Montageanleitung. Induktive Wegaufnehmer WA.. A de

Transkript

1 Montageanleitung Induktive Wegaufnehmer WA.. A de

2

3 WA Inhalt 3 Seite Sicherheitshinweise Einführung Elektrischer Aufbau und Anschluss Elektrischer Anschluss WA-Electronic Anschlussbelegung Anschlussbelegung WA-electronic Messprinzip, Belegung der Adern: WA Messprinzip, Belegung der Adern: WA10...WA Abgleichen Nullabgleich Kalibrierung Grobjustage mit Markierungsringen auf dem Tauchanker Direkte Kalibrierung Kalibrierung mit Kennwerteingabe Hydraulikausführung Montagehinweis Kolben Inbetriebnahme mit HBM-Messverstärkern Dynamische Messungen Frequenz- und Beschleunigungsgrenzen Störeinflüsse Schirmungskonzept Erdung Abmessungen Anschlussarten (mechanisch) Montagesatz Abmessungen WA-Electronic Technische Daten Technische Daten WA-Electronic Ersatzteile- Zubehör Konformitätserklärung A de HBM

4 4 WA Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wegaufnehmer der Typenreihe WA sind geeignet für alle Einsatzfälle mit hohen Anforderungen an Robustheit und Genauigkeit, beispielsweise in Forschung, Entwicklung und Industrie. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Der Aufnehmer ist kein Sicherheitselement im Sinne des bestimmungsgemäßen Gebrauchs. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Aufnehmers setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wegaufnehmer WA entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur eines Wegaufnehmers beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. Restgefahren Der Leistungs- und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Wegmesstechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Wegmesstechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der Wegmesstechnik ist hinzuweisen. HBM A de

5 WA 5 In dieser Montageanleitung wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: Symbol: GEFAHR Bedeutung: Höchste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die - wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden - Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird. Symbol: WARNUNG Bedeutung: Gefährliche Situation Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die - wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden - Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann. Symbol: ACHTUNG Bedeutung: Möglicherweise gefährliche Situation Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die - wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden - Sachschaden, leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte. Symbol: HINWEIS Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (siehe Seite 25 Konformitätserklärung). A de HBM

6 6 WA Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen. Hierbei sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen. Unfallverhütung Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften müssen berücksichtigt werden. HBM A de

7 WA 7 1 Einführung Die HBM-Wegaufnehmer WA sind besonders geeignet für alle Einsatzfälle mit hohen Anforderungen an Robustheit und Genauigkeit, beispielsweise in Forschung, Entwicklung und Industrie. Zur Dokumentation der Qualität der ausgelieferten Ware ist ein individuelles Prüfprotokoll mit den Prüfdaten im Lieferumfang enthalten. 2 Elektrischer Aufbau und Anschluss Das Messprinzip basiert auf einer aktiven Viertelbrücke (bei WA2 auf einer aktiven Halbbrücke), die zu einer Vollbrückenschaltung ergänzt ist. Der Wegaufnehmer kann im Vollbrückenbetrieb und im Halbbrückenbetrieb eingesetzt werden. Der Aufnehmer ist mit integrierten Fühlerleitungen für den Betrieb in Sechsleiter-Schaltung ausgelegt. Bei Betrieb mit einem Sechsleiter-Messverstärker kann das Kabel ohne Einfluss gekürzt oder verlängert werden (maximal 300m), da die zusätzlichen Fühlerleitungen grau und grün die Spannung an den Speiseleitungen im Sensor abgreifen und an den Sechsleiter-Messverstärker zurückführen. Dieser regelt die Spannung so aus, dass sie verlustfrei am Aufnehmer anstehen. 2.1 Elektrischer Anschluss WA-Electronic Der Aufnehmer ist mit einer integrierten Auswerteschaltung für den Betrieb mit einer Gleichspannung ( Volt) ausgestattet. Die integrierte Auswerteschaltung ist vorgesehen für den Betrieb mit einer Schutzkleinspannung (SELV-Kreis). Die WA-electronic ist nicht vorgesehen zum Anschluss an ein Gleichspannungsnetz gemäß EN Das Ausgangssignal steht als normierter Spannungswert zur Verfügung. Der Messanfang des Aufnehmers entspricht dabei 0,5 V (lebender Nullpunkt), das Messende des Aufnehmers entspricht 10 V. Das Verbindungskalel WA-Electronic zu einer Folgeelektronik kann beliebig gekürzt oder verlängert werden (max. 50m). HINWEIS Bei Ausführungen mit Steckverbindung zwischen Aufnehmer und Elektronikmodul beachten Sie bitte: Aufnehmer und Elektronik sind einander zugeordnet und dürfen nicht vertauscht werden. Verwenden Sie bei Kabelverlängerungen abgeschirmtes Kabel (siehe Kap. 2.1 Anschlussbelegung). A de HBM

