Travel Guide Malta Kleinod zwischen Orient und Okzident

Transkript

1 Travel Guide Kleinod zwischen Orient und Okzident Kurzüberblick Etikette Gesundheit Telefonieren & Internet Top 10 Sehenswürdigkeiten Shopping in Restaurants Nachtleben Veranstaltungen Hotels GEO-Tipp Best of Getty Images/iStockphoto LH.com/travelguide 01/17

2 02 Kurzüberblick ein kurzer Überblick Die Republik, im Mittelmeer zwischen Sizilien und Tunesien gelegen, besteht aus der Hauptinsel und den kleineren Nebeninseln Gozo und Comino sowie mehreren unbewohnten Kleinstinseln. Durch seine strategisch interessante Lage war es stets den Begehrlichkeiten fremder Großmächte ausgesetzt. So war es im 18. Jahrhundert von Frankreich besetzt, danach war es seit 1814 britische Kronkolonie und wurde erst 1964 unabhängig. Mit einer Fläche von nur etwa 300 Quadratkilometern und rund Einwohnern ist heute der kleinste Mitgliedsstaat der EU. Viele Touristen kommen wegen des milden Klimas, das auch jenseits des Hochsommers noch Badeurlaub gestattet und angenehme Wassersportbedingungen bietet. Doch ist auch reich an Kulturschätzen. Die Hauptstadt Valletta, die Tempelanlage von Ġgantija sowie das Hypogäum von Ħal-Saflieni gehören zum Unesco-Weltkulturerbe. Vom frühen 16. bis ins späte 18. Jahrhundert unterstand dem Johanniterorden, dessen Oberhaupt den Titel eines Großmeisters führt. Aus der Zeit ihrer Regentschaft sind vielfältige Spuren zurückgeblieben, darunter der Grand Masters Palace in Valletta. Allgemeine Informationen Überblick Ein liebliches Klima, herrliche Badestrände und versteckte Buchten, mittelalterliche Zitadellen und prachtvolle barocke Kirchen all das bieten, Gozo und Comino, die drei Inseln des Staates. Mit seinen kulturellen Attraktionen und seiner lebendigen Festivalkultur bietet das ganze Jahr über Erholung und Erlebnisse. Beliebt ist zum einen bei Sprachschülern aus ganz Europa, die ihr Englisch lieber unter mediterraner Sonne als auf den britischen Inseln aufpolieren, zum anderen bei Tauchern. Zu den bekanntesten Tauchspots gehören neben den zahlreichen Wracks die Blaue Lagune (Comino), das Blue Hole (Gozo) sowie die vor Saint Paul's Bay versenkte Christus-Statue. Geographie Die maltesische Inselgruppe, die aus sechs Inseln besteht, liegt im Mittelmeer. Die größte der bewohnten Inseln, die Hauptinsel, liegt 93 km südlich von Sizilien und 290 km nördlich der nordafrikanischen Küste. Gozo und Comino sind ebenfalls besiedelt. Die Landschaft der drei bewohnten Inseln wird durch Hügel und Terrassenfelder geprägt. An der Küste findet man Häfen, schöne Sandstrände und kleine Felsbuchten. Gozo ist mit einer Fähre von aus erreichbar und hat eine üppige Vegetation, sanft gewellte Hügel und schroffe Klippen. Comino ist die kleinste Insel und ist mit der Fähre von und Gozo aus zu erreichen. Allgemeinwissen Fakten LH.com/travelguide 02/17

