Klöber Carrée. Carrée. Die Minimalisten.

Transkript

1 Klöber Carrée

2 Klöber Carrée Carrée. Die Minimalisten. Geprägt von der Form des rechten Winkels. Mit der Ästhetik der reduzierten Formensprache: Carrée Exclusiv und Carrée Vierbein-Stühle, passende Konferenz- und Bistro-Tische. Was Carrée Exclusiv und Carrée zu raffinierten Minimalisten macht: Sie sind attraktive Hingucker und doch angenehm zurückhaltend. Bei hohem Komfort. Carrée. The minimalists. Characterised by the form of the right angle. And by the aesthetics of reduced formal language: Carrée Exclusiv and Carrée four-legged chairs, with matching conference and bistro tables. What makes Carrée Exclusiv and Carrée refined minimalists: They are attractive "eye-catchers" and still pleasantly reticent. And very comfortable. 2 3 Design: Burkhard Vogtherr

3 Carrée Exclusiv. Der Diplomat. Mit hochwertigen Materialien nimmt Carrée Exclusiv Menschen für sich ein: Rundrohr-Gestelle und Armlehnen sind mattverchromt oder verchromt, die Armlehnen durchgehend oder mit elegantem Einsatz aus Acrylglas, Edelholz oder mit Lederbezug. Sitz und Rücken lassen die Wahl: voll leder- oder stoffumpolstert, schwarzer Kunststoff mit aufgelegtem Polsterkissen, schwarzer Kunststoff mit Lochmuster-Design oder Buche-Formholzteile. Carrée Exclusiv. The diplomat. Carrée Exclusiv models win people over with high grade Carrée 398 Vierbein-Stuhl. Armlehnen mit Acrylglas-Einsatz. Sitz und Rücken voll lederumpolstert. Rundrohr-Gestell mattverchromt. Carrée 398 four-legged chair. Armrests with inset element of acrylic glass. Seat and backrest fully leather-covered. Tubular frame matt chrome-plated. Carrée 397 Vierbein-Stuhl. Armlehnen durchgehend. Sitz und Rücken Kunststoff mit aufgelegtem Polsterkissen. Rundrohr- Gestell verchromt. Carrée 397 four-legged chair. Solid armrests. Plastic seat and backrest with padding. Tubular frame chrome-plated. Carrée 397 Vierbein-Stuhl. Armlehnen mit Buche-Einsatz mahagonifarbig. Sitz und Rücken Kunststoff schwarz. Rundrohr-Gestell verchromt. Carrée 397 four-legged chair. Armrests with inset element, mahogany-coloured. Seat and backrest in black plastic. Tubular frame chrome-plated. Carrée 399 Vierbein-Stuhl. Armlehnen durchgehend. Sitz und Rücken Buche schwarz gebeizt. Rundrohr-Gestell mattverchromt. Carrée 399 four-legged chair. Solid armrests. Seat and backrest in black-stained beech. Tubular frame matt chrome-plated. materials: The tubular base frames and armrests are matt chromeplated or chrome-plated. Armrests are solid or come with an elegant inset of acrylic glass or wood, or they are leather-covered. Seats and backrests optionally fully leather- or fabric-covered, black plastic with padding, black plastic with punched design or moulded beechwood components. 4 5

4 Carrée Exclusiv. Der Zielbewusste. Zur Sache kommen statt Nebenschauplätze eröffnen. Einer Linie folgen statt sich in Details verlieren: Carrée Exclusiv setzt auf klare Strukturen im Kommunikations-Bereich. Abgestimmt auf die Formensprache der Stühle, ergänzen Carrée Tische das Exclusiv- Programm. Zwischen der Tischplatte mit Schrägkanten und dem Rundrohr-Gestell bleibt ein Freiraum. Für mehr Transparenz. Carrée Exclusiv. The straightforward one. Better to come to the point than to beat around the bush. Or, to follow a straight line instead of losing the plot dealing with minor details. Carrée Exclusiv sets its stall on clear structures in the communication area. In line with the formal language of the chairs, Carrée tables complement the Exclusiv range. The voids between the table top's slanted edges and the tubular base frame give a feeling of space. For enhanced transparency. Carrée 288 Konferenz-Tisch. Rechteckige Platte, 164 x 84 cm (Abb.) oder 84 x 84 cm, 26 mm stark, Ahorn furniert, Schrägkante mit Acryl-Umleimer. Rundrohrgestell, ø 32 mm, mattverchromt, mit Kunststoff- Gleitern. Tischhöhe 73 cm. Carrée 288 conference table. Rectangular top, 164 x 84 cm (as shown) or 84 x 84 cm, 26 mm thick, maple veneered, tapered edge with acrylic edging strip. Tubular leg unit, ø 32 mm, matt chrome-plated, with plastic foot pads. Table height 73 cm. Carrée 398 Vierbein-Stuhl. Armlehnen durchgehend. Sitz und Rücken voll umpolstert, Stoffbezug. Rundrohr-Gestell mattverchromt. Carrée 398 four-legged chair. Solid armrests. Seat and backrest fully upholstered, fabric cover. Tubular frame matt chromeplated. Carrée 286 Bistro-Tisch. Runde Platte mit Kunststoff-Belag, ø 70 cm (Abb.), 20 mm stark, mit ABS-Kante schwarz. Säulen-Gestell verchromt. Tischhöhe 73 cm. Optional als Stehtisch. Carrée 286 bistro table. Round top with plastic cover, ø 70 cm (as shown), 20 mm thick, tapered with ABS-edging strip. Pillar-type frame, chrome-plated. Table height 73 cm. Optionally available as stand-up table.

