ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM. Studentenmusikfestival in der Arnold Janssen Kirche

Transkript

1 SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB GOLD bis zu 35e/g SILBER bis zu 600 e/kg ZINN bis zu 7e /kg BATTERIEWECHSEL 5e UNSER SERVICE: *UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG! *KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG *HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG GROßESTR.12 OLMERSTR. 1 KLEVE KLEVE ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM 28. WOCHE SAMSTAG 12. JULI 2014 Gewalt in Beziehungen: Es beginnt rosarot und endet in einem Alptraum Studentenmusikfestival in der Arnold Janssen Kirche Maut: Katastrophe für die Grenzregion Hildegard Wolff bietet bei Impuls ein neues Gruppenangebot für Frauen. Die spanische Studentin Laura Solano spielt Werke von Bach und Beethoven. Seite 3 Am Niederrhein formiert sich Widerstand gegen die Einführung der PKW-Maut. Seite 24 Seite 9 WM-FINALE Freibier an der Copa Gochana Fußballexperten haben s schon weit vor der WM vorausgesagt. Die deutsche National-Elf steht im Finale. 24 Jahre ist der letzte Siegeszug her. Deutschland ist also an der Reihe, finden viele. Und bisher haben sich Müller, Klose und Khedira von einer goldenen Fußballseite gezeigt. Nach dem sensationellen 7:1 gegen Brasilien gibt die Löw-Elf morgen gegen Argentinien alles. Die besten Plätze, um das spannendste Spiel des Jahres zu verfolgen, liegen direkt am Strand. Die Copa Gochana am GochNess in Kessel erwartet morgen etliche tausend Zuschauer und Fans. Geöffnet ist die Copa Gochana ab 17 Uhr. Anstoß zum Finalspiel der Fußball-Weltmeisterschaft ist um 21 Uhr. Dann kann mitgefiebert werden. Und der Copa Gochana-Organisator Carlo Marks spendiert fürs Finale 70 Liter Freibier. Früh da sein, lohnt sich also. Tickets gibt s an allen bekannten Copa Gochana-Vorverkaufsstellen. Bahnhofstr Uedem in Kevelaer! Besuchen Sie uns am Hoogeweg Argentinien wird Weltmeister, steht für Rafael Martinez (Kleve) fest. Als Spanier erkläre ich mich solidarisch mit Messi. Allzu hoch will er allerdings nicht pokern. Sein Tipp: Das Spiel geht knapp 2:1 für Argentinien aus Euro für Vereine Deutschland gewinnt 2:1, sagt Joop Tuerlings (Nimwegen). 7:1 war ja schon, zollt er der deutschen Mannschaft Respekt für die Leistung gegen Brasilien. Nachdem das Oranje-Team im Halbfinale ausgeschieden ist, gönnt er seinen deutschen Nachbarn den Sieg und drückt die Daumen. Das Herz von Paula Savastano (l., Argentinien) schlägt natürlich für das Team um Lionel Messi sie tippt ein 2:1 für die Südamerikaner. Wir haben den Titel verdient, meint die Austauschschülerin, denn wir haben die ganze WM über gekämpft. Hannah Müller (Kevelaer) setzt auf einen 3:1-Sieg der DFB-Elf. Wir spielen als Mannschaft gut zusammen und haben gegen Brasilien gezeigt, wie stark wir sind. 3:1 für Deutschland, tippt Wolfgang Scheerer (Kleve). Ich weiß noch nicht genau, wo ich das Spiel sehe. Eigentlich wollten wir es gemeinsam mit holländischen Freunden ansehen. Aber die haben sich nicht an die Absprache gehalten... WETTER Sa Immer eine große Auswahl an Gebrauchtwagen vor Ort oder auf: Anna Weiss (l., Kleve) und Mona Liebner (Goch) sehen sich das Spiel am Sonntagabend gemeinsam mit Freunden an. Beide sind sich einig: Deutschland wird Weltmeister. Anna tippt 3:1, Mona 2:0. Wir sind sonst eigentlich keine Fußball-Fans, geben sie zu. Für Welt- und Europameisterschaften machen sie aber eine Ausnahme. AKTUELLES Das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen (MFKJKS) und der Landessportbund NordrheinWestfalen fördern gemeinsam das Engagement von Sportvereinen im Ganztag der Schulen und in Kindertageseinrichtungen. Hierfür werden über den Landeshaushalt eine Million Euro zur Verfügung gestellt Vereine aus NRW haben die Chance, je Euro für die Durchführung einer Maßnahme zu erhalten. Vereine aus dem Kreis Kleve können sich beim KreisSportBund Kleve, Kevelaerer Straße 53, Kevelaer bewerben. Alle wichtigen Infos und der Antrag zum Download sind unter zu finden. Wegen notwendiger Reparaturarbeiten bleibt unser Geschäft am 14. u geschlossen Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! g So Mo. Di KONTAKT Redaktion / Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Internet... Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse. Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc. Camping und WohnmobilBedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch. Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. 4:1 für Deutschland und das ganz ohne Elfmeterschießen. Marcel Brünken (Winnekendonk) spielt selbst Fußball und wagt sich sogar an eine Prognose in Sachen Torschützen: Müller macht es im Doppelpack, Kroos und Schweinsteiger legen drauf. 4:1 für Deutschland, ist Heike Gasthuys (Geldern) sehr zuversichtlich, was das Finale am Sonntagabend angeht. Messi schießt ein Tor aber wir haben Müller, Klose, Kroos, Schürrle. Und wir haben einen Neuer! Text: Verena Schade / Fotos: Michael Bühs / Outfit: Intersport Dammers Sommerdeich Kleve

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Ein historisches Zitat der Stadtmauer am Redonplatz Die Altenheim Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau in Goch schafft neuen Treffpunkt für Senioren Erste Junior-Prüfung im Musikzug Hassum Der Musikzug Hassum richtete seine erste Junior-Prüfung aus. Das Junior-Abzeichen ist eine Vorstufe zu den JungmusikerLeistungsabzeichen in Bronze, Silber und Gold. Nach erfolgreichem Theorie- und Praxisteil überreichte Astrid Giesen, die Vorsitzende des Musikzugs, zusammen mit dem Prüfungsteam den Nachwuchsmusikern des Musikzuges im Rahmen der Probe des großen Orchesters die Urkunde zur Juniorprüfung. Insgesamt freuten sich zwölf junge Musiker über das Abzeichen. Viele von ihnen werden im Herbst die Bronze-Prüfung in Angriff nehmen. Sehr zufrieden war auch der Dirigent Sebastian Sürgers über das sehr gute Abschneiden der jungen Musiker. Dies sei ein Zeichen der guten Ausbildung im Musikzug. Die Absolventen sind: Robin Koenen (Klarinette), Adam Hamann (Posaune), David Erkes (Schlagzeug), Thomas Cleff (Trompete), Benedikt Janßen (Querflöte), Jule Gipmann (Querflöte), Lea Gipmann (Alt-Saxophon), AnnKatrin Lang (Alt-Saxophon), Elena Mahler (Alt-Saxophon), Maja Hermans (Alt-Saxophon), Katrin Weyers (Querflöte), Caroline Michalczewski (Trompete). Hochschule hilft dem DRK bei der Mitgliederwerbung Ortsversammlung im Kompetenzzentrum: Spenderzahlen sind rückläufig GOCH. Viele Neuigkeiten hatte der Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Goch, Hermann-Josef Kleinen, bei der Ortsversammlung im Kompetenzzentrum zu berichten. So bietet das DRK Goch ab Herbst wieder ErsteHilfe-Ausbildungen für jeden an und die Hochschule RheinWaal begleitet das Gocher DRK jetzt bei der Mitgliederwerbung. Der Gemeinschaftsleiter Jörg van Hulsen berichtete von unterschiedlichen Aktivitäten. Zahlreiche Veranstaltungen wurden wiederum sanitätsdienstlich betreut und der Ausbildungsstand der Mitglieder wurde verbessert. Jörg van Hulsen bedankte sich bei allen Aktiven für das sehr große Engagement und betonte, dass insbesondere zur Betreuung der Public-Viewing-Veranstaltungen im Freizeitbad GochNess ein großer Personalaufwand notwendig sei. Aber aufgrund der hohen Motivation der Mitglieder konnte diese große Aufgabe bewältigt werden. Die gute Zusammenarbeit mit der DLRG im Rahmen dieser Veranstaltung an der Copa Gochana galt es besonders hervorzuheben. Auch konnte die Gemeinschaft neue aktive Mitglieder in ihren Reihen begrüßen. Nach langer Zeit bietet das Deutsche Rote Kreuz in Goch ab Herbst wieder Erste-HilfeAusbildung für die Bevölkerung anbieten, so Jörg van Hulsen. Das Jugendrotkreuz (JRK) unter der Leitung von Marco Lübeck kann ebenfalls einen Mitgliederzuwachs verzeichnen. Die Gruppenstunden erfreuen sich steigender Beliebtheit. Marco Lübeck berichtete ausführlich über die vielfältigen Aktivitäten des JRK und stellte die Planungen für die Ferienfreizeit 2014 vor. Der Vorsitzende des DRK, Hermann-Josef Kleinen, berichtete über die Entwicklung der Blutspendeaktionen. Die Zahl der Spender ist im Jahr 2013 leicht zurückgegangen, sagt er. Mit Aktionen wie der VereinsBlutspende-Veranstaltung wolle das Gocher DRK diesem Trend entgegen wirken. Die Gewinnung weiterer Mitglieder für die Gemeinschaft und für das JRK werde eine wichtige Aufgabe des Ortsvereins in den kommenden Monaten. Hier ko- operiert der DRK-Ortsverein Goch derzeit mit der Hochschule Rhein-Waal. Studierende der Hochschule untersuchen derzeit die Möglichkeit durch weitere attraktive Angebote neue ehrenamtliche Mitarbeiter anzusprechen und für die Arbeit des Roten Kreuzes zu begeistern. Hierzu wurden Interviews mit DRK-Mitgliedern durchgeführt und statistische Daten erhoben. Das Ergebnis der Studie wird Grundlage für die künftige Arbeit sein. Ein besonderer Dank galt den Studierenden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Großer Beliebtheit erfreuen sich das Facebook-Angebot des Gocher DRK und der Internetauftritt. Der Schatzmeister des Ortsvereins, Rudi Duursma, stellte die Jahresrechnung 2013 und den Wirtschaftsplan 2014 vor. Einstimmig wurden die entsprechenden Beschlüsse gefasst. Mit einem Ausblick auf die Aktionen des Jahres 2014 und dem Dank an alle Mitglieder endete die Versammlung im Kompetenzzentrum. GOCH. Historie und Moderne treffen bewusst aufeinander. Die neuen Gebäude des Altenheim Zu Unserer Lieben Frau sind so zentral gelegen im ursprünglichen Kern der Stadt Goch, dass sie direkt an die historischen Stadtmauern grenzen. Es war ein Auftrag der Bodendenkmalpflege, den Verlauf der Stadtmauer und des Stadtgrabens sichtbar zu machen, so der Architekt und Provisor der Bruderschaft, Heinz Wrede. Wir haben deshalb ein,zitat der alten Stadtmauer errichtet und wollen mit einem modernem Wasserbecken an den Wassergraben erinnern, der im Mittelalter der Stadtmauer vorgelagert war. Die Stiftung der Bruderschaft Zu unserer Lieben Frau hat damit nicht nur die Auflagen der Bodendenkmalpflege erfüllt, sondern auch einen attraktiven Aufenthaltsort geschaffen, der die beiden Neubauten am Redonplatz verbindet und die Bewohner der Seniorenwohnungen und des Altenheims zum Verweilen einlädt. Hier wird Leben gelebt, meint der Geschäftsführer Norbert Lamers. Im Wohncafe trifft man sich, hier findet Programm statt, ein Klavier steht hier und beim Blick nach draußen, sagt er, spudelt jetzt die Wasserfläche vor der neugestalteten Stadtmauer. Die Anlage verbindet optisch alle Gebäudeteile der Bruderschaft und somit des Gocher Modells. 150 Bewohner und Mieter haben die Altenheime und die Seniorenwohnungen ringsherum. Hier wohnt man nicht nebeneinander, sondern miteinan- Hier stand die historische Stadtmauer. Im Sinn der Bodendenkmalpflege hat der Architekt der Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau, Heinz Wrede (2.v.l.), eine Meter lange Reminiszenz errichtet mit einem Wasserspiel, das an den mittelalterlichen Stadtgraben vor der Stadtmauer erinnern soll. Der Geschäftsführer Norbert Lamers (l.), Rudolf Swertz, der Rendant der Bruderschaft, und Stefan Eich vom Sparkassenvorstand freuen sich über diesen neuen Treffpunkt mit historischem Charakter. NN-Foto: sde der, so Lamers und ist froh, dass ein neuer Treffpunkt entstanden ist, der zur Lebensqualität aller Bewohner beitragen soll. Denn das ist unser Auftrag: die Altenund Krankenpflege, so Rudolf Swertz, der Rendant der Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau. Mit 15,50 Metern Länge und einer Höhe von fast drei Metern ist die errichtete Stadtmauer eine Reminiszenz an das historische Vorbild, so der Architekt Heinz Wrede. Die beiden Außenecken wurden aus Feldbrandsteinen gemauert und mit Kalkfuge verfugt. Die Stahlbetonwand in der Mitte zeigt sich bewusst als modernes Element in Sichtbeton. In der Mitte der Stadtmauer sind Sitzbänke angeordnet. Und die Wasserfläche ist hier zum Greifen nah. LED-Leuchten tauchen die Anlage in warmes Licht. Ein anonymer Spender hat maßgeblich das Granit-Wasserbecken möglich gemacht. Die Kosten von Euro für die Errichtung der Stadtmauer hat zum großen Teil die Verbandssparkasse Goch getragen. Uns liegt viel an einer dauerhaften Gestaltung, meint Stefan Eich vom Sparkassenvorstand. Und wir möchten den Menschen in Goch einen Mehrwert bieten. In Kürze soll auch der Sinnesgarten im Innenhof der Seniorenanlage fertig sein. Lavendel, Kamille und andere duftende Blumen pflanzen wir hier, erzählt Lamers. Die meisten seiner Bewohner sind an einer Demenz erkrankt. Und Düfte geben den Menschen oft einen Hauch Erinnerung zurück. Ende August laden wir unsere Bewohner wieder zum Sommerfest ein, so Norbert Lamers. Dann wird auch der Sinnesgarten eingeweiht und die neu gestaltete Außenanlage am Redonplatz zum Erlebnis machen. Stefanie Deckers Schüler bewiesen physikalischen Pfiff Gesamtschule Mittelkreis belegt im Wettbewerb freestyle physics vordere Plätze und den Sonderpreis GOCH. Beim Schülerwettbewerb freestyle physics haben Schülerteams der Gesamtschule Mittelkreis in Goch wieder erste Plätze belegt. Im Rahmen dieses Wettbewerbs haben die Teams drei Monate lang Zeit, anspruchsvolle Aufgaben mit physikalischem Hintergrund zu bearbeiten, um die Ergebnisse anschließend gemeinsam in der Universität Duisburg-Essen zu präsentieren. Gefragt sind Kreativität und Originalität, (physikalischen) Pfiff, Funktionsfähigkeit und Robustheit. Die Beiträge werden von Professoren des Fachbereichs Physik bewertet. Begleitet wurden die Arbeiten von der Kollegin Lidia Hernes sowie den Kollegen Wolfgang Blind und Hanno Risse. Neben der Arbeit im Unterricht haben die Schüler sowie die betreuenden Lehrkräfte viele Stunden ihrer freien Zeit investiert. Das Wettbewerbsfinale hat nun stattgefunden und die Teams der Gesamtschule Mittelkreis haben vordere Plätze belegt. In der Kategorie MausefallenBoot haben die Gocher Schüler die Plätze eins und drei belegt. Der Sonderpreis für Kreativität ging an die Klassen 5e und 6a. In der Kategorie Wasserraketen schaffte es die Gesamtschule Mittelkreis auf die Plätze eins In der Kategorie Mausefallenboot belegten die Teams der Gesamtschule Mittelkreis die Plätze eins uns drei. und zwei. Lavendel "winterhart" im 10,5er Topf Schmetterlingsflieder "winterhart" im 13er Topf Rundgrill Primo 0 ca. 37 cm mit lierter Glutwanne und verchromtem Grillrost 1, 0, d Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht XANTEN GOCH KLEVE RHEINBERG Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Klever Ring 1 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Industriestraße 10 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr d 5, 99 d Großstauden "große Auswahl"

3 SamStag 12. Juli 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Pfi 03 Feri Junge Musiker und Studenten begeistern mit Virtuosität Studentenmusikfestival mit Konzerten in der arnold-janssen-kirche in goch UEDEMERBRUCH. Uedemerbruch feiert Kirmes. Heute Abend steigt im Dorf die Summer-Dance-Night mit der Liveband 6th Avenue. Am Montag, 14. Juli, laden die St. Hubertus Schützen zur Proklamation ihres neuen Schützenkönigspaares ein. Danach ist Dämmerschoppen (After-Work-Party) im Festzelt. Es spielt die Liveband Partysound. Am Dienstag, 15. Juli, geht s noch einmal in einer Parade und mit den Fahnenschwenkern durchs Dorf. Im Festzelt steigt der Königsgalaball. Tomaten Aprziukmosen Paprika Zucchini einmachen Aubergine Am Donnerstag, 24. Juli, spielen Clara Strobel und Gabriela Bielecka um 19 Uhr Werke von Scarlatti und Liszt, den Abschluss am Freitag, 25. Juli, um 19 Uhr bildet Angel Laguna Herrera mit Stücken von unter anderem Beethoven und De Falla. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Spenden sind erbeten. Tambourcorps Asperden feiert großes Jubiläum Festwochenende mit Spanferkelessen in asperden ASPERDEN. Das Tambourcorps Asperden feiert in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen und feiert dieses Jubiläum mit einem großen Festwochenende am 23. und 24. August. Auf dem Gelände des Jugendheims in Asperden findet dann am Samstag Abend, 23. August, ab 18 Uhr ein großes Spanferkelessen mit Buffet statt, am Sonntag ist das Festhochamt in der Kirche mit einem Festkommers und Empfang der geladenen Musikvereine sowie des Tambourcorps. Gemeinsam werden alle Musiker einen bunten Musiknachmittag am Jugendheim mitgestalten. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Der Kartenvorverkauf fürs Spanferkelessen hat bereits begonnen: Karten sind für 15 Euro bei der Volksbank in Asperden, im Restaurant Zum Schwan in Asperden und bei allen Mitgliedern des Tambourcorps Asperden erhältlich. BAUERNMARKT ener Anbau) ig (e a l o RucBund en- t s r u w Grilr lstück pe per s Rie 50ct. Wassermelone Speckläppchen Grillkartoffeln Jetzt Höchstpreise sichern! Altgold Bruchgold (defektes Gold) Unser Grillsoriment ist aus eigener Herstellung, täglich frisch produziert, abwechslungsreich und vielseitig, mit hochwertigen Marinaden ohne Geschmacksverstärker veredelt, einfach nur lecker und Made in Kleve! mit Rückenteil Kleve Goch Kalkar Uedem 2 Kilo Early Queen Äpfel zu jedem Sack Kartoffeln Wintergärten (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Jetzt NEU: Ankauf von Markenuhren Markisen Neue Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr Mi 8:00-20:00 Uhr Sa 9:00-12:30 Uhr GUTSCHEIN GUTSCHEIN FÜR FÜR EINE EINE KOSTENLOSE KOSTENLOSE FÜR VOR-ORT-BERATUNG EINE KOSTENLOSE VOR-ORT-BERATUNG VOR-ORT-BERATUNG WIR SIND UMG Emmericher EZOGEN: (neben ATU) in Str. 60 Kleve! Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit GlasWir verschließen auch Ihre Überdachung mit GlasSchiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung Kevelaer Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! Emmericher Straße 60 D Kleve Telefon Telefax Briener Straße 29 D Kleve info@mbh-kleve.com Briener Straße 29 D Kleve Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/ Mobil 0172/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Telefon: Telefax: Telefon: Telefax: info@mbh-kleve.com info@mbh-kleve.com www. 45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche! 100 g 0,45 Wählen sie selber: 100 g 0,39 Mageres Rauchfleisch 45 Jahre allerbeste Fleischqualität Magerer Lummerbraten 100 g 0,65 Leckere Lummerschnitzel 100 g 0,69 Saftige Koteletts vom Nacken 100 g 0,49 Unsere Knackwürstchen 100 g 0,99 45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate Köstlicher Kartoffelsalat!!! s i t a r G 1 Beutel Glashaus Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold 45 Jahre unsere günstigen Familienangebote! Hähnchenschenkel Tägl Sa Uhr Terrassendächer Grillfleisch - Made in Kleve grob und fein lindchen.de Türen SOFORT BARGELD!!! Wir kaufen Ihr: vom 14. Juli bis zum 19. Juli 2014 Frische Bratwurst 9ct Fenster Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten! Zu einem schönen Grillabend mit gutem Wetter gehört natürlich nicht nur gutes Fleisch. Bei uns finden Sie alles was zu einem tollen Grillabend dazugehört! Zitronen Uedem - Am Lindchen 3 Tel. (02825) Jahre Ihre Metzgerei Quartier Wir haben lange darauf gewartet: Grillwetter! Eier 20 St. 1,Sauer-und Knubber Kirschen Brom-Stachel-Johannis-Heidel Beeren Kilo Kirmes in Uedemerbruch 1.- Kilo Angel Laguna Herrera gibt am 25. Juli das Abschlusskonzert des Studentenmusikfestivals in Goch. sität das Publikum begeistern. Am Dienstag, 22. Juli, um 19 Uhr spielen Trang-Tina Nguyen und Laura Solano Werke unter anderem von Bach und Beethoven. Am Mittwoch, 23. Juli, um 20 Uhr ist Yaozong Song mit Stücken von Beethoven und Rachmaninoff zu hören. e... e t o b e Ang Nudeln per GOCH. Zum siebten Mal veranstaltet der Klevische Verein für Kultur und Geschichte in diesem Jahr den Internationalen Musiksommer Campus Cleve, zu dem auch das Studentenmusikfestival gehört. Vier der Festival-Konzerte finden vom 22. bis 25. Juli täglich in der Gocher Arnold-Janssen-Kirche statt, zum Teil im Rahmen der Arnold-Janssen-Reisemobilwallfahrt. Neben den ausgezeichneten spanischen Studenten Laura Solano und Angel Laguna Herrera, der deutschen Pianistin vietnamesischer Abstammung TrangTina Nguyen spielen die jüngsten Teilnehmer des Campus Cleve in Goch. Die erst 12-jährige Clara Strobel ist belgische Preisträgerin des Steinway-Wettbewerbs Die 15-jährige polnische Schülerin Gabriela Bielecka ist Preisträgerin mehrerer internationaler Jugendwettbewerbe für Klavier. Der 17-jährige chinesische Student Yaozong Song wird durch seine außergewöhnliche Virtuo- Sonnenblumen-Gladiolen+Dahlien u.v.m. - selber pflücken Hortensien Die ausgezeichnete spanische Studentin Laura Solano spielt im Rahmen des Studentenmusikfestivals in der Arnold Janssen Kirche in Goch Stücke von Bach und Beethoven. Im Wa Ko Stangen-Wachs-Princess-Dicke Bohnen ffe ldb rb Frisches Bohnenkraut rlin eer Bauerng en en- 100 g 0,69 Putenbraten alle Sorten 100 g 1,89 unter 6% Fett 100 g 2,89 Klever Mett 100 g 0,99 Gekochter Schinken 100 g 1,79 45 Jahre unser bestes Grillfleisch Kult! Stadionwürstchen / Grillbratwürstchen 100 g 0,49 Beliebte Hähnchenfiletfackeln 100 g 1,69 Marinierte Schweinerückensteaks 100 g 0,75.de Sonntag, Hähnchenbrustfilet auf Spinat mit einer Rahmsauce und Bandnudeln ½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wunsch 6,90 6,10 Montag, Rindergeschnetzeltes Stroganoff mit Spätzle und Brokkoli Nudeln mit Gulasch 5,90 4,90 Dienstag, Gekochter Tafelspitz mit Senfsauce, Bouillonkartoffeln und Gurkensalat Ofenkartoffel mit Kräuterquark und frischem Salat 5,90 5,90 Mittwoch, Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat Q-Burger Made in Kleve 5,50 3,90 Donnerstag, Zigeunerschnitzel mit Kartoffelkroketten und Lauch-Ananas-Salat Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 5,90 7,10 Freitag, Hähnchencurry Indisch mit Gemüsecouscous Spaghetti Bolognese 5,90 4,50 Samstag, St. Hacksteaks mit Kartoffelpüree und Porreegemüse kleines Schnitzel mit Kartoffelecken und Dip 5,50 6,20

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Adrian Büning duellierte sich gegen die älteren Läufer SV Viktoria Goch bei den U-16-Nordrhein-Meisterschaften in Uerdingen Ins Jugendzeltlager startet die Spielvereinigung Kessel traditionell in der ersten Ferienwoche. Ihre Gastgeber sind diesmal die Sportfreunde Germania Datteln 2002 e.v.. Und weltmeisterlich soll es zugehen. Privates Public Viewing und eine eigene WM (bei der einige Nationen aufeinander treffen) sowie spannende sportliche aber auch abenteuerliche Aktionen warten auf die 26 Jugendlichen und neun Betreuer aus Kessel, Hassum und Hommersum. Als sportlicher Höhepunkt werden in diesem Jahr erstmalig das offizielle Sport- sowie das Fußballabzeichen abgenommen. Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön allen Helfern, Sponsoren und Förderern, ohne die ein solches Lager nur schwer möglich wäre. Florian gewinnt beim Radwandertag Florian van Bebber (4) ist der Gewinner des Niederrheinisches Radwandertages in Uedem. Bei der Tombola fiel das Los auf ihn. Florian gewinnt den Hauptpreis, ein Fahrrad, gesponsert von der Gemeinde und der Fahrrad Lörper GmbH. Klaudia Gärmer und Gabi Terpoorten von der % Saison Sale % Wir brauchen Platz, die neue Kollektion ist eingetroffen. Massen-Reduzierung von topaktuellen Polstermodellen und TV-Sesseln: Alles bis 65 % reduziert! So Schautag Uhr* Design und Funktion: Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc. Zeitlos und maßgeschneidert: 2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl Gemeinde Uedem überreichten den Hauptpreis. Zusammen mit seinen Eltern und seinen Freunden Tim und Nick war Florian am Niederrheinischen Radwandertag dabei, ebenso wie rund 220 Fietser auch, die in Uedem ab der Gaststäte Krühan gestartet waren. 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen. TV Sessel & Relaxgarnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! Dickleder Original Longlife Dickleder 3er inkl. Rückenrasterverstellung Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist! Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region: Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment Lieferung frei Haus 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert 2er Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Kreismeisterschaften mit Ranglistenturnier Kreis Klever Tennisspieler treffen sich in Goch Nappaleder, 2-motorig mit Sessel GOCH. Im August werden wieder einige Spieler aus den Tennisvereinen des Kreises Kleve versuchen, den Kreismeistertitel für sich zu gewinnen. Dabei dürfte nicht nur der Titelgewinn den Ehrgeiz der Spieler erwecken. Die Kreismeisterschaften sind sowohl als LK- als auch als Ranglistenturnier eingestuft, so dass die Spieler für ihr eigenes Ranking Punkte sammeln können. Dabei werden bei den Kreismeisterschaften der Erwachsenen verschiedene Konkurrenzen, alters- und gegebenenfalls leistungsentsprechend angeboten. Wünschenswert wären volle Felder, viele Zuschauer, spannende Spiele und eine tolle Atmosphäre. Die Erwachsenen-Kreismeisterschaften finden statt für die Damen und Herren ab Altersklasse 30 vom 12. bis 16. August, für die Damen und Herren offen vom 20. bis 24. August. Austragungsort ist die Tennisanlage des TC Rot-Weiß Goch. Bei einem Startgeld von lediglich 10 Euro pro Teilnehmer liegen die Kreismeisterschaften weit unter den gängigen Anmeldegebühren bei anderen Turnieren. Anmeldungen sind nur online möglich unter Turniere, Stichwort Kleve. Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler, die Mitglied in einem Kreis-Klever Tennisverein sind oder ihren Wohnsitz im Kreis Kleve haben. Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf ab 1.289, , , ,- 835,- 679, ,- GOCH. Bei den U-16-Nordrhein-Meisterschaften in Krefeld-Uerdingen waren auch Leichtathleten des SV Viktoria Goch dabei. Larissa Goemans (W15) hatte im Vorfeld die Qualifikation für den Hochsprungwettbewerb gelöst und konnte sich hierbei mit übersprungenen 1,49 Metern auf dem elften Platz einreihen. Damit blieb sie zwar drei Zentimeter unter ihrer persönlichen Bestleistung, konnte sich aber dennoch mit dieser Leistung zufrieden zeigen. Auch Robin Vielhaber (M15) trat im Hochsprung an und belegte einen guten 13. Platz auf Nordrhein-Ebene. Nachdem er die Einstiegshöhe von 1,50 Meter erst im zweiten Versuch meisterte, lief es bei der nächsten Höhe von 1,55 Metern besser. Diese übersprang er auf Anhieb, die sodann aufgelegten 1,60 Meter was gleichzeitig seine persönliche Bestleistung darstellt schaffte er an diesem Tag leider nicht. Ebenfalls mit von der Partie war Adrian Büning (M13), der die Qualifikation für den Hürdensprint erreicht hatte. Er duellierte sich dabei gegen die ein Jahr älteren Athleten und konnte sich mit 13,14 Sekunden im Vorlauf für das Finale qualifizieren. Sodann steigerte er sich nochmals und belegte in 13 Sekunden einen sehr guten sechsten Platz. Nur wenige Tage später standen die Nordrhein-Meisterschaften für die Altersklassen U 18 und U 20 an, die in Mönchengladbach-Rheydt ausgetragen wurden. Am ersten Wettkampftag ging Dylan Steffl (U20) im 100 Meter- Sprint an den Start, den er trotz Schmerzen im Fuß in einer guten Zeit von 11,94 Sekunden beenden konnte. Somit war eine Qualifikation für den Finallauf zwar nicht möglich, unter den gegebenen Umständen zeigte er sich aber mit dieser Leistung zufrieden. Für Merlin Kühn (U18) beendete seinen 800 Meter-Lauf als Neuntplatzierter. Nach Abschluss der zwei Stadionrunden blieb die Uhr bei 2:05,09 Minuten stehen, womit er seine gute Form erneut unter Beweis stellte. Am Folgetag trat Merlin sodann noch über die Mittelstreckendistanz von Meter an. Auch hier präsentierte er sich gut und beendete seinen Lauf nach 4:33,29 Minuten, womit er nur knapp hinter seiner Bestleistung blieb. Mit dieser Leistung reihte er sich auf einem guten zehnten Platz ein. Ebenfalls mit von der Partie war Maja Reuter (U18), die die Qualifikation für die 200 Meter Sprintdistanz erlangt hatte. In ihrem zweiten Start über diese Strecke konnte sie bereits enorm steigern, so dass letztlich eine Zeit von 27,93 Sekunden zu Buche stand. Mit dieser Leistung belegte sie in einem sehr starken Teilnehmerfeld den 30. Platz. Für den SV Viktoria Goch traten in Krefeld Uedringen an: Larissa Goemans, Robin Vielhaber und Adrian Büning. Die Leichtathleten des SV Viktoria nehmen weit über die Gocher Grenzen an den Wettbewerben teil. Philip Schroer verbesserte seine persönliche Bestzeit SV Viktoria beim Anni-Mebus-Sportfest Emmerich GOCH. Am Anni-Mebus-Sportfest in Emmerich haben auch die Leichtathleten des SV Viktoria Goch erfolgreich teilgenommen. Jule Reintjens, Susan Meyer, Dominic und Adrian Büning sowie Philipp Schroer belegten sogar Treppchenplätze. So stand Jule (W13) gleich vier Mal ganz oben auf dem Siegerpodest. Die 75 Meter sprintete sie in 10,76 Sekunden, sie sprang 4,68 Meter weit und 1,38 Meter hoch, zudem erzielte sie im Kugelstoßen eine Weite von 7,07 Metern. In allen vier Disziplinen war sie damit unschlagbar. Auch die gleichaltrige Susan vollbrachte sehr gute Leistungen. Mit 11,24 Sekunden über die 75 Meter und 4,66 Meter im Weitsprung belegte sie jeweils den zweiten Platz, die drei Kilo schwere Kugel stieß sie 7,07 Meter weit und belegte den dritten Platz. Die Geschwister Büning konnten ebenfalls dritten Mal den ersten Platz erzielen. Dominic (M12) sprintete die 75 Meter in 11,22 Sekunden, er sprang 1,30 Meter hoch und 4,22 Meter weit. Der 13-jährige Adrian benötigte für die Sprintdistanz lediglich 10,54 Sekunden, er übersprang die Höhe von 1,38 Meter und schaffte es im Weitsprung auf 4,86 Meter. Philipp Schroer (M13) beendete den Kurzsprint nach 11,28 Sekunden, im Hochsprung konnte er seine persönliche Bestleistung auf 1,30 Meter verbessern und im Weitsprung erzielte er eine Weite von 4,33 Meter. In allen drei Disziplinen belegte er den zweiten Platz. Zudem absolvierte er den Kugelstoßwettbewerb, wo die Kugel bei 7,25 Meter landete. Mit dieser Leistung konnte er sich zudem auf dem ersten Platz einreihen KURZ & KNAPP Neue Sportkurse des Kreissportbundes im Seniorenzentrum Goch: Das Bildungswerk im Kreissportbund Kleve bietet im Gymnastikraum des Seniorenzentrums, Parkstraße 8 in Goch nach den Sommerferien folgende Sportkurse an: Fit and well am Morgen: unter der Leitung von Britta Gemke, Telefon 02823/ Beginn ist am 25. August von 8.45 bis 10 Uhr. Step dich fit: unter der Leitung von Katja Peters, Telefon 0176/ Beginn ist am 25. August von bis Uhr. Locker vom Hocker: ist ein Gesundheitsangebot für Senioren im Sitzen (70+) unter der Leitung von Britta Gemke, Telefon 02823/ Beginn ist am 26. August von 17 bis 18 Uhr. Fitness-Cocktail: ist ein Kursangebot zur Ausdauer, Kräftigung und Entspannung unter der Leitung von Britta Gemke, Telefon 02823/ Beginn ist am 26. August von bis Uhr. Aerobic: unter der Leitung von Marijke Bornheim, Telefon 02823/ oder 0176/ Beginn ist am 20. August von 18 bis Uhr. Pilates für Einsteiger (65+): unter der Leitung von Regina Brausch, Telefon 02837/ , beginnt am 21. August von 11 bis 12 Uhr. Pilates: für Einsteiger und Fortgeschrittene unter der Leitung von Regina Brausch, Telefon 02837/ beginnt am 21. August von 10 bis 11 Uhr. Verbindliche Anmeldungen nehmen die Kursleiterinnen ab sofort telefonisch entgegen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung.

