BINDER. accessory line. gleichrichter steckverbinder gabelköpfe elektronische steuergeräte. kec group. power of partnership and magnetism

Transkript

1 BINDER kec group zubehör gleichrichter steckverbinder gabelköpfe elektronische steuergeräte power of partnership and magnetism accessory line

2 wir über uns Die KENDRION ELECTROMAGNETIC COMPONENTS Group (KEC Group) versteht sich als Center of Excellence im Bereich des Elektromagnetismus. Als führender Hersteller elektromagnetischer Komponenten in Europa entwickelt und fertigt die aus den Traditionsfirmen Binder, Thoma und Neue Hahn entstandene KENDRION MAGNETTECHNIK GmbH ein breites Produktspektrum an Elektromagneten in verschiedensten Variationen und Ausführungen für zahlreiche technische Anwendungen. Dabei liegt der Schwerpunkt in der Projektarbeit. Darunter verstehen wir bei KENDRION MAGNETTECHNIK die gemeinsame Entwicklung von Geräten in Zusammenarbeit mit unseren Kunden, unter Berücksichtigung von besonderen Umgebungsbedingungen, speziellen Anforderungen und hoher Wirtschaftlichkeit. Ziel ist die marktgerechte Bereitstellung von Kosten/Nutzen-optimierten Geräten, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu sichern. Die langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Elektromagneten, sowie die Qualifikation und das Engagement der Mitarbeiter ermöglichen es, die Anforderungen des Marktes zu erkennen und in Zusammenarbeit mit den Kunden in hochwertige Produkte umzusetzen. Kundenorientiert schafft KENDRION MAGNETTECHNIK in allen Unternehmensbereichen Lösungen, die den Kunden größtmöglichen Nutzen bieten und damit ihre Position in ihren Märkten wesentlich stärken. Kundenorientierte Marktbearbeitung Innovative Produktentwicklung Schlanke, flexible Logistik Hoher Qualitätsstandard Marktgerechte Preise und die Kraft des Magnetismus sichern den Erfolg von KENDRION MAGNETTECHNIK. kendrion magnettechnik alles - aus einer hand 2

3 übersicht Typen Seite 4 Typen / Seite 5 GDSB211 GDSBV211 Seite 6 GD 311 Seite 7 GD 209 Seite 7 Gabelköpfe Seite 7 ES Bolzen Seite 7 Typ A00 Seite Typen B00 und B00 Seite 10 3

4 gleichrichter 1-Weg- und Brückengleichrichter 1-Weg- und Brückengleichrichter 1-Weg- und Brückengleichrichter Typen Einweg- und Brückengleichrichter für kleine Anschlusskästen Typen Einweg- und Brückengleichrichter mit CE-Zeichen Typen Brückengleichrichter für große Leistungen 1-Weg H00 1-Weg A40 Brücke H00 Brücke A40 Brücke A00 32, ,5 43 5,6 45,5 43,6 22,5 145 Spannung/ bis 400 VAC±10% Strom/ADC bis 2 Spannung/ bis 415 Brücke, bis 500 Einweg VAC±10% Strom/ADC bis 2 Spannung/ bis 400 VAC±10% Strom/ADC bis 4 Weitere Eigenschaften Kontakte für gleichstromseitiges Schalten Gehäuse vergossen Weitere Eigenschaften Kontakte für gleichstromseitiges Schalten CE-Zeichen Weitere Eigenschaften Kontakte für gleichstromseitiges Schalten Gehäuse vergossen verfügbare Optionen Ausführung Brücke mit Litzen und CE-Zeichen J01 verfügbare Tragschienen-Set A00103 Optionen Klebepad A00104 Montageclip A00101 Ausführung mit Litzen Ausführung bis 575VAC, 1ADC, 1-Weg Universalausführung Brücke und 1-Weg mit integrierter gleichstromseitiger Schaltung 4