3 03 Bevölkerung: (Stand 2014) Bevölkerungsdichte (pro qkm): Hauptstadt: Valletta. Einwohner: 5700 (Stand 2013). Sprache Amtssprachen sind Maltesisch (eine semitische Sprache, mit arabischem und romanischem Vokabular durchsetzt) und Englisch. Italienisch ist Umgangssprache. Währung 1 Euro = 100 Cents. Währungskürzel:, EUR (ISO-Code). Banknoten gibt es in den Werten 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro, Münzen in den Nennbeträgen 1 und 2 Euro, sowie 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cents. Elektrizität 240 V, 50 Hz. Es gibt keine Standardeinrichtungen, meistens werden englische dreipolige Stecker benutzt. Adapter werden empfohlen. Feiertage Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar Dezember 2018 aufgelistet L-Ewwel tas-sena (Neujahr): 1. Januar 2017 San Pawl Nawfragu (Schiffbruch des Heiligen Paulus): 10. Februar 2017 San Ġużepp (Josephstag): 19. März 2017 Jum il-ħelsien (Tag der Freiheit): 31. März 2017 Il-Ġimgħa l-kbira (Karfreitag): 14. April 2017 Jum il-ħaddiem (Tag der Arbeit): 1. Mai 2017 Sette Giugno (Erinnerung an den Aufstand von 1919, Nationalfeiertag): 7. Juni 2017 L-Imnarja (Peter und Paul): 29. Juni 2017 Santa Marija (Mariä Himmelfahrt): 15. August 2017 Jum il-vitorja (Tag des Sieges): 8. September 2017 Jum l-indipendenza (Unabhängigkeitstag): 21. September 2017 Il-Kunċizzjoni (Mariä Empfängnis): 8. Dezember 2017 Jum ir-repubblika (Tag der Republik): 13. Dezember 2017 Il-Milied (Weihnachten): 25. Dezember L-Ewwel tas-sena (Neujahr): 1. Januar 2018 San Pawl Nawfragu (Schiffbruch des Heiligen Paulus): 10. Februar 2018 San Ġużepp (Josephstag): 19. März 2018 Il-Ġimgħa l-kbira (Karfreitag): 30. März 2018 Jum il-ħelsien (Tag der Freiheit): 31. März 2018 Jum il-ħaddiem (Tag der Arbeit): 1. Mai 2018 Sette Giugno (Erinnerung an den Aufstand von 1919, Nationalfeiertag): 7. Juni 2018 L-Imnarja (Peter und Paul): 29. Juni 2018 Santa Marija (Mariä Himmelfahrt): 15. August 2018 LH.com/travelguide 03/17

4 04 Jum il-vitorja (Tag des Sieges): 8. September 2018 Jum l-indipendenza (Unabhängigkeitstag): 21. September 2018 Il-Kunċizzjoni (Mariä Empfängnis): 8. Dezember 2018 Jum ir-repubblika (Tag der Republik): 13. Dezember 2018 Il-Milied (Weihnachten): 25. Dezember 2018 Alle Angaben ohne Gewähr. Etikette Verhaltensregeln für Soziale Verhaltensregeln Die üblichen europäischen Höflichkeitsformen werden erwartet. Malteser sind ausgesprochen gastfreundlich. Die meisten Malteser sind streng katholisch. So sollte man beim Besuch einer Kirche darauf achten, dass Schultern und Beine bedeckt sein. Baden oben ohne ist nicht gestattet auch nicht in scheinbar einsamen Buchten. Im Restaurant wartet man, bis man einen Tisch zugewiesen bekommt. Rauchen ist in öffentlichen Verkehrsmitteln, Kinos, Diskotheken, Hotels und Restaurants verboten. Trinkgeld Sofern Trinkgeld nicht in den Hotel- oder Restaurantrechnungen enthalten ist, werden 10 bis 15 Prozent erwartet. Taxifahrer erwarten 10 Prozent des Fahrpreises. Gesundheit Gesundheit Essen & Trinken Wegen der Gefahr möglicher Darminfektionen ist auf eine sorgfältige Trinkwasserund Nahrungsmittelhygiene zu achten. Das Leitungswasser ist eine Mischung aus Grundwasser und entsalztem Meerwasser und sollte nicht oder nur abgekocht getrunken werden. Milch ist pasteurisiert, der Verzehr von Milchprodukten ist unbedenklich. Einheimisches Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte, Obst und Gemüse können ohne Bedenken gegessen werden. Andere Risiken Die UV-Strahlung in ist sehr hoch und kann zu Hautschäden führen. Sonnenschutz durch hautbedeckende Kleidung und Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor ist daher unbedingt erforderlich. Hepatitis A und Hepatitis B kommen vor. Eine Hepatitis-A-Schutzimpfung wird generell empfohlen. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein bei Kindern und Jugendlichen erfolgen. Die durch Insekten übertragene Leishmaniose sowie andere, vor allem durch LH.com/travelguide 04/17

