82 DZUS Performance Vierteldreh-Schnellverschlüsse

Transkript

1 378 DZS erformance Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Ø 9.5 Ø 9.5 Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder Edelstahl Bügelkappe: ABS, schwarz Zubehör Toolhead-Schlüssel: : H Kopfformen - werkzeugbetätigt 2.3 Linsenkopf Linsenkopf mit Linsenkopf Toolhead 1.7 Kopf Senkkopf mit Innensechskant mit Kreuzschlitz Kreuzschlitz Ø 9.5 Ø Ø 5 Ø mm Innensechskant Ø 9.5 H Kopfformen - handbetätigt 2.8 Ø lügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB 3.2 ür vertikale 3.2 ür vertikale 3 mm ür horizontale Innensechskant Ø 9.5 Ø Ø Ø Ø Kreuzschlitz Nr. 2 Kreuzschlitz Nr. Nr. 2 2 Kreuzschlitz Nr. 2 Ø 9.5 Ø 9.5 Ø 9.5 Ø 9.5 Ø Ø Ø Ø Ø 4 Ø 6.1 e zur Installation Bügelkappe: Ein muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. Bügelkappe (optional) -: (siehe Seite 3) Bügelkappe- -2-B-000 Verschlusszapfen-Montage Ø Zapfen mit Senkkopf (Stärke der oberen latte: min. 1.3) Ø9.90 Ø n unter

2 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl 379 H Kopfformen 11 Linsenkopf m. Schlitz 12 lügelkopf 15 Bügelgriff RA 16 Bügelgriff RB 19 Linsenkopf mit Kreuzschlitz 28 Senkkopf mit Kreuzschlitz 78 Innensechskant Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C D Bereiche für: Bereiche für: H - K - M T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) M Werkstoff 16 Stahl, verzinkt 20 Edelstahl (nicht für Toolhead Ausführung) Bereiche für: K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen Bereiche für: Alle anderen Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ K Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück auf den Seiten wählen 2. und Zubehör auf Seite 3 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der ormel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen. Beispiel: ür das Blattfeder-Gegenstück Zum Nieten-Mit Grundplatte ( ) ist Spalte D zu wählen. ür den -Bereich = + = 5,2 mm ist K = 220 vorgegeben. ür einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 377 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. n unter

3 380 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Blattfeder- Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 379 ist die hier Zum Nieten - mit Grundplatte 19 Ø Ref Ansenken oder Eindrücken Grundplatte Ø 2.6 Blattfeder Nietschaft auf Ø 2.7 stauchen = + = + Ø 2.6 Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte D Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl e zur Installation Montage mit Nieten Ø die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Zum Nieten - ohne Grundplatte 19 Ø Ansenken oder Eindrücken Ø 2.6 Blattfeder Nietschaft auf Ø 2.7 stauchen Tabelle auf Seite 379 ist die hier n unter Ø = + = + Ø 5.2 Ø 7.9 Werkstoff Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte Stahl Edelstahl D

4 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Blattfeder- 381 Zum Schweißen Ø 11.2 Grundplatte 3.2 Blattfeder = + = + Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte D Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Die Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 379 ist die hier Seitliche Montage Tür oder latte Ø Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Montage mit Nieten Ø Min. für ntere latte Montagebohrungen, Ø Abstand = + Abstand Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte D Tabelle auf Seite 379 ist die hier n unter

5 3 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Stahl, verzinkt und Neopren e zur Installation Montage mit Nieten Ø 2.5 Schwinggummi-Gegenstück Montagebohrungen, Ø Ø Min. = Tabelle auf Seite 379 ist die hier Verschlusszapfen Obere latte Gegenstück ntere latte Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte A Messing und Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Montagewerkzeug Snap-In Einrastgegenstück 14.8 : Tabelle auf Seite 379 ist die hier 0.50 edern Beim Einpressen müssen alle vier edern hinter der latte einrasten 11.9± Max. Stärke der unteren latte = = n unter Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte D

6 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse 383 Clip-On Aufsteckgegenstück Min. 7.5 Max. lattenstärke 0.51 to 5 Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl Mit Hand aufsetzen Aufsetzen Mit Schraubendreher aufsetzen Aufsetzen Ø 7.9 Min. Werkstoff = Stahl Edelstahl = Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte D Tabelle auf Seite 379 ist die hier Einpressgegenstück Ø Anschläge In massiven Werkstoffen 11.1 Min. Obere latte Ø Abstand = + Abstand (wenn der Abstand > der Stärke des es ist) In Hohlräumen 2.00 Min. Obere latte = + Korrekturwert für Ø Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte B Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. m den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Tabelle auf Seite 379 ist die hier n unter

