Delta ~ Dunării. Peisajul Anului

Transkript

1 Delta ~ Dunării Peisajul Anului Raport anual

2 Raport anual 2008 Raport anual 2008 Cuprins Delta Dunării privire de ansamblu... 4 Introducere: Peisajul anului Împreună pentru o deltă durabilă!... 5 Ceea ce am reuşit să realizăm în ~ Utilizarea durabilă a stufului... 6 ~ Implicarea în turismul durabil... 8 ~ Biodiversitate & pedagogie de mediu ~ PR şi ce ne propunem să realizăm în 2009! Management de proiect & parteneri Peisajul Anului filozofie

3 Raport anual 2008 Raport anual al 2008 Delta Dunării privire de ansamblu Peisajul Anului împreuna pentru o deltă durabilă! Delta Dunării este localizată la graniţa dintre Ucraina şi România, o mică parte extinzandu-se şi în Republică Moldova. Are o întindere considerabilă de peste 5000 km², 80 % afl ându-se pe teritoriul României. Teritoriul este unic în lume şi considerat fără exagerare un paradis natural: cel mai mare areal umed din Europa, habitat pentru peste specii de fl oră şi faună, printre care păsări migratoarea rare cum ar fi pelicanul creţ, considerat simbolul deltei. Şi bogăţia piscicola este enormă, sturionii constituind specia caracteristică. În plus teritoriul adăposteşte a două suprafaţa de stuf din lume după mărime (1.800km²). Viaţa între fluviu şi mare, viaţa între culturi Delta nu este bogată numai în specii rare de fl oră si faună, ea este cunoscută şi pentru diversitatea ei culturală. Timp de secole ea a reprezentat teritoriu de locuit, de tranzit sau de adăpost. Deşi nu este dens populată ( locuitori), delta adăposteşte peste 20 de etnii şi culturi diferite, care convieţuiesc paşnic. Locuitorii provin în mare parte din Rusia, Ucraina şi România, însă se întâlnesc aici şi turci, italieni, greci sau aromâni. O particularitate distinctă o constituie strânsa legătură cu natura şi apa. Mulţi oameni trăiesc din resursele Dunării (pescuit) iar majoritatea aşezărilor sunt deservite ca şi înainte doar prin intermediul bărcilor. Patrimoniu natural şi cultural ameninţat Marea biodiversitate şi varietatea culturală fac din Delta Dunării un loc unic în lume. La începutul anilor 90 delta a fost declarată Rezervaţie a Biosferei şi a intrat în Patrimoniul Natural şi Cultural UNESCO. Astăzi legătura dintre om şi natură este destabilizata. Distrugerea mediului, impacturile asupra peisajelor şi somajul ameninţă delta şi locuitorii ei. Meseriile tradiţionale cum sunt agricultura şi pescuitul de abia mai pot întreţine locuitorii iar cei mai mulţi tineri părăsesc teritoriul. În acest sens Peisajul Anului poate contribui la realizarea de noi perspective! Sin 1989 regiuni ecologice importante ale Europei sunt declarate a Peisajul anului de către Asociaţia Internaţională Prietenii Naturii (NFI), cu scopul de a contribui la o dezvoltare durabilă a acestor regiuni. De peste 2 ani suntem activi în Delta Dunării, declarată Peisajul Anului , împreună cu Prietenii Naturii România şi alţi parteneri. Ce este important în cadrul celorlalte peisaje ale anului, se aplică cu precădere şi în paradisul natural al Deltei Dunării: turismul este sectorul economic de bază. De acesta depinde dezvoltarea strategiilor responsabile faţă de mediu şi om. Ne axăm pe implimentarea măsurilor şi a proiectelor adecvate: de la PR pe tema standardelor de calitate şi seminarii, până la crearea de oferte de turism durabile. Alte direcţii de bază pe care ne concentrăm sunt: utilizarea durabilă a stufului şi proiecte de mediu în colaborare cu diverse şcoli. Cheia succesului pe termen lung: comunicarea şi cooperarea între toate grupurile de interse publice şi private. În acest sens Peisajul Anului a avut o contribuţie importantă la nivel regional şi transfrontalirer. Pe baza activităţilor noastre, derulate in anul fi nal dorim să întărim mai departe acest împreună, care are un rol esenţial! Christian Baumgartner Stefanie Röder Secretar General Coordonatoarea Proiectului Naturfreunde Internationale Peisajului Anului Tiberiu Tioc Silviu Covaliov Preşedinte Coordonator Local Prietenii Naturii Romania Prietenii Naturii Tulcea Legenda i Frontier Limita Rezervaţiei Biosferei Delta Dunării Zone cu protecţie integralǎ (in totalitate ha) 1. Roşca-Buhaiova 2. Letea 3. Răducu 4. Nebunu 5. Vătafu-Lunguleţ 6. Caraorman 7. Sărăturile-Murighiol 8. Erenciuc 9. Popina 10. Sacalin-Zătoane 11. Periteaşca-Bisericuţa-Portiţa 12. Capul Doloşman 13. Grindul Lupilor 14. Istria-Sinoe 15. Grindul Chituc 16. Rotundu 17. Potcoava 18. Belciug Centre de informare Cheia succesului pe termen lung: comunicarea şi cooperarea între toate grupurile de interse publice şi private. 4 5

