Nikon Tradition: höchste Sehkultur

Transkript

1

2 Nikon Tradition: höchste Sehkultur Nikons kompromissloses Streben nach Qualität beginnt 1917 mit der Gründung des Unternehmens. Zu den ersten Produkten gehörten bereits Ferngläser für den anspruchsvollen Anwender. Ferngläser die Basis des Unternehmens In den folgenden Jahren exportierte Nikon mehr als hochwertige Prismenferngläser nach England, Frankreich, USA und in die UdSSR entwickelte Nikon gemeinsam mit deutschen Ingenieuren Kompakt-Prismenferngläser wie das heute legendäre Mikron 4x und 6x, gefolgt vom Orion 6x24, 8x26 und der Nova-Serie im Jahre Altbewährte Robustheit, Nikon Orion und Nikon Mikron Nikon führender Hersteller von Spitzenoptik 1948 erschien eine neue Mikron-Serie, darunter das CF-Modell des Mikron 6x15. Diese Gläser hatten ein elegantes Chromfinish und eine hochwertige Präzisionsmechanik. Nikon im neuen Look 1964 entwickelte Nikon die ersten modischen Ferngläser, kompakte Modelle mit verbesserter Griffigkeit, erhöhtem Bedienkomfort und hervorragender optischer Leistung war das Jahr der Dachkantprismen-Ferngläser 6x, 7x und 8x20DCF, die sich durch leichtes Gewicht und hohe Kompaktheit auszeichneten wurde ihnen ein Platz in der Kunstgeschichte eingeräumt, als sie im New Yorker Museum of Modern Art in die Dauerausstellung aufgenommen wurden brachte Nikon die beiden Modelle 8x23CF und 10x25CF auf den Markt, deren Äußeres vom legendären Designer Giorgetto Giugiaro gestaltet wurden. Kompakte Dachkantprismen-Serie (zu sehen im New Yorker Museum of Modern Art) Herausragende Leistung beginnt im Detail Die Ferngläser der HG-L-Serie sind etwas Besonderes. Neben der hervorragenden Abbildungsleistung und ergonomischen Handhabung zeichnen sich die HG-L-Ferngläser durch den konsequenten Einsatz ökologischer Materialien aus. So verwendet Nikon für die Optik ausschließlich blei- und arsenfreies Glas. Gehäuseummantelung, Okulardeckel, Tasche und Trageriemen enthalten keine schädlichen Chlorverbindungen. Auch für die Ferngläser der EAGLEVIEW-ZOOM-Serie setzt Nikon weitgehend ökologische Materialien ein. Dadurch leistet Nikon nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz, die neuen hochwertigeren Materialien steigern auch die Qualität dieser Ferngläser wesentlich. 10x25CF designt von Giorgetto Giugiaro 8x42HG L DCF Die folgenden Symbole geben Auskunft darüber, welche Fernglasreihe für welchen Einsatzzweck am besten geeignet ist: Bergsteigen, Camping, Wandern Wassersport, Fischen Reisen Astronomie Vogel- und Naturbeobachtung Sport Theater Museum Für Brillenträger Jagd 2

3 Nikons Vorzüge Überragende Optik und innovative Konstruktion für höhere Abbildungstreue In Nikon-Ferngläser der HG-L-Serie finden die fortschrittlichsten optischen Technologien Anwendung Für helle, kontrastreiche Bilder Original Nikon-Mehrschichtenvergütung Minimiert Streulicht und Geisterbilder bei sehr hoher Lichtdurchlässigkeit für einen besonders großen Wellenlängenbereich. Das Ergebnis: Ausgezeichneter Kontrast und hervorragende Farbwiedergabe. Phasenkorrigierte Vergütung Korrigiert die Phasenverschiebungen, die bei der Reflexion des Lichts am Dachkantprisma auftritt. So wird eine Verringerung der Auflösung verhindert und ein besonders kontrastreiches Bild gewährleistet. Stark reflektierende Silberbeschichtung Der im Vergleich zur sonst üblichen Aluminiumbeschichtung stark erhöhte Reflexionsgrad und weit geringere prismenbedingte Lichtverlust liefert hellere Bilder. Für scharfe, verzeichnungsfreie Bilder Bildfeldebnungslinse Diese im Okular verwendete Linse liefert ein scharfes, klares Bild bis in die Randbereiche des Sehfelds. Verzeichnungskorrektur Die überragende optische Konstruktion ermöglicht eine hochgradige Korrektur der Verzeichnung und liefert sogar in den Randbereichen des Sehfelds ein klares, verzeichnungsfreies Bild. Problemlos im Gebrauch Großer Austrittspupillenabstand Modernste Konstruktionstechniken ermöglichen eine Kombination von komfortabler Einsicht durch eine günstige Positionierung der Austrittspupille und kompakten Abmessungen. Bedeutung der Zahlenangaben bei Ferngläsern Sämtliche Nikon Ferngläser sind mit einer Zahlenformel versehen, etwa 10x25 5,4. Der Wert 10x bezeichnet die Vergrößerung des Fernglases. Bei Beobachtung durch ein 10x-Fernglas erscheint dem Betrachter beispielsweise ein Vogel in 100 m Entfernung so wie bei der Betrachtung aus 10 m mit bloßem Auge (100 : 10 = 10). Die nächste Zahl, 25, gibt an, dass der effektive Objektivdurchmesser 25 mm beträgt. Je größer der Objektivdurchmesser, desto heller das Bild bei gleichen Lichtverhältnissen. Ist der Objektivdurchmesser jedoch zu groß, hat dies ein höheres Gewicht zur Folge, weshalb das Fernglas unter Umständen nicht mehr zitterfrei gehalten werden kann. Die letzte Zahl, 5,4, steht für das tatsächliche Sehfeld des Fernglases, d.h. für den Winkel des sichtbaren Sehfelds, gemessen von der optischen Achse aus. Je größer dieser Wert ist, desto leichter lässt sich ein Objekt lokalisieren. Das Verständnis dieser Angaben ist hilfreich bei der Auswahl und Verwendung von Ferngläsern. Was sagen die Abkürzungen über ein Nikon-Fernglas aus? Sie liefern hilfreiche Informationen über jedes Modell. A Konventionelle Nikon-Produkte Quelle: Nikon (tatsächlicher Wert) Lichtdurchlässigkeit Grundsätzlich gilt: Je höher die Lichtdurchlässigkeit (der Transmissionsgrad) einer Linse, desto heller und klarer das Bild, mit weniger Streulicht und Geisterbildern. Alle Nikon High-Grade Ferngläser bieten aufgrund ihrer mehrschichtenvergüteten Linsen und Prismen eine hohe Lichtdurchlässigkeit. Vergrößerung (8x) Objektivdurchmesser (mm) Zentraler Fokussierring Wasserdicht 8x25CF WP RA II Gummiarmierung D: Dachkantprisma WP: Wasserdicht CF: Mitteltrieb IF: Einzelokulareinstellung RA: Gummiarmierung WF: Großes Sehfeld HP: Großer Austrittspupillenabstand 3