5 SamStag 12. Juli 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 05 Die Georgi-Singers führten ihr Musical Die chinesische Nachtigall im Gocher Kastell auf und gaben somit leider ihren Abschied aus der St. Georg Schule. Die einsame Nachtigall rührte das Publikum zu Tränen geogi-singers führten ihr abschluss-musical Die chinesische Nachtigall auf GOCH. Die Nachtigall sang auch vielen der Zuschauer aus dem Herzen, nachdem sie die Musical-Aufführung Die chinesische Nachtigall der Georgi-Singers der St. Georg-Schule in Goch zu tiefst berührt hat. Mit tollen Kostümen und einem eindrucksvollen Bühnenbild verzauberten die Sänger ihr Publikum. Spritzige Dialoge der Diener Chang und Cheng oder des Haushofmeisters und MuliNechs trugen die Schüler vor. Muli-Nechs ist der kaiserliche Hofgemüsehäcksler. Und das singende Kleingeflügel protestierte lautstark. Das Lied Ganz allein der verbannten Nachtigall trieb selbst gestandenen Männern vor lauter Rührung die Tränen in die Augen. Diese wirklich professionelle Darbietung unter der Leitung von Lucia Jenal belohnte das Publikum mit anhaltendem Mit spritzigen Dialogen und ergreifenden Liedern verabschiedeten sich die Georgi-Singers von ihrem Publikum. Applaus und einer Spende von 525,03 Euro für die Organisation Target belohnt. Leider verlassen viele der Darsteller nach den Fe- rien die St. Georg Grundschule, so dass eine weitere Aufführung dieses Musicals leider nicht mehr geplant werden kann. Kirmesangebote! Menue 1: Rindfleischsuppe, Tafelspitz an Remoulade mit Kartoffeln und Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P. 14,50 w Menue 2: Rindfleischsuppe, Zanderfilet, Bratkartoffeln und gem. Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P. 16,80 w Menue 3: Rindfleischsuppe, Schnitzelvariationen mit Pommes und Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P. 14,00 w Große Auswahl anderer Gerichte in unserer Speisenkarte Völl Pläsier op de Kermes wünschen Euch Ulla und ihr Team! vom Fass Haus Jägersruh Emmericher Str. 29 * Kalkar-Wissel * Tel / Wir freuen uns auf Ihren Besuch! UEDEM. In der zweiten Bauspielplatzwoche vom 14. bis 18. Juli kann natürlich an den Hütten weiter gebaut werden. Außerdem kommen die Mitarbeiterinnen der Uedemer Bücherei zum Basteln, die Landfrauen zum gemeinsamen Kochen und die Mundartgruppe des Heimatund Verkehrsvereins mit Spielen, wie es sie früher schon gab Am Donnerstag, 17. Juli, besucht das RWE mit seiner Energie ohne Grenzen -Tour den Bauspielplatz in Kirsel. Zusätzlich werden die Betreuer mit den Ferienspaß-Kindern die Hütten bemalen und mit der Theatergruppe Verzauberte Kinderwelt etwas für den Elternabend vorbereiten. Der Elternabend ist am Freitag, 18. Juli. Aus diesem Grund endet der Bauspielplatz an diesem Tag bereits nach dem Mittagessen gegen Uhr. Ab 18 Uhr können alle Ferienspaß-Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und Jedermann wiederkommen. Die Kinder werden dann ihr vorbereitetes Programm vortragen und es wird gegrillt. Der Abend endet dann mit einer gemeinsamen Nachtwanderung. An Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltigbehinderten 100mm hoch) Ihre Spende hilft kranken, und diesem Abend ist dann auch die vernachlässigten Kindern in Bethel. Phase des Bauspielplatzes vorbei und alle Sachen aus den Hütten müssen wieder mit nach Hause genommen werden. Denn am Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch) Samstag, 19. Juli, von 9.30 bis zirka 12 Uhr brechen die Eltern den Bauspielplatz ab und räumen auf. Mit vereinten Kräften Brunnen- Pool- Teichbau Gartenmöbel Gartencenter Blockhäuser ist dies erfahrungsgemäß schnell erledigt. Für Kinder ist an diesem Tag kein Programm! m² Das gesamte Programm ist im Musterausstellung! Internet nachzulesen unter www. Brunnen- Pool- Teichbau Gartenmöbel Gartencenter Blockhäuser ferienspassuedem.de oder www. facebook.com/ferienspassuedem, weitere Informationen bei Lissy und Johannes van de Loo, Telefon 02825/ Fahrradtouren im Sommermonat PFALZDORF. Zur nächsten geführten Fahrradtour laden die Rad- und Wanderfreunde am kommenden Freitag, 18. Juli, ein. Die Tour startet um 13 Uhr an der St. Martinus Kirche. Diesmal führt die Radwandertour nach Kervenheim durch die niederrheinische Landschaft. Zwischendurch ist eine Kaffeepause eingeplant. Mehr Auskünft über die Tour und die Gruppe der Rad- und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf gibt Dieter Paplinski unter der Telefonnummer 02823/ Bauspielplatz mit Nachtwanderung Quellsteine und Skulpturen! t r e i z u d e r % 50 Pumpen Holzum GmbH Empeler Str Rees Telefon Feiertag info@holzum.de ÖZ: Mo-Fr 8:30-18AuUhr, Saen8:30-14 Sonn- u. Uhr ch jed ichtigen. von Uhr zu bes Pumpen Holzum GmbH Empeler Str Rees Telefon info@holzum.de ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige sw 50x50 Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige sw 50x50 Pumpen Holzum GmbH Pumpen Holzum G Empeler Str Rees Tel Empeler Str Pumpen Holzum GmbH Pumpen Holzum G Empeler Str Rees Tel Empeler Str

6 samstag 12. juli 2014 Ka 5 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN achprüfung? Schulerfolg! abacus-nachhilfe.de Kontakte Achim, 34, sucht Frau (18-45) die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. Treffen bei Dir/mir. SMS an 0152/ Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/ Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage privat bei mir S 0152/ Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/ Er noch 57 J., molliger Witwer mit Haus und Auskommen sucht Sie oder Paar für erotische Treffs und Freundschaft auch Ausländerin angenehm Chiffre Z001/9868 Erot. Massage Kleve S 0175/ Er sucht Sie für erot. Telefonate, ganz privat S 0151/ ER, 32/186 Single, schlank, hübsch, gepflegt mit Niveau sucht Sie Alter egal für erot. Treffs. 0176/ Trau Dich! Er, 53, sucht Sie. S 0151/ Er, 56 J., 60 kg, 175 cm, sucht Ihn, Paar oder Sie Chiffre Z001/9864 Genuß-Lust...Erot. Pärchen (Sie Bi & SQ.) sucht W./M./P.: 0172/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/ Männer-Dilemma? Kein Problem! Nicolas für W./M./P / Maria 25J.. Latina, schlank + hübsch S 0152/ Neu: Jaqueline kleine zierliche Brünette aus Frankreich 21 J., NEU: Anja polnische blonde Schönheit 35 J. OW D, NEU: Schönheit aus der Tschechei brünett und nymphoman. de und intimrevier.com Kennwort: Goch S 02823/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/ Reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Sexy Lola, priv. & H+H S 0177/ Stella, 28J. sexy black Ladie. Super Service privat. Telefon: 0151/ Suchen für erotische Party nette Sie. Garantielohn! S 02842/ Wohlfühlmassage Kleve 01520/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Fußball-WM-Aktion: Wir zeigen alle Spiele auf Großleinwand... und dazu gibt s Freibier (no Limit) WELLNESS-RELAX-PARADIES FKK VAN GOCH Mo.-Do Uhr, Fr./Sa Uhr So./Feiertags Uhr Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) Goch, Tel. (02823) Unterricht Ich, m, 35, suche eine/n Spanisch-Lehrer/ in für privaten Unterricht in Goch um die spanische Sprache zu lernen. Bevorzugt Muttersprachler/in. Bin Anfänger S 01520/ Nachprüfung. Jetzt Vorbereitung im Lernzentrum, flexibel, erfolgreich, im Einzelunterricht /7175 u /7195 Studententeam erteilt kompetente Nachprüfungsvorbereitung in allen Fächern bei Ihnen zuhause S 0163/ Sommerferienschwimmkurs!! Sporthotel in Kevelaer vom , 5 Wo./10 Std. Fr. ab 15 Uhr und Sa. ab 10 Uhr Kontakt: Adita / mit gezielter Einzelnachhilfe zu Hause (02821) (02822) (02823) (02831) (02851) in 7 tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Tiermarkt Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/ Biete liebevolle und erf. Urlaubsbetreuung für Ihren Hund bis 50 cm im Haus mit Garten, S 02824/ Biewer Yorkhire auch Minis zu verk. S 02823/ Boxen für Freizeitpferde, Reitplatz, nette kleine Stallgemeinschaft Xanten-Marienbaum S 0162/ Braut-, Mandarin-, Reiher-, Rotschnabel- und Kolben-Enten zu verkaufen. S 0157/ Chihuahua/Jack-Russel Mix, total niedliche 3+2 farbige Babys ab dem abzugeben (dann 9 Wo.), evtl. auch nach Ihrem Urlaub. S 0160/ o. 0157/ Chihuahua Welpen in verschiedenen Farben zu verkaufen. S 0177/ Hundefrisör - mobil! Komme zu Ihnen nach Hause! S 01575/ Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Jg. Kaninchen zu verk. S 0173/ Junge Koikarpfen, 8-12 cm, preiswert abzugeben. S 02831/1645 Kanarienvögel S 02835/6164 Kater Lenny entlaufen, dunkles langes Fell, auffällig grüne Augen, noch nicht ausgewachsen, sehr ängstlich, Kevelaer Lindenstrße / An der Donder S 0162/ Katzen: rote u. dreifarben 02823/29510 Kleintier-Geflügelmarkt, So., , von 9-13 Uhr, legereife Junghennen, Wachteln, Kaninchen etc. alles rund ums Geflügel. Geflügel-Weirauch.de, Du-Rheinhausen Friemersheim, Friemersheimer Str. 13 S 0172/ Koi cm S 0175/ Legereife Junghennen, Masthähnchen u. Wachteln u. Gänse u. Enten S 02802/7285 od / Mehrere Pferdeboxen in Goch frei, gr. Halle, Außenplatz, tägl. Misten u. Weidegang u.v.m. S 0172/ Nestjunge und Zuchtreife Wellensittiche zu verkaufen. S 02833/6285 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de Rappstute, 10 Jahre, anspruchsvolles Freizeitpferd, VB 3500b Handy: 0178/ Rote Neuseeländer, 12 Wo. alt. S 02835/2301 od. 0173/ Schäferhundwelpen mit SP-Pap. zu verk. S 02821/ od. 0160/ Stroh in kl. Ballen 0,90 b /Stck. Anlieferung mögl. S 0174/ Vogelvoliere (Eigenbau) für draußen, zu verk. VB 100 b S 02833/ Weide mit Offenstall in Kerken zu verpachten. S 0176/ Kanarien-Hähne (Beatles) zu verk. S 02833/ Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz! Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck Tel / 2244 Paten gesucht für die Aufzucht unserer Labrador- und Schäferhundwelpen. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Tel /91888 Mail: Kuech-Alpen@t-online.de Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/ Eine Woche Ü/F 130 b 05632/1201 www. Haus-Waltraud-Ref.de di- Fewo Blankenberge/Belg., 4-5 Pers., rekt am Strand, 02801/1524 FH Jamaika 6-Pers., wlan vor Ort! info unter: jamaikahaus.de 0172/ FH/NL 300 m v. Meer im Freizeitp. www. urlaubaufzeeland.de 0203/ Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/ Kennen Sie Ostfriesland? FeWo mit Balkon im Garten frei S 04943/2348 Mobilheim in Zeeland (NL) 2 Erw./2 Ki. vom zu vermieten, VB 450 b + Kurtaxe. A. Schmitz S 0173/ Nordsee, Ostfriesl., Fe.Haus mit 2 FeWo bis 10 Personen, Info unter Telefon: 02824/ Ostfriesland Nordsee Fewo strandnah 2 bis 6P. ab frei S 05846/ Zeeland, Nieuwvliet-Bad: Wohnwagen am Meer zu verm. 0031/ Zoutelande/NL FeWo, kurzfristig frei, , EG, Wohn/Essraum mit Küche, 1 DZ, 1EZ, 1 Zi. Etagenbett, Bad m. Dusche, sep. WC, Parkplatz, Terrasse 100m zum Strand u. z. Ortskern. Info: 02826/1576 od. 0172/ Wohnwagen Fendt 495, Bj. 90, sehr gepfl., 4 Schlafplätze, kompl. eingerichtet urlaubsklar mit Markise u. Vorzelt, TÜV/Gas neu, VB 3650 b S 0173/ Hobby Prestige 2 Vorzelte, Aufl. 100km/h, Tüv 2015, 1800b S 0152/ Kalkar LMC555 Ambass. EZ 2000, zgg 1600 kg, Brand Ganzjahresvorzelt m. Sturmgestänge, WoWa u. Vorzelt kompl. ausgestattet, VB5400b S 0152/ Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 92 günstig S 0172/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/ Reisemobil, gesucht, von Privat, mittelgroß u. gepflegt S 0173/ Wohnmobile zu vermieten. Telefon: 02851/ oder 0173/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen FA Die Mietflotte neue Mietflotte 2014 besichtigen Februar Juli 10% Saisonfinale Nachlass Reisemobilvermietung AB Reisemobile Kleve Bedburg-Hau/Hasselt 02821/ reisemobilmeile-niederrhein.de Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Ackerland ab 0,5 Hektar langfristig zu pachten gesucht S 01520/ Alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos /3574 o. 0173/ Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/ Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/ Gartengarnitur Elegance Massivholz, schwarz, bester Zustand, 6 Stühle davon 3 m. Armlehne, runder Tisch vergrößerbar, umsth. zum Schnäppchenpreis von 200b zu verk. S 02838/3414 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/ Gartenhilfe für ca. 150m² Rasen etc. für Xa.-Wardt S 0151/ Günstig Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/ Klauenpflege Sebastian Scholten. Betreue Ihre ganze Herde bis zum Einzeltier. S 0172/ Neue Radlader, Hoflader, Holzspalter, Holzhäcksler eingetroffen. Beyl, Bruchweg 4, Xanten S 02801/90941 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt u.v.m. S 01525/ P.P. Hausmeister- u. Gartenservice S 0173/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 WELLPLASTIK m 2 zu 8.50 PC LICHTPLATTEN m STEGPLATTEN 16 mm, klar m 2 ab LEIMHÖLZER z.b. 6/12 lfd. m zu 6.50 STAHLTRAPEZBLECHE m 2 ab Weserstraße 1 Neukirchen-Vluyn Tel. ( ) Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/ Insektenschutzfenster und Türen (mit Hunde-/Katzenklappen) nach Maß aus eigener Herstellung S 0172/ Kunststofffenster 3-fach Verglasung, U- Wert 0,5, Eingangstür alles auf Maß, Verkauf und Montage S 0172/ od / Kunststoff für Industrie, Handwerk und Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/ Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, Sonsbeck S 02838/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Verkäufe Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/ o. 0176/ Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Alte LP-Sammlung (Klassik, Schlager), 2 alte Schreibmaschinen u. ca. 90 Bücher günstig abzugeben /86604 Angebot 44 Stück Peill-Gläser, Karat, verschiedene Größen, sortiert, gebraucht, Gesamtpreis VS. Besichtigung nach Vereinbarung S 0172/ Brennholz-Kaminholz NKG frisch zum Einlagern. Hartholzmix 55 b /SRM, Buche 60 b /SRM. Lieferung ab 5 SRM bis 15 km frachtfrei S 0172/ Damenfahrrad mit Kinderstühlchen hinten 120 b, Netzlaufstall 25 b, Sonnenbank m. Himmel 160 b. 0157/ Fiat Schlepper 580, gut erhalten mit Frontlader, Gabel, Schippe zu verkaufen S 0172/ Front-Rasenmäher Stiga, 16 PS, Mulcher, Bj. 2008, wenig gelaufen, Top-Zust., 3400 b, S 0172/ Gewerbe-Kühlschränke, Nutzinhalt 370 l, 50 b /Stück, an Selbstabholer zu verk. S 02834/1828 Grauwacke Mini Natursteine, ca 1 Tonne, günstig abzugeben. Selbstabholung. S 02834/1498 Gut erhaltene Strickmaschine RR Eiswert zu verkaufen, Passap-Duomatic, S 02801/2449 H0 Eisenbahn, 8 Loks, ca. 40 Wagen plus Zubehehör, teils neuw., Preis VB. S 0172/ Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, S 0170/ Kaminofen 8 kw, VB 300 b. Anfragen unter Handy: S 0176/ Kegelbahn: Tische und Stühle, neuwertig, zu verkaufen. S 0152/ Kettler Tischtennispl. 50 b 02845/ Kleine hydr. Kipp-Karre für Traktor VB 580 b 02821/60953 od. 0160/ Küche, Herd, Kleinmöbel, Gardeinen, Heizkörper, Wi.-Reifen etc. günstig abzgb. od. zu verschenken / Küchen An- u. Verkauf 02823/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 Neuwertiger Dachkoffer zum halben Preis zu verkaufen S 02831/1789 Partykeller-Räumung, diverse Barhocker, alte Werbeblechschilder, Kommoden, Regale, etc. Termin machen unter S 0170/ Phono-Wohnwand, wertig, Birke hell, in Kleve an Selbstabbauer/holer günstig zu verkaufen. S 0173/ Putzhilfe, 1 x wöchentl. ca. 2 Std. ges. S 02802/5240 Sehr gut erhaltenen Elektrolux-Einbauherd (ca. 3 Jahre), Schübe ausziehbar, mit Ceranfeld für 250b zu verkaufen. Bitte melden unter: 02831/7767 Siemens Teichbelüfter, ca. 80 Kubikmeter, mit Kreuzausströmer, 150 b. 40 Kubikmeter ABS-Unterwasserpumpe, 150 b. Telefon: 0151/ Sitzbadewanne, seniorengerecht mit Einstiegstür, in gutem Zustand, zu verk. VB 500 b S 0170/ Sofa 3er + Sessel Mikrofaser mod. Form, VB S 02831/86641 Spur N Analoge Modelleisenbahnplatte 2,50 m x 1,00/1,20 m mit Fleischmann- Gleisen, 21 Weichen, beleuchtete Häuser u. teilw. Autos, Straßenbeleuchtung, Blinksignale, Bäume, Figuren uvm. VB 749 b. Lemaco S 2/6 Limitiertes Messingmodell VB 649 b. Minitrix S 2/6 Einmalserie 2003 Rheingold VB 399 b. Weitere Loks u. Anhänger auf Anfrage. S 0173/ Staubsauger Vorwerk überholt und Rep. annahme, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Tischtennisplatte Kettler mobil u. 4 Wi.Reifen z.b. für MB S 0172/ Trödler! 100 Teile für 100b! 02838/1818 Verkaufe 2 DSDS Karten Kalkar, VB 75b S 0157/ Weidemann Hoftrack, 120 DR, Bj. 79, neuer Motor, sofort einsatzbereit VB. 4500b S 0174/ Wertige Einbauküche: L-Form, mit Spülmasch., Einbauherd, Kühlschr., Dunstabzugshaube, Oberschränke, Birke hell, in Kleve an Selbstabbauer/holer, günstig zu verkaufen. S 0173/ Wiesenheu kl. Ballen, 1. Schnitt, VB 2,50b, Uedem Wunderschöner Orientteppich Taebris, etwas abgenutzt, 3,40x2,40m v. Privat zu verk. VB S 02831/ Kegelbahnen, 10 J., 0152/ stabile Party-Stehtische abzgb. H m, L. 1 m, Br. 50 cm /1298 Computer Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/ Sport & Fitness Linedance-Gruppe aus Geldern sucht neue Mitglieder. S 0157/ Yachtschule-NAUTILUS.de (02804)671 Sportboot FS Binnen ab 4./5./6.8. in Wesel/Xanten/Kleve Musik Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang S 0178/ DJ mit Erfahrung hat noch Termine frei. Musicmike 0179/ S Dual-Plattenspieler und ca. 30 Klassik- LPs zu verk. S 0160/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ ER 47J., Gitarre m. Gesang, schräg harmonisch Rock sucht Anschluß bzw. Leute für Projekt, Alter egal. 0162/ Rock-, Blues-, Coverband in Geldern sucht 2. Gitarristen: Alter 40 plus, kein Anfänger oder Profi. S 0173/ Yamaha-Orgel mit 2 Manuale u. Fußpedal m. Bank, 45 b. Knopf-Akkordeon, 80 Bässe, 56 Knöpfe, 185 b. Telefon: 02831/ Fürs Kind Qualifizierte junge Frau, 30 J., betreut Ihr(e) Kind/Kinder stunden-oder tageweise (auch über Nacht möglich) in schönem, großen Haus mit Garten in naturnaher Umgebung. S 02836/ Fahrräder Da.-Elektro-Fahrrad Gazelle Easy Glider, neuw., 700 b S 02843/60331 Da.-Elektro-Fahrrad Sparta Ion, neuw., neuer Akku, 800 b S 02843/ Gazelle DA + HR verk / er Jungen-Mountain-Bike, schwarz, 3-Gang, Nabendynamo, gut erhalten, VB 99 b. S 0173/ Fahrradladen in Venlo und Tegelen Für alle Hollandräder, Elektrofahrräder und Lifestyle! Van Laerstraat 27, Venlo St. Annastraat 59, Tegelen Schon länger als 80 Jahre Radspaß! Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / Möbel Antik Buffet Jh. 1900, Eiche massiv dunkel Br. 181, Höhe 191, T cm, 500b. Abholung S 0170/ Belgische Eichentruhe, schwer u. massiv mit pass. Spiegel, VB 130 b S 02831/1645 Eichen-Garnitur mit losen Kissen, Preis VB. 2 Ess-Gruppen (1 x rund, 1 x eckig mit jeweils 4 Stühlen), je 60 b S 02825/8100 Essgruppe Eiche massiv dunkel, Tisch 105 x 200 cm + 2 x Auszüge a 50 cm, 6 Stühle, 2 A-Stühle, Sitz Leder creme, Rücken Holz kpl. 1000b. Abholung S 0170/ Garderobe modern hochglanz weiß, Kleiderschr., Schuhschrank, Kommode Spiegel und Hängegarderobe. Termin machen unter S 0170/ Glasvitrine nussbaumfarbig auf antik gemacht, Br.135, Höhe 195, T. 45cm, 150b. Abholung S 0170/ Phonotische 0,60 x 0,50 x 1,20m und 0,80 x 0,50 x 0,75m, Glas/anthrazit, Kronleuchter chromglänzend/blau, Hängelampe mehrfarb. S 02833/ Schlafzi. Eiche rustikal, Bett 200x200cm mit Überbau H65cm, 2 Lattenroste höhenverstb., 2 Nachtkommoden 65x48x43 je 2 Laden, 1 Schubladenkommode 4 Laden 132x48x42, 1 Spiegel 66x120, Schrank 7-trg. B315, H230, T0,60, Bücherregal stapelbar 4tlg. B88, H 60 cm, Komplettpreis VB 480b S 0171/ Schlafzimmer, massiv Kirschbaum, erlefarbig gebeizt, LF 180 x 200cm mit 2 Nako, 1 Schubkastenkommode, KL- Schrank Br. 3,61, Preis 400b Abholung S 0170/ Schuhschränke erlefarbig, Br b oder Br. 75cm - 75b je Höhe 206 T. nur 25 cm. Abholung S 0170/ Wohnwand ahorn (Vitrine, Barfach, etc.) 150b und Sideboard ahorn (4 Schubladen etc.) 100b S 0160/ Kauf-Gesuche Achtung Ankauf Handarbeiten, Taschen, Mäntel, Teppiche, Bilder, Kleidung, Puppen, Bernstein u. Schmuck. Abwicklung Herr Klärr S 0162/ Achtung kaufe Pelze, Uhren, Porzellan, Zinn, Münzen, Gobelin, Silberbesteck, Blei-Kristalle, Orient-Teppiche, Gläser, Musikinstrumente usw. Hr. Freiwald S 0177/ Ankauf mit seriöser Abwicklung Antiquitäten aller Art, Schreib- und Nähmaschinen, Pelze, Garderoben, Mode/Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Porzelan, Bücher, Bilder, Biebel, Teppiche, Kristall, LP s, Puppen, Musikinstrumente, Zinn, Taschen, Tierpräperrate, Militär u.v.m. Benker S 0209/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/ od. 0172/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung / Militärischer Sammler sucht: Dolche, Medaillien, Orden, Urkunde und, und... aus der Kriegszeit gegen einen guten Preis. A. van Hooft S 0031/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Suche ältere Kipp-Karre und Traktor S 0160/ oder 02821/60953 Suche von Privat: Pelze, Teppiche, Kritall u. Römer, Zinn, Sammeltassen, Silber, Uhren u. Münzen, Handtaschen, Schreib- u. Nähmaschinen, Schmuck, Antikmöbel u. div. Sachen Telefon: 0157/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/ Gold-, Silber- & Zinn Ankauf Hartstraße 32 Geldern / Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Altmetall kostenlose Altfahrzeugentsorgung S 01577/ Altmetall, Metallabbruch-Arbeiten aller Art (Heizöltank-Entsorgung) S 01577/ o / Haarverlängerung Haarverdichtung, Perücken, Haarstudio Josi Lange, Rees S 02851/6516 Ich, w., 64, möchte nette Leute zur gemeinsamen Freizeitgestaltung kennenlernen. Raum Wesel, Kleve. Chiffre Z001/9865 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Liebevolle, einfühlsame Begleitperson für unsere an Demenz erkrankte Mutter gesucht. Sie singt gerne und liebt Spaziergänge in der Natur. Alles weitere in einem persönl. Gespräch. Bitte rufen Sie an unter 02832/ oder 0172/ Suche lieben Hundefreund der unseren Sebastien jeden Tag einen Spaziergang machen lässt. Wir sind leider wegen Krankheit nicht mehr im Stande ihm dies zu gönnen. S 02821/69727 SV Veert Altherren sucht für freitags 19 Uhr Hobbyvolleyballer. 0175/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Zu verschenken m² Pflaster kostenlos an Selbstabholer abzugeben. S 02801/ Veranstaltungen A bis Z Trödelhalle Kleve-Kellen, Steinstr. 12 neb. Kik u. Aldi, Mi. u. Sa. v Uhr. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelhalle Wesel, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B 58 Nähe Poco, Fr. u. Sa. v Uhr. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So., , DU-Rheinhausen, Marktplatz, Atroper Str. VA Beenen S 02152/1591 Ab 7 Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b, über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/ Ab 7:00 Flohmarkt: Goch, REWE, So Klever Str. Neuware nur per Tel. Info KLG Team S 0170/ Drehorgelspieler S 0178/ Garagentrödel Sa So von Uhr, Winnekendonk, Tichelweg / Büllhorstweg Großer Trödelmarkt Wesel Niederrheinhalle + Außengelände Info: Rainer M. Vogt 0281/ Haushaltsauflösung am , von Uhr: Eyller Str. 14, Nieukerk: Möbel, Küche u. Teppiche Hof- u. Garagentrödel Sa. + So von 9-17 Uhr Weeze, Alte Zollstr. 6+8 Modelleisenbahn + Auto + Spielzeug- Markt Oberhausen! So. 13. Juli! Revierpark Vonderort! Wie immer tolle Angebote und nette Händler! Info: Jomo s 0172/ Pflaumen zum selber Pflücken 0,50 b /Kilo. van Lankveld-Nienhuis, Tienrayseweg 2, NL 5864 CJ Meerlo S 0031/ So. 13. Juli von 8:30 bis 15:30 Uhr Trödelmarkt Carbootsale Horst (NL). 400 Stände. Tienrayseweg 12/Kasteelpark. Auf A73 Abfahrt 10. Näheres unter: www. carbootsalehorst.nl Trödelmarkt So., 13.07, Kalkar, Centershop Parkplatz, ehemals Rewe. Info: Trödler Helmut S 0162/ Orientalischer Markt in Nimwegen Verkauf von alten und neuen Gütern. Honingcomplex, Waalbandijk in Nimwegen. Jeden Sonntag von Uhr geöffnet. Impressum Anzeigenblatt GmbH Geldern, Marktweg 40c Tel / Fax / Kleve, Hagsche Straße 45 Tel / nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper / Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Verena Schade / schade@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt / Zustellung: / Satztechnik Wolfgang Stenmans / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 39 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

7 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Fahrt zur Gartenschau ASPERDEN. Gemeinsam mit den Landfrauen und der kfd bietet der Heimat- und Verschönerungsverein Asperden einen Tagesausflug zur LAGA Zülpicher Jahrtausendgärten an. Der große Park bietet eine Blumenhallenschau, einen Seepark, Obstwiesen, Weinberge und Gärten vor der historischen Kulisse der Landsburg und mittelalterlichen Stadtmauer. Dazwischen lädt der historische Stadtkern von Zülpich zum Verweilen ein. Zwischen dem Seepark und der Landsburg verkehrt ein Shuttle-Bähnchen, das Gartenschau-Besucher kostenlos benutzen können. Termin: Samstag, 9. August; Abfahrt 8 Uhr ab Ehrenmal Asperden, Rückfahrt nach Asperden gegen Uhr. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung (Fahrt und Eintritt kosten 29 Euro) bei Anton Peters, Telefon 02823/ , bei Familie Wollschläger, Telefon 02823/3642 und Familie Opgenoort, Telefon 02823/2290. KURZ & KNAPP Blutspende: Die nächste Blutspendeaktion des DRK ist am Freitag, 25. Juli, von 15 bis 19 Uhr in der Freiherr-von -Motzfeldschule in Pfalzdorf, Hevelingstraße 113. Rathaus aus Sperrholz Egon Tebarts baut Sperrholzmodelle von Stadttoren, Kirchen und Rathäusern KALKAR/ GOCH. Manche Sachen stellt man am besten gleich klar. Egon Tebarts nicht mit tz am Ende. Das wäre dann der andere, der auch noch einen anderen Vornamen hat und über den zuletzt viel gesprochen wurde. Tebartz ließ einen Bischofssitz bauen die Kosten liefen aus dem Ruder. Tebarts baut Rathäuser, Kirchen und Stadttore: Aus Sperrholz. Egon Tebarts ist 79 Jahre alt und wohnt in Kalkar. Gebürtig kommt er aus Goch. Ich sage immer: Goch ist meine Vaterstadt und Kalkar meine Heimatstadt. Das wäre dann auch geklärt. Auf zum Eigentlichen: Egon Tebarts ist wie soll man es sagen eine Art Sperrholzvirtuose. Gelernt hat er Täschner. Das kommt von Tasche. Mit der Lehre begann er Eigentlich wollte ich Schreiner werden, aber es gab keine Lehrstelle wechselte Tebarts den Beruf. Er wurde Polizist und blieb das bis zu seiner Pensionierung vor 19 Jahren. Schon während er noch Polizist war, richtete er sich eine kleine Werkstatt ein: Holzarbeiten. Als Kriegskind war ich es gewohnt, mein Spielzeug selber zu bauen. Holz gab s in den Trümmern ja genug. Tebarts machte weiter wie er angefangen hatte: Er bastelte Spielzeug, baute Krippen und dann das erste historische Objekt: Es war das Gocher Steintor, das er aus Sperrholz nachbaute. Zuerst gab es eine kleine Version, später eine größere. Bei diesem Modellbau der besonderen Art blieb Tebarts hängen. Nach dem Gocher Steintor baute er die vier Kalkarer Stadttore, das Kalkarer Rathaus, die Kalkarer Mühle. Das Rathaus kaufte die Stadt ihm ab. Das nehmen die jährlich mit zum Hansetag, ist Tebarts stolz. Apropos abkaufen: Dem Sperrholzarchitekten Tebarts geht es nicht um Reichtümer. Es geht um den Materialwert und eine kleine Anerkennung. Übrigens baut Tebarts nicht quer durch die Epochen. Ich konzentriere mich auf Bauten aus dem Mittelalter. Es gibt Ausnahmen: Ich war mal in Bad Drieburg zur Kur. Wenn ich dann vor meinen Massagen im Wartezimmer saß, fiel mein Blick immer wieder auf ein Bild der Dresdner Frauenkirche. Die habe ich dann gebaut. Maßstab 1:100. Kleinigkeit geht anders. Heute steht das Modell im Keller wie die meisten anderen auch. Nach der Frauenkirche baute Tebarts Schloss Moyland und setzte dem Modell den Nordturm bereits auf, als der in der Wirklichkeit noch fehlte. Die Gemeinde Bedburg-Hau kaufte das Moyland-Modell. Auf Moyland folgte das Modell der Burg Boetzelaer und nach Boetzelaer befasste sich Tebarts wieder mit seiner Vaterstadt. Er baute das alte Gocher Rathaus. Das hat von 1697 bis 1845 gestanden. Ein kleines Steintor hatte Tebarts bereits angefertigt. Es wurde zurückgebaut. Ein Größeres entstand. Dann folgten die anderen drei Tore: Vostor, Frauentor und Mühlentor. Tebarts Liebling: Das Vostor. Gebaut hat es Tebarts nach einer Zeichnung von Jan de Beijer (1703 bis 1780). Ich beziehe mich bei einigen meiner Modelle auf Zeichnungen von de Beijer, sagt Tebarts. Die Vorlage für das Frauentor fand Tebarts in einem Buch und kopierte die Zeichnung, auf der längst nicht alles zu sehen ist. Manchmal muss man sich dann vorstellen, wie es gewesen sein könnte, sagt er. Beim Studium der Vorlagen hat er quasi als Zugabe viel Geschichtswissen gesammelt. Was passiert nun mit dem Gocher Ensemble? Bis jetzt hat die Stadt Goch noch kein Interesse gezeigt, sagt Tebarts und Egon Tebarts mit seinem Modell des Steintors. Für jeden der beiden Türme hat er allein Steine angefertigt. NN-Foto: HF in seiner Stimme schwingt eine kleine Portion Enttäuschung. Ich möchte natürlich gern, dass die Sachen erhalten bleiben und kann mir vorstellen, dass meine Modelle für Schüler, aber auch für Stadtführer interessant sein könnten. Wie gesagt: Es geht einem wie Tebarts nicht um Reichtümer. Wie lange baut einer an einem Modell? Das hat früher natürlich länger gedauert. Da habe ich für ein Stadttor schon mal bis zu 250 Stunden gebraucht. Das geht heute schneller. Allein für einen der Türme des Gocher Steintors hat er Steine aus Sperrholz gebaut. Und die müssen alle angeschliffen werden, um die Rundung des Turmes hinzubekommen. Gibt s noch Pläne? Ich würde gern das Klever Tor in Xanten bauen. Irgendwann hatte Tebarts auch den Berliner Dom auf dem Plan. Das habe ich dann aber gelassen. Es wäre zu schwierig gewesen. Wer sich die Modelle ansieht, kann sich kaum vorstellen, dass es etwas gibt, das für Tebarts zu schwierig sein könnte, aber er weiß es besser. Hat er schon mal über die Kalkarer Kirche nachgedacht? Das haben schon andere gefragt. Ich sage dann immer: Die Kirche ist von innen viel interessanter und schöner als von außen. Tebarts würde sich freuen, wenn sein Gocher Ensemble den Weg in seine Vaterstadt fände. Aber siehe oben: Bisher hat da leider noch niemand Interesse gezeigt. Heiner Frost Malermeisterbetrieb Winfried Rinass Seit 80 Jahren Wir gratulieren unserer Auszubildenden Saskia Smits zur bestandenen Gesellenprüfung. Geldern-Hartefeld, Dorfstraße 26 Telefon 02831/7188, w.rinass@t-online.de Wir gratulieren zur bestandenen Gesellenprüfung Maler Kersten Malermeister Restaurator im Malerhandwerk Ihr Fachbetrieb für Innengestaltung und Fassadendämmung Bedburg-Hau Schmelenheide 50 Tel /6158 Fax 02821/6851 Bei der Lossprechungsfeier der Maler- und Lackierer-Innung Kreis Kleve im Gocher Kolpinghaus wurden 35 Jnggesellinen und Junggesellen aus ihren Ausbildungsverträgen losgesprochen. Der Obermeister der Innung Josef Polders (hinten links) gratulierte zusammen mit Joachim Schmidt vom Caritasverband Kleve und der stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt Goch Gabi Theissen zu den bestandenen Prüfungen. NN-Foto: MPS 35 neue Maler im Kreis Kleve Lossprechungsfeier der Maler- und Lackierer Innung im Kreis Kleve im Gocher Kolpinghaus: Präsente für die Prüfungsbesten QUALITÄT... ist unsere Lieblingsfarbe! van BAAL MALERFACHBETRIEB Wir gratulieren unserem Sohn Christian zur bestandenen Gesellenprüfung. Hervorster Str. 109 Goch Tel. ( ) gratuliert Torsten Biermann, Sprechen Jean-Louis Küster Sie und mit Marvin uns... Küster zur bestandenen Gesellenprüfung. Sprechen Sie mit uns... wenn Sie schöner wohnen wollen! Wir gestalten Ihre Welt farbharmonisch und das schon seit über 85 Jahren Bedburg-Hau Bedburger Weide 21 Telefon 02821/66604 Telefax 02821/ GOCH/ KREIS KLEVE. In einer Feierstunde wurden im Kolpinghaus Goch 35 Lehrlinge im Ausbildungsberuf Maler- und Lackierer sowie Bauten- und Objektbeschichter losgesprochen. Der stellvertretende Obermeister der Maler- und Lackierer- Innung des Kreises Kleve, Ralf Kersten, begrüßte die Junggesellinnen und -gesellen, ihre Ausbilder, Eltern und die Ehrengäste zu dieser Feierstunde und gratulierte den erfolgreichen Auszubildenden. Der Obermeister Josef Polders aus Goch schloss sich diesen Grußworten an und bedankte sich an diesem Morgen bei allen anwesenden Ausbildungsbetrieben für die Bereitschaft, Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen und bat, dies auch weiterhin zu tun. Des Weiteren bedankte er sich bei allen Verantwortlichen für den reibungslosen Ablauf und die Durchführung der Gesellenprüfung und wünschte allen Anwesenden eine schöne Feierstunde. Die Festansprache hielt Joachim Schmidt vom Vorstand Caritasverband Kleve e.v.. In seiner Ansprache beglückwünschte er die erfolgreichen Junggesellinnen und -gesellen zu ihrer absolvierten Prüfung. Er merkte aber auch an, dass sie diesen Erfolg mitunter auch ihren Eltern, Ausbildern und Lehrern sowie ihrer eigenen Leistungsbereitschaft und Zielstrebigkeit zu verdanken haben. Für die weitere berufliche Zukunft wünschte Joachim Schmidt in seiner Ansprache den jungen Gesellinnen und Gesellen alles Gute und viel Erfolg. Anschließend wurden die Lehrlinge aus ihren Verpflichtungen, die sie mit dem Abschluss des Berufsausbildungsvertrages eingegangen waren, freigesprochen. Danach erhielten sie durch den Lehrlingswart, Franz-Theo Dirmeier aus Kleve, ihre Prüfungszeugnisse und Gesellenbriefe mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Zukunft. Als beste Maler und Lackierer -Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung der Maler- und Lackierer-Innung des Kreises Kleve haben Christian van Baal aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Norbert van Baal in Goch und Saskia van Bebber aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb Eyting Malerbetrieb GmbH in Rees und Niclas Poppenburg aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Kaldenhoven GmbH in Kalkar die Gesellenprüfung bestanden. Die Prüfungsbesten erhielten für ihre guten Leistungen von der Maler- und Lackierer Innung des Kreises Kleve sowie von der IKK classic jeweils ein Geschenk. Ebenfalls überreichte Hubert Verholen von den Signal Iduna Versicherungen Präsente für die Innungsbesten. Ihre Gesellenprüfung im Sommer 2014 im Ausbildungsberuf der Maler und Lackierer haben bestanden: Patrick Bach aus dem Ausbildungsbetrieb Peter & Josef Janßen GmbH in Kleve, Stephanie Basin von der Integra gem. Gesellschaft mbh in Geldern, Pascal Beukinga aus dem Ausbildungsbetrieb Wolfgang Reinders in Bedburg-Hau, Torsten Biermann aus dem Ausbildungsbetrieb Swertz Malerbetrieb GmbH in Bedburg-Hau, Sharon Binner aus dem Ausbildungsbetrieb Peter & Josef Janßen GmbH in Kleve, Patrick Davies aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Malerfachbetrieb GmbH in Kleve, Adam Goroll aus dem Ausbildungsbetrieb Eyting Malerbetrieb GmbH, Anke Haese im Caritasverband Oberhausen e.v. in Rees, Vanessa Hermsen im Berufsbildungszentrum Kleve, Peter-Leon Heuken aus dem Ausbildungsbetrieb Michael Deckers in Emmerich, Maurice Hühner aus dem Ausbildungsbetrieb Buchwald GmbH in Kalkar, Florian Kamps aus dem Ausbildungsbetrieb Gerhard Kersten GmbH in Bedburg-Hau, Danny Kegel aus dem Ausbildungsbetrieb Mertens GmbH in Rees, Rene Kreutzer aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Maler- und Restaurator GmbH in Kleve, Jean-Luis Küster vom Swertz Malerbetrieb GmbH in Bedburg-Hau, Marvin Küster aus dem Ausbildungsbetrieb Swertz Malerbetrieb GmbH in Bedburg-Hau, Viktor Letschenko aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Malerfachbetrieb GmbvH in Kleve, Thomas Ludwig von der Integra gem. Gesellschaft GmbH in Geldern, Dennis Pijnappel aus dem Ausbildungsbetrieb Gerhard Kersten GmbH in Bedburg-Hau, Niclas Poppenburg aus dem Ausbildungsbetrieb Kaldenhoven GmbH in Kalkar, Georg Roghmans aus dem Ausbildungsbetrieb Werner Neumann GmbH in Kevelaer, Max Sawschenko aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Malerfachbetrieb GmbH in Kleve, Fabian Schmitt aus dem Ausbildungsbetrieb van der Giet GmbH in Straelen, Philipp Schwietzke aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Maler- und Restaurator GmbH in Kleve, Saskia Smits aus dem Ausbildungsbetrieb Winfried Rinass in Geldern, Andre Steinke vom Critasverband Oberhausen e.v. in Rees, Christian van Baal aus dem Ausbildungsbetrieb Norbert van Baal in Goch und Saskia van Bebber aus dem Ausbildungsbetrieb Eyting Malerbetrieb GmbH in Rees. Seine Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Bauten- und Objektbeschichter hat Björn Stamm im SOS-Kinderdorf e.v. in Kleve im Sommer bestanden. Bereits im Winter 2014 haben ihre Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Maler und Lackierer bestanden: Eral Dogu aus dem Ausbildungsbetrieb Peter & Josef Janßen GmbH in Kleve, Stephanie Hebben im SOS-Kinderdorf e.v. in Kleve, Manuel Peters aus dem Ausbildungsbetrieb Josef Polders in Goch, Fuat-Yasar Polat aus dem Ausbildungsbetrieb PA Polat GmbH in Kleve und Shet Rizvanolli aus dem Ausbildungsbetrieb Kohl Maler- und Restaurator GmbH in Kleve. Die Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Bauten- und Objektbeschichter hat Dominik Funken im SOS Kinderdorf e.v. in Kleve bestanden.