4 Raport anual 2008 Raport anual 2008 Ceea ce am reuşit să realizăm în 2008 Utilizarea durabilă a stufului În ambele regiuni numai exportul stufului de calitate Discuţia fi nală s-a concentrat cu precadere în jurul Follow-up-Seminar la Tulcea superioară pentru acoperişuri este considerat relevant din întrebării dacă aceste produse care au deja o piaţă de Silviu Covaliov, coordonatorul PA la Tulcea şi expert în do- Unul din obiectivele PA este să sprijine utilizarea durabilă a punct de vedere economic; adevărata provocare economică desfacere în ţările vestice ar constitui o opţiune şi pentru meniul stufului la Institutul Deltei Dunării, a prezentat în stufului. Delta adăposteşte a doua suprafaţă de stuf din lume, şi ecologică constă în a transforma cantităţile enorme de Delta Dunării, pentru a se realiza, pe lângă export, un circuit cadrul seminarului (19. septembrie 2008) Sanse pen- stuful constituind atât o resursă importantă pentru populaţia stuf de calitate inferioară în produse utilizabile şi competi- economic regional durabil de la recoltare, prelucrare şi tru Utlizarea Durabilă şi Inovatoare a Stufului în Delta deltei, cât şi un bun pentru export. tive pe piaţă. În cazul în care stuful nu se recoltează peri- promovare până la utilizare. Dunării, destinat unui public de specialitate conţinutul, Întâlnirea experţilor la Neusiedlersee odic, se ajunge la o creştere problematică a concentraţiei de substanţe nutritive şi gradual se iniţiaza un proces de Răspunsul: un DA categoric. Potenţialul este recunoscut, iar piaţa se va dezvolta cu certitudine şi în România, pe exemplele practice şi ideile experţilor, susţinute la Simpozionului Internaţional anual al Institutului. Încă de la început a existat ideea de a se organiza un schimb de transformare. măsură ce vor fi convinşi din ce în ce mai mulţi multiplicatori Discuţia a ridicat obiecţii (aşteptate) imagine defectuoasă, informaţii cu regiunea Neusiedlersee Peisajul Anului 1990 şi La Neusiedlersee se realizează de mai mulţi ani produse din sectorul construcţiilor, în special arhitecţii. Pentru aceasta scepticism în privinţa rezistenţei elementelor inovatoare de promotoarea creării produselor inovatoare din stuf, urmărindu- inovatoare şi competitive din stuf. De exemplu panouri ob- ar fi important un certifi cat de calitate european care până construcţie şi o eventuală supra-utilizare a suprafeţelor de se în acest sens stimularea transferului de know-how. tinute din presarea stufului de structuri si rezistenta diferita. acum a lipsit. stuf dar a înregistrat per ansamblu reacţii pozitive. Acest lucru s-a realizat la mijlocul lunii martie: în perioada Pe baza proprietăţilor fi zice ale stufului aceste panouri sunt În plus ar mai fi necesară o promovare susţinută cu scopul Concluzie: şansele au fost recunoscute şi interesul a fost martie a avut loc prima întâlnire a experţilor la Neu- extrem de stabile, în acelaşi timp uşoare, stuful având de de a transforma imaginea defectuoasa a stufului într-una stârnit. Va mai fi nevoie de mult timp, de exemple practice şi siedlersee. Timp de 2 zile, 15 experţi români şi austrieci asemenea calităţi antifonice şi de izolare termica. Aceste inovatoare. În Delta Dunării acest lucru s-ar putea realiza de experienţă până când toate reticenţele vor fi îndepărtate. reprezentanţi ai companiilor de prelucrare sau export al stufu- calităţi se pot utiliza cu bune rezultate şi în combinaţie cu pe mai multe căi: prin intermediul unei prezentări pe tema Ca un pas următor, institul planifi că un proiect de cercetare lui, specialişti ai rezervaţiei Deltei Dunării şi ai Parcului Naţional lemn, beton sau cărămidă. utilizării tradiţionale şi inovatoare a stufului, prin conceperea în cadrul căruia vor fi elaborate standarde de calitate pentru Neusiedlersee precum şi arhitecţi specializaţi în construcţiile Pe parcursul excursiilor participanţii s-au putut convinge unuia dintre centrele de informare turistică ale rezervaţiei ca produsele din stuf o condiţie esenţială pentru atragerea ecologice au prezentat şi au discutat despre formele adec- de exemple practice: de la maşini speciale de recoltat şi o construcţie model, cu muzeu în aer liber, care să expună di- unui anumit grup ţintă care nu a participat din pacate la vate ale recoltării şi prelucrării stufului dar şi despre crearea prelucrat stuf până la o casă ecologică (passive house) verse metode de utilizare sau printr-un centru de informare re- seminarul de specialitate si anume arhitecţii. şi promovarea produselor inovatoare din stuf. construită parţial din stuf. gional care promoveaza materiale autohtone de construcţie. 6 7

5 Raport anual al 2008 Raport anual al 2008 Implicarea in turismul durabil Puncte de plecare pentru activităţi comune În cadrul discuţiilor s-au concretizat posibile direcţii de acţiune. Primele pe lista Turismul este un subiect foarte actual în Delta Dunării din perpectiva economică şi au fost activităţile culturale comune, măsurile de pregătire şi educaţionale, dez- a protejării naturii. Consiliul Judeţean Tulcea, cu sprijinul Administraţiei Rezervaţiei voltarea ofertelor şi PR pentru Delta Dunării. Biosferei Deltei Dunării, a derulat în paralel 2 proiecte turistice transfrontaliere Doris Wiederwald, expertul austriac pentru programele UE de sprijinire a construirea unui centru pentru turism ecologic şi o campanie europeană pentru cooperării transfrontaliere, a oferit o privire de ansamblu, asupra modului în care destinaţia Delta Dunării. În acelaşi timp se implementează mai departe şi ma- s-ar putea