4 HIGH GRADE Wenn nur das Beste gut genug ist Die Welt neu entdecken und sich am Detailreichtum der Natur erfreuen dieses Versprechen lösen die neuen Highgrade-Ferngläser der HG-L-Serie ein. Die sechs neuen Ferngläser zeichnen sich durch eine unvergleichliche Abbildungsleistung und einen hohen Bedienkomfort aus. Die technisch ausgereifte optische Konstruktion aus Linsen und Prismen sorgt für ein extrem scharfes und helles Bild. Die hohe optische Qualität der HG-L-Ferngläser wird durch die Verwendung neuester umweltverträglicher Materialien zusätzlich gesteigert. Die neuen Modelle der HG-L-Serie sind Hochleistungsinstrumente aus Nikons moderner optischer Fertigung und schaffen perfekte Voraussetzungen für einzigartige Naturerlebnisse. 8x20HG L DCF 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF Gemeinsame Leistungsmerkmale der HG-L-Serie Scharfes, klares Bild bis in die Randbereiche des Sehfelds durch spezielle Nikon- Bildfeldebnungslinse und Okularkonstruktion Nikon-Mehrschichtenvergütung für hohe Lichtdurchlässigkeit über einen großen Wellenlängenbereich und ausgezeichnete Farbwiedergabe durch Reduzierung von Streulicht und Geisterbildern Hohe Auflösung durch Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung Hellere Bilder durch Prismen mit stark reflektierender Silberbeschichtung Gute Sicht auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand Weiche und verschiebbare Augenmuscheln aus Silikongummi Mehrere Rastpositionen* der Augenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Großer Fokussierring für erhöhten Bedienkomfort Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten; 3 m beim 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Umweltfreundliche Herstellung: Gehäuseummantelung, Okulardeckel, Tasche und Trageriemen sind frei von schädlichem PVC. Die optischen Gläser sind blei- und arsenfrei. Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 15) *Außer 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. 4

5 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Geringeres Gewicht (8x: 795 g, 10x: 790 g) Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung Naheinstellgrenze: 3 m Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 C Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff 3D-Design für verbesserte Ergonomie Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x32HG L DCF Besonders ausgewogene Korrektur von Abbildungsfehlers Naheinstellgrenze: 2,5 m Großes Sehfeld (scheinbares Sehfeld von 65,0 für 10x32HG L DCF) Dioptrien-Einstellring mit Arretierung verhindert versehentliches Verstellen Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -20 C Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren, komfortablen Griff 3D-Design für verbesserte Ergonomie Doppelter Okulardeckel erleichtert die Handhabung 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Robustes, leichtes Druckgussgehäuse aus Magnesiumlegierung Besonders kompakt durch Faltkonstruktion Naheinstellgrenze: 2,4 m (8x) bzw. 3,2 m (10x) Zentraler Dioptrien-Einstellring für erhöhten Bedienkomfort Ausgezeichnete Leistung auch bei tiefen Temperaturen bis -30 C 8x20HG L DCF Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld (real/grad) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld auf m (m) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Augenabstand (mm) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp 8x42HG L DCF ,0 56, ,3 28,1 20,0 3, Dachkant 10x42HG L DCF ,0 60, ,2 17,6 18,5 3, Dachkant 8x32HG L DCF ,8 62, ,0 16,0 17,0 2, Dachkant 10x32HG L DCF ,5 65, ,2 10,2 16,0 2, Dachkant 8x20HG L DCF ,8 54, ,5 6,3 15,0 2, (65*) Dachkant 10x25HG L DCF ,4 54,0 94 2,5 6,3 15,0 3, (67*) Dachkant *Zusammengefaltet. 5

6 STANDARD Mehr Wahlmöglichkeiten für bessere Bilder Die Porro- und Dachkantprismen-Ferngläser der Nikon-Standard-Serie zeichnen sich durch hochentwickelte optische Technologie und ausgeklügeltes Design aus. Alle Modelle bieten ein helles Sehfeld dank großem Objektivdurchmesser und ein scharfes, unverzeichnetes Bild bis in die Randzone. Diese vielseitigen Ferngläser eignen sich besonders für das Verfolgen von Sportereignissen oder die Vogelbeobachtung, und sind damit genau das Richtige für den begeisterten Natur- und Sportfreund. Die SPORTER I-Serie Spritzwassergeschützte Ausführung mit O-Ringen Großer Austrittspupillenabstand (High eyepoint) Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Naheinstellgrenze: 3 m Mehrschichtenvergütung der Linsen für hohe Bildhelligkeit Gummiarmierung für Stoßfestigkeit und sicheren Griff Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 15) SPORTER I 10x36DCF 6

7 Die Action-Serie Asphärische Okularlinsen für geringstmögliche Verzeichnung Großes Sehfeld (mit Ausnahme des 7x50CF) Mehrschichtenvergütete Linsen und großer Objektivdurchmesser für optimale Bildhelligkeit Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und komfortablen, sicheren Griff Attraktives Design Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; Stativadapter ist beim Action 16x50CF im Lieferumfang enthalten) Action 8x40CF Die Action Zoom-Serie Mehrschichtenvergütung für hellere Bilder Überlegene Optik gewährleistet scharfe Abbildungen bei jeder Vergrößerung Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und komfortablen Griff Leichtgängiges Zoom Attraktives Design Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; Stativadapter ist beim Action 10-22x50CF Zoom im Lieferumfang enthalten) Action 7-15x35CF Zoom Stativadapter (optionales Zubehör) Kompatible Ferngläser: Action-Serie Action-Zoom-Serie 7x50CF WP/7x50CF WP Kompass 7x50IF WP/7x50IF WP Kompass 10x50CF WP Action-EX-Serie Objektivdurchmesser (mm) Vergrößerung (x) Sehfeld (real/grad) Sehfeld auf m (m) Sehfeld (scheinbar/grad) Lichtstärke Austrittspupille (mm) Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Gewicht (g) Augenabstand (mm) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp SPORTER I 8x36DCF ,0 56, ,5 20,3 20,5 3, Dachkant SPORTER I 10x36DCF ,6 56,0 98 3,6 13,0 16,1 3, Dachkant Action 7x35CF ,3 65, ,0 25,0 11,9 5, Porro Action 8x40CF ,2 65, ,0 25,0 11,9 5, Porro Action 7x50CF ,4 44, ,1 50,4 17,6 8, Porro Action 10x50CF ,5 65, ,0 25,0 11,8 7, Porro Action 12x50CF ,5 66,0 96 4,2 17,6 9,7 7, Porro Action 16x50CF ,1 65,6 72 3,1 9,6 12,3 9, Porro Action 7-15x35CF Zoom (bei 7x) ,5 38,5 96 5,0 25,0 8,7 11, Porro Action 10-22x50CF Zoom (bei 10x) ,8 38,0 66 5,0 25,0 8,6 15, Porro 7

8 KOMPAKTE BAUWEISE Große Leistung bei schlankem Design Unterwegs sind bequemer Transport und unkomplizierte Handhabung entscheidend für den Fernglasgebrauch. Klein genug, um überall hin mitgeführt zu werden, sind sie die idealen Begleiter, um großartige Eindrücke im nächsten Urlaub, bei der nächsten Konzert- oder Sportveranstaltung zu sammeln. Die SPRINT IV-Serie Kompakt und leicht Mehrschichtenvergütung für ein brillantes Bild Naheinstellgrenze: 3 m Attraktives Design, ansprechende Farbe Gummiarmierung für komfortablen Griff (Modelle in Schwarz-Metallic) In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic) Die SPORTSTAR IV-Serie SPRINT IV 8x21CF <Silber/Schwarz-Metallic> Foto: Silber Weites Sehfeld Spritzwassergeschützte Ausführung mit O-Ringen Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Naheinstellgrenze: 2,5 m (8x), 3,5 m (10x) Mehrschichtenvergütete Linsen für optimale Bildhelligkeit Kompakt und leicht Zusammenfaltbar und leicht mitzuführen In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic) SPORTSTAR IV 8x25DCF <Silber/Schwarz-Metallic> Foto: Schwarz-Metallic 8