8 SAMSTAG 12. JULI 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Mit Hein vom Rhein durch Rees und am Fluss entlang Öffentliche Themenführung am Samstag, 19. Juli Worcester Youth Jazz Orchestra spielt in Kleve Kleve erwartet am 24. Juli musikalischen Besuch aus der englischen Partnerstadt Worcester. Das Worcester Youth Jazz Orchestra, das im Juli auf einer Konzertreise durch Holland und Belgien ist, möchte natürlich auch in der Partnerstadt ein Konzert geben. Die etwa 25 Künstler haben ihr Quartier in Valkenburg (NL) und Vorstellungen in Groesbeek, Maastricht und Eupen. Die Musiker sind zwischen 14 und 22 Jahre alt und größtenteils noch Schüler. Das Konzert in Kleve findet am 24. Juli um 20 Uhr in der Stadthalle in Kleve statt. Michael Dickhoff von Remember Modern Concerts hat die Organisation des Konzerts übernommen und die erforderlichen Absprachen mit der Band getroffen, die moderne Jazzarrangements und Big Band Stücke spielen werden unterstützt von Vokalisten. Zur Deckung der Kosten werden Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Jugendliche, Schüler und Studenten angeboten. Karten sind erhältlich beim Fachbereich Kultur Stadt Kleve, Telefon 02821/ 84254, Bürgerbüro, 02821/ 84600, Stadtmarketing 02821/ , Wein Peters, 02821/ 24793, Music City Kleve (Tel ), Coffeehouse ( ), CD Line Materborn (Tel ), Remember Modern Concerts de) und an der Abendkasse. REES. Die nächste öffentliche Themenführung mit Hein vom Rhein unter der Leitung des Gästeführers Heinz Wellmann findet am Samstag, 19. Juli, statt. Der rund 90-minütige Rundgang startet um 11 Uhr am Brunnen Erdkruste vor dem Reeser Rathaus. Die Teilnahme an der Führung kostet pro Person fünf Euro zuzüglich zwei Euro für die Fähre, Kinder bis 14 Jahre zahlen lediglich für die Fähre einen Euro. Anmeldung unter Telefon 02851/51187 bis Mittwoch, 16. Juli. Jahrhunderte lang hat der Rhein die älteste Stadt am Unteren Niederrhein geprägt. Die Teilnehmer begleiten Hein vom Rhein auf seiner Tour durch die Zeiten des längsten Flusses in Deutschland und hören Informationen, Geschichten und Erzählungen über den Strom. Mit der Personenfähre Rääße Pöntje wird zur Reeser Flutmulde übergesetzt und dieser künstliche Rheinarm besichtigt. Danach Hein vom Rhein geht es zurück zur Reeser Rheinpromenade. Neben den öffentlichen Führungen werden auch ganzjährig Stadtrundgänge und Themenführungen für Gruppen angeboten. Weitere Informationen sind telefonisch unter Tel.: / oder im Internet auf der städtischen Homepage in der Rubrik Tourismus und Freizeit, Kultur / Rees erkunden erhältlich. Die nächste öffentliche Führung mit Hein vom Rhein findet am Sonntag, 24. August, um Uhr, statt. Sauna-Sommer mit Musik Sommerprogramm in der Sauna Embricana EMMERICH. Die Sauna Embricana lädt Saunafans und Daheimgebliebenen ein, die freie Zeit in der Saunalandschaft in Emmerich zu verbringen. Vom 19. Juli bis 9. August dürfen sich die Besucher jeden Samstagabend in der Zeit von 19 bis 20 Uhr bei der Lounge Hour auf eine Stunde Live-Musik freuen ohne Aufpreis. Je nach Wetterlage werden die Solisten Harald Koster und Matthias Wissing ruhige Gitarren-Klänge im Saunagarten oder im Lichthof präsentieren. Foto: privat Auch in der Event-Sauna hält der Sommer Einzug. Die Saunameistern werden im Juli und August besondere Aufgüsse zelebrieren. Dabei dürfen sich die Gäste auf Aufgusszeremonien mit Musikund kleinen Showeffekten freuen. Zudem gibt es im Juli und August die Treue-Aktion: Für jede gelöste Tageskarte gibt es auf dem Treue-Pass eine Sonne. Der vollständig abstempelte Pass kann bis 14. September am Empfang des Embricana gegen eine Freikarte eingetauscht werden. Marchetto kommt zur Sommernacht Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des WWW über sieben Millionen Menschen einen Papierkünstler auf Youtube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Um etwas Einmaliges, Mitreißendes. Ennio Marchetto braucht keine schweren Roben, keine erdrückende Perücken. Er kommt ohne zentimeterdicke Schminke oder meterhohe Showtreppen aus. Ennios Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit dieser Kombination erweckt er immer und immer wieder seine Stars zum Leben und reißt jedes Mal aufs Neue sein Publikum in Begeisterungstürmen von den Sitzen. Er ist ein gefeierter Star auf den größten Humorfestivals der Welt und wird die Cinque Sommernacht am 23. August sicher bereichern. Wer sich noch ein Ticket sichern möchte, sollte sich beeilen, denn über Karten wurden bereits verkauft. Tickets gibt es unter anderem im Kulturbüro Niederrhein, in den Geschäftsstellen der Niederrhein Nachrichten in Kleve und Geldern, in Goch im Reisebüro am Steintor, in Kevelaer im Service Center in der Begegnungsstätte und in Emmerich im PAN. Foto: Veranstalter Wohnen und Schlafen Wir brauchen Platz! Verschiedene Ausstellungsmodelle drastisch reduziert. Profitieren Sie jetzt von unseren Angeboten. Wohn Trend Siemensstrasse Industriegebiet West Goch T / I. Di - Fr 10:00 Uhr - 18:00Uhr Sa 10:00Uhr - 15:00 Uhr So. Mai - August jeden 1. Sonntag im Monat von 13:00-17:00 Uhr (freie Schau) So. September - April jeden Sonntag von 13:00Uhr - 17:00Uhr (freie Schau)

9 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Aktion zum Tag der Baustelle Der Wettbewerb wird in den Kategorien Technik und Natur ausgetragen REES. Zu einem außergewöhnlichen Bauprojekt passt eine nicht alltägliche Aktion. Das Wasser- und Schifffahrtsamt (WSA) Duisburg-Rhein schreibt einen Wettbewerb zum drei Kilometer langen Seitenarm des Rheins der Flutmulde Rees aus. Die Flutmulde entsteht zurzeit zwischen Reeserschanz und Obermörmter. Zum Tag der Baustelle im September 2014 ruft das WSA zu einem Kunstwettbewerb auf, bei dem sich Kinder und Jugendliche ihr ganz eigenes Bild von der Flutmulde Rees machen können. Der Kreativität bei den eingesetzten Materialien und der Umsetzung sind dabei keine Grenzen gesetzt. Allerdings sollten die Werke die maximale Größe von DIN-A2 nicht überschreiten. Der Wettbewerb umfasst zwei Kategorien. Technik: Basteln eines Werkes, einer Skulptur. Natur: Malen eines Bildes. Die Teilnehmenden werden in drei Gruppen aufgeteilt: Kindergärten, Schulen und Familien. Mitmachen lohnt sich. Es gibt viele schöne Preise zu gewinnen. Jede Gruppe in jeder Kategorie kann gewinnen. In der Kategorie Technik: 1 Preis: Ein Schreibwarengutschein in Höhe von 150 Euro; 2 Preis: Einen Schreibwarengutschein in Höhe von 100 Euro; 3 Preis: Einen Schreibwarengutschein in Höhe von 50 Euro. In der Kategorie Natur:1 Preis: Schifffahrt mit der Stadt Rees inklusive Verzehrgutschein im Wert von 150 Euro; 2 Preis: Eintritt Binnenschifffahrtsmuseums mit Hafenrundfahrt in Duisburg im Wert von 99 Euro; 3 Preis: Sachbuch Was ist was: Schiffe Vom Einbaum zum Ozeanriesen. Die Kunstwerke sollten mit dem Namen der Schule, des Kindergartens oder der Familie beschriftet sein, außerdem mit dem Namen und Alter der Kinder, und einer Telefonnummer zur Erreichbarkeit. Die Werke verbleiben beim WSA. Abgabetermin ist in der Zeit zwischen dem 18. und 24. August. Abgabeort ist im Café Reeserschanz, Familie Opgen-Rhein, Reeserschanz 41, Kalkar, Abgabezeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis18 Uhr, Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Tages der Baustelle im September statt. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Für weitere Fragen steht die Agentur Heyl2Hopp-Marketing, die für die Öffentlichkeitsarbeit des Bauprojektes Flutmulde Rees zuständig ist, von Montag bis Freitag von 9.30 bis 16 Uhr unter der Telefonnummer 02064/ (Sigrid Heyl) zur Verfügung. Weitere Informationen zur Flutmulde Rees und dem Kunstwettbewerb gibt es auch unter: de und dann unter Bauprojekte/ Flutmulde_Rees/Kunstwettbewerb. Abschlussfeier der Fachoberschule für Technik Die Abschlussfeier der Fachoberschule und der höheren Berufsfachschule für Technik fand im Kolpinghaus in Kleve statt. Die Schüler des Berufskollegs in Kleve erhielten nach erfolgreich bestandener Abschlussprüfung die Zeugnisse zur Fachhochschulreife (Fachabitur). Der Hauptredner der Veranstaltung war Professor Nissing von der Hochschule Rhein-Waal. Mit musikalischen Beiträgen lockerten die Lehrer Monika Tenhagen und Helmut Allofs die Veranstaltung auf. Die Besten: Von der Fachoberschule wurde Lukas Jansen ausgezeichnet. Die Prüfung der Fachoberschule haben bestanden: Dennis Aengenheister, Yannik Albrecht, Christian Arians, Michael Auclair, Patrick Derksen, Tobias Fleskes, Marvin Gehlen, Lars ten Haaf, Pascal Herberg, Fabian Ingenbleek, Niklas Jakobi, Lukas Jansen, Stefan Jansen, Dennis Jedwill, Jonas Krebbers, Bastian Martens, Stefan Otten, Christian Sanders, Yannek Schneiders, Tim Schützeberg, Marius Schullenberg, Stephan Sweeren, Marvin Tenhaft. Foto: privat SchloSSgärten Arcen, hier blüht der Sommer! Veranstaltungstipps im Juli und August: 12. und 13. Juli Kunst natürlich! 19. und 20. Juli Fuchsien Wochenende 15. bis 17. Aug. Holland Koi Show Täglich von bis Uhr geöffnet! Lingsforterweg 26 Arcen (Niederlande) Nur 10 km von Venlo Tel Grenzen überschreiten.«ihre Medienberaterin für die Niederlande Jeanette Katzy Marktweg 40 c Geldern Tel / Fax: / katzy@nno.de Informationszentrum für: Spargel Champignons Unterglasgartenbau Leben auf dem platten Land Museum De Locht bei Venlo Eine kleine Zeitreise Leben und Arbeiten in der Region zwischen 1850 u Informationszentrum für Spargel, Champignonzucht und Unterglasgartenbau Mitmach-Aktivitäten für Kinder Wechselausstellungen und regelmäßige Handwerksvorführungen Café mit Kaffee und Spezialitäten der Region Broekhuizerdijk 16d 5662 NM Melderslo Tel.: info@museumdelocht.nl Anfahrt PKW/Bus: Autobahn A40 > Venlo, Nl-Grenze, A 67, Knooppunt Zaarderheiken >, A 73 > Nijmegen, Ausfahrt 11, von dort Hinweisschildern folgen. Jahrmarkt Montag, 14. Juli 10 bis 17 Uhr Mit Straßenhändlerwettbewerb, Zauberern, Luftballonfest und Musik. Gewinnen Sie 1 von 25 Markttaschen! Flashmob und Rosenshow mit der Rosenkönigin Suzanne Das diesjährige Rosenfestival findet vom 8. bis 11. August in Lottum statt LOTTUM. Das Rosenfestival in Lottum findet in diesem Jahr von Freitag 8. August, 17 Uhr, bis Montag, 11. August, 23 Uhr, statt. Das Thema des diesjährigen Festivals: Rosen stehlen die Show. Um auch dieses Jahr wieder eine große Anzahl Besucher anzulocken, wird das Rosenfestival auf eine spielerische Weise durch die Rosenkönigin Suzanne beworben. So zeigen wir, dass das Motto Showtime für Rosen in Lottum umgesetzt wird! Dies passiert mithilfe eines Flasmobs! Ein Flashmob ist eine große Gruppe Menschen, die plötzlich auf einem öffentlichen Platz zusammenkommt, etwas unübliches tut und sich danach schnell wieder auflöst. In diesem Fall wird ein gemeinsamer Tanz aufgeführt, der durch unsere Rosenkönigin selbst entwickelt wurde. Der Flashmob beginnt mit einer kurzen Rosenshow, bei der die Rosenkönigin von einer kleinen Gruppe Tänzerinnen und KURZ & KNAPP North Sea Jazz Festival: Vom 9. bis 11. Juli findet in Rotterdam das diesjährige North Sea Jazz Festival statt. Beim größten Indoor- Jazzfest der Welt steht nicht nur Jazz, sondern auch Blues, Funk, Soul, Rhythm & Blues, Hip-Hop und Latin auf dem Programm. Weitere Infos unter Ausstellung im Art House WELL. Die aktuelle Sommerausstellung im World Art House in Well ist der Concept Art des aus Gennep stammenden Künstlers Frans Klerkx gewidmet. Zu sehen sind Skulpturen des Bildhauers und Malers, die dieser wie ein Architekt entwirft und von der Fläche in die Dreidimensionalität entwickelt. So bilden seine sogenannten Wohnskulpturen eine Synthese aus Plastik und Architektur. Sein Schaffensmotto lautet Einfachheit in Vielseitigkeit. Die Ausstellung im World Art House ist noch bis zum 15. September mittwochs bis sonntags von 11 bis 17 zu sehen. Die Galerie liegt am Elsteren 11 im Well. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www. worldarthouse.nl. Rosenkönigin Suzanne Foto: Verantalter zwei kleinen Kindern begleitet wird. Alles wird natürlich durch die Rosalots, die Maskottchen des Rosendorfes Lottum, umrahmt. Der erste Flashmob wurde während der Vorstellung der Ferienprogramm im Museumpark: Im Juli und im August gibt es im Museumpark Orientalis bei Nimwegen ein besonderes Ferienprogramm. Viele Aktivitäten kreisen um die Abenteuer einer Karawane. Dazu gibt es einen orientalischen Basar, und auch die Römer haben sich zum Besuch angemeldet. Weitere Infos im Internet unter Die Stones im Badeort SCHEVENINGEN. Genau 50 Jahre nach ihrem legendären Konzert im Kurhaus Hotel in Scheveningen widmet das Muzee Schweveningen den Rolling Stones eine Jubiläumsausstellung. Noch bis zum 7. September zeigt die Präsentation Videos, Fotos und Erinnerungsstücke, wie das beim Konzert 1964 verwendete Schlagzeug, aus einer Sammlung zu den weltberühmten Rockstars. Das Stones-Konzert am 8. August 1964 im Kurhaus an der Nordsee war deren erstes Konzert in den Niederlanden und läutete landesweit die wilden 60er Jahre ein. Im selben Jahr erschien die erste LP der Rolling Stones. Weitere Infos unter Rosenkönigin am Sonntag, 27. April ausgeführt. Bis zum Ende des Rosenfestivals werden die Rosenshow und der Flashmob mit der Rosenkönigin Suzanne im Mittelpunkt an folgenden Orten präsentiert: Am Sonntag, 20. Juli, während des Straßenfestes auf dem Marktplatz in Geldern, um und Uhr. Am Dienstag, 22 Juli, während der fietsvierdaagse in Venray auf dem Horecaplatz, um 13, 14 und 15 Uhr.. Am Sonntag, 3. August auf dem Marktplatz am Rathaus in Venlo. Am Mittwoch, 6. August, während des Sfeermarktes in Arcenum, circa um 18 und um 20 Uhr. Am Freitag, 8. August, anlässlich der offiziellen Eröffnung des Rosenfestivals um 19 Uhr in Lottum. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 15 Euro, Kinder unter zwölf Jahre haben freien Eintritt. Weitere Infomationen unter Grüße aus Nimwegen: Noch bis zum 14. August steht das Grafikkabinett im Museum Het Valkhof, Kelfkensbos 59, im Zeichen des Tourismus rund um die Stadt. Anhand von Zeichnungen, alten Fotos und einfachen Souvenirs lernt der Besucher der Ausstellung Groeten uit Nijmegen verschiedene touristische Orte aus Vergangenheit und Gegenwart kennen. REUVER. Landal De Lommerbergen liegt an einer der schönsten Stellen an der Maas im niederländischen Limburg. Die hügelige und waldreiche Umgebung lädt das ganze Jahr hindurch ein, diese Landschaft einmal kennenzulernen. Mit 502 Ferienhäusern zählt dieser waldreiche Park zu einem der größeren Ferienparks von Landal GreenParks. Daher sind Spiel und Spaß in diesem Park bei der Ortschaft Reuver vorprogrammiert: Kinder kommen auf der Abenteuerinsel, auf dem Indoor-Spielplatz oder im subtropischen Badeparadies voll und ganz auf ihre Kosten. Das Wellenbad, die meterlangen Rutschbahnen und das Kids-Junglebad garantieren stundenlangen Spaß im Wasser. Auch im Exotic Garden des subtropischen Badeparadieses sorgen Kräuterbäder, Infrarotkabinen, Schnellbräuner und die Schwimmerbar dafür, dass überhaupt keine Langeweile aufkommt. Die wohlige Wärme des Dampfbads bietet dann noch Entspannung pur. Und wer das 8. bis einschliesslich 11. August 2014 KAuFen sie ihre KARten Mit Online-RAbAtt im internet. showtime FÜR ROsen ROzendORp lottum Der waldreiche Familienpark Landal De Lommerbergen liegt im niederländischen Limburg. Foto: privat Spiel und Spaß für die ganze Familie Mit Bollo, Puk und Pelle wird der Urlaub zum Erlebnis ultimative Relaxen erleben will, bucht eine wunderbare Kosmetikbehandlung oder Massage im Beautysalon. Außerdem können sich die großen und kleinen Besucher des Parks im Streichelzoo mit Kräuter- und Schmetterlingsgarten vergnügen oder auch ein Familienfest und einen Kindergeburtstag feiern. In dem Ferienpark ist immer etwas los. Mit den Maskottchen Bollo dem Bär sowie Puk und Pelle wird der Urlaub zum Erlebnis. In und um den Park gibt es eine Menge zu erleben und zu entdecken. Infos gibt es unter landal.de und unter Telefon 0031-(0) Jahresplätze zu mieten/kaufen in Erholungspark an der Grenze, 3 Schwimmbäder, Brasserie, Spielplätze, ganzjährig geöffnet. Auch Ferienhäuser in der Urlaubszeit zu mieten. Tel / 578 /

10 SAMSTAG 12. JULI 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Anlaufstelle für 133 Selbsthilfegruppen Bärbel Vick leitet seit Mai das Selbsthilfe-Büro beim Paritätischen KREIS KLEVE. Selbsthilfegrupen sind ein bisschen wie Wohungsanzeigen. Sie erscheinen uf dem Schirm der eigenen ahrnehmung erst dann, wenn an sie braucht. Bärbel Vick leitet für Der aritätische schon seit Mai as Selbsthilfebüro, Adrese: Kleve, Lohstätte 4, Telefon 2821/ Allein im Kreis leve 133 existieren verschieene Gruppen von A wie ADHS Aufmerksamkeits-Defizit-Hyeraktivitätsstörung) über L wie ippen-gaumen-fehlbildungen is Z wie Zöliakie (chronische rkrankung der Dünndarmchleimhaut aufgrund einer berempfindlichkeit gegen Betandteile von Gluten). Auch ärbel Vick muss bei manchen er Fachbegriffe zweimal anetzen, aber das ist nicht weiter ragisch, denn sie ist nicht für ie medizinische Seite zuständig, ondern hat andere Aufgaben. Es kann sein, dass irgendwo ine Selbsthilfegruppe gegrünet werden soll. Die Betroffenen rauchen dann vielleicht Untertützung. Das kann bei der Suche ach Räumlichkeiten beginnen nd bis zur Beantragung von eldern für eine Fortbildung geen. In diesen Dingen kann ich ann Hilfestellungen geben oder ontakte herstellen. Bärbel Vick ist Diplomsozialädagogin und kann, das wird chon bei ihrer Begrüßung klar, it Menschen umgehen. Kostet s eigentlich Geld, wenn eine elbsthilfegruppe sich an das Büo wendet? Natürlich entstehen osten, aber nicht für die Selbstilfegruppen. Bärbel Vick: Fianziert wird das Büro durch die rbeitsgemeinschaft der Kranenkassen und Krankenkassenerbände in Nordrheinwestfalen it einem Beitrag von uro und vom Kreis Kleve mit inem Betrag von Euro Seit Mai leitet die Diplomsozialpädagogin Bärbel Vick das Selbsthilfe-Büro beim Paritätischen. NN-Foto: HF für das Jahr 2014/ Cent pro Versichertem geben die Krankenkasse für die Förderung von Selbsthilfeprojekten aus. Das sagt etwas über die Bedeutung aus, die solchen Strukturen beigemessen werden. Das war vor allem auf Seiten der Ärzte nicht immer so. Früher gab es gerade bei Ärzten Vorbehalte gegenüber solchen Gruppen. Das hat sich längst geändert, weiß Hartmut Hohmann vom Paritätischen. Längst ist klar, dass gerade bei seltenen Erkrankungen die Patienten oder Betroffenen die besten Experten sind. Das Modell Selbsthilfegruppe ist also durchaus sinnvoll. Als zentrale Aufgaben für das Selbsthilfe-Büro formuliert Bärbel Vick: Die Vermittlung von Interessenten in bereits bestehende Gruppen; Unterstützung bei Gruppengründungen; Beratung und Unterstützung zu unterschiedlichen Themen wie beispielsweise Öffentlichkeitsarbeit oder interne Konflikte; Organisation von Fortbildungen; Fördern des Austausches untereinander; Kooperation mit Fachleuten aus dem Gesundheitsund Sozialbereich. Existierende Gruppen können für eventuelle Fortbildungsprojekte Gelder beantragen. Auch dafür ist Vick zuständig, denn die Anträge (an die Kassen) laufen über ihren Schreibtisch. Gibt es Merkmale für Selbsthilfegruppen? Bärbel Vick: Natürlich. Beispielsweise ist die Teilnahme freiwillig und kostenlos. Es finden regelmäßige Treffen in neutralen Räumen statt und es gilt eine Art Schweigepflicht, Details, die in der Gruppe besprochen werden, nicht nach außen zu tragen. Wichtig für die Mitglieder ist häufig der Austausch mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal teilen. Da haben die Teilnehmer dann die Möglichkeit, sich mitzuteilen und erfahren Verständnis, erklärt Bärbel Vick. Selbsthilfegruppen müssen nicht notwendigerweise von direkt Betroffenen gegründet werden. Ein gutes Beispiel ist Demenz. Gerade hat sich eine Selbsthilfegruppe für die Angehörigen von Demenz-Erkrankten gegründet. Bärbel Vick, die das Büro mit einer halben Stelle leitet, hat viel zu tun. Bei 133 Selbsthilfegruppen im Kreis Kleve leicht nachvollziehbar. Nicht alle Arbeit findet am Schreibtisch statt. Manchmal besuche ich eine Gruppe vor Ort. Vicks Sprechzeiten: Dienstags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags zwischen 14 und 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Die Adresse des Büros: Kleve, Lohstätte 4. Die Telefonnummer lautet 02821/ selbsthilfekleve@paritaet-nrw.org. Internetadressen: www-selbsthilfekreiskleve.de sowie selbsthilfenetz.de. Heiner Frost Das Team in der Frauenberatungsstelle Impuls. Hildegard Wolff (r.) ist Trauma-Beraterin und Warnsignale-Trainerin. Sie leitet die neue Gruppe für Frauen mit Gewalterfahrungen. NN-Foto: sde Es beginnt rosarot und endet in einem Alptraum Impuls hat ein neues Gruppenangebot für Frauen mit Gewalterfahrungen GOCH/KREIS KLEVE. Man verliebt sich und alles ist rosarot. Er sagt: Du bist alles für mich! Ich will dich ganz für mich allein! Deine Freunde und deine Familie sind nichts für dich! Und plötzlich hagelt es Verbote und Kritik. Oft wechseln sich Aggressivität und Liebesbekundungen ab. Gewaltbeziehungen, weiß Hildegard Wolff, laufen oft nach einem markanten Muster ab. Es beginnt traumhaft und endet im Alptraum. 263 Verweise aus der gemeinsamen Wohnung und ebenso viele Anzeigen bei der Polizei wegen häuslicher Gewalt sind in der aktuellen Kriminalstatistik des Kreis Kleve dokumentiert. Die Polizei benachrichtigt dann uns und wir nehmen den Kontakt zu den Frauen auf, erklärt Hildegard Wolff. Neben Beratungen und Gesprächen hat die Trauma-Beraterin und Warnsignale-Trainerin jetzt ein neues Angebot in der Frauenberatungsstelle Impuls in Goch geschaffen. Zum ersten Mal, sagt sie, wollen wir ein Gruppenangebot einrichten für Frauen, die Gewalt in ihrer Partnerschaft erlebt haben. Der Austausch in einer kleinen geschützten Gruppe, so Wolff, kann noch entlastender sein als Einzelgespräche, meint sie, weil Frauen erkennen, dass sie nicht die Einzigen sind, die Gewalt in ihrer Beziehung erlebt haben. Es ist wichtig, Frauen aus ihrer Isolation herauszuholen und dass sie verstehen, dass sie keine Schuld tragen. Das neue Gruppenangebot in der Beratungsstelle Impuls möchte Frauen unterstützen, ihre Erlebnisse zu verarbeiten. Hildegard Wolff gibt hilfreiche Informationen, wie Gewaltbeziehungen überhaupt entstehen, sie zeigt Parallelen auf und welche Folgen die Gewalttätigkeiten des Mannes haben. Welche Schutzmaßnahmen, welche rechtlichen Möglichkeiten und Unterstützungseinrichtungen gibt es? Und natürlich stärken und entlasten sich die Teilnehmerinnen gegenseitig, sagt Hildegard Wolff und gibt ihnen Übungen zur Entspannung und Selbstwahrnehmungen an die Hand. Das Angebot ist bewusst niedrigschwellig, sagt die Beraterin, und findet vorerst nur an drei Vormittagen statt. Eine weitere Gruppe für Frauen mit Gewalterfahrungen hat sie für den Herbst geplant. Ich starte auch mit wenig Teilnehmerinnen, sagt sie und möchte Hemmschwellen nehmen. In anderen Regionen gebe es Gruppenangebote wie diese bereits. Im Kreis Kleve startet die Gruppe ganz neu. Das erste Treffen ist am Montag, 21. Juli, von 10 bis 12 Uhr und findet danach montags am 28. Juli und am 4. August um 10 Uhr statt. Frauen, die sich angesprochen fühlen und den Wunsch nach einem Austausch in einem geschützten Rahmen haben, melden sich bei Hildegard Wolff in der Frauenberatungsstelle für den Kreis Kleve Impuls unter Telefon 02823/ Stefanie Deckers JUBILÄUMS-WOCHE Samstag -20 % auf alles * Samstag 85 Jahre Malerbetrieb Peters: Wie der Vater, so der Sohn * gilt nur für vorrätige Ware, keine Bestellungen Es lohnt sich garantiert für Sie! Lagerung der Ware bis zu 8 Wochen! Kostenlose Lieferung! Laminat-Parkett-Kork alle Farben alle Teppichböden Seit 85 Jahren heißt es in der Familie Peters: Wie der Vater, so der Sohn. Ende 1928 gründete Wilhelm Peters in Birten auf der Hartingstraße einen Maler- und Lackiererbetrieb. Seine Enkel und Urenkel führen auch heute noch die Familientradition fort. Im Jahre 1967 übernahm Sohn Willi Peters den Betrieb und siedelte zunächst um zur Gindericherstraße, im Jahre 1984 dann zum heutigen Standort Bruchweg 26. Dort trat Sohn Ludger 1991 als Malermeister seine Nachfolge an und erhielt dieses Jahr bereits seinen silbernen Meisterbrief. Er beschäftigt zurzeit fünf Gesellen und drei Auszubildende. Neben sämtlichen Maler- und Lackiererarbeiten werden in seinem Betrieb auch Verglasungen aller Art durchgeführt. Sein Sohn Tim Peters hat im letzten Jahr seine Ausbildung zum Maler und Lackierer erfolgreich abgeschlossen und arbeitet nunmehr in vierter Generation im Familienbetrieb. Bruder Wilfried Peters blieb der Branche ebenfalls treu. Er eröffnete nach seiner Malermeisterprüfung 1986 den Malermarkt Peters, den er seit 2007 gemeinsam mit seinen beiden Söhnen Marco und David führt. Auch hier wird die Malertradition in vierter Generation aufrechterhalten. Auf einer Verkaufsfläche von mittlerweile 2000 Quadratmeter bietet er das komplette Sortiment, wie Innen- und Außenfarben, Lacke, Tapeten, sämtliche Bodenbeläge, wie Teppichböden, Laminat, PVC, Kork, Parkett und Vinyl-Planken. Seit zwei Jahren neu im Sortiment befinden sich Sonnenschutz, Stuckprofile, Kissen, Vorhänge usw. 250 Rollen Teppichboden, Rollen Tapeten, 50 Paletten Parkett- und Laminatböden und vieles mehr sind ständig vorrätig. Besonderen Wert wird im Malermarkt auf Qualitäts- und Markenprodukte, eine fachlichkompetente Beratung sowie eine professionelle Ausführung der Arbeit gelegt. Dafür sind außer den drei Inhabern ein geschultes Verkaufs- und Serviceteam aus 16 Mitarbeitern und zwei Lehrlingen (Foto) täglich im Einsatz. NN-Foto: Ingeborg Maas -20% -20% Mal e r - M arkt aler - -20% -20% Ma le r - Mar kt arkt -20% Sonnenschutz alle Tapeten alle CV-Beläge -20% Mo.-Fr.: 9.00 bis Sa.: 9.00 bis Maler Markt Peters Bruchweg 6 in Xanten Tel.:

11 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Bei Starkregen verunglückt GELDERN. Ein 51-jähriger Fahreugführer aus Straelen befuhr m Donnerstag, 10. Juli, hr, mit seinem Kleintransporer die Straße An de Klus (L361) us Fahrtrichtung Kevelaer komend in Fahrtrichtung Straelen. urz vor der Ortslage Geldernüllingen kam er aus bislang ngeklärter Ursache bei einsetzendem Stark regen schleudernd nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte mit der Fahrerseite gegen einen Straßenbaum. Der Fahrzeugführer wurde eingeklemmt und erlag noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Der Opferschutz der Polizei Kleve übernahm die Betreuung der Angehörigen. Vom Flughafen ins Gefängnis WEEZE. Am Donnerstag um 9 Uhr kontrollierte die Bundespolizei am Flughafen Niederrhein in Weeze einen 33-jährigen Bulgaren im Rahmen der grenzpolizeilichen Einreisekontrolle eines Fluges aus Sofia (Bulgarien). Die Überprüfung der Personalien in den polizeilichen Fahndungssystemen ergab, dass die Staatsanwaltschaft Dortmund den Mann mit Haftbefehl wegen Raubes zur Verbüßung einer Freiheitsstrafe (zwei Jahre und zehn Monate) suchte. Er wurde vor Ort verhaftet und in das Gefängnis in Geldern gebracht. Schwarze Schafe an Hotline melden KREIS KLEVE. Um den jetzt vom Bundestag beschlossenen gesetzlichen Mindestlohn wirksam zu kontrollieren, fordert die Gewerkschaft Nahrung-Genuss- Gaststätten (NGG) die Einführung einer offiziellen Hotline. Wenn Betriebe ab Januar nächsten Jahres den Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde nicht zahlen, sollen Beschäftigte im Kreis Kleve so die Möglichkeit bekommen, Verstöße zu melden. Damit wird es Arbeitgebern deutlich schwerer gemacht, den Mindestlohn zu umgehen, sagt Hans- Jürgen Hufer. Für den Geschäftsführer der NGG Nordrhein steht fest, dass der gesetzliche Mindestlohn nur dann wirkt, wenn er nicht illegal umgangen werde. Er müsse tatsächlich überall gezahlt werden. Dazu müssen wir die schwarzen Schafe überführen, so Hufer. Eine Melde-Hotline, an die sich Betroffene bei Mindestlohn-Verstößen vertraulich wenden könnten, biete hier eine gute Abschreckung. Ausdrücklich ermuntert Hufer die Beschäftigten, den Mindestlohn künftig aktiv einzufordern. Selbstbewusste Arbeitnehmer seien das beste Mittel gegen Lohnwillkür. Dr. Henricks freute sich in Berlin über Besuch aus der Heimat Auf Einladung der Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks besuchten etwa 50 politisch interessierte Bürger des Kreises Kleve für vier Tage die Bundeshauptstadt. Darunter waren der Shanty-Chor Materborn und eine Gruppe von Mitarbeitern von Straßen.NRW. Das Besuchsprogramm führte die Reisenden an Orte des politischen und historischen Geschehens. Besuchstermine im Deutschen Bundestag und im Willy- Brandt-Haus gehörten ebenso zu den politikbezogenen Stationen der Reise, wie die Besichtigung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Hier hatten 2,8 Millionen Euro fließen in den Kreis Kleve Als Sofort-Hilfe des Bundes in 2015 KREIS KLEVE. Der Kreis Kleve und die sechszehn kreisangehörigen Kommunen erhalten im kommenden Jahr insgesamt mehr als 2,8 Millionen Euro Sofort-Hilfe des Bundes, teilen die beiden Kreis Klever CDU- Landtagsabgeordneten Margret Voßeler und Dr. Günther Bergmann mit. Nachdem der Bund den Kreis Kleve ab diesem Jahr bereits bei den kommunalen Sozialausgaben um rund 12,5 Millionen Euro entlasten wird, unterstützt die Bundesregierung die Städte und Gemeinden noch weiter, so Dr. Günther Bergmann. Die Entlastung der Kommunen erfolge hälftig durch einen höheren Anteil des Bundes an den Kosten der Unterkunft sowie durch einen höheren Anteil der Gemeinden an der Umsatzsteuer. Allein aus KURZ & KNAPP Fehlerteufel: Auf der Sonderseite der Lossprechung der Frisör- Innung im Kleve am 5. Juli hatte sich der Fehlerteufel eingeschlichen. In der Liste der Gesellinnen fehlen Annika Reiffert aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb dem erhöhten Umsatzsteueranteil fließen zusätzlich mehr als 1,4 Millionen Euro in die Kommunen des Kreises Kleve. Hinzu kommt die Aussicht auf weitere Entlastungen durch den Kreis, erläutert Bergmann die erste Modellrechnung auf der Grundlage des Bund-Länder- Verteilungsschlüssels. Der Kreis wird durch die erhöhte Beteiligung an den Kosten der Unterkunft in Höhe von 1,4 Millionen Euro entlastet. Mittelbar profitieren davon auch die kreisangehörigen Städte und Kommunen, so Bergmann. Insgesamt würden den Städten, Gemeinden und Kreisen in den kommenden drei Jahren eine Milliarde Euro jährlich zur Verfügung gestellt. Nach NRW fließen rund 250 Millionen Euro jährlich. Marlene Schumacher in Kevelaer, Nadine Harmuth aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Laissez faire e.k. in Kleve, Natalia Knaub aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Koos van de Sluis in Goch. NRW-Tag in Bielefeld Sehr erfolgreich präsentierte Kleve Marketing die Stadt Kleve und den Niederrhein beim NRW-Tag in Bielefeld. Über Besucher strömten am gesamten Wochenende in die Stadt und besuchten neben den vielen Konzerten, Comedy-Veranstaltungen und Lesungen auch die zahlreichen informativen Messestände. Auch Kleve Marketing nutzte die Gelegenheit für Kleve und die Region zu werben. Attraktiver Hingucker war das Reisemobil der Kollegen von Niederrhein Tourismus, das auch für den reisemobilfreundlichen die Reiseteilnehmer auch die Möglichkeit zu einem Gespräch mit Barbara Hendricks. Die Abgeordnete gab einen Einblick in ihre Tätigkeit als Bundesministerin. Daneben diskutierte sie zusammen mit den Besuchern Fragen zur Umweltpolitik. Als geschichtlicher Programmpunkt stand ein Besuch der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung auf dem Programm. Außerdem eine Führung in den Gedenkstätten und Museen KZ und Speziallager Sachsenhausen. Bei dem Besuch in Sachsenhausen wurde den Teilnehmern die extreme Gewalttätigkeit und Menschenverachtung des NS-Regimes vergegenwärtigt. Foto: privat Niederrhein warb. Die Besucher waren besonders an Fahrradtouren und den Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten in den Städten am Niederrhein interessiert. Ein weiteres Highlight am Stand von Kleve Marketing war das Gewinnspiel, an dem über 300 Besucher teilnahmen. Der Gewinner, Heinrich Lindhorst aus Lage, darf sich über zwei Übernachtungen im Rilano Hotel Cleve City für zwei Personen, eine Draisinenfahrt und einen Besuch im Museum Kurhaus Kleve freuen. Foto: privat Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung Erarbeitungsbeschluss für neuen Regionalplan NIEDERRHEIN. Als wichtigen Schritt in die richtige Richtung hat die CDU-Fraktion im Regionalrat Düsseldorf den sogenannten Erarbeitungsbeschluss für den neuen Regionalplan bezeichnet, den der Planungsausschuss in seiner jüngsten Sitzung getroffen hat. Damit wird nun endlich ein sichtbares Zeichen gesetzt, dass die Arbeiten vorangehen, so Hans Hugo Papen (Rheurdt), der Vorsitzende der Christdemokraten. Wichtig ist uns auch, dass die Kreise, Städte und Gemeinden noch die Möglichkeit bekommen, ihre Änderungswünsche einzubringen, ergänzt Fraktionsgeschäftsführer Jürgen Steinmetz. Zuvor war der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen abgelehnt worden, die Beschluss-fassung auf die September-Sitzung zu vertagen. Mit der CDU wollten auch FDP und SPD ein klares Zeichen für den weiteren Planungsverlauf setzen. Der Regionalplan ist ein flächendeckendes Zukunftskonzept für die Kreise Kleve, Mettmann und Viersen, den Rhein-Kreis Neuss sowie die Städte Düsseldorf, Krefeld, Mönchengladbach, Remscheid, Solingen und Wuppertal. Unsere Planungsregion ist ein vielschichtiger, dicht besiedelter Für Ferienjobs gelten klare Regelungen Tipps von der DGB Jugend NRW NIEDERRHEIN. Ferienjobs sind eine gute Möglichkeit, das Taschengeld aufzubessern und Einblicke in die Arbeitswelt zu bekommen. Allerdings dürfen nicht alle Schüler jede Tätigkeit ausüben, erklärt Felix Spreen, Jugendbildungsreferent der DGB-Jugend Niederrhein. Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt, unter welchen Bedingungen Kinder und Jugendliche arbeiten dürfen. So verbiete das Jugendarbeitsschutzgesetz Kindern bis zum 14. Lebensjahr zu arbeiten. Es gibt jedoch Ausnahmen. Stimmen die Eltern zu, ist es Kindern über 13 Jahren erlaubt, bis zu zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr jobben, sagt Felix Spreen. Im landwirtschaftlichen Bereich seien sogar drei Stunden täglich das innerhalb dieses Zeitraums erlaubt. Voraussetzung ist immer, dass es sich um leichte Tätigkeiten handelt das können zum Beispiel Gartenarbeit, Zeitungen austragen oder Botengänge sein. Für 15- bis 17-Jährige, gebe es beim Jobben in den Ferien weniger Einschränkungen. Auch hier sind einige Regeln zu und intensiv genutzter Raum, da bedarf es schon ausführlicher Beratungen. Das darf aber nicht dazu führen, dass fällige Entscheidungen immer wieder verschoben werden, sind sich Hans-Hugo Papen und Jürgen Steinmetz einig. Der Planungsraum Düsseldorf zähle zu den wirtschaftsstärksten Regionen, und diese Tatsache muss sich auch im Regionalplan widerspiegeln, sind die CDU-Politiker überzeugt. Das Konzept müsse deshalb genügend Flächenreserven für die Wirtschaftsentwicklung in allen Branchen ausweisen. Hiermit sollen vorhandene Arbeitsplätze gesichert und zusätzliche geschaffen werden, heißt es. Auch für Bereiche im Kreis Kleve hat der neue Regionalplan eine wesentliche Bedeutung für die weitere Entwicklung von Wohnbauund auch Gewerbeflächen. Der Regionalplan unterstützt die Idee der europäischen Metropolregion Rheinland und der interkommunalen Zusammenarbeit. Außerdem soll er die bedarfsgerechte Bereitstellung von Wohnbauflächen ermöglichen. Zudem geht es um eine kostengünstige, sichere und umweltverträgliche Energieversorgung und eine schonende Inanspruchnahme des Freiraums. beachten, erläutert Felix Spreen. Wenn die Jugendlichen noch schulpflichtig sind, dürfen sie nicht länger als vier Wochen pro Jahr in den Ferien jobben. Denn ganz klar gilt: Schulferien dienen in erster Linie der Erholung. Die Arbeitszeit von acht Stunden am Tag und 40 Stunden pro Woche dürfe daher nicht überschritten werden, auch nicht der Arbeitszeitraum zwischen 6 bis 20 Uhr. Auch bei der Arbeitszeit seien Ausnahmen möglich, so Spreen. Wenn ein Schüler bereits 16 Jahre alt ist, darf er im Gaststättengewerbe bis 22 Uhr und in mehrschichtigen Betrieben bis 23 Uhr arbeiten. Wochenendarbeit ist tabu außer zum Beispiel bei Sportveranstaltungen. Arbeitgeber seien verpflichtet, auf Jugendarbeitsschutzgesetz zu achten Außerdem müssten sie Schüler für ihren Ferienjob über den Betrieb unfallversichern, so Spreen. Die DGB Jugend NRW empfiehlt den Jugendlichen außerdem, den Lohn im Blick zu behalten: Auch Ferienjobs sind Jobs, die fair entlohnt werden sollten. Beiträge zur Sozialversicherung fallen nicht an. Ihr Partner für schöneres Wohnen Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon Ob young style oder klassisch elegant Mo.-Fr.9-12 Uhr 30 u. 13 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 Samstag 8-13 Uhr Seit über 20 Jahren in Rees bei uns finden Sie für jeden Geschmack die richtige Tapete und den passenden Bodenbelag. Vergleichen Sie doch mal... Bodenbeläge Tapeten Farben & Lacke Sonnenschutz Badmatten Verlegeservice

12 SamStag 12. Juli 2014 gs 1 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Torensweg Straelen Telefon 02834/ Fax 02834/ schreinerei-n.dauben@t-online.de Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Steffen Thißen zur bestandenen Gesellenprüfung Treppenbau und Treppenrenovierung Einbaumöbel und Raumteiler Fenster und Türen Trockenbau 47 Auszubildende wurden in Issum von der Tischler-Innung im Kreis Kleve freigesprochen. Die Jahrgangsbesten und die Gewinner des Wettbewerbs Die gute Form wurden geehrt. NN-Foto: theo leie Funktion trifft Schönheit lossprechungsfeier für 47 auszubildende des tischler-handwerks Wir gratulieren Izabela Gillner zur bestandenen Gesellinnenprüfung. Möbel, Innentüren, Holzböden, Modernisierung, Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß Massivholz-Treppen u. Inneneinrichtungen vielfältige Konstruktionen CNC-Bearbeitungszentrum individuelle CAD-Planung Besuchen Sie unsere große Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. A. Janssen GmbH Herstellberechtigung von handlaufgetragenen Bolzentreppen Aufarbeiten von Parkett- und Massivholzböden Anton-Heuken-Str Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 info@tischlerei-janssen.com Wir gratulieren Paul Düllings zur bestandenen Gesellenprüfung! Vorster Heidweg 32 Issum-Sevelen Tel Schreinerei Fensterbau Innenausbau Trockenbau Mehrbruchstr Rees-Mehr Telefon 02857/ Wir gratulieren unseren Auszubildenden Mettin Güzel, Michael Köster und Benedikt Stefan zur bestandenen Gesellenprüfung. Wir gratulieren Kai Persicke zur bestandenen Gesellenprüfung! Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau Bau- und Möbelschreinerei Reparaturservice Wir gratulieren unserem Auszubildenden Maximilian Kriege zur bestandenen Gesellenprüfung. Hervorster Str. 189 Goch Tel. ( ) Fax Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Chris Caliebe zur bestandenen Gesellenprüfung. Carl-Kühne-Straße 1 Tel / Straelen-Herongen Fax: / kontakt@tischlerei-zimmerei-schmitz.de ISSUM. In einer Feierstunde wurden im Bürgersaal Issum 47 Auszubildende aus dem Tischler-Handwerk losgesprochen. Als Innungsbeste der Sommergesellenprüfung 2014 der Tischler-Innung im Kreis Kleve wurden Henrik Hilscher aus Issum (Herbert van den Berg, Issum), und Miguel Vergoossen aus Rees (Becker Inennausbau GmbH, Rees) aufgrund ihrer guten Leistung ausgezeichnet. Wie sich Funktion und Schönheit miteinander verbinden lassen, zeigt die Ausstellung der 15 Gesellenstücke, die zurzeit im Issumer His-Törchen zu sehen ist. Sieger im Wettbewerb Die gute Form 2014 Tischler gestalten ihr Gesellenstück wurde Niko Fuchs aus Hamminkeln (Innenausbau Janssen GmbH & Co. KG, Rees) für seine Drehbar in Zebrano. Der 2. Preis wurde für ein Hängeboard in Nussbaum an René Drewski aus Rees (Becker- Innenausbau GmbH, Rees) verliehen. Für einen TV-Schrank in Eiche erhielt Simon Hückelhofen aus Geldern (Matthias Deutzkens, Wachtendonk) den 3. Preis. Belobigungen erhielten Michél Berten aus Rees (Elbers Holzdesign GmbH, Rees,) für seinen Schreibtisch in Eiche und Tobias Essink aus Rees (Tischlerei Schlichtenbrede GmbH, Emmerich) für seinen Barschrank mit Tablett in Nussbaum. Die Gesellenstücke sind bis zum 20. Juli im His-Törchen, Herrlichkeit 7-9, in Issum zu sehen: dienstags bis donnerstags, 8.30 bis Uhr und 14 bis Uhr, freitags, 8.30 bis Uhr, sowie sonntags, 11 bis 13 Uhr und 15 bis 17 Uhr, zu sehen. Der Eintritt ist frei. Die neuen Gesellinnen und Gesellen der Tischler-Innung im Kreis Kleve sind: Gesellenprüfung Sommer 2014: Pascal Becker aus Alpen (Frank Untermann, Geldern), Alexander Büskens aus Kalkar (DPH Voss GmbH, Issum), Chris Caliebe aus Straelen (Tischlerei- Zimmerei Schmitz GmbH, Straelen), Paul Düllings aus Geldern (Jan Teuwsen, Sevelen), Henrik Hilscher aus Issum (Herbert van den Berg, Issum), Simon Hückelhofen aus Geldern (Matthias Deutzkens, Wachtendonk), Tom Kempkens aus Straelen (Helmut Scholten, Wachtendonk), Dominik Köhler aus Geldern ( H.-J. van Aaken GmbH & Co. KG, Kevelaer), Frederic Kösters aus Kevelear ( H.-J. van Aaken GmbH & Co. KG, Kevelaer), Tobias Lipke aus Straelen (van Bebber Gmbh & Co. KG, Straelen), Tim- Maurice Louis aus Rheurdt (Heiner Knoor, Issum), Kai Persicke aus Weeze (Wolfgang Selders, Weeze) Steffen Thißen aus Straelen (Norbert Dauben, Straelen), Robin Verbeeten aus Weeze (Moll & Bruns GmbH, Weeze), Marius Vins aus Straelen (van Bebber GmbH & Co. KG, Straelen), Christoph Beaupoil aus Goch (Schoofs Holzverarbeitung und Fensterbau GmbH), Goch, Michél Berten aus Rees (Elbers Holzdesign GmbH, Rees), René Drewski aus Rees (Becker Innenausbau GmbH, Rees), Tobias Essink aus Rees-Millingen (Tischlerei Schlichtenbrede GmbH, Emmerich), Niko Fuchs aus Hamminkeln (Innenausbau Janssen GmbH & Co. KG, Rees), Philipp Geurtz aus Kleve (Klaus van de Kamp GmbH, Kleve), Izabela Gillner aus Kalkar (Die Tischlereiwerkstatt Anton Janssen GmbH, Kalkar), Mettin Güzel aus Rees (Vergoossen GmbH, Rees), Simon Hermanns aus Kleve (Killewald GmbH, Kleve), Michael Köster aus Rees (Vergoossen GmbH, Rees), Yannick Kösters aus Kalkar (Bernd Schouten, Bedburg-Hau), Maximilian Kriege aus Goch-Hassum (Schreinerei Diebels GmbH, Goch), Mike Krings aus Kleve (Klaus van de Kamp GmbH, Kleve), Niclas Krypczyk aus Uedem (Proest GmbH, Uedem), Janosch Rohrbach aus Goch (Theo Janßen, Kevelaer), Samuel Schmidt aus Goch (Schoofs Holzverarbeitung und Fensterbau GmbH), Goch, Dirk Scholten aus Kalkar (Mathias Ingendaa, Kalkar), Benedikt Stefan aus Rees (Vergoossen GmbH, Rees), Chris Shayan Vadizadeh aus Kevelaer (Gossens GmbH, Goch), Jan van Weegen aus Kalkar (Heinrich Görtzen, Inhaber Michael Janßen, Kalkar), Miguel Vergoossen aus Rees (Becker Innenausbau GmbH, Rees); Gesellenprüfung Winter 2013/14: Marek Janßen aus Kevelaer (Moll & Bruns GmbH, Weeze), Dennis Jennen aus Straelen (Integra gem. Gesellsch.m.b.H., Geldern), Simon Paenhuysen aus Geldern (Frank Untermann, Geldern), Anja Bastian aus Kleve (Jan- Wilhelm Naß, Kranenburg), Christopher Boland aus Hamminkeln (Heuvelmann GmbH Gastronomiebau, Emmerich), Maik Jansen aus Bedburg-Hau (Bernd Schouten, Bedburg- Hau), Martin Moers aus Kleve (Schoofs Holzverarbeitung und Fensterbau GmbH, Goch), Steve Mourad aus Essen (Caritasverband Oberhausen, Rees), Nico Thönnissen aus Kranenburg (Peter Berns, Kranenburg), Tim Verfürth aus Kleve (GbR H.-J. Brüx u. G. Brüx, Kalkar), Jarmo Verpoort aus Kalkar (Heinrich Görtzen, Inhaber Michael Janßen, Kalkar). Wir gratulieren Henrik Hilscher zur bestandenen Gesellenprüfung tischlereivandenberg@arcor.de Gewerbering Kevelaer Tel / van-aaken@t-online.de Herzlichen Glückwunsch Dominik Köhler und Frederic Kösters zur bestandenen Gesellenprüfung. Wir gratulieren Tim Verfürth zur bestandenen Gesellenprüfung. Wir gratulieren Jan van Weegen und Jarmo Verpoort zur bestandenen Gesellenprüfung. Wir gratulieren unserem Auszubildenden Robin Verbeten zur bestandenen Gesellenprüfung! Klaus Oenings Mobil 0170 / KlausOenings@moll-bruns.de Meisterbetrieb Katharinenstraße Weeze Stephan Schagarus Mobil 0175 / StephanSchagarus@moll-bruns.de Wir gratulieren unserem Auszubildenden Janosch Rohrbach zur bestandenen Gesellenprüfung. Viehstr Uedem Tel Wir gratulieren Tobias Lipke und Marius Vins zur bestandenen Gesellenprüfung. Max-Planck-Straße Straelen Tel /

13 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 12. JULI 2014 Neues Bad bietet uns viele Möglichkeiten In Kleve und in der Werbeberatung fühle ich mich zuhause. Bauarbeiten am Reeser Hallenbad liegen im Zeitplan Eröffnung soll im Mai 2015 sein REES. Christoph Gerwers weiß Bescheid. Es ist ja schon das zweiten Hallenbad, das ich baue, sagt der Reeser Bürgermeister mit einem Schmunzeln. Als Erster Beigeordneter der Stadt Willich war er bereits an einem Neubau beteiligt, nun bekommt auch Rees ein neues Hallenbad. Die Arbeiten, die am 16. Juni begonnen haben, schreiten gut voran. Wie liegen im Zeitplan, freut sich Gerwers. Im Zuge einer Überprüfung der Dachkonstruktion des alten Hallenbades wurde 2006 ein Sanierungsbedarf festgestellt. Die Gesamtkosten hätten zum damaligen Zeitpunkt rund 1,7 Millionen Euro betragen. Heute wären sie mit Sicherheit noch höher, sagt Hans Wolfgang Punessen von den Stadtwerken Rees. Also entschied man sich für einen Neubau, für den noch weitere Gründe sprachen. Das alte Bad ist mit seinem 20-Meter-Becken nicht wettkampftauglich, sagt Gerwers. Außerdem sind wir Tourismusstadt und Schulzentrum dazu gehört ein funktionelles und modernes Bad. Entsprechend habe es auch keine Stimmen gegeben, die sich gegen die Errichtung eines neuen Hallenbades ausgesprochen hätten. Der Neubau, der nun am Grüttweg entsteht, hat ein 25-MeterBecken mit fünf Bahnen und ist damit für Schwimmwettkämpfe bestens geeignet. Das war ein Ihre Medienberaterin für Kleve, Kellen und Kranenburg Gaby Kemper Hagsche Straße 45, Kleve Tel / Fax: / kemper@nno.de Ein Kniff, der Kosten spart: Das Becken des neuen Hallenbades wird nicht in den Boden eingelassen, sondern nach oben aufgebaut. Über eine Treppe oder einen Aufzug ist es zu erreichen. Wunsch des Schwimmvereins, verrät Gerwers. Zudem besitzt das Bad teilweise einen Hubboden: Eine Hälfte des Beckenbodens kann angehoben werden, so dass in diesem Bereich Kinderschwimmen und Aqua-FitnessKurse angeboten werden können. Das neue Bad bietet uns viele Möglichkeiten, ist Gerwers überzeugt, auch die Schulen werden es gut nutzen. Und wir haben jetzt schon mehr Anfragen Fünf Bahnen umfasst das Becken des neuen Hallenbades, das zu- für Schwimmsport, als wir Zeiten Grafik (2): Architekt und Kapazitäten haben. dem über eine Cafeteria verfügt. Wanderung am Hexenstieg Hollands schönste Orte Osterode am Harz: Outdoor-Erlebnisse und gemütliche Entspannungstrips OSTERODE. Manche Orte müssen wenig tun, um schön zu sein. Osterode am Harz gehört dazu. Begünstigt von Naturschönheiten, Kultur- und Stadtgeschichte liegt es eingebettet in eine bergige Waldlandschaft und ist idealer Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen. Osterode, das Tor zum Harz, bietet Zugang zu vier der schönsten Fernwanderwege Deutschlands, den Karstwanderweg, den Försterstieg, den Baudensteig und den Harzer Hexen-Stieg. das Höhlen-Erlebnis-Zentrum Iberger Tropfsteinhöhle, dessen moderne LED-Beleuchtung eine neue magische Qualität ins Dunkel zaubert. Mountainbike-Strecken Bergwildnis des Nationalparks TAGESREISEN 25,00 26,90 49,90 28,90 46,90 46,90 47,90 59,90 39,90 28,50 44, Monschau & Rursee* Münsterland erleben* Hamburg Cruise Days Fest d.1000 Lichter Andernach* Landesgartenschau Papenburg* Noordwijk/holl. Nordsee Rotterdam & Delft* Köln mit WDR & Stadtführung* Bus/Schiff Mosel* BERLIN Tagesfahrt * inkl. Zusatzleistungen Unser Tipp! 5 Tg. Nordfriesland - Sylt - Halligen 31,90 48,90 42,90 64,90 46,90 26,90 36,90 28,50 37,90 39,90 Dieser beginnt mitten in Osterode und verlangt gelegentlich auch Trittsicherheit, denn der 94 Kilometer lange Qualitätsweg wanderbares Deutschland führt in die sagenumwobene Bergwildnis des Nationalparks Harz. Weitere Höhepunkte sind das UNESCO-Weltkulturerbe Oberharzer Wasserwirtschaft mit seinen über 100 Teichen zum Angeln und Fliegenfischen, die beeindruckende Rundumsicht vom Bergwildnis im Nationalpark Harz. Foto: djd/touristinformation Osterode am Harz Meter hohen Brocken, die Schau-Köhlerei am Stemberghaus und schließlich der Grand Canyon des Harzes: Im Bodetal, dem schroffsten Felsental nördlich der Alpen, ragen die Granitwände bis zu 250 Metern hoch empor. Ein Highlight ist auch KURZFRISTIG BUCHBAR HP 485,00 HP 309,00 HP 249,00 HP 298,00 HP 148,00 HP ab 319,00 HP 315,00 HP 259,00 STÄDTE-KURZ- UND ERLEBNISREISEN 9 Tg. Irland Rundreise / Tg. Klassische Toskana /18.09./ Tg. Insel RÜGEN HP ab 829,00 HP ab 725,00 HP 589,00 Tel Fax reisen@schatorje.de Internet: Feuerzauber im Tal der roten Trauben Hotel - Restaurant Zum weißen Kreuz Altenahr 90 Betten und Lift Inh. O.H. Hoppe Brückenstraße Altenahr Tel. ( ) Fax Burg- und Sommerfest vom Tage/3 Nächte jew. 140,- e p.p. inkl.: jeweils 3x Frühstück, 2x 3-Gang-Menü, 1x Winzergrillparty mit Live-Musik Verlängerungstag 45,- e Altenahr FÜR SENIOREN: Senioren-Urlaub von Haus zu Haus! 8 Tg. Kärnten - Millstätter See HP 615,00 7 Tg. Bayerischer Wald - Bodenmais / HP ab 465,00 4 Tg. München / x ÜF/1x HP 245,00 3 Tg. Hamburg... immer eine Reise wert! /29.08./05.09./ ÜF ab 195,00 3 Tg. Minikreuzfahrt YORK /03.10./ ÜF ab 189,00 3 Tg. Lüneburger Heide - Celle /15.08./29.08./05.09 HP 239,00 3 Tg. Rothenburg ob der Tauber /15.09./ HP 239,00 3 Tg. Pfalz & Deutsche Weinstraße / HP 269,00 3 Tg. Gute Laune Wochenende all inkl / HP ab 285,00 Jean Schatorjé GmbH & Co. KG Hauptstr Kevelaer Was dem Wanderer recht ist, ist Radlern und Mountainbikern billig: Vier große Radstrecken zwischen 24 und 30 Kilometern Länge umrunden die geschichtsträchtige Fachwerkstadt Osterode. Nur wenige deutsche Regionen können mit einer solchen Vielfalt an Mountainbike-Strecken aufwarten wie diese Region. Die insgesamt Kilometer ausgeschilderten Bikerstrecken bieten Spannung inklusive, denn kein Radler weiß, was ihn hinter dem nächsten Felsbrocken erwartet. Vielleicht eine Familie auf einer Eselswanderung oder ein Abenteurer-Team, das auf einer Survival-Tour die eigenen Grenzen austestet. Ambitionierte Wanderer mit Herz können sich ab sofort auch zum Harzer Hexentrail 2014 einem CharityWalk für Viererteams anmelden unter Ein aktueller Reiseführer zeigt, dass die Niederlande neben Nordseestrand und Amsterdamer Nachtleben noch andere besondere Orte haben, die es zu entdecken gilt. Die Autorin Monika Diepstraten hat das Land geographisch gegliedert und unbekannte Perlen darauf verzeichnet: den afrikanischen Tierpark in Emmen, das Nationale Holzschuhmuseum in Eelde-Paterswolde oder die romanischen Kirchen der Ortschaften des legendären Eislaufmarathons Elfstedentocht. Ergänzt werden die Informationen mit originellen Unterkünften. 77 schönste Orte Hollands ist im Peter Meyer Verlag erschienen. Erholung & mehr gegenüber dem Schloss und schönsten Kurpark 439, / / nur: 4x ÜF & Abendessen, Schifffahrt Hallig Hooge, Ausflüge Insel SYLT, Tönning, Husum, Friedrichstadt u. St. Peter Ording, geselliger Abend mit Shanty Chor Wien Lübeck Ostfriesland Mosel & Trier Luxemburg/Trier Kleinwalsertal Altmühltal Rheingau KONTAKT Weitere Infos zum Neubau des Reeser Hallenbades hat Elke Strede, Leiterin des Fachbereiches Bauen und öffentliche Ordnung, Telefon 02851/51132, und an elke.strede@ stadt-rees.de Reisemarkt Gute Reise Kölner Lichter Scheveningen /holl. Nordsee Straußenparadies + Schifffahrt* Münsteraner KrimiTour* Karl May Festspiele Elspe* Bus/Schiff St. Goar Rüdesheim* Holland Nostalgisch* Sommernachtsfest Bad Breisig* ZDF Fernsehgarten* Maastricht mit Stadtführung* Bus/Schiff Bonn Linz* Derzeit wird das Gelände für das Verlegen der Bodenplatte vorbereitet. Im späteren Bauverlauf kommen laut Punessen viele Fertigbauteile zum Einsatz. Der Vorteil: Sie halten die Kosten niedrig und sind nicht witterungsabhängig. Somit läuft der Zeitplan auf einer Eröffnung des neuen Bades im Mai nächsten Jahres hinaus, am liebsten am 1. Mai, sagt Gerwers. Die Kosten für den Neubau belaufen sich auf 3,25 Millionen Euro, damit muss der niederländische Generalplaner das Bad errichten. Hinzu kommen bis Euro für ein Blockheizkraftwerk. Für Außenanlage und Einrichtung werden voraussichtlich noch einmal rund Euro fällig. Noch nicht beziffert sind die Kosten für den Abriss des alten Bades; ein Teil dessen muss auch erhalten bleiben, da dort die Technik für das angrenzende Freibad untergebracht ist. Der Abriss soll erst beginnen, wenn das neue Hallenbad fertiggestellt ist, so dass ein fortlaufender Betrieb gewährleimichael Bühs stet ist. 7 Tage... ab 599,- w 14 Tage... ab 899,- w Preise pro Person, inkl. Vollpension, Hin- und Rückfahrt Wir holen und bringen Sie! Hotel Villa Königin Luise Manche Strecken rund um Osterode verlangen durchaus Trittsicherheit. Foto: djd/touristinformation Osterode am Harz Carla Romansky Hotel GmbH Geschäftsführerin Carla Romansky Schloßstraße 8, Bad Pyrmont Tel Fax