implementa măsurile necesare din cadrul programului transfrontalier nagementul vizitarilor în rezervaţie. UE, care se va derula în Una din direcţiile de acţiune ale NFI este să se implice conceptual şi practic la Un tur de informare locală a avut loc a 2-a zi la punctele de interes turistic nivel de planifi care, de decizie şi de implementare pentru o dezvoltare durabilă localitatea Vilkovo, străbătută de numeroase canale, centrul de informare al a turismului. rezervaţiei şi punctele de bază ale organizatorilor de tururi. Acest lucru este realizat prin intermediul grupului de proiect al PA, în care sunt prezenţi toţi partenerii şi care contribuie la o mai bună armonizare a conţinutului Concluzie diverselor proiecte şi la o colaborare de încredere. În acest sens câţiva membrii Această primă întâlnire de pe teritoriul ucrainian, care a fost mediatizată pe plan ai grupului de proiect consiliază autorităţile judeţene şi administraţia rezervaţiei regional şi care vine în sprijinul colaborării transfrontaliere, a fost privită cu op- în privinţa unor aspecte specifi ce ale managementului vizitatorilor. timism. În plus ospitalitatea gazdelor şi buna organizarea au contribuit şi ele la Pe lângă aceasta, NFI concepe şi derulează autonom o serie de activităţi în succesul acestui eveniment. cadrul PA, în acord cu toţi partnerii şi proiectele lor. În 2008 s-a contribuit la ela- Impresii mai concludente şi posiblitatea de a intesifi ca aceste contacte, au putut în cadrul Peisajului Anului dorim să creăm borarea măsurilor pentru standardele de calitate. Alte aspecte cheie: o întâlnire a grupurilor de interese în Ucraina, 3 tururi de orizont transfrontaliere şi un seminar internaţional pe tema transportului şi a mobilităţii în turism. fi concretizate în cadrul turului de orizont. Tur de orizont 2008 promotorul turismului transfrontalier Delta Dunării, un paradis natural şi impulsuri pentru o Întâlnirea grupurilor de interese la Izmail / Ucraina Prin intermediul turului de orizont Prietenii Naturii crează în cadrul fi ecărui PA un model de călătorie pentru turismul ecologic transfrontalier. În sprijinul acestui un mozaic cultural dezvoltare pozitivă, La mijlocul lunii aprilie o delegaţie restrânsă a PA a vizitat partea ucrainiană a deltei pentru a prezenta întregul proiect şi activităţile derulate în deltă, pentru a-şi concept au fost derulate în Delta Dunării în iunie şi septembrie în total 3 tururi de orizont, axate atât pe partea romană cât şi pe partea ucrainiana a deltei. alături de oameni face o impresie asupra situaţiei locale şi a stabili contacte personale cu parteneri potenţiali. Tiberiu Tioc a conceput şi a însoţit secţiunile tururilor derulate în partea romană a deltei. De partea ucrainiana a Deltei, Mihail Zhmud, colaborator al rezervaţiei activi şi iniţiative La mijlocul lunii aprilie o delegaţie restrânsă a PA a vizitat partea ucrainiană a deltei pentru a prezenta întregul proiect şi activităţile derulate în deltă, pentru biosferei şi specialist în organizarea de tururi în Deltă (în cadrul companiei Pelikan Tours / Vilkovo), a organizat un tur cu program foarte variat, desfăşurat pe transfrontaliere a-şi face o impresie asupra situaţiei locale şi a stabili contacte personale cu parteneri potenţiali. parcursul a 2 zile. Peisajul unic al deltei a constituit elementul de bază suprafeţele întinse de stuf Stefanie Röder, Coordonatoare Proiect NFI Tema centrală, pentru care coordonatorii Euroregiunii Dunărea de Jos, Igor Babaian und Valentyn Stroia, au alocat 2 zile, a fost dezvoltarea şi promovarea ofertelor şi a strategiilor durabile de turism, în special în cadrul cooperării trans- şi apă, cu impresionanta lor diversitate. Nici participanţii care nu aveau cunoştinţe de ornitologie nu s-au plictisit să admire pelicani egrete, ibişi sau alte specii, cu ochiul liber sau prin intermediul binoclului. frontaliere. Pe lângă aceste impresii de neuitat din natură turul a oferit posibilitatea de a Mai mult de 30 de reprezentanţi ai grupurilor de interese autorităţi regionale cunoaşte istoria şi cultura regiunii pe urmele grecilor şi romanilor sau a altor po- şi comunale, companii specializate în turismul ecologic, pensiuni, asociaţii de poare care şi-au lăsat amprenta în deltă, sau a urmaşilor acestora care consituie promovare economică şi ocupare a forţei de muncă precum şi ONG-uri locale şi minorităţile de azi din deltă. Un sejur de mai multe zile în pensiunile de pescari din regionale s-au întâlnit la Izmail pe parcursul unei întregi zile, cu scopul de a se Crişan a oferit posibilitatea de a cunoaşte activităţile zilnice ale locuitorilor deltei. informa, de a prezenta proiecte proprii şi de a descoperi perspective comune. 8 9