9 EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Silber/Schwarz> Foto: Silber Spezieller Zoomhebel für ruckfreies Zoomen zwischen 8facher und 24facher Vergrößerung Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Linsen mit Mehrschichtenvergütung für helle Bilder Kohlefaserverstärkte Bauteile für lange Lebensdauer Klein, leicht, ergonomisches Design Aus umweltfreundlichen Materialien In zwei Gehäusefarben erhältlich (Silber/Schwarz-Metallic) Die TRAVELITE V-Serie 8-24x25CF TRAVELITE V Asphärische Linsen* minimieren die Verzeichnung und liefern ein scharfes Bild bis zum Sehfeldrand Linsen mit Mehrschichtenvergütung für helle Bilder Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Längere Lebensdauer durch Gehäuse aus Kohlefaser-Verbundwerkstoff Klein, leicht, ergonomisches Design Raststellungen des Dioptrien-Einstellrings verhindern unbeabsichtigtes Verstellen 8-24x-Zoom (nur 8-24x25CF TRAVELITE V) *Außer bei 8-24x25CF TRAVELITE V. Die DX II-Serie 8x25CF DX II Asphärische Okularlinse für hochgradige Korrektur der Verzeichnung und längeres entspanntes Sehen Naheinstellgrenze: 2 m (8x, 10x), 3 m (12x) Geringes Gewicht Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Dioptrien-Einstellring mit Raststellungen gegen versehentliches Verstellen Kohlefaserverstärktes Gehäuse für lange Lebensdauer Silber-Metallic-Ausführung SPRINT IV 8x21CF <Silber/Schwarz-Metallic> ,3 50, ,6 6,8 11,3 3, Porro SPRINT IV 10x21CF <Silber/Schwarz-Metallic> ,0 50,0 87 2,1 4,4 8,6 3, Porro SPORTSTAR IV 8x25DCF <Silber/Schwarz-Metallic> ,2 65, ,1 9,6 10,0 2, (70)* Dachkant SPORTSTAR IV 10x25DCF <Silber/Schwarz-Metallic> ,5 65, ,5 6,3 10,0 3, (70)* Dachkant EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (bei 8x) <Silber/Schwarz> ,6 36,8 80 3,1 9,6 13,0 4, Porro 9x25CF TRAVELITE V ,6 50,4 98 2,8 7,8 12,2 3, Porro 10x25CF TRAVELITE V ,0 50,0 87 2,5 6,3 11,1 3, Porro 12x25CF TRAVELITE V ,2 50,4 73 2,1 4,4 11,1 4, Porro 8-24x25CF TRAVELITE V (bei 8x) ,6 36,8 80 3,1 9,6 13,0 5, Porro 8x25CF DX II ,6 44,8 98 3,1 9,6 14,0 2, Porro 10x25CF DX II ,0 50,0 87 2,5 6,2 11,1 2, Porro 12x25CF DX II ,2 50,4 73 2,1 4,4 11,1 3, Porro *Zusammengefaltet. Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld auf m (m) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld (real/grad) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Augenabstand (mm) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp 9

10 KOMPAKTE SPITZENMODELLE Klein und fein Durch ihre kompakte Bauweise und ihr anspruchsvolles Design sind diese Modelle in der Lage, solche Gelegenheiten perfekt zu ergänzen, wenn das Beste gerade gut genug ist, z.b. bei einem Theater- oder einem Konzertbesuch. Die kurze Naheinstellgrenze macht diese Ferngläser zu idealen Begleitern in Museen. 6x15M CF/7x15M CF Schwarz Attraktives Metallgehäuse Ultrakompakt und leicht Kurze Naheinstellgrenze: 2 m Mehrschichtenvergütung für hellere Bilder 6x15M CF 10

11 7x15 DCF Titan 5x15DCF Titan/7x15DCF Titan Prismen mit hoch reflektierender Silberbeschichtung für hellere Abbildungen Phasenkorrigierte Prismen für bessere Auflösung Mehrschichtenvergütete Linsen Gute Sicht auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand (5x) Naheinstellgrenze: 1,2 m (5x), 1,5 m (7x) Attraktiv gestaltetes Titangehäuse Gummiaugenmuscheln in zwei Ausführungen (Standard und für Brillenträger) 5x15 HG Monokular/7x15 HG Monokular Prismen mit hoch reflektierender Silberbeschichtung für hellere Abbildungen Phasenkorrigierte Prismen für bessere Auflösung Mehrschichtenvergütete Linsen Großer Austrittspupillenabstand (5x) Naheinstellgrenze: 0,6 m (5x), 0,8 m (7x) 7x15 HG Monokular Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld (real/grad) Sehfeld (scheinbar/grad) 6x15M CF ,0 48, ,5 6,3 10,1 2, Porro 7x15M CF Schwarz ,0 49, ,1 4,4 10,0 2, Porro 5x15DCF Titan ,0 45, ,0 9,0 15,8 1, /71* 103 Dachkant 7x15DCF Titan ,6 46, ,1 4,4 12,0 1, /71* 103 Dachkant 5x15 HG Monokular ,0 45, ,0 9,0 15,8 0, Dachkant 7x15 HG Monokular ,6 46, ,1 4,4 12,0 0, Dachkant *Die erste Zahl gilt für die normale Augenmuschel, die zweite für die Brillenträger-Augenmuschel. Austrittspupille (mm) Sehfeld auf m (m) Lichtstärke Augenabstand (mm) Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp 11

12 MARINE Das professionelle Instrument für den Skipper Für Spitzenleistungen beim Segelsport sind Nikon-Ferngläser einfach unvergleichlich. Alle Modelle der Marine-Serie liefern scharfe und brillante Bilder. Dank Stickstofffüllung und Abdichtung mit O-Ringen sind sie unempfindlich gegen Temperaturschwankungen und daher ideal geeignet für nautische Anwendungen. Manche Modelle verfügen sogar über einen Kompass, damit man immer den richtigen Kurs halten kann. Wasser- und wetterfeste Ferngläser von Nikon stets verlässliche Helfer. 7x50CF WP mit Kompass 7x50CF WP 7x50CF WP mit Kompass Zentrales Fokussiersystem; wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Eingebauter Kompass mit Beleuchtung und Skala (7x50 CF WP mit Kompass) Übersichtliches Sehfeld auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand Mehrschichtenvergütete Linsen für helle Abbildung Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Mit Schwimmgurt Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 7) Kompass und Entfernungsskala (für 7x50CF WP mit Kompass) Erlaubt Größen- oder Entfernungsmessung bei Kenntnis einer Bezugsgröße. 12 Schwimmgurt für 7x50CF WP/7x50CF WP Kompass