14 SamStag 12. Juli 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 13 Millionen Autofahrer noch ohne Warnweste unterwegs Ein Schutzbrief ist eine wertvolle Hilfe Wer mit dem Auto unterwegs ist, sollte einen Schutzbrief haben. Das rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz. Bei einer Panne, einem Unfall oder Diebstahl des Autos - nicht nur im Urlaub - ist er eine wertvolle Hilfe und vermeidet Ärger. Ärger kann aber auch bekommen, wer die Warnwestenpflicht nicht einhält. Diese gilt fast überall in Europa, seit 1. Juli auch in Deutschland. Viele Länder schreiben nicht nur vor, Warnwesten mitzuführen, sondern sie Bei Hitze einfach cool bleiben! ORIGINAL FORD KLIMAANLAGEN-SERVICE FORD SERVICE Mit unserem Klimaanlagen-Service sorgen wir für 100 % Wohlfühlklima in ihrem Ford: Funktionskontrolle, Dichtigkeitsprüfung und inspektion des kühlsystems Evakuierung und Reinigung des kältemittels sowie Wiederbefüllung der Anlage Leistungstest und detailliertes Prüfprotokoll 39,- * beim Verlassen des Fahrzeugs, infolge Panne oder Unfall, auch anzulegen. Sonst kann es teuer werden, in Belgien bis zu Euro. Nach Informationen des KS haben in Deutschland immer noch mehrere Millionen Autofahrer keine Westen im Wagen. Zur Förderung der Verkehrssicherheit hat der Club deshalb zu Beginn der Reisezeit ein attraktives Paket geschnürt: Der Schutzbrief, enthält eine Fülle von Leistungen, die nicht nur auf der Urlaubsreise nützlich sind. Lamborghini-blauer Schlitten bringt 300 PS auf die Strecke tobias Brieke aus geldern am montag beim DmaX-tuning-Duell test my Ride GELDERN. Die Sendung Test My Ride! mit Rennleiter und Moderator Jumbo Schreiner ist in ganz Deutschland auf die Suche gegangen nach Schraubern, die mutig genug sind, mit ihren Superautos im Tuning-Duell gegeneinander anzutreten. Bereits in der ersten Folge, die am Montagabend um Uhr auf DMAX ausgestrahlt wird, tritt der Gelderner Tobias Brieke mit seinem 300-PS-starken Golf gegen die Konkurrenz an. Echte Profis testen die heißen Schlitten auf Herz und Nieren und geben eine Bewertung ab. Rennfahrerin Sabine Schmitz ist Tobias Brieke aus Geldern nimmt mit seinem getunten Golf am Montag am Tuning-Duell des Fernsehsenders DMax teil. die Performance-Beauftragte. Die Königin der Nordschleife fühlt den modifizierten Fahrzeugen auf der Rennstrecke hinsichtlich ihrer Leistung und ihres Fahrverhaltens auf den Zahn. Und Profi-Tuner Jo Scholz, bekannt aus der DMAX-Serie Tuning-Alarm!, bewertet das handwerkliche Können der Teilnehmer und den Look der Autos. In Test My Ride! gewinnt am Ende derjenige Tuner, der in Sachen Style und Performance überzeugt. Generation Golf lautet der Titel der ersten Episode. Tobias Brieke aus Geldern arbeitet bei einem großen Mobilfunkhändler im Vertrieb, doch seine große Leidenschaft ist das Tuning. Sein Golf mit V6-Turbomotor bringt über 300 PS auf die Strecke. Für Test My Ride! hat der 28-Jährige das Cabrio extra Lamborghini-blau lackieren lassen. Tobias Brieke freut sich auf die ausstrahlung: Als Hobbyfotograf stehe ich sonst regelmäßig hinter der Kamera. Für die Dreharbeiten von Test My Ride! nun einmal die Perspektive zu wechseln, war eine aufregende und tolle Erfahrung. Zu verdanken habe ich dies German-Tuner und meinem Auto-Club ETR- NRW ohne die ich nie zu DMAX gekommen wäre. Sein Gegner Josef ist Maschinenbauer und hat sich das Schrauben selbst beigebracht. Der 31-Jährige geht mit einem Golf 2, Baujahr 1990, ins Rennen und legt beim Tuning besonderen Wert auf die Optik. Damit der Motorraum möglichst clean daherkommt, hat Jo die Batterie in den Kofferraum eingebaut. INFO test my Ride! ist eine Eigenproduktion von DmaX bei dem in sechs Folgen jeweils zwei Kandidaten mit ihren Superautos im tuning-duell gegeneinander antreten. Betreut werden sie von moderator Jumbo Schreiner. Rennfahrerin Sabine Schmitz und Profi-tuner Jo Scholz testen die Schlitten auf Herz und Nieren, bewerten Performance und Style. Episode 1 startet mit der Kategorie generation golf. ausgestrahlt wird diese Folge bereits kommenden montag, 14. Juli, um uhr auf DmaX. Dann schickt der gelderner tobias Brieke seinen golf ins Rennen. Egal ob Neufahrzeug, Gebrauchtfahrzeug, Fragen zum Service/Wartung oder zur Garantie/Kulanz. Unser kompetentes Team ist in allen Belangen rund um Ihren Volkswagen für Sie da! Und das seit über 60 Jahren in Emmerich Wir freuen uns auf Sie! * Zuzüglich Materialkosten Kleve - Kalkarer Str. 41- Tel.: 02821/ Rees - Zur Jasba 4 - Tel.:02851/ Endspielpreise! Move up! 1,0 l 55 kw (75 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 4,0, kombiniert: 5,4 CO 2 -Emission g/km: kombiniert: 105 Energieeffizienzklasse C Ausstattung: Kurzzeitzulassung , Sondermodell cup, cool & sound, Winterpaket, Navigations und Infotainmentsystem maps + more und vieles mehr Unser Hauspreis: ,00 KURZ & KNAPP Polo Trendline 1,0 l 44 kw (60 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,4, außerorts 4,2, kombiniert: 5,0 CO 2 -Emission g/km: kombiniert: 114 Energieeffizienzklasse C Ausstattung: Kurzzeitzulassung , cool & sound mit Klimaanlage, Easy Entry, Winterpaket, Radio Composition Touch, Winterräder und vieles mehr.. Unser Hauspreis: ,00 Sie sparen 2.940,- 1 Sie sparen 3.332,- 1 Kraftstoff günstiger: Die Kraftstoffpreise in Deutschland sind im Vergleich zur Vorwoche gesunken. Besonders deutlich ist der Rückgang bei Diesel: Ein Liter kostet circa 1,374 Euro. Sicheres Fahren bei Unwetter Einige tipps, worauf autofahrer achten sollten Selbst wenn bei herrlichem Sommerwetter niemand an Blitzeinschläge oder Starkregen denken mag, haben diese Naturphänomene gerade nach einer Hitzephase Hochkonjunktur. Holger Hänsch, Leiter der Tüv-Station Geldern, gibt Tipps, worauf Autofahrer bei Unwetter achten sollten, um sich und andere Verkehrsteilnehmer zu schützen. Wer bei starkem Regen mit dem Auto unterwegs ist, sollte nicht nur die Scheibenwischer einschalten, sagt Holger Hänsch. Für Autofahrer heißt es auch: Licht einschalten, Geschwindigkeit drosseln und genügend Abstand bewahren. Bei Starkregen kann das Fahrzeug nämlich bei plötzlichem Bremsen ins Rutschen kommen, ohne dass der Fahrer seinen Wagen kontrollieren kann. Kontrollverlust droht auch im Fall von Aquaplaning oder durch einen Schmierfilm aus Regenwasser, Pollen und Staub das Fahrzeug verliert Bodenhaftung und lässt sich nicht mehr lenken. Bereits ab 60 km/h können die Reifen des Fahrzeugs die Bodenhaftung verlieren, erklärt der Experte. In solchen Fällen empfiehlt Hänsch auszukuppeln und das Lenkrad gerade zu halten, bis die Reifen wieder Kontakt zum Boden haben. Am besten legt man jedoch an geeigneter Stelle einen Zwischenstopp ein und wartet ab, bis sich die Wetterlage beruhigt. Blitzeinschläge sind eine weitere Gefahr für Verkehrsteilnehmer. Zwar sind Autos als sogenannte faradaysche Käfige vor Gewitter geschützt, dennoch können Blitze durch offene Fenster oder das aufgeklappte Schiebedach in den Innenraum des Fahrzeugs einschlagen, warnt Hänsch. Vor allem Cabrio- Fahrer sollten bereits bei einer aufziehenden Gewitterfront am Himmel das Verdeck ihres Wagens schließen. Im Auto ist der Mensch jedoch im Allgemeinen sicherer und sollte das Fahrzeug besser nicht verlassen, rät der Experte. Am besten sucht man auch hier einen nahegelegenen Parkplatz auf und wartet im Auto ab, bis das Unwetter vorüber ist. Für Motorradfahrer sieht die Sache durchaus ein wenig brenzliger aus. Sie sollten sich von alleinstehenden, herausragenden Objekten wie Bäumen oder Strommasten fernhalten und vermeiden, selbst zum höchsten Punkt des Geländes zu werden. Im Notfall bieten Brücken den besten Schutz, bis das Gewitter weiterzieht. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: lebe die Straße DER NEUE FORD ECOSPORT Lederlenkrad, 3-Speichen-Design, Klimaanlage m. autom. Temperaturkontrolle, Antiblockier- Bremssystem (ABS) m. elektr. Bremskraftverteilung (EBD), Elektr. Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (EPS) m. Traktionskontrolle (TCS) Bei uns für ,- 1 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Rheinberger Straße 46+61, Moers, Tel. ( ) Prinzenstraße 67, Kamp-Lintfort, Tel. ( ) Weseler Straße , Geldern, Tel. ( ) Nosenhof 1, Kleve, Tel. ( ) Krefelder Straße 136, Duisburg, Tel. ( ) KURZ & KNAPP Juni bisher teuerster Monat: Benzin und Diesel waren im Juni 2014 so teuer wie in keinem anderen Monat des laufenden Jahres. Wie eine Auswertung der Kraftstoffpreise zeigt, kostete ein Liter Super E 10 an Markentankstellen und freien Stationen im Monatsdurchschnitt 1,558 Euro. Für Diesel mussten die Autofahrer im Juni im Mittel 1,385 Euro je Liter bezahlen. Teuerster Tag zum Tanken war im Juni bei beiden Sorten der 28. Super E10 kostete an diesem Tag 1,576 Euro dieser Preis markierte gleichzeitig auch den bisherigen Jahreshöchststand. Diesel kostete am 28. Juni im Tagesmittel 1,399 Euro, der Höchstpreis des Jahres war jedoch schon am 1. Januar mit 1,426 Euro fällig. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert) Kleve - Kalkarer Str Tel.: 02821/ Rees - Zur Jasba 4 - Tel.:02851/ {1}Gilt für einen Ford EcoSport 1,5-l-Ti-VCT-Motor 82 kw (112 PS).

15 14 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 12. Juli 2014 Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation. Tom Praviza Mattheo :17 Uhr 430 g 55 cm Nun sind wir komplett! Für eine Zeit halten wir deine kleinen Hände fest, dein Herz aber ein Leben lang. Besonderer Dank gilt der Praxis van der Meer, sowie dem Hospital zum Heiligen Geist Kempen. Die große Schwester Matilda sowie Dr. Manuela Hübinger-Nilkens und Matthias Hübinger. Phil g 50 cm Glücklich und dankbar sind die Eltern Verena und Jürgen mit Amelie sowie die stolzen Großeltern Manfred und Marie Schneiders Reinhard und Margret Fröse Verdienstkreuz für Wilhelm Hawerkamp Freundeskreis humanitäre Hilfe in indien und ghana: Kranenburger für jahrelanges Engagement ausgezeichnet KRANENBURG. Wilhelm Hawerkamp hat durch sein jahrelanges Engagement im sozialen Bereich auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe auszeichnungswürdige Verdienste erworben. Landrat Wolfgang Spreen überreichte ihm in diesen Tagen das vom Bundespräsident verliehene Verdienstkreuz am Bande. Vor fast 25 Jahren knüpfte der Kranenburger erste Kontakte zu einem indischen Arzt und unterstützte dessen medizinische Arbeit in den Slums zunächst durch Spenden. Gemeinsam mit anderen initiierte er in der Folgezeit die Errichtung eines Gesundheitszentrums im südindischen Shandnagar, das 1992 unter dem Namen Wilhelm Medical & Relief Centre eröffnet wurde. Neben Bau und Ausstattung werden seither auch die Versorgung der armen Bevölkerung mit Medikamenten und medizinischen Hilfsmitteln sowie die Löhne des medizinischen Personals vor Ort gezahlt. Vor einigen Jahren startete zusätzlich ein Alphabetisierungskurs, ein Nähprogramm für Frauen und ein Schulprojekt. Ein weiteres Projekt von Wilhelm Hawerkamp ist der Wilhelm Educational Complex in der Nähe der Hafenstadt Tema im Süden von Ghana, der auch armen Kindern einen Schulbesuch ermöglicht. Viele Familien können ihre Kinder nicht zur Schule gehen lassen, weil die Nebenkosten für Schuluniformen, Bücher und Mahlzeiten zu hoch sind. Der von Wilhelm Hawerkamp aufgebaute Komplex, der neben einer Primary School und einer Secondary School auch einen Kindergarten und eine Vorschule bietet, finanziert sich durch Spenden aus Ehrung für langjähriges soziales Engagement: Der Klever Bürgermeister Theo Brauer und Landrat Wolfgang Spreen mit Wilhelm Hawerkamp. NN-Fotos: vs Deutschland. Auch ältere Schüler, die aus Kostengründen nicht seit dem üblichen Einschulungsalter die Schule besuchen, profitieren von dieser Einrichtung. Verbringt viel Zeit vor Ort Mittlerweile gibt es eine Reihe von Patenschaften aus Deutschland für ghanaische Kinder. Wilhelm Hawerkamp nutzt seine langjährige Berufserfahrung als Oberstudienrat a.d., um junge Kollegen in Ghana fortzubilden und an moderne Unterrichtsmethoden heranzuführen. Der Kranenburger verbringt jedes Jahr auf eigene Kosten viel Zeit vor Ort, um sein Projekt weiter voranzubringen. Wilhelm Hawerkamp initiierte auch eine Zusammenarbeit mit dem Senior Experten Service, der pensionierte Lehrkräfte zur Unterstützung nach Ghana vermittelt. Nicht zuletzt ist es auch die persönliche Freundschaft zu den engagierten Menschen vor Ort, die entscheidend zum Erfolg der Projekte beiträgt. Zur Finanzierung organisiert Wilhelm Hawerkamp Spendenaktionen und Verkäufe von Kunsthandwerk aus Indien und Ghana. Regelmäßig finden Vorträge in Schulen, bei Verbänden, Vereinen und Unternehmen statt. Bereits 1990 gründete er den Verein Freundeskreis humanitäre Hilfe in Indien und Ghana, dessen Vorsitz er seitdem innehat. Außerdem rief er im Jahr 2003 die (unselbständige) Stiftung für ein Leben in Würde zur Sicherung der Projekte ins Leben. Seit seiner Pensionierung Die Urkunde hält er schon in der Hand: Landrat Wolfgang Spreen steckt Wilhelm Hawerkamp das Verdienstkreuz an, stellvertretend für Bundespräsident Joachim Gauck. kümmert sich Hawerkamp mit noch mehr Zeiteinsatz um die Projekte. Mit seiner ansteckenden Begeisterung schafft er es, auch andere Menschen zur Mithilfe zu motivieren. In Kleve gibt es seit einiger Zeit ein kleines Büro mit Laden, in dem handwerkliche Artikel aus Ghana und Indien verkauft werden. Landrat Wolfgang Spreen dankte ihm für seinen unermüdlichen Einsatz zugunsten vieler Menschen in Ghana und Indien. Er wünschte ihm für sein weiteres Schaffen viel Kraft und Gesundheit. Der Klever Bürgermeister Theo Brauer hielt an diesem Vormittag ebenfalls eine Rede und bezeichnete Hawerkamp als das Gesicht des sozialen Engagements. Brauer erinnerte an den 26. Dezember 2004, als der Tsunami an den Küsten des Indischen Ozeans unsagbares Leid brachte. Ich war damals gerade im Amt und da kam er das erste Mal auf mich zu und bat um Hilfe, so Brauer. Immerhin, das wusste zuvor Landrat Spreen zu berichten, hat Hawerkamp in all den Jahren insgesamt die stolze Spendensumme von Euro gesammelt, davon Euro allein für die Opfer des Tsunami. Gerlinde Bofenschen bescheinigte dem Ausgezeichneten liebevoll eine ausgeprägte Fähigkeit zur Menschenfängerei und als nimmermüden Motor, dem es immer wieder gelinge, andere Menschen zu begeistern. Du hast nicht locker gelassen, deine Sache zu meiner Sache zu machen, so Bofenschen. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Kleve Hagsche Str. 45 Tel / Fax / B Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,- Größe C = c 48,- Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Viele Wünsche sollen in Erfüllung gehen: Vertreter des FDP Ortsverbandes Bedburg-Hau, Georg Maes (r.), und der neuen FDP-Fraktion im Gemeinderat, Marcel Erps (l.) überreichten jetzt Reinhold Kohls von der Hospizinitiative Herzenswunsch einen Spendenscheck in Höhe von 2002 Euro. Das Geld hatten die Liberalen während ihres Wahlkampfs mit dem Verkauf von Losen gesammelt. Kohls bedankte sich Ich bin echt begeistert über diese tolle Unterstützung. Großes Danke an alle, die das möglich gemacht haben. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift: Schalten Sie Ihre Anzeige online Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Wasser, marsch! Die Vorschulkinder der Kita Kunterbunt in Uedem besuchte die örtliche Feuerwehr. Der Feuerwehrmann Alexander Janssen erklärte ihnen die Aufgaben der Feuerwehr, zusammen sprachen sie darüber, was zu tun ist, wenn ein Feuer ausbricht. Anschließend erforschten die Kinder das Innenleben eines Löschfahrzeuges, mit dem sie später auch eine kurze Ausfahrt unternahmen. Dann spielten die Kinder selbst Feuerwehrmann und Feuerwehrfrau: Als Höhepunkt des Nachmittags bestanden sie die Löschübung mit dem Feuerwehrschlauch. Die Kinder dürfen sich jetzt Brandlöschmeister nennen. Bald erhalten sie ihre Urkunden. Foto: privat

16 SamStag 12. Juli 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 15 Gemeinsam gegen den Krebs MOYLAND. 63 Golfer verbanden im Land-Golf-Club Schloss Moyland beim Benefiz-Golfturnier zugunsten der Deutschen Krebshilfe ihren Sport mit der Hilfe für krebskranke Menschen. Im Rahmen der 33. bundesweiten Golf-Wettspiele unterstützten sie die gemeinnützige Organisation mit Euro. Sportlich gingen Hildegard Püttgen und Niklas Büren als Bruttosieger sowie Dr. Rolf Altdorf, Lone Traeholt und Christa Büren als Nettosieger hervor. Sie haben sich für eines von drei Regionalfinalen qualifiziert. In dem Regionalfinale spielen die Bruttosieger in getrennten Turnierwertungen um den Einzug in das Bundesfinale. Das Finale findet am 4. Oktober im Golf- und Landclub Bad Neuenahr statt. Rund 140 Golfclubs richten von Ende März bis August ein Benefiz-Golfturnier im Rahmen von Europas größter Benefiz-Golfturnierserie aus. In 2013 spendeten Deutschlands Golfer insgesamt Euro für krebskranke Menschen. Hallo Anja so oft habe ich dich verletzt. Dafür möchte ich mich entschuldigen. Ich liebe Dich. O. Hallo Oma zu Deinem 70. Geburtstag alles Glück der Welt. Svenja, Vivienne & Christopher Mobiler OP für Menschen in Benin aktion Pro Humanität schickt Container und medical senior expert service im Dezember auf die Reise NIEDERRHEIN. Am 24. Dezember kam der Anruf, der Radio-Moderatorin Steffi Neu ein besonders schönes Weihnachtsfest bescherte. Neu ist seit November letzten Jahres als Botschafterin der Aktion Pro Humanität unterwegs. Für uns war es unfassbar, als Bernd Zevens uns mitteilte, das er den Freuen sich auf den OP-Container (v.l.): Bernd Zevens, Steffi Neu, Elke Kleuren-Schruyvers, Johannes Kohler und Werner van Briel. NN-Foto: vs So soll es im Inneren des OP-Containers aussehen. Foto: privat mobilen Operationscontainer finanzieren würde für die Menschen in Benin ist es noch viel unfassbarer, sagt sie. Der Klever Unternehmer spendet dafür eine Summe im sechsstelligen Bereich. Mehr möchte er dazu nicht sagen. Außer: Wenn man es kann, dann soll man es auch tun. Viele Jahre stand dieser Container ganz oben auf der Wunschliste der Hilfsorganisation, die den Menschen in Benin und im Niger mit medizinischen und sozialen Projekten unter die Arme greift. Noch in diesem Jahr soll nun der Traum in Erfüllung gehen. Der Auftrag ist erteilt und in der kommenden Woche wird in dem bereits angelieferten Container ein Operationssaal eingerichtet. Die Marburger Firma TTM (Technologie Transfer Marburg), die auch für UNICEF und die WHO gearbeitet hat, ist auf derartige Projekte spezialisiert. Zevens ließ es sich übrigens nicht nehmen, die Verhandlungen zu führen. Eigentlich wollten wir nur die Sparversion, sagt Neu. Und jetzt gibt es sogar noch ein Röntgengerät obendrauf, freut sie sich gemeinsam mit der ersten Vorsitzenden von Aktion Pro Humanität, Dr. Elke Kleuren- Schruyvers, die vor einem Monat noch vor Ort in Westafrika war und berichten kann, dass die Betonfläche bereits gegossen wurde, auf der der Container bald installiert werden soll. Wichtig ist, dass die beninische Regierung mit uns kooperiert, erklärt Kleuren-Schruyvers wurde das Centre Médical Gohomey in der südwestlich gelegenen Region Mono/Couffou eröffnet. Es dient der medizinischen Grundversorgung in der ländlichen Kommune Gohomey. Das heutige Einzugsgebiet umfasst rund Menschen, jährlich werden dort etwa Menschen behandelt. Die beninische Regierung übernimmt die Kosten für Wasser und Strom und wird künftig auch operative Eingriffe, zumindest zu einem Teil, vergüten. Eigentlich erhalten nur die staatlichen Krankenhäuser Zuschüsse für bestimmte Leistungen, erklärt Kleuren-Schruyvers. Auch wird die Regierung zusätzliche Medikamente bereitstellen. Dass es nicht so einfach wird, die Chirurgie auch mit dem entsprechenden Personal auszurüsten, weiß Dr. Johannes Kohler, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie und Leitender Arzt am Xantener St. Josef Hospital. Momentan würde kein einheimischer Arzt mit einem Funken Ehrgeiz dort arbeiten, bringt er es auf den Punkt. Der mobile Operationssaal könnte die Attraktivität des Krankenhauses aber deutlich steigern. Man wolle darauf achten, einen europäischen Standard zu halten, und wir hoffen, dass dann auch die Ärzte dort arbeiten wollen. Doch zunächst wird es ein ehrenamtlich arbeitendes Mediziner-Team vom Niederrhein sein, das sich auf den Weg macht, um Leisten- und Knochenbrüche, Blinddarm-Operationen oder Kaiserschnitte durchzuführen. Darunter sind neben Kohler auch Dr. Heinz Schoelen, emeritierter Chefarzt der Gynäkologie der Kreis Klever Kliniken, Dr. Wolfgang Dähne, emeretierter Chefarzt der Anästhesie des St. Josef Hospitals in Xanten, Dr. Rüdiger Kerner, Chefarzt der Inneren Abteilung des Marien-Hospitals Kevelaer, und Dr. Angelika Mosch, Chefärztin der Radiologie des Emmericher Willibrord-Hospitals. Wichtigster Mann im medical senior expert service for Benin, so Kohler, sei allerdings OP-Pfleger und -Techniker Dirk Henrici, der ein großes organisatorisches Talent besitzt und weiß, wie alle Geräte ans Laufen gebracht werden. Wie diese Starthilfe im Detail aussehen wird, weiß Kohler zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht. Aber wenn sich jedes Krankenhaus am Niederrhein beteiligen würde, könnte man durchaus auch dauerhaft vor Ort agieren, regt er an. Auf dem Weg nach Westafrika wird der zwölf Meter lange und eingerichtet dreieinhalb Tonnen schwere Container übrigens im Dezember vor der Verschiffung in Rotterdam in Kevelaer und Kleve Halt machen, damit Interessierte, Freunde und Förderer ihn dann auch einmal aus der Nähe ansehen können. Verena Schade Liebe Andrea Zu deinem 18 Geburtstag wünschen wir Dir nur das Beste. Bleib wie du bist. Deine Familie Prüfung bestanden! Lena Schmidt Herzlichen Glückwunsch! Wir sind stolz auf Dich und wünschen Dir für Dein Studium auf dem Hahn viel Erfolg. Mama, Jolina und Oma Fabian :45 Uhr 3700 g 51 cm Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und Arbeitskollegen, die uns mit so zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken sowie mit ihrem persönlichen Besuch zu unserer silbernen Hochzeit erfreut haben. Von ganzen Herzen möchten wir uns bedanken bei Herrn Pastor Lohmann für den wunderschönen Dankgottesdienst bei unseren Kindern und Verwandten, die ein wundervolles Fest für uns ausgerichtet haben und unser Haus so wunderschön gekränzt haben bei der St. Antonius-Gilde und dem Reiterverein Kevelaer bei all unseren Gästen, die mit uns gefeiert haben bei allen, die an diesem Tag an uns gedacht haben bei allen, die durch ihre Mitgestaltung und ihre Überraschungen unsere silberne Hochzeit zu einem unvergesslichen Tag für uns gemacht haben. Marita und Bernd Aymanns Schon bevor du empfangen wurdest, wollten wir dich. Schon bevor du geboren wurdest, liebten wir dich. Schon bevor du eine Stunde auf Erden warst, hätten wir alles für dich getan. Das ist das Wunder des Lebens. Wir sind unendlich stolz und dankbar über die Geburt unseres 2. Sohnes. Anja & Stefan Baumanns mit dem großen Bruder Tobias Gold für Anja Kiesewetter Für ihr langjähriges und überaus erfolgreiches Engagement in der Jugendarbeit des Bundes der historischen deutschen Schützenbruderschaften erhielt Anja Kiesewetter (M.) aus Appeldorn vom Bund der St. Sebastianus Schützenjugend (BdSJ) aus den Händen des Diözesanjungschützenmeister Franz-Josef Wellmanns (r.) und Bezirksjungschützenmeisterin Julia Erkens (l.) im Rahmen des Bezirksschützenfestes den Jugendverdienstorden in Gold verliehen. In ihrer Laudatio hob Erkens noch einmal Stationen des Schützenlebens von Anja Kiesewetter hervor. So ist sie seit 32 Jahren Mitglied der St. Lambertus Bruderschaft Appeldorn, in der sie jahrelang als Jungschützenmeisterin tätig war. Ebenfalls jahrelang war sie als Bezirksschießmeisterin des Bezirksverbandes Kleve tätig und engagierte sich hier in hohem Maße besonders im Jugendbereich. Der Diözesanjungschützenmeister Franz-Josef Wellmanns dankte ihr ebenfalls für ihr Engagement im Jugendbereich und somit für den BdSJ. Foto: privat e e Willkommen im Leben! e Luise 5. Juni cm 4300 g Schön, dass du da bist! Mit der großen Schwester Leonie freuen sich Dirk Lohmann & Ruth Mill Geschafft Markus Teichert Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Alles Gute für Deine Zukunft Deine Eltern e e Herzlichen Dank! Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Zuwendungen zu unserer Hochzeit in Hamm. Sabine Schmidt geb. Michel & Stephan Schmidt Sonsbeck, im Juli 2014 Es sind noch Plätze frei KRANENBURG. In der zweiten Ferienhälfte vom 28. Juli bis zum 9. August bietet das Team Zeltlager Kranenburg wieder ein abwechslungsreiches Zeltlager in Gemünden/Westerwald für Jungen und Mädchen aus ganz NRW an. Es sind noch einige Plätze frei. Für 230 Euro Teilnehmerbeitrag wird jede Menge Unterhaltung geboten. Der Eintritt in einen Freizeitpark ist inklusive. Weitere Infos unter oder Telefon 02826/ Plätze frei bei Kinderführung KLEVE. Wer Anna von Cleve einmal live erleben möchte, hat am Dienstag, 15. Juli, bei der Familienführung Klever Geschichte in Geschichten erleben die Gelegenheit dazu. Die Führung mit Stadtführerin Birgit van den Boom für Kinder von sechs bis zwölf Jahren mit oder ohne Eltern beginnt um 15 Uhr am Tor zum Innenhof der Schwanenburg. Der Kostenbeitrag beträgt fünf Euro, Anmeldung bei Kleve Marketing, Telefon 02821/ Am konnten wir voll Dankbarkeit auf 50 gemeinsame Ehejahre zurück blicken. Wir freuen uns sehr, dass es so viele Menschen gibt, die persönlich oder in Gedanken bei uns waren und so dazu beigetragen haben, dass wir einen unvergesslichen Festtag erleben durften. Ganz herzlich bedanken wir uns: f ür die vielen Glückwünsche und Geschenke bei Herrn Pastor Babel und Herrn Diakon Steeger für den eindrucksvollen Gottesdienst bei unseren Nachbarn, die unser Haus so wunderschön gekränzt haben beim Kirchenchor Cäcilia, dem Musikverein Eintracht, bei den Unido-Fietsers und dem Reiterverein von Bredow bei unseren Kindern und allen, die zum Gelingen unseres Festtages beigetragen haben und bei allen, die an diesem Tag an uns gedacht haben. Agnes und Joseph Broeckmann

17 16 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 12. Juli Jahre Motorrad-Wallfahrt Vom 18. bis 20. Juli in der marienstadt Kevelaer - auch Bischof aus dem Niger nimmt wieder teil Mechtilde Allfred Heller * * Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Anita Hünting geb. Holtappels * Wir vermissen Euch Mit unseren Augen können wir Euch nicht mehr sehen. Mit unseren Ohren können wir Euch nicht mehr hören. Mit unseren Händen können wir Euch nicht mehr berühren. Aber wenn wir unsere Augen schließen und unsere Herzen öffnen, können wir Euch sehen hören und fühlen. Wir werden Euch nie vergessen. In unseren Herzen lebt ihr weiter. In Liebe Rita und Rüdiger mit Familie Freddy und Anne mit Familie In liebevoller und dankbarer Erinnerung feiern wir das 1. Jahresamt für unsere Eltern am 19. Juli 2014 um Uhr in der Nikolaus Kirche zu Issum. Ein Jahr ohne Dich Josef Alberts * Wenn Liebe ein Weg zum Himmel fände und die Sehnsucht Stufen wären, dann würden wir hinaufsteigen und Dich zu uns zurückholen. Hanni Kinder und Enkelkinder Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner am Samstag, den um Uhr in der St. Amandus Kirche zu Herongen. d a n K e Statt Karten Niemals geht man so ganz. Hans Peter Leenen 14. Mai 2014 für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Brigitte Leenen Kirsten Croonenbroeck und Familie Martina Geers und Familie Geldern, im Juli 2014 Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie gern hatten. Wir danken allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Familie Arnd und Nicole Hünting Volker Hünting Familie Markus und Melli Hünting Kevelaer, im Juli 2014 Das Sechswochenamt ist am Mittwoch, 23. Juli 2014, um 18:30 Uhr in der Beichtkapkelle in Kevelaer. In stillem Gedenken an Maria Valks geb. Rühl * feiern wir das erste Jahrgedächtnis am Samstag, dem , um Uhr in der Basilika Kirche Kevelaer. Im Namen aller Angehörigen Angelika Heuvens Nach kurzer, schwerer Krankheit hat sie uns für immer verlassen. Helene Mackenschins * 11. November Juli 2014 Die Erinnerung an Dich wird immer bleiben: Franziska Zap Jakob Mackenschins Ulrike und Udo Gaefke mit Mandy Jürgen Zap und Verwandte Traueranschrift: Franziska Zap, Weidenweg 18, Rees KEVELAER. Wir bedanken uns herzlich für die zahlreichen Spenden, nur deshalb wird die MOWA 2014 stattfinden. Leider ist es immer noch nicht so, dass die Folgejahre sicher sind. Daher bitten wir weiterhin um Unterstützung, ist auf der Homepage des Vereins Motorradfahrer-Wallfahrt (Mowa) Kevelaer nachzulesen. In diesem Jahr feiert sie ihr 30jähriges Jubiläum. Ein besonderes Programm wird es vom 18. bis 20. Juli nicht geben erklärt Willi Verhülsdonk, zweiter Vereinsvorsitzender. Wir hoffen zum Jubiläum allerdings auf eine besonders hohe Beteiligung. Genauer gesagt auf teilnehmende Maschinen und rund Fahrer/Beifahrer. Die Teilnehmerzahl sei allerdings vom Wetter abhängig. Und das wirke sich prompt auf die Einnahmen aus, die der Verein aus Übernachtung und Verpflegung der Teilnehmer erziele. Wir benötigen einen Kontostand von rund Euro, um Dank an Blutspender MILLINGEN. Das DRK hat bei seinen letzten Veranstaltungen in Mehr und Millingen 182 Personen, davon acht Erstspender, begrüßt. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Martina Scheepers, Wilhelm Pooth, Heinrich Schlütter, Maik Holtermann, Dominik Möllenbeck und Elisabeth Schleihs die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 50. Mal spendeten Ingrid Mura und Paul Friedrich Knaben ihr Blut. Das Leben Schwerstkranker und Unfallopfer konnte Paul Michels mit seiner 75. Blutspende und Norbert Oymanns mit seiner 150. Blutspende retten. KURZ & KNAPP Blut spenden: Gelegenheit zur Blutspende bietet der DRK-Blutspendedienst am Freitag, 18. Juli, 16 bis Uhr, in Emmerich, Evangelisches Gemeindehaus, Hansastraße 5. Mehr Infos unter 0800/ und unter www. blutspendedienst-west.de. Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel. Das Begräbnisamt ist am Dienstag, dem 15. Juli 2014, um Uhr in der Pfarrkirche in Stenden. Daran anschließend findet die Beerdigung auf dem Friedhof Stenden statt. 356 die Vorlaufkosten der nächsten Wallfahrt finanzieren zu können, erklärt Verhülsdonk. In den letzten zwei Jahren habe ihnen das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht. Vielleicht brauchten wir erst eine kleine Krise, um zu bemerken, wie wichtig die Mowa ist? fragt Kevelaers Wallfahrtsrektor Rolf Lohmann. Sie ist ein Ereignis für Kevelaer. Ich bin beeindruckt von der Ernsthaftigkeit der Teilnehmer und der Atmosphäre. Er habe gemerkt, welchen inneren Stellenwert diese Wallfahrt für Einzelne besitze, welchen besonderen Reiz es für sie ausübe, abends am Kapellenplatz anzukommen. Lohmann ist sicher, dass wir zukünftig mehr auf diese besonderen Wallfahrten angewiesen seien werden, die von anderen als der Wallfahrtsleitung organisiert werden. Wir könnten das gar nicht leisten. Das ewige Lamentieren, wir hätten keine Leute, die mitarbeiten, ist Quatsch. Es gibt ein großes Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Elisabeth Jansen geb. Janßen * 7. Mai Mai 2014 Josef Nieberle * Käthe Nieberle * Du warst so lieb und herzensgut und musstest doch so leiden. Nun hast Du Frieden und auch Ruh doch fällt so schwer das Scheiden. Hans-Peter Neumann * Die Einäscherung fand im engsten Familienkreis statt. Potential Engagierter. Er freut sich auf den Besuch des nigerianischen Bischofs Laurent Lompo zur Motorradfahrer-Wallfahrt. Gemeinsam werden sie wieder auf einem Motorrad sitzend die Wallfahrt anführen. Wo findet man schon einen Bischof, der gerne Motorrad fährt? fragt Willi Verhülsdonk. Dr. Elke Kleuren-Schryvers, Sprecherin der Aktion pro Humanität, hofft auf Spenden zahlreicher Wallfahrer, mit denen der Bischof einen Teil des Sprits bezahlen kann. Rund Kilometer legt er pro Jahr zurück, auch um die Brunnenprojekte zu besuchen, die dank deutscher Spenden initiiert werden konnten. Die Motorradfahrer-Wallfahrt beginnt am Freitag, 18. Juli, mit der Anreise der Teilnehmer und dem Aufbau der Übernachtungsmöglichkeiten auf dem Zeltplatz Um 20 Uhr gib es Live Musik mit der Band Fringe. Am Samstag, 19. Juli, starten die Teilnehmer um 13 Uhr mit der gemeinsamen In besonderer Erinnerung In den Stunden der Trauer und des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung unserer lieben Mutter entgegengebracht wurde. Für die uns auf vielfältige Weise erwiesene Anteilnahme sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Familie Heinrich Jansen Familie Elisabeth Ambrosius Familie Matthias und Bärbel Jansen Familie Johanna van den Heuvel Familie Maria Stolzenberg Kevelaer-Twisteden, Dorfstraße 16 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, 20. Juli 2014, um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Quirinus in Twisteden.... und immer sind da Spuren Eures Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Euch erinnern und glauben lassen; das Ihr bei uns seid. Viele Tage ohne Euch, aber keiner, an dem wir nicht an Euch denken. Wir vermissen Euch. Gemeinsam feiern wir mit allen, die Euch nicht vergessen haben, das 1. Jahresamt für Josef und die heilige Messe für Käthe am Sonntag, dem 20. Juli 2014, um Uhr in der St.-Antonius-Kirche zu Hartefeld. In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit: Moni und Andreas mit Niklas Conny und Norbert mit Saskia Danke an alle, die uns in der schweren Zeit beigestanden haben und uns ihre Anteilnahme in verschiedener Weise zum Ausdruck brachten. Gertrud Neumann mit Michelle Ein ganz besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Andreas Görtz, sowie den Ärzten und Schwestern der Station 3A und der Onkologischen Ambulanz des Wilhelm Anton Hospitals sowie der Praxis Dr. Wenz. Uedem, im Juli 2014 Begrüßungsfahrt im Konvoi zum Kapellenplatz und halten dort eine kurze Andacht. Höhepunkt der Wallfahrt ist die Lichterfahrt zur Gnadenkapelle. Sie beginnt um 20 Uhr, gegen 21 Uhr werden die Teilnehmer am Kapellenplatz erwartet. Im Verlauf des Gottesdienstes werden auch die Namen der seit der Wallfahrt 2013 verstorbenen Biker verlesen. Soweit es die Angehörigen wünschen, werden ihre Namen in die Gedenkrolle eingetragen und im Biker-Memorial in der kleinen Kapelle Maria hilf in der Not aufbewahrt. Der Samstagabend klingt auf dem Zeltplatz mit Live Musik aus. Für Sonntag, 20. Juli, ist um 11 Uhr auf dem Zeltplatz ein Wortgottesdienst vorgesehen. Um 13 Uhr starteten die Teilnehmer zur Abschiedsfahrt Richtung Kapellenplatz. Dort werden Teilnehmer und Maschinen gesegnet. Zu den Veranstaltungen auf dem Zeltplatz sind alle Interessierten willkommen. Kerstin Kahrl

