CAN-Interface für den Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs oder Notebooks Mechanische Daten Kunststoff (ABS, schwarz)

Transkript

1 Steuerungssysteme EC CANfox CAN/RS-USB Interface zur Programmierung und Diagnose von CAN-Systemen Betriebsspannung 5 V DC (über USB) 00 7 Technische Daten CAN-Interface für den Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs oder Notebooks Mechanische Daten Gehäuse Kunststoff (ABS, schwarz) Abmessungen (B x H x T) 7 x 5 x 5 mm Anschluss USB-Stecker, Typ A, Kabellänge ca. 0,75 m DIN-Kabeldose, -polig, Kabellänge ca. 0,5 m Gesamtlänge ca., m Schutzart IP 50 Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Gewicht 0,0 kg Elektrische Daten Betriebsspannung 5 V DC (über USB) Stromaufnahme 00 ma Prozessor Bit Microcontroller mit USB.0, CAN, UART, SPI, GPIOs USB Schnittstelle USB.0, Full-Speed, MBit/s RS- Schnittstelle Baudrate bis zu 500 Bit/s CAN Schnittstelle CAN Interface.0 A/B, ISO 898 galvanisch getrennt ohne Abschlusswiderstände Baudrate 50 kbit/s... MBit/s inkl. 800 kbit/s und freie Konfiguration der Baudrate Systemvoraussetzungen Microsoft Windows 000, XP, Vista oder Windows 7 Softwareunterstützung CoDeSys., Maintenance Tool, CANexplorer Prüfnormen und Bestimmungen CE-Zeichen EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit (0 V/m) EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN Störfestigkeit gegen statische Entladungen (ESD) Zubehör Adapterkabel für DIN-Kabeldose, -polig Datenblattsuche EC Zubehör ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC / Seite.08.00

2 Steuerungssysteme EC Status-LEDs Betriebszustände Technische Daten USB, CAN, RS- LED Farbe Zustand Beschreibung USB grün ein USB-Kommunikation aktiv aus USB-Kommunikation inaktiv CAN gelb ein CAN-Kommunikation aktiv aus CAN-Kommunikation inaktiv blinkend CAN-Datenübertragung läuft RS- gelb ein Serielle Schnittstelle aktiv aus Serielle Schnittstelle war seit dem Start nicht aktiv blinkend Serielle Datenübertragung läuft Anschlussbelegung USB Stecker Typ A Pin Potential + 5 V DC Data Data + CAN/RS- DIN-Kabeldose, -polig Pin Potential 5 5 CAN_H CAN_L RS- RxD RS- TxD Schirm ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC / Seite.08.00

3 Control systems EC CANfox CAN/RS-USB interface for programming and diagnosing CAN systems Operating voltage 5 V DC (via USB) 00 7 Technical data CAN interface for the connection to the USB interface of a PC or notebook Mechanical data Housing plastics (ABS, black) Dimensions (W x H x D) 7 x 5 x 5 mm Connection USB plug, type A, cable length approx m DIN socket, poles, cable length approx. 0.5 m overall length approx.. m Protection rating IP 50 Operating temperature C Storage temperature C Weight 0.0 kg Electrical data Operating voltage 5 V DC (via USB) Current consumption 00 ma Processor -bit microcontroller with USB.0, CAN, UART, SPI, GPIOs USB interface USB.0, full speed, Mbits/s RS- interface baud rate up to 500 bits/s CAN interface CAN interface.0 A/B, ISO 898 electrically isolated without terminating resistors baud rate 50 Kbits/s... Mbit/s incl. 800 Kbits/s and free configuration of the baud rate System requirements Microsoft Windows 000, XP, Vista or Windows 7 Software support CoDeSys., Maintenance Tool, CANexplorer Test standards and regulations CE marking EN Electromagnetic compatibility (EMC) Noise immunity (0 V/m) EN Electromagnetic compatibility (EMC) Emission standard EN Noise immunity to static discharge (ESD) Accessories Adapter cable for DIN socket, poles data sheet search EC Accessories ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! EC / page.08.00

4 Control systems EC Status LEDs Operating states Technical data USB, CAN, RS- LED Colour Status Description USB green on USB communication active off USB communication inactive CAN yellow on CAN communication active off flashing CAN communication inactive CAN data transmission running RS- yellow on serial interface active off flashing serial interface has not been active since the start serial data transmission running Wiring USB Plug type A Pin Potential + 5 V DC Data Data + CAN/RS- DIN socket, poles Pin Potential 5 5 CAN_H CAN_L RS- RxD RS- TxD screen ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! EC / page.08.00

5 Systèmes de contrôle-commande EC CANfox Interface CAN/RS-USB pour programmation et diagnostic de systèmes CAN Tension d'alimentation 5 V DC (via USB) 00 7 Données techniques Interface CAN pour le raccordement à l'interface USB d'un PC ou PC portable Données mécaniques Boîtier plastique (ABS, noir) Dimensions (L x H x P) 7 x 5 x 5 mm Raccordement connecteur USB, type A, longueur du câble env. 0,75 m prise femelle DIN, pôles, longueur du câble env. 0,5 m longueur totale env., m Indice de protection IP 50 Température de fonctionnement C Température de stockage C Poids 0,0 kg Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 5 V DC (via USB) Consommation 00 ma Processeur microcontrôleur bits avec USB.0, CAN, UART, SPI, GPIOs Interface USB USB.0, Full Speed, Mbits/s Interface RS- débit de transmission jusqu'à 500 bits/s Interface CAN interface CAN.0 A/B, ISO 898 séparation galvanique sans résistances de terminaison débit de transmission 50 KbBits/s... Mbits/s y compris 800 Kbits/s et configuration libre du débit de transmission Exigences du système Microsoft Windows 000, XP, Vista ou Windows 7 Support logiciel CoDeSys., Maintenance Tool, CANexplorer Normes d essai et réglementations Le logo CE EN Compatibilité électromagnétique (CEM) Immunité aux parasites (0 V/m) EN Compatibilité électromagnétique (CEM) Emission de parasites EN Immunité aux décharges électrostatiques (ESD) Accessoires câble adaptateur pour prise femelle DIN, pôles Fiche technique EC Accessoires ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! EC / page.08.00

6 Systèmes de contrôle-commande EC LED d'état Etats de fonctionnement Données techniques USB, CAN, RS- LED Couleur Etat Description USB verte allumée communication USB active éteinte communication USB inactive CAN jaune allumée communication CAN active éteinte communication CAN inactive clignotante transmission des données CAN en cours RS- jaune allumée interface série actif éteinte interface série inactif depuis le démarrage clignotante transmission des données en cours Schéma de branchement USB connecteur type A Broche Potentiel + 5 V DC Data Data + CAN/RS- prise femelle DIN, pôles Broche Potentiel 5 5 CAN_H CAN_L RS- RxD RS- TxD blindage ifm electronic gmbh Friedrichstraße 58 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! EC / page.08.00