13 7x50IF WP/7x50IF WP mit Kompass Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Mehrschichtenvergütung aller Linsen und Prismen für höhere Bildhelligkeit Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Übersichtliches Sehfeld auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand Eingebauter Kompass und Skala zur Bestimmung von Richtung und Entfernung oder Größe (7x50IF WP mit Kompass) Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 7) 7x50IF WP mit Kompass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 10x70IF HP WP 7x50IF HP WP Tropical (Ausführung auch mit Strichplatten-Skala lieferbar) Wasserdicht (bis 5 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Horizontale und vertikale Skala zur Größen- oder Entfernungsmessung (nur Skalenmodell) Großer Austrittspupillenabstand Großer Objektivdurchmesser für helle Abbildung Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 20) Polfilter und asymmetrische Gummiaugenmuscheln erhältlich (optionales Zubehör) Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Großer Objektivdurchmesser von 70 mm für ausgesprochen brillante, hohe Vergrößerungen Großer Austrittspupillenabstand für ein übersichtliches Sehfeld Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 20) Polfilter und asymmetrische Gummiaugenmuscheln erhältlich (optionales Zubehör) Polarisationsfilter (optionales Zubehör) Zum Herausfiltern von Lichtreflexionen auf Wasser- und Glasoberflächen. Asymmetrische Gummiaugenmuschel (optionales Zubehör) Verhindert Streulichteinfall z.b. bei hellem Sonnenschein am Meer und passt sich komfortabel an die Augenhöhle des Betrachters an. Kompatible Ferngläser: 7x50IF HP WP Tropical 7x50IF SP WP 10x70IF HP WP 18x70IF WP WF 10x70IF SP WP Entfernungsskala Erlaubt Größen- oder Entfernungsmessung bei Kenntnis einer Bezugsgröße. Sehfeld (real/grad) Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld auf m (m) Sehfeld (scheinbar/grad) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Gewicht (g) Augenabstand (mm) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp 7x50CF WP ,2 50, ,1 50,4 22,7 10, Porro 7x50CF WP mit Kompass ,2 50, ,1 50,4 22,7 10, Porro 7x50IF WP ,5 52, ,1 50,4 18,0 25, Porro 7x50IF WP mit Kompass ,0 49, ,1 50,4 18,0 25, Porro 7x50IF HP WP Tropical ,3 51, ,1 50,4 15,0 24, Porro 10x70IF HP WP ,1 51,0 89 7,0 49,0 15,0 50, Porro 13

14 JAGD UND NATUR Nähern Sie sich Ihrem Ziel mit Zuversicht Diese wasserdichten und beschlagfreien Nikon-Ferngläser sind genau das Richtige für die Naturbeobachtung. Linsen höchster Qualität mit Mehrschichtenvergütung liefern dem Beobachter helle und hochauflösende Bilder. O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung bieten zusätzlichen Schutz bei wechselhafter Witterung. Ein robustes Gehäuse und Gummiarmierung garantieren gleichzeitig zuverlässige Leistung und sicheren Griff auch bei Dauereinsatz. Das Resultat: völlig unbeschwerte Beobachtung der Schönheiten der freien Natur. MONARCH-Serie MONARCH 8x42DCF Sämtliche Linsen und Prismen sind für optimale Lichtdurchlässigkeit mehrschichtenvergütet Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung garantieren eine hohe Auflösung Prisma mit hochreflektierender Silberbeschichtung für hellere Bilder Die Austrittspupille liegt so weit hinter der Okularlinse, dass auch Brillenträger das gesamte Sehfeld überblicken Kurze Naheinstellgrenze: 2,5 m Optik aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Verstellbare Gummiaugenmuscheln erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Eine stoßfeste Gummibeschichtung sorgt für sicheren und bequemen Griff Leichtes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polykarbonat-Kunstharz Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 15) Die Action EX-Serie 14 Wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Komfortabler Einblick auch für Brillenträger durch hohen Austrittspupillenabstand Verstellbare Gummiaugenmuscheln mit Rasten erleichtern das Finden des richtigen Betrachtungsabstands Großes Sehfeld (außer 7x50CF und 16x50CF) Mehrschichtenvergütete Objektive mit großem Durchmesser für ein helles, klares Bild Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sichere Handhabung Optik aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Asphärische Okularlinsen für geringstmögliche Verzeichnung (nur 7x50CF und 12x50CF) Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; Stativadapter ist beim 16x50CF Zoom im Lieferumfang enthalten) Action EX 8x40CF

15 10x50CF WP 10x50CF WP Wasserdicht (bis 1 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Objektiv mit 50 mm Durchmesser und Mehrschichtvergütung für ein halles Bild Großer Austrittspupillenabstand Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sichere Handhabung Breiter Trageriemen Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter, s. S. 7) 8x25CF WP RA II/10x25CF WP RA II Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Raststellungen des Dioptrien-Einstellrings verhindern unbeabsichtigtes Verstellen Mehrschichtenvergütung für ein brillantes Bild Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sichere Handhabung Spotter XL II 10x25CF WP RA II Spotter XL II Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit Stickstoff-Füllung Hohe Auflösung durch Dachkantprismen mit phasenkorrigierter Vergütung Hellstmögliches Bild durch Mehrschichtenvergütung sämtlicher Linsen und Prismen Großer Austrittspupillenabstand (19 mm) Integrierte, vorschiebbare Gegenlichtblende mit Visiervorrichtung Kompakt und leicht Gummiarmierung Stativadapter (optionales Zubehör) Kompatible Ferngläser: 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF MONARCH-Serie SPORTER-I-Serie Flexible Version (S) Starre Version (H) Vergrößerung (x) Sehfeld (real/grad) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld auf m (m) Sehfeld (scheinbar/grad) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Gewicht (g) Augenabstand (mm) Länge (mm) Breite (mm) MONARCH 8x42DCF ,3 50, ,3 28,1 19,6 2, Dachkant MONARCH 10x42DCF ,0 60, ,2 17,6 15,5 2, Dachkant MONARCH 12x42DCF ,0 60,0 87 3,5 12,3 15,4 2, Dachkant Action EX 7x35CF ,3 65, ,0 25,0 17,3 5, Porro Action EX 8x40CF ,2 65, ,0 25,0 17,2 5, Porro Action EX 7x50CF ,4 44, ,1 50,4 17,1 7, Porro Action EX 10x50CF ,5 65, ,0 25,0 17,2 7, Porro Action EX 12x50CF ,5 66,0 96 4,2 17,6 16,1 7, Porro Action EX 16x50CF ,5 56,0 61 3,1 9,6 17,8 7, Porro 10x50CF WP ,2 62, ,0 25,0 17,4 17, Porro 8x25CF WP RA II ,3 50, ,1 9,6 14,3 5, Porro 10x25CF WP RA II ,0 50,0 87 2,5 6,3 13,1 5, Porro Prismentyp Spotter XL II (bei 16x) ,3 36,8 40 3,8 14,4 19,0 10, Dachkant 15

16 NATURBEOBACHTUNG Hautnahes Naturerlebnis Optimales Vorgehen: Aufspüren von Vögeln oder anderen Tieren mit einem Nikon Hochleistungsfernglas gefolgt von der Dauerbeobachtung des Objekts mit einem unserer Beobachtungsfernrohre und das alles mit hohem Auflösungsvermögen und bei sicherer und komfortabler Handhabung. Dank Stickstofffüllung sind diese Beobachtungsfernrohre wasserdicht und beschlagfrei. Modelle mit ED-Glas weisen eine besonders geringe chromatische Aberration und somit eine überragende Schärfe auf. Beobachtungsfernrohr ED82 Beobachtungsfernrohr ED82 A Beobachtungsfernrohr ED82 A Großer Objektivdurchmesser von 82 mm für ein hellstmögliches Bild ED-Glas (extra-low dispersion) zur Korrektur der chromatischen Aberration und für eine besonders helle, deutliche Abbildung Mehrschichtenvergütung sämtlicher Linsen und Prismen Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Integrierte Gegenlichtblende Bequeme Visiervorrichtung (auf Gegenlichtblende) Abgewinkelter Einblick für bequeme Beobachtung und Aufzeichnung (ED82 A) Elf verschiedene Wechselokulare verwendbar (optionales Zubehör, siehe Tabelle) Beobachtungsfernrohr III/III A Beobachtungsfernrohr EDIII/EDIII A 16 Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Mehrschichtenvergütung aller Linsen und Prismen für besonders helle Abbildung Eingebaute Gegenlichtblende Abgewinkelter Einblick für bequeme Beobachtung und Aufzeichnung (III A, ED III A) ED-Glas (extra-low dispersion) zur Korrektur der chromatischen Aberration und für eine besonders helle, deutliche Abbildung (EDIII/EDIII A) Elf verschiedene Wechselokulare verwendbar (optionales Zubehör, siehe Tabelle) Beobachtungsfernrohre EDIII A