18 SamStag 12. Juli 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 1. Jahresamt Für dich gab s keine Heilung mehr, bei deinem schweren Leiden. Du warst geduldig bis zuletzt, im Leben so bescheiden. Ein Trost, der uns auf Erden bleibt: Wir sehen uns wieder in der Ewigkeit. Wir vermissen Dich. Agnes Tenhaef Kinder und Enkel Josef Tenhaef Das Jahresamt halten wir am Sonntag, den 20. Juli 2014, um Uhr in der St. Antonius Kirche zu Hartefeld. * 3. Februar Juli 2013 Der Tod kann auch freundlich kommen, zu Menschen, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Ekhard Kessler * 1. Dezember Juni 2014 In stiller Trauer Lydia Kessler Regina und Matthias Knappe Bettina und Ann-Kathrin Margret und Wolfgang Kessler Mariella und Lukas Angela und Stephan Kessler Rebecca und Annika Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. Immer wenn wir von dir erzählen fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen. Statt Karten Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein bei dem Abschied von dem Menschen, den wir so sehr geliebt haben. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Danke, das ihr da wart, jeder auf seine Art. Christa Borninghoff Michael und Bianca mit Jana Heinrich Borninghoff * 26. Dezember Juni 2014 Xanten-Wardt, im Juli 2014 Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, halten wir am Samstag, dem 19. Juli 2014, um Uhr in der St. Willibrord Kirche zu Wardt. Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Nach schwerer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet, verstarb mein lieber Mann, Papa -Bär und Schwager. Unendlich traurig nehmen wir Abschied, gedenken der schönen Zeit, die wir mit ihm verbringen durften. Andy Andreas Janßen * Deine Frau Renate Reizig-Janßen Renée, Marcel, Aline und Angehörige Die Trauerfeier findet am Montag, den um 11 Uhr in der Friedhofskapelle, Friedhofsweg in Alpen statt. Kondolenzanschrift: Bestattungen Abendroth Weidenweg 48, Rheinberg Statt Karten Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachte und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Heinz Janietz * Einen besonderen Dank gilt dem Magdalenheim und dem MGR,, Deutscher Liederkranz Aldekerk. Aldekerk, im Juli 2014 Hans-Peter und Elke Janietz, Normen und Daniela Schäfer mit Tom Wallfahrt nach Kevelaer UEDEM. Die St. Franziskusgemeinde Uedem pilgert am Sonntag, 20. Juli, von Uedem und Keppeln nach Kevelaer. Die Fußpilger von Keppeln gehen um 5 Uhr an der Kirche St. Jodokus Kirche los. Die Fußpilger von Uedem laufen um 5.30 Uhr an der St. Laurentius Kirche los. Alle Radpilger treffen sich um 6.30 Uhr an der St. Laurentius Kirche. Um 8 Uhr ziehen alle Wallfahrer gemeinsam in Kevelaer ein und treffen sich am Rathaus. Die Wallfahrtsmesse ist um 8.30 Uhr in der Pax-ChristiKapelle. Die Gemeinde bittet die Verbände und Vereine um eine rege Teilnahme und um eine Fahnenabordnung. Räumlichkeiten zum gemeinsamen Frühstück stehen im Pfarrheim St. Antonius zu Verfügung. Karten für das gemeinsame Frühstück können noch bis bis 15. Juli im Pfarrbüro gekauft werden oder an diesem Wochenende nach dem Sonntagsgottesdienst in allen Kirchen. Frühstückskarten kosten für Erwachsene fünf Euro und sind im Pfarrbüro erhältlich, Kinder bis 14 Jahre brauchen keine Karte. Um 11 Uhr treffen sich alle Teilnehmer am Eingang des großen Kreuzweges. Nach dem Kreuzweg schließt die Wallfahrt. Statt Karten Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Erinnerung ist das was bleibt. Plötzlich und unerwartet verstarb Andreas Brunnen * 23. Oktober 1965 Pilgern von Goch nach Kevelaer 4. Juli 2014 Voll schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied Deine Silke Patrick und Patricia Caroline und Daniel mit Lara und Laureene Mama und Papa Uwe und Martina mit Kinder Ilona mit Kinder Traueranschrift: Uwe Brunnen, Xanten, Wilskamp 74 Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 16. Juli 2014 um Uhr in der Xantener Friedhofskapelle statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Maria Kalbfleisch Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, und dankbar zurückschauen auf die gemeinsame Zeit. Urlaub ohne Kofferpacken GOCH. Zum 20. Mal bieten die Ehrenamtlichen in Zusammenarbeit mit dem Fachdienst des Caritasverbandes Kleve e.v. die Senioren-Tageserholung Urlaub ohne Kofferpacken vom 11. bis zum 15. August im Pfarrheim der Arnold Janssen Kirche in Goch an. Täglich von 9 bis 17 Uhr wird den Urlaubern ein abwechslungsreiches Programm aus Spiel und Spass und vielem mehr in einer gemütlichen Runde geboten. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro inklusive Frühstück, Mittagessen und Kaffee mit Kuchen. Auf Wunsch besteht die Möglichkeit eines Fahrdienstes. Der Anmeldetermin ist am Montag, 21. Juli, in der Zeit von 8 bis 10 Uhr im Michaelsheim, Kirchhof in Goch. Nähere Auskünfte unter Telefon 02823/ 3610 und 02823/ geb. Ingenfeld * Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hehse für die persönliche Gestaltung der Trauerfeier. Danke Birgit Woll geb. Wensing * Familie Kalbfleisch Familie Fürtjes Familie Henkel/Hörenbaum Beim Aufgang der Sonne und bei ihrem Untergang erinnern wir uns an sie. Beim Wehen des Windes und in der Kälte des Winters erinnern wir uns an sie. Beim Öffnen der Knospen und in der Wärme des Sommers erinnern wir uns an sie. Beim Rauschen der Blätter und in der Schönheit des Herbstes erinnern wie uns an sie. Zu Beginn des Jahres und wenn das Jahr zu Ende geht, erinnern wir uns an sie. Wenn wir müde sind und Kraft brauchen, erinnern wir uns an sie. Wenn wir verloren sind und krank in unserem Herzen, erinnern wir uns an sie. Wenn wir Freude erleben, die wir gerne teilen würden, erinnern wir uns an sie. Solange wir leben, werden auch sie leben, denn sie sind ein Teil von uns, wenn wir uns an sie erinnern! Quelle:»Tore des Gebets GOCH. Zur Kevelaer-Wallfahrt lädt die Stadtgemeinde St. Arnold Janssen in Goch am 20. Juli ein. Die Fußpilger treffen sich um 4.30 Uhr zum Pilgersegen in der St. Maria-Magdalena-Kirche. Auszug wird gegen 4.45 Uhr sein. Die Fahrradpilger treffen sich um 6 Uhr an der St. Maria-Magdalena-Kirche, Abfahrt gegen 6.15 Uhr. Der Treffpunkt mit den Rad- und Fußpilgern soll auf der Amsterdamer Straße in Kevelaer um 7.30 Uhr sein. Um 8.15 Uhr beginnt die gemeinsame Messfeier in der Basilika. Um 11 Uhr begehen alle Teilnehmer ab Kapellenplatz den Kreuzweg. Wie auch in den vergangenen Jahren besteht die Möglichkeit zum Frühstück im Priesterhaus. Der Kostenbeitrag ist für Erwachsene 7 Euro und für Kinder 3,50 Euro. aus organisatorischen Gründen sind für das Frühstück Anmeldungen bis 13. Juli im Pfarrbüro, Kirchhof 10, erforderlich. Dort werden auch die Karten ausgegeben. Monatsmesse und Grillen der ARG ASPERDEN. Die Alten- und Rentnergemeinschaft lädt am Donnerstag, 17. Juli, um 15 Uhr zur Monatsmesse in die Pfarrkirche St. Vincentius in Asperden ein. Anschließend findet das Grillen am Feuerwehrhaus statt. Hierzu sind alle Senioren eingeladen. 1. Jahresamt Wir haben nichts vergessen, Deine Liebe, Dein Für-uns-da-sein. So vieles erinnert uns an Dich. Unsere Gedanken sind immer bei Dir. Im Namen aller Angehörigen Dirk, Matthias und Franziska Wir möchten alle, die Birgit gedenken wollen, zum Jahresamt einladen. Die Messe findet am um 10:00h in der Maria Königin Kapelle am St. Elisabeth Stift zu Kevelaer statt. Mann sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Ingrid Hegholtz * 13. November Juli 2014 In Liebe und Dankbarkeit: Heinrich Hegholtz Petra und Georg Willems mit Andre und Laura Desneux Norbert Hegholtz und Levien Strunk Stefan und Silke Hegholtz mit Alina, Louisa, Marvin Goch, Gärtnerweg 14 Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

19 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN gs 2 Hotel - Restaurant SamStag 12. Juli 2014 Abrocken bei der Beach-Party mit der Band Starlight Excess Inh. Markus Eymael Geniessen Sie in unserem Landhauscafé: Hausgemachte Kuchen-von unserem u. Tortenspezialitäten Konditor gefertigt. 1 Tasse Kaffee und 1 Stck. Kuchen ab 3.50 Vom Blechkuchen bis zur Cremetorte täglich frisch gebacken. Freikarten für Südsee-Spektakel mit Wasserspielen, musik und Feuerwerk Tasse Kaffee 1.00 Kännchen Kaffee 2.00 Oder genießen Sie Spezialitäten von unserer Ausflugskarte: Schnittchen Kartoffelsalat Bockwurst u.v.m. Täglich außer dienstags von Uhr. Ab Uhr a la carte und auch wieder die Schnitzelkarte, jedes Schnitzelgericht 9,80 e Starlight Excess steigern das Partyfieber bei der Beach-Party. XANTEN. Am Samstag, 19. Juli steigt im Strandbad Xantener Südsee die Beach-Party mit der Band Starlight Excess. Zur Musik gibt es weitere Attraktionen, wie Wasserlaufball und SurfSimulator. Der feine Sandstrand des Strandbades an der Xantener Südsee und die große Liegewiese laden alle Gäste ein, in schöner Strand- und Urlaubsatmosphäre einen stimmungsvollen Abend im Freizeitzentrum Xanten zu genießen, der zum Abschluss von einem farbenfrohen Feuerwerk gekrönt wird. Vor 24 Jahren, im Juli 1990, Michelsweg Kevelaer Tel / fanden sich die sechs Musiker der Band Starlight Excess zusammen und spielten bereits im Jahr 1991 ihr erstes Konzert in der legendären Eule in Münster. Vom lokalen Geheimtipp entwickelten sich Starlight Excess innerhalb kürzester Zeit zu einer regionalen Größe in Sachen Rock-Cover aus Münster und Osnabrück. Von Ost nach West und Nord nach Süd ging es zunächst durch die Republik, dann durch ganz Europa. Aber auch in Shanghai, China, haben Starlight Excess schon das Partyvolk zum Rocken gebracht. Ob Status Quo, Van Halen, BAP, Westernhagen, Whitesnake oder, oder, oder Es gibt nichts, was vor den coverwütigen Musikern aus Münster sicher wäre und nicht im eigenen Stil auf die Bühne gebracht wird. Mit der 2014er-Tour Alles wird früher! rocken Starlight Excess im neuen Gewand und mit alten Tugenden auch das Strandbad an der Xantener Südsee! Die Party steigt ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Der KartenVorverkauf läuft an den bekannten Vorverkaufsstellen - der Eintritt kosten 7,70 Euro inklusive Vorverkaufsgebühren. Die NN verlosen 10 mal 4 Eintrittskarten für die Beach-Party im Strandbad Xantener Südsee am Samastag, 19. Juli. Die NN verlosen zehn mal vier Freikarten. Einfach am Montag, 14. Juli um 15 Uhr die Hotline 02831/ anwählen. Die ersten zehn Anrufer gewinnen die Karten. NN verlosen Karten für Konzert von Blackmore s Night Stefan Verhasselt in Kervenheim Der Kabarettist Stefan Verhasselt gastiert am Freitag, 22. August, 20 Uhr, anlässlich der Kirmes Kervenheim mit seinem Programm Niederrhein 3.0 im Festzelt auf dem Marktplatz an der Burg Kervenheim. Verhasselt präsentiert sein Upgrade in Sachen NiederrheinKabarett: fein fokussiert, augenzwinkernd und mit schwarzem Humor. Aus dem Blickwinkel des Niederrheiners beschreibt er die Weiterentwicklung der großen weiten Welt und der Menschen zwischen Theke und Tablet, Ferdi und Facebook, Twisteden und Twitter. Es sind die schein- bar unspektakulären Anekdoten und der ganz normale Wahnsinn, den Stefan Verhasselt mit großer Spielfreude und Wortwitz aus Sicht der Niederrheiner preisgibt. Es kann also sein, dass Besucher nach dem Programm feststellen: Genau wie bei uns zuhaus! Eintrittskarten kosten 18,50 Euro und sind im Vorverkauf in den Volksbank-Geschäftsstellen Goch, Uedem, Weeze, Kevelaer, Kervenheim, Geldern und Straelen sowie im Service-Center der Stadt Kevelaer und an der Tankstelle Tenhaegen in Sonsbeck erhältlich Foto: Veranstalter Britische mittelalterband gastiert am 1. august open air in Krefeld Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel. 356 präsentiert: ow Die neue Shmie re Deutschlandpre Zum Vor verkau fsstart 15% Frühbuch errabatt (B KREFELD. Die britische Mittelalterband Blackmore s Night kommt am Freitag, 1. August, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) open air nach Krefeld vor der historischen Kulisse der Burg Linn. Der legendäre Gitarrist Ritchie Blackmore und seine Frau Candice Night, kommen mit ihrer außergewöhnlichen und einzigartigen Renaissance-Band, mit einer Mischung aus Rock- Klassik- und Volksmusik, in einem mittelalterlichen Stil für ein Konzert nach Nordrhein-Westfalen, um das Publikum mit ihrer Musik zu verzaubern. Nach Welterfolgen mit den Hardrocklegenden Deep Purple und Rainbow widmet sich Ritchie Blackmore 1997 mit der damaligen Background-Sängerin Candice Night seiner Liebe zur Musik längst vergangener Jahrhunderte. Sie haben in den vergangenen Jahren ein ganz eigenes Musik-Genre kreiert: Fantasy ist der Überbegriff für das Genre, das Backmore s Night erschaffen haben. Ihr Stil umfasst die Melodien der Renaissance, die zauberhaften Klänge des Mit- Blackmore s Night gibt am 1. August ein Konzert vor der histofoto: lb-events. rischen Kulisse der Burg Linn. telalters und die Rhythmen der europäischen Volksmusik in einem modernisierten Soundbett. Richie ist der Meister der akustischen Gitarre, der Mandoline, der Mandola und natürlich der Stratocaster, seiner geliebten E-Gitarre, die er beherrscht wie kein Zweiter. Seine Frau Candice entzückt mit ihrer melodiösen und glasklaren Stimme und ihrer leidenschaftlichen Art an den Holzblasinstrumenten. Tickets für das Konzert gibt is zu 17. Juli 20m 14) Kinderfestpreis bis 15 Jahr e: 14,9 Seniorenrabatt ab 65 Jahren:5 Euro 20% an allen Tagen und Show s Grefrather EisSport & EventPark Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Kasse des Grefrather EisSport & EventParks Kartenservice: (02158) oder unter Irische Musik im Haus Vossegatt Eine Irish-Folk-Session findet am Sonntag, 20. Juli, ab 15 Uhr im Haus Vossegatt in Keeken Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: statt. Dabei haben alle anwesenden Marktweg 40 c Musiker die Möglichkeit, sich Geldern eige_91x120_0606_cc.indd :06 musikalisch einzubringen und Gelderner Str. 141, Kevelaer und bei allen anderen mitzuspielen. Es spielt die Band bekannten Vorverkaufsstellen Wild Geese mit der irischen info@eisstadion.de GARANTIERT DIE BESTEN MUSICALS & SHOWS Gastspielerin Christina Lloyd, bekannt in der britischen FolkSzene als früheres Mitglied der Lloyd-Sisters. Der Eintritt ist frei, Alle Musiker aus der Gegend eingeladen, bei dieser Session mitzumachen. Das Haus Vossegatt liegt an der Vossegatt 24 in Foto: privat Keeken. es ab 55 Euro unter telefonisch unter 0234/ und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die NN verlosen für das Konzert 3 x 2 Karten. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Blackmore s Night schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern oder zur Zweigstelle Hagsche Straße 45 in Kleve. Einsendeschluss ist der 17. Juli. FERIENAKTION 25.- e pro Tageskarte jetzt bis zu 10.- e sparen (gleicher Preis Erwachsene wie Kinder) Tageskarten zum o.g. Sonderpreis sind ab dem 09. Juli nur in den Vorverkaufsstellen der Niederrhein Nachrichten erhältlich! TICKET Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c Geldern Tel Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Niederrhein Nachrichten Hagsche Str. 45 Kleve Tel Mo. - Do Uhr, Fr Uhr

20 samstag 12. juli 2014 Ka 1 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Geht im Kreis Kleve das Projekt Ganztagsschule nur billig? GEW befragte Beschäftigte - Caritas widerspricht Behauptungen KREIS KLEVE. Die aktuelle Lage im Ganztag ist nun auch Gegenstand zweier Untersuchungen, eine davon hat die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) im Kreis Kleve durchgeführt. Bertelsmann hat eine umfangreiche Studie zu den Ganztagsschulen herausgegeben, die GEW ihre Umfrage zur Situation der Beschäftigten an den offenen Ganztagsgrundschulen im Kreis Kleve beendet. Studie und Befragung kommen zu einem übereinstimmenden Ergebnis: Anspruch und Wirklichkeit klaffen weit auseinander sagt Walter Seefluth von der GEW im Kreis Kleve. In der Studie werde gefordert, dass eine Ganztagsschule mehr sein muss als eine Halbtagsschule mit Nachmittagsbetreuung. In den teils anonymen teils offenen Antworten in den Fragebögen wird Folgendes berichtet: Gruppengrößen bis 40 Kinder, Bezahlung ab 7,50 Euro pro Stunde, 450-Euro-Jobs, befristete Arbeitsverträge, keine Vollzeitbeschäftigung, kaum pädagogische Fortbildungen. Unter diesen Umständen können die offenen Ganztagsgrundschulen den Ansprüchen einer individuellen, pädagogisch sinnvollen Förderung kaum genügen. Gute Ganztagsgrundschulen brauchen stark verbesserte Bedingungen! so Seefluth. Konflikte mit dem Arbeitgeber, der Schulleitung, dem Schulträger und den Forderungen der Eltern seien vorprogrammiert. Das Projekt Ganztag laufe nach dem Motto: Wir können nur billig! bemängelt Seefluth. In der Realität würden zwar Koordinatorinnen den Ganztag leiten, würden aber nicht danach vergütet. Da Personalausfall möglichst wenig Auswirkung haben soll, würden oft nur 450-Euro- oder befristete Teilzeitjobs angeboten. Doch gerade die Kinder im Ganztag sollten eine Vertrauensperson haben, die immer da ist. Dies ist so nicht möglich! kritisiert Seefluth. Auch bei der Betreuung und Förderung behinderter Kinder im Zeichen der Inklusion sieht er Probleme. Hier würden Integrationshelfer fehlen, die - wenn vorhanden - lediglich während der Unterrichtszeit zur Verfügung stünden. Spezielle Fortbildungen und fachliche Unterstützung fehlten fast völlig. Die GEW bedankt sich bei den vielen Kolleginnen, die geantwortet haben. Nicht alle Probleme konnten beschrieben werden, sie sollen auf einer Tagung nach den Sommerferien erörtert werden, kündigt Seefluth an. Dazu werde gesondert öffentlich eingeladen. Es sollen auch Gespräche mit den Arbeitgebern und den Schulträgern geführt werden. Dies wird auch mit der Caritas geschehen, die wie aus den Anmerkungen in den Fragebögen hervorgeht, bedauerlicherweise ihre Beschäftigten aufgefordert hat, nicht an der Befragung teilzunehmen. erklärt die GEW ausdrücklich. Diese Behauptung weist die Caritas zurück. Wir haben unsere Mitarbeitenden lediglich darüber informiert, dass diese Befragung nicht mit uns abgestimmt ist, sagt Petra van den Brand, Vorstand des Caritasverbandes Geldern Kevelaer. Ob die Mitarbeitenden dennoch an der Befragung teilnehmen möchten, lag in der Eigenverantwortung der Mitarbeitenden. Das Gesprächsangebot der Gewerkschaft GEW nehmen die Verantwortlichen beim Caritasverband gerne an und hätte sich ein solches Gespräch auch schon vor der Befragung gewünscht. Eine hohe Qualität der pädagogischen Arbeit ist uns und unseren Mitarbeitenden ein zentrales Anliegen, sagt Petra van den Brand. Für die Offene- Ganztag-Standorte der Caritas könne sie daher zusichern, dass pädagogisch sinnvolle Förderung geleistet wird. Der Fragebogen ist weiterhin im Netz unter gew-kleve.de einzusehen. AOK Kreis Kleve und Wesel verschmelzen Die AOK Rheinland/Hamburg hat sich neu aufgestellt und die bisher 27 zu 14 neuen Regionaldirektionen zusammengefasst. Durch die Reorganisation entstehen einheitlichere Strukturen, die die Steuerung des Unternehmens mit rund 2,8 Millionen Versicherten und fast Mitarbeitern vereinfachen. Auch die beiden Regionaldirektionen KURZ & KNAPP Fehlerteufel: Auf der Sonderseite der Lossprechung der Frisör- Innung im Kleve am Samstag, 5. Juli, hatte sich der Fehlerteufel eingeschlichen. In der Liste der Gesellinnen fehlen folgende junge Damen: Annika Reiffert aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Marlene Schumacher in Kevelaer, Nadine Harmuth aus Kreis Kleve und Kreis Wesel verschmelzen zu einer Einheit. Die neue AOK-Regionaldirektion Kreis Kleve Kreis Wesel hat ihren Sitz in Kleve und wird von einem dreiköpfigen Team geführt: Regionaldirektorin Barbara Nickesen wird bei der Leitung der AOK, die in beiden Kreisgebieten zusammen fast Versicherte zählt, von den stellvertretenden Regionaldirektoren Bruno Overkamp (r.) und Walter Janßen (l.) unterstützt. Alle Geschäftsstellen bleiben vor Ort wie auch das unverändert umfangreiche Leistungsangebot in allen Regionaldirektionen der AOK Rheinland/Hamburg. Für die Kunden ändert sich nichts. Auch die Versichertenkarten behalten ihre Gültigkeit. Foto: privat Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Laissez faire e.k. in Kleve. Außerdem Natalia Knaub aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Koos van de Sluis in Goch. Auto-Verkauf Alpener Cars GbR: An- und Verkauf gepfl. PKWs in Alpen, Drüpter Str. 2 S 0173/ Alt-PKW auch def. ges. 0178/ autocenter-geldern.de Werkstattgeprüfte gepfl. Gebrauchtwagen mit wenig Kilometer, Finanzierung/Garantie, Harttor 41, Geldern, S 0173/ Autos ab 999b 2J. Tüv 02826/1881 Hdl. A 170 D, AHK, Klima, Radio/CD, neuer Kat (grüne Plakette), Bj. 2001, 124tkm, 3200 b S 02832/3544 Citroen C3 1,4 HDi 50 kw (68 PS), silber, km, EZ: 06/2008, TÜV 01/2015, Radio, Klima, ZV, Bordcomputer, 4920b. S 0171/ Fiat Panda Pop Bj. 2013, schwarz, Extra-Ausführung, mit Garantie, 7100b S 0157/ Ford Fiesta 125 Titanium, Magent Hotmet., Bj. 6/10, 60 KW, Alu Allwetterreifen usw., VB 8999 b, S 02835/5342 Ford Mondeo Kombi, Diesel, 90 PS, AHK, 270 tkm, Klima, Bj. 98, Zahnriemen neu, TÜV 06/2015, 890b S 0173/ Golf III Cabrio, 90 PS, 1,8 l, 103tkm, Autom., elektr. Verdeck, EZ 1997, TÜV 6/2015, VB 3100 b S 02833/3914 Honda Accord 2.4 Executive Autom., 204 PS, 1. Hd, Bj. 2010, 92tkm, white pearl, Scheckheft, WR auf Alu, Garantie bis 4/2015, hochw. Ausstattg., b S 02833/2942 Hyundai Santa Fee, 130tkm, Bj. 2004, Tüv 6/2015, m. AHK, Navi-CD-Radio, Lederausst., VB 5300 b, S 01578/ ab 17 Uhr Mini Cooper 120 PS, schw.-met., 88tkm, EZ 10/08, HU 02/16, Klima, CD, BC, Start-Stop, ESP, 8xAlu uvm. VB 8200b S 02821/ Nissan X-Trail 2.2 di 4x4 Elegance, EZ 10/2003, HU 4/2015, 84 kw, km, AHK 2,5T, ABS, efh, easp, egsd, Klimaautomatik, Leder, SH, Navi, CD, PDC, NS uvm. von Privat, VB 3800b S 0176/ od / Oldie 230 CE mit H-Kennz., dkl.-blau, 167tkm, VB 5800 b S 0178/ Peugeot Partner, Bj. 2001, HDI 90, 66 kw, 1. Hd., 5-trg., Klima, Servo, ZV, efh, NR, 221tkm, Scheckheft, gepflegt, 1850 b S 0151/ Renault, Kangoo, 06/99, TÜV 06/14, km, Winterreifen neu, Eberspächer Hydronic, VB 350 b, S 01573/ Seat Arosa 1,0, 50 PS, 118tkm, EZ 10/2002, TÜV/AU 05/2015, el. FH, Alu 15 Zoll, ZV, Servolenkung, CD-/Radio, Tieferlegungsfedern, Ölwechsel und Bremsen vorne neu, guter Zustand, VB 1950 b S 0162/ Suzuki SX 4 1,6 5 D, Automatik, 1. Hd., Bj. 1/2008, TÜV 5/2015, 48tkm, gepfl. Zust., Schrägheck-Limousine, Euro 4, Benziner, getönte Scheiben, abnehmb. AHK, 1 Satz Wi.-Reifen + 1 Fahrradträger aus VA, VB 9000 b. 0175/ >> Gebraucht sich vor nichts zu verstecken. Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart glänzen Sie garantiert und gehen auf Nummer sicher. Denn wir sorgen dafür, dass es Ihrem Gebrauchten an nichts fehlt: > 24 Monate Fahrzeuggarantie 1 > 12 Monate Mobilitätsgarantie 1 > HU-Plakette jünger als 3 Monate > Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis km) > 10 Tage Umtauschrecht > Finanzierungs-, Leasingund Versicherungsangebot > Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich > Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich 1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter Herbrand art mobil GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service smart center, Hoogeweg 146, Kevelaer Tel Fax Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart A 180 CDI, 1. Hand, EZ 2010, Klima, Sitzheizung, Sitzkomfortpaket, Lichtpaket, etc. Neupreis c jetzt nur w Automobile Inh. Sascha Heimen Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Jahre Autohaus Schumacher Freie Werkstatt Tel.: /33 01 l HU/AU Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst l Motorinstandsetzung l Klimaanlagenservice l Glasschaden-Service l Unfallinstandsetzung l Reparaturen an allen Fabrikaten CLC 180 Sportcoupe, EZ 2009, 1. Hand, km, Klima, 17 Zoll Alu, Parktronic, Sitzheizung, CD, etc., Neupreis U Auto-Gesuche jetzt nur w Automobile Inh. Sascha Heimen Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Renault Koleos dci Diesel 150 PS, 4x4, Modell 2012, schwarz, km, Leder, Klima, Navi, Panoramadach, Tempomat, Sitzheizung, etc. nur w Automobile Inh. Sascha Heimen Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/ Abaamaya Auto, b zahle über Wert, alle KFZ, alle Diesel u. Benziner. S 02821/ Ab Bj.99 Unfall/defekt 02826/1881 Hdl. Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/ Alle Autoarten ab aller Baujahre, aller Preise, alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Alle Autoarten ab aller Baujahre suche ich, PKW u. Busse, Zustand egal / od. 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Schrott, Motorschaden, km, TÜV egal! S 0176/ oder 02831/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std / Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Suche älteres Automatik-Fahrzeug von priv /60953 od. 0160/ Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,25 w/kg Kaufe Autobatterie 0,27 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Gebrauchtwagen bis km gesucht! Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße Goch, Tel Auto-Zubehör Autoteile Kfz van Bergen 02826/1881 Original Q 5 Audi Winterreifen auf Alufelgen 235/65/17 abzugeben. VB 600 b. 2 Winter gefahren S 0176/ Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/ Bildschöne Yamaha XVS 650 Dragstar mit Airbrush, in sehr gutem optischen und technischen Zustand, 39 PS, Bj. 98, 42tkm, TÜV 05/2016, VB 3850 b S 0152/ Deauville VT 650, 56 PS, Bj. 2000, Tüv/AU neu, 1.Hd., km orig. Zustand 2, VB 2700b S 02823/3459 Honda CBR 1100 XX, Bj.02 33tkm,152 PS,TÜV 5/12,VB3300b 02833/ Honda Rebel, 125CC, Tüv 4/17, Bj. 97, 20tkm, VB 950b S 0173/ Motorrad Maaßen An - und Verkauf von Motorrädern sowie Vermittlung uvm. motorrad-maassen.de S 02821/49110 Motorrad Rok 125, Tüv neu, 950 b z. verk. S 02834/ NSU Quickly-23 Bj. 64, 50ccm, 1,3 PS, Topzustand, VB 1200b 0152/ Oldtimer Suzuki RV125, Bj. 10/80, 7020km, Topzustand, Tüv 04/16, VB 2500b S 0152/ (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk 350 Motorräder am Lager! m² Motorräder, Bekleidung und Zubehör! TGB- und Daelim Vertragshändler Motorräder Teile Motorrad Service Motorräder Roller Venloer Straße Geldern Tel / Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen S 02152/ Motorradvermietung An- + Verkauf / Service neue + gebr. Ersatzteile Gerberweg 125, Twisteden Telefon 0162/ Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Alte Wand- und Bodenfliesen? Wir bringen eine neue Farbe ins Bad OHNE Rausreißen und OHNE Dreck! Rufen Sie uns an der besuchen Sie unsere Ausstellung S 02066// www. badgruppe.de Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le- & Acrylreparaturen. S 02845/298074, Gesucht werden Capitalanleger für bereits bestehende Kfz-Pfandleiher in Geldern Chiffre Z001/9856 Komplett-Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung S 02845/298074, Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: S 02831/4131 Fachverkäufer für den Bereich Elektro, Maschinen-, Handwerkzeuge: Arnim Kirch Fachmarken: Metabo Bosch Black & Decker Kärcher Güde Skil Rothenberger Esco Dremel Goch - Kleve - Xanten Fliegengitter Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Info unter: Telefon 02825/ Fachberater: Kemal Tutkun Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Ziegelstraße 90 I Kleve Telefon: +49 (0) / Fachberater: Frank Wandelt Bereich: Teppichböden im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A-Referenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100 % Weiterempfehlung Telefon unter: 0172/ oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Referenz zu Top- Preisen. Telefon: 02823/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Bauantrag/Statik S 0173/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/ Erfahrener Verputzer hat Termine frei auch kl. Reparaturarb. günstig / Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber und zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Feuchte Wände? Bautrockner vermietet 02833/ FT Dienstl.-Helfer S 0152/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst 02823/4744 an. Wir holen kostenlos ab Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Malerarbeiten vom Fachmann, preiswert, schnell & sauber S 0151/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Maler- und Tapezierarbeiten aller Art. Außenanstrich Ihres Hauses ab b. Zimmer 3 x 4 m Decken rollen, Wände tapezieren oder Rollen ab 250 b. S 0174/ Mietwagen-Privat S 0152/ Pflege- und Haushaltsservice Misch. Ihr Alltagshelfer in Ihrer Umgebung. www. phs-misch.de S 02802/ Pol. Handwerker erledigt Trockenbau, Fliesenlegen, Renovierung, Tapezieren S 0160/ Pol. Handwerker sucht Arbeit: Fliesen, Trockenbau, und Abbrucharbeiten S 0157/ Poln. Handwerkerteam erledigt Anstreichen, Tapezieren, Fliesen, Trockenbau, Abbruch S 0157/ den. Bernd Fleischer S 0173/ Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. Renovierung u. Rep.! Wand - Decke - Bo- Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 S 02823/4744 Umzugsteam, 4 Mann, Lkw 8 Std. 465 b oder Festpreis mit A, Lift Kü/Möbel Montage. Kostenl. Besicht. 0208/ WJB Malerarbeiten vom Fachmann. Preiswert, schnell und sauber. S 0151/ oder 02821/ Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG Tel / Umzüge Cleven & Sohn clever umziehen mit Umzüge nah und fern, Wohnungsauflösungen, Transporte Fachgerecht vom Schreiner Tel.: UMZÜGE - MayEr Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD fachgerechte Küchenmontage Außenlift Kartons incl. Versicherung Öltankreinigung O Kunststoffbeschichtung O Kunststoffinnenhüllen O Ein- und Ausbauten O Wiederholungsprüfung mit dem TÜV O Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer S /84 43, Fax ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb Umzüge Tel / GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb Vollbiologische Kleinkläranlagen die werksvertretung für Durchführung von Dichtheitsprüfungen 61a und Rohrreinigung mit neuester Kameratechnik Tel info@ets-xanten.de GLAS & GEBÄUDE- REINIGUNG JENNEN - Glas- und Rahmenreinigung - Wintergärten/Glasüberdachung - Photovoltaik-Anlagen - Büro/Unterhaltsreinigung - Hauswirtschaftsservice /