6 Raport anual 2008 Raport anual al 2008 Să depăşeşti graniţele reale şi mentale Cu puţin mai multă difi cultate s-au desfăşurat intrarea şi ieşirea din Ucraina. Din cauză că momentan nu există un trafi c organizat în partea de nord a deltei, care constituie graniţa dintre ţări, traversarea pe uscat prin Republica Moldova reprezintă varianta uzuală si cea mai convenabilă ca tarif pentru turişti. Trecerea multiplă a graniţelor a pus la încercare timp de mai multe ore răbdarea participanţilor. Totuşi toţi participanţii şi-au exprimat acordul: o călătorie în Deltă câştigă mult mai mult prin atragerea părţii ucrainiene, cu influenţa sa basarabeană. Turul de orizont trebuie să contribuie la îndepărtarea graniţelor fi zice şi mentale. Un model pentru turismul ecologic Pentru a nu rămâne un caz singular, responsabilii cu protecţia mediului şi organizaţiile de mediu sunt îndrumaţi să creeze prin eforturi comune oferte turistice transfrontaliere pe care să le promoveze pe termen lung. În acest scop ar trebui consolidată cooperarea transfrontalieră la nivel politic şi administrativ pe baza proiectelor cross-border. Ambele părţi, romană şi ucrainiana ar putea profi ta de acest lucru.ongurile la fel ca NFI care se preocupă de înţelegerea naturii prin experimentarea ei, ar putea fi parteneri de încredere pentru a sensibiliza populaţia locală la preferinţele turiştilor care doresc să fi e departe de turismul de masă. Pentru că Delta Dunării are nevoie de o structură adecvată de turism şi nu de proiecte de amploare cu impact distructiv. În acest sens participanţii la turul de orizont pot deveni ambasadori ai unui turism responsabil faţă de natură, mediu şi populaţie de ambele părţi ale frontierei. 3 tururi de succes au demonstrat ca eforturile depuse în acest sens vor avea rezultate. În acest scop NFI va derula un tur bazat pe experienţele anterioare, cu un număr mai mic de participanţi şi în consecinţă cu un posibil transfer cu barca. Turul de orizont trebuie să contribuie la îndepărtarea graniţelor fi zice şi mentale. Elaborarea standardelor de calitate certificate şi a calificărilor profesionale Curs de ghidare in natură (aprilie 2007 aprilie 2008) Fauna şi fl ora reprezintă cel mai important potenţial al deltei, dar se simte lipsa ghizilor specializaţi, cunoscători de limbi străine şi a ofertelor de pregătire profesională. În colaborare cu AER şi Institutul Public pentru Certifi cări CEDES, NFI a organizat în acest sens un curs pilot în cadrul căruia 20 de participanţi din Tulcea şi din Delta Dunării au fost specializaţi în ghidajul în natură. Scopul este ca în cadrul regiunii să se pună bazele unui curs specializat omologat ofi cial, pentru a se putea specializa un număr mai mare de persoane. Acest lucru ar putea conduce la dezvoltarea turismului durabil in zonă, contribuind în plus şi la crearea de noi locuri de muncă. Pe baza suportului teortic şi practic al cursului s-au elaborat un curriculum standard şi un suport de curs. În 2008 a avut loc ultima parte practică a cursului şi în completare un curs intensiv de germană. Pe teren în Deltă Acest lucru a fost realizat în a 3-a săptămâna a lunii aprilie. În cadrul unui training de mai multe zile, organizat de Tiberiu Tioc, s-au putut testa pe teren cunoştintele de ecologie, de fl oră şi faună, precum şi rezistenţa la condiţiile meteorologice. Parte introductivă a avut loc la Maliuc, unde lacurile artifi cale dintr-o fostă fermă piscicolă au oferit condiţiile optime pentru observarea unor diverse specii de păsări. De la punctul de observare Maliuc au început tururile cu barca pe canalele înguste până la punctele de destinaţie care au fost Lacul Martinca cu colonia sa impresionantă de cormorani, lacul Rotundu sau localitatea de lipoveni Mila 23. Trainingul pe teren a încheiat conţinutul principal al cursului de ghidare în natură. Pe baza unei evaluări acesta va fi îmbunătăţit treptat şi va fi integrat în dezvoltarea turistică regională ca o ofertă periodică de specializare. Ofertă specială curs de germană Participanţii au avut ocazia în toamnă la Tulcea să absolve un curs de limbă germană. Germana este după engleză, limba vorbită cel mai des de turişti în deltă. Cursul intensiv 3 luni, 10 ore pe săptămâna a debutat în octombrie şi s-a fi nalizat în ianuarie A fost fi nanţat de sponsori privaţi. Pentru ghizii gata specializaţi cursul a constituit o ofertă deosebită, dar în acelaşi timp şi o provocare: din 20 de participanţi numai jumătate dintre ei au rămas până la sfârşit. Rezistenţa lor a avut rezultate: au dobândit competenţe lingvistice importante pentru a putea comunica cu turiştii şi a-şi perfecţiona cunoştinţele mai departe. Fauna şi fl ora reprezintă cel mai important potenţial al deltei, dar se simte lipsa ghizilor specializaţi, cunoscători de limbi străine şi a ofertelor de pregătire profesională

