Bedienungsanleitung. ZSH 2090 Bleistift-Härteprüfer

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung. ZSH 2090 Bleistift-Härteprüfer"

Klemens Bruhn
vor 6 Jahren
Abrufe

zehntner@zehntner.com www.zehntner.com Bedienungsanleitung Version 3.

1 Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH-4450 Sissach Schweiz Tel +41 (0) Fax +41 (0) zehntner@zehntner.com Bedienungsanleitung Version 3.7 vom ZSH 2090 Bleistift-Härteprüfer letzte Änderung: Seite 1

2 Einführung ZSH 2090 Bedienungsanleitung Version 3.7 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheits- und Arbeitshinweise Gefahren Arbeitssicherheitshinweise Gerätelieferung Transportschäden Lieferumfang Optionales Zubehör Vorbereitung Bleistifte Positionieren der Bleistifte Prüfvorgang Bestimmung des Härtegrades Härtegrad Tabelle Technische Daten... 9 Beilagen: Hersteller-Zertifikat Haftungsausschluss Die Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen zum Zeitpunkt des Druckes der vorliegenden Bedienungsanleitung den Gegebenheiten. Änderungen jeglicher Art, die sich aus technischem Fortschritt, geänderter Ausführung oder Ähnlichem ergeben, bleiben vorbehalten. Bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt gearbeitet. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Hersteller kann für Fehler in dieser Bedienungsanleitung und eventuell daraus entstehende Schäden nicht haftbar gemacht werden. Für Anregungen, Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler ist der Hersteller jederzeit dankbar. Zehntner GmbH Testing Instruments, Seite 2 letzte Änderung:

3 Version 3.7 ZSH 2090 Bedienungsanleitung Allgemeines 1. Sicherheits- und Arbeitshinweise 1.1 Gefahren Achtung! Diesen Hinweis finden Sie an allen Stellen in dieser Bedienungsanleitung, wo vor Gefahren gewarnt wird, die bei unsachgemässer Handhabung des Gerätes für Leib und Leben von Personen bestehen. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden. Vorsicht Dieser Hinweis kennzeichnet zu beachtende Anweisungen, damit Richtlinien, Vorschriften, Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten, sowie eine Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes verhindert werden. 1.2 Arbeitssicherheitshinweise Das ZSH 2090 ist ausschliesslich zur Ritz-Härteprüfung vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Sicherheit beim Arbeiten mit dem ZSH 2090 beeinträchtigt. Insbesondere darf die Ritz- Härteprüfung ausschliesslich in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise durchgeführt werden. Nur vom Hersteller mitgelieferte Ersatzteile und optionale Bauteile dürfen verwendet werden. Werden in Verbindung mit dem ZSH 2090 andere als die von Zehntner gelieferten Teile verwendet, kann Zehntner keine Garantie und Haftung für Defekte und Schäden übernehmen. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am ZSH 2090 sind nicht gestattet. Die Garantie erlischt dabei. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. letzte Änderung: Seite 3

4 Bedienung ZSH 2090 Bedienungsanleitung Version Gerätelieferung 2.1 Transportschäden Während des Transports ist der ZSH 2090 mit der üblichen Sorgfalt zu behandeln. Damit ein beschädigungsfreier Transport unter normalen Frachtbedingungen gewährleistet ist, ist das Gerät in der Originalverpackung zu transportieren. Stösse auf dem Transport sind zu vermeiden. Am Bestimmungsort das Gerät aus der Verpackung herausnehmen und umgehend auf eventuelle Transportschäden hin überprüfen; diese sollten Sie unverzüglich der Versicherung, Ihrem autorisierten ZEHNTNER- Händler oder direkt der Zehntner GmbH Testing Instruments melden. 2.2 Lieferumfang Folgende Teile sind in der Lieferung inbegriffen: 1 Bleistift-Härteprüfer 1 Set Bleistifte in 17 Härtegraden von 6B bis 9H 1 Spitzer zur zylindrischen Freilegung der Mine 1 Bleistifthalter 1 Set Schleifpapier (Körnung 400), 1 Koffer 2.3 Optionales Zubehör ZKZ 013 Kalibrierung und Zertifizierung (inkl. Zertifikat) Seite 4 letzte Änderung:

5 Version 3.7 ZSH 2090 Bedienungsanleitung Bedienung 3. Vorbereitung 3.1 Bleistifte Das Holz wird auf einer Länge von ungefähr 5-6 mm vom Bleistift weggenommen, ohne die Mine zu beschädigen. Das Ende der Bleistiftmine wird flach abgeschliffen, indem man den Stift senkrecht auf einem Stück Schleifpapier mit der Körnung 400 hin und her bewegt. Diesen Vorgang nach jedem Test mit dem Stift wiederholen. Mit dem Spitzer zur zylindrischen Freilegung der Mine kann das Holz von Bleistiften auf einfache Weise entfernt werden, ohne dabei die Mine zu verletzen: Den Bleistift wie mit einem normalen Spitzer vorsichtig spitzen. Das restliche Holz lässt sich mit dem Fingernagel leicht entfernen. Das Ende der Bleistiftmine abschleifen, wie oben beschrieben. letzte Änderung: Seite 5

Bedienung 3.2 ZSH 2090 Bedienungsanleitung Version 3.

Bleistiftes im Gerät wie folgt: Gerät mit den Rädern

Stift so positionieren, dass die Mine die Unterlage

6 Bedienung 3.2 ZSH 2090 Bedienungsanleitung Version 3.7 Positionieren der Bleistifte Positionieren des Bleistiftes im Gerät wie folgt: Gerät mit den Rädern nach oben auf die Stirnseite stellen. Stift so positionieren, dass die Mine die Unterlage berührt. Feststellschraube anziehen. Seite 6 letzte Änderung:

Version 3.7 4. ZSH 2090 Bedienungsanleitung Bedienung Prüfvorgang Der Prüfung ist unter Laborbedingungen durchzuführen.

Hier wird der Vorgang beschrieben, wenn mit einem harten Stift begonnen wird.

) Mit einer eher harten Bleistiftmine wird begonnen. Gerät auf die zu prüfende, waagerechte Unterlage stellen.

(siehe Pfeil). Die zu prüfende Filmoberfläche mit blossem Auge auf Beschädigungen untersuchen.

7 Version ZSH 2090 Bedienungsanleitung Bedienung Prüfvorgang Der Prüfung ist unter Laborbedingungen durchzuführen. (Der Prüfvorgang läuft in den verschiedenen Normen unterschiedlich ab. Hier wird der Vorgang beschrieben, wenn mit einem harten Stift begonnen wird. Bitte beachten Sie, dass je nach Norm eventuell die umgekehrte Reihenfolge eingehalten werden muss!) Mit einer eher harten Bleistiftmine wird begonnen. Gerät auf die zu prüfende, waagerechte Unterlage stellen. Mit Daumen und Mittelfinger in den Griffmulden der Räder haltend bei einer Geschwindigkeit von 5-10 cm/s mindestens 7 mm vorwärts bewegen (siehe Pfeil). Die zu prüfende Filmoberfläche mit blossem Auge auf Beschädigungen untersuchen. Diesen Vorgang die Härteskala abwärts wiederholen, bis ein Bleistift gefunden ist, der den Anstrich nicht auf mindestens 3 mm Länge bis auf die Unterlage aufschneidet (entweder Metall oder die darunter liegende Schicht). Den Vorgang weiterführen, bis ein Stift gefunden ist, der den Anstrich weder zerschneidet noch zerkratzt (jegliche Beschädigung, die kein Schnitt ist, wird als Kratzer betrachtet). letzte Änderung: Seite 7

8 Bedienung ZSH 2090 Bedienungsanleitung Version Bestimmung des Härtegrades Schreiben Sie beide Endpunkte für die Schnitthärte (gouge hardness) und die Ritzhärte (scratch hardness) auf. Bei einigen Anstrichen können die beiden Härten gleich sein. Schnitthärte (gouge hardness): Ritzhärte (scratch hardness): Bleistifthärte Wollf-Wilborn-Härte: Der Härtegrad des härtesten Bleistiftes, der auf einer Strecke von mindestens 3 mm keinen Schnitt oder keine merkbare Kerbe erzeugt Der härteste Bleistift, der den Anstrich nicht durchbricht und nicht zerkratzt, Der Härtegrad des weichsten Stiftes, der die Oberfläche eben noch beschädigt. Bitte unbedingt im Prüfbericht erwähnen, auf welche Norm sich die Resultate beziehen. 6. Härtegrad Tabelle Verfügbare Härtegrade: 6B 5B 4B 3B 2B B HB F H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H softer harder Seite 8 letzte Änderung:

9 Version 3.7 ZSH 2090 Bedienungsanleitung Technische Daten 7. Technische Daten Werkstoff: Stahl Masse(LxBxH): 110 mm x 80 mm x 58 mm Gewicht: ca. 1,8 kg netto ca. 2,4 kg brutto inkl. Zubehör Normen: ISO 15184, EN , ASTM D 3363, NEN 5350, SIS , SNV 37113, ECCA-T 4, MIL C Garantie: 2 Jahre letzte Änderung: Seite 9

Ähnliche Dokumente

ZGR Grindometer. Bedienungsanleitung

ZGR Grindometer. Bedienungsanleitung ZGR 2020-2024 Grindometer Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Haftungsausschluss... 4 1 Gerätebeschreibung... 4 2 Sicherheitsinformation und Hinweise... 5 2.1 Verwendete Symbole... 5 2.2 Sicherheitshinweise...