8 8 WA 2.2 Anschlussbelegung Aufnehmer Aderfarbe Messverstärker WA Kabel 15 pol. D-Stecker 7 pol. MS-Stecker Messsignal ( ) ws = weiss 8 A Messsignal ( ) rt = rot 1) 15 D Brückenspeisespannung ( ) bl = blau 6 C Brückenspeisespannung ( ) sw = schwarz 5 B Fühlerleitung ( ) gn = grün 13 F Fühlerleitung ( ) gr = grau 2) 12 G 1) nur bei Vollbrücke Schirm Gehäuse Gehäuse 2) bei Hochtemperatur-Ausführung: violett 2.3 Anschlussbelegung WA-electronic 0 + rt + U B V DC bl + U OUT 0,5V...10V U sw - U OUT 0V ws - U B 0V Abb. 2.1: Elektrisches Prinzipschaltbild WA-electronic Besondere Hinweise zum Betrieb von WA-Aufnehmern: ACHTUNG Bei Messverstärkern müssen Sie Betriebsspannungsnull mit dem Schutzleiter (Klemmen) verbinden: bei Systemgeräten (z.b. MGC) mit Schiebeschalter, bei dem Messverstärker MVD2555 durch Verbinden der Klemme 2 (Betriebsspannungsnull) mit dem Schutzleiter. HBM A de

9 WA 9 Anschließen an Klemmen: 1. Der Schirm ist zugänglich über einen eingeschnittenen Kabelmantel (siehe Abb. 2.2). 2. Legen Sie den Schirm flächig auf die Gehäusemasse. Anschließen an einen Stecker: Den Kabelschirm flächig auf das Steckergehäuse legen (siehe Kap. 6.1). Kabelmantel am Umfang aufgeschnitten Abb. 2.2: Eingeschnittener Kabelmantel A de HBM

10 10 WA 2.4 Messprinzip, Belegung der Adern: WA2 0 ws (weiss) Messsignal ( ) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün) Fühlerleitung (+) rt (rot) Messsignal ( ) sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) gr (grau) Fühlerleitung (-) Kabelschirm Aufnehmergehäuse Abb. 2.3: Elektrisches Prinzipschaltbild Vollbrücke mit 80mV/V - + ws (weiss) Messsignal ( ) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün) Fühlerleitung (+) sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) gr (grau)* Fühlerleitung (-) Kabelschirm Aufnehmergehäuse * bei Hochtemperatur-Ausführung: violett Abb. 2.4: Elektrisches Prinzipschaltbild Halbbrücke mit 40mV/V Aufnehmeranschluss bei anderen Anschlussarten siehe Bedienungsanleitung des ausgewählten Messverstärkers (Anschlussschema WA, siehe Anschlussarten). ws bl sw gn rt gr 80mV/V, 6pol. Abb. 2.5: Lemosa-Steckerbelegung (Lötseite Kabelstecker) HBM A de