7 Raport anual 2008 Raport anual 2008 Delta trebuie descoperită într-un mod lent. Recomandăm tuturor operatorilor din turism, să-şi organizeze în aşa mod excursiile încât turiştii să se bucure de natura şi cultura ei. Katrien Bauters, (WES) Expertul in turism Workshop etichetă ecologică La mijlocul lunii martie a avut loc la Tulcea un seminar de 2 zile Curs pentru proprietarii de structuri de cazare turistice din Delta Dunării Debutul a avut loc pe data de prin seminarul Managementul Transportului şi al Mobilităţii în destinaţia pe tema fl orea UE sigla ecologică a Comisiei Europene Pentru populaţia locală cea mai importantă sursă de venit Delta Dunării, organizat de NFI Austria şi România, în ca- pentru companiile turistice. Seminarul, organizat de NFI în din turism este momentan închirierea de structuri de cazare. drul căruia au fost prezentate printre altele instrumente şi colaborare cu Consiliul Judetean s-a adresat reprezentanţilor Multe familii oferă camere de oaspeţi, dar nu toate sunt exemple referitoare la modalităţi ecologice de transport din companiilor locale şi ai administraţiei publice. conform standardelor. Iar multe din ele nu sunt înregistrate alte regiuni turistice ale Europei. Andrei Blumer de la AER (Asociaţia Romană de Eco- pentru a se evita plata taxelor. Rezultatele discuţiei au fost prezentate în ziua următoare turism) şi Dagmar Diwok din cadrul echipei de promovare În acest sens găsirea unei căi avantajoase pentru to- în cadrul seminarului Turism Durabil în Ariile Umede şi de a siglelor ecologice din cadrul UE, DG Mediu, au susţinut ate persoanele implicate (gazde şi oaspeţi), este scopul Litoral, organizat de Consiliul Judeţean Tulcea. Alte teme au seminarul care a constituit un mix între teorie şi practică. În măsurilor de pregătire pentru furnizorii / proprietarii struc- fost: trend-urile şi posibilităţile de promovare a formelor de acest sens cei 30 de participanţi au putut să primească nu turilor de cazare turistice private, care au fost derulate în turism durabil în Europa, Strategia Dezolvarii unui Turism numai informaţii despre standarde de calitate omologate în octombrie în comunitatea Crişan. Durabil în Delta Dunarii, elaborată de compania belgiană România şi certifi catul UE cât şi un exemplu practic de pre- Cursul certifi cat a cuprins o serie de module pe cele mai de consultanţă WES, precum şi conceptul interactiv al PA audit la unul din hotelurile din deltă. importante teme printre care aspecte speciale despre me , pe bază de proiecte relevante şi activităţi din Temele principale au fost pe de-o parte trend-urile majore diu şi energie împărţite pe 720 de ore de teorie şi practică. domeniul turismului. de pe piaţa turismului ecologic şi pe de altă parte concepte şi În urma absolvirii unui examen fi nal, participanţii vor primi o Ambele seminarii s-au inscris in seria activităţilor Zilele propuneri specifi ce pentru anumite grupuri ţintă în domeniile califi care recunoscută. Pentru structurile private acest lucru deschise 2008 Săptămana Europeană a Regiunilor şi mediu, siguranţă şi promovare. A 2-a secţiune de teme a fost reprezentată de fl oarea reprezintă un pas important în direcţia standardelor de calitate certifi cate. Oraşelor. Timpul înseamnă bani pentru UE şi de sigla ecologică de la AER, 2 sigle de calitate care se completează reciproc. Cele mai importante intrebări au Cursul a fost organizat şi sponsorizat de GTZ România în cooperare cu NFI şi institutul omologat de pregătire Con- Toate punctele cheie au subliniat următoarele: îmbunătăţirea încercărilor, a accesibilităţii şi a mobilităţii, destinaţia turistică. Cu cât rămâne mai fost: ce tip de produse şi servicii ar putea fi certifi cate in Romania, ce avantaje ar fi posibil de realizat, ce criterii trebuie avute in vedere şi cum infl uentează aceste lucruri bilanţul resurselor? Participanţii au evidenţiat câteva probleme concrete din sulting Group. Întrucât este nevoie de măsuri de pregătire, s-a manifestat un mare interes faţă de acest curs: cele 22 de locuri s-au ocupat în cel mai scurt timp posibil şi multe persoane au fost înscrise şi pe lista de aşteptare. Cursul, care va dura până la sfârşitul lunii mai 2009, trebuie adaptată la profi lul deltei şi orientată spre turişti experimentarea naturii şi a culturii deltei să se realizeze numai într-un mod lent actorii din domeniul public şi privat ar trebui să coopereze în cadrul managementului mobilităţii chiar şi dacă PPP- mult un turist la faţa locului, cu atât câştigul pentru regiune este mai mare. O infrastructură adecvată care să deltă: managementul defi citar al deşeurilor şi al apei reziduale din comunităţile deltei, lipsa specialiştilor competenţi promovează în primul rând implementarea standardelor de calitate importante; pe de altă parte cursul se pliază pe urile nu se bucură încă in România de o baza legală exemple de bune practici ( Best Practise ) se pot prelua faciliteze o sosire mai rapidă ar trebui să ghideze în natură precum şi impozitele ridicate, din care nu se utilizează niciun fond pentru îmbunătăţirea infrastructurii. În timpul seminarului a fost numai un pas mic de la teorie la practică: în grupuri mici participanţii au analizat în detaliu pe baza unei liste de criterii mai multe camere de hotel. Spre surprinderea generală hotelul din deltă a îndeplinit mai multe condiţiile reale de la faţa locului. Oferă participanţilor posibilitatea de a participa direct la implementarea practică, aducându-le pe termen mediu mai mult câştig şi implicându-i activ în dezvoltarea formelor de turism durabil în deltă. Seminare internationale pe tema turismului durabil in Delta Dunării numai în masura în care grupurile