5 05 Mücken und Zecken übertragene Krankheiten kommen vor. Die beste Vorbeugung ist ein wirksamer Insektenschutz durch körperbedeckende Kleidung, insektenabweisende Mittel und ggf. Moskitonetze. Lufthansa Vertragsarzt Dr. Schembri Wismayer, Mark Krypton Clinic Ibragg Road Ibragg Tel Bitte beachten Sie, dass Lufthansa keine Kosten und Verantwortung für die Behandlung übernimmt. Telefonieren & Internet Telefonieren & Internet Telefon Landesvorwahl: +356 Mobiltelefon und Internet Seit Juni 2017 telefonieren und surfen Reisende im EU-Ausland sowie in Island, Norwegen und Liechtenstein grundsätzlich ohne Zusatzkosten: Der Kunde zahlt für das Telefonieren, das Versenden von SMS und das Nutzen von Datenvolumen auf Reisen denselben Preis wie zu Hause. Die dauerhafte Nutzung von SIM- Karten im Ausland ist jedoch eingeschränkt, außerdem kann es Obergrenzen bei der Nutzung von Datenpaketen geben. Auskunft dazu erteilt der heimische Mobilfunkanbieter. Reisende, die eine SIM-Card aus Nicht-EU-Ländern nutzen, profitieren von der Regelung nicht. Kostenloser Zugang zum Internet via Wi-Fi ist an vielen touristisch belebten Orten möglich. In öffentlichen Wi-Fi-Netzen sollte man vorsichtshalber keine Passwörter, Kreditkartendaten oder Banking-TANs unverschlüsselt eingeben. Das Verwenden einer VPN-App oder einer Sicherheits-Software zur Überprüfung eines Hotspots ist zu empfehlen. Top 10 Sehenswürdigkeiten Top 10 Sehenswürdigkeiten in Ġgantija Temples Die beiden Ġgantija-Tempel auf Gozo gehören zum Unesco-Weltkulturerbe. Sie sollen zwischen 3600 und 3200 v. Chr. entstanden sein; damit wären sie das älteste freistehende Bauwerk der Welt, älter noch als Stonehenge oder die Pyramiden in Ägypten. Am Eingang befindet sich das Interpretation Centre, in dem einige der bedeutendsten Funde ausgestellt und erklärt sind. Ggajtina, Temples Street Xaghra Gozo Tel: Täglich 9:00 18:00 Uhr (Juni September) Täglich 9:00 17:00 Uhr (Oktober Mai) LH.com/travelguide 05/17

6 06 Blue Lagoon Die Blaue Lagune (Bejn il-kmiemen) wird von den Inseln Comino, der Kleinstinsel Cominotto und einigen Felsen gebildet. Sie ist eine der Hauptattraktionen s und steht, ihrer herausragenden Bedeutung für Flora und Fauna wegen, unter Naturschutz. Tatsächlich erinnert das intensiv blau-grün schimmernde Wasser an die Karibik. Tagesausflüge nach Comino werden von aus angeboten. Comino The Palace State Rooms, Grand Masters Palace Der von außen eher unscheinbar wirkende Palast offenbart hinter seiner Eingangstür den prunkvollen Lebensstil der auf herrschenden Großmeister, Oberhäupter des Malteserordens. Im Palast aus dem 16. Jahrhundert residierten später die britischen Gouverneure; heute ist er Sitz des Parlaments und des Staatspräsidenten. Besonders sehenswert sind die Waffenkammer mit einer Sammlung aus dem 16. und 17. Jahrhundert sowie die Wandteppiche aus dem 18. Jahrhundert im Tapestry Room. Palace Square VLT 1191 Valletta Tel: Mo-Fr 10:00 16:30 Uhr Sa-So 9:00 16:30 Uhr Calypso s Cave In dieser Grotte auf Gozo, etwa drei Kilometer nördlich von Xaghra, soll Homers Nymphe Kalypso den Reisenden Odysseus sieben Jahre lang gefangen gehalten haben. Die Felsformation selbst ist weniger eindrucksvoll (und meistens abgeriegelt), doch bietet sich von hier ein großartiger Blick über die Ramla Bay, der allein schon den Aufstieg lohnt. Ix-Xagħra Ħal Saflieni Hypogäum Das Hypogäum von Ħal-Saflieni ist eine gewaltige und erstaunlich gut erhaltene Grabkammer, die aus der gleichen Epoche wie die Ġgantija-Tempel stammt, also etwa aus der Zeit zwischen 3800 und 2500 v. Chr. Um Schäden an den empfindlichen Fundstücken und Wandmalereien zu verhindern, darf nur eine begrenzte Zahl an Besuchern in die Höhlen. Führungen sollten deshalb rechtzeitig übers Internet reserviert werden, manchmal sind sie Wochen im Voraus ausgebucht oder fallen wegen Konservierungsarbeiten zeitweise ganz aus. Hal Saflieni Street LH.com/travelguide 06/17