11 WA Messprinzip, Belegung der Adern: WA10...WA500 0 ÉÉÉÉ ws (weiss) Messsignal ( ) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün) rt (rot) Fühlerleitung (+) Messsignal ( ) sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) gr (grau) Fühlerleitung (-) Kabelschirm Aufnehmergehäuse Abb. 2.6: Elektrisches Prinzipschaltbild Vollbrücke mit 80mV/V 0 ÉÉÉÉ ws (weiss) Messsignal ( ) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün) Fühlerleitung (+) sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) gr (grau) Fühlerleitung (-) Kabelschirm Aufnehmergehäuse Abb. 2.7: Elektrisches Prinzipschaltbild Halbbrücke mit 80mV/V 0 ÉÉÉÉ ws (weiss) Messsignal (+) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün) Fühlerleitung (+) sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) gr (grau) Fühlerleitung (-) Kabelschirm Aufnehmergehäuse Abb. 2.8: Elektrisches Prinzipschaltbild Halbbrücke mit 10mV/V (Option) Aufnehmeranschluss bei anderen Anschlussarten siehe Bedienungsanleitung des ausgewählten Messverstärkers (Anschlussschema WA, siehe Anschlussarten). bl sw ws ws bl sw gr gn gr gn rt 10mV/V, Option, 8pol. 80mV/V, 6pol. Abb. 2.9: Lemosa-Steckerbelegung (Lötseite Kabelstecker) A de HBM

12 12 WA 3 Abgleichen 3.1 Nullabgleich Tauchanker (WA/...-L) Zum Ankoppeln an das Messobjekt hat der Tauchanker ein Gewindestück. D Den Tauchanker in den Aufnehmer bis zum ersten Markierungsring einführen (herausragender Tauchankerrest entspricht Maß C, siehe Seite 18 Abmessungen ). D bei WA2: Kern einschieben bis 0 ( 1mV/V)- Anzeige bei WA-Electronic: Kern einschieben bis die Ausgangsspannung 0,5 V beträgt ACHTUNG Aufnehmer und Tauchanker dürfen untereinander nicht vertauscht werden. Aufnehmer und Tauchanker sind durch eine Ident-Nr. zugeordnet; dies schließt ein Vertauschen aus. Nicht aufeinander abgeglichene Tauchanker und Spulensysteme können zu Messfehlern von >1% führen. Tauchanker Aufnehmer ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Gewinde 100% 50% 0% Abb.3.1: Tauchanker mit Markierungen (Nullabgleich) Tasterausführung (WA/...-T) Die mechanische Nullstellung des Wegtasters (Maß E siehe Seite 18 Abmessungen) ergibt sich in Ruhestellung bei ausgefahrener Tastspitze. Beim WA-Electronic beträgt die Ausgangsspannung hier 0,5 0,05 V. Ein Verschieben der Tastspitze in Messrichtung bis zu einem Anhub von 0,5mm ist ohne Einfluss auf die Technischen Daten des Wegtasters. In der gewählten Position ist das jetzt anstehende Ausgangssignal am Messverstärker auf Null abzugleichen. Anhub beim WA2-Taster bis am Messverstärker 0 1mV/V erreicht ist. Anhub beim WA-Electronic bis am Messverstärker 0,5 0,05 V erreicht ist. HBM A de