17 Digiscoping-System Dieses System ermöglicht auf einfache Weise das Fotografieren durch ein Fieldscope-Beobachtungsfernrohr. Hierfür wird ein Fieldscope- Anschlussadapter für Spiegelreflexkameras oder eine Fieldscope-Halterung für Kompakt-Digitalkameras an das Fiedscope angeschlossen und ihnen gelingen atemberaubende Superteleaufnahmen. Nähere Informationen finden Sie in der Broschüre»Das Nikon-Digiscoping-System«. Anschlussadapter FSA-L1 für digitale Spiegelreflexkameras Digitale Spiegelreflexkameras D70 D100 D2X D2H D1X D1H D1 Beobachtungsfernrohre III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A DS-Weitwinkelokulare 24x/30x Wide DS 40x/50x Wide DS 60x/75x Wide DS Halterung FSB-1 für Digitalkameras Digitalkameras COOLPIX 7900 COOLPIX 5200 COOLPIX 4200 Beobachtungsfernrohr ED Beobachtungsfernrohr ED82 A Beobachtungsfernrohr III Beobachtungsfernrohr III A Beobachtungsfernrohr EDIII Beobachtungsfernrohr EDIII A *Nur Gehäuse. Wechselokulare für Beobachtungsfernrohre Länge (mm)* Objektivdurchmesser (mm) Gewicht (g)* Vergrößerung (x) Breite (mm)* Sehfeld (real/grad) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld auf m (m) Universalschiene Ermöglicht den Anschluss eines Beobachtungsfernrohrs an eine Kleinbild-, Digital- oder Videokamera ohne die Notwendigkeit gerätespezifischer Adapter. Austrittspupille (mm) Lichtstärke Digitalkamera-Adapter FSA/SSA Mit einem entsprechenden Vorsatzadapter können Nikon-Digitalkameras der COOLPIX-Reihe für Supertele-Aufnahmen an ein Beobachtungsfernrohr angeschlossen werden. Abstand der Austrittspupille (mm) 20x/25x MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 20 3, ,0 9,0 15,2 75 Okular Mit ED82/ED82 A 25 2, ,3 10,9 15, x/50x MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 40 1, ,5 2,3 9,4 35 Okular Mit ED82/ED82 A 50 0, ,6 2,6 9, x/30x wide MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 24 3, ,5 6,3 15,1 145 Weitwinkelokular *2 Mit ED82/ED82 A 30 2, ,7 7,3 15, x/38x wide MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 30 2, ,0 4,0 17,9 160 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 38 1, ,2 4,8 17, x/50x wide MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 40 1, ,5 2,3 17,8 165 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 50 1, ,6 2,6 17, x/75x wide MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A 60 1, ,0 1,0 17,0 175 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 75 1, ,1 1,2 17, x/25-56x MC Mit III/III A/EDIII/EDIII A ,0 (bei 20x) 40 (bei 20x) 35 (bei 20x) 3,0 (bei 20x) 9,0 (bei 20x) 12,9 (bei 20x) 100 Zoomokular *1 Mit ED82/ED82 A ,6 (bei 25x) 40 (bei 25x) 28 (bei 25x) 3,3 (bei 25x) 10,9 (bei 25x) 12,9 (bei 25x) x/25-75x MC II Mit III/III A/EDIII/EDIII A ,0 (bei 20x) 40 (bei 20x) 35 (bei 20x) 3,0 (bei 20x) 9,0 (bei 20x) 14,1 (bei 20x) 150 Zoomokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A ,6 (bei 25x) 40 (bei 25x) 28 (bei 25x) 3,3 (bei 25x) 10,9 (bei 25x) 14,1 (bei 25x) x/30x-DS- Mit III/III A/EDIII/EDIII A 24 3, ,5 6,3 18,7 170 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 30 2, ,7 7,3 18, x/50x-DS- Mit III/III A/EDIII/EDIII A 40 1, ,5 2,3 17,8 180 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 50 1, ,6 2,6 17, x/75x-DS- Mit III/III A/EDIII/EDIII A 60 1, ,0 1,0 17,0 190 Weitwinkelokular *1 *2 Mit ED82/ED82 A 75 1, ,1 1,2 17,0 190 Der erste Wert bezeichnet die Vergrößerung in Verbindung mit einem Beobachtungsfernrohr mit einem Objektivdurchmesser von 60 mm, der zweite Wert die Vergrößerung bei einem Objektivdurchmesser von 82 mm. *1Diese Okulare eignen sich nicht für Beobachtungsfernrohre der I-Serie. *2 Dreh- und verschiebbare Gummiaugenmuscheln. Gewicht (g) 17

18 NATURBEOBACHTUNG Beobachtungsfernrohre Sämtliche Nikon-Beobachtungsfernrohre sind spritzwassergeschützt, so dass ihnen ein paar Wassertropfen absolut nichts ausmachen. Die Gummiarmierung des Gehäuses erhöht zudem Stoßfestigkeit, Griffigkeit und Bedienkomfort. 18

19 Beobachtungsfernrohr 80 Beobachtungsfernrohr 80 A Mehrschichtenvergütetes Objektiv mit 80 mm Durchmesser für ein helles, klares Bild Spritzwassergeschützt durch O-Ringe Eingebaute Gegenlichtblende Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit Kompatibel zu den Okularen für das Beobachtungsfernrohr RAII (1,33fach höhere Vergrößerung) Beobachtungsfernrohr 80 A Ausgezogene Gegenlichtblende Beobachtungsfernrohr RAII Beobachtungsfernrohr RAII A Kompakt und leicht Spritzwasserschutz durch O-Ringe Gummiarmierung für erhöhte Stoßfestigkeit und sicheren Griff Mehrschichtenvergütete Linsen für hohe Lichtdurchlässigkeit Eingebaute Gegenlichtblende 20x-Okular, 25x-Weitwinkelokular oder 15-45x-Zoomokular wählbar (optional) Okulare früherer Modelle sind ebenfalls verwendbar, diese verfügen jedoch nicht über eine O-Ring-Dichtung. Beobachtungsfernrohr RAII Beobachtungsfernrohr Beobachtungsfernrohr 80 A Beobachtungsfernrohr RAII Beobachtungsfernrohr RAII A *Nur Gehäuse. Länge (mm)* Objektivdurchmesser (mm) Gewicht (g)* Breite (mm)* Okulare für Beobachtungsfernrohre Vergrößerung (x) Sehfeld (real/grad) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld auf m (m) 20x/27x Mit RAII/RAII A 20 2, ,0 9,0 14,5 35 Okular Mit 80/80 A 27 1, ,0 9,0 14, x/33x Mit RAII/RAII A 25 2, ,4 5,8 12,1 55 Weitwinkelokular Mit 80/80 A 33 2, ,4 5,8 12, x/20-60x Mit RAII/RAII A ,5 (bei 15x) 38,1 (bei 15x) 44 (bei 15x) 4,0 (bei 15x) 16,0 (bei 15x) 12,5 (bei 15x) 80 Zoomokular Mit 80/80 A ,9 (bei 20x) 38,1 (bei 20x) 33 (bei 20x) 4,0 (bei 20x) 16,0 (bei 20x) 12,5 (bei 20x) 80 Die erste Zahl steht für die Vergrößerung bei Objektivdurchmesser 60 mm, die zweite bei Objektivdurchmesser 80 mm. Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Gewicht (g) 19