7 384 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Einpress-Gegenstück Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen Das Gegenstück ist bündig zur unteren latte dargestellt. m den Abstand zwischen oberer und unterer latte zu eliminieren, ist das Gegenstück um den Betrag der Stärke der gewählten Sicherungsscheibe tiefer zu setzen. Dieser Betrag ist zur zu addieren. Tabelle auf Seite 379 ist die hier ltraschallmontage in Thermoplast Ø 13.4 über Rändel 1.57 Installation 2.5± ührungsnase, falls erforderlich Ø Anschläge = = + Korrekturwert für Blindloch Ø Min. ührungsnase Bohrung Ø Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte B 4.8 Min. Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation ür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von R B oder weicher Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 543 Tabelle auf Seite 379 ist die hier n unter Geschlossene Einpressgegenstücke 0.9± Gehäuse +0.1 Ø ±0.3 ntere latte Lochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten Min. 13.7±0.3 Markierungen für Verschlusszapfen. Sie stehen im rechten Winkel zum Schlitz oder lügel des geschlossenen Verschlusszapfens 12 Abstand = + (wenn der Abstand > der Stärke des es ist) Stärke der unteren latte () > Stärke des es: = + Stärke der unteren latte () Stärke des es: = Stärke des es Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C

8 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse e Zubehör 3 ush-on ush-on Geschlitzter Kunststoff 1.1 Ø Ø Dichtungsscheibe Druckfeder Kopfscheibe lache Scheibe Ø Ø e zur Installation ür ush-on : : ür geschlitzten : Ausrichten Ø 9.5 Max. Ø 5.6 Ø ca. 4.8 Ø Ø 8.7 Alinhar 0.51 Ø 5 Einrast-Sicherung lattenstärke min. 1.5 Max. 3.2 Ø 9.65 Ø Ø Ø 6.2 : ür Einrast-Sicherung: ür Einrast-Sicherungen sind Zapfenlängen mit einem Mindest- Referenzwert K = 180 erforderlich, s. auch Seite 379. Erst den Verschlusszapfen in die Einrast-Sicherung setzen, bevor diese in die latte gesetzt wird Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on Edelstahl Addiere 0.25 ush-on Kunststoff Nylon, schwarz Addiere 0.64 Geschlitzter Edelstahl Addiere 0.38 Dichtungsscheibe Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 Druckfeder Edelstahl Addiere 0.51 Kopfscheibe Nylon, weiß Nylon, schwarz Addiere 0.51 lache Scheibe Nylon, weiß Addiere 0.51 Einrast-Sicherung Nylon, schwarz Addiere 0.51 Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke () Bei der Berechnung der ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen latte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 377. n unter

9 386 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfen Ø 14.3 Ø ) L Verschlusszapfen: Stahl, verzinkt und chromatiert oder Edelstahl Bügelkappe: ABS, schwarz Zubehör Toolhead-Schlüssel: : H Kopfformen - werkzeugbetätigt 30º 4.6 Linsenkopf m. Schlitz Linsenkopf mit Linsenkopf mit Toolhead 1.7 Kopf Innensechskant Kreuzschlitz 4 mm Ø 14.3 Innensechskant Kreuzschlitz Nr. 2 Kreuzschlitz Ø 14.3 Ø 14.3Nr. 2 Ø 14.3 Ø 14.3 Ø Ø 6.2 Ø 7.4 H Kopfformen - handbetätigt 2.8 lügelkopf Bügelgriff RA Bügelgriff RB 4.6 ür vertikale ür vertikale 4 mm ür horizontale Innensechskant Ø 14.3 Ø Ø Ø Ø Ø º Ø Ø 4.7 Ø 7.4 e zur Installation Bügelkappe: Ein muss unter dem Kopf liegen, damit die Kappe bündig aufliegen kann. -: (siehe Seite 391) Bügelkappe (optional) 30.3 Bügelkappe -5-B Verschlusszapfen-Montage Bohrung für Zapfen n unter Ø 7.9