5 technische gleichrichter erläuterungen Übererregungsgleichrichter Übererregungsgleichrichter Übererregungsgleichrichter Typen Gleichrichter mit Übererregung 2/1-Weg-Umschaltung platzsparend Typen Gleichrichter mit Übererregung 2/1-Weg-Umschaltung universell einsetzbar Typen Übererregungsgleichrichter mit einstellbarer Haltespannung, für hohe Leistungen A E.. (A) E.. (B) A A A.. 32,2 55,5 (A) 55,2 (B) Maß/ mm...10a a a a ,5 55,5 43 T B2 B1 B1 B2 T ,5 62,5 62,5 102, ,6 45,5 75 Spannung/...Ax VAC±10%...Ax Strom/ADC...Ax0 bis 2 / 1...Ax3 bis 3 / 1,5 Übererre-...A0x 0,3 gungszeit/s...a2x 1,3 Weitere Eigenschaften Kontakte für gleichstromseitiges Schalten CE-Zeichen kompatibles Upgrade der Gleichrichter xAxx verfügbare Tragschienen-Set A00103 Optionen Klebepad A00104 Montageclip A00101 Ausführung mit Litzen Ausführung mit integrierter gleichstromseitiger Schaltung Spannung/...Ex VAC±10%...Ex Ex Strom/ADC alle bis 6 / 3 Übererre-...EOx 0,25 / 1 gungszeit/s...e2x 1, / 3 Weitere Eigenschaften verfügbare Optionen Kontakte für gleichstromseitiges Schalten CE-Zeichen vergossenes Gehäuse ÜE-Zeit mittels Brücke wählbar kompatibles Upgrade des Gleichrichters A00 Ausführung mit PG-Verschraubung Ausführung für Tragschienenmontage Spannung/...Ax , VAC±10%...Ax Strom/ADC...10A03 bis 4 / A00 bis 6 / A03 bis / A03 bis 1 / 9 Übererre-...10Axx, 11Axx 0, gungszeit/s...12axx 0, Weitere Eigenschaften verfügbare Optionen Kontakte für gleichstromseitiges Schalten CE-Zeichen Leistungsloses Schalten möglich ÜE-Zeit und Haltespannung mittels Potentiometer einstellbar integrierte Sicherung verschiedene Voreinstellungen 5

6 steckverbinder mit gleichrichter GDSB211 GDSBV211 CE Diese Bauteile sind keine elektronischen oder elektrischen Geräte im Sinne der EMV-Richtlinie 9/336/EWG, sondern lediglich für den Einbau in andere Maschinen oder Anlagen vorgesehen und nicht für die Verwendung durch Endnutzer bestimmt. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Konformität seines Endprodukts mit den entsprechenden Richtlinien gewährleistet ist Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: HD625.1 (1996) IEC (1991) Ø Die Produkte sind im Sinne der Maschinenrichtlinie 9/37/EG Komponenten, deren Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis die Konformität der Maschine, in die diese Komponente eingebaut wird, mit den EG-Richtlinien festgestellt ist Eine Herstellererklärung ist auf Wunsch erhältlich. 7 M3 7 M3 Typ GDSB 211 Steckverbinder DIN EN (DIN A) mit eingebautem Gleichrichtersatz GDSB 211 max. 230 V AC ±10% / 2 A DC Bestellnummer: Steckverbinder Zweipolige Steckverbinder mit Schutzleiteranschluß Steckverbinder sind lösbare Anschlüsse speziell für elektomagnetische Geräte. Die 2-poligen Ausführungen dienen zum Anschluss von Einfachhub- und Haftmagneten. Der Kabelabgang kann durch entsprechendes Einsetzen des Kontaktträgers um 4 x 90 verdreht werden. Die Steckverbinder werden nach dem Aufstecken auf die Gerätestiftplatten mit einer zum Lieferumfang Typ GDSBV 211 Steckverbinder DIN EN (DIN A), Schutzvaristor mit eingebautem Gleichrichtersatz GDSBV 211 max. 230 V AC ±10% / 4 A DC Bestellnummer gehörenden Zylinderschraube gesichert. Hierdurch wird eine exakte Dichtung der Kombination gewährleistet sowie ein unbeabsichtigtes Lösen verhindert. Zur Kabelabdichtung dient eine Kabelverschraubung Pg 11 bzw. Pg 9 bei GD 209. An die Kontaktelemente können Leiterquerschnitte von max. 1,5 mm 2 angeschlossen werden. Luft- und Kriechstrecken nach VDE Isolationsgruppe C. In gestecktem und gesichertem Zustand wird die Schutzart IP 65 IEC erreicht. Dauergrenztemperatur 90 C; 120 C sind kurzzeitig ohne Schaden für die Steckverbindung zulässig. Bei Verwendung der Steckverbinder GDSB 211 oder GDSBV 211 mit eingebautem Gleichrichtersatz kann der Steckverbinder als direktes Verbindungselement zwischen Wechselstromnetz und Gleichstromverbraucher verwendet werden. Vier Silizium-Dioden bilden eine Brückenschaltung. Ein wechselstromseitig parallel liegender Varistor schützt die Gleichrichterbrücke gegen Spannungsspitzen aus dem Netz. 6