21 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 SAMSTAG 12. JULI 2014 Immo-Angebote Achterhoek: Freist. EFH, Grdst m², 6 ZKB, Hauswirtschafts- u. Nebenraum mit G-WC/Dusche, Vollkeller, neue Ölheizung, Garage, ideal für Familie mit 3 Kindern zu verkaufen/vermieten. 0170/ Achtung: Wieder ein neues Premium-Angebot von Mülder Bauregie unter www. traumhausteam.de Ackerland, 2 ha, in Sonsbeck, meistbietend zu verk. Chiffre Z001/9873 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen und Straelen, 02834/70300, Baugrundstücke Sevelen von Privat versch. Größen / Ca. 1880: Denkmalgesch. Stadthaus in Wachtendonk, Wfl. 100 m², Gst. 164 m², 7 Z., Garage, Renov.-Bedarf, KP b + 3,57 % Käuferp. inkl. MwSt. EnEV entf. Gröhling Immobilien e.k / od. 0176/ Geldern: ETW, 85 m², 1 1/2 Etage, 3 Zi., EBK, Diele, Bad, Abstellr., 2 Balkone, Keller, Garage, Nachtspeicherhzg., Kaminanschluss, von Privat b 02835/3428 Goch, DHH Am Petersbüschchen 19: Wfl. ca. 85m², kl. Garten, Stellplatz, VB b, von Privat. 0176/ Gröhling Immobilien e.k. Wachtendonk 02836/ od. 0176/ Kalkar, freistehendes Einfamilienhaus/ Bungalow, Bj. 1980, 120m² Wohnfl äche, voll unterkellert, Garage und Carport, ca. 850m², von Privat zu verkaufen, 02824/2816 Kev.-Wido: Herrlich ruhig wohnen auf dem Lande. EG, 162 m², 6 Zi., D+B, G-WC, Kamin, Garten, KM 850 b, verkehrsnah, BAB 57 in 2 km 02838/2531 Marantz-Anlage m. Subwoofer, 2 Hochtoner, Bassbox, 2 Hochlautsprecher, Neupreis 2500 b für 500 b, wie neu. 0173/ Nieukerk, kinderfr. EFH m. Garage und groß. Garten, ca. 200m² Wfl., 6 ZKD 3 Bäder, G-WC + ausgeb. Keller, Grdst. 718m², KP 309Tb, 02834/ Sonsbeck, sehr schöne gepfl. DHH, Wfl. 130m², Grdst. 634m², Keller, 2 Garagen, Terr b 02833/1304 www. baumanns-immobilien.de Uedem, Freist. 2FH m. Garage, 188 m² Wfl., je 3 ZKDB, G-WC u. DB, + Teilkeller GrdSt. 542 m², KP 250 Tb, Tel /70300, Teeuwen-Immobilien.de Weeze privat zu verk. EFH, Wlf. 200m², Grdst. 860m², Preis nach Vereinbarung 02837/ od. 0152/ Wesel-Ginderich, freist. EFH, 132m² Wfl., 554m² Grd., Vollkeller, überd. Terrasse, Garage u. 3 Stellpl., Bj. 1993, KP 175T b auf VB Basis, 0172/ Wir bauen auf Ihren Grundstück, mit viel Qualität und preiswert, Mülder Bauregie GmbH 02838/91801 www. p i e p e r s - m a k l e r.de 02834/91450, Faks: 02834/ und Telefon: 02834/70300 Ein Haus, wie kein anderes! Stadtvilla in Geldern 320 qm Wohnfläche zuzüglich 60 qm Terrasse, 9 Zimmer, 3 Bäder, Gäste-WC, exklusive Ausstattung! qm Garten. Als Mehr-Generationenhaus und/oder Praxis/Kanzlei nutzbar. Erdgas, Bedarfsausweis ,4 kwh (qm a). VB j. Günstige Teilfinanzierung möglich, von privat! Infos und Exposee: K-H Stiebel od. karlheinzstiebel@gmx.de Gelderner Passivhausbesichtigung Energie Plus Passivhaus in Geldern Am Sonntag, den den von von Uhr können Uhr Sie haben in Geldern, wir für Isselweg Sie in 5 (Am Geldern, Nierspark) Isselweg ein Energie 5 Plus (Nierspark) Passivhaus unser besichtigen. im Gerne Rohbau bauen befindliches wir auch auf Ihrem Passivhaus Grundstück geöffnet. (auch in Gerne der Klimaschutzsiedlung bauen wir auch am Nierspark) Ihr Passivhaus Ihr Passivhaus. auf Ihrem Kommen Grundstück. Sie vorbei Schauen und lassen Sie sich gerne von vorbei den Vorzügen und informieren eines Passivhauses Sie sich. überzeugen. fi / DEMNÄCHST NEU IN KEVELAER... DIE ALTERNATIVE Einbauküchen von Deutschlands Marktführer. Wir planen Ihre Einbauküche individuell und preiswert. info@kueche-life-style.de Immo-Gesuche Achtung! Seit 24 J. sind wir der seriöse Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie. Dringend suchen wir Objekte für vorgemerkte Kunden. Für den Verkäufer kostenlos. Bitte rufen sie uns an. Immobilien Margret Baumanns 02833/1304 Alles spricht für die Profi s der C. Piepers Makler KG* Immobilien - Finanzierungen - Versicherungen - Verwaltungen D Straelen/Ndrrh. Venloer Straße 44, www. piepers-makler.de, 02834/91450, Fax: Alpen: Junge Familie sucht ein Haus zum Kauf in Menzelen-West, Bonninghardt und Umgebung. Wir freuen uns auf jedes Angebot. Chiffre Z001/9881 Bitte alles anbieten - Schnelle Kaufentscheidung! Wir suchen für Interessenten Ein- bis Zweifamilienhäuser. Immobilien von Danwitz 0800/ , info@ vdup.de Erfahrung und Verbindungen führen zum zügigen Verkauf Ihrer Immobilie! Wir suchen für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen jeder Art, sowie ländliche Objekte am Niederrhein. Sprechen Sie mit Anja Pickmann / Immob., IVD Hilfe! Suchen Baugrundstück in Xanten und Umgebung. Mind. 700 m², große Straßenfront (ca. 20 m) erwünscht. 0203/ oder 0171/ Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian / www. immobilien-burian.de Kundenauftrag: Häuser in Uedem und Umgebung gesucht. Ahmerkamp Immobilien 0172/ MFH (nur Kleve) 6-8 Wohnungen od. Grdst. für Bau von 6-8 Wohnungen von Investor ges. AS Immo 02823/ platzer-immobilien.de, 02832/ Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht /534 Exzellent 92 Bewertungen Nr.1 im Kreis Kleve Ihr Makler in Geldern Ihre Immobilie in guten Händen Tel Issumer Str. 58 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis A. Miet-Angebote Appeldorn: Gemütliche und ländllich gelegene 2-3-Raum-Wohnung, 50 m², Parterre, großer Garten, KM 250 b + NK. 0152/ Das passende Miet-Angebot war noch nicht dabei? Dann versuchen Sie es mal mit einer Anzeige in der Rubrik Miet-Gesuche! Rufen Sie uns an 02831/ Niederrhein Nachrichten Emmerich repräsentative Komfort.Whg. im freist. 2 Fam.Hs., Untergeschoss, 5Zi. 158m² mit hochw. Einbau-Friesenküche, gr. Bad. sep. WC, gr. Diele, beheizb. Wintergarten, eig Gas-Etagenhzg. Bj. 2013, gr. Terrasse mit Markise, gr. Garage einschl. Eingang zur Whg., KM 960b ab beziehbar. Weitere Details und Infos unter 0171/ Ferienwohnung auf Korfu, 35 b /Tag. 0172/ , Garage, Weeze 02837/ Geldern, am Pannofen, 3 Zi.-Whg. im 1. OG., ca 89m³ Wfl., Bj. 95, KM b NK, / Geldern, Annastr., helle 2 ZKDB, 71m², 1. Etg., KM 380 b b NK, z o , 02836/540 o. 0163/ Geldern DG, 2ZKDB, 58m², gute Ausstt., Keller, Stellpl., KM 319b +NK HAUSVER- WALTUNGEN DIX 02834/ Geldern: DG, 56 m², 2 ZKDB, Balk., Laminat, Fliesen, 1 Kellerr., zum zu verm. KM 340 b + NK + 2 MM Kaut. 0172/ Geldern, großzügige, helle 3 Zi.-Whg. mit Südl. Balk., ca. 95m² Wfl., Aufzug, Bj. 79, KM b 530,- + NK, 02834/ www. Teeuwen-Immobilien.de Geldern-Kapellen Ortsmitte helle mod. Whg. im Altbau, 83m², 2,5 ZKDB, neuw. EBK, Bad mit Dusche + Wanne, 456b + NK 144b frei ab /425 o. 0172/ Geldern-Kapellen: 2 ZKDB, Loggia, ca. 46 m², 1. OG, KM 184 b + NK. WBS erforderl. ab /2279 Geldern-Mitte: Biete Platz in 2er WG, bin 53J., weibl. und su. kultivierte Mitbewohnerin. Möbl. Zimmer vorh. WM 250 b 0151/ od / Geldern-Pont: DHH, 5 ZKDB, G-WC, Terrasse, Garten, 2 Stellpl., 120m², ab den , Prov. frei, KM 640 b NK, 0173/ Geldern schöne, helle 3 Zi. EG-Wohnung, 70m² Ludwig Erhard Str., Garten, Terrasse, Garage, Keller ab , KM 500b + ca. 180b NK 02832/78525 o. 0172/ Geldern, Single-App. auf dem Bauernhof, 55 m², KM 330 b + NK. 0173/ Geldern, Südwall: Großz. 2 Zi.-Whg. im 2. OG, KM 425 b + NK, Balk., Aufzug, Bahnhofsnähe, WFL 83m², V, 147,9 kwh (m²/a), Öl, Bj. 1978, 3 KM Kaut., frei ab o. früher, Info: Herlings Immobilien & Hausverwaltung, 02831/88070 Geldern-Walb., Küpperssteg ( ruhige Zentrale Lage), Moderne Neubauwohnung ( Fertigstellung 2014), im DG eines 3 Familien Energiesparhauses, sep. Eingang, 4 ZKDB, Wirtschaftsraum, G-WC, hochwert. Ausstatt. ( gr. Bad m. ebenerdiger Dusche), ca. 110m², Fußbodenheiz., Flur, Küche und Wirtschaftsr. mit hellen Bodenfl iesen, gr. Loggia ( ca. 14m²), frei ab , KM b NK, Garage 50 b, Keine Courtage, 3 MM Kaution. HV Behrends 0162/ Geldern, 3 ZKDB, ca. 62m², 2. OG, KM 340 b zzgl. NK. u. Garage, 0228/ ab 19 Uhr Goch/Hassum ländl. DHH, Altbau, ca. 100m², 3-Zi. auf 2 Etg., 2 Bäder, Terrasse, Carport, EB-Küche, Kaminofen, 750b inkl. NK, Haustiere nach Abspr. sofort frei 02827/798 zw. 15 u. 19 Uhr Goch, 4 ZKDB-Maisonette-Whg., II. OG, 96 m², Balk., Gart., V, 114 kwh, Gas, Bj. 79, Telefon: 02837/ Issum-Zentrum: 2 ZKDB, ca. 47,5 m², 2. OG, Abstellraum, Bezug und Besichtigung nach Vereinbarung, KM 325 b + NK + 3 MM Kaution /3400 Kalkar DG-Whg., 56m², 2 ZKB, KM 280b + NK 130b 0157/ Kalkar: EG, 90 m², 4 ZKDB, Fliesen, Loggia, KM 435 b + NK 250 b, ab sofort. 0178/ o / Kalkar (Oybaum), kleines freist. EFH, Grund. 330m², 3 Zi., Terrasse, KM 475 b + NK, ab zu vermieten, 02824/ Kalkar, 2,5 Zi.-Whg., 65m², voll möblierte Ferienwhg., ab sofort frei, auch an Monteure zu vermieten. 0172/ Kerken-Aldekerk, Pannepad: Pkw- Stellplätze für 15 b /mtl. zu vermieten / Kerken-N. Erdg. 65m², 3ZKB, keine Tiere, 340b 0176/ Kerken-N. 1.Et., 110m², 4 ZKDB, kein Balkon, 500b 0176/ Kevelaer, barr.fr. Neubau mit Aufzug! Bauj. 2014, 1: EG m. Garten, 3 ZKDB, Abst., Wfl. ca. 84m², KM 605,00 b + NK + 50,00 b Garage\;2: 1. OG m. Balkon, 3 ZKDB, Abst., Wfl. ca. 82m², KM 590 b + NK + 30 b St. pl., B.,26 kwh (m²/a), Wärmep./Strom, Courtage jew. 1,785 MM ink. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH 02832/ Kevelaer, Broeckhof 12: 60 m² (3 ZKDB) + Balkon + Keller im EG eines 8-Familienhauses, Bj. 1970, E-Fußbodenheizung, KM 318 b + NK, 3 KM Kaution, frei ab oder später. Telefon: 0160/ Kevelaer: DG, 65 m², 2 ZDB, kl. Kü., KM 340 b + NK + Kaut., an NR, ab sofort z. verm 02821/40165 Kevelaer-Europaplatz, Erstbezug! 2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, i. OG, ca. 77 m² Wfl., sep. Eingang, KM b 530,-- b, 02834/703016, Kevelaer-Wetten: Helle 3 ZKDB, ca. 100 m², 35 m² WZ, gr. Balkon, im OG eines 2FH, KM 480 b + NK, 0152/ Kevelaer-Wetten teilmöbliertes Zimmer zu verm / Kevelaer: 69 m², 2 ZKDB, 2 Balk. frei ab Aug./Sep., KM 410 b /5333 Kev.-Wetten, hochw. EFH m. garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, G-WC, Balkon, Keller, Wfl. ca. 210m², Bj. 1970, B, 206,19 KWh (m²/a), Gas, sofort frei, KM b + NK, zzgl., Courtage 1,785 MM ink. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH 02832/ Kev.-Wido: 1. OG, 95 m², 3 ZKDB, Balk., Keller, 475 b + NK + 2 MM Kaut., 1.7., an Mieter mittl. Alters /40165 Kev.-Zentrum, Lux. Galerie. hochw. EG- Whg., 3 ZKDB, G-WC, Abst., Wfl. ca. 92m², Terr., EBK, Bj. 04, B, 80,6 kwh (m²/a), Gas, sofort frei, KM 690,00 b + NK zzgl., Courtage 1,785 MM ink. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH 02832/ Kleve Königsallee, excl. Neubau Penthouse Wng., Erstbezug, 2-Zi. DB, 87m², HWR, große Dachterrasse, Süd-West-Lage, Garage, bezugsfertig ab , B, 56 kwh (m²/a), Gas/Solar, Bj. 2014, KM 780b + NK + Garage, 3 MM Kaution, provisionsfrei. Telefon: 02821/ o. mobil 0151/ Hövelmann Immobilien Kleve-Materborn: Helle ruhige 3-Zimmer- Wohnung, 76m², Bj. 1967, komplett renoviert, Gas-Zh, KM 460 b b NK, 2 MM KT, Energieverbrauschsausweis, 96,3 kwh (m²/a). Infos unter Adresse: wohnung-materborn@web.de Kleve-Materborn, 3Z. KDB, 78m², Balkon, Hochparterre, Nähe Ortsmitte und Reichswald, 420b KM + 100b NK (Garage optional) Nähere Angaben unter 0176/ Kleve-Matterborn 2ZKDB, Terrasse, ca. 60m², FBHZ, ab an Single, NR, keine Haustiere zu verm. 350b + NK ca. 100b, 2 MM Kaut /18374 Kleve-Rindern: Schöne 4-Zi.-EG-Whg., 117 m², mit gr. Garten, Stellpl., WM 725 b, ab 1.9. zu verm. 0173/ Kleve, Tiergartenstr. 20: Sehr excl. 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 132 m², HWR, 1 Gäste-WC, geräumiges Badez., 50 m² Dachgarten, Kellerraum, 1 Stellplatz, ab zu verm., KM 700 b, NK 200 b, Kaution b Telefon: 02821/72900 oder 0172/ Kleve-Unterstadt, ruhige Lage Nähe Uni und Rathaus: Schöne Whg., 6 Zi. KDB, 140 m² Wfl., + 63 m² Keller, mit kl. Gärtchen, auf Wunsch Garage (+ 40 b ) für 700 b zzgl. NK zu verm. Telefon: 0177/ Kleve, zentral, 4 Zi.-Whg. 110m² mit Garage, Garten u. Sommerhäuschen, WM 800b 0157/ Mitbewohner/in in Twisteden gesucht. 0162/ Nieukerk: 1. OG, 76,5 m², 3 ZKDB, Balkon, sep. Keller, Trockenraum, Waschkeller, Stellpl., ab evtl. früher, zu verm /2518 ab 19 Uhr Rheinberg-Millingen: 67 m² gr. EG-Whg., ruhige Lage, Garage, Stellplatz, Terrasse u. Rasenfl äche, KM 390 b + NK + Kaut., an 2 Pers. ab /79420 od. 0157/ Rheinberg-Orsoyer-Berg 2 FH Haus, 100m², off. Wohn-Küche-Ess-Bereich, + 2 Zimmer, Bad: Wa/DU/WC + Gäste-WC, saniert: Bodenfl iesen u. Laminat, neue Fenster, offener Heizkamin 9mtr. Balkon, Waschküche und Keller, KM 595b zzgl. NK 02844/1416 Rheinberg: 3 Zi.KDB, Balk., Wfl. 75 m², V 128,4 kwh, Gas, Bj. 72, KM 395 b + NK, Zeisigweg 17, Hausverw. Aengeneyndt 02838/3231 Rheurdt-Oermterberg,...wo andere Urlaub machen: geräumige u. gepfl egte DHH in guter Lage, Bj. 1969, ca. 120 m², 4,5 Zi., Kü., Die., Bad, G-WC, schöne Terrasse u. Garten, Vollkeller, Endenergiebedarf 179 kwh (m²/a) Effi zienzklasse D, E-Heizg., KM 720 b + Garage + NK, zwei Garagen mögl. Ab August frei /6528 od. 0170/ Sevelen, Maisonette-Whg. in ruh. zentr. Ortsl., ca. 98m²: 2-Part.-DHH, OG: WZ- EZ-Kü. G-WC, Abst.-R, DG: gr. SZ, KZ, Bad, PKW-Stp., Wärmepumpe = geringe Heizk., Erstbezug ab , KM 650b + NK, Kaution 2 MM 02835/6157 oder 0176/ Sonsb. DG, 3 ZKDB, Dachterr., einzugsf., keine Tierh. ab sof., KM 439 b + NK+Kaut /886 o. 0162/ Sonsbeck, App., ca. 30m², gr. Bad, KM 190 b + 80 b NK, 02838/495 Sonsbeck: Ca. 50 m², ländl. DG-Whg., KM 300 b + NK, ab , zu verm /9367 Sonsbeck: Ca. 60 m², 2 ZKDB, ab sofort zu verm. KM 290b + NK + 2 MM Kaution 02838/91603 Sonsbeck, Whg. ca. 68m², Balkon, 3 ZKDB, KM 390 b + 80 b NK, 02838/495 Sonsbeck: Whg., EG, 89 m², WZ, Esspl. mit Küche, 2 SZ, D-Bad, Gäste-WC, Garten, Garage, ab sofort zu vermieten, KM 470 b, Garage 40 b + Nebenk /96325 Sonsbeck 3 er Garage 9x6m gefl iest, Strom, E-Tor, 150b 0172/ Stadt Xanten: Schicke gemütliche ETW in 2-Fam.-Haus, Bj. 90, 85 m² + 22 m² Terrasse, Gaszentralh., 9 x 3 m Garage, KP b T125, Effkl. E, kurzfr., frei werdend, BKM-Immob /5510 oder 0177/ Straelen, Außenbereich, EG-Whg., 4 ZKDB, sep. Garderobe, Abstellr. HWR, ca. 110m², m. Terr. u. gr. Garten, z , KM 595 b zzgl. Stellp. gegeb. zzgl. Scheune u. Weideland, NK 140 b, 2 MM Kaut., 0160/ Straelen, helle 3 Zi.-Maisonettewhg. mit Balk. im 2 FH, ca. 84m² Wfl., Bj. 93, KM b 470,- + NK / Straelen,prov.-frei, Neubau, 3 Zi., Wohnk., DB, G-WC, EG, ca 92m² Wfl., Terr. & kl. Garten, barrierefr., KM b 635,- + NK, Telefon: 02834/ Uedem-Mitte: Schöne OG-Whg. mit Balkon, ca. 100 m², KM 480 b + 2 MM Kaution, ab / Wachtendonk, EG-Whg. i. 2 Fam.Haus (Bungalowstil), sep. Eingang, 3 Zi., Kü., gr. Die., Bad m. DU/WC, sep. weitere DU, G-WC, Wfl. 125m² + gr. Zimmer im Souterrain, gr. Terrasse, Keller, Garage, Garten, ab von priv. zu verm. KM 700b + NK 02836/ Wankum, provisionsfrei, Erstbezug, hochwertig ausgestattete Wohnung, 4 ZKDB, OG + Spb., ca. 129m² Wfl., gr. Dachterrasse, Keller, Garage, Bj. 2014, EnEV Bedarfsausweis mit Endenergie, Wärmepumpe: 8 kwh/m²a, 912 b inkl. Heizung + NK 02158/ Fabri & Reuter Immobilien GmbH Weeze-Wemb, 3 Zi.-Whg, KDB, 80m², Dachgeschoss mit Terrasse, frei ab , 02837/ Weeze: 3 1/2 Zi., 84 m², EG, mit Garten u. Balkon, zum , 480 b + NK + 2 MMK / , Besichtigung: So von Uhr www. p i e p e r s - m a k l e r.de 02834/91450, Faks: 02834/ Xanten, Appart., 31m², inkl. Stellpl, WM 330 b, 0157/ Xanten-Marienbaum, ruhige Lage: 1. Etage, schöne, helle Whg., 90 m², 3 ZKDB, Balkon u. Gartenn., Kellerraum u. Stellplatz, ab 1.9. frei. 0171/ Xanten, Marsstr., 92m², 2 ZKDB, über 2 Etagen, inkl. Stellplatz, KM 600 b. 0173/ Xanten-Mitte Tiefgaragen-Stellpl. zu vermieten 0170/ Xanten-Stadtmitte, 52 m², 2 ZDB, kleine Küche, EG, inkl. Balkon u. Garage, KM 340 b + NK + 2 MM Kaut., ab (gerne an ältere Person) 0163/ Xanten: 55 m², 2. OG, 2 ZKDB, sehr gute Lage am Park, ab zu verm., an Pers. mittleren Alters 02801/ Xanten-Marienbaum, Kalkarer Str a 3 schöne, renovierte 3-Zimmer-Wohnungen EG 80 m² + EG und 1. OG je 86 m², Laminat, Balkon, KM 424,00 j/455,80 j zzgl. Betriebskosten /92 608, ab Montag Kalkar: Bis September einziehen und 1 Monat keine Miete zahlen!» 4-Zimmer, KDB, Wintergarten» ca. 86,78 m² im 3. OG» Fliesen & Laminat» gepflegte Grünanlagen» 444,60 + NK Bj. 1971, Bedarfsausweis; 106 kwh/(m²*a); Gaszentralheizung Tel.: Mobil: Herr Bruckes Wohnbau Derr Wohlauer Str Hilden Alpen Büro und Halle zu verm. 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: 60 m² Büro, auch zur Lagerung etc., zu vermieten. Parkpl. vorhanden. Terhorst 02802/4100 Bedburg-Hau: Kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Highech o.ä. od. dt. Küche, Imbiss, Pommes, Cuttywurst 02837/ /534 Büro/laden, 80m² in Straelen, KM 480 b + NK, 02834/91450 Div. Ladenlokale, Büro-, Praxis-, und Hallenfl ächen in Straelen, Geldern und Umgebung zu vermieten, Immobilien.de 02834/ Gut eingeführter Schlüsseldienst Kreis Wesel, Schwerpunkt Sicherheitstechnik, Haus- u. Wohnungsabsicherungen, Stammkunden, Bevölkerungsdichtes Umfeld, aus Altersgründen zu veräußern 0174/ Halle in Kranenburg ca. 300m² zu vermieten 0172/ Hallen, Weeze, 125/185/500m², Thermo- Isol., gr. Tor / Gewerbliche Objekte Miet-Gesuche Alleinst. Frau e. 40, sucht 2-Zi.-Erdg.- Whg. oder m. Aufzug bis 55m² Wfl., in Kevelaer u. näherer Umgebung 02832/ Altenpfleger, Pensionär, Nichtraucher sucht dauerhaft Schlafstelle in Straelen 02834/8686 Berufst. Frau mit 14-jähr. Sohn sucht ab Zi.-Whg. bis 70m² in Geldern 0152/ Bitte alles anbieten! Wir suchen für Interessenten Einf.Häuser und/oder große Wohnungen zu mieten. Dem Vermieter entstehen keine Kosten. Immobilien von Danwitz info@vdup.de 0800/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder kaufen. Für den Anbieter kostenlos /91450, de Ruhige, deutsche Dame su. Zimmer oder kl. App. 0175/ Solventer Herr sucht Wohnung/Hausm m², mit Garten, Terrasse zur Miete, günstig. 0171/ Suche Haus ländlich 02838/ Suche kl. trockenen Lagerraum (wegen Auslandsjahr). 0175/ Wir suchen in Xanten eine barrierfr. 3 Zi. Whg. mit Terrasse o. Balkon, bis KM 550 b, 1. Etage. 0157/ www. p i e p e r s - m a k l e r.de 02834/91450, Faks: 02834/ Kalkar Laden-Büro 02824/ Kevelaer, Busmannstr.: Ladenlokal, ca. 80 m², ab , zu verm. 650 b b NK + MwSt /12011 (8-17 Uhr) Kevelaer, Maasstr. 17, Ladenlokal, 32m², KM 260 b, ab sofort 0175/ Ladenlokal 500m², Emmericher Str. 157, Kleve verkehrsgünstig gel. mit Lager evtl. Kühlraum, Starkstrom, Parkplätze 0171/ Lagerhalle: Appeldorn, 120 m², 180 b / mtl., zu verm. 0172/ Rheinberg-Stadtmitte: verschiedene Bürofl ächen inkl. Top-Büromöbel und neuwertiger Küche etc. zu vermieten. Keine Courtage. 0172/ Showroom 300m² direkt a.d. B 57 Rheinberg von priv. langfristig zu verm. Info: 0172/ Xanten-Mb.: Schönes Ladenlokal 86m² auch als Büro zu verm / m² Lager- oder Produktionshalle, 570m²-Traufe 8,0m auf Absprache mit 3,2 to oder 5 to Hallenlaufkran, 200m²- Traufe 4,80m. Option: Kranbahn-Haller erweiterbar um 1.165m² mit Büro u. Sozialräumen /87071, Fax Bürgerbegegnungsstätte Zur Dorfschule Keppeln ab zu verpachten. Die Bürgerbegegnungsstätte Zur Dorfschule Keppeln in Uedem-Keppeln ist eine in der Region bekannte Gastronomie mit Thekenbereich, einem 300 qm großen und zwei kleinen Sälen (je ca. 60 qm), 2 Terrassen bzw. Biergarten, zusätzlichen Versammlungsräumen für Vereine, Küche und Lagerräume und ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus (barrierefrei). Diverse Spielmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche und großzügige Grünflächen liegen nebenan. Weitere Informationen erhalten Sie unter 02825/90440 oder gerne in einem persönlichen Gespräch. Bewerbungen bitte an: Trägerverein der Bürgerbegegnungsstätte Keppeln 1998 e. V Uedem-Keppeln, Dorfstr. 25, Tel.: 02825/90440 Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b (alles + MwSt.) Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Zusätzlich kostenlos im Internet unter Emmerich Kevelaer Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str.45, Kleve Telefonische Annahme: 02821/ , Fax: 02821/ Geldern Rees Xanten Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

22 samstag 12. juli 2014 Ka 3 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Miet-Angebote-Häuser Alpen: Gehobene DHH zu verm. Telefon: 0177/ Geldern, DHH in ruhiger Lage, 4 ZKDB, ca. 100m² Wfl., überd. Terr. & Garten, Balkon, KM b 620,- + NK, Telefon: 02834/ Geldern-Kapellen: DHH, überdachte Terr., Garten, Schuppen, Keller, Küche usw., ca. 115 m² Wfl., KM 685 b + NK, 3 KM Kaut., ab , von Priv. Telefon: 0171/ Geldern, ruhige Lage: DHH, Bj. 2005, ca. 120 m² Wfl., Garage, KM 710 b b NK, ab Aug. zu verm. Telefon: 0178/ Goch kernsaniertes Haus 120m², TG-Stellpl., Balkon, incl. NK 650b S 0176/ Issum-Sevelen: EFH, 4 ZKDB, ca. 140 m², 650 b + NK, zu verm. Telefon: 02842/41069 od. 0173/ Twisteden, DHH, 5ZKDB, Garage + 2 Stellplätze, 124m², Bj. 95, ab sofort, KM 690b von Privat S 02832/1353 o / Kerken-Aldekerk EFH, ca. 120 qm Wfl., 5 Zi., KDB, Garten, gr. Garage, Keller, Geräteschuppen, U KM U NK zum zu vermieten. Telefon /44 02 Teilzeit-Angebote Anstreicher, Tapezierer sucht Arbeit, auch Fliesen. S 0160/ Aushilfsfahrer CE für Tagestouren oder Mehrtagestouren in Uedem gesucht. S 0160/ Aushilfsfahrer/in gesucht. Gerne Frührentner/in, kein Paketdienst auf 400b Basis. Umkeis Wachtendonk S 0151/ Bedienung als Aushilfe für Restaurant in Kleve gesucht S 0172/ Caritas sucht zuverlässige Spülhilfe für 4,5 Stunden/Woche für unseren Kindergarten Wirbelwind in Weeze. Bitte richten Sie kurzfristig Ihre schriftliche Bewerbung an: Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v., Südwall 1-5, Geldern oder online unter Telefonische Rückfragen unter 02837/ Der Borgardtshof in Goch sucht eine Hauswirtschaftskraft in Teilzeit (50 %). S 02823/ Dreher gesucht. (Heimarbeit) Telefon: 02827/780 oder 0151/ Landhaus Voeskenshof sucht Aushilfen für Service und Hotel auf 450-b -Basis, S 02832/ Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/ oder 01523/ Pizzafahrer/in ab sofort gesucht. Pizzeria Pizza Time Geldern 02831/94444 Putzhilfe, zuverlässig & ordentlich für Privathaushalt für 4-6 Std./Woche in Wachtendonk gesucht. S 0151/ Rüstiger Rentner für Gartenarbeit in Kerken ges. S 0176/ Suche dringend polnische Pflegekraft, J., mit guten Deutschkenntnissen, Erfahrung in der 24 Std. Betreu. / Haushalt. S 02801/1244 od. 0162/ Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Tierliebe Haushaltshilfe, 2mal wöchentlich für 2-3 Std. in Kevelaer gesucht. S 0171/ Wir suchen für die 24-Std.-Hilfe unserer demenzkranken 92-jährigen Mutter eine Urlaubsvertretung vom Bei Gefallen auch gerne im Wechsel. Unsere Mutter wohnt im Raum Emmerich. Wir freuen uns über Ihr ernstgemeintes Interesse. Info unter 02824/80391 oder 02837/2477 Zuverlässige begeisterungsfähige Kollegin ges.: Massage-Oase 0177/ Zuverl. Reinigungskraft für Straelen Mo., Mi. u. Fr. von bis Uhr gesucht. Gebäudereinigung Brunhilde Bala S 0163/ Wir suchen für unseren Tankstellenbetrieb in Alpen für Sa. und So. zuverlässige Aushilfen (m/w) auf 450,- I-Basis Telefon 0171 / Wir suchen zuverlässigen, erfahrenen Glasreiniger (m/w) für ein Objekt in Kleve einmal die Woche für 4 Stunden AZ.: Uhr Mitarbeiter in Teilzeit oder zur Aushilfe gesucht. Schriftliche Bewerbungen an: Rathausstraße Alpen Reiseverkehrskauffrau/-mann gesucht! Zur Verstärkung unseres inhabergeführten Reisebüros suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Halbtagskraft für nachmittags. Ihr Profil: Mehrjährige Erfahrung im Reisebüro, Bereich Touristik Sehr gute Produkt- und Zielgebietskenntnisse Sicherer Umgang mit den Buchungssystemen START Amadeus, dstoma, IrisPlus und Bistro Überzeugend und zielstrebig im Verkauf Wir bieten Ihnen: Moderner Arbeitsplatz im schönsten Reisebüro von NRW Engagierte Teamkolleginnen angemessene Bezahlung Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an nadinejaensch@reisebuerojaensch.de Reisebüro Jaensch Hagsche Str. 33, Kleve Aushilfe auf 400,- j-basis ab sofort für Firmenzweigstelle in Kalkar-Wissel gesucht. Baum-, Hecken- und Geländearbeiten Telefon oder Mobil Busfahrer Wir suchen einen rüstigen Rentner auf Aushilfsbasis, der einen CE/D Führerschein hat und sich zutraut Busse zu fahren. Einsatzort wäre deutschlandweit je nach Tour. Wichtig sind Zuverlässigkeit ein gepflegtes Äußeres. Unterbringung in schönen Hotels wird organisiert. Sie haben Lust in einem netten motivierten Team zu arbeiten? Gerne würden wir uns ein persönliches Bild von Ihnen machen. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel: Intermarkt Thielen GmbH Schoppenweg Geldern-Lüllingen Telefon / Fax / info@intermarkt-thielen.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig: eine kaufmännische Aushilfskraft (m/w) auf 400,-w-Basis für die Wareneingangserfassung in den Morgenstunden. Sie arbeiten an einem modernen Arbeitsplatz und werden von uns intensiv in die Tätigkeit eingearbeitet. Ihr Einsatz erfolgt dienstags 7:00-10:00 Uhr und freitags 6:00-9:00 Uhr. Zur Erstellung von Versandpapieren suchen wir eine kfm. Aushilfskraft für den Einsatz in den Abendstunden. Für 1 Abend wochentags und 1-2 Samstage im Monat. Bei Interesse an o. g. Positionen rufen Sie bitte am Montag ( ) ab 08:30 Uhr Frau Kaschubat unter Tel.: / an. Vermehre dein Taschengeld! Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Dringend gesucht: Zusteller für Wissel, Rindern, Kranenburg, Nierswalde, Vynen, Walbeck Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags d d (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad d Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/ oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Stellen-Angebote Auszubildende/r ab sofort als Restaurantfachkraft für das Restaurant Bacco Due in Kleve ges. S 0172/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b Telefon: 0173/ Biete Bewerbungs- und Business Coaching, diskret und individuell, top- 3consult Ursula Jockweg-Kemkes S 02831/ Elektriker aushilfsweise gesucht Telefon: 0171/ Friseur/in gesucht in Voll- oder Teilzeit. S 0173/ Großhandelsunternehmen sucht! Zur sofortigen Einstellung in Vollzeit und Festanstellung 4 Mitarbeiter m/w! Wir bieten interne Einarbeitung und Schulung und ein Durchschnittsgehalt von 2800 b. Vereinbaren Sie ein persönliches Vorstellungsgespräch unter Telefon: 0211/ Niederländisch- und deutschsprechende Callcenter-Mitarbeiter/in in Wechselschicht gesucht. S 02831/ Stapler-Ausbildung in Geldern, günstig! Förderung über Agentur für Arbeit / Jobcenter möglich. Q2 Management & Training GmbH, Auskunft unter Telefon: 0800/ oder info@qzwei.de Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/ Suche flex. LKW Fahrer (Kl. CE mit Erfahrung) zur Aushilfe u. Festeinstell. 0177/ , Suchen teamfähige Mitarbeiter!!! Ab sofort!!! M/W ab 18J. für leicht erlernbare Tätigkeit. Wöchentlicher Verdienst ca. 500b. Infos unter: 0179/ Wir suchen: Zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz oder Rezeption Wir sind erfolgreich im Onlinehandel mit Bekleidung und suchen zum nächstmöglichen Termin einen/eine Bürokaufmann/Bürokauffrau Sie müssen folgende Voraussetzungen mitbringen: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Produkten, inbesondere Excel und Word positive Grundeinstellung und hohe Arbeitsmotivation Wir bieten Ihnen einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Le-Tex GmbH, Kroatenstrasse 77, Kevelaer, letex.gmbh@gmail.com Telefon Vom Dachstuhl bis zum Einbauschrank - Alles aus Meisterhand! Sie können uns als kaufmännische Kraft (Voll- oder Teilzeit) im Büro unterstützen? Telefonisch Anfragen entgegen nehmen, eine erste Kundenberatung durchführen und Angebote erstellen? Alternativ sind Sie Tischlermeister (Vollzeit) und wollen unser Team sowohl in der Produktion, aber vor allem in der Arbeitsvorbereitung und Angebotserstellung unterstützen? Dann bewerben Sie sich bei uns! Klaus Oenings KlausOenings@moll-bruns.de Dres. Halbach-Spielau Johannesstr Kevelaer Telefon: / Wir suchen ab sofort einen Bäcker u. Konditor w/m in Vollzeit für unsere Bäckerei in Lüllingen. Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild richten Sie bitte an: Herr Stephan Canders Gelderner Str Straelen Wir suchen in Düsseldorf Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeiten in verschiedenen Bereichen. Festanstellung und Vollzeit, Terminvereinbarung Telefon: 0211/ Wir suchen 2 junge dynamische Mitarbeiter in Festanstellung für eine beratende Tätigkeit im Bausektor. Firma Coattec, Benzstr. 15a, Goch, Telefon: 02823/ Zukunftsbranche Energieversorgung! Kundenberatung und Vertrieb. Vollzeit, Festeinstellung, solide Einarbeitung, innerbetriebliche Schulungen. Kein Callcenter. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0211/ ,-b wöchentl. mögl. von zu Hause, am Tel/PC auf selbst. Basis. Kein Verkauf, keine Beratung. S /22169 Suche Friseur/in in Voll- oder Teilzeit nach Xanten. Tel / Frisör/in in Teil- und Vollzeit ab sofort gesucht. Tel / Handy 01 77/ (auch am Wochenende) Meisterbetrieb Katharinenstraße Weeze Tel / Stephan Schagarus StephanSchagarus@moll-bruns.de Wir sind ein mittelständiges, alteingesessenes Handwerksunternehmen mit Sitz in Geldern und einem Personalstamm von über 30 Mitarbeitern. Unser Tätigkeitsbereich umfasst die Bereiche: Heizung, Sanitär, Elektro, Klima- und Lüftung, Solarthermie und Photovoltaik. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir schnellstmöglich/ sofort, jeweils einen: Elektroinstallateur m/w Anlagenmechaniker Heizung-Sanitär m/w Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: abgeschlossene Berufsausbildung (vorzugsweise mit Berufserfahrung) selbstständiges Arbeiten freundliches Auftreten PKW-Führerschein Desweiteren suchen wir ebenfalls für sofort, einen: Auszubildenden Elektrotechnik/ -installateur m/w Wir bieten Ihnen: eine leistungsgerechte Entlohnung ein gutes Betriebsklima Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: G. Craenmehr GmbH, Mühlenweg 3a, Geldern gerne auch per an: info@craenmehr.de Mühlenweg 3a Geldern Tel.: GmbH Heizung Klima Lüftung Sanitär Elektro BHKW Wasserschadensanierung Wärmepumpentechnik Rohrreinigung Solarenergie Produktionshelfer (m/w) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Produktionshelfer. Aufgaben: Entnahme von Kunststoffteilen aus Spritzgussanlagen Kontrolle und Nachbesserung der Kunststoffteile allgemeine Helferarbeiten Anforderungen: Technisches Verständnis Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit Was bieten wir Ihnen: Leistungsgerechte Bezahlung nach IGZ/DGB Tarifvertrag Brachenzuschläge (Lohn bis w 10,49) Urlaubs- und Weihnachtsgeld Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online. Für den Einsatz im +49(0) oder info@concilio-personal.de Flexiblen Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w) in Teilzeit gesucht. Die Rheinland Kultur GmbH betreut mit mehr als 1000 Mitarbeitern 13 Museen sowie die schulischen und klinischen Einrichtungen des Landschaftsverbandes Rheinland. Innerhalb dieser Tätigkeit organisieren wir den Besucherservice, Veranstaltung sowie Bewachung und Reinigung. LVR-Archäologischen Park Xanten/ LVR-RömerMuseum suchen wir ab dem für 40 Stunden pro Woche eine Kassenkraft im Shop und Besucherservice Wir erwarten freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und die Bereitschaft am Wochenende zu arbeiten. Optimalerweise haben Sie Erfahrung an der Kasse, im Einzelhandel und in der Gästebetreuung. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte postalisch oder online mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum unter Rheinland Kultur GmbH, Personalabteilung, Ehrenfriedstr. 19, Pulheim personal@rheinlandkultur.de Sie sind bereit, alles zu geben? Dann passen Sie in unser Team. Es ist die Motivation jeder Einzelnen und jedes Einzelnen, auf der unser Erfolg beruht. Als Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert auf den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden, die unseren ausgezeichneten Service und unser großes Leistungsspektrum schätzen. Ab sofort suchen wir einen Serviceassistenten (m/w) für die Auftragsannahme Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung, idealerweise in der Kraftfahrzeug-Branche. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit allen Zeugnissen, Lichtbild, Angabe des frühestens Eintrittsdatums sowie Ihre Gehaltsvorstellung per an Frau Ingrid Seher. Autohaus Seher GmbH Dieselstraße Geldern ingrid.seher@autohaus-seher.de KERKMANN seit 1959 Sanitäre Installation Innovativer Heizungsbau und Technik Alters- und Behindertengerechte Ausstattung Energietechnik Modernes Baddesign Beratung Planung Kundendienst Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Anlagenmechaniker(in) für Heizung/Sanitär Wir erwarten: Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Heizung und Sanitär Gepflegtes äußeres Erscheinungsbild Sicheres Auftreten und Erfahrung im Umgang mit Privatkunden Wir bieten: Interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz Arbeiten in einem motivierten Team Leistungsgerechtes Einkommen Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte in Schriftform an: Kerkmann - Sanitäre Installationen - Heizungsbau Parkstraße Goch oder an info@kerkmann-sanitaer-heizung.de Telefon