5 Carrée. Der Pragmatiker. Carrée folgt der Logik moderner Raumgestaltung: Er ist leicht, flexibel, lässt sich stapeln. Und er empfängt Seminar-, Konzertoder Cafeteria-Besucher mit einladendem Design: leicht nach außen gebogene, schwarze Kunststoff-Armlehnen, schwarzes, alu-farbiges oder verchromtes Rundrohr-Gestell, Sitz und Rücken aus schwarzem Kunststoff mit Lochmuster-Design, mit aufgelegtem Polsterkissen, aus Buche-Formholzteilen oder voll umpolstert. Carrée. The pragmatist. Carrée follows the logic of modern furnishing. The range is Carrée 396 Vierbein-Stuhl. Armlehnen Kunststoff schwarz. Sitz voll umpolstert, Rücken Buche natur. Rundrohr-Gestell verchromt. Carrée 396 four-legged chair. Black plastic armrests. Seat fully upholstered, backrest natural beech. Tubular frame chromeplated. Carrée 396 Vierbein-Stuhl. Armlehnen Kunststoff schwarz. Sitz und Rücken Buche natur. Rundrohr-Gestell verchromt. Stapelbar. Carrée 396 four-legged chair. Black plastic armrests. Seat and backrest natural beech. Tubular frame chrome-plated. Stackable. Carrée 392 Vierbein-Stuhl. Armlehnen, Sitz und Rücken Kunststoff schwarz. Rundrohr-Gestell verchromt. Stapelbar. Carrée 392 four-legged chair. Black plastic armrests, seat and backrest. Tubular frame chromeplated. Stackable. Carrée 392 Vierbein-Stuhl. Armlehnen Kunststoff schwarz. Sitz und Rücken mit aufgelegtem Polsterkissen. Rundrohr-Gestell alu-farbig. Stapelbar. Carrée 392 four-legged chair. Black plastic armrests. Seat and backrest padded. Tubular frame aluminium-coloured. Stackable. Carrée 391 Vierbein-Stuhl. Ohne Armlehnen. Sitz mit aufgelegtem Polsterkissen, Rücken Kunststoff schwarz. Rundrohr- Gestell schwarz. Stapelbar. Carrée 391 four-legged chair. Without armrests. Seat with padding, black plastic back. Black tubular frame. Stackable. lightweight, versatile and stackable. And it receives visitors of seminars, concerts or cafeterias with an inviting design: Black plastic armrests curved slightly outwards; tubular frame in black, aluminium-coloured or chrome-plated, seat and backrest made of black plastic with a punched design, with padding, in moulded beechwood components or fully upholstered. 8 9