7 steckverbinder/gabelköpfe/bolzen GD 311 GD 209 Gabelköpfe nach DIN ES-Bolzen nach DIN Ø M3 GD 311 (3polig) Bestellnummer Bauform A Gabelköpfe Gabelköpfe dienen der Verbindung von Hubmagneten der verschiedensten Bauarten mit Kraftübertragungselementen wie Hebel, Schubstangen, Ventil- und Schieberklappen u. a. mehr. Sie ermöglichen in vielen Fällen eine schnell herstellbare Verbindung bei der Montage und auch einen schnellen Austausch von Verschleiß- und Ersatzteilen. Der Gabelkopf wird mit seinem Gewinde auf die Zugoder Druckstange des Hubmagneten aufgeschraubt und mit einer Kontermutter gesichert. Diese Art der Befestigung ermöglicht auch eine elegante und einfache Justierung von Bewegungsvorgängen sowie die Überbrückung von Längendifferenzen. Die Kraftübertragung zwischen Gabelkopf und Bedienteil erfolgt bei den Typen ohne ES-Bolzen mit einem zylindrischen Stift mit üblichen Sicherungselementen. Wird ein Gabelkopf mit ES-Bolzen verwendet, so ergibt sich eine auch ohne Werkzeug besonders schnell herstellbare und auch jederzeit wieder lösbare Verbindung zwischen Hubmagnet und Bauelement. Über den Federclip wird der ES-Bolzen unverlierbar gesichert. Die Gabelköpfe sind galvanisch verzinkt, die ES-Bolzen sind phosphatiert. GD 209 (2polig) Bestellnummer Bauform E Typ GK 0 GK 1 GK 2 GK 3 GK 4 GK 5 GK 6 Bestellnummer a b c d d 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M M 10 M 12 d l l l

8 schaltgeräte Typ A00 Blockschaltbild Schaltgerät mit Übererregung im Ventilstecker nach DIN EN (DIN 43650) Bestellbeispiel Schaltgerät mit Übererregung A.. 00 T ÜE 100 ms 1-36 VDC Schaltgerät A00 U B Der Einsatz dieser Schaltgeräte mit Übererregung dient der Erhöhung der Anzugskraft und der Verkürzung der Anzugszeit elektromagnetisch betätigter Aktoren. Je nach Auslegung können diese Schaltgeräte auch als Sparschaltung eingesetzt werden. Durch eine zeitlich begrenzte stärkere Bestromung der Aktoren beim Einschalten und anschließende Absenkung der Spannung auf die Haltespannung sind unter anderem folgende Funktionsvorteile erreichbar: - erhöhte Anzugskraft gegenüber normaler Beschaltung und damit Einsatzmöglichkeit kleinerer Aktoren - schnellere Schaltzeit gegenüber Normalbetrieb - geringerer Energieverbrauch, geringere Erwärmung, höhere Lebensdauer, wenn die gesamte Leistungsaufnahme unter der Nennleistung liegt. Die Haltespannung ist mit einem Potentiometer einstellbar. Die Bestromung des Aktors wird mittels LED signalisiert. Das Gerät ist gegen transiente Überspannungen und Verpolung geschützt. Durch die Integration in einen Ventilstecker ist der Anschluss an alle Aktoren mit Stecker nach DIN EN (DIN 43650) möglich. CE Diese Produkte entsprechen der EMV-Richtlinie 9/336/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: EN (VDE 075, Teil11, 1992) Gruppe 1, Klasse A Funkstörspannung Gruppe 1, Klasse B Funkstörstrahlung DIN EN (1997) Schärfegrad 3 DIN EN (1996) Schärfegrad 3 DIN EN (1996) Schärfegrad 3 Technische Daten Typ A00 Eingangsspannung U in VDC Restwelligkeit < 10% Ausgangsspannung Übererregungsspannung U in 1,5 VDC Haltespannung einstellbar % Ausgangsstrom maximal bei Übererregung 2 ADC bei Halteerregung 0, ADC Übererregungszeit 100 ms ± 20 ms Einschaltzeit minimal 150 ms Erholzeit >100 ms Schaltfrequenz maximal 4 Hz Temperaturbereich C Die Produkte entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: HD625.1 S1 (1996) IEC (1991) Die Produkte sind im Sinne der Maschinenrichtlinie 9/37/EG Komponenten, deren Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis die Konformität der Maschine, in der diese Komponente eingebaut wird, mit den EG- Richtlinien festgestellt ist. Gehäuse nach DIN EN (DIN 43650)/ISO 4400 Kontaktabstand 1 mm Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm 2 Kabelverschraubung M20x1,5 Kabeldurchmesser...10 mm Schutzart (montiert) IP65 nach IEC Gehäusematerial PA(+G) Grundeinstellung Haltespannung 40 % der Eingangsspannung