7 07 PLA 1116 Paola Tel: Mo-Fr 09:00-16:00 Uhr Fort Rinella Die im 19. Jahrhundert von den Briten errichtete Festungsanlage wurde eigens für das größte Vorderladergeschütz der Welt erbaut, die Armstrong 100-Tonnen- Kanone. Sie wurde mit einer Dampfmaschine betrieben und konnte innerhalb von sechs Minuten nachgeladen werden. Die Festungsanlage kann mitsamt ihrer unterirdischen Gänge und der Kanone besichtigt werden. St Rocco Road KKR 9063 Kalkara Tel: Mo-Sa 10:00 17:00 Uhr The Azure Window Das Azure Window (Tieqa Żerqa) ist ein natürlich entstandener Felsentorbogen im Westen von Gozo. Es ist etwa 100 Meter lang und 20 Meter hoch. Durch Erosion brechen immer wieder Teile des Bogens ab, deshalb darf er seit einigen Jahren nicht mehr betreten werden. Fans der TV-Serie Game of Thrones dürfte der Torbogen bekannt vorkommen Teile der Serie wurden hier gedreht. Dwerja San Lawrenz Gozo St John s Co-Cathedral Die im 15. Jahrhundert erbaute und dem Schutzheiligen des Ordens gewidmete St. John s Co-Cathedral befindet sich in der Innenstadt Vallettas. Ihr karges Äußere steht in Kontrast zum Innenraum, der mit reichlich Gold und Intarsien ausgestattet ist. Die Kathedrale verfügt auch über eine umfangreiche Kunstsammlung, in der u. a. Caravaggios Die Enthauptung Johannes des Täufers zu sehen ist. St John Street Valetta 1156 Mo-Fr 09:30-16:30 Uhr Sa 09:30-12:30 Uhr Citadella Von der mittelalterlichen Zitadelle aus hat man einen wunderschönen Blick auf Victoria (Rabat), die Hauptstadt der Insel Gozo. Wer den etwas beschwerlichen Aufstieg gemeistert hat, erblickt befestigte Schutzwälle; die Barockkathedrale Santa Marija kann besichtigt werden. Victoria, Gozo LH.com/travelguide 07/17

8 08 Villa Rundle Gardens Diese wunderschöne Gartenanlage wurde 1914 vom britischen Gouverneur, General Sir Leslie Rundle, entworfen. Sie zählt zu den schönsten in und beherbergt einige prachtvolle Exemplare der heimischen Flora sowie eine große Voliere ideal für einen Nachmittagsspaziergang. Republic Street VCT 1019 Victoria, Gozo Tel: Täglich 06:00-20:00 Uhr mgoz.gov.mt/en/pages/other/villa-run dle-garde... Shopping in Einkaufen in Wichtigste Einkaufsmeilen In Valletta findet man die Geschäfte der internationalen Marken in der Republic und der Merchant Street oder in den Einkaufszentren (siehe unten). Maltesisches Kunsthandwerk wie Glasbläserarbeiten, geklöppelte Spitze und Schmuck, etwa Malteserkreuze, aus Gold- und Silberfiligran sind beliebt. Am besten kauft man diese in einem der Kunsthandwerkszentren des Landes (Ta Qali in Mdina auf oder Ta Dbiegi in San Lawrenz auf Gozo). Beliebt sind auch kulinarische Mitbringsel wie Wein, eingelegte Früchte oder hochwertiges Olivenöl, die man in Feinkostgeschäften oder Cafés kauft. Märkte Auf dem Wochenmarkt in Vittoriosa (dienstags) kaufen Einheimische und Touristen vor allem Lebensmittel. In Marsaxlokk werden sonntags Fisch und Meeresfrüchte, aber auch allerlei Souvenirs und Handwerkskunst angeboten. Ebenfalls sonntags (nur am Vormittag) findet der Markt in Floriana statt, der ein ähnlich buntes Warensortiment anbietet. Auf Gozo gibt es in Victoria auf dem Independence Square (It-Tokk) täglich einen Bauernmarkt. Einkaufszentren In Sliema, einem der Geschäfts- und Touristenzentren der Insel, befindet sich das 2010 eröffnete The Point Einkaufszentrum (thepointmalta.com). Auf etwa Quadratmetern Verkaufsfläche sind mehr als 50 Markengeschäfte und Gastronomiebetriebe untergebracht. Die Angebotspalette reicht von italienischer Mode bis zu Unterhaltungselektronik und Schmuck. Das etwas kleinere Plaza Shopping Center (plaza-shopping.com) befindet sich ebenfalls in Sliema. In der Innenstadt von Valletta empfiehlt sich der Embassy Complex (embassycomplex.com.mt), wo es zusätzlich zu den Geschäften noch eine Reihe von Freizeiteinrichtungen gibt, darunter ein Kino und ein Bingo-Center. Auch auf Gozo muss man auf komfortables Einkaufen nicht verzichten, hier findet man in Victoria die Duke Shopping Mall (thedukegozo.com). Restaurants Restaurants in LH.com/travelguide 08/17