13 WA Kalibrierung Grobjustage mit Markierungsringen auf dem Tauchanker Durch die Markierungsringe auf dem Tauchanker können Sie mit einer Genauigkeit von 1mm kalibrieren (bei Messlängen 10mm nicht empfehlenswert). Der Nennmessweg ergibt sich bei Einfahren des Tauchankers bis zum letzten Markierungsring (100%) vor dem Tauchankergewinde (herausragender Tauchankerrest entspricht Maß C minus Maß A, siehe Seite18 Abmessungen ). In dieser Tauchankerposition ist das anstehende Ausgangssignal des Wegaufnehmers (Nennkennwert 80mV/V 1%) einer Anzeige bzw. einem Ausgangssignal des Messverstärkers zuzuordnen. Beim WA-Electronic beträgt in dieser Endposition das Ausgangssignal des Wegaufnehmers 10 V 0,05 V. Tauchanker Aufnehmer ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Gewinde 0% 50% 100% Abb.3.2: Tauchanker mit Markierungen (Kennwertabgleich) Direkte Kalibrierung Bei hohen Genauigkeitsanforderungen empfiehlt sich die direkte Kalibrierung mit Referenzmaßen, deren Abmessungen den zu messenden Wegen, Verschiebungen, oder Längenänderungen entsprechen. Verwenden Sie hierfür handelsübliche Endmaße oder Lehren. Auf diese Weise werden Toleranzeinflüsse von Nullpunkt, Kennwert, Kabeleinflüsse und Verstärkerempfindlichkeit ausgeglichen. Diese Kalibrierung berücksichtigt die gesamte Messkette. In der z.b. dem Endmaß entsprechenden Tastspitzen-/Tauchankerposition ist das anstehende Ausgangssignal des Wegaufnehmers (Nennkennwert 80mV/V 1%) einer Anzeige bzw. einem Ausgangssignal des Messverstärkers zuzuordnen. A de HBM

14 14 WA Kalibrierung mit Kennwerteingabe Der Kennwert der WA-Aufnehmer mit 80mV/V hat eine Kennwerttoleranz von 1% und kann direkt bei komfortablen Messverstärkern der Baureihen MGCplus, MVD2555, PME, eingegeben werden. HINWEIS Beachten Sie, dass der Kennwert bei einer Brückenspeisespannung von 2,5V eff. ermittelt wurde. 4 Hydraulikausführung 4.1 Montagehinweis Kolben 1. Den Kolben des Zylinders aufbohren. 2. Den Tauchanker im Kolbenkopf einschrauben und durch Kontern oder Verkleben sichern. Abb. 4.1: Kolben (Montagebeispiel) HBM A de

15 WA Inbetriebnahme mit HBM-Messverstärkern 1. Aufnehmer oder Kern soweit ausfahren, bis Nullstellung des Wegaufnehmers erreicht ist (siehe Maß G, Seite 18; abweichend bei WA2: 1mV/V) 2. Nullabgleich durchführen 3. Aufnehmer oder Kern einfahren bis Nennmessweg des Aufnehmers erreicht ist 4. Ausgangssignal auf Nennmessweg abgleichen. Weitere Hinweise zur Inbetriebnahme finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung des ausgewählten Messverstärkers. 5 Dynamische Messungen 5.1 Frequenz- und Beschleunigungsgrenzen Der Messfrequenzbereich der Messkette wird elektrisch durch die obere Grenzfrequenz des Messverstärkers bestimmt. Die entsprechenden Daten können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Messverstärkers entnehmen. Mechanisch maßgebend für den Wegaufnehmer sind die maximal zulässigen Beschleunigungen. Diese können im Anhang den technischen Daten entnommen werden. Bei Wegtastern ist darauf zu achten, dass der Tastbolzen des Wegtasters aufgrund seiner Trägheit nicht vom Messobjekt abhebt. Näherungsweise können zur ersten Abschätzung viele Vorgänge als sinusförmig angesehen werden. Für die maximale zulässige Beschleunigung a zul ist bei gegebener Wegamplitude s die mechanische Frequenzgrenze f zul : f zul 1 2p a zul s A de HBM