20 NATURBEOBACHTUNG 8x30E II/10x35E II Optik aus umweltverträglich produziertem, blei- und arsenfreiem Glas Großes scheinbares Sehfeld von 70 Naheinstellgrenze: 3 m (8x), 5 m (10x) Leichtes Magnesium-Druckgussgehäuse Alle Linsen und Prismen mehrschichtenvergütet Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter) 8x30E II 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF Mehrschichtenvergütung aller Linsen und Prismen für höhere Bildhelligkeit Scharfes, klares Bild bis in die Linsenrandbereiche dank Nikons speziellen Bildfeldebnungslinsen und Okulardesign Großer Austrittspupillenabstand für klares Sehfeld, selbst für Brillenträger Naheinstellgrenze: 3 m (8x32SE CF) Leichtes Gewicht dank Magnesium-Druckgussgehäuse Gummiarmierung für Stoßfestigkeit und sicheren Griff Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter) 10x42SE CF Stativadapter (optionales Zubehör) Kompatible Ferngläser: 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 8x30E II/10x35E II 20

21 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Exzellente, verzeichnungsfreie Optik besonders für astronomische Betrachtungen geeignet Mehrschichtenvergütete Linsen für helle Abbildung Wasserdicht bis 5 m (2 m für 10x70IF SP WP) für 5 Minuten und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Großer Austrittspupillenabstand Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; s. S. 20) 7x50IF SP WP 18x70IF WP WF 18x70IF WP WF Sehr weites scheinbares Sehfeld von 72 Mehrschichtenvergütung aller Linsen für hohe Bildhelligkeit Wasserdicht (bis 2 m für 5 Minuten) und beschlagfrei mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Großer Austrittspupillenabstand Möglichkeit zur Verwendung mit einem Stativ (mit optionalem Stativadapter; s. S. 20) Vergrößerung (x) Sehfeld (real/grad) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld auf m (m) Sehfeld (scheinbar/grad) Lichtstärke Austrittspupille (mm) Augenabstand (mm) Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) 8x30E II ,8 70, ,8 14,4 13,8 3, Porro 10x35E II ,0 70, ,5 12,3 13,8 5, Porro 8x32SE CF ,5 60, ,0 16,0 17,4 3, Porro 10x42SE CF ,0 60, ,2 17,6 17,4 5, Porro 12x50SE CF ,0 60,0 87 4,2 17,6 17,4 7, Porro 7x50IF SP WP ,3 51, ,1 50,4 16,2 12, Porro 10x70IF SP WP ,1 51,0 89 7,0 49,0 16,3 25, Porro 18x70IF WP WF ,0 72,0 70 3,9 15,2 15,4 81, Porro Prismentyp 21

22 NATURBEOBACHTUNG 20x120 III Binokular-Teleskop Großer Objektivdurchmesser von 120 mm mit original Nikon-Vergütung für ein brillantes Bild selbst in der Dämmerung Hohe Abbildungsschärfe durch Aberrationskorrektur Wasserdicht (bis 2 m für 10 Minuten), beschlagfrei und staubdicht, mit Stickstoff-Füllung Stoß- und korrosionsfeste Ausführung Großer Austrittspupillenabstand für klares Sehfeld Gabelhalterung für Vollkreisdrehung und Schwenken von 30 bis +70 Höhe (mit Gabelhalterung, Fernglastuben in waagerechter Stellung): 440 mm Feststativ als Sonderzubehör erhältlich 20x120 III Auf Stand montiertes 20x120 III Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld (real/grad) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld auf m (m) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Naheinstellgrenze (m) Augenabstand (mm) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp 20x120 III ,0 60,0 52 6,0 36,0 20,8 133, ,5 kg* 680* 452* Porro *Nur Fernglasgehäuse. Naturescope Naturescope Mini Kompakt und mobil 20fache Vergrößerung Stereomikroskop Eingebaute Beleuchtung (Naturescope) Spritzwassergeschützt (Naturescope Mini) Naturescope Naturescope Mini Vergrößerung 20fach (fest) Optisches System Seitenrichtiges, aufrechtstehendes Bild, getrennt einstellbare Okulare Abstand der Austrittspupille 11,1 mm 12,8 mm Augenabstandseinstellung mm mm Höhenverstellung 50 mm ab Objektplatte 42 mm ab Objektplatte Objektplatte Abnehmbar, beidseitig verwendbar Vorderseite flach, Rückseite tassenförmig Gewicht ca. 610 g ca. 395 g Naturescope Mini Naturescope 22

23 Mehr Durchblick mit Nikon Für erhöhte Vielseitigkeit in Freizeit und Beruf. StabilEyes 14x40 StabilEyes 12x32 StabilEyes Alle Ausführungen von StabilEyes bieten: Verminderung von Vibrationen für ruhigere Bilder Durchweg mehrschichtenvergütete Linsen für optimale Helligkeit Hohe Auflösung durch Prismen mit phasenkorrigierter Vergütung Wasserdicht und beschlagfrei, mit O-Ring-Dichtungen und Stickstoff-Füllung Ergonomisches Design mit gut zugänglichen Bedienelementen StabilEyes 16x32 14x40 Vibrationsausgleich mit zwei Betriebsarten: Betriebsart LAND bei Verwendung auf festem Boden für den Ausgleich unbeabsichtigter Bewegungen der Hände (Verwacklung) und von Schwenkbewegungen beim Verfolgen eines Objekts in freier Natur oder bei Sportveranstaltungen Betriebsart ON BOARD bei unsicherem Stand aufgrund starker Vibrationen etwa durch einen Fahrzeugmotor oder heftigen Wind Einschließlich Schwimmgurt Für Naturbeobachtung Für Sportbeobachtungen 12x32/16x32 Nikons exklusive, auf Tastendruck verfügbare Funktion VR PAUSE sorgt auch bei schnellen Schwenk- und Neigebewegungen, etwa beim Verfolgen eines Objekts, für gute Sicht Aufgrund des großen Austrittspupillenabstands auch für Brillenträger geeignet Verstellbare Gummiaugenmuscheln Komfortabler, weicher Trageriemen Ohne Vibrationsreduzierung Mit Vibrationsreduzierung 14x40 12x32 16x32 Vergrößerung 14fach 12fach 16fach Vibrationsausgleichssystem Optischer Ausgleich durch bewegliche Prismen mit kardanisch aufgehängtem Rahmen Bereich des Vibrationsausgleichs ±5 ±3 Objektivdurchmesser 40 mm 32 mm Abstand der Austrittspupille 13 mm 15 mm Dioptrieeinstellung ± 2 dpt ± 3 dpt Sehfeld (real) 4 5 3,8 Sehfeld (scheinbar) ,8 Sehfeld auf m 70 m 87 m 66 m Austrittspupille 2,9 mm 2,7 mm 2,0 mm Lichtstärke 8,4 7,3 4,0 Augenabstand mm mm Naheinstellgrenze 5 m 3,5 m Abmessungen (L x B x H) 186 x 148 x 88 mm 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm Gewicht (ohne Batterien) g g g Betriebstemperaturbereich -10 C bis +50 C Spannungsquelle Vier Alkali-Mignonzellen, Zwei Alkali-Mignonzellen, Typ AA Typ AA Batterielebensdauer ca. 6 Stunden* *Im Dauerbetrieb mit Alkali-Mignonzellen, Typ AA, bei normaler Temperatur (20 ºC). Aus einem Hubschrauber Ohne Vibrationsreduzierung Zur Beobachtung von Wildtieren aus einem fahrenden Fahrzeug Auf einem Boot oder Schiff Mit Vibrationsreduzierung Simulierte Beispielbilder. 23