23 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 4 samstag 12. juli 2014 Stellen-Angebote Wir suchen für sofort zuverlässige Helfer m/w (Minijob) Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon / Cova GmbH Mitglied Klosterplatz Straelen Baggerführer m/w für Kabelbau in Festeinstellung ab sofort gesucht. Kontakt: oder s.tenhaft@web.de Sozialpädagoge/in Dipl. oder Bachelor für AmBeWo in Geldern/Kevelaer gesucht. AZ: 50%-, 75%- oder 100%-Stelle. Betreuungsdienst Lebensgarten Tel / Wir suchen zum Lagerist mit FS Klasse II bzw. CE (für unser Kühl- u. TK-Lager) Arbeitsbereich auch als Fahrer. Bewerbungen bitte schriftlich an: HOGRIMEX Food Handels GmbH Gelderner Str Kerken LKW-Fahrer für Milchund Agrar-Transporte gesucht. Telefonische Bewerbung unter /50 71 oder 0173/ Milchtransporte Braam Hettsteeg Kranenburg Stadt Xanten Der Bürgermeister sucht zum oder später: Exam. Pflegekräfte Teilzeit Pflegehilfskräfte Teilzeit und 450,00 EUR Basis Mitarbeiter/innen im Nachtdienst Hauswirtschaftskräfte auf 450,00 EUR Basis Betreuungsassistenten nach 87b Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Westwall und Weseler Straße 27-29, Geldern Tel.: 02831/ , (Frau Angela Tapp) Erich Tönnissen GmbH Wir sind ein leistungsstarkes mittelständisches Bauunternehmen mit eigenem Stahlbeton- Fertigteilwerk in Kleve. In NRW und darüber hinaus sind wir seit über 50 Jahren mit 150 Mitarbeitern im industriellen und gewerblichen Schlüsselfertigbau tätig. Unsere Zusammenarbeit mit Kunden und Mitarbeitern ist geprägt durch langfristiges Denken und gegenseitiges Vertrauen. Wenn Sie Interesse an der Bauleitung haben, technisches und baubetriebliches Verständnis besitzen, flexibel und belastbar sind, gut organisiert und eigenmotiviert handeln, sind sie bei uns richtig. Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin: - für den Bereich Schlüsselfertigbau und Rohbau sowie - für den Bereich Projektleitung Stahlbetonfertigteile eine/einen Bauingenieur/in (FH/TH bzw. B.Sc./M.Sc.) Ihr Aufgabengebiet umfasst die technische und vertragskonforme Abwicklung unserer Baustellen. Wir bieten Berufseinsteigern wie auch erfahrenen Mitarbeitern eine individuelle Einarbeitung in ihr Aufgabengebiet. Ein offenes, engagiertes Mitarbeiterteam und ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz werden Sie bei der Einarbeitung unterstützen. Die laufende Mitarbeiterförderung hat für uns strategische Bedeutung. Selbstverständlich bieten wir unseren Mitarbeitern tarif- und leistungsgerechte Anstellungsverträge. Falls Sie Interesse haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin zu. Erich Tönnissen GmbH Tweestrom Kleve Tel / sekretariat@toennissen-bau.de Bruker Elemental ist ein junges, dynamisch wachsendes Unternehmen am unteren Niederrhein und entwickelt und produziert Systeme für die Elementanalyse. Wir gehören zur BRUKER Gruppe, einem der führenden, weltweit tätigen Hersteller von Analysesystemen. Für unseren Standort in Kalkar suchen wir baldmöglichst einen qualifizierten kaufm. Angestellten für den Ersatzteilversand und Service (m/w) Ihre Aufgaben: Erstellen von Angeboten für Ersatz- und Verschleißteile Abwicklung von Aufträgen für den Ersatz- und Verschleißteileversand Planung, Überwachung und Rechnungstellung von Serviceeinsätzen Koordination und Abwicklung von Wartungsaufträgen Erstellung von Versand- und Exportdokumenten Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Anwenderkenntnisse in SAP R/3 Selbstständigkeit, Flexibilität und Kommunikationsfähigkeit Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Bei der Stadt Xanten sind zwei Stellen im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in den Bereichen Kultur und Archiv zu besetzen. Weitere Informationen können Sie der Stellenausschreibung auf der Homepage der Stadt Xanten unter der Rubrik Stellenausschreibungen entnehmen. Wir bieten Ihnen: Eine interessante und vielseitige Position in einem jungen Team Eine den Anforderungen entsprechende leistungsorientierte Vergütung Sozialleistungen eines fortschrittlichen Unternehmens Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bewerbungsanschrift: Bruker Elemental GmbH, Kastellstr , Kalkar Tel , karl-josef.weifels@bruker-elemental.com Produktionsassistent (m/w) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Produktionsassistenten. Aufgaben: Einarbeitung von neuem Personal Unterstützung im Produktionsablauf Steuerung und Überwachung von Produktionsteams und Fertigungsprozessen hinsichtlich Arbeitssicherheit, Qualität und Produktivität Mitarbeit an Produktionsmaschinen Anforderungen: Technisches Verständnis bzw. technische Ausbildung Keine Nine to Five Mentalität MS-Office Kenntnisse Was bieten wir Ihnen: Leistungsgerechte Bezahlung nach IGZ/DGB Tarifvertrag Urlaubs- und Weihnachtsgeld ggfs. Firmenwagen Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online. +49(0) oder info@concilio-personal.de Wir sind ein Unternehmen mit 90 Mitarbeitern, das im Bereich Maschinenbau und Schweißtechnik in der Instandhaltung für die Stahlindustrie tätig ist. Wir suchen für sofort eine/n Dreher m/w (Zerspanungsmechaniker m/w) für Einschichtbetrieb. Hans Kämmerer GmbH Kempener Str Wachtendonk Telefon Fax Internet: personal@hans-kaemmerer.de Immer da, immer nah. Wir bieten einen attraktiven Job im Vertrieb! Also jetzt Provinzial-Team in Kevelaer verstärken als... Kundenberater/in für den Außendienst Vertriebsassistent/in für den Innendienst Sie sind Kauffrau/mann für Versicherungen und Finanzen Motivation, Erfahrung, Serviceorientierung und Spaß am Verkauf bringen Sie mit? Dann ergänzen Sie unser Team sprechen Sie mit: Geschäftsstellenleiter Andre Renard Egmontstraße Kevelaer Telefon VON HERZ ZU HERZ SIE SUCHT IHN ER SUCHT SIE Sarah, 44 J., selbst. Geschäftsfrau, schlank, 1,63 m, hübsch, lange blonde Haare, gut aussehend, mit endlos-beinen, dennoch ganz natürlich, liebevoll, sportlich. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, der sich an einen Partner schmiegen möchte, dem ich ganz viel Liebe, Zärtlichkeit geben möchte. Melde dich über: (150/ G140731) Anita, 50 J., blonde Traumfrau, 1,68 m, zierliche Figur, attraktiv, natürlich, zärtlich. Wenn man nicht alleine ist, sondern einen Partner an der Seite hat, scheint jeden Tag die Sonne für einen. Ich bin natürlich, herzlich, zärtlich, schlank, interessiere mich für die Natur, mag ein schönes Zuhause. Von Herzen wünsche ich mir einen aufrichtigen Partner, der mit mir nach Jahren der Einsamkeit wieder Liebe, Glück, Zärtlichkeiten und Gefühle erleben möchte und das für immer. Ruf mich an über: (150/J141900) Gabi, 53 J., Erzieherin, schlank, sympathisch, niveauvoll, eine Frau mit dem gewissen etwas, mit Interesse für Musik, Theater, Tanzen, Reisen und Kochen. Ich möchte für den Rest meines Lebens nicht nur von der Liebe träumen, sondern sie auch pur erleben! Hand in Hand spazieren gehen, lachen, Schmetterlinge im Bauch spüren, jede Sekunde intensiv erleben + genießen, Vertrauen spüren, Gefühle wollen Sie das auch? Melden Sie sich über: (150/J141206) Christiane, 57 J., Krankenschwester, Witwe, sehr attraktiv mit schlanker, femininer Figur, zärtlich und anschmiegsam. Durch meinen Beruf habe ich gelernt: Meist sind es die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen - ein Lächeln, ein liebes Wort, eine zärtliche Umarmung und genau diese Dinge fehlen leider in meinem Leben. Ich möchte an deiner Seite ganz Frau sein, mich in deine Arme kuscheln. Und bei ehrlicher Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Melde dich bitte über: (150/J139106) Brigitte, 59 J., Kauffrau, Witwe, eine Frau mit viel Verstand, Humor und Sonne im Herzen, hübsch, gepfl egt, sportlich (Golf). Wenn man alleine ist, vergeht ein Tag wie der andere. Dabei hat das Leben doch so viel zu bieten und zu zweit macht vieles einfach mehr Spaß, man ist glücklicher und fröhlicher. Wir könnten gemeinsam so vieles unternehmen, spazieren gehen, reisen, endlich Liebe spüren. Melden Sie sich über:(150/j142114) Anni, 61 J., Altenpflegerin, liebe Witwe, mit schöner weiblicher Figur, fröhlich. eine sehr liebevolle und hilfsbereite Frau in den besten Jahren. Ich bin eine gute Hausfrau, sorge für ein gemütliches Zuhause, habe ein herzliches Gemüt, bin anpassungsfähig, aber leider völlig alleine - und das möchte ich durch diese Anzeige ändern. Mein Herz sagt mir, dass dieser Weg der Richtige ist. Rufen Sie an über: (150/J140867) Beate, 65 J., Beamtin, sehr liebenswert und gut aussehend, niveauvoll, gepfl egt mit schöner fraulicher Figur. Ich bin gut versorgt, liebe die Häuslichkeit, bin eine leidenschaftliche Köchin, mag Reisen, Musik und Spaziergänge. Nach Jahren der Einsamkeit möchte ich wieder einen Neuanfang mit einem lieben, warmherzigen Partner - gerne auch älter - wagen, möchte einen Mann wieder verwöhnen und ganz für ihn da sein. Melden Sie sich über: (150/J142023) Inge, 69 J., liebevolle Witwe, Krankenpflegerin i.r., gut aussehend, 1,64 m, schlank, jugendliches, warmherziges Wesen, eig. Pkw, bei Sympathie würde Sie auch ihrem Herzen folgen. Welcher ehrliche Mann möchte auch nicht länger alleine sein? Ich bin häuslich, treu, fröhlich, mag Musik, schwimmen, lesen, wandern und möchte einen Partner finden, mit dem ich schöne Stunden der Zweisamkeit erleben darf.melden Sie sich über: (150/J121626) Anne, 72 J., Unternehmerin i.r., sehr hübsch, gepfl egt, schlank, fi t und vital, humorvoll, einfühlsam und warmherzig, eig. Pkw. Ist es anmaßend, mit 70 Jahren noch an Glück und eine harmonische Partnerschaft zu denken? Ich möchte von ganzem Herzen noch einmal einen humorvollen, netten Mann kennen lernen, mit ihm reden, lachen, Spazieren gehen, Reisen, spüren: Wir sind nicht mehr alleine. Ich freue mich auf Ihren Anruf über: (150/J136917) Margit, Sekretärin, Mitte 70, charmante Witwe, 1,63 m, sehr attraktiv und wesentlich jünger wirkend, schlanke Figur, mit viel Charme und Esprit, sportlich (Golf, Ski) - eine Frau mit einer bezaubernden, warmherzigen Ausstrahlung. Ich möchte nach den Jahren der Einsamkeit und Trauer wieder einen niveauvollen Partner finden, der wie ich gerne lebt, gerne reist, Kunst und Kultur schätzt. Bitte melden Sie sich über: (150/J137637) Stellen-Gesuche Achtung! Brauchen sie Hilfe für ihren Haushalt/Büro? Wir kümmern uns um sie. Reinigungsservice und alles was dazu gehört. S 02832/ Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 0173/ Gärtnergeselle, Zierpflanzenbau, engagiert, zuverlässig und vielseitig sucht zum 1.8. eine neue Anstellung im Raum Geldern, Straelen, Kevelaer. Telefon: 02838/ Industriekaufm., 61J., langj. Berufserf. VK-Innendienst, Sales Service, Back- Office sucht Unternehmen, bei dem er seine Stärken zur Geltung bringen kann. Tätigkeit in internationalen B2B-Organisationen, umfassende Länderkenntnisse. Schwerpunkt Verkauf von techn. Artikeln aus eigener Fertigung und als Handelsprodukt. Muttersprache: deutsch, gute Englisch- und Niederländisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Ausdauer, deutsche Gründlichkeit, Selbstständigkeit im Arbeiten. Gute Arbeitskenntnisse ERP- Anwendungen und Office.Paket. Chiffre Z001/9863 Industriekaufm., 61J., langj. Berufserf. VK-Innendienst, Sales Service, Back- Office sucht Unternehmen, bei dem er seine Stärken zur Geltung bringen kann. Tätigkeit in internationalen B2B-Organisationen, umfassende Länderkenntnisse. Schwerpunkt Verkauf von techn. Artikeln aus eigener Fertigung und als Handelsprodukt. Muttersprache: deutsch, gute Englisch- und Niederländisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Ausdauer, deutsche Gründlichkeit, Selbstständigkeit im Arbeiten. Gute Arbeitskenntnisse ERP- Anwendungen und Office.Paket. Chiffre Z001/9871 Maurer/ Fliesenleger 0152/ Trockenbau, Fliesenverlegung, Sanierung u.v.m. zu günstigen Preisen S 0176/ S 02832/ Teilzeit-Gesuche Allround-Handwerker, z.b. mauern, pflastern usw. sucht Nebentätigkeit. Telefon: 0152/ Fliesenleger su. Arbeit. 0172/ Ich suche Gartenarbeit. Freue mich über Ihren Anruf S 0152/ Krankenschwester i. R. bietet an für erkrankte Personen : Std.- und Tagesbetreuung, Nachtwache und in Ausnahmefällen 24 Std.-Betreuung sowie Reisebegleitung, Haushalt etc, Raum Geldern, Sonsbeck, Ka.-Li. und ca 30 km Umgebung. Chiffre Z001/9877 Maler hat Termine frei S 01520/ Poln.Handwerker Garten, Maler, Abruch, Pflasterarbeiten S 0157/ Poln. Handwerker Streichen + tapezieren S 0157/ Poln. Handwerkerteam erledigt Anstreichen, Tapezieren, Fliesen, Trockenbau, Abbruch S 0157/ Reinigungsarbeiten im Haus und Gartenpflege rund ums Haus gesucht. S 0173/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten Bitte an: werner.platen1952@gmx.de Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen S 02835/ Ingo, 59 J., Bauleiter sportlich schlank, gut aussehend, niveauvoll, vielseitig interessiert. Ich bin nicht der Typ, der jeden Abend in Kneipen rumhängt, um eine Partnerin kennen zu lernen. Deshalb hoffe ich, du liest diese Anzeige. Ich mag Kino, die Natur, Reisen, lange Spaziergänge, liebe ein gemütliches Zuhause, halte viel von Treue und Ehrlichkeit. Gerne würde ich eine nette, fröhliche Partnerin fi nden, die sich vorstellen kann, mit mir ihr Leben zu planen und zu verbringen, die Glück, echte Liebe und Zärtlichkeit mag, die gerne lacht, liebt, küsst. Melde dich über: (150/J142168) Markus, 62 J., Industriekaufmann, Witwer, schlank, sportlich, spontan und fröhlich, ein Mann, der feinfühlig, romantisch ist und das Träumen noch nicht verlernt hat aber leider ist er seit dem frühen Tod seiner Frau alleine. Liebe bedeutet für mich, dem anderen zu vertrauen, ihn so zu lieben, wie er ist, Schmetterlinge im Bauch zu spüren, Kribbeln auf der Haut, Harmonie, Ehrlichkeit, lachen, küssen, alles zu teilen egal, wie alt man ist. Leider musste ich einen schweren Schicksalsschlag erleben doch ich habe begriffen, dass das Leben weitergeht, mein Herz sich wieder nach einer Partnerschaft sehnt. Melde dich über: (150/ J126066) Günter, 67 J., warmherziger Witwer, sympathisches Wesen, 1,85 m, ein stattliches Mannsbild mit ganz viel Herz. Was nutzen Gut und Geld, wenn der Platz in meinem Herzen leer ist? Ich wünsche mir eine ganz natürliche, fröhliche Partnerin an meiner Seite, jemand, mit der ich über alles reden, unbeschwert lachen kann, die Spaziergänge mit mir mag, die wie ich glaubt, dass Liebe keine Frage des Alters ist. Gemeinsam noch viele schöne Jahre erleben, nie mehr Einsamkeit spüren! Melden Sie sich über: (150/J136470) Guido, 69 J., Prokurist i.r., Witwer, fröhlicher Senior mit Charme, humorvoll, warmherzig, ausgeglichen, romantisch ein Mann, in dessen Nähe man sich sofort sicher und geborgen fühlt. Ich möchte den Herbst des Lebens nicht alleine verbringen, suche durch diese Zeilen eine Partnerin, die ebenso wie ich noch viele schöne Jahre zu zweit erleben möchte. Ich liebe Musik, Opern, gehe tanzen, liebe Spaziergänge, möchte Ihnen meine Liebe + rote Rosen schenken, mit Ihnen lachen, Sonne auch an regnerischen Tagen im Herzen spüren. Melden Sie sich über: (150/J133228) Gesundheit & Kosmetik Aloe Vera Produkte kennenlernen! Lieferung frei Haus H. Heering Telefon: 02857/ Lachyoga, denn Lachen ist die beste Medizin. Information unter 02838/ Wellness-Masseur: Aroma-Soul, aromatische Ganzkörpermassagen, 60 min. 70 b S 0172/ Bekanntschaften Alleinerziehender Vater mit 13-jähr.Tochter sucht attraktive Sie (gerne auch mit Kind) für eine Partnerschaft auf Augenhöhe. Chiffre Z001/9875 Alleinstehender 74-jähriger Rentner, sehr rüstig, 1,75m, schlank, kein Opa-Typ, Nichtraucher sucht Lebensgefährtin für einen dauerhaften Zusammenhalt aus dem Raume Kleve bzw. Umgebung. Aktivitäten, tanzen, radeln, Freizeitgestaltung. Chiffre Z001/9882 Attraktive, junggebliebende, schlanke, sportl. Sie, 47, 1,72 m, sucht passendes, männl., Gegenstück, mind. 1.85, bis 50 J., NR, für eine feste Partnerschaft. Er sollte respektvoll, spontan und unternehmungslustig sein. Bitte melden mit Foto! Chiffre Z001/9884 Er noch 57 J., mollig mit Haus und Auskommen sucht Freundin o. Partnerin, Kind kein Hindernis, auch Ausländerin angenehm. Chiffre Z001/9870 Er, 60, sucht nette Sie für eine Partnerschaft 0152/ Gebundener sucht Gebundene für ungebundene Momente S Hallo, suche nette Leute aus Kleve. Bin männl., 60, 1.70, schlank, ungebunden. S 0152/ Hübsche Witwe Britta, 58 J., natürlich, zurückhaltend und liebevoll. Ich suche weder Versorgung noch einen Traumprinzen, sondern einfach einen bodenständigen, fröhlichen u. verläßlichen partner passenden Alters. Tel. u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen Ich, 68 J., attraktiv u. weiblich, Witwe, suche netten Partner für gemeinsame Aktivitäten wie Spaziergänge, Wochenendausflüge, Musical oder einfach nur nette Gesopräche. Traut Euch, würde mich über eine Antwort sehr freuen. S 0151/ Natürliche Sie 42, 1,65m, schlank, lange dunkle Haare, ledig ohne Kinder, Berufstätig, Unabhängig ohne Altlasten, sucht netten Mann, Bitte mit Bild. Chiffre Z001/9879 Nette Sie, 40, Angest., gesch. mit Kind sucht nach gr. Enttäuschung lieben IHN. Ra. Kleve. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle. Ehrlich, liebevoll u. kinderlieb solltest Du sein. Chiffre Z001/9885 Tanzpalast Bresserberg Kleve, Königsallee 190 S 02821/22838 Jeden Freitag und Samstag Single-Treff Total netter Typ, 50 geb., sucht Sie für sinnliche Treffen. Anrufe erbeten unter S 0176/ Witwe 67 Jahre, 1,65 gross, schlank sucht Partner bis 70 Jahre mit Auto Chiffre Z001/9876 Witwe 70 J., mit Pkw möchte nicht länger alleine sein, sucht Partner bis 75 J. aus dem Raum Kevelaer und Umgebung, zur Freizeitgestal.. Chiffre Z001/9866 Zierliche Witwe Christa, 66 J., nicht anspruchsvoll, aber sehr hübsch u. zärtlich, ganz alleinstehend und sehr einsam. Ich koche gerne u. gut, bin häuslich, arbeite gerne im Garten, und suche einen treuen Mann mit Herz bis ca. Ende 70 J. Bitte ruf an u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen Achim, 71 J., Dipl.-Ingenieur i.r., gepfl egt, 1,80 m, fi t und vital, warmherzig, vielseitig interessiert, sicherer Autofahrer. Draußen scheint die Sonne - der Sommer mit seinen lauen Abenden ist da. Aber was zählt das, wenn man alleine zu Hause sitzt? Wie gerne würde ich wieder tanzen gehen, reisen, Musik genießen, Spaziergänge durch die Natur machen Sie auch? Lassen Sie uns noch viele Jahre gemeinsam genießen, Gefühle, Gleichklang der Herzen spüren, ich möchte Sie verwöhnen, Ihnen mein Herz schenken. Meine Freunde bezeichnen mich als humorvoll und unkompliziert. Melden Sie sich über: (150/J136192) Franz, 73 J., Senior mit Herz, Witwer, ein Mann, der sich die Fröhlichkeit im Herzen bewahrt hat, gepfl egt, kultiviert + gebildet, guter Autofahrer. Eigentlich geht es mir augenscheinlich gut ich habe ein schönes Zuhause, bin fi t, habe ein Auto - doch die Einsamkeit schleicht sich immer öfter in mein Herz. Ich wünsche mir eine charmante Partnerin, die den Rest des Lebens mit mir genießen möchte, wandern, tanzen gehen, reisen, Spaziergänge, Ausfl üge zu zweit unternehmen, die wie ich kulturell interessiert ist. Finden Sie nicht auch, dass das Leben zu zweit viel schöner ist? Melden Sie sich über: (150/J141495) Jörg, 75 J., Beamter, i.r. Witwer, gut aussehend, 1,82 m, gepfl egt, gut situiert, unternehmungslustig, Pkw ein Mann wie aus dem Bilderbuch, aber alleine. Gerne möchte ich noch mal zu jemandem gehören u. WIR sagen können, einer netten Dame ein zuverlässiger Partner sein. Ich bin humorvoll, bodenständig, aber nicht langweilig, treu, reisefreudig, tanze gerne, möchte - auch bei getr. Wohnen - Ihnen jeden Tag sagen: Das Leben ist durch Sie wieder schön. Melden Sie sich doch bitte bald über: (150/J135187) Robert, 80 J., Handwerksmeister i.r., sympathischer Witwer mit viel Humor und Fröhlichkeit im Herzen, ein Mann, der Wärme, Zuverlässigkeit und Optimismus ausstrahlt, guter Autofahrer. Ich suche die Frau, die die Sonnenstrahlen nicht nur vor der Tür, sondern auch im Herzen spüren möchte. Lieber zu zweit als alleine, lieber gemeinsam lachen, jeden Tag genießen, endlich wieder Zuneigung und Gefühle spüren - auf Wunsch auch bei getr. Wohnen! Melden Sie sich über: (150/J140384)

24 24 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN PFAFFNÄHMASCHIINEN Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon / Reparaturen aller Fabrikate! Pkw-Maut: Eine Katastrophe für die gesamte Grenzregion auch am Niederrhein formiert sich massiver Widerstand gegen die Einführung Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr X AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc. Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde 99 d mit Garantie ab werkstattgeprüfte Geräte Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr , Tel /92 43 NN-Prospekte im Internet Eine Auswahl unserer Prospektbeilagen steht Ihnen auch im Internet zur Verfügung Unsere WM-Angebote Zum Beispiel: Dekorative, hochwertige LED-Leuchtobjektkugeln aus Aluminiumgeflecht, für innen und außen. Ø 40 cm statt 198,- jetzt Auf wenig Gegenliebe stoßen die Pläne für eine Pkw-Maut besonders am Niederrhein. Die Region profitiert vom Austausch mit den holländischen Nachbarn. Weezer Bürgermeister Ulrich Francken, und dem EuregioGeschäftsführer Sjak Kamps. In einem persönlichen Brief an die Bundeskanzlerin Angela Merkel und den Ministerpräsidenten der Niederlande Mark Rutte bitten sie die Regierungschefs, die Maut zu verhindern. Die Ankündigung des Bundesverkehrsministers Dobrindt, die Pkw-Maut nicht nur auf Autobahnen sondern auf allen Straßen einzuführen, setze der europafeindlichen Einführung einer Pkw-Maut die Krone auf. Für eine solche Maut ist in Europa und vor allem für die Grenzräume kein Platz. Die Maut nur für ausländische Autofahrer ist ein Offenbarungseid und eine Bankrotterklärung der Politik der CSU. Die Koalition in Berlin muss dies korrigieren, so Francken. Die Maut belaste den grenzüberschreitenden Verkehr, Wirtschaft und Handel und sei europapolitisch kontraproduktiv. Die erhofften Einnahmen würden in keinem Verhältnis zum Schaden stehen, der europapolitisch und im Grenzraum angerichtet werde. Ich werde alle administrativen und politi- schen Kräfte des Grenzraumes versuchen zu bündeln, um dieses Vorhaben zu verhindern. Wenn es eine übergroße Belastung deutscher Verkehrswege durch europäische Transitverkehre gibt, müssen diese europäisch gelöst werden. Diese Lösung heißt nicht Pkw-Maut für Ausländer. Sollte die Maut auf allen Straßen eingeführt werden, würde ein mautfreier Grenzraum die Grenze nur verschieben. Ein,Eintrittsgeld in die Bundesrepublik sei anachronistisch und schade dem freien Grenzverkehr, der Wirtschaft und dem Einzelhandel. Für den Flughafen Weeze wäre es ein weiterer Wettbewerbsnachteil nach der Ticketsteuer, so der Euregio-Vorsitzende. Auch der NiederländischDeutsche Businessclub Kleve wendet sich entschieden gegen die Pläne der Bundesregierung. Sein Vorsitzender Freddy Heinzel spricht von einer einseitigen Belastung ausländischer Autofahrer bei der Einführung einer PkwMaut auf allen deutschen Straßen. Das Projekt ist nicht nur politisch unklug, weil Anrainer wie die Niederlande bereits eine Klage wegen Diskriminierung vor dem Europäischen Gerichtshof erwägen. Es sei vor allem wirtschaftlich überaus kontraproduktiv und ein Rückschritt für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Region und für die bislang glänzenden Wirtschaftsbeziehungen beider Länder, so Heinzel. Ein solches Eintrittsgeld wäre für die Grenzregion eine Katastrophe. Es würden Arbeitsplätze verloren gehen, weil sich Niederländer nach Einführung einer Vignette genau überlegen werden, ob sie zum Einkaufen oder Tanken noch über die Grenze fahren, wenn sie dafür Eintritt berappen sollen. 50% auf Alles* Dorfstraße Goch-Nierswalde Tel Damenmode in den Größen gesamte Ware 50% Preisreduziert! Öffnungszeiten: Mo. + Mi bis Uhr, Sa bis Uhr GmbH Sparen Sie über 500,- e im Jahr! Wir haben die Kochdunstreinigung ch - kein Wärmeverlust dur m ste tsy Abluf sfrei - freie Planung/wartung ern Filt von h - kein Austausc Markt 5, Kalkar, Tel , Sommerferienrabattaktion Vom 15. Juli 2014 bis zum 02. August gibt es 20% Rabatt auf über 2000 Bioprodukte ( ausgenommen Milchprodukte) Probieren Sie doch mal die Geschmacksvielfalt der Biolebensmittel zum günstigen Sommer-Angebotspreis Weeze Niederhelsum 1a Tel.: Öffnungszeiten: Di: Fr: Sa: Momo & Laika Auch Schlosskapelle und Verlies sind geöffnet Hier sehen Sie unser DreamTeam, d.h. die beiden müssen nicht zusammen vermittelt werden. Momo ist der junge, liebenswerte Springinsfeld und Laika das ruhigere Gegenstück. Weitere Informationen auf unserer homepage oder gern auch telefonisch. Parkfest auf Schloss Wissen am Sonntag Erlös für Krankenbruderschaft Ø 30 cm statt 138,- jetzt NIEDERRHEIN. Die deutschen Pläne für eine Pkw-Maut stoßen nicht nur weiter auf rechtliche Vorbehalte bei der Europäischen Kommission, sondern machen auch langjährige CDU-Europaabgeordnete wie Karl-Heinz Florenz skeptisch: Wir brauchen keine schnelle, sondern eine EUkompatible Lösung, wobei die gefahrenen Kilometer berücksichtigt werden sollten. Grundsätzlich bin ich nicht gegen eine Beteiligung der ausländischen Autofahrer an den anfallenden Straßeninfrastrukturkosten. Ich habe aber nach wie vor Zweifel, dass die Maut-Pläne von Verkehrsminister Dobrindt mit EU-Recht vereinbar sind. Aber das muss die Kommission nun gewissenhaft prüfen. Als Niederrheiner verstehe er vor allem die Sorgen der grenznahen Händler und der Tourismusbranche: Unsere niederländischen Nachbarn werden weniger zum Einkaufen oder Bummeln nach Deutschland fahren, weil es sich aufgrund der Gebühren schlicht und einfach nicht mehr lohnt. Der Niederrhein könnte für Touristen insgesamt an Attraktivität verlieren. Ich würde mir daher in einem gemeinsamen Europa auch eine europäische Lösung wünschen. Denn auch andere Länder haben Probleme, ihre Straßeninfrastruktur zu finanzieren. Wir brauchen bessere Koordinierung und müssen mit unseren Nachbarn sprechen so Florenz. Dass mit der Maut 600 Millionen Euro eingesammelt werden können, wird von anerkannten Instituten bezweifelt und wird das allgemeine Finanzierungsproblem nicht lösen, so Florenz, wir brauchen zukunftsorientierte Systeme. Massive Kritik kommt auch vom Vorsitzenden der Euregio, Damenmode in den Größen ,- 89,- Riesenauswahl LED-Leuchten, exklusive Spiegel, hochwertige Ess- und Sitzgruppen, Gemälde, Glaskunst, Accessoires auf 3000 m2 Ausstellungsfläche. LEUCHTEN LUKASSEN Bedburger Weide 8 D Bedburg-Hau Telefon Mo.-Fr bis Uhr Sa bis Uhr So bis Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Über m2 Ausstellungsfläche mehr als Produkte direkt zum Mitnehmen größte B+M-Ausstellung Deutschlands Sonderanfertigung von Lampenschirmen Lichtplanung inkl. Montage kostenlos eigene Reparaturwerkstatt Parken direkt am Haus WEEZE. Liebe Pilgerinnen und Pilger! Mögen wohltuende Begegnungen, fruchtbare Gespräche und gemeinsames Gebet die Wallfahrt zu einem unvergessliche und segensreichen Erlebnis machen. Ich danke von Herzen der Krankenbruderschaft Rhein-Maas, das sie mit ihrem Engagement und ihrer Organisation dafür den Weg ebnet! schrieb der früherer Kevelaerer Wallfahrtsrektor und heutige Weihbischof Stefan Zekorn, Münster, in seinem Vorwort für die Lourdes-Wallfahrt 2014 der Krankenbruderschaft Rhein-Maas. Damit die Bruderschaft hilfsbedürftigen und gesunden Pilgern die Teilnahme an dieser Wallfahrt überhaupt ermöglichen kann, wird alljährlich auf Schloss Wissen in Weeze ein Parkfest veranstaltet. Dessen Erlös wird zur Mitfinanzierung der Wallfahrt eingesetzt. Auf zahlreiche und großzügige Besucher hofft darum der Veranstalter für das Parkfest 2014 am morgigen Sonntag, 13. Juni. Beginn ist um 10 Uhr mit einer Messe, die Weihbischof Wilfried Theising zelebriert. Die musikalische Gestaltung übernimmt die Bläsergruppe des Hegerings Kevelaer-Weeze. Neben weiteren weltlich-musikalischen Darbietungen wird in der Kapelle ein geistliches Program mit offenem Singen, Anbetung und Meditation geboten. Gäste, die Schloß Wissen näher kennenlernen möchten, haben bei unterschiedlichen Führungen dazu Gelegenheit: speziell für Kinder wird eine *außer Accessoires Vom Haustürtraum zur Traumhaustür SamStag 12. Juli 2014 Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder (auch am Wochenende) Carlo sts_2014_500_158/ _s passt hier offensichtlich gerade auf sein Revier auf. Der gut erzogene Jungrüde beeindruckt schon durch seine Größe ist aber ein ganz lieber, anhänglicher und verschmuster Hundekumpel. Er hat die Welpenund auch Junghundeschule mit Erfolg abgeschlossen. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder Beim Parkfest auf Schloss Wissen dürfen Kinder ins Kanu steigen Foto: privat und auf dem Wasser des Schlossgrabens paddeln. Führung durch das Verlies angeboten. Erwachsene erfahren durch den Hausherrn Raphaël von Loë Wissenswertes über das Schloss und seine Geschichte. Wer sich für den Schlosspark interessiert, kann sich eine ExtraFührung anschließen. Erstmalig wird ein 30minütiger Film über die Lourdes-Wallfahrt der Krankenbruderschaft Rhein-Maas gezeigt. Gedreht hat ihn der Sender EWTN (Eternal Word Televison Network), der weltweit größte katholische Fernsehsender. EWTN bietet sein Programm als Live-Stream im Internet an und kann regional im Kabel empfangen werden. Über den gesamtenveranstaltungstag erstreckt sich das Kinder-Programm mit Kindertheater, Jonglage, Ponyreiten und Kanufahren. Im Schloss-Innenhof werden an Ständen handbemaltes Porzelan, Trödel und Kunsthandwerk angeboten. Viele Besucher, die jedes Jahr zum Parkfest nach Wissen kommen, freuen sich auf das üppige Kuchenbuffett in der Caféteria im Schloss. Im Innenhof und im Park werden an Ständen darüber hinaus noch Gegrilltes, Reibekuchen und Getränke angeboten. Die Künstlerinnen Bettina Hachmann, Malerin, und Anna Schary, Goldschmiedin und Malerin, laden am Sonntag zum Besuch ihrer Ausstellung in den Nebengebäuden von Schloss Wissen ein. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, Jugendliche zahlen 1,50 Euro. Für Kinder bis zum Alter von zehn Jahren ist der Eintritt frei. Kerstin Kahrl LUFTMED Luftreiniger Gesunde Luft atmen Ab sofort gibt es eine echte Alternative für Allergiegeplagte. Der neue LUFTMED Luftreiniger filtert Feinstaub, Tabakrauch, Milbenkot und Pollen aus der Luft und beseitigt Bakterien, Viren, Schimmelsporen und unangenehme Gerüche. Schätzungen zufolge atmen wir jeden Tag etwa zwei gehäufte Teelöffel Staub ein. In einem Gramm Hausstaub können rund Milben vorkommen und der feine Milbenkot gehört zu den stärksten biologischen Allergenen. Außerdem nutzen Bakterien und Schimmelpilze den in der Luft schwebenden Staub als Transportmittel auf dem Weg in die Lunge. Da wir uns heute bis zu 95 % des Tages in Innenräumen aufhalten, ist die Qualität der Raumluft entscheidend für unsere Gesundheit. ANZEIGE Ob zu Hause, im Büro oder im Auto LUFTMED sorgt durch sein hochmodernes mehrschichtiges physikalisches Filtersystem und die innovative Active Ion Technology (AIT) für eine gesunde Raumluft. Durch die AIT entsteht eine chemische Reaktion in der Raumluft, die zu einer Inaktivierung der Schadstoffe führt. Durch diesen Reinigungseffekt wird die Luft so klar und sauber wie nach einem Gewitter. Kontrollsensoren sorgen für eine kontinuierliche Überprüfung der Raumluft und einen leisen sowie energieeffizienten Betrieb des Gerätes. Darüber hinaus wird die verbleibende Lebensdauer der Filter angezeigt. Erhältlich sind die LUFTMED Luftreiniger in ausgewählten Apotheken, Sanitätshäusern und OnlineShops. Weitere Informationen unter