10 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Verschlusszapfenauswahl 387 H Kopfformen 11 Linsenkopf m. Schlitz 12 lügelkopf 15 Bügelgriff RA 16 Bügelgriff RB 78 Innensechskant Linsenkopf mit Kreuzschlitz T Toolhead Kopf (nicht erhältlich in Edelstahl) - H - K - M Bestimmen der Verschlusszapfenlänge A B C Bereiche für: Bereiche für: Bereiche für: Alle anderen Min. Max. Min. Max. Min. Max. K Verschlusszapfenlänge Nummer für K aus der Tabelle (unten) übernehmen M Werkstoff 16 Stahl, verzinkt 20 Edelstahl (nicht für Toolhead Ausführung) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ K Bestimmen der Die Wahl des richtigen Verschlusses: 1. Das Gegenstück Das Gegenstück auf den Seiten wählen. 2. und Zubehör auf Seite 391 wählen und alle Korrekturwerte notieren 3. Bestimmen der Verschlusszapfenlänge Die Gesamtmaterialstärke ist nach der ormel zu berechnen, die für jedes Gegenstück vorgegeben ist. In der Verschlusszapfenlängen Tabelle ist dann in den Spalten A bis D der zugehörige -Bereich zu suchen, für den in der Spalte K der Referenzwert der Zapfenlänge steht. 4. des Verschlusszapfens durch Wahl der Kopfform H der Zapfenlänge K und des Werkstoffes M zu vervollständigen Beispiel: ür das Blattfeder-Gegenstück Zum Nieten-mit Grundplatte ( ) ist Spalte C zu wählen. ür den -Bereich = 5,2 mm ist K = 200 vorgegeben. ür einen Zapfen mit Linsen-Schlitzkopf aus Stahl lautet die vollständige : Eine vollständige Beispielrechnung ist auf Seite 377 zu finden. Ausführungen aus Edelstahl können höhere Mindestbestellmengen bedingen. Informationen auf Anfrage. n unter

11 388 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl Clip-On Aufsteckgegenstück Min Max. Ø Stärke der unteren latte = = Tabelle auf Seite 387 ist die hier 1.6±0.8 Mit Hand aufsetzen Aufsetzen Mit Schraubendreher aufsetzen Aufsetzen NATÜRLICHE GRÖSSE Werkstoff Stahl Edelstahl Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C Stahl, verzinkt und Edelstahl Montagewerkzeug Snap-In Einrastgegenstück 18.3 NATÜRLICHE GRÖSSE : = = Tabelle auf Seite 387 ist die hier n unter ± Max. Stärke der unteren latte edern Beim Einpressen müssen alle vier edern hinter der latte einrasten Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C

12 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse 389 Einpressgegenstück 16.6 In massiven Werkstoffen Ø Min. Obere latte Ø Anschläge = + Abstand (wenn der Abstand > Stärke des es) In Hohlräumen 2.00 Min. = + Korrekturwert für Obere latte Ø Verschlusszapfen-Auswahl, Spalte A Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation Gegenstück bündig zur unteren latte einpressen ür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von RB oder weicher. Tabelle auf Seite 387 ist die hier Geschlossene Einpressgegenstücke Ø Ø 16.3 Markierungen für 19.1 Verschlusszapfen. Sie stehen in rechtem Winkel zum Schlitz oder lügel des geschlossenen Verschlusszapfens 0.90 Mindeststärke der unteren latte Ø Lochkante muss auf dieser Seite scharf sein - nicht entgraten. Einbautiefe 18.1±0.1 Abstand = + (wenn der Abstand > Stärke des es) Stärke der unteren latte () > Stärke des es: = + Stärke der unteren latte () Stärke des es : = Stärke des es Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte B Stahl, verzinkt und Edelstahl e zur Installation ür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stählen, Aluminium oder enthärteten rostbeständigen Stählen mit einer Rockwellhärte von R B oder weicher Siehe Installations-Richtlinien auf Seite 543 Montagewerkzeug : Tabelle auf Seite 387 ist die hier n unter

13 390 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse Stahl, anorganische Zinkbeschichtung oder Edelstahl e zur Installation Montage mit Nieten Ø 3 - die Blattfeder muss nach dem Nieten frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 387 ist die hier Stahl, anorganische Zinkbeschichtung e zur Installation Die Blattfeder muss nach dem Schweißen frei beweglich sein. Tabelle auf Seite 387 ist die hier Zum Nieten - mit Grundplatte 9.3 Ø Ø 3.1 Zum Schweißen Ø Ø Blattfeder Blattfeder Ansenken oder Eindrücken Grundplatte 4 4 Grundplatte Werkstoff = + Stahl Edelstahl = + = + Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte = + Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C C Stahl, anorganische Zinkbeschichtung Seitliche Montage Ø Min. für Abstand Tabelle auf Seite 387 ist die hier n unter Geschlitzter Ø = + Abstand Verschlusszapfen- Auswahl, Spalte C