24 Laser-Entfernungsmesser Einfache und schnelle Entfernungsmessung anhand der Reflexion eines sicheren, nicht sichtbaren Laserstrahls. Gemeinsame Merkmale Hohe Messgenauigkeit (Laser 500G/600: ± 1 m; Laser 800S*/400: ± 0,5 m) Hochwertiges Messfernrohr mit 6facher Vergrößerung und mehrschichtenvergüteter Optik für helle, klare Bilder (8fache Vergrößerung bei Laser 400) Komfortabler Einblick auch für Brillenträger durch großen Austrittspupillenabstand (außer Laser 400) Messung durch einmaligen Tastendruck Kompaktes, leichtes Gehäuse, komfortable Ein-Hand-Bedienung Nicht sichtbares, für das Auge ungefährliches Laserlicht Dioptrienanpassung Scanfunktion zur Messung unterschiedlicher Ziele in schneller Folge Großer Temperatur-Toleranzbereich: -10 C bis +50 C Laser 800S Auswahl aus zwei Messmethoden (Target Priority Switch System): Nahziel-Priorität (First Target Priority mode): Mit einer einzigen Messung werden die Entfernungen mehrerer Objekte bestimmt und die kürzeste wird angezeigt. sinnvoll etwa beim Anmessen einer Fahne auf einem Grün mit Bäumen im Hintergrund Fernziel-Priorität (Distant Target Priority mode): Mit einer einzigen Messung werden die Entfernungen mehrerer Objekte bestimmt und die längste wird angezeigt. sinnvoll etwa bei der Jagd in dichtem Wald Enfernungsanzeige: 10 bis 730 m Wasserdicht (bis 2 m für 5 min) mit O-Ring-Dichtungen Beschlagfrei dank Stickstofffüllung LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung Laser 500G Einfaches Messen der Entfernung zur Fahne daher hervorragend für Golfer geeignet Mit Nahziel-Priorität (First Target Priority): Bei Aufruf dieser Funktion wird bei Vorliegen mehrerer durch Einzelmessung erzielter Resultate die Entfernung zum nächstliegenden Ziel angezeigt etwa beim Anmessen einer Richtungsfahne auf einem Grün mit Bäumen im Hintergrund Messbereich: 10 bis 500 m Entfernungsanzeige: 10 bis 99,5 m: Abstufung 0,5 m, 100 bis 500 m: Abstufung 1 m Spritzwassergeschütztes Gehäuse Im Baugewerbe Auf der Jagd Auf See Erkundung historischer Stätten Auf dem Golfplatz Laser 800S In Wald und Flur Laser 400/600 Spritzwassergeschütztes Gehäuse Erhältlich in zwei Gehäusefarben (silber/schwarz-metallic; nur Laser 400) Laser 500G Laser 600 Laser 400 Laser 400 Laser 500G Laser 600 Laser 800S Vergrößerung 8x 6x Effektiver Durchmesser 20 mm 21 mm Sehfeld 6,3 6,0 Durchmesser der Austrittspupille 2,5 mm 3,3 mm 3,5 mm Abstand der Austrittspupille 10,1 mm 17 mm 18 mm Entfernungsanzeige Digitale LCD-Anzeige im Sucher m: Abstufung 0,5 m 10-99,5 m: Abstufung 0,5 m 10-99,5 m: Abstufung 0,5 m Abstufung 0,5 m m: Abstufung 1 m m Abstufung 1 m m Abstufung 1 m Messgenauigkeit ± 0,5 m ± 1 m ± 0,5 m* Messbereich m m m m Spannungsquelle Eine 3-V-Lithiumbatterie (CR2) Automatische Abschaltung nach 8 s Abmessungen (L x B x H) 96 x 36 x 72 mm 96 x 42 x 72 mm 126 x 37 x 72 mm Gewicht (ohne Batterie) 195 g 210 g Sicherheit und Normen- Klasse 1M Laserprodukt (EN :1994+A2) konformität Klasse 1 Laserprodukt (21CFR und ) CE; EMC-Richtlinie, FCC Teil 15 Klasse B 24 *Bei Distanzen über 370 m kann die Messgenauigkeit unter Umständen schlechter sein als ±0,5 m.

25 30x80 II 30x80 II Sightseeing-Standfernglas Periskop-Design, kein manuelles Scharfstellen erforderlich, dadurch können Sehenswürdigkeiten leicht gefunden werden Variabel einstellbare Sehzeit von einer bis zu fünf Minuten bei Einwurf eines einzelnen Geldstücks Luftdichte Konstruktion Kompaktes Design, das durch seine kurzen Okulartuben Platz spart Einfache Handhabung mit Vollkreisdrehung und Neigungswinkel von -30 bis +25 Münzbehälter stehen für die meisten Währungen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Nikon für nähere Informationen zur Verfügbarkeit und zu notwendigen Mofifikationen. Schilder mit der Bedienungsanleitung stehen in verschieden Sprachen zur Verfügung. 30x80 II ,4 50,0 29 2,7 7,3 10, (fest) 42,0 kg * Periskop *Bodenplatte (L x B/mm): 450 x 360. Sehfeld (real/grad) Vergrößerung (x) Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld (scheinbar/grad) Sehfeld auf m (m) Naheinstellgrenze (m) Augenabstand (mm) Austrittspupille (mm) Lichtstärke Abstand der Austrittspupille (mm) Gewicht (g) Länge (mm) Breite (mm) Prismentyp Lupen Handlupen Asphärische Linse für ein weitgehend verzeichnungsfreies Bild Komfortabler Griff Modernes Design Equikonvexe asphärische Kunststofflinse mit kratzfester Beschichtung Taschenlupen Hohe Auflösung Besonders handlich und kompakt Schutzhülle mit herausklappbarer Linse Verschiedene Farben und Designs stehen zur Auswahl Bikonvexe sphärische Linse aus optischem Glas Taschenlupe T Elegante Tropfenform Handlupe 4D (rechteckig) Handlupe 8D (rund) Taschenlupe T12D Taschenlupe T16D Taschenlupe T20D* 2 (Farbe: Lila/Burgunder) Technische Daten (Handlupen) Modell 4D 6D 8D 10D Optisch wirksamer Durchmesser 107 x 53,5 mm 80 x 50 mm 80 mm 60 mm Brechwert 4 dpt 6 dpt 8 dpt 10 dpt Standardvergrößerung 1,5x 1,8x 2x 2,5x Abmessungen (L x B x H/mm) 145 x 170 x x 152 x x 89 x x 69 x 15 Gewicht 115 g 95 g 100 g 65 g Präzisionslupe (für Profis) Überragende Auflösung von 63 Linienpaaren/mm Versiegelte, einklappbare Linse ideal für professionelle Aufgabenstellungen Objektiv aus optischem Glas (3 Linsen) Technische Daten (Präzisionslupe) Optisch wirksamer Durchmesser 13 mm Fokussierabstand 25 mm Vergrößerung 10x (± 1 %) Abmessungen (L x B x H/mm)* 1 42 x 24 x 16 Gewicht Ca. 15 g * 1 Mit eingeklappter Linse. 10x-Präzisionslupe Taschenlupe S Stilvolle Stromlinienform Taschenlupe S12D Taschenlupe S16D Taschenlupe S20D* 2 (Farbe: Gold/Schwarz) * 2 Mit drei Vergrößerungen unter Verwendung von Doppellinsen. Technische Daten (Taschenlupen T und S) Modell 12D 16D 20D Farbe Modell T Lila/Burgunder Modell S Gold/Schwarz Optisch wirksamer Durchmesser 32,5 mm Brechwert 12 dpt 16 dpt 20 (8/12) dpt Standardvergrößerung 3x 4x 5x (2x/3x) Abmessungen Modell T 62 x 44 x 15 mm 62 x 44 x 18 mm (L x B x H) Modell S 62 x 44 x 17 mm Gewicht 25 g 30 g 35 g 25