16 16 WA 6 Störeinflüsse Das Trägerfrequenzverfahren ist vom Prinzip weitgehend unempfindlich gegenüber elektrischen Störungen. Trotzdem können Störungen bei hoher Intensität die Messungen verfälschen. Die Einkoppelung einer Störung in den Messkreis kann sein: - elektromagnetisch - induktiv - galvanisch - mechanisch In erster Linie werden Störungen verursacht von: - parallel zur Messleitung liegenden Starkstromleitungen - in der Nähe befindlichen Relais (Schütze) - Elektromotoren - Potentialunterschieden im Erdsystem bzw. Mehrfacherdung der Messkette - Potenzialunterschiede durch kapazitive Einflüsse - Schwingungen - bei Messverstärkern ist die Betriebsspannungsnull mit dem Schutzleiter (Klemmen) zu verbinden. Induktive Wegaufnehmer sind relativ unempfindlich gegenüber äußeren elektrischen und magnetischen Feldern. Das ferromagnetische Gehäuse der Aufnehmer bildet einen wirksamen magnetischen Rückschluss, so dass auch äußere Felder abgeschirmt werden und die Messung nicht beeinflussen. Das Trägerfrequenzverfahren eliminiert überlagerte Signale wie z.b. netzfrequente Störungen. Das magnetische Wechselfeld im innern der Aufnehmerspulen wird im Kern konzentriert. Der magnetische Rückfluss erfolgt über das Aufnehmergehäuse. Dabei muss der magnetische Fluss den Luftspalt zwischen dem Kern und dem vorderen Gehäuseende überbrücken. Hier bildet sich ein magnetisches Streufeld, das bis zu einigen Zentimetern in der Umgebung wirksam ist. Im Normalfall stört dieses konstante 4800-Hz-Feld nicht. HBM A de

17 WA 17 Auch wenn massive Eisenteile in der unmittelbaren Umgebung dieses Feld verändern, bleibt der Einfluss auf den Messwert sehr gering. Der Einfluss sollte deutlich unter 0,% vom Endwert bleiben. Wenn zwei oder mehrere Aufnehmer näher als ca. 5 cm zueinander angeordnet werden, können Messwertbeeinflussungen aufgrund überlagerter Streufelder auftreten. Bewegt sich ein Aufnehmerkern, so ändert sich das Streufeld der anderen Aufnehmer. In diesem speziellen Fall kann die Beeinflussung im Extremfall bis zu 0,2% vom Endwert betragen. Der Einfluss hängt vom Abstand zwischen den Aufnehmern ab und ist bei Wegaufnehmern mit kurzer Baulänge größer. Abhilfe schafft in solchen Fällen die Abschirmung der Aufnehmer untereinander. Es gibt folgende Möglichkeiten: 1. Abschirmung durch Felddämpfung In eine elektrisch gut leitfähige Abschirmung induzieren die Streufelder Wirbelströme, die die Felder neutralisieren. Diese Methode ist hoch wirksam: eine Aluminiumhülse mit 1 mm Wandstärke über dem Aufnehmergehäuse dämpft den Einfluss des Nachbaraufnehmers bereits auf 1/ Ein Aluminiumnblech von 1 mm Stärke zwischen den Messstellen schirmt ebenfalls wirksam ab. 3. Abschirmung durch ferromagnetische Bleche. Die Streufelder werden auf das verursachende Aufnehmergehäuse beschränkt. 6.1 Schirmungskonzept Die komplette Messkette wird durch das HBM Schirmungskonzept Greenline durch geeignete Führung des Kabelschirmes von einem Faraday schen Käfig vollständig umschlossen (siehe auch Sonderdruck G Greenline Schirmungskonzept). 6.2 Erdung Alle Geräte - Aufnehmer, Verstärker und Anzeigegeräte - befinden sich jeweils auf einem Erdungspotential (ggf. Potentialausgleichsleitung verlegen). Ist dies nicht möglich, ist der Aufnehmer erdfrei zu montieren. A de HBM

18 18 WA 7 Abmessungen Tauchanker Kern in Nullstellung Freimaßtoleranzen nach DIN 7168-grob M4 H D J C *) G B (Kernlänge) A (Messweg) Wegtaster E* ) F SW3,5 5,5 f7 8h6 12h9 Anhub max. max. 0,5mm Meßweg A h9 Freihub Fest montiertes PVC-Kabel, 6, Kabellänge und Kabelende je nach Option Taststangenverlängerung 20mm zum wahlweisen Anbau Anhub beim WA2-Taster bis am Messverstärker 0 1mV/V erreicht ist *) in Nullstellung (Tauchanker, Wegtaster ausgefahren) Tauchanker Wegtaster Messbereich A B C D G H J A E F 0...2mm 2 75, ,5 1, mm ,5 3, mm ,5 3, mm ,5 3, mm , , , mm , , mm , , mm , ,7 16 HBM A de

19 WA 19 8 Anschlussarten (mechanisch) Standardausführung 15 (IP67) Optionalausführungen S 29 32K ca K 35 (IP54) ca. 25 (IP67) Optionalausführung, druckfest für Hydraulikzylinder ca S 4 (IP54) ca. 25 (IP67) 31K O-Ring; Stützring 49 SW27 12 ca Ø12 Ø12 M20 x 1,5 12 Ø4 12 ca. 32 Ø12 M20 x 1,5 Ø24 f7 33S Ø14 (IP54) A de HBM

20 20 WA 9 Montagesatz 1. Montagemöglichkeit 2. Montagemöglichkeit 3. Montagemöglichkeit ,5 8,75 17,5 12,2 7,5 36,5 M4 7, ,5 WS/ZB12 2 Montageböcke mit Senkung Km4 DIN 74 1 Montagebock mit Gewinde M4 4 Zylinderschrauben M4x25, DIN Zylinderschrauben M4x40, DIN Sechskant-Schraubendreher SW3 Verwendbar von -40 o C o C 10 Abmessungen WA-Electronic Länge: 102 mm Breite: 32 mm Tiefe: 13,5 mm HBM A de

21 WA Technische Daten Typ WA2 WA10 WA20 WA50 WA100 WA200 WA300 WA500 Nennmessweg mm Nennkennwert Nennausgangssignal bei Nennweg und unbelastetem Ausgang mv/v 80 Kennwerttoleranz Abweichung des Kennwertes vom Nennkennwert % 1 Nullpunkttoleranz bei Kern in Nullstellung mv/v 1 8 Linearitätsabweichung größte Abweichung zwischen Anfangsund Endpunkt (einschließlich Hysterese bezogen auf den Nennkennwert) % 0,2 bzw. 0,1 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich Standard Variante für Hochtemperatur C C Temperatureinfluss pro 10K im Nenntemperaturbereich auf das Nullsignal, bezogen auf den Nennkennwert % 0,1 Temperatureinfluss pro 10K im Nenntemperaturbereich auf das Ausgangssignal, bezogen auf den Istwert % 0,1 Eingangswiderstand Ω % % Ω % % Ausgangswiderstand Nennspeisespannung V eff 2,5 Gebrauchsbereich der Speisespannung V eff 0, A de HBM

22 22 WA Typ WA2 WA10 WA20 WA50 WA100 WA200 WA300 WA500 Trägerfrequenz, Nennbereich Gebrauchsbereich khz khz 4,8 1% 4,8 8% Masse des Aufnehmerkörp. des Tauchankers Material der Oberflächen Stoßbeständigkeit, Prüfschärfegrad nach DIN IEC 68,Teil 2-27; IEC Anzahl der Schocks (je Richtung) Schockbeschleun. Schockdauer Schockform Vibrationsbeständigkeit, Prüfschärfegrad nach DIN IEC 68, Teil 2-6, IEC Frequenzbereich Schwingbeschleun. Beanspruchungsdauer (je Richtung) Max. Lastspielzahlen g g nicht rostend - m/s 2 ms - Hz m/s 2 h Sinushalbwelle 5 bis ,5 10 Millionen - Federkonstante N/mm 0,116 0,063 - Federkraft in Nullstellung (bei 1mm Anhub) ca. N 2,4 2 - Federkraft in Endstellung (=Nennmessweg) ca. N 2,7 3,6 4,7 8,2 8,3 - Max. zulässige Beschleunigung der Tastspitze ca. m/s Max. zulässige Beschleunigung des Tauchankers m/s Grenzfrequenz der Tastspitze bei 1mm Hub ca. Hz HBM A de

23 WA 23 Typ WA2 WA10 WA20 WA50 WA100 WA200 WA300 WA500 Grenzfrequenz der Tastspitze bei Nennmessweg ca. Hz Schutzart nach EN für Aufnehmerrohr und Kernkanal - IP67 (abhängig vom Anschlussstück) Max. zulässiger Druck (schwellende Belastung) bar 350 Überlastgrenze (nach VDI/VDE 2600, Blatt 4) bar 450 Zerstörungsbereich (nach VDI/VDE 2600, Blatt 4) bar > Technische Daten WA-Electronic Typ Nennmessweg mm Nenn-Ausgangsspanne V 9,5 (0,5...10) Toleranz der Ausgangsspanne % 0,5 Linearitätsabweichung größte Abweichung zwischen Anfangs- und Endpunkt (einschließlich Hysterese bezogen auf den Nennkennwert) % 0,2 WA 10 WA 20 WA 50 WA 100 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C WA 200 Temperatureinfluss pro 10 K im Nenntemperaturbereich auf das Nullsignal, bezogen auf den Nennkennwert % 0,2; typ. 0,15 Temperatureinfluss pro 10 K im Nenntemperaturbereich auf das Ausgangssignal, bezogen auf den Istwert % 0,15; typ. 0,10 Versorgungsspannung V Abhängigkeit von der Versorgungsspannung, typ. % 0.03 Bürde im Ausgang kω 10 Stromaufnahme ma 45 (typ. 26) Leistungsaufnahme max. W 1,5 Grenzfrequenz Hz 520 Filter 4.Ordnung, Butterworth Abmessungen des Elektronik-Moduls mm 102 x 32 x 13,5 Kabellänge zw. Aufnehmer und Elektronik m Kabellänge zw. Elektronik und Auswertegerät m WA 300 WA 500 A de HBM

24 24 WA 12 Ersatzteile- Zubehör PVC-Kabel wie Kabeltyp S1, 3m; mit Lemosastecker ( für 80mV/V; für 10mV/V) PVC-Kabel wie Kabeltyp S2, Länge beliebig (max. 300m, für 80mV/V; max. 20m, für 10mV/V) PTFE-Kabel wie Kabeltyp S3, 3m; mit Lemosastecker ( für 80mV/V; für 10mV/V) PTFE-Kabel wie Kabeltyp S4, Länge beliebig; max. 20m ( für 80mV/V; für 10mV/V) Lemosastecker lose (6polig, für 80mV/V; 8polig, für 10mV/V) Lemosabuchse lose (6polig, für 80mV/V; 8polig, für 10mV/V) Messeinsatz mit Hartmetallkugel ( ) Montagesatz WS/ZB12 HBM A de

25 WA Konformitätserklärung A de HBM

26 26 WA QV1051A1.03 Hinweise zur CE-Kennzeichnung Zusätzlich zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Angaben sind bei der Inbetriebnahme der Aufnehmer folgende Hinweise zu beachten: An die Aufnehmer mit freien Kabelenden sind Stecker nach CE-Norm zu montieren. Die Schirmung ist dabei flächig aufzulegen. Bei anderen Anschlusstechniken (z.b. an Messverstärker) derselben Aufnehmer ist im Litzenbereich eine EMV-feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist. Bei der Baureihe K-WA in der Anschlussart 31L ist der Anschlussbereich der Litzen entsprechend der CE-Anforderungen abzuschirmen. Bei der Baureihe K-WA in den Anschlussarten 31S und 32S in der Linearitätsklasse 0,1% kann die Linearitätsabweichung von 0,1% unter Einfluss von elektromagnetischen Feldern überschritten werden. HBM A de

27 WA 27 A de HBM

28 Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des 459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH A de Postfach , D Darmstadt Im Tiefen See 45, D Darmstadt Tel.: / ; Fax: / support@hbm.com