de interese regionale se implică intr-o dezvoltare durabilă a turismului. La aceste impulsuri a contribuit nemijlocit şi seminarul Modalitaţi pentru Adaptarea Ofertei Turistice din Delta Dunării la Standardele şi Cererea Turismului Ecologic European un eveniment derulat în cadrul proiectului întodeauna combinată cu oferte slowdown (mişcare încetinită) şi modalităţi ecologice de transport. Altfel turistul va pleca la fel de repede cum a venit şi criterii, întrucât conducerea hotelului a implementat o serie de dotări economice responsabile, cum ar fi becuri ecologice sau ferestre cu izolaţie optimă. O serie de seminarii ulterioare cu conţinut înlănţuit au avut loc în octombrie la Tulcea, tratând diverse aspecte ale dezvoltării durabile în deltă. Grupurile ţintă au fost actorii regionali, naţionali şi internaţionali, factorii de decizie şi ONG-urile: româno-ucrainian Delta Dunării în Europa, coordonat de Consiliul Judeţean Tulcea. Un aspect esenţial în cadrul acestui proiect l-a consituit sigla UE pentru un turism durabil, ca follow-up la seminarul din martie de la Tulcea. vizita deltei s-ar putea transforma într-o excursie de 1 zi. Alois Lang, Expertul in turism (Parcul National Neusiedlersee) 12 13

8 Raport anual al 2008 Raport anual 2008 Biodiversitate & pedagogie de mediu Proiect şcolar: Natura Trail Sf. Gheorghe Natura Trails ( trasee educative în natură ) reprezintă un concept dezvoltat de NFI, de a descopri cadrul natural, în pice numeroaselor tipuri de plante şi animale, printre care specii rare şi protejate cum ar fi pelicanul creţ, sturionul sau broasca ţestoasă de baltă. Nu în ultimul rând datorită plajei întinse pe mai mulţi km, Sf. Gheorghe joacă un rol din ce în mai important pentru turism. Împreună cu elevii, expretul NFI, Andrea Lichtenecker, coordonatoarea PA, Stefanie Röder, şi Directoarea Şcolii, PR Cadru general Mediatizarea publică şi în presă a însoţit proiectul PA în mod constant. Pe lângă prezentări susţinute la târguri şi conferinţe, articole în revistele de specialitate şi comunicate de presă despre activităţile proprii, în aprilie 2008 s-a publicat Internaţional de la Berlin (ITB). În acest sens a fost subliniată încă o dată strânsa colaborare cu Birourile Române de Promovare a Turismului din Berlin, München şi Viena şi cu GTZ România. Tur de informare pentru ziarişti şi turoperatori special arii naturale protejate, într-un mod responsabil şi a Adnana Pătrăşcoiu, au elaborat ruta şi conţinutul acestia. Raportul Anual 2007 în limbile germană, engleză şi romană, La sfârşitul lunii august NFI România a organizat pentru experimenta diversitatea biologică in trecere. Începând din La a doua vizită, la care au participat şi angajaţii Institutului şi s-au transmis 2 newsletter-uri în limbile engleză, romană Consiliu Judeţean Tulcea, un tur de informare în deltă de Austria s-a dezvoltat o reţea de cca. 30 de Natura Trails în Deltei Dunării, copii şi-au putut testa şi întregi cunoştintele. şi parţial în rusă. mai multe zile pentru ziarişti şi companii turoperatoare din Europa, număr care este în creştere. Un scurt videoclip şi un poster, elaborate în cadrul cursului, Informaţii actuale şi rapoarte detaliate, poze şi publicaţii întreaga Europă (Germania, Austria, Elveţia, Anglia, Sue- Natura Trails promovează ideea unui turism durabil, care au documentat debutul proiectului Natura Trails, şi au putut care se pot accesa şi descărca pe pagina de internet www. dia etc.). implică im mod conştient infrastructura şi populaţia locală. fi urmărite în cadrul manifestării Ziua Dunarii pe 29 iunie landschaftdesjahres.net/donaudelta (GERM., EN şi parţial La fel ca şi în cadrul turului de orizont s-a pus accentul pe Prin elementul de bază al Regiunilor NATURA 2000, Natura la Tulcea. FR.) Pagina de internet experimentarea naturii dar mai ales a diverselor culturi şi a Trails facilitează la nivel local aspecte pozitive ale legislaţiei La fi nele anului s-a elaborat un fl yer în limbile engleză şi (EN, ROM, şi parţial RUS) a fost constituită ca o platformă vieţii cotidiene a populaţiei locale. O temă specială a consti- de mediu UE. romană, care a invitat turiştii şi populaţia locală să descopere pentru PA, dar stă la dispoziţie ca forum pentru o dezvoltare tuit buna colaborare între populaţia locală şi furnizorii de Ce altceva ar fi mai adecvat decât conceperea primului natura pe parcursul traseului lung de 6 km. Acestea se vor durabilă şi pentru alte iniţiative. Pagina este actualizată în servicii. În acest sens Tiberiu Tioc a organizat toate excuriile Natura Trail din România în Delta Dunării? La nivel local nu pune la dispoziţie gratuit în centrele de informare, structurile mod constant. cu barca, în principiu cu sprijinul populaţiei locale deţinătoare există trasee lungi de recreere în natură; totuşi se pot descopri aspecte naturale deosebite şi în timpul unei plimbări. de cazare şi NFI. Suplimentar se planifi că excursii ghidate şi un training Targuri de turism de bărci. Câţiva din ei, care participaseră la cursul de ghidare în natură, şi-au putut pune în practică