9 09 Die maltesische Küche besteht aus einer bunten Mischung italienischer, arabischer und britischer Elemente und Einflüsse. Auf Fisch, Meeresfrüchte und Kaninchen verzichten die Malteser selten.der Ziegenkäse (Gbejniet) ist eine leckere lokale Spezialität, die man probieren sollte. Tarragon Das Tarragon hat einen Außenbereich mit Blick auf das Mittelmeer und serviert neben zarten Steaks auch großartige Gerichte mit Meeresfrüchten. Church Street St Paul's Bay Preisniveau: Teuer Il-Horza Das gemütliche kleine Lokal liegt versteckt in einer kopfsteingepflasterten Straße in Valletta. Auf der Karte stehen regionale Spezialitäten. 6 St. Christopher's Street Il-Belt Valletta VLT 1468 Preisniveau: Teuer Ta'Rikardu Innerhalb der Zitadelle gelegenes traditionelle maltesisches Restaurant. Die Landesspezialiät Ġbejniet (Ziegenkäse) ist hier besonders zu empfehlen. Triq il-fosos, Cittadella Victoria, Gozo, VCT 1842 Preisniveau: Moderat Blue Creek Restaurant Dieses familiäre Restaurant liegt an der Bucht von Ghar Lapsi an der Südküste s. Das Essen ist in der Pizzeria auf der Dachterrasse ebenso lecker wie im Restaurant im Erdgeschoss, die Aussicht aufs Meer ist beide Male atemberaubend schön. Ghar Lapsi Siggiewi Preisniveau: Moderat Xerri il-bukkett Das Restaurant mit großartigem Blick über Comino und einem feinen Sortiment an maltesischen Vorspeisen wird gerne von Einheimischen besucht. Triq iż-żewwiega QLA 1433 Qala, Gozo Preisniveau: Günstig LH.com/travelguide 09/17

10 10 Nachtleben Nightlife in Auf und Gozo kann man wunderbar ausgehen. Auf findet man die meisten Clubs, Discos und Bars in Paceville und St. Julian s. Auf Gozo geht es etwas ruhiger zu. Hier trifft man sich in Cafés und Kneipen, die meisten findet man in den Touristenzentren in und um Marsalforn und Xlendi. Il-Forn Eine schicke Bar und Kunstgalerie, auf deren Karte über 100 verschiedene Weinsorten stehen. Besonders gut: der traditionelle maltesische Ziegenkäse (Ġbejniet). 27 Tramuntana Birgu Level 22 Eine mondäne Bar im 22. Stock des Portomaso Towers. Vorzügliche Cocktails und atemberaubende Aussicht. Level 22, Portomaso Tower PTM 01 Portomaso La Grotta Der Club La Grotta befindet sich in einer geräumigen Kalksteinhöhle und hat zwei große Tanzflächen. Triq tal-ghajn Il-Munxar, Gozo Tico Tico Diese Bar liegt im ehemaligen Vergnügungsviertel der Royal Navy. Heute geht es etwas ruhiger zu, doch geöffnet ist bis in den frühen Morgen. 61 Strait Street Valletta Fat Harry s Ein echter Pub: Das Fat Harry s bietet englisches Bier und englisches Essen. Pjazza Walkway St Paul's Bay LH.com/travelguide 10/17