9 schaltgeräte Abmessungen (mm) Umgebungstemperaturbereich Diagramm 1: Max. Strombelastung bei Umgebungstemperatur Hinweise für Anschluss und Betrieb Während der Übererregungszeit liegt die Betriebsspannung (abzüglich ca. 1,5 V) am Aktor an, danach wird sie entsprechend der Haltespannungseinstellung getaktet. Es ist darauf zu achten, dass die Gesamtleistungsaufnahme die Nennleistung des angeschlossenen Geräts nicht übersteigt. Das Gerät ist nur bei abgeschalteter Spannung vom Aktor zu trennen. Das Gerät darf nur innerhalb der Grenzen des Diagramms 1 betrieben werden, da sonst eine Überlastung auftreten kann. Das Ausschalten während der Übererregungszeit (nach weniger als 100 ms) ist dauerhaft nicht zulässig, da dies unter Umständen zu einer Überlastung führen kann. Einstellung: Die Einstellung der Haltespannung ist mit einem Schraubendreher (Klinge 2,5x0,5 mm) vorzunehmen. Die Haltespannung kann zwischen Anschluss 1 und 2 mit einem Multimeter gemessen werden. Empfohlene Magnetaktoren: Nennspannung: 24 VDC Nennleistung max: 4 W Nennwiderstand min: 12 Ohm Achtung! Die Einstellung und der Betrieb des Geräts hat so zu erfolgen, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für den maximalen Übererregungsstrom, den maximalen Haltestrom sowie die maximale Schaltfrequenz nicht überschritten und die minimale Erholzeit nicht unterschritten wird. Wenn ein Schutzleiter vorhanden ist, muss dieser vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden. 9

10 phasenanschnittsteuerung Typen B B00 Funktionsplan B B00 Bestellbeispiel Phasenanschnittsteuerung B00 / B00 CE Diese Geräte entsprechen der EMV- Richtlinie 9/336/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: EN (VDE075, Teil11, 1992) Gruppe 1, Klasse A Funkstörspannung Gruppe 1, Klasse B Funkstörstrahlung EN , 1995 Schärfegrad 3 EN , 1995 Schärfegrad 2 Schärfegrad 3: Es können zeitlich begrenzte, geringfügige Spannungserhöhungen auftreten, die jedoch keine Funktionsstörung zur Folge haben. EN , 1995 Schärfegrad 3 Die Produkte entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: HD625.1 S1 (1996) IEC60529 (1991) Die Produkte sind im Sinne der Maschinenrichtlinie 9/37/EWG Komponenten, deren Inbetriebnahme so lange untersagt ist, bis die Konformität der Maschine, in die diese Komponente eingebaut wird, mit den EG-Richtlinien festgestellt ist. Konstruktionsänderung vorbehalten. Bitte Bestelldaten beachten! Phasenanschnittsteuerung für Tragschienenmontage Diese Geräte sind für die Ansteuerung von Lasten sowohl mit variabler Wechsel- als auch mit variabler Gleichspannung über eine integrierte Einweggleichrichtung geeignet. Sie werden insbesondere für den Betrieb von KENDRION-Vibratoren und Schwingmagneten der Reihen OMV, OLV, OSR, OAB und OAC sowie der Reihe WS3.. bis WS9 empfohlen. Diese Geräte können je nach Ausführung über externe Potentiometer oder SPS-Signale ferngesteuert werden. Sie sind intern mittels Feinsicherung gegen Überlastung gesichert. Die Schwingungsamplitude der Vibratoren kann mittels Einstellpotentiometer oder beim Typ 04B00 auch mittels SPS-Signal während des Betriebs verändert werden. Der Typ 04B00 verfügt über Rampenfunktionen sowie über eine Kompensation von Eingangsspannungsschwankungen. Die Unterbringung im platzsparenden Plastikgehäuse erlaubt die Montage im Schaltschrank auf Hutschienen. 10