cunoştintele, putând A fost selectat un loc de excepţie: Sf. Gheorghe la vărsarea pentru membrii clubului de ecologie în domeniul ghidajului La fel ca şi anul trecut PA a fost prezent din ianuarie până facilita turiştilor multe aspecte importante. Aceştia joacă un braţului sudic al Dunării în Marea Neagră. Şi s-a utilizat un în natură, care ar putea să-i aducă mai aproape de natura în martie la toate târgurile importante de profi l, cu stand şi rol activ în dezvoltarea turismului durabil. concept special: Natura Trail Sf. Gheorghe a fost elaborat în înconjurătoare pe ceilalţi copii, în special pe cei ai familiilor prezentări proprii: Târgul de Vacanţă (Ferienmesse) de la Un impact pozitiv l-a avut feed-back-ul direct al colaborare cu Clubul de Ecologie al Şcolii Sf. Gheorghe, cu de turişti. Viena, Pavilionul de Turism ( Targul Internaţional pentru participanţilor. Rezultatul: articole importante în presa sprijinul elevilor cu vârste cuprinse între 9 şi 14 ani. Şi, bineînţeles este planifi cată o deschidere ofi cială ace- un Turism Diferit, care a ales ca locaţie în 2008, CMT în internaţională şi introducerea deltei în cataloagele turope- Sf. Gheorghe este localizat într-un peisaj unic, înconjurat stui traseu, la inceptului anului 2009, înaintea deschiderii Stuttgart), Târgurile din München şi Zürich, precum şi Târgul ratorilor. de ghioluri, dune şi bancuri de nisip, un spaţiu biotic pro- sezonului turistic. Natura Trails reprezintă un concept dezvoltat de NFI, de a descopri cadrul natural, în special arii naturale protejate, într-un mod responsabil şi a experimenta diversitatea biologică in trecere

9 Raport anual 2008 Raport anual 2008 Scopul acestui concurs este de a da posibilitatea fotografi lor din întreaga lume să construiască fără cuvinte un pod între oamenii care trăiesc dea lungul Dunării. Manfred Pils, Preşedintelui NFI Delta Dunării ca oaspete la Euregia în Leipzig Dând curs invitaţiei primite de la GTZ România, NFI România a prezentat proiectul Delta Dunării Peisajul Anului la Euregia în Leipzig (27-29 octombrie), un târg economic internaţional axat pe dezvoltarea regională (şi transnaţională) în Europa. 24 de ţări au fost reprezentate la Euregia o ocazie oportună de a schimba informaţii la nivel european şi de a stabili contacte importante pentru cooperări viitoare. Cooperearea dintre NFI şi partenerii PA a avut din nou rezultate pozitive: PA a fost prezent la mult vizitatul stand român nu numai ca material de informare a NFI şi a Consiliului Judeţean Tulcea, dar mai ales la Piaţa cooperării, un workshop desfăşurat sub motto-ul De succes pe baza Proiectelor Comune din Spaţiul Rural Posibilităţi de Cooperare Europeană. În cadrul acestui workshop Silviu Covaliov a prezentat 2 tipuri de activităţi ale PA proiectul şcolar despre poluarea apei ( Deşeurile din Apă ne Perecliteaza Sănătatea ) şi seminariile pe tema utilizării durabile a stufului.... şi în Parlamentul European Pe 2 şi 3 decembrie fracţiunile social-democrată şi liberală a Parlamentului European au transmis o invitaţie la o conferinţă despre însemnătatea Deltei Dunării pentru Europa. Temele din cadrul a două discuţii s-au axat pe valoarea ştiinţifi că a deltei şi strategiile politice pentru dezvoltarea durabilă a ei. Pe podium au fost prezenţi MEP s, Guvernatorul Rezervatei Bosferei, Liviu Mihaiu, cercetători ai Institutului Deltei Dunării şi Secretarul General al NFI, Christian Baumgartner, din partea NFI şi a PA. Conferinţa s-a încheiat cu semnarea unei rezoluţii de comun acord prin care Parlamentul European, este rugat să stabiliească o misiune de analizare a aspectelor de la faţa locului (fact fi nding mission) iar Direcţia de Mediu a UE să organizeze un grup de lucru. Concurs de fotografie NFI 2008 Pentru a marca rolul Dunării, ca element de legătură între ţări, peisaje şi oameni, NFI a organizat în cadrul expoziţiei de fotografi e profesionistă NFI 2008, un concurs cu o temă specială Dunarea şi Afl uenţii sai. Concursul s-a desfăşurat în colaborare cu Comisia Internaţională a Proiecţiei Fluviului Dunărea (ICPDR) şi a avut ca scop punctarea Directivei Cadru a Apei, trasată de Uniunea Europeană. Pe 10 decembrie a avut loc la Centrul Internaţional de la Viena (cartierul UN din Viena), decernarea premiilor. Preşedintele NFI, Manfred Pils, Saša Dragin, Ministrul sârb al economiei rurale şi forestiere şi Preşedintele ICPDR, au numit cei 3 catigatori NFI 2008 : la catagoria fotografi e color, elveţianul Max Rupff, pentru fotografi a Captură impresionantă ( Guter Fang ), care prezintă un cadru apropiat al unui peşte proaspăt prins; la categoria fotografi e albnegru, austriacul Erich Stiglitz, pentru fotografi a Baie de soare ( Sonnenbad ), care evidentiază o persoană pe o plută bucurandu-se de soare; iar la categoria diapozitive, Dorian Hodorogea din România, pentru motivul său Barci Liniştite, o impresie dunăreană în amurg. FuessAudiovision, Kodak, magazinul de articole fotografi ce Julius Escher şi Foto-Video Sobotka au sponsorizat Concursul pe baza căruia a fost editat şi un catalog. Expoziţia intinerantă 2009 Fotografiile căştigătoare precum şi alte 80 de alte fotografii au fost expuse în Centrul Internaţional de la Viena în perioada decembrie. În 2009 ele vor fi expuse în diverse locaţii de-a lungul Dunării şi in final ele vor putea fi admirate pe 29 iunie la Tulcea cand se sărbătoreşte Ziua Dunării. şi ce ne propunem în 2009! In anul fi nal al PA, se va pune accent pe continuitatea paşilor deja iniţiaţi. Scopul, înainte de toate, este de a implementa în regiune la nivel instituţional măsurile de formare profesională şi a standardelor de calitate şi de a întări cooperările deja iniţiate, prin proiecte comune care să se deruleze şi mai departe de 2009 şi să includă o coordonare locală. În acelaşi timp în program se mai găsesc câteva activităţi şi măsuri pregătite de mai mult timp. Printre altele la începutul anului sunt planifi cate: deschiderea ofi cială a Natura Trails la Sf. Gheorghe şi derularea activităţilor periodice (de ex. ghidaje) renovarea şi redeschiderea punctului de observare a păsărilor Ca închidere ofi cială a proiectului PA, este programată în toamnă o conferinţa pe tema Printr-o Promovare Economică Durabilă se Protejează Natura şi Biodiversitatea. Scopul este, elaborarea în colaborare cu toţi partenerii, a unui program de acţiune O deltă durabilă pentru proiecte şi iniţiative ulterioare şi stabilirea unor acţiuni viitoare concrete. În acest sens este importantă şi cooperarea transfrontalieră cu Ucraina, pentru că Delta reprezintă o unitate ecologică şi culturală. Câştigător Dorian Hodorogea 16 17

10 Raport anual 2008 Raport anual 2008 Management de proiect şi partneri Peisajul Anului filozofie Peisajul Anului este un proiect al NFI, de unde rezultă că întreaga responsabilitate a proiectului este preluată de NFI. Partenerii de la faţa locului sunt: NFI România, reprezentată de Tiberiu Tioc, preşedinte şi coordonator al proiectului în România. Coordonatorul local a proiectului la Tulcea este din septambrie 2008 Silviu Covaliov. În cadrul grupul de proiect parterii activi sunt: Rezervaţia Biosferei Deltei Dunării (ARBDD), Institutul Naţional al Deltei Dunării la Tulcea (INDD), Asociaţia Romană pentru turism ecologic (AER), Consiliu Judeţean Tulcea, Programul Dunăre-Carpaţi al DCP WWF şi GTZ România. Alţi colaboratori: Comisia Internaţionala pentru Protecţia Dunării (ICPDR), Parcul Naţional Neusiedlersee şi Seewinkel (din Austria), oraşul Tulcea, Şcoala Sf. Gheorge, Ministerul Român al Mediului, Oficiile române de promovare a turismului de la Berlin, München şi Viena, Greenways România; de partea ucrainiana: Agenţia Regională pentru Cooperare Transfrontalieră Euroregiunea Dunărea de Jos şi Uniunea pentru Dezvoltarea Turismului Rural Ecologic. Proiectul Peisajul Anului urmăreşte să protejeze peisaje naturale şi culturale selectate la nivel European, şi să iniţieze la nivel transfrontalier o dezvoltare durabilă. Ideea de bază este întotdeauna armonizarea obiectivelor economice, sociale şi ecologice, prin promovarea unui turism durabil. Un alt punct important este sprijinirea cooperarării şi a dialogului regional şi implicarea tuturor grupurilor de interse. La nivel european accentul se pune pe sensibilizarea sectorului public şi a factorilor decizionali pentru aceste regiuni speciale: Peisajul Anului direcţionează privirile Europei spre diversitatea regiunilor sale, sporind gradul european de consientizare în aceste regiuni. PA construieşte poduri între ţări, oameni şi regiuni. În acest sens promovează schimbul de experienţă între PA anterioare (Reţeaua Peisajelor Anului). Nu în ultimul rând PA urmăreşte implementarea schimbărilor relevante pe termen lung, adică iniţierea proiectelor şi a proceselor care să depăşească cadrul temporal ofi cial al proiectului. Pentru detalii suplimentare puteţi accesa: Contacte Naturfreunde Internationale Stefanie Röder A-1150 Viena, Diefenbachgasse 36 Tel.: Fax: stefanie.roeder@nf-int.org Prietenii Naturii România (PNRO) Tiberiu Tioc Aleea Genistilor 25, sc.c, ap.m1 Sibiu , Romania Tel. / Fax: Mobil: tiberiu@prieteniinaturiiromania.ro Coordonare proiect în Tulcea Silviu Covaliov Tel.: prieteniinaturii.tulcea@gmail.com Durată & finanţare Durata oficială a PA este de 3 ani ( ), dar în realitate acesta durează peste 4 ani, incluzând anul pregătitor şi acţiunile de fi nalizare şi evaluare. Finanţarea este susţinută în principal de NFI cu sprijinul Comisiei Europene (DG Mediu) şi a GTZ. Pe lângă acestea se adaugă sponsorizări sau alte mijloace de fi nanţare. Informaţii actuale despre activităţile din Delta Dunării pe: donaudelta Peisajul anului trebuie să aducă modifi cări durabile efi ciente 18 19

11 Naturfreunde Internationale Association of Ecotourism in Romania Gefördert aus Mitteln der Europäischen Union Caseta tehnică: Editor: Na tur freun de Internationale A-1150 Wien, Diefenbachgasse 36. Redacţie: Stefanie Röder. Poze: Christian Baum gartner, Silviu Covaliov, Lion Feijen, Eva und Rüdiger Löchner, Stefanie Röder. Grafică: Hilde Matouschek 01/2009. Diefenbachgasse 36 A-1150 Wien Tel.: Fax: office@nf-int.org jahres.net/donaudelta