11 11 Veranstaltungen Alle Events in Karneval Ein fünftägiges Fest, zu dem sich Kinder und Erwachsene fantasievoll kostümieren. Das Viertel Paceville ist mit seinen Bars und Clubs der zentrale Anlaufpunkt für Partys, die bis spät in die Nacht andauern Februar 2017 Ort: Unterschiedlich. Fest des heiligen Josef Der Josefstag wird von Katholiken in aller Welt zu Ehren des Heiligen Josef gefeiert, des Bräutigams der Gottesmutter. Vor allem die Feiern in Rabat auf Gozo mit ihren traditionellen Prozessionen sind sehenswert. 19. März 2017 Ort: Kirchen und öffentliche Plätze in Rabat. Internationales Feuerwerksfestival ( International Fireworks Festival) Am letzten Wochenende im April lässt man es in Valletta richtig krachen, nämlich mit einem spektakulären Feuerwerk vor der beeindruckenden Kulisse des historischen Hafens. Das Festival erinnert an s Beitritt zur Europäischen Union im Jahr Die Zuschauer können ein riesiges, mit Musik synchronisiertes Feuerwerk bewundern. Die beste Aussicht haben Sie von der Kirche Ta Liesse und der Barriera Wharf aus. April Das Isle of MTV Special Wenn MTV im Juni auf einfällt, ist es mit der Ruhe vorbei: Dann ist Gastgeber und Kulisse für das Isle of MTV -Festival, das sich zu einem äußerst beliebten Gratis-Open-Air entwickelt hat und jedes Jahr rund Fans aus ganz Europa anlockt. Juni Ort: Granaries in Floriana. Dorf-Festas Jedes Dorf auf den Inseln hat seinen Schutzheiligen. In den Sommermonaten vergeht kaum ein Wochenende, an dem nicht mindestens eines der Dörfer seinen Schutzheiligen mit einer Festa ehrt. Dazu gehören Feuerwerke, Prozessionen und Partys auf den Dorfplätzen, wo die Häuser mit Flaggen geschmückt sind. Juni - September 2017 LH.com/travelguide 11/17

12 12 Ort: Valletta, Städte und Dörfer. Kunstfestival ( Arts Festival) Dieses Festival zeigt Theater-, Tanz- und Musikaufführungen maltesischer und internationaler Künstler an verschiedenen Orten in der Stadt. Juli 2017 maltaartsfestival.org Jazzfestival Das internationale Jazzfestival findet jährlich im Juli in der Kirche Ta Liesse am historischen Hafen statt. Juli Ort: Ta' Liesse, Valletta Farsons Großes Bierfest Bei diesem zehn Tage dauernden Fest im Ta Qali National Park gibt es natürlich Bier, aber auch ein Musikprogramm auf zwei Bühnen sowie ein breites Angebot von kulinarischen Spezialitäten. Juli - August Ort: Ta' Qali Park. Hotels Hotels auf Auf und der kleinen Schwesterinsel Gozo herrscht kein Mangel an Hotels und Unterkünften. Viele Hotels und Pensionen (Guesthouses) haben in den vergangenen Jahren in eine Modernisierung investiert und bieten nun soliden Komfort. Die meisten neuen Hotels gehören zur Luxusklasse und verfügen über Wellness-Einrichtungen.In Valletta findet man hübsche Hotels in den historischen Gebäuden der Altstadt. Wer ein Ferienhaus bevorzugt, wird meist auf Gozo fündig. Kempinski Hotel San Lawrenz Dieses Haus der Kempinski-Kette passt sich optisch perfekt in die von Kalkstein geprägte Landschaft ein. Das Interieur besticht durch klassische Eleganz. Komfort und Ausstattung gehören zur Spitzenklasse. Zum Service gehören Dienstleistungen für Geschäftsleute wie Konferenzräume sowie eine Kinderbetreuung und ein Babysitterdienst. Triq ir-rokon SLZ 1040, San Pawl il-baħar San Lawrenz, Gozo Kategorie: Teuer LH.com/travelguide 12/17

13 13 The Xara Palace Relais & Château Seit das familiengeführte Boutiquehotel 1999 in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert eröffnete, hat es sich zum Geheimtipp für -Reisende entwickelt: Das Haus mit seinen wunderschönen barocken Stilelementen ist Teil der mittelalterlichen Festungsmauern, der Komfort jedoch zeitgemäß und gehoben. Misrah il-kunsill MDN 1050 Mdina Kategorie: Teuer Grand Excelsior Hotel Mit mehr als 400 Zimmern ist das Grand Excelsior, gelegen an der Einfahrt zum Hafen von Valletta, eines der großen Häuser auf der Insel. Der schöne Ausblick, die zentrale Lage und die gute Ausstattung machen es zu einer begehrten Adresse. Great Siege Road FRN 1810 Floriana Kategorie: Moderat The George Dieses schicke Boutiquehotel liegt im Zentrum von St. Julian s. Von hier erreicht man zu Fuß in wenigen Minuten die Portomaso Marina, ein quirliges Vergnügungsviertel, sowie die Strände an der St. George s und der Spinola Bay. Das Hotel verfügt über einen Innen- und Außenpool sowie Konferenzräume. Paceville Avenue STJ 3103 San Ġiljan Kategorie: Moderat British Hotel Das familiengeführte 44-Zimmer-Haus am Hafen von Valletta ist zwar nur mit zwei Sternen ausgezeichnet, überzeugt aber mit einem gesunden Preis- Leistungsverhältnis: Solide Einrichtung und Komfort, zentrale Lage, eigenes Restaurant und eine Dachterrasse mit Hafenblick. 40 Battery Street Valletta VLT1222 Kategorie: Günstig GEO-Tipp Dingli Cliffs in Grenzenlose Freiheit: Wandern an den Dingli Cliffs LH.com/travelguide 13/17

14 14 Fernab der quirligen Straßen Vallettas, ganz im Süden s, befinden sich die Dingli Cliffs. Mit 283 Höhenmetern sind sie die höchste Erhebung des gesamten Archipels. Entlang der steil abfallenden Klippen führt die sogenannte Fawwara- Wanderung. Sie beginnt am Besucherzentrum der Ortschaft Dingli und zieht sich über rund 11 Kilometer entlang der Küste bis nach Wied i-urrieq. Neben Kirchen, archäologischen Ausgrabungen und s größtem Waldgebiet werden die Wanderer mit einem fantastischen Blick auf die Blaue Grotte belohnt. Feste Schuhe und genügend Flüssigkeit sind allerdings Voraussetzung! Anreise: Dingli Cliffs, mit dem Bus ab Mdina, Stopp bei "Cliffs", die Strecke ist ausgeschildert. Mehr auf GEO.de Best of Abtauchen und Auftauen in Gozo, die Ruhige. Comino, die Kleine., die Quirlige. Drei Inseln bilden den Archipel, gelegen zwischen Libyen und Sizilien, beliebt vor allem wegen des sonnigen Klimas und des glasklaren Wassers.Vor der Küste liegen einige der besten Tauchreviere des Mittelmeers, an Land herrscht die höchste Dichte an Kirchenbauten in ganz Europa. So lässt sich auf den Inseln trefflich baden, paddeln und in europäischer Geschichte versinken ein Streifzug über und unter Wasser. Mdina Im Herzen der Hauptinsel, zwischen Feldern und Weinhängen, erheben sich auf einem Berg die 4000 Jahre alten Mauern der einstigen Hauptstadt: Mdina. Die imposante Architektur ist vollständig erhalten und steht unter Denkmalschutz. Nur rund 240 Menschen leben hier heute noch, Besucher können mitten durch die filmreife Kulisse wandeln. Vom Haupttor aus gelangen sie auf einen kleinen Platz, durch verwinkelte Gassen führt der Spaziergang bis zur prachtvollen Kathedrale St. Pauls. In den alten Mauern verstecken sich einige der besten Restaurants s mit herrlichem Blick über die Insel. 1, Bastion Street Mdina Victoria, Tel Montag bis Samstag 19:00 bis 01:00 Uhr Tauchen im Blue Hole Wracks, Höhlen und zerklüftete Unterwasser-Canyons: ist bekannt für seine tollen Tauchspots. Wegen der felsigen Küste und weil Flüsse fehlen, ist das Meer extrem klar. Berühmt ist das Blue Hole auf der Insel Gozo: Wie ein zehn Meter breiter Zylinder führt die Öffnung im Ufergestein 15 Meter tief hinab. Man kann dort schnorcheln oder tauchen durch einen Tunnel schwebt man mitten hinein in eine LH.com/travelguide 14/17

15 15 utopisch anmutende Unterwasserwelt. Ein Tauchgang mit Equipment kostet rund 50 Euro Mgarr Road Xewkija, Gozo Tel gozodiving.com/ Die Blaue Lagune Comino ist die winzige Insel zwischen und Gozo. Im Westen der kleinen Schwester liegt die berühmte Blue Lagoon, eine von Felsen umringte Bucht, deren Wasser so türkis und klar ist, dass man denken könnte, die dort ankernden Schiffe schwebten gen Himmel. Von Gozo und aus führen viele Bootstouren zur Lagune ein blauer Meerespool, in den man am besten mit Schnorchel und Flossen springt. Kosten: 20 bis 30 Euro, Tagestouren dauern ca. 6 Stunden Ramla Bay II-Mellieha MLH 7100 Tel oder bluewaveswatersports.com Valletta In der Hauptstadt Valletta sind die meisten Sehenswürdigkeiten s versammelt. Die alte Festungsstadt ist ein Gesamtmonument und zählt zum Unesco-Weltkulturerbe. Der Großmeisterpalast gilt als prunkvollstes Gebäude, die St. John s Co-Cathedral als eine der schönsten Kirchen des gesamten Mittelmeerraums: Malteser-Ritter haben die Steinwände geformt, kalabrische Künstler die Gewölbe bemalt. Entspannend nach all der Geschichte: ein Bummel über die Promenade vor der Hafeninsel Manoel Island und durch die bunte und stets belebte Republic Street viele Bars, Restaurants und Shops. Valetta Sea Kajaking Wer aus einer anderen Perspektive sehen und obendrein sportlich aktiv sein will, kann sich in fast jedem Ort ein Seekajak mieten. Angeraten sind geführte Touren, die meist etwas weiter führen: rüber nach Gozo und Comino oder entlang der Küsten zu Buchten, die zu Fuß kein Mensch erreicht. Unterwegs wird am Strand gepicknickt. Oder man bucht gleich eine Drei-Tage-Tour im Kajak mit Camp am Strand, Übernachtung in Höhlen und einer Fahrt zu den imposanten Klippen von Xlendi Bay. Kosten: Tagestour (rund 7 Stunden) 75 Euro LH.com/travelguide 15/17

16 16 7, Triq Sant Indrija Victoria, Tel Website Kirche von Mosta Für jeden Tag im Jahr gibt es auf eine Kirche mit mehr als 365 Gotteshäusern ist die Kirchendichte größer als in Rom. Die Maria-Himmelfahrts- Kirche in Mosta allerdings hat dazu noch eine besondere Geschichte zu erzählen: Am 9. April 1942 stürzte eine deutsche Fliegerbombe auf die Rotunde, krachte mitten durch die Kuppel und landete im Kirchenschiff, wo rund 300 Menschen Schutz suchten. Doch die Bombe explodierte nicht was bis heute als Wunder gefeiert wird. Ein Nachbau der Bombe ist in der Sakristei zu finden, das Original liegt im Kriegsmuseum von Valletta. Aber auch jenseits dieser Anekdote ist der Dom von Mosta sehenswert: Mit 39 Metern Durchmesser besitzt er die viertgrößte Kirchenkuppel der Welt. Pjazza Rotunda Mosta, Tel Montag bis Samstag 09:00 11:00 und 15:00 17:00 Uhr Blue Grotto An der Südwestküste s, tief in die Felsen gegraben, liegt die Blaue Grotte eine 90 Meter lange und 40 Meter hohe Höhle, die zwei Eingänge hat und ausschließlich vom Meer aus zu erreichen ist. Das Wasser dort besitzt eine magische Farbe: ein leuchtendes Himmelblau, erzeugt durch den Bewuchs mit Blaualgen und das schräg einfallende Sonnenlicht. Bei ruhigem Meer kann man in das Höhlensystem hineinfahren mitten durch die sechs Säle im Gestein. Bootstouren starten im benachbarten Wied iz-zurrieq südlich des Dorfes Qrendi, wo es außerdem nette Cafés und Restaurants gibt. Kosten: 8 Euro für Erwachsene, 4 Euro für Kinder Wied iz-zurrieq Montag bis Sonntag 09:00 17:00 Uhr bluegrottomalta.com.mt Casino Wer gern tanzt, pokert oder einen guten Drink genießen will, kann dies in den vielen Casinos der Insel tun, denn neben dem Glücksspiel wird hier meist auch Entertainment geboten: Konzerte, Shows, Comedy. Die Casinos liegen in alten Kolonialvillen am Meer, in modernen Hotels, mal verstecken sie sich in einem restaurierten Hafenpalast aus dem 17. Jahrhundert. In St. Julian s steht das Casino, das mit Bars, Nachtclub, Spielautomaten, Roulette und sämtlichen Tischspielen das größte s ist. Eden Place St. Augustine Street St. George s Bay rund um die Uhr LH.com/travelguide 16/17

17 17 St. Julian s, Tel casinomalta.com.mt Tauchen zur P29 Einer der schönsten und bekanntesten Tauchgänge der Insel führt zum Wrack des Patrouillenschiffs P29. Der intakte Schiffsrumpf liegt in 35 Meter Tiefe auf dem Meeresgrund und ist nahezu komplett mit Pflanzen bewachsen. Der Tauchgang beginnt entspannt vom Ufer aus, man schwimmt durch eine ruhige kleine Lagune, anschließend über eine Kante hinab ins blaue Meer, bis in der Tiefe das Wrack erscheint. Die Sichtweite liegt bei 30 Meter, und man kann sogar in das Schiff einsteigen: Maschinenraum, Führerstand und Aufbauten sind gut zu betauchen. Tauchgang mit Equipment: 47,50 Euro; zwei Tauchgänge: 85 Euro Triq George Borg Olivier St. Julian s, divemalta.com.mt/ LH.com/travelguide 17/17