6 Klöber Carrée Produktübersicht. Klöber Carrée product range. Carrée. Der Hochstapler. Hochstapeln gehört zu seinen Stärken: Bis zu fünf Carrée Modelle mit schwarzen Kunststoff-Armlehnen lassen sich Platz sparend stapeln. So sind große und kleine Räume schnell bestuhlt und im Handumdrehn auch wieder frei für eine neue Raumnutzung. In Reih und Glied, gruppiert oder als einzelner Objektstuhl: Carrée zeigt sich flexibel und universell einsetzbar. Für eine Raumatmosphäre zum Wohlfühlen. Carrée. The "space saver". Stacking is one of the range's great virtues: Up to five Carrée models with black plastic armrests can be stacked for space saving. This facilitates the rapid setting of meeting rooms and also their clearance for other uses. Grouped in rows or used as a single "one-off" chair, Carrée is versatile and universally applicable. For an ambience with built-in feelgood factor. Carrée 392 Vierbein-Stuhl. Armlehnen, Sitz und Rücken Kunststoff schwarz. Rundrohr- Gestell verchromt. Stapelbar. Carrée 392 four-legged chair. Black plastic armrests, seat and backrest. Tubular frame chrome-plated. Stackable. Aus fünf mach eins: Platz sparend lässt sich Carrée stapeln. Bis zu fünf Stühle mit oder ohne Kunststoff-Armlehnen passen so auf den Platz von einem. Spezielle Stapel-Zapfen schützen dabei vor unerwünschten Abdrücken. Five into one: Carrée chairs can be stacked to save space. Up to five chairs with or without plastic armrests can thus be stored in the space normally used by one. Special stacking pegs avoid unwanted and unsightly indentations. Carrée Exclusiv, Armlehnen durchgehend. Vierbein- Stühle mit Rundrohr-Gestell und durchgehenden Armlehnen mattverchromt oder verchromt. Sitz und Rücken wahlweise aus Kunststoff schwarz, aus Buche-Formholzteilen, mit aufgelegtem Polsterkissen oder voll umpolstert mit Stoff oder Leder. Carrée Exclusiv, solid armrests. Four-legged chairs with tubular frames and solid armrests, matt chromeplated or chrome-plated. Seat and backrest optionally in black plastic, with moulded beechwood components, with padding or fully upholstered with fabric or leather cover. Carrée Exclusiv, Armlehnen mit Einsatz. Vierbein- Stühle mit Rundrohr-Gestell und Armlehnen mattverchromt oder verchromt. Armlehnen mit Acrylglas-, Edelholz- oder lederbezogenem Einsatz. Sitz und Rücken wahlweise aus Kunststoff schwarz, aus Buche- Formholzteilen, mit aufgelegtem Polsterkissen oder voll umpolstert mit Stoff oder Leder. Carrée 397 Carrée 399 Carrée 397 Carrée 398 Carrée Exclusiv, armrests with inset elements. Fourlegged chairs with tubular frame and armrests, matt chrome-plated or chrome-plated. Armrests with inset elements of high-grade wood or acrylic glass. Or leather-covered. Seat and backrest optionally made of Carrée 397 Carrée 399 Carrée 397 Carrée 398 black plastic, moulded beechwood components with padding or fully upholstered with fabric or leather. Carrée mit schwarzen Kunststoff-Armlehnen. Vierbein-Stühle mit Rundrohr-Gestell schwarz, alu-farbig oder verchromt. Armlehnen Kunststoff schwarz. Sitz und Rücken wahlweise aus Kunststoff schwarz, aus Buche-Formholzteilen, mit aufgelegtem Polsterkissen oder voll umpolstert. Stapelbar bis zu fünf Stühlen. Carrée with black plastic armrests. Four-legged chairs with tubular frame in black, aluminium-coloured or chrome-plated. Black plastic armrests. Seat and backrest optionally in black plastic, moulded beechwood components, with padding or fully upholstered. Carrée 392 Carrée 396 Carrée 392 Carrée 394 Stackable up to five chairs high. Carrée ohne Armlehnen. Vierbein-Stühle mit Rundrohr-Gestell schwarz, alu-farbig oder verchromt. Armlehnen Kunststoff schwarz. Sitz und Rücken wahlweise aus Kunststoff schwarz, aus Buche-Formholzteilen, mit aufgelegtem Polsterkissen oder voll umpolstert. Stapelbar bis zu fünf Stühlen. Carrée without armrests. Four-legged chairs with tubular frame in black, aluminium-coloured or chrome-plated. Seat and backrest optionally in black plastic, moulded beechwood components, with padding or fully upholstered. Stackable up to five chairs high. Carrée 391 Carrée 395 Carrée 391 Carrée 393

7 Ästhetik mal fünf: die Carrée Armlehnen. Mit Edelholz-, Acrylglasoder lederbezogenem Einsatz. Oder durchgehend (Carrée Exclusiv). Oder aus schwarzem Kunststoff. Aesthetics x 5: The Carrée armrests. With inset elements of high-grade wood, acrylic glass or leathercovered. Or solid armrests (Carrée Exclusiv). Or made of black plastic. 13

8 Klöber GmbH D Überlingen Printed in Germany 07/04 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications W 140 D/GB / Bauer & Geiger