11 phasenanschnittsteuerung Aufbau B B00 Technische Daten Eingangsspannung U I V AC Frequenz Hz Einstellbare Ausgangsspannung (bei 50 Hz) U OAC 0,2-0,95 x U I U ODC 0,2-0,42 x U I Ausgangsstrom max. 2 AAC / 2 ADC Absicherung: Feinsicherung 5x20 T2.5E nach DIN Externes Potentiometer 500 kω / 0.5 W linear Externer Steuereingang: Steuerspannung 24 V DC ± 10% max. Steuerstrom 15mA Isolationsspannung bis 2000 V Verpolungsschutz vorhanden Umgebungstemperaturbereich Anschlüsse Querschnitt Montage Kurzschlussbrücken Gleichspannungsausgang Externer Steuereingang Externes Potentiometer Voreinstellung Schutzart nach IEC60529 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte Bestelldaten beachten! C -polige Gehäuseklemme max. 1,5mm 2 feindrähtig auf 35 mm-tragschienen nach EN S3 offen S2 offen S1 offen alle Brücken kurzgeschlossen IP00 L1 N N N AC AC L- L- I + P int IN P ext V ss IN EN GND Technische Daten Eingangsspannung U I V AC Frequenz Hz Einstellbare Ausgangsspannung (bei 50 Hz) U OAC (Klemmen N...AC) 0,2-0,95 x U I U ODC (Klemmen N...L-) 0,2-0,42 x U I Ausgangsspannungsstabilität im Bereich von U I ±5% Ausgangsstrom max. 3 AAC / 2,5 ADC Sicherung Feinsicherung 5x20 M3, 15E nach DIN Externes Potentiometer 10kΩ / 1W Sollwerteingang 4-20 madc / 2-10 VDC Steuereingang max. 2 VDC Softan- und -auslauf einstellbar 0ms bis 1,2s Umgebungstemperatur C Anschluss 2 Gehäuseklemmen je -polig Querschnitt bis 2,5mm 2 feindrähtig Montage auf 35mm Trageschiene nach EN Schutzart nach IEC60529 IP 00 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte Bestelldaten beachten! 11