26 Reisen Um das Reisegepäck möglichst leicht zu halten, eignen sich kleine Ferngläser mit durchschnittlichen Vergrößerungs- und Sehfeldwerten am besten. 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (S. 4-5) SPRINT IV-Serie (S. 8) SPORTSTAR IV-Serie (S. 8) EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (S. 9) Theater Für das Theater eignen sich allgemein Modelle mit einer 4 bis 8fachen Vergrößerung am besten. Wenn Sie aber eine bestimmte Person genau betrachten möchten, liefern Gläser mit einer 7- bis 10fachen Vergrößerung die besten Ergebnisse. 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (S. 4-5) SPRINT IV-Serie (S. 8) SPORTSTAR IV-Serie (S. 8) TRAVELITE V-Serie (S. 9) Museum In Museen eignen sich bevorzugt kompakte, leichte Modelle mit geringer Vergrößerung und einer Naheinstellgrenze von unter 2 m. 8x20HG L DCF (S. 4-5) 6x15M CF, 7x15M CF Schwarz (S. 10) 5x15DCF Titan, 7x15DCF Titan (S. 11) 5x15 HG Monokular, 7x15 HG Monokular (S. 11) Sport Für schnelle Sportarten ist ein weites Sehfeld und eine 7- bis 10fache Vergrößerung empfehlenswert. Zoomferngläser ermöglichen die schnelle und einfache Verstellung der Vergrößerung und passen sich dadurch leicht jeder Situation an. 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (S. 4-5) SPORTER I-Serie (S. 6) Action-Serie (S. 7) Action Zoom-Serie (S. 7) Vogel- und Naturbeobachtung Empfehlenswert sind Ferngläser mit einem weiten Sehfeld und einer 7- bis 10fachen Vergrößerung. Am Meer dagegen sind höhere Vergrößerungen von 8- bis 12fach gefordert, weil hier größere Entfernungen auftreten. Für eine noch stärkere Vergrößerung empfiehlt sich ein Beobachtungsfernrohr. HG-L-Serie (S. 4-5) SPORTER I-Serie (S. 6) Action-Serie (S. 7) Action Zoom-Serie (S. 7) SPORTSTAR IV-Serie (S. 8) Wandern, Bergsteigen, Camping Tragbarkeit und Stoßfestigkeit sind bei diesen Aktivitäten von größter Bedeutung. Die Ferngläser müssen leicht, kompakt und wasserfest sein und sollten idealerweise über eine Gummiarmierung für sicheren Halt verfügen. 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (S. 4-5) SPORTER I-Serie (S. 6) Action-Serie (S. 7) Action Zoom-Serie (S. 7) Jagd und Outdoor Modelle mit 8- bis 10facher Vergrößerung eignen sich besonders für die Jagd, wobei Wasserdichtigkeit und Stoßfestigkeit ebenso unabdingbar sind. Für die frühen Morgenstunden und den Gebrauch am Abend eignen sich Ferngläser mit großem Objektivdurchmesser. 8x42HG L DCF, 10x42HG L DCF (S. 4-5) 8x32HG L DCF, 10x32HG L DCF (S. 4-5) 8x20HG L DCF, 10x25HG L DCF (S. 4-5) MONARCH-Serie (S. 14) Wassersport, Fischen Wasserdichtheit und Stoßfestigkeit sind die wichtigsten Eigenschaften für Ferngläser bei diesen Aktivitäten. Große Helligkeit und ein weites Sehfeld sind ebenso wünschenswert. Modelle mit Vibrationsausgleich erleichtern die Beobachtung in besonderem Maß. HG-L-Serie (S. 4-5) 7x50CF WP, 7x50CF WP mit Kompass (S. 12) 7x50IF WP, 7x50IF WP mit Kompass (S. 13) 7x50IF HP WP Tropical (S. 13) Astronomie Für astronomische Beobachtungen ist ein helles optisches System mit einem großen Objektivdurchmesser und einer großen Austrittspupille wichtig. Erforderlich sind auch Wasserdichtigkeit und hochwertige Korrektur der Aberration. 8x42HG L DCF, 10x42HG L DCF (S. 4-5) 8x32HG L DCF, 10x32HG L DCF (S. 4-5) Beobachtungsfernrohr ED82-Serie (S. 16) 10x42SE CF, 12x50SE CF (S. 20) 26

27 TRAVELITE V-Serie (S. 9) DX II-Serie (S. 9) 6x15M CF, 7x15M CF Schwarz (S. 10) 5x15DCF Titan, 7x15DCF Titan (S. 11) 5x15 HG Monokular, 7x15 HG Monokular (S. 11) DX II-Serie (S. 9) 6x15M CF, 7x15M CF Schwarz (S. 10) 5x15DCF Titan, 7x15DCF Titan (S. 11) SPRINT IV-Serie (S. 8) SPORTSTAR IV-Serie (S. 8) TRAVELITE V-Serie (S. 9) DX II-Serie (S. 9) Spotter XL II (S. 15) Beobachtungsfernrohr III/ EDIII-Serie, Beobachtungsfernrohr ED82-Serie (S. 16) Beobachtungsfernrohr RAII-Serie, Beobachtungsfernrohr 80-Serie (S. 19) 8x30E II, 10x35E II (S. 20) 8x32SE CF, 10x42SE CF, 12x50SE CF (S. 20) Naturescope-Serie (S. 22) StabilEyes 12x32, StabilEyes 16x32, StabilEyes 14x40, (S. 23) MONARCH-Serie (S. 14) Action EX-Serie (S. 14) 10x50CF WP (S. 15) 8x25CF WP RA II, 10x25CF WP RA II (S. 15) 8x30E II, 10x35E II (S. 20) 8x32SE CF, 10x42SE CF, 12x50SE CF (S. 20) Naturescope-Serie (S. 22) Action EX-Serie (S. 14) 10x50CF WP (S. 15) 8x25CF WP RA II, 10x25CF WP RA II (S. 15) Spotter XL II (S. 15) 10x70IF HP WP (S. 13) MONARCH-Serie (S. 14) Action EX-Serie (S. 14) 10x50CF WP (S. 15) 8x25CF WP RA II, 10x25CF WP RA II (S. 15) 7x50IF SP WP, 10x70IF SP WP (S. 21) 18x70IF WP WF (S. 21) 20x120 III (S. 22) 7x50IF SP WP, 10x70IF SP WP (S. 21) 20x120 III (S. 22) StabilEyes 12x32, StabilEyes 16x32, StabilEyes 14x40, (S. 23) Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 27

28 Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. März NIKON VISION CO., LTD. NIKON GMBH NIKON GMBH NIKON AG TIEFENBROICHER WEG 25 ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN IM HANSELMAA DÜSSELDORF MODECENTERSTR. 14, A-1030 WIEN CH-8132 EGG/ZH TEL: (09001) * TEL: (0900) ** TEL: (043) FAX: (0211) FAX: (01) FAX: (043) *Infoservice, 0,24 /min **Infoservice, 0,45 /min NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Tel: Fax: De Gedruckt in den Niederlanden Code No. 3CG-BTXH-4 ( )