14 DZS Lion Vierteldreh-Schnellverschlüsse e Zubehör 391 e ush-on - Edelstahl ush-on - Kunststoff ush-on - Neopren Ø 11.1 Ø Ø 12.5 Ø 6.4 Ø Ø Ø 0.76 e zur Installation ür ush-on : Dichtungsscheibe Druckfeder Ø 6.2 Ø 14.3 Ø 14.3 Max ca. 7.9 Ø 6.9 Kopfscheibe lache Scheibe 0.51 Ø Ø 13 Ø 7.5 Ø Typ Werkstoff Korrekturwert ush-on - Edelstahl Edelstahl Addiere 0.33 ush-on - Kunststoff Nylon, schwarz Addiere 0.76 ush-on - Neopren Neopren, schwarz Addiere 1.22 Dichtungsscheibe Neopren Nitril Kautschuk, schwarz Addiere 0.51 Druckfeder Edelstahl Addiere 1.00 Kopfscheibe Nylon, weiß Nylon, schwarz Addiere 0.51 lache Scheibe Nylon, weiß Addiere 0.51 Korrekturwert: Wird dieses Zubehör eingesetzt, so erhöht sich der Wert der Gesamtmaterialstärke (). Bei der Berechnung der ist der in der Tabelle genannte Korrekturwert zur Stärke der oberen latte zu addieren, s. auch Beispiel auf Seite 377. n unter

15 Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein ür Anwendungen mit begrenztem latz Schneller Zugang Verschlußzapfen Auswahl des richtigen Schnellverschlusses 1. Das Gegenstück auswählen. Die Einschränkungen bezüglich der unteren latte (Rahmen) beachten. 2. Den Verschlußzapfen auswählen: a) Die Stärke der oberen latte oder die Material-Gesamtstärke bestimmen die Länge des Verschlußzapfens (der unter der des s gibt an, welches Maß zu benutzen ist). b) Ist für das Gegenstück ein Korrekturhinweis zur Bestimmung der Länge des Verschlußzapfens gegeben, so ist der gemessene Wert der Material-Gesamtstärke entsprechend zu berichtigen. c) Anhand des Meßwertes (bzw. des korrigierten Meßwertes) ist der Tabelle auf Seite 273, entsprechend der gewählten Kopfart, die des Verschlußzapfens zu entnehmen. 3. Den auswählen. 4. Die einzelnen Teile und das Werkzeug (falls erforderlich) separat unter Angabe der n bestellen. obere latte untere latte Material- Gesamtstärke obere latte untere latte Stärke der oberen latte Druckfeder: rostbeständiger Stahl, ähnlich , passiviert nterlegscheibe: Nylon, schwarz oder Weiß lansch, Dichtung oder Zwischenraum n Druckfeder nterlegscheibe Schwarz Weiß eder Ø 6,4 0,30 Ø 3,7 ca. 4,8 Ø 7,6 Ø 4,8 0,5 1 Nylon- nterlegscheibe Tiefgezogene -Scheibe Korrekturhinweis zur Verschlußzapfenlänge Bei Verwendung einer Druckfeder mit nterlegscheibe sind zur Stärke der oberen latte oder der Material-Gesamtstärke 0,8 mm hinzuzufügen. Bei Verwendung einer nterlegscheibe sind zur Stärke der oberen latte oder der Material- Gesamtstärke 0,5 mm hinzuzufügen. Alle Maße in Millimeter Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können. 269

16 Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein, Geschlossene Einpreßgegenstücke für Blech EMV- geschirmt Ø 7,1 1 Montagewerkzeug Ø 12,7 Ø 6,4 bis 6,9 min. 2 9,5 Ø 9,9 Ausrichtmarkierungen für Verschlußzapfen. In geschlossenem Zustand stehen sie in einem Winkel von 90 zu dem lügel oder Schlitz des Zapfens. Montagewerkzeug Einbauhöhe +0,0 6,6-0,3 Ø 7,2 +0,07-0,0 Kante des Installationsloches muß scharf sein. Mindeststärke der unteren latte: min. 0,9 mm : ür den Einsatz in kohlenstoffarmen Stahl, Aluminium und Edelstahl in Bedingungen von R B oder weniger. Gegenstück: Stahl , verzinkt, chromatiert und versiegelt. Hülse: kohlenstoffarmer, Stahl verzinkt, chromatiert und versiegelt. eder: rostbeständiger Stahl 302 (ähnl ). DACROTlZED*. Kappe: rostbeständiger Stahl , DACROTlZED*. *Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings International, Inc Korrekturhinweis zur Verschlußzapfenlänge Zur Auswahl des Verschlußzapfens ist die Material-Gesamtstärke zu bestimmen. Bei einer Stärke der unteren latte von weniger als 1,27 mm ist stets 1,3 mm einzusetzen. estigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Maximale Betriebslast: 440 N Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Einpreßgegenstücke für Blindlöcher und massive Werkstoffe Ø 8 7,9 +0,07-0,0 Anschläge Ø 7,9 Ausrichtungsschlitze Sie stehen im rechten Winkel zum Schlitz oder lügel des geschlossenen Verschlußzapfens. Massive Werkstoffe obere latte 0,5 +0,07 Ø 8-0,0 Blindlöcher obere latte 0,5 : Stahl , verzinkt, chromatiert und versiegelt. Hülse: kohlenstoffarmer Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt. und eder: rostfreier Stahl 302 (ähnlich ). DACROTlZED*. *Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings International, Inc Korrekturhinweis zur Verschlußzapfenlänge Zur Auswahl des Verschlußzapfens ist die Stärke der oberen latte zu bestimmen. estigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Maximale Betriebslast: 440 N min. 8,7 min. 2 Alle Maße in Millimeter Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 270 Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.

17 Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein, "Snap-in"Einrastgegenstück 9,9 9,9 8,3 7,9 ± 0,1 7,9 ± 0,1 Montagewerkzeug Werkzeug Nur mit geeignetem Hilfswerkzeug einsetzen, damit alle vier ederlaschen hinter der latte ausrasten. ederlaschen Gehäuse und : rostbeständiger Stahl 301 (S-Norm), blank. Gegenstück: Stahl , verzinkt, chromatiert und versiegelt. eder: rostbeständiger Stahl 302 (ähnlich ), passiviert. Montagewerkzeng: Stahl , verzinkt und glanzchromatiert Korrekturhinweis zur Verschlußzapfenlänge Zur Auswahl des Verschlußzapfens gilt: Stärke der oberen latte + 1,5 mm, jedoch von der Spalte Material-Gesamtstärke ausgehen. Stärke der unteren latte: max. 1,5 mm : Der Zapfen des Werkzeuges darf nur auf dem Einsatz aufliegen. Er darf auf keinen all im Gehäuse aufstoßen. estigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Maximale Betriebslast: 440 N "Clip-on" Aufsteckgegenstück Von Hand Montage Gegenstück: Stahl , DACROTIZED* oder rostbeständiger Stahl 17-7H (S- Norm), passiviert (siehe Tabelle). *Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings International, Inc. 11,1 4,8 5,6 11,8 0,45 Mit Schraubendreher Mit Werkzeug Ausführung Stahl , DACROTIZED* Rostbeständiger Stahl 17-7H (S-Norm) n Korrekturhinweis zur Verschlußzapfenlänge Zur Auswahl des Verschlußzapfens in der Tabelle auf Seite 273 ist die Material- Gesamtstärke wie folgt zu bestimmen: min. 4,8 max. 5,2 Rahmenstärke 0,5 mm bis 3,3 mm Montagewerkzeug Abbildung 1 G + - 1,07 (Konstante), wenn G = 0,45 Ø min. 5,6 ca. 137 SOTHCO INC 30,2 6,4 Abbildung 2 G + + G - 1,5 (Konstante), wenn G = 0,46 oder größer Werkzeug estigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Maximale Betriebslast: 440 N Alle Maße in Millimeter Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können. 271

18 Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein, Einpreßgegenstücke für die Montage mit ltraschall in thermoplastischen Kunststoffen Verringert Strukturveränderungen des Basismaterials auf ein Minimum Erhöhter Widerstand gegen Herausziehen Erhöhter Widerstand gegen Herausdrehen Anschläge Ø 9,3 über Rändel Ø 7,9 Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Montage 1. Maßhaltiges Loch vorbereiten. +0,08 Ø 8-0,00 8,3 2. Gegenstück versenkt oder bündig einsetzen. Versenkte Montage des s um 0,5 mm. Stempel* MIN. 9,5 Ausrichtungsschlitze Sie stehen im rechten Winkel zum Schlitz oder lügel des geschlossenen Verschlußzapfens. Ø 8 +0,0-0,08 Auswahl des Verschlußzapfens: Stärke der oberen latte messen und in der Tabelle auf Seite 273 in der 1. Spalte ( ) den entsprechenden Bereich wählen. MIN. 3,8 Gegenstück: Stahl , verzinkt, chromatiert und versiegelt. Gehäuse: kohlenstoffarmer Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt. eder: rostbeständiger Stahl 302 (ähnlich ). DACROTIZED*. : rostbeständiger Stahl 302 (ähnlich ). passiviert. *Eingetragenes Warenzeichen der Metal Coatings International, Inc. ordern Sie Testmuster an. Testen Sie diese in Ihren Werkstoffen. Bündige Montage des s 0,51 estigkeitsrichtwerte (Wir liefern Ihnen gerne Testmuster für die praktische Erprobung in Ihrer speziellen Anwendung) Maximale Betriebslast: 440 N Stempel* Die Stärke des es bestimmt den Abstand der oberen latte Alle Maße in Millimeter *Stempelausführung kann je nach Material und Anwendung variieren. Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 272 Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.

19 Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein, Verschlußzapfenauswahl Linsenkopf lügelkopf Linsenkopf mit Kreuzschlitz Senkkopf mit Kreuzschlitz Schlitz: 1,0 mm breit 1,0 mm tief 14,7 Nr. 1 Kreuzschlitz Nr. 1 Kreuzschlitz Ø 6,4 1,5 7,1 Ø 6,4 1,5 30 Ø 6,4 Ø 3,3 L Ø 3,3 L Ø 2,6 Ø 4 Bei: Einpreßgegenstücken und Bei: Allen anderen n* n - Verschlußzapfen Verzinkt, chromatiert und versiegelt. Einsatzgehärteter Stahl, verzinkt, chromatiert und versiegelt. Abmessungen Verschlusszapfen mit lügelkopf: Stahl lügel: Stahl Alle anderen: Stahl Oberflächen siehe Tabelle. Stärke der Gesamtoberen Materialstärke ** latte ** min. max. min. max. Linsenkopf mit Schlitz lügelkopf Linsenkopf mit Kreuzschlitz Senkkopf mit Kreuzschlitz L 1 1,5 2,3 2, ,9 7,2 9,8 1,5 2 2,5 3 3,6 2 2,5 3 3,5 4,1 2,8 3,3 3,8 4,3 4,8 3,3 3,8 4,3 4,8 5, ,4 5,9 6,4 6,9 7,4 7,8 8,3 8,8 9,3 9,8 10,3 10,8 11,3 11,8 12,3 *Die Gesamt-Materialstärke und orm des s bestimmen die Länge des Verschlußzapfens, beachten Sie deshalb bitte den für das betreffende Gegenstück geltenden Korrekturhinweis. 4,1 4,6 5,1 5,6 6,1 4,6 5,1 5,6 6,1 6,6 5,3 5,8 6,4 6,9 7,4 5,8 6,3 6,9 7,4 7, ,5 9 9, ,3 10,8 11,0 11,8 12,3 12,8 13,3 13,8 14,4 14,9 ** alls Verschlußzapfen mit einer Druckfeder und/oder einer Nylon- Scheibe eingesetzt werden sollen, so sind zur Längenbestimmung des Verschlußzapfens die Korrekturhinweise auf Seite 269 zu beachten. 6,6 7,1 7,9 8, ,5 12,8 15,4 Alle Maße in Millimeter Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können. 273

20 Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Klein, Verschlußzapfenauswahl e Geschlitzter Montage von Hand oder mit Werkzeug Ø 6,1 90 Ø 3,8 Montagewerkzeug für geschlitzte e 0,4 Aufpreß- Montage mit Werkzeug Ø 6,7 Ø 3,4 0,51 Montagewerkzeug für Aufpreß-e Geschlitzter : rostbeständiger Stahl ähnlich , passiviert. Aufpreß-: Nylon, schwarz. Montagewerkzeug für geschlitzte e: Stahl, verzinkt. Montagewerkzeug für Aufpreß- e: gehärteter, kohlenstoffarmer Stahl, verzinkt 63,5 Ø 33,3 Ø 12,7 Ausrichten Ø 6,4 152,4 Ø 9,5 Bezeichnung Geschlitzter Montagewerkzeug für geschlitzter e Aufpreß- Montagewerkzeug für Aufpreß-e n Vierteldreh-Schnellverschlüsse Klein Montage Verschlußzapfen Einbau Verschlußzapfen mit Senkkopf 1. Bohren 2. Verschlußzapfen einsetzen und aufschieben 1. Bohren Ø 4,8 Ø 4,8 2. Ansenken 120 0,8 3. Verschlußzapfen einsetzen und aufschieben Alle Maße in Millimeter Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten. 274 Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten rodukte sind ab einem oder mehreren unserer globalen Zentrallager lieferbar. Bitte erfragen Sie die Lieferzeiten, falls diese nicht über eine unserer Niederlassungen oder Vertretungen in Ihrer Nähe bezogen werden können.

21 Southco Vierteldreh- Schnellverschlüsse Mittelgroß Vierteldreh-Schnellverschlüsse und Einrast-Verschlußzapfen Auswahl des richtigen Schnellverschlusses 1. Das Gegenstück auswählen. Die Einschränkungen bezüglich der unteren latte (Rahmen) beachten. 2. Den Verschlußzapfen auswählen: a) Messen Sie die Stärke der oberen latte oder die Gesamt-Materialstärke (in der Tabelle der Verschlußzapfen finden Sie jeweils unter der Abbildung des s einen, was zu messen ist). b) Ist für das Gegenstück ein Korrekturhinweis zur Bestimmung der Länge des Verschlußzapfens gegeben, so ist der gemessene Wert der Material-Gesamtstärke entsprechend zu berichtigen. c) Bei Verwendung von Dichtringen, Druckfedern oder nterlegscheiben ist der entsprechende Korrekturwert ebenfalls zu berücksichtigen. d) Bei Verwendung von Einrast-Verschlußzapfen sind 0,5 mm entweder zur Gesamt-Materialstärke oder zur obere latte untere latte Gesamt- Materialstärke Stärke der oberen latte, je nach Vorgabe durch das gewählte Gegenstück, zu addieren. e) Anhand des Meßwertes (bzw. des korrigierten Meßwertes) ist den Tabellen auf den Seiten 2 und 283, entsprechend der gewählten Kopfart, die des Verschlußzapfens zu entnehmen. 3. Den auswählen. : ür die Montage der Einrast-Verschlußzapfen wird kein benötigt. 4. Beachten Sie bitte die Installationshinweise. 5. Die einzelnen Teile und das Werkzeug (falls erforderlich) separat unter Angabe der n bestellen. obere latte untere latte Stärke der oberen latte Einrast-Verschlußzapfen Nr. nverlierbare Verschlußzapfen mit einrastender ührungshülse Schnell und einfach zu installieren Beispiel: Einrast-Verschlußzapfen mit Schlitzkopf: -11-XXX-16-1 (XXX definiert die Verschlußzapfenlänge) Stärke der oberen latte für Einrast- Verschlußzapfen min. 1,5 mm und max. 3,2 mm. Der Mindest - Haltebereich des Zapfens beträgt 4,5 mm. Vierteldreh-Schnellverschlüsse Mittelgroß 1. Das Gegenstück auswählen. (Einschränkungen bezüglich der unteren latte/rahmen beachten.) 2. Den Verschlußzapfen auswählen: Verschlußzapfen mit Einpreßhülse a) Die Stärke der oberen latte oder die Material-Gesamtstärke bestimmen die Länge des Verschlußzapfens (der unter der des s gibt an, welches Maß zu benutzen ist). b) Ist für das Gegenstück ein Korrekturhinweis zur Bestimmung der Länge des Verschlußzapfens gegeben, so ist der gemessene Wert der Material-Gesamtstärke entsprechend zu berichtigen. c) Anhand des Meßwertes (bzw. des korrigierten Meßwertes) ist der Tabelle auf Seite die des Verschlußzapfens zu entnehmen. lansch, Dichtung oder Zwischenraum nverlierbare, druckgefederte Verschlußzapfen Bei geöffnetem Zapfen bündiger Abschluß an der nterseite Der bündige Abschluß des Zapfens erleichtert das Ausrichten der zu schließenden latte Bereits vormontiert, daher einfache Montage Zum Einpressen oder Nieten Schwarze oder metallisch glänzende Oberfläche Zylinderkopf mit Kreuzschlitz Auswahl des richtigen Schnellverschlusses Verschlußzapfen mit Niethülse Messen Sie die Stärke der oberen latte. Die Tabelle auf Seite 284 gibt entsprechend der Stärke der oberen latte vor, ob die rodukt-nummer des Verschlußzapfens in Spalte I oder II der Tabelle auf Seite 284 zu finden ist. olgen Sie den Schritten a) und b) links zur Berechnung der Verschlußzapfenlänge um in der Tabelle auf Seite 2 die richtige Artikelnummer für den Verschlußzapfen zu finden. 3. Alle Komponenten und das Werkzeug (falls erforderlich) sind unter Angabe der seperat zu bestellen. Alle Maße in Millimeter Mit Einpreß-Hülse Mit Niethülse Technische Änderungen vorbehalten. Verbindlich für Maßzeichnungen und Technische Daten sind nur die neuesten roduktspezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten info@southco.com

22 Richtlinien für die Installation der SOTHCO Einpresshülsen Einpresshülsen werden für folgende SOTHCO rodukte angeboten: nverlierbare Schrauben für Viertel-Drehverschlüsse für Schnellverschluss-Schrauben Druckgefederter Arretierstift nverlierbare Muttern Gewinde-Einsätze 543 Das Einpressen dieser Hülsen in ein Loch (nach Vorgabe) verursacht einen Kaltfluss des lattenmaterials in die Nut der Hülse und fixiert diese. Hülse einsetzen Hülse korrekt eingepresst Hülse Hülse latte Ein korrektes Einpressen ist abhängig von: Werkstoff: Die Härte des Werkstoffes darf den von Southco empfohlenen Grad nicht überschreiten. Bei zu großer Härte ist die Hülse nicht korrekt installiert. Installationsloch Das Loch in der latte kann gebohrt, gestanzt oder gegossen sein. Hülse hase Bereich, in dem der Kaltfluss stattfindet latte Montagebohrung Stanzstempelseite Materialstärke Matrizenseite Lochkante: die obere Lochkante muss scharf sein, sie darf nicht entgratet werden. Gestanzte Löcher: Stanzstempel und Matrize sollten nur geringes Spiel aufweisen, um eine hasenbildung oder Beschädigungen der Kante zu vermeiden. Lochdurchmesser: Der Lochdurchmesser ist auf der Einpress-Seite zu messen und muss den SOTHCO Spezifikationen für dieses rodukt entsprechen. - Ist der Lochdurchmesser zu groß, so kann nicht der erforderliche Kaltfluss stattfinden. - Ist der Lochdurchmesser zu klein, so ist der Einpressvorgang schwierig und unsicher. Der Abstand des Loches von der lattenkante sollte mindestens 1.5 x Loch-Durchmesser betragen, falls nicht anders angegeben. - Eine zu kantennahe Installation kann einen Materialfluss in Richtung lattenkante bewirken und diese deformieren. alls eine sehr kantennahe Installation erforderlich ist, ist ein Gegendruck an der lattenkante vorzusehen. lattenkante Durchmesser des Loches 1.5 x Ø Min. latte Mittellinie des Loches lattenstärke: Hülse einsetzen Hülse korrekt eingepresst Zu tief Es ist die von Southco empfohlene Mindest-lattenstärke einzuhalten. Bei zu geringer lattenstärke kann die latte deformiert oder die Hülse beschädigt werden. Einige Tipps für eine schnelle Installation: Arbeiten Sie auf einer sauberen glatten Auflage mit dem empfohlenen Einpressdruck: - die Hülse ist unverkantet einzupressen - der Durchmesser des Stanzstempels sollte über dem des Schraubenkopfes liegen Eine korrekte Installation erfordert die gleichmäßige Verteilung des Einpressdruckes: - Southco kann das Setzen mit einem Hammer nicht empfehlen. Hammerschläge können keinen gleichmäßigen und ausreichenden Materialfluss bewirken. - Der Einpressdruck kann von Anwendung zu Anwendung variieren. Bitte beachten Sie die oben genannten Kriterien. - Hülsen ohne Kragen, der den Einpressvorgang stoppt, sind so zu setzen, dass der Rändel gerade noch sichtbar ist. Wann sollte die Installation erfolgen: Die Installation sollte erst nach der Oberflächenvergütung der latte erfolgen. Vor der Oberflächenvergütung muss der Lochdurchmesser den Spezifikationen entsprechen. - Ein zu tiefes Einpressen der Hülse verreißt den Materialfluss, der Sitz der Hülse lockert sich Zu tiefes Einpressen Hülse latte Das Material in diesem Bereich wird von der latte getrennt.