12 kendrion magnettechnik weltweit Kendrion Magnettechnik GmbH August-Fischbach-Strasse 1 D-7166 Donaueschingen Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@kendrionmt.com Werk Engelswies Fred-Hahn-Strasse 33 D Inzigkofen-Engelswies Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@kendrionmt.com Kendrion Binder Magnete Ges.m.b.H. A-552 Eibiswald 269 Telefon +43 (0) Fax +43 (0) office@kendrion.com Kendrion Binder Componentes, S.L. Parque Industrial El Poligono c/.rio Arba, 25 E Cuarte de Huerva / Zaragoza Telefon Fax guadalupe.cabrera@kendrion.com Technische Büros Kendrion Magnettechnik GmbH Technisches Büro West Bottroper Strasse 15 D Bottrop Telefon +49 (0) Fax +49 (0) wilhelm.martin@kendrion.com Kendrion Magnettechnik GmbH Technisches Büro Nord Delmer Bogen 71 D Buxtehude Telefon +49 (0) Fax +49 (0) reinhard.lenser@kendrion.com Vertretungen VOR-Steuerungstechnik Friedrich Rudolph GmbH Wichernstrasse 9 D-5039 Wesseling Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@vor.de Claus Kähne Industrievertretungen GmbH Kurmainzer Str. 199a D Frankfurt Telefon +49 (0) Fax +49 (0) kaehne.gmbh@t-online.de RUG Regler- und Gerätebau GmbH Karl-Ehmann-Str. 50 D Göppingen Telefon +49 (0) Fax +49 (0) jurenka@r-u-g.de Antriebstechnik Laipple GmbH Burgstrasse 4 D Schorndorf Telefon +49 (0) Fax +49 (0) antriebstechnik-laipple@t-online.de Winfried Kerner GmbH Ingenieurbüro Kiebitzweg 11 D-5375 Neufahrn Telefon +49 (0) Fax +49 (0) kerner-gmbh@t-online.de Hans-Christian Pilder Wirtschaftsingenieur Ablers 119 D-175 Scheidegg Telefon +49 (0) Fax +49 (0) kendrion@pilder.de Vertretungen weltweit Belgien, Luxemburg Bintz technics N.V. Brixtonlaan 25 B-1930 Zaventem Telefon +32 (0) Fax +32 (0) info@bintz.be Dänemark Lind Jacobsen & Co. A / S Blokken 62 DK-3460 Birkerød Telefon +45 (0) Fax +45 (0) strong@lind-jacobsen.dk Desim Elektronik APS Tasingevej 15 DK Hobro Telefon +45 (0) Fax +45 (0) desim@desim.dk Farstrup & Benzon A/S Engholmvej 1, Saunte DK-3100 Hombaek Telefon +45 (0) Fax +45 (0) f&b@safeline.dk Finnland SKS-mekaniikka Oy Martinkyläntie 50 P.O. Box 122 FIN Vantaa Telefon +35 (0) Fax +35 (0) mekaniikka@sks.fi Moeller Electric Oy Sahaajankatu 24 FIN-0011 Helsinki Telefon +35 (0) Fax +35 (0) info.fin@moeller.net Frankreich Binder Magnetic 1, Allée des Barbanniers F Gennevilliers Cedex Telefon +33 (0) Fax +33 (0) info@binder-magnetic.fr Grossbritannien Kendrion Binder Magnete (U.K.) Ltd. Huddersfield Road, Low Moor GB-Bradford, West Yorkshire, BD 12 0TQ Telefon +44 (0) Fax +44 (0) sales@kendrion-binder.co.uk Italien SPII S.p.A Via Don Volpi 37 I Saronno (VA) Telefon +39 (0) Fax +39 (0) info@spii.it Kanada VL Motion Systems Inc Goodson Cres. Oakville, Ontario L6H4A7 Telefon Fax vince@vlmotion.com Niederlande Solar Electro B. V. Effect 5, NL-6921 RG Duiven Telefon +31 (0) Fax +31 (0) algemeen@solarelektro.nl GTI Electroproject B.V. Grote Tocht 102 NL-1507 CE-Zaandam Telefon +31 (0) Fax +31 (0) Norwegen Industrielementer AS Postboks 43, N-1556 Son Telefon +47 (0) Fax +47 (0) post@industrielementer.no siv. ing. J.F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 N-1396 Billingstad Telefon +47 (0) Fax +47 (0) firmapost@jfk.no Österreich Kendrion Binder Magnete Vertriebs. GmbH Estermannstrasse 27 A-4020 Linz Telefon +43 (0) Fax +43 (0) office@kendrion-binder.at Schweden Industrikomponenter AB Industrivägen 12 S Solna Telefon +46 (0) Fax +46 (0) info@inkom.se Uno Gunnarsson / Höör AB Box 64 S Höör Telefon +46 (0) Fax +46 (0) Moeller Electric AB Granitvägen 2 S Jönköping Telefon +46 (0) Fax +46 (0) Schweiz Kendrion Binder Magnet AG Albisstrasse 26 CH-915 Hausen a/a Telefon +41 (0) Fax +41 (0) binder.magnet@kendrion.com Spanien, Portugal Binder Magnete Iberica S.L. Apartado de Correos 116 Costa Zefir 99 E-4392 Miami-Playa (Tarragona) Telefon Fax binder@binder-es.com Südafrika Magnete Service Binder P.O. Box ZA-2104 Linden South Africa Telefon +27 (0) Fax +27 (0) info@binder.co.za USA Gradframe Inc. 950 E. Baldwin Road Palatine IL Telefon Fax gradframe@aol.com Diese Veröffentlichung dient nur zur Information und ist nicht als verbindliche Darstellung der Produkte anzusehen, es sei denn, dies wird ausdrücklich von uns bestätigt. Wir behalten uns vor, Spezifikation, Ausführung, Preis und Lieferzeit der beschriebenen Produkte jederzeit zu ändern. Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten