Das ständig erweiterte Angebot umfasst eine breite Palette an Pneumatikzubehör.

Transkript

1

2 Wie Sie uns finden: Das Unternehmen: Im Jahre 1983 gründete die Meßner GmbH + Co. KG als Ergänzung zur Fertigung von Vakuumventilen, -Zylindern und -Zubehör die Pneumatik-Abteilung. Bereits 1985 wurde hier der erste Preiskatalog aufgelegt. Schon 1987 mußte die Lagerkapazität erweitert und die Lagerfläche verdoppelt werden wurde eine neue EDV-Anlage installiert und mit Pneumatik-Artikeln in Betrieb genommen erzwang die Firmenentwicklung den Umzug in ein neues, großzügig errichtetes Bürogebäude mit neuer Lagerhalle und Versand erfolgte eine organisatorische Trennung (rechtlich und räumlich). Um die Pneumatik- Kompetenz stärker herauszustellen und ein flexibles Handeln zu ermöglichen, wurde die meßner pneumatic GmbH als rechtlich selbständige Firma gegründet. Als leistungsstarkes Unternehmen ist sie Teil des internationalen Meßnerkonzerns. Das ständig erweiterte Angebot umfasst eine breite Palette an Pneumatikzubehör. Mit einem offenen Ohr für die Bedürfnisse unserer Kunden, richten wir uns stets an Ihren Erfordernissen aus. In Zusammenarbeit mit unserem Schwesterunternehmen Meßner GmbH & Co. KG als Hersteller von Vakuumventilen, - zylindern und - zubehör, decken wir einen großen Bereich des Mediums Luft ab. Über Meßner-eigene Produktionsfirmen in Fernost haben wir Zugriff auf preisgünstige Artikel, die über die Pneumatik hinausgehen. Verschaffen Sie sich Luft. Wir helfen Ihnen dabei... Reinhold Weidemann Geschäftsführung Verschraubungen aus Messing vernickelt Einschraubverschraubung Einschraubverschraubung Einschraubverschraubung Aufschraub- Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch Gew.zyl.drehb.m.O-Ring verschraubung Gerade Verschraubung Schottverschraubung Winkelverschraubung T-Verschraubung Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 19 Seite 19 Seite 19 Seite 19 Seite 20 Winkel-Einschraubver. Winkel-Einschraubver. T-Einschraubverschraub. L-Einschraubverschraub. Schwenkverschraubung Gewinde konisch Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch Gewinde konisch Kreuzverschraubung Schwenkverschraubung mit Innengewinde Schwenkringstück Seite 20 Seite 20 Seite 20 Seite 21 Seite 21 Seite 21 Seite 21 Seite 22 Schwenkringstück Überwurfmutter mit T-Schwenkringstück mit Innengewinde 1-fach-Hohlschraube 2-fach-Hohlschraube 3-fach-Hohlschraube Überwurfmutter Knickschutzfeder Seite 22 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 23 Seite 23 Seite 23 2

3 Fittings aus Messing vernickelt Winkelstück IGxIG Winkelstück IGxAG Winkelstück AGxAG T-Stück IGxIGxIG T-Stück AGxAGxIG T-Stück IGxAGxIG T-Stück AGxIGxIG T-Stück AGxIGxAG Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 25 Seite 25 Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel, reduziert Doppelnippel, reduziert T-Stück 3xAG Kreuzstück 4xIG Y-Einschraubstück Y-Stück 3xIG Gewinde zylindr. 2xAG Gewinde konisch 2xAG Gewinde zylindr. 2xAG Gewinde konisch 2xAG Seite 25 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 27 Reduziernippel o.bund Reduziernippel IGxAG Reduziernippel IGxAG Verlängerung AGxIG Aufreduziernippel AGxIG Aufreduziernippel AGxIG Muffe IGxIG Reduziermuffe IGxIG versenkbar IGxAG Außengewinde zylindr. Außengewinde konisch Außengewinde zylindr. Außengewinde zylindr. Außengewinde konisch Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 28 Seite 28 Doppelnippel, lösbar Winkeleinschraubstück T-Einschraubstück Verschlussschraube I-Skt. Verschlussschraube A-Skt. Verschlussschraube I-Skt. Schottnippel Gewinde konisch 2xAG Außengewinde zylindr. Außengewinde zylindr. Verschlussmutter Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zylindrisch ohne Bund Gew.konisch Seite 29 Seite 29 Seite 29 Seite 29 Seite 29 Seite 29 Seite 29 Seite 30 Verschlussschraube I-Skt. Einschraubtülle Einschraubtülle Einschraubtülle Gewinde zylindrisch Kontermutter Gewinde zylindrisch Gewinde konisch Aufschraubtülle Gewinde zyl. mit O-Ring Seite 30 Seite 30 Seite 30 Seite 31 Seite 31 Seite 31 Fittings aus Messing blank Winkelstück IGxAG 90 Winkelstück IGxAG 45 Winkelstück IGxAG Winkelstück AGxAG Winkelstück IGxIG 90 Winkelstück IGxIG 45 Außengewinde zylindr. Außengewinde konisch. Außengewinde zylindr. Außengewinde zylindr. Y-Stück 3xIG Y-Stück 4xIG Seite 32 Seite 32 Seite 32 Seite 32 Seite 33 Seite 33 Seite 33 Seite 33 Reduziernippel IGxAG Aufreduziernippel AGxIG Doppelnippel AGxAG Reduzier-Doppelnippel T-Stück 3xIG Kreuzstück 4xIG Muffe IGxIG Reduziermuffe IGxIG Außengewinde zylindr. Außengewinde zylindr. Gewinde zylindrisch Gewinde zylindr. AGxAG Seite 33 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 35 Doppelnippel lösbar Rohrnippel AGxAG Gewindenippel AG Hahnverlängerung AGxIG Verschlussschraube I-Skt. Verschlussschraube I-Skt. Gewinde konisch 2xAG Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Außengewinde zylindrisch Kontermutter Verschlussmutter ohne Bund Gew.konisch Gewinde zylindrisch Seite 35 Seite 36 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 38 Seite 38 Seite 38 3

4 Fittings aus Messing blank Verschlussschraube A-4kt. Winkelverschraubung Winkelverschr. IGxAG Radiator-Winkelverschr. Gewinde zylindrisch Reduzier-Schottnippel Wandwinkel IGxIG Wanddose schräg 5xIG Wanddose gerade 5xIG konisch/flach dichtend konisch/flach dichtend lösbar, AG zylindrisch Seite 38 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 39 3/3-Verschraubung 3/3-Verschraubung IGxAG Radiatorverschr. IGxAG 3/3-Schlauchverschraubung Winkel-Einschraubtülle 2/3-Schlauchverschraubung 2/3-Winkel-Schlauchverschr. lösbar, IGxIG lösbar, AG zylindrisch lösbar, O-Ring-Dichtung lösbar, flachdichtend Gewinde zylindrisch lösbar, flachdichtend lösbar, flachdichtend Aufschraubtülle Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 41 Seite 41 Aufschraubtülle mit Einschraubtülle Standrohrverschr. AG Standrohrverschr.IG Ü-mutter, kon.dichtend Gewinde zylindrisch lösbar, AG zyl. flachd. lösbar, flachdichtend Winkel-Tülle Kst/Ms T-Tülle Kst/Ms Y-Tülle Kst/Ms V-Tülle Kst/Ms Seite 41 Seite 42 Seite 42 Seite 42 Seite 43 Seite 43 Seite 43 Seite 43 Doppeltülle kurz Doppeltülle lang Seite 43 Seite 43 Montagezubehör Schlauchschneider Kst. Schlauchschere Ersatzklingen PTFE-Band Gewindesicherung Gewindesicherung Sprühreiniger Lecksuchspray Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 45 PVC-Dichtringe PA-Dichtringe unverl. PA-Distanzringe Alu-Dichtringe PTFE-Dichtringe Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Fittings aus Edelstahl 4 Winkel 90 IGxIG Winkel 90 IGxAG Winkel 45 IGxAG Winkelverschr. IGxIG Winkel verschr. IGxAG egal und reduziert Winkel 45 IGxIG Außengewinde konisch Außengewinde konisch konisch/flach dichtend konisch/flach dichtend T-Stück 3xIG Kreuzstück 4xIG Seite 46 Seite 46 Seite 46 Seite 47 Seite 47 Seite 47 Seite 48 Seite 48

5 Fittings aus Edelstahl Reduziernippel Verschlussschraube Verschlussschraube Außengewinde konisch Verschlußmutter/Kappe Verschlußmutter/Kappe Muffe rund Muffe Sechskant Reduziermuffe Gewinde konisch AG zyl., m.viton-o-ring Seite 48 Seite 48 Seite 49 Seite 49 Seite 49 Seite 49 Seite 50 Seite 50 Doppelnippel Reduzier-Doppelnippel Rohrnippel Anschweißnippel Verschraubung AGxAG Verschraubung IGxIG Verschraubung IGxAG Aufreduziernippel Gewinde konisch Gewinde konisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch konisch/flach dichtend konisch/flach dichtend konisch/flach dichtend AG zylindrisch Seite 50 Seite 50 Seite 51 Seite 52 Seite 52 Seite 52 Seite 53 Seite 53 Einschraubtülle Reduzier-Schottnippel Aufschraubtülle Gewinde konisch Kontermutter Seite 53 Seite 53 Seite 54 Seite 54 Verschraubungen aus Edelstahl Gerade Einschraubver. Gerade Winkeleinschraubver. T-Einschraubverschr. Gewinde zylindrisch Aufschraubverbindung Gerade Verschraubung Schottverschraubung Winkelverschraubung T-Verschraubung Gewinde konisch starr, Gewinde konisch Seite 54 Seite 55 Seite 55 Seite 55 Seite 55 Seite 55 Seite 56 Seite 56 Hohlschraube PTFE-Dichtring Schwenkringstück T-Schwenkringstück Seite 56 Seite 56 Seite 57 Seite 57 Steckverbindungen aus Edelstahl Einschraubverbindung Einschraubverbindung Winkel-Einschraubverb. Winkel-Einschraubverb. T-Einschraubverbindung T-Einschraubverbindung Gerade Gewinde zyl. m.viton-o-ring Gewinde konisch Gewinde zyl. m.viton-o-ring Gewinde konisch Gewinde zyl. m.viton-o-ring Gewinde konisch Gerade Verbindung Schottverbindung Seite 57 Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 58 Seite 59 Seite 59 Seite 59 Einschraubstutzen Winkelverbindung T-Verbindung Gewinde zyl. m.viton-o-ring Seite 59 Seite 59 Seite 59 5

6 Steckverbindungen aus Messing vern. Einschraubverbindung Einschraubverbindung Winkel-Einschraubverb. Winkel-Einschraubverb. Winkel-Einschraubverb. L-Einschraubverbindung T-Einschraubverbindung Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch Aufschraubverbindung Gewinde konisch, starr Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zyl. mit O-Ring Seite 60 Seite 60 Seite 61 Seite 61 Seite 61 Seite 61 Seite 62 Seite 62 Gerade Verbindung Schwenkverbindung Schwenkringstück T-Schwenkringstück 1-fach-Hohlschraube Gerade Verbindung reduziert Schottverbindung Winkelverbindung Seite 62 Seite 62 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Einschraubnippel T-Verbindung Kreuzverbindung Verschlußstecker Gewinde zyl. mit O-Ring Reduzierung Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 64 Seite 65 Steckverbindungen aus Kunststoff Einschraubverbindung Einschraubverb, Kunstst. Einschraubverbindung Einschraubverb., rund Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde kon. PTFE Gew. konisch, PTFE Aufschraubverbindung Aufschraub-Schottverb. Schottverbindung Gerade Verbindung Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 67 Seite 68 Seite 68 Seite 68 Seite 68 Y-Einschraubverbindung Gerade Verbindung red. Winkelverbindung T-Verbindung T-Verbindung red. Kreuz-Verbindung Y-Verbindung Y-Verbindung red. Gewinde zyl. mit O-Ring Seite 69 Seite 69 Seite 69 Seite 69 Seite 69 Seite 69 Seite 70 Seite 70 Y-Einschraubverbindung Schwenkverbindung Gewinde konisch, PTFE Y-Stecker Winkel-Stecker 90 Winkel-Stecker 45 Reduzierung Schwenkverbindung + Innengewinde 2-fach-Schwenkverbindung Seite 70 Seite 71 Seite 71 Seite 71 Seite 71 Seite 71 Seite 72 Seite 72 2-fach-T-Schwenkverbindung 3-fach-T-Schwenkverbindung Y-2-fach-Winkeleinschr.- Y-4-fach-Winkeleinschr.v. Y-6-fach-Winkeleinschr.v. 3-fach-Schwenkverbindung T-Schwenkverbindung Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zyl. mit O-Ring verbindung Gewinde konisch, PTFE Gewinde konisch, PTFE Schwenkringstück Seite 72 Seite 73 Seite 73 Seite 73 Seite 74 Seite 74 Seite 74 Seite 74 Y-4-fach-Einschraubverteiler Y-4-fach-Einschraubverteiler Winkel-Einschraubverbind. Winkel-Einschraubverbind. Winkel-Einschraubverb.lang T-Schwenkringstück Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Winkel-Schottverbindung Winkel-Aufschraubverb. Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Gewinde zyl. mit O-Ring Seite 75 Seite 75 Seite 75 Seite 75 Seite 75 Seite 76 Seite 76 Seite 77 6

7 Steckverbindungen aus Kunststoff Winkel-Einschraubverb.lang Winkel-Einschraubverb.45 T-Einschraubverbindung T-Einschraubverbindung L-Einschraubverbindung L-Einschraubverbindung Gewinde konisch, PTFE Gewinde zylindr. mit O-Ring Gewinde zylindr. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Gewinde zylindr. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Steck-Verteiler Steck-Verteiler reduziert Seite 77 Seite 78 Seite 78 Seite 79 Seite 79 Seite 80 Seite 80 Seite 80 Einschr.Steck-Verteiler Verbindungsstecker Gewinde zylindr. mit O-Ring Verschlussstecker Verbindungsstecker reduziert Stecknippel mit Tülle Einpresskartusche Seite 80 Seite 80 Seite 81 Seite 81 Seite 81 Seite 81 MINI-Steckverbindungen aus Kunststoff Mini-Einschraubverbindung Mini-Gerade Verbindung Mini-T-Verbindung Gewinde zyl. mit O-Ring Mini-Gerade Verbindung reduziert Mini-Schottverbindung Mini-Winkelverbindung Mini-T-Verbindung reduziert Mini-Y-Verbindung Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 82 Seite 83 Mini-Y-Verbindung Mini-Winkel-Einschraubverbind. Mini-Winkel-Einschraubverbind. Mini-T-Einschraubverbindung Mini-L-Einschraubverbindung Mini-Hohlschraubenventil reduziert Gewinde zyl. mit O-Ring lang, Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde zylindrisch Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 83 Funktions-Steckverbindungen U/min U/min U/min. Einschraub-Stoppverbindung Einschraub-Stoppverbindung Winkel-Stoppverbindung Rotations-Steckverbindung Rotations-Steckverbindung Rotations-Steckverbindung Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Gewinde konisch, PTFE gerade Stoppverbindung Schott-Stoppverbindung Gewinde zyl. mit O-Ring Gewinde konisch, PTFE Gewinde zylindr., O-Ring Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 85 Seite 85 Seite U/min. Rotations-Steckverbindung Gewinde konisch, PTFE Seite 85 Verschraubungen aus Aluminium Einschraubverschraub. Aufschraubverschraub. Schwenkverschraubung Schwenkverschraub. mit IG Schwenkringstück Schwenkringstück mit IG 1-fach-Hohlschraube Muffe Seite 86 Seite 86 Seite 87 Seite 87 Seite 87 Seite 87 Seite 88 Seite 88 Winkel-Einschraubstück T-Einschraubstück Schottverschraubung Seite 88 Seite 88 Seite 88 7

8 Verteiler Kreuzblock 3-fach-Verteilerblock 8-fachVerteilerblock Verteilerleiste Verteilerrohr/-Halter Seite 89 Seite 89 Seite 90 Seite 90 Seite 91 Verschraubungen aus Kunststoff Ger. Einschraubverschr. Winkel-Einschraubverschr. Gewinde zylindrisch Gewinde konisch Schottverschraubung Schenkverschraubung T-Schenkverschraubung T-Verschraubung Schwenkringstück T-Schwenkringstück Seite 92 Seite 92 Seite 92 Seite 93 Seite 93 Seite 93 Seite 93 Seite 93 Schlauchverbinder und Fittings aus Kunststoff Einschraubtülle T-Einschraubtülle Winkel-Einschraubtülle Gewinde konisch Gewinde konisch Gewinde konisch Doppeltülle Doppeltülle reduziert Kreuztülle Winkeltülle T-Tülle Seite 94 Seite 94 Seite 95 Seite 95 Seite 95 Seite 95 Seite 96 Seite 96 Verschlussschraube Einschraubtülle Winkel-Einschraubtülle T-Einschraubtülle T-Tülle reduziert Gewinde konisch Y-Tülle Y-Tülle reduziert Gewinde zylindrisch Gewinde konisch Gewinde konisch Winkeltülle Seite 96 Seite 96 Seite 97 Seite 97 Seite 97 Seite 98 Seite 98 Seite 99 Aufschraubtülle Verschlussschraube Winkeltülle reduziert T-Tülle T-Tülle reduziert Doppeltülle Doppeltülle, reduziert Y-Tülle drehbar, konisch dichtend Gewinde konisch Seite 99 Seite 99 Seite 99 Seite 99 Seite 100 Seite 100 Seite 100 Seite 100 Reduziernippel Winkelstück 2xAG Winkelstück 2xAG, red. T-Stück 3xAG T-Stück 3xAG, red. Muffe Reduziermuffe Außengewinde konisch Gewinde konisch Gewinde konisch Gewinde konisch Gewinde konisch Verschlussmutter Seite 101 Seite 101 Seite 101 Seite 101 Seite 101 Seite 101 Seite 102 Seite 102 Doppelnippel Doppelnippel red. Aufreduziernippel Gewinde konisch Gewinde konisch Außengewinde konisch Seite 102 Seite 102 Seite 102 8

9 Schläuche und Schlauchspiralen PVC-Schlauch PVC-Schlauch TPE-Schlauch PTFE-Schlauch Polyamidschlauch Polyäthylenschlauch Polyurethanschlauch PVC-Gewebeschlauch ohne Gewebe gewebearmiert robust mit Gewebeeinlage ohne Gewebe Seite 103/104 Seite 104 Seite 105 Seite 106 Seite 106 Seite 107 Seite 107 Seite 108 PA-Schlauchspirale mit PA-Schlauchspirale mit Silikon-Schlauch Bündelungsspirale PA-Schlauchspirale drehbaren Verschraubungen Kupplung und Stecker PU-Schlauchspirale PU-DUO-Spirale Seite 108 Seite 108 Seite 109 Seite 110 Seite 110 Seite 111 Seite 111 Behälter, Stopventile, Pistolen, Schellen Leitungs-Druckminderer Schraubschelle 9mm 2-Ohr-Schelle Kst.-Rastenklemme Zange für Ohr-Schelle Ausblaspistole Alu Ausblaspistole Kunststoff Düsen für Blaspistolen Gewinde zylindrisch Seite 112 Seite 112 Seite 112 Seite 113 Seite 113 Seite 113 Seite 113 Seite 114 Stopventil Stopventil mit Rückschlagfunktion ohne Rückschlagfunktion Druckluftbehälter Seite 114 Seite 114 Seite 115 Schalldämpfer Schalldämpfer Typ SBS Schalldämpfer Typ SBT Schalldämpfer Typ SBMS Schalldämpfer Typ SP Schalldämpfer Typ SPX Schalldämpfer Typ SEM Schalldämpfer Typ SE Schalldämpfer Typ SBSK Gewinde zylindrisch mit Tülle Gewinde M5 zylindrisch ganz versenkbar ganz versenkbar Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 116 Seite 117 Seite 117 Seite 117 Schalldämpfer Typ SCQ Schalldämpfer Typ STT Schalldämpfer Typ SEP Schalldämpfer Typ SFE Schalldämpfer Typ SFEX Schalldämpfer Typ SEX Inline-Schalldämpfer/Filter Inline-Schalldämpfer/Filter Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Typ SDFLA, AG zyl. Typ SDFLA Seite 117 Seite 117 Seite 118 Seite 118 Seite 118 Seite 118 Seite 118 Seite 118 VYON-Schalldämpfer POM-Schalldämpfer PA-Schalldämpfer Typ PE, Gewinde zylindr. Typ SPL, Granulat, Gew.zyl. Typ SPL, Filz, Gew.zyl. Seite 119 Seite 119 Seite 119 9

10 Drossel- und Drosselrückschlagventile Drosselrückschlag- Drosselrückschlag- Hohlschrauben- Drosselrückschlag- Drosselrückschlag- Drosselrückschlag- Drosselrückschlag- Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Rückschlagventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Seite 120 Seite 121 Seite 121 Seite 121 Seite 121 Seite 121 Seite 122 Seite 122 Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil Hohlschraubenventil PE-Schalldämpferdrossel Schalldämpferdrossel Schalldämpferdrossel Schalldämpferdrossel Kunsstoff-Ringstück Steck-Ringstück, Ms. vern Gewinde zylindrisch Winkel drehbar, Gew.kon. Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Seite 122 Seite 123 Seite 123 (Mini S.83) Seite 123 Seite 124 Seite 124 Seite 124 Seite 124 Schalldämpferdrossel Schalldämpferdrossel Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Blockdrossel Blockdrossel Steck-Blockdrossel Seite 124 Seite 125 Seite 125 Seite 125 Seite 126 Rückschlagventile Rückschlagventil, York Rückschlagventil, Europa Rückschlagventil AG zyl. Rückschlagventil AG zyl. Rückschlagventil AG zyl. Saugkorb PA/Edelstahl Rückschlagventil 2xIG Rückschlagventil AG kon. 2xIG, Kst.-Teller 2xIG, Metallteller vom AG gesperrt vom IG gesperrt Gewinde zylindrisch Gewinde zylindrisch Ms vernickelt Rückschlagventil kon. Seite 126 Seite 126 Seite 127 Seite 127 Seite 127 Seite 127 Seite 127 Seite 127 Rückschlagventil Rückschlagventil Schrägsitz-Rückschlagventil Saugkorb, kpl. Edelstahl Steck-Rückschlagventil Steck-Rückschlagventil Steck-Rückschlagventil Steck-Rückschlagventil 2xIG 2xIG 2xIG Gewinde zylindrisch Gew.zylindr. mit O-Ring Gew. kon., PTFE-beschichtet Steck-Rückschlagv. zyl. Steck-Rückschlagv. kon. Seite 128 Seite 128 Seite 128 Seite 128 Seite 129 Seite 129 Seite 129 Seite 129 Steck-Rückschlagventil Seite 129 Absperrventile, Schnellentlüftungsventile 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-WegeAbsperrventil PU-Membrane Viton-Membrane Schnellentlüftungsventil mit Entlüft., Steck x AG mit Entlüft., Steck x AG mit Entlüft., 2xAG zyl. mit Entlüft., 2xSteck Schnellentlüftungsventil mit PA-Dichtring mit Viton-Dichtring 3 x IG Seite 130 Seite 130 Seite 130 Seite 130 Seite 131 Seite 131 Seite 131 Seite

11 Mini-Kugelhähne Minikugelhahn IGxIG Minikugelhahn IGxAG Minikugelhahn IGxIG Minikugelhahn IGxAG Minikugelhahn IGxIG Minikugelhahn IGxAG Minikugelhahn IGxIG Minikugelhahn IGxAG Seite 132 Seite 132 Seite 132 Seite 132 Seite 133 Seite 133 Seite 133 Seite 133 Kugelhähne Kugelhahn,abschließbar Kugelhahn IGxIG Kugelhahn IGxAG Kugelhahn IGxIG IGxIG, mit Entlüftung M5 Kugelhahn IGxIG Kugelhahn IGxAG mit Flügelgriff mit Flügelgriff Kugelhahn IGxIG Kugelhahn IGxAG mit Flügelgriff Seite 133 Seite 134 Seite 134 Seite 134 Seite 134 Seite 135 Seite 135 Seite 135 Kugelhahn IGxAG Gas-Kugelhahn IGxIG Gas-Kugelhahn IGxAG 3-Wege-Kugelhahn mit Flügelgriff Gas-Kugelhahn IGxIG Gas-Kugelhahn IGxAG mit Flügelgriff mit Flügelgriff 3xIG, L-und T-Bohrung Seite 135 Seite 136 Seite 136 Seite 136 Seite 136 Seite 137 Kugelhähne mit Antrieb 2/2-Wege-Kugelhahn 2/2-Wege-Kugelhahn 2/2-Wege-Kugelhahn Kugelhahn pneum.antr. Kunststoff pneum.antr. Messing elektrischer Antrieb elektrischer Antrieb Seite 138 Seite 138 Seite 139 Seite 139 Kugelhähne aus Edelstahl 3-Wege-Kugelhahn Minikugelhahn IGxIG Minikugelhahn IGxAG Kugelhahn 1-teilig IGxIG Kugelhahn 2-teilig IGxIG Kugelhahn 2-teilig IGxAG Kugelhahn 2-teilig IGxIG Kugelhahn 3-teilig IGxIG L- und T-Bohrung Seite 140 Seite 140 Seite 140 Seite 140 Seite 141 Seite 141 Seite 141 Seite 142 Muffenschieber, Ventile Regulierventil AGxAG Regulierventil IGxAG Muffenschieber 2xIG Sitzventil 2xIG Schrägsitzventil IGxIG Nadelventil IGxIG Schmutzfänger IGxIG Handschiebeventil IGxIG Gewinde zylindrisch Außengewinde zylindrisch Seite 142 Seite 142 Seite 143 Seite 143 Seite 143 Seite 144 Seite 145 Regulierventil IGxIG Regulierventil IGxIG für Schalttafeleinbau Seite 145 Seite

12 Geka-Kupplungen Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Schlauchtülle mit Drehtülle mit Winkel-Drehtülle AG zylindrisch Innengewinde mit Absperrventil AG zyl. Blind-Verschluß Y-Verteiler Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 147 Seite 147 Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Klauenkupplung 40mm Ersatzdichtungen Y-Verteiler mit Kuhelhähnen Schlauchtülle Außengewinde zylindrisch Innengewinde Blind-Verschluß versch. Materialien Seite 147 Seite 147 Seite 147 Seite 147 Seite 147 Seite 147 Mikro-Kupplungen Nw 2,7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsdose Nw 2.7 Kupplungsstecker Nw 2.7 Kupplungsstecker Nw 2.7 Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Tülle und Schottverschr. Verschraubung Verschr. und Schottverschr. Außengewinde zylindrisch Innengewinde Seite 148 Seite 148 Seite 148 Seite 148 Seite 148 Seite 149 Seite 149 Seite 149 Kupplungsstecker Nw 2.7 Kupplungsstecker Nw 2.7 Kupplungsstecker Nw 2.7 Kupplungsstecker Nw 2.7 Schlauchtülle Tülle und Schottverschr. Verschraubung Verschr. und Schottverschr. Seite 149 Seite 149 Seite 149 Seite 149 Mini-Kupplungen Nw 5,0 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Tülle und Schottverschr. Verschraubung Verschr. und Schottverschr. Verschr. m.knickschutz Außengewinde zylindrisch Seite 150 Seite 150 Seite 150 Seite 150 Seite 150 Seite 151 Seite 151 Seite 151 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Innengewinde Schlauchtülle Tülle und Schottverschr. Verschraubung Verschr. und Schottver. Verschr. m.knickschutz Seite 151 Seite 151 Seite 151 Seite 151 Seite 151 Seite

13 Standard-Kupplungen Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Verschraubung Tülle und Schottverschr. Verschr. m.knickschutz Außengewinde zylindrisch Innengewinde Seite 152 Seite 152 Seite 152 Seite 152 Seite 153 Seite 153 Seite 153 Seite 153 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Schlauchtülle Tülle m.schottverschr. Verschraubung Verschr. m. Knickschutz AG mit Rückschlagventil IG mit Rückschlagventil Tülle mit Rückschlagventil Verschr. mit Rückschlagvent. Seite 153 Seite 153 Seite 153 Seite 153 Seite 154 Seite 154 Seite 154 Seite 154 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 2-Fach-Y-Verteiler 3-Fach-Y-Verteiler 3-Fach-Y-Wanddose IG m.sicherheitsentlüftung Tülle m.sicherheitsentlüft. mit Kupplungen Nw 7,2 mit Kupplungen Nw 7,2 mit Kupplungen Nw 7,2 Seite 154 Seite 154 Seite 155 Seite 155 Seite 155 Edelstahl-Kupplungen Nw 5,0 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsdose Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Verschraubung Verschr. m.schottverschr. Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Seite 155 Seite 155 Seite 155 Seite 156 Seite 156 Seite 156 Seite 156 Seite 156 Kupplungsstecker Nw 5 Kupplungsstecker Nw 5 Verschraubung Verschr. m.schottverschr. Seite 156 Seite 156 Edelstahl-Kupplungen Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungsdose Nw 7,2 Kupplungstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Kupplungsstecker Nw 7,2 Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Außengewinde zylindrisch Innengewinde Schlauchtülle Verschraubung Seite 157 Seite 157 Seite 157 Seite 157 Seite 157 Seite 157 Seite

14 Wartungsgeräte Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Wartungseinheit 2-teilig Wartungseinheit 3-teilig Druckregler Verteilerblock Filterregler Nebelöler Druckluftfilter Vorfilter Seite 158 Seite 159 Seite Seite 161 Seite 163 Seite 164 Seite 164 Seite 165 Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Baureihe Futura Feinfilter Aktivkohlefilter 3/2-Wege-Magnetventil Anfahrventil Minikugelhahn Zubehör/Ersatzteile Seite 165 Seite 166 Seite 166 Seite 167 Seite 167 Seite Wartungsgeräte Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Wartungseinheit 2-teilig Wartungseinheit 3-teilig Druckregler Druckregler duchg.p Membrantrockner Druckreg.m.Griffmano. Druckregler, pneum.bet. Präzisionsdruckregler Seite 170 Seite 171 Seite 172 Seite 173 Seite 173 Seite 174 Seite 174 Seite 175 Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Filterregler Nebelöler Micro-Nebelöler Micro-Dosierlöler Druckluftfilter Vorfilter Feinfilter Vakuumfilter Seite 176 Seite 177 Seite 177 Seite 178 Seite 178 Seite 179 Seite 180 Seite 180 Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Baureihe Multiblock Aktivkohlefilter Rückschlagventil 3/2-Wege-Magnetventil Anfahrventil 3/2-Wege-Kugelhahn Verteilerblock Zubehör Membrantrockner Zubehör/Ersatzteile Seite 181 Seite 181 Seite 182 Seite 182 Seite 183 Seite 183 Seite 183 Seite Wartungsgeräte Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Wartungseinheit 2-teilig Wartungseinheit 3-teilig Druckregler Druckregler pneum.gest. Präzisions-Druckregler Präzisions-Druckregler Präzisions-Filterregler Filterregler Seite 186 Seite 187 Seite Seite Seite 190 Seite 191 Seite 191 Seite 192 Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Baureihe Standard Öler Druckbegrenzungsventil Druckluftfilter Vorfilter Feinfilter Aktivkohlefilter Zubehör/Ersatzteile Seite 193 Seite 193 Seite 194 Seite 195 Seite 195 Seite 195 Seite

15 Edelstahl-Wartungsgeräte Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Baureihe Edelstahl Wartungseinheit 2-teilig Wartungseinheit 3-teilig Filterregler Druckminderer Druckbegrenzugsventil Öler Filter Niederdruckregler Seite 200 Seite 201 Seite 202 Seite Seite 205 Seite 205 Seite 206 Seite 207 Manometer Manometer, Axial Manometer, radial Dreikant-Frontring Flanschfrontring Glycerin-Manometer, axial Glycerin-Manometer, radial Glycerin-Manometer 3kt Glycerin-Manometer, Flansch Anschluß hinten Anschluß unten mit Bügelbefestigung 3-Loch-Befestigung Anschluß hinten Anschluß unten mit Bügelbefestigung 3-Loch-Befestigung Seite 208 Seite 209 Seite 210 Seite 211 Seite 212 Seite 212 Seite 213 Seite 213 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Ventile (Schieber), Fußventile 5/2-Wege-Fußventil 3/2-Wege- 5/2-Wege- 3/2-Wege- 5/2-Wege- 3/2-Wege- Magnetspule MSA-K Magnetspule MSA-W mit und ohne Feststellung Rollenhebelventil Rollenhebelventil Pilztasterventil Pilztasterventil Kipphebelventil, axial Seite 214 Seite 214 Seite 215 Seite 215 Seite 215 Seite 216 Seite 216 Seite 216 5/2-Wege- 3/2-Wege- 5/2-Wege- 5/3-Wege- 3/2-Wege-Ventil 3/2-Wege-Ventil 5/2-Wege-Ventil 3/2-Wege-Ventil Kipphebelventil, axial Handhebelventil Handhebelventil Handhebelventil Pneumatisch/Feder Pneumat./Pneumat. Pneumatisch/Feder Pneumat./Pneumat. Seite 216 Seite 217 Seite 217 Seite 217 Seite 218 Seite 218 Seite 218 Seite 219 5/3--Wege- 3/2-Wege- 5/2-Wege- 5/2-Wege- 5/2-Wege- 5/3-Wege- 3/2-Wege- 5/2-Wege- Magnetventil Magnetventil Magnetventil Magnetventil Impuls-Magnetventil Magnetventil Namurventil Namurventil Seite 219 Seite 220 Seite 221 Seite 221 Seite 221/222 Seite 222 Seite 223 Seite 223 P-Anschlussleiste Montageplatte Seite 224 Seite 224 2/2- und 3/2-Wege-Magnetventile (Sitz) 2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil Magnetspule MSM-K Magnetspule MSM-W direktgesteuert, NC direktgesteuert, NC direktgesteuert, NC direktgesteuert, NC zwangsgesteuert, NC servogesteuert, NC Seite 225 Seite 225 Seite 226 Seite 226 Seite 226 Seite 227 Seite 227 Seite

16 2/2- und 3/2-Wege-Edelstahl-Magnetventile (Sitz), Gerätesteckdosen 2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil Magnetspule MSF-K Magnetspule MSF-W direktgesteuert, NC direktgesteuert, NO direktgesteuert, NC direktgesteuert, NO direktgesteuert, NC direktgesteuert, NO Seite 229 Seite 229 Seite 229/230 Seite 230 Seite 231 Seite 231 Seite 232 Seite 233 Gerätesteckdosen DIN A, B (+Industrieform), C (8,0+9,4mm) mit und ohne Beschaltung Klein-Gerätesteckdosen Klein-Gerätesteckdosen Würfel-Gerätesteckdosen Würfel-Gerätesteckdosen Mini-Gerätesteckdosen DIN B mit Beschaltung DIN A mit Beschaltung DIN C Seite 234 Seite 234 Seite 235 Seite 235 Seite 236 Nützliche Informationen: Edelstahl Rostfrei ist ein Sammelbegriff für nichtrostende Stähle. In folgender Tabelle sind die gebräuchlichen nichtrostenden und säurebeständigen Stähle mit alternativen Bezeichnungen aufgelistet. Die gebräuchlichsten alten Bezeichnungen sind unterstrichen. Unified Material Deutschland USA Japan Numbering Alte System Bezeichnung W.-Nr. DIN AISI JIS UNS X5CrNi SUS 304 S V2A X5CrNiMo SUS 316 S /10, V2A X2CrNiMo L SUS 316 L S V4A X6CrNiMoTi Ti SUS 316 Ti S V4A / V5A Umrechnungswerte für Drücke (gerundet) Pa bar N/mm 2 kp/m 2 kp/cm 2 (at) atm Torr PSI 1 Pa (N/m 2 ) = ,102 0,102 *10-4 0,987 *10-5 0,0075 1,45* bar (dan/cm 2 ) = , ,02 0, ,5 1 N/mm 2 = ,02* ,2 9, kp/m 2 (mmws) = 9,81 9,81 *10-5 9,81 * ,968 *10-4 0, ,245* kp/cm 2 (1 at) = ,981 0, , , atm (760 Torr) = ,013 0, , , Torr = 133,32 0, ,33 * ,6 0, , , PSI = , , ,29 0, , ,

17 Umrechnungswerte für Durchflüsse (gerundet) m³/s m³/h l/min l/h l/s feet 3 /min (cfm) 1 m³/s = ,64 1 m³/h = 0,28* , ,2778 0, l/min = 16,67*10-6 0, *10-3 0,0167 0, l/h = 0, ,001 16,667* ,27778*10-3 0,58856* l/s = , , feet 3 /min (cfm) = 0,472*10-3 1, ,32 1,6690*10 3 0,472 1 Vakuum in technischen Anwendungen DIN sinngemäß: Vakuum entspricht dem Druckbereich unterhalb des Atmosphärendrucks. Die Umgebungsluft hat, abhängig von der Höhe des Messpunktes grob ca mbar absoluter Atmosphärendruck. Dies entspricht Manometeranzeige = 0 bar Einteilung der Vakuumstufen Einheit Grobvakuum Feinvakuum Hochvakuum Ultrahochvakuum hpa/mbar Für Industrieanwendungen wird die Höhe des Vakuums oft in % angegeben. Ausgehend von dem Atmosphärendruck 0 bar = 0%, ist das, praktisch nicht erreichbare, maximale Vakuum mbar (-1bar) = 100 % Beispiel: 60% Vakuum entspricht in etwa: -600 mbar = 400 mbar absolut, entspricht Vakuummeteranzeige = -0,6 bar Whitworth-Rohrgewinde (BSP=British Standard Pipe; BSPT=konisches Außengewinde) G-Gewinde = zylindrisches Gewinde DIN 259 (ISO 228) R-Gewinde = konisches Außengewinde DIN EN (alt DIN 2999) (ISO 7/1) Gewinde Gewinde-Ø Außen-Ø Innen-Ø Kernloch-Ø Gänge Steigung -kennung Inch mm mm mm je Inch mm G 1/8 1/8 9,73 8,85 8, ,907 G 1/4 1/4 13,16 11,89 11, ,337 G 3/8 3/8 16,66 15,39 15, ,337 G 1/2 1/2 20,95 19,17 19, ,814 G 5/8 5/8 22,91 21,13 21, ,814 G 3/4 3/4 26,44 24,66 24, ,814 G 7/8 7/8 30,20 28,42 28, ,814 G ,25 30,93 30, ,309 G 1 1/8 1 1/8 37,90 35,58 35, ,309 G 1 1/4 1 1/4 41,91 39,59 39, ,309 G 1 3/8 1 3/8 44,32 42,00 41, ,309 G 1 1/2 1 1/2 47,80 45,48 45, ,309 G 1 3/4 1 3/4 53,74 51,43 51, ,309 G ,61 57,29 57, ,309 G 2 1/4 2 1/4 65,71 63,39 63, ,309 G 2 1/2 2 1/2 75,18 72,86 72, ,309 G 2 3/4 2 3/4 81,53 79,21 78, ,309 G ,88 85,56 85, ,309 G 3 1/4 3 1/4 93,98 91,66 91, ,309 G 3 1/2 3 1/2 100,33 98,01 97, ,309 G 3 3/4 3 3/4 106,68 104,30 104, ,309 G ,03 110,71 110, ,309 17

18 Montagehinweis: Schlauch rechtwinklig abschneiden! (Schlauchschneider auf Seite 38) 1. Überwurfmutter auf Schlauch stecken 2. Schlauchende auf Nippel stecken Verschraubungen aus Messing vernickelt Material: Gehäuse: Ms 58 vernickelt O-Ringe: NBR (Perbunan) Dichtringe: PVC weiß Medium: Druckluft und andere neutrale Medien Temperatur: 20 bis +70 C bei drehbaren Verschrau bungen (bzw. je Schlauchtyp evtl. geringer) Druck: 15 bar (1500KPa), Vakuum (je nach verwendetem Schlauchtyp) Gewinde: BSP zylindrisch (ISO 228) BSP konisch (ISO 7.1) Metrisch (ISO R/262) D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (Nicht Nippel Außen - ) kurzer Schlauchnippel 3. Überwurfmutter zum Gewinde schieben und von Hand oder mit Werkzeug anziehen Der Schlauch wird zwischen Überwurf - mutter und Konus des Nippels geklemmt. Gerade Einschraubverschraubung Gewinde zylindrisch, starr mit O-Ring Art.-Nr. Typ D/d G SW A L NW 411/ M-4,3/3S-M ,1 2,0 411/ M-4,3/3S-1/ ,1 2,0 411/ M-5/3-M ,1 2,0 411/ M-5/3-1/ ,1 2,0 411/ M-6/4-M ,1 2,0 411/ M-6/4-1/ ,1 3,0 411/ M-6/4-1/ ,6 3,0 411/ M-6/4-3/ ,6 3,0 411/ M-6/4 1/ ,0 3,0 411/ M-8/6-1/ ,4 5,0 411/ M-8/6-1/ ,9 5,0 411/ M-8/6-3/ ,9 5,0 411/ M-8/6-1/ ,0 5,0 411/ M-10/8-1/ ,5 5,5 411/ M-10/8-1/ ,0 7,0 411/ M-10/8-3/ ,0 7,0 411/ M-10/8-1/ ,5 7,0 411/ M-12/10-3/ ,5 7,5 411/ M-12/10-1/ ,0 8,5 411/ M-15/12,5-1/ ,0 11,0 411/ M-17,6/13-1/ ,0 11,1 montiert mit Knickschutzspiralen lieferbar Gerade Einschraubverschraubung Gewinde konisch, starr Art.-Nr. Typ D/d R SW A L NW / M-4,3/3S-1/8K 10 7,5 23,0 2,3 411/ M-5/3-1/8K 12 7,5 23,0 2,0 411/ M-6/4-1/8K 12 7,5 25,6 3,0 411/ M-6/4-1/4K 17 11,0 29,6 3,0 411/ M-6/4-3/8K 17 11,5 30,0 3,0 411/ M-8/6-1/8K 14 7,5 26,9 5,0 411/ M-8/6-1/4K 14 11,0 30,9 5,0 411/ M-8/6-3/8K 17 11,5 31,4 5,0 411/ M-8/6-1/2K 22 14,0 34,0 5,0 411/ M-10/8-1/8K 14 7,5 29,0 5,5 411/ M-10/8-1/4K 14 11,0 33,0 7,0 411/ M-10/8-3/8K 17 11,5 33,5 7,0 411/ M-10/8-1/2K 22 14,0 36,5 7,0 411/ M-12/10-3/8K 17 11,5 35,0 7,5 411/ M-12/10-1/2K 22 14,0 38,0 8,5 411/ M-15/12,5-1/2K 22 14,0 40,0 11,0 411/ M-17,6/13-1/2K 22 14,0 39,0 11,1 montiert mit Knickschutzspiralen lieferbar

19 Gerade Einschraubverschraubung, drehbar Gewinde zylindrisch, drehbar mit O-Ring Art.-Nr. Typ D/d G A L SW1 SW2 411/ M-6/4-1/ / M-6/4-1/ / M-8/6-1/ / M-8/6-1/ / M-10/8-1/ Gerade Aufschraubverschraubung Art.-Nr. Typ D/d G SW L I NW 411/ M-6/4-1/ ,3 7,5 3,0 411/ M-6/4-1/ ,0 11,0 3,0 411/ M-6/4-3/ ,0 11,5 3,0 411/ M-8/6-1/ ,7 7,5 5,0 411/ M-8/6-1/ ,7 11,0 5,0 411/ M-8/6-3/ ,2 11,5 5,0 411/ M-8/6-1/ ,0 15,0 5,0 411/ M-10/8-1/ ,5 11,0 7,0 411/ M-10/8-3/ ,3 11,5 7,0 411/ M-10/8-1/ ,5 15,0 7,0 411/ M-12/10-3/ ,0 15,0 8,5 Gerade Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d D1/d1 SW L NW 411/ M-4,3/3S 10 31,7 2,0 411/ M-5/ ,7 2,0 411/ M-6/ ,2 3,0 411/ M-8/6-6/ ,5 3,0 411/ M-8/ ,8 5,0 411/ M-10/8-6/ ,6 3,0 411/ M-10/8-8/ ,9 5,0 411/ M-10/ ,0 7,0 411/ M-12/ ,0 8,5 411/ M-15/12, ,0 11,0 411/ M-17,6/13S 22 43,5 11,6 Gerade Schottverschraubung Art.-Nr. Typ D/d D1/d1 SW L G1 NW 411/ M-4,3/3S 8 35,0 M7x0,75 2,3 411/ M-5/3 9 39,6 M7x0,75 2,3 411/ M-6/ ,5 M10x1 3,0 411/ M-8/6-6/ ,3 M12x1 3,0 411/ M-8/ ,4 M12x1 5,0 411/ M-10/8-6/ ,8 M14x1 3,0 411/ M-10/8-8/ ,2 M14x1 5,0 411/ M-10/ ,0 M14x1 7,0 411/ M-12/ ,0 M16x1 8,5 411/ M-15/12, ,0 M20x1 11,0 411/ M-17,6/13S 24 55,0 M20x1 11,6 Winkelverschraubung Art.-Nr. Typ D/d D1/d1 SW L NW 411/ M-4,3/3S 7 18,0 2,3 411/ M-5/3 8 20,6 2,0 411/ M-6/4 8 20,6 3,0 411/ M-8/6-6/4 9 21,9 3,0 411/ M-8/6 9 21,9 5,0 411/ M-10/ ,5 7,0 411/ M-12/ ,0 8,5 411/ M-15/12, ,5 11,0 411/ M-17,6/13S 17 32,5 11,6 19

20 T-Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d D1/d1 SW L1 L2 NW 411/ M-4,3/3S 7 36,0 18,7 2,0 411/ M-5/3 8 41,2 20,6 2,0 411/ M-6/4 8 41,2 20,6 3,0 411/ M-8/6-6/4 9 43,8 20,6 3,0 411/ M-8/6 9 43,8 21,9 5,0 411/ M-10/8-6/ ,0 20,6 3,0 411/ M-10/8-8/ ,0 21,9 5,0 411/ M-10/ ,0 25,5 7,0 411/ M-12/ ,0 28,0 8,5 411/ M-15/12, ,0 32,5 11,0 411/ M-17,6/13S 17 65,0 32,5 11,1 Winkel-Einschraubverschraubung Gewinde konisch, starr Art.-Nr. Typ D/d R SW L1 L2 A NW 411/ M-4,3/3S-1/8K 8 17,0 18,0 7,5 2,3 411/ M-5/3-1/8K 8 18,5 15,0 7,5 2,0 411/ M-6/4-1/8K 8 18,5 15,0 7,5 3,0 411/ M-6/4-1/4K 8 20,6 19,0 11,0 3,0 411/ M-6/4-3/8K 9 21,0 20,5 11,5 3,0 411/ M-8/6-1/8K 9 19,9 16,5 7,5 5,0 411/ M-8/6-1/4K 9 21,9 19,0 11,0 5,0 411/ M-8/6-3/8K 9 23,4 21,0 11,5 5,0 411/ M-8/6-1/2K 16 23,4 28,0 14,0 5,0 411/ M-10/8-1/8K 11 24,0 18,0 7,5 7,0 411/ M-10/8-1/4K 11 24,0 22,0 11,0 7,0 411/ M-10/8-3/8K 11 25,5 22,0 11,5 7,0 411/ M-10/8-1/2K 16 25,5 28,0 14,0 7,0 411/ M-12/10-3/8K 13 27,0 22,5 11,5 8,5 411/ M-12/10-1/2K 16 27,0 28,0 14,0 8,5 411/ M-15/12,5-1/2K 16 31,5 28,0 14,0 11,0 411/ M-17,6/13S-1/2K 17 32,5 29,0 14,1 11,1 mit Innengewinde lieferbar Winkel-Einschraubverschraubung Gewinde zylindrisch, drehbar mit O-Ring (NBR) Art.-Nr. Typ D/d G SW1 SW2 L L1 A NW 411/ M-6/4-1/ , / M-6/4-1/ , / M-8/6-1/ , / M-8/6-1/ , / M-10/8-1/ , T-Einschraubverschraubung Gewinde konisch, starr Art.-Nr. Typ D/d R SW A L1 L2 NW / M-4,3/3S-1/8K 8 7,5 36,0 18,0 2,3 411/ M-5/3-1/8K 8 7,5 37,2 15,0 2,3 411/ M-6/4-1/8K 8 7,5 37,2 15,0 3,0 411/ M-6/4-1/4K 9 11,0 41,2 19,0 3,0 411/ M-8/6-1/8K 9 7,5 39,8 16,5 5,0 411/ M-8/6-1/4K 9 11,0 43,8 20,5 5,0 411/ M-10/8-1/8K 11 7,5 48,0 18,0 7,0 411/ M-10/8-1/4K 11 11,0 48,0 22,0 7,0 411/ M-10/8-3/8K 11 11,5 51,0 22,0 7,0 411/ M-12/10-3/8K 13 11,5 54,0 22,5 8,5 411/ M-15/12,5-1/2K 16 14,0 63,0 28,0 11,0 411/ M-17,6/13S-1/2K 17 14,0 65,0 29,0 11,1

21 L-Einschraubverschraubung Gewinde konisch, starr Art.-Nr. Typ D/d R SW A L1 L2 NW 411/ M-4,3/3S-1/8K 8,0 7,5 36,7 20,6 2,3 411/ M-5/3-1/8K 8,0 7,5 35,0 18,0 2,3 411/ M-6/4-1/8K 8,0 7,5 36,7 20,6 3,0 411/ M-6/4-1/4K 8,0 7,5 36,7 20,6 3,0 411/ M-8/6-1/8K 9,0 11,0 40,2 21,9 5,0 411/ M-8/6-1/4K 9,0 7,5 38,0 21,9 5,0 411/ M-10/8-1/8K 11,0 11,0 41,5 25,5 7,0 411/ M-10/8-1/4K 11,0 7,5 41,5 25,5 7,0 411/ M-10/8-3/8K 11,0 11,0 45,0 25,5 7,0 411/ M-12/10-3/8K 13,0 11,5 45,5 28,0 8,5 411/ M-15/12,5-1/2K 16,0 11,5 48,5 32,5 11,0 411/ M-17,6/13S-1/2K 17,0 14,0 61,5 32,6 11,1 Kreuzverschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW L NW 411/ M-4,3/3S 10 42,0 2,3 411/ M-5/3 8 41,6 2,0 411/ M-6/4 8 41,6 3,0 411/ M-8/6 9 44,4 5,0 411/ M-10/ ,0 7,0 411/ M-12/ ,0 8,5 411/ M-15/12, ,0 11,0 Schwenkverschraubung unmontiert (montiert lieferbar), mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ D/d G SW L1 L A Form NW 411/ M-4,3/3S-M5 8 18,0 16,5 4,0 2,2 411/ M-4,3/3S-1/ ,5 27,0 6,0 2,2 411/01601A 152M-5/3-M5A 8 16,5 23,0 4,0 A 2,2 411/ M-5/3-1/ ,3 27,0 5,5 2,2 411/ M-6/4-M5 8 16,5 23,0 4,0 A 3,3 411/ M-6/4-1/ ,3 27,0 5,5 3,3 411/01642A 152M-6/4-1/4A 17 25,3 32,0 8,0 A 3,3 411/01652A 152M-6/4-3/8A 19 26,8 36,0 9,0 A 3,3 411/ M-8/6-1/ ,7 27,0 5,5 5,3 411/01682A 152M-8/6-1/4A 17 27,6 32,0 8,0 A 5,3 411/01692A 152M-8/6-3/8A 19 27,7 36,0 9,0 A 5,3 411/01702A 152M-8/6-1/2A 24 31,2 42,0 10,0 A 5,3 411/ M-10/8-1/ ,5 27,0 5,5 7,0 411/01722A 152M-10/8-1/4A 17 29,5 32,0 8,0 A 7,0 411/01732A 152M-10/8-3/8A 19 30,5 36,0 9,0 A 7,0 411/01742A 152M-10/8-1/2A 24 34,0 42,0 10,0 A 7,0 411/01752A 152M-12/10-3/8A 19 31,5 36,0 9,0 A 8,5 411/01762A 152M-12/10-1/2A 24 35,0 42,0 10,0 A 8,5 411/01772A 152M-15/12,5-1/2A 24 36,5 42,0 10,0 A 11,0 411/ M-17,6/13S-1/ ,5 35,0 10,0 11,1 Schwenkverschraubung mit Innengewinde unmontiert (montiert lieferbar), mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G G SW L1 L A I NW 411/ M-M5-M5 8 8,0 18,0 4,0 5,5 2,0 411/ M-1/8-1/ ,0 27,0 5,5 7,5 6,5 411/02020A 132M-1/4-1/4A 17 22,3 29,5 8,0 10,0 7,0 411/02030A 132M-3/8-3/8A 19 33,4 36,0 9,0 14,5 8,0 411/02040A 132M-1/2-1/2A 27 29,0 50,0 11,6 15,0 12,0 21

22 Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D/d G G1 L1 Form B H NW 411/ M-4,3/3S-M5 5,1 15,5 9 9,0 2,2 411/ M-4,3/3S-1/8 10,0 18, ,5 2,2 411/02502A 161M-5/3-M5A 5,1 16,5 A 9 12,5 2,2 411/ M-5/3-1/8 10,0 23, ,0 2,2 411/ M-6/4-M5 5,1 16,5 9 12,5 3,3 411/ M-6/4-1/8 10,0 23, ,0 3,3 411/02542A 161M-6/4-1/4A 13,3 25,3 A 18 17,0 3,3 411/02552A 161M-6/4-3/8A 16,6 26,8 A 21 20,0 3,3 411/ M-8/6-1/8 10,0 24, ,0 5,3 411/02582A 161M-8/6-1/4A 13,3 27,6 A 18 17,0 5,3 411/02592A 161M-8/6-3/8A 16,6 27,7 A 21 20,0 5,3 411/02602A 161M-8/6-1/2A 21,0 31,2 A 26 24,0 5,3 411/ M-10/8-1/8 10,0 27, ,0 7,0 411/02622A 161M-10/8-1/4A 13,3 29,5 A 18 17,0 7,0 411/02632A 161M-10/8-3/8A 16,6 30,5 A 21 20,0 7,0 411/02642A 161M-10/8-1/2A 21,0 34,0 A 26 24,0 7,0 411/02662A 161M-12/10-3/8A 16,6 31,5 A 21 20,0 8,5 411/02672A 161M-12/10-1/2A 21,0 35,0 A 26 24,0 8,5 411/02682A 161M-15/12,5-1/2A 21,0 36,5 A 26 24,0 11,0 411/ M-17,6/13S-1/2 22,0 34, ,5 11,1 Maß H beachten! T-Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D/d G G1 L1 Form B H NW 411/ M-4,3/3S-M5 5,1 33,0 9 9,0 2,2 411/ M-4,3/3S-1/8 10,0 46, ,5 2,2 411/ M-5/3-M5A 5,1 33,0 A 9 9,0 2,2 411/ M-5/3-1/8 10,0 46, ,0 2,2 411/ M-6/4-M5A 5,1 33,0 A 9 9,0 3,3 411/ M-6/4-1/8 10,0 46, ,0 3,3 411/ M-6/4-1/4A 13,3 50,6 A 18 14,5 3,3 411/ M-6/4-3/8A 16,6 53,6 A 21 14,5 3,3 411/ M-8/6-1/8 10,0 49, ,0 5,3 411/ M-8/6-1/4A 13,3 55,2 A 18 14,5 5,3 411/ M-8/6-3/8A 16,6 55,4 A 21 14,5 5,3 411/ M-8/6-1/2A 21,0 61,0 A 26 14,5 5,3 411/ M-10/8-1/8 10,0 53, ,5 7,0 411/ M-10/8-1/4A 13,3 59,0 A 18 14,5 7,0 411/ M-10/8-3/8A 16,6 61,0 A 21 14,5 7,0 411/ M-10/8-1/2A 21,0 68,0 A 26 14,5 7,0 411/ M-12/10-3/8A 16,6 63,0 A 21 14,5 8,5 411/ M-12/10-1/2A 21,0 70,0 A 26 14,5 8,5 411/ M-15/12,5-1/2A 21,0 73,0 A 26 14,5 11,0 Maß H beachten! Schwenkringstück mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G L Form H I 411/ M-M5 8,0 9,0 5,5 411/ M-1/8 16,5 15,0 7,5 411/03521A 322M-1/4A 21,9 A 17,0 11,0 411/03531A 322M-3/8A 33,4 A 20,0 14,5 411/03541B 322M-1/2B 41,0 B 30,0 11,0 Maß H beachten! 22

23 1-fach-Hohlschraube Maß H beachten! mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G SW H L A Form NW 411/ M-11-M5 8 9,0 18,0 4,0 2,3 411/02900A 163M-11-M5A 8 12,5 23,0 4,0 A 2,3 411/ M-11-1/ ,0 28,0 7,5 5,0 411/ M-11-1/ ,5 29,5 8,0 7,0 411/02920A 163M-11-1/4A 17 17,0 32,0 8,0 A 7,0 411/ M-11-3/ ,5 30,5 9,0 10,0 411/02930A 163M-11-3/8A 19 20,0 36,0 9,0 A 10,0 411/ M-11-1/ ,5 31,5 10,0 12,5 411/02940A 163M-11-1/2A 24 24,0 42,0 10,0 A 12,5 411/02940B 163M-11-1/2B 30 30,0 50,0 11,0 B 12,5 2-fach-Hohlschraube Maß H beachten! mit beigefügten 3 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G SW H L A Form NW 411/ S -21-M ,0 4,5 2,3 411/ M-21-1/ ,5 6,0 5,0 411/03120A 163M-21-1/4A ,5 8,0 A 7,0 411/03130A 163M-21-3/8A ,0 9,0 A 10,0 411/03140A 163M-21-1/2A ,0 10,0 A 12,5 3-fach-Hohlschraube mit beigefügten 4 PVC-Dichtringen Maß H beachten! Art.-Nr. Typ G SW H L A Form NW 411/ S -31-M ,0 8 2,3 411/ M-31-1/ ,0 6 5,0 411/03320A 163M-31-1/4A ,0 8 A 7,0 411/03330A 163M-31-3/8A ,0 9 A 10,0 411/03340A 163M-31-1/2A ,0 10 A 12,5 Überwurfmutter Art.-Nr. Typ D/d G SW1 L 411/ M-4,3/3-M7x0, ,0 411/ M-5/3-M7x0, ,0 411/ M-6/4-M10x ,0 411/ M-8/6-M12x ,5 411/ M-10/8-M14x ,5 411/ M-12/10-M16x ,0 411/ M-15/12,5-M20x ,0 411/ M-17,6/12,5-M20x ,5 Überwurfmutter mit Knickschutzspirale Art.-Nr. Typ D/d G SW1 L1 L B 411/ M-6/4KS-M10x ,5 411/ M-8/6KS-M12x ,0 411/ M-10/8KS-M14x ,5 411/ M-12/10KS-M16x ,0 411/ M-15/12,5KS-M20x ,5 23

24 Fittings aus Messing vernickelt Alle zylindrischen Außengewinde (Ms vernickelt, M5 1 ) werden standardmäßig mit weißem PVC Dichtring geliefert (auf ausdrücklichen Wunsch auch ohne Dichtring lieferbar). Druckbeständigkeit für Fittings aus Messing vernickelt. Diese Druckangaben beinhalten etwa 4 fache Sicherheit: G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 11/4 150 bar 100 bar 75 bar 50 bar 85 bar 80 bar 70 bar Winkelstück, 2xIG Art.-Nr. Typ G SW L1 I NW 411/ M-1/ ,0 9,0 6,0 411/ M-1/ ,0 10,0 8,5 411/ M-3/ ,0 12,0 11,0 411/ M-1/ ,0 15,0 15,0 411/ M-3/ ,5 16,5 19,0 411/ M ,0 19,0 24,0 Winkelstück, IGxAG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L1 L2 A I NW 411/ M-1/8K-1/ ,5 18,0 8,5 8,0 6,0 411/ M-1/4K-1/ ,5 25,0 8,5 10,0 8,5 411/ M-3/8K-3/ ,0 27,0 10,5 11,0 11,5 411/ M-1/2K-1/ ,0 33,0 14,5 13,0 15,0 411/ M-3/4K-3/ ,0 36,5 16,5 14,5 19,0 411/ M- 1 K ,0 45,0 19,0 16,8 24,0 Winkelstück, 2xAG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L2 A NW 411/ M-1/8K ,0 5,5 411/ M-1/4K ,0 7,2 411/ M-3/8K ,0 11,0 411/ M-1/2K ,0 15,0 411/ M-3/4K ,5 19,0 411/ M- 1 K ,0 24,0 T-Stück, 3xIG Art.-Nr. Typ G SW L1 I NW 411/ M-1/ ,0 9,0 6,0 411/ M-1/ ,0 10,0 8,5 411/ M-3/ ,0 12,0 11,5 411/ M-1/ ,0 15,0 15,0 411/ M-3/ ,5 16,5 19,0 411/ M ,0 19,0 24,0 24

25 T-Stück, AGxAGxIG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L1 L2 A I NW 411/ M-1/8K-1/ ,5 17,5 7,0 8,0 5,5 411/ M-1/4K-1/ ,0 23,0 10,0 10,0 8,0 411/ M-3/8K-3/ ,0 25,5 10,5 11,0 10,3 411/ M-1/2K-1/ ,5 30,0 15,0 13,0 9,5 411/ M-3/4K-3/ ,3 32,0 14,5 16,5 19,0 411/ M- 1 K ,0 39,0 16,8 19,0 24,0 T-Stück, IGxAGxIG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L1 L2 A I NW 411/ M-1/8K-1/ ,0 20,0 8,0 8, / M-1/4K-1/ ,0 17,5 10,0 10, / M-3/8K-3/ ,0 18,5 10,0 11, / M-1/2K-1/ ,0 31,5 14,5 13, / M-3/4K-3/ ,5 32,0 14,5 16, / M- 1 K ,0 39,0 16,8 19,0 24 T-Stück, AGxIGxIG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L1 L2 A I NW 411/ M-1/8K-1/ ,0 19,5 8,0 8,0 5,5 411/ M-1/4K-1/ ,0 24,4 10,0 10,0 8,5 411/ M-3/8K-3/ ,0 19,5 10,0 11,0 11,0 411/ M-1/2K-1/ ,0 24,0 14,5 13,0 14,7 411/ M-3/4K-3/ ,3 36,5 14,5 16,5 19,0 411/ M- 1 K ,0 45,0 16,8 19,0 24,0 T-Stück, AGxIGxAG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L1 L2 A I NW 411/ M-1/8K-1/ ,5 14,8 8,0 7,5 5,5 411/ M-1/4K-1/ ,5 18,0 11,5 11,0 8,5 411/ M-3/8K-3/ ,0 20,5 11,5 11,5 11,0 411/ M-1/2K-1/ ,5 24,2 15,0 14,0 15,0 411/ M-3/4K-3/ ,0 36,5 16,5 14,5 19,0 411/ M- 1 K ,0 45,0 19,0 16,8 24,0 T-Stück, 3xAG Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L2 A NW 411/ M-1/8K ,5 411/ M-1/4K ,5 411/ M-3/8K ,0 411/ M-1/2K ,0 411/ M-3/4K ,0 411/ M- 1 K ,0 25

26 Kreuzstück, 4xIG Art.-Nr. Typ G SW L1 I NW 411/ M-1/ ,5 9 6,0 411/ M-1/ ,0 10 7,0 411/ M-3/ , ,5 411/ M-1/ , ,0 in ähnlicher Ausführung mit einseitigem konischem Außengewinde lieferbar Y-Stück, IGxAGxIG Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G SW L A I NW 411/ M-1/ , ,5 411/ M-1/ , ,0 411/ M-3/ , ,5 411/ M-1/ , ,0 Y-Stück, 3xIG Art.-Nr. Typ G SW L I NW 411/ M-1/ ,5 8 5,5 411/ M-1/ ,5 10 8,0 411/ M-3/ , ,5 411/ M-1/ , ,0 Doppelnippel Gewinde zylindrisch mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G SW L A NW 411/ M-M5 8 11,0 4 2,5 411/ M-1/ ,5 6 6,0 411/ M-1/ ,0 8 8,5 411/ M-3/ ,0 9 11,3 411/ M-1/ , ,0 411/ M-3/ , ,5 411/ M , ,0 Doppelnippel Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L A NW 411/ M-1/8K 12 19,5 7,5 6,0 411/ M-1/4K 14 25,0 10,0 8,5 411/ M-3/8K 17 25,0 10,0 11,3 411/ M-1/2K 22 30,0 12,0 15,0 411/ M-3/4K 27 34,0 14,0 18,5 411/ M- 1 K 34 39,0 16,0 26,0 Reduzier-Doppelnippel Gewinde zylindrisch mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A1 A2 NW / M-M5-1/ , ,9 411/ M-1/8-1/ , ,3 411/ M-1/8-3/ , ,3 411/ M-1/8-1/ , ,0 411/ M-1/4-3/ , ,3 411/ M-1/4-1/ , ,3 411/ M-3/8-1/ , ,3 411/ M-3/8-3/ , ,3 411/ M-1/2-3/ , ,0 411/ M-3/ , ,5

27 Reduzier-Doppelnippel Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R1 R2 SW L A1 A2 NW 411/ M-1/8K-1/4K 14 22,5 7,5 10 5,3 411/ M-1/8K-3/8K 17 22,5 7,5 10 5,3 411/ M-1/4K-3/8K 17 25,0 10,0 10 8,3 411/ M-1/4K-1/2K 22 28,0 10,0 12 8,3 411/ M-3/8K-1/2K 22 28,0 10, ,3 411/ M-1/2K-3/4K 27 32,0 12, ,0 411/ M-3/4K- 1 K 34 37,0 14, ,5 Muffe Art.-Nr. Typ G SW L1 L 411/ M-M5 8 3, / M-1/8 14 5, / M-1/4 17 7, / M-3/8 27 7, / M-1/ , / M-3/ , / M ,5 34 Reduzier-Muffe Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L1 L L2 411/ M-M5-1/8 14 5, / M-1/8-1/4 17 7, / M-1/8-3/8 22 7, / M-1/8-1/2 24 7, / M-1/4-3/ , / M-1/4-1/ , / M-3/8-1/ , / M-1/2-3/ , / M-1/ , / M-3/ , Reduziernippel mit Innen-Sechskant ohne Bund Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L 411/ M-1/8-M / M-1/4-1/ / M-3/8-1/ / M-3/8-1/ / M-1/2-1/ / M-1/2-3/ / M-3/4-1/ / M- 1-3/ in Ms blank ohne Innensechskant lieferbar Reduziernippel Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A 411/ M-1/8-M / M-1/4-1/ / M-3/8-1/ / M-3/8-1/ / M-1/2-1/ / M-1/2-1/ / M-1/2-3/ / M-3/4-1/ / M-3/4-3/ / M-3/4-1/ / M- 1-3/ / M- 1-1/ / M- 1-3/

28 Reduziernippel Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L A 411/ M-1/4K-1/ , / M-3/8K-1/ , / M-3/8K-1/ , / M-1/2K-1/ , / M-1/2K-1/ , / M-1/2K-3/ , / M-3/4K-1/ , / M-3/4K-3/ , / M-3/4K-1/ , / M- 1K -3/ , / M- 1K -1/ , / M- 1K -3/ ,0 16 Verlängerung Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G L1 SW L1 L A NW 411/ M-1/ ,5 411/ M-1/ ,5 411/ M-1/ ,5 411/ M-1/ ,5 411/ M-3/ ,0 411/ M-1/ ,0 411/ M-3/ ,5 411/ M ,0 Aufreduziernippel Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A I NW Ausführung * * * * * * * * * 411/ M-M5-M ,5 2,5 411/ M-M5-1/ ,5 2,5 411/ M-1/8-1/ ,5 6,0 411/ M-1/8-1/ ,0 5,5 411/ M-1/8-3/ ,0 5,5 411/ M-1/8-1/ ,0 5,0 411/ M-1/4-1/ ,5 8,5 411/ M-1/4-3/ ,0 8,0 411/ M-1/4-1/ ,0 8,0 411/ M-3/8-3/ ,0 11,0 411/ M-3/8-1/ ,0 11,5 411/ M-3/8-3/ ,5 11,0 411/ M-1/2-1/ ,0 15,0 411/ M-1/2-3/ ,0 15,0 411/ M-1/ ,0 15,5 411/ M-3/4-3/ ,0 18,5 411/ M-3/ ,5 19,5 411/ M ,0 25,0 Aufreduziernippel Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G SW L A I NW 28 * * * * 411/ M-1/8K-1/ ,5 7,5 9,5 6,0 411/ M-1/8K-1/ ,0 7,5 7,0 5,5 411/ M-1/8K-3/ ,0 7,5 10,0 5,5 411/ M-1/4K-1/ ,0 10,0 11,5 8,5 411/ M-1/4K-3/ ,0 10,0 11,0 8,0 411/ M-1/4K-1/ ,0 10,0 12,0 8,0 411/ M-3/8K-3/ ,0 10,0 11,0 11,0 411/ M-3/8K-1/ ,0 10,0 13,0 11,5 411/ M-3/8K-3/ ,0 10,0 12,5 11,0 411/ M-1/2K-1/ ,0 12,0 12,0 15,0 411/ M-1/2K-3/ ,0 13,0 14,0 15,0 411/ M-1/2K ,0 13,0 14,0 15,5 411/ M-3/4K-3/ ,0 14,0 14,0 18,5 411/ M-3/4K ,0 14,0 13,5 19,5 411/ M- 1 K ,0 16,0 14,0 25,0

29 Reduzier-Schottnippel Art.-Nr. Typ G1 G SW1 SW2 L A Cmax B 411/ M-M10x1 - M , / M-M16x1,5-1/ , / M-M20x1,5-1/ , / M-M26x1,5-3/ , / M-M28x1,5-1/ , Doppelnippel, lösbar DIN 2999 Gewinde konisch, Innensechskant Art.-Nr. Typ R1/R2 SW SW1 L A1 A2 NW 411/ M-1/8K ,0 5,3 411/ M-1/4K ,5 6,3 411/ M-3/8K ,0 8,5 411/ M-1/2K ,0 13,0 411/ M-3/4K ,0 15,0 411/ M- 1K ,0 20,0 Winkel-Einschraubstück Blockform Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G SW B L A I NW 411/ M-M ,0 4,0 7, / M-1/ , , / M-1/ ,5 7,5 13,0 8 T-Einschraubstück Blockform Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G SW B L A NW 411/ M-M ,0 4, / M-1/ ,5 7, / M-1/ ,0 7,5 8 Verschlußmutter Art.-Nr. Typ G SW L I 411/ M-1/ ,0 8,0 411/ M-1/ ,0 13,5 411/ M-3/ ,5 10,0 411/ M-1/ ,5 9,0 Verschlußschraube ähnlich DIN 908 mit Bund und Innensechskant Gewinde zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ G SW B L A 411/ M-M5 2,5 8 6,5 4,0 411/ M-1/8 6,0 13 9,0 5,5 411/ M-1/4 8, ,0 8,0 411/ M-3/8 10, ,0 10,0 411/ M-1/2 12, ,0 12,0 Verschlußschraube ähnlich DIN 910 mit Außensechskant Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G SW L A 411/ M-M / M-1/ / M-1/ / M-3/ / M-1/ / M-3/ / M

30 Verschlußschraube ähnlich DIN 906 ohne Bund mit Innensechskant Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L P 411/ M-1/8K / M-1/4K / M-3/8K / M-1/2K Verschlußschraube ähnlich DIN 906 ohne Bund mit Innensechskant Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW L P 411/ M-1/8Z 5 8, / M-1/4Z 6 11, / M-3/8Z 8 12,5 8,5 411/ M-1/2Z 10 14,0 10 Kontermutter Art.-Nr. Typ G SW L 411/ M-M5 8 2,5 411/ M-1/8 12 3,0 411/ M-1/4 16 3,0 411/ M-3/8 19 3,5 411/ M-1/2 24 4,0 411/ M-3/4 30 4,5 411/ M ,0 DRVB Größe 411/ M-M10x ,5 M5 411/ M-M12x ,0 1/8 411/ M-M14x ,0 411/ M-M16x ,5 411/ M-M20x1,5 24 4,0 1/4 411/ M-M24x1,5 30 5,0 3/8+1/2 d = Schlauch-Innendurchmesser C = Tüllen-Außendurchmesser Einschraubtülle Gewinde: zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ C G SW d L A H C 411/ M-03-M5 8 2,7-3 16,0 4,0 8,5 411/ M-04-M5 8 3,5-4 24,0 4,0 15,0 4,5 411/ M-07-M ,0 5,0 14,0 411/ M-07-1/ ,0 6,0 20,0 411/ M-07-1/ ,0 8,0 20,0 411/ M-08-1/ ,0 6,0 20,0 411/ M-08-1/ ,0 8,0 20,0 411/ M-09-1/ ,0 6,0 20,0 411/ M-09-1/ ,0 8,0 20,0 411/ M-09-3/ ,0 9,0 20,0 411/ M-10-1/ ,5 8,0 19,0 411/ M-10-3/ ,0 10,0 21,0 411/ M-10-1/ ,0 10,0 21,0 411/ M-12-1/ ,0 8,0 20,0 411/ M-12-3/ ,0 9,0 20,0 411/ M-12-1/ ,5 10,0 22,0 411/ M-14-1/ ,5 8,0 19,5 411/ M-14-3/ ,5 9,0 19,5 411/ M-14-1/ ,0 10,0 19,5 411/ M-17-3/ ,0 9,0 24,0 411/ M-17-1/ ,5 10,0 24,0 30

31 Einschraubtülle Gewinde konisch Art.-Nr. Typ C R SW d L A H 411/ M-06-1/8K ,0 7,5 19,5 411/ M-06-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-07-1/8K ,0 7,5 19,5 411/ M-07-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-08-1/8K ,0 7,5 19,5 411/ M-08-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-09-1/8K ,0 7,5 19,5 411/ M-09-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-09-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-09-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-10-1/8K ,0 7,5 19,5 411/ M-10-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-10-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-10-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-12-1/4K ,5 11,0 19,5 411/ M-12-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-12-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-14-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-14-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-16-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-16-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-16-3/4K ,5 16,5 19,5 411/ M-17-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-17-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-18-3/8K ,0 11,5 19,5 411/ M-18-1/2K ,0 14,0 19,5 411/ M-18-3/4K ,5 16,5 19,5 411/ M-20-3/8K ,0 11,5 30,0 411/ M-20-1/2K ,0 14,0 30,0 d = Schlauch-Innendurchmesser C = Tüllen-Außendurchmesser Aufschraubtülle Art.-Nr. Typ C G SW d L H1 I 411/ M-06-1/ ,0 19,5 8,5 411/ M-07-1/ ,0 19,5 8,5 411/ M-07-1/ ,5 19,5 11,0 411/ M-08-1/ ,5 19,5 11,0 411/ M-09-1/ ,5 19,5 11,0 411/ M-09-3/ ,5 19,5 11,5 411/ M-10-3/ ,5 19,5 11,5 411/ M-12-3/ ,5 19,5 11,5 411/ M-12-1/ ,5 19,5 14,5 Einschraubtülle Gewinde zylindrisch mit montierter O-Ring-Dichtung Art.-Nr. Typ C G SW d L A H C 411/01411OR 260M-04-M5OR , ,5 411/01421OR 260M-07-1/8OR , /01431OR 260M-07-1/4OR , /01441OR 260M-08-1/8OR , /01451OR 260M-08-1/4OR , /01461OR 260M-09-1/8OR , /01471OR 260M-09-1/4OR , /01481OR 260M-09-3/8OR , /01501OR 260M-12-1/4OR , /01511OR 260M-12-3/8OR , /01521OR 260M-12-1/2OR , /01561OR 260M-17-3/8OR , /01571OR 260M-17-1/2OR ,

32 Fittings aus Messing blank (blank = unvernickelt) Winkelstück 90, IGxIG Nr. 90 Art.-Nr. Typ G Grad L I 411/ U-1/ ,0 411/ U-1/ ,0 411/ U-3/ ,0 411/ U-1/ ,0 411/ U-3/ ,0 411/ U ,0 411/ U-11/ ,0 411/ U-11/ ,0 411/ U ,5 G 21/2, 3 und 4 sowie als Bogen bis G 2 lieferbar Winkelstück, 45, IGxIG Nr. 120 Art.-Nr. Typ G Grad L I 411/ U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U Winkelstück, 90, AGxIG Nr. 92 Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G Grad L1 L2 A I NW 411/ U-1/4K-1/ ,5 28,0 9,5 10,0 8,7 411/ U-3/8K-3/ ,4 34,4 13,5 15,0 12,0 411/ U-1/2K-1/ ,0 30,5 14,0 15,0 15,0 411/ U-3/4K-3/ ,8 40,0 14,5 18,0 21,0 411/ U- 1K ,5 43,0 16,0 16,0 27,2 411/ U-11/4K-11/ ,2 52,7 19,0 21,5 34,6 411/ U-11/2K-11/ ,5 63,4 20,5 23,5 39,5 411/ U- 2K ,3 69,5 22,0 27,0 50,3 auch in 21/2, 3 und 4 lieferbar Winkelstück, 45, AGxIG Nr. 121 Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G1 Grad L1 L2 A I NW 411/ U-3/8K-3/ , / U-1/2K-1/ , / U-3/4K-3/ , / U- 1 K ,

33 Winkelstück 90, AGxIG mit Bund Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G G Grad L1 L2 A I NW 411/ U-1/4Z-1/ ,5 411/ U-3/8Z-3/ ,0 411/ U-1/2Z-1/ ,0 411/ U-3/4Z-3/ ,0 411/ U- 1Z ,0 411/ U-11/4Z-11/ ,0 411/ U-11/2Z-11/ ,0 411/ U- 2Z ,0 mit konischem Außengewinde und als Bogen lieferbar bis G 2 Winkelstück, 90, AGxAG mit Bund Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G Grad L A NW 411/ U-3/8Z 90 28, ,5 411/ U-1/2Z 90 33, ,0 411/ U-3/4Z 90 40, ,0 411/ U- 1Z 90 45, ,0 Y-Stück, 45, 3xIG Nr. 220 Art.-Nr. Typ G N Grad L I NW 411/ U-3/ / U-1/ mit montierten Kupplungen Nw 7,2 auf Seite 149 Y-Stück, 45, 4xIG Art.-Nr. Typ G N Grad L I NW 411/ U-3/ , / U-1/ ,5 19 mit montierten Kupplungen auf Seite 149 T-Stück, 90 3xIG Nr.130 Art.-Nr. Typ G L1 L2 I 411/ U-1/ , / U-1/ , / U-3/ , / U-1/ , / U-3/ , / U , / U-11/ , / U-11/ , / U ,

34 Kreuzstück, 4xIG Nr. 180 Art.-Nr. Typ G L I 411/ U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U Muffe, IGxIG Nr. 270 Art.-Nr. Typ G L SW 1/8-1 1/1/ / U-1/ / U-1/ / U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U G 21/2 und 3 lieferbar Reduzier-Muffe, IGxIG Nr. 240 Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L I2 411/ U- 1/8-1/ / U- 1/4-3/ / U- 1/4-1/ / U- 1/4-3/ / U- 3/8-1/ / U- 3/8-3/ / U- 1/2-3/ / U- 1/ / U- 3/ / U- 1-11/ / U- 1-11/ / U-11/4-11/ / U-11/ Reduziernippel, AGxIG Nr. 241 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A / U- 1/4-1/ , / U- 3/8-1/ , / U- 3/8-1/ , / U- 1/2-1/ , / U- 1/2-1/ , / U- 1/2-3/ , / U- 3/4-1/ , / U- 3/4-3/ , / U- 3/4-1/ , / U- 1-3/ , / U- 1-1/ , / U- 1-3/ , / U-11/4-1/ , / U-11/4-3/ , / U-11/ , / U-11/2-3/ , / U-11/ , / U-11/2-11/ , / U , / U- 2-11/ , / U- 2-11/ ,0 18 lieferbar auch in 21/2-11/2, 21/2-2, 3-11/2, 3-2 und 4-3

35 Aufreduziernippel, AGxIG Nr. 246 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A I NW 411/ U- 1/8-1/ ,0 6,5 10 5,0 411/ U- 1/8-1/ ,0 6,5 12 5,0 411/ U- 1/4-1/ ,0 8,5 12 6,0 411/ U- 1/4-1/ ,0 8,5 12 7,0 411/ U- 1/4-3/ ,0 8,5 13 7,0 411/ U- 3/8-1/ ,0 10,5 12 7,0 411/ U- 3/8-3/ ,0 10, ,0 411/ U- 3/8-1/ ,0 10, ,0 411/ U -1/2-3/ ,0 13, ,0 411/ U -1/2-1/ ,0 13, ,0 411/ U- 1/2-3/ ,0 12, ,0 411/ U- 3/4-1/ ,5 13, ,0 411/ U- 3/4-3/ ,0 13, ,5 411/ U- 3/ ,5 14, ,5 411/ U- 1-3/ ,0 17, ,5 411/ U ,5 17, ,5 411/ U-11/ ,0 18, ,0 411/ U-11/2-11/ ,0 21, ,5 Doppelnippel, AGxAG Nr. 245 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW L A NW 411/ U- 1/ ,5 8 6,0 411/ U- 1/ ,5 9 8,0 411/ U- 3/ ,0 9 10,0 411/ U- 1/ , ,0 411/ U- 3/ , ,0 411/ U , ,0 411/ U-11/ , ,0 411/ U-11/ , ,5 411/ U , ,0 Reduzier-Doppelnippel, AGxAG Nr. 245 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L A1 A2 NW 411/ U- 1/8-1/ , ,5 411/ U- 1/4-3/ , ,0 411/ U- 1/4-1/ , ,0 411/ U- 3/8-1/ , ,5 411/ U- 3/8-3/ , ,0 411/ U- 1/2-3/ , ,5 411/ U- 1/ , ,5 411/ U- 3/ , ,0 411/ U- 3/4-11/ , ,0 411/ U- 1-11/ , ,0 411/ U- 1-11/ , ,0 411/ U-11/4-11/ , ,0 411/ U-11/ , ,5 lieferbar auch in 11/ /8, 2-21/2 und 21/2-3 Doppelnippel, lösbar DIN 2999 Nr. 344 Gewinde konisch, Innensechskant, In der Mutter metallisch konisch dichtend - 3-teilig Art.-Nr. Typ R1 R2 SW SW1 L A1 A2 NW 411/ U-1/8K ,0 5,3 411/ U-1/4K-1/8K ,0 5,3 411/ U-1/4K ,5 6,3 411/ U-3/8K-1/4K ,5 6,3 411/ U-3/8K ,0 8,5 411/ U-1/2K ,0 13,0 411/ U-3/4K ,0 15,0 411/ U- 1 K ,0 20,0 Als Einzelteile lieferbar, mit gekoffertem O-Ring lieferbar 35

36 Rohrnippel, AGxAG Nr. 23 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G L A L 411/ U-3/8 x40mm / U-3/8 x60mm / U-3/8 x80mm / U-3/8 x100mm / U-3/8 x120mm / U-3/8 x150mm / U-3/8 x200mm / U-1/2 x40mm / U-1/2 x60mm / U-1/2 x80mm / U-1/2 x100mm / U-1/2 x120mm / U-1/2 x150mm / U-1/2 x200mm / U-3/4 x40mm 14, / U-3/4 x60mm 14, / U-3/4 x80mm 14, / U-3/4 x100mm 14, / U-3/4 x120mm 14, / U- 3/4 x150mm 14, / U-3/4 x200mm 14, / U-1 x40mm / U-1 x60mm / U-1 x80mm / U-1 x100mm / U-1 x120mm / U-1 x150mm / U-1 x200mm / U-11/4 x60mm / U-11/4 x80mm / U-11/4 x100mm / U-11/4 x120mm / U-11/4 x150mm / U-11/4 x200mm / U-11/2 x60mm / U-11/2 x80mm / U-11/2 x100mm / U-11/2 x120mm / U-11/2 x150mm / U-11/2 x200mm / U-2 x60mm / U-2 x80mm / U-2 x100mm / U-2 x120mm / U-2 x150mm / U-2 x200mm Gewindenippel Nr. 531 durchgängiges Gewinde Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G L L 411/ U-1/8 x20mm / U-1/4 x20mm / U-3/8 x20mm / U-1/2 x22mm / U-3/4 x26mm / U-1 x33mm / U-11/4 x36mm / U-11/2 x42mm / U-2 x45mm 45,0 36

37 Hahnverlängerungen IGxAG (zyl.) Nr. 230 Gewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G L L A I 411/ U-3/8 x10mm ,5 411/ U-3/8 x15mm / U-3/8 x20mm / U-3/8 x25mm / U-3/8 x30mm / U-3/8 x40mm / U-3/8 x50mm / U-3/8 x80mm / U-3/8 x100mm / U-1/2 x10mm ,5 411/ U-1/2 x15mm / U-1/2 x20mm / U-1/2 x25mm / U-1/2 x30mm / U-1/2 x40mm / U-1/2 x50mm / U-1/2 x80mm / U-1/2 x100mm / U-3/4 x10mm ,5 411/ U-3/4 x15mm / U-3/4 x20mm / U-3/4 x25mm / U-3/4 x30mm / U-3/4 x40mm / U-3/4 x50mm / U-3/4 x80mm / U-3/4 x100mm / U-1 x15mm / U-1 x20mm / U-1 x25mm / U-1 x30mm / U-1 x40mm / U-1 x50mm / U-1 x65mm / U-1 x80mm / U-1 x100mm

38 Kontermutter Nr. 310 Außensechskant Art.-Nr. Typ G SW L 411/ U-1/8 15 3,5 411/ U-1/4 17 3,5 411/ U-3/8 22 4,5 411/ U-1/2 27 5,0 411/ U-3/4 32 5,0 411/ U ,0 411/ U-11/4 50 5,5 411/ U-11/2 56 7,0 411/ U ,0 lieferbar auch in 21/2, 3, und 4 Verschlußmutter/Kappe Nr. 300 Außensechskant Art.-Nr. Typ G SW L I 411/ U-1/ / U-1/ / U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U lieferbar auch in 21/2 Verschlußschraube DIN 906 ohne Bund mit Innensechskant Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L P 411/ U-1/8K / U-1/4K / U-3/8K / U-1/2K in ähnlicher Ausführung auch in 3/4, 1, 11/4 11/2 und 2 oder mit metrischem Gewinde lieferbar Verschlußschraube DIN 908 mit Bund und Innensechskant Gewinde zylindrisch, mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G SW C L A P 411/ U-1/ / U-1/ / U-3/ / U-1/ / U-3/ / U mit metrischem Gewinde lieferbar Verschlußschraube Nr. 290 mit Bund und Außenvierkant Gewinde zylindrisch, Außenvierkant Art.-Nr. Typ G SW C L A 411/ U-1/ ,0 6,0 411/ U-1/4 411/ U-3/ ,0 8,0 411/ U-1/ ,5 8,0 411/ U-3/ ,0 8,0 411/ U ,0 9,0 411/ U-11/ ,0 10,0 411/ U-11/ ,0 10,0 411/ U ,0 13,0 lieferbar auch in 21/2 und 3 38

39 Reduzier-Schottnippel Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G SW1 SW2 L A C max. B 411/ U-1/8-M ,5 8 3,5 411/ U-1/4-1/ ,0 10 4,0 411/ U-3/8-1/ ,0 12 5,0 411/ U-1/2-3/ ,0 15 6,0 Wandwinkel Nr. 471 Art.-Nr. Typ G H H1 C E I B 411/19031 DWU-3/8 29,5 13,5 34, ,5 411/19041 DWU-1/2 34,0 11,0 40, ,5 411/19051 DWU-3/4 43,0 16,5 52, ,5 Wanddose, schräge Anschlüsse 5 x 1/2 Art.-Nr. Typ G 411/19141 WDA5Y-1/2 mit montierten Kupplungen auf Seite 149 Wanddose, rechtwinklige Anschlüsse 5 x 1/2 Art.-Nr. Typ G 411/19241 WDA5T-1/2 Winkelverschraubung, IGxIG Nr. 96 In der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ G SW B L I SW1 DN 411/ U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U Winkelverschraubung, IGxAG Nr. 98 Außengewinde konisch, in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ G/R SW B L I SW1 DN 411/ U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U Winkelverschraubung, IGxAG Nr. 956 Radiatorverschraubung; In der Mutter konisch dichtend mit gefaßtem O-Ring (NBR) Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G B L I A 411/ U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/

40 3/3 Verschraubung IGxIG Nr. 340 In der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ G L1 L2 L3 SW 411/ U-1/ / U-1/ / U-3/ / U-1/ / U-3/ / U / U-11/ / U-11/ / U lieferbar auch in 21/2, 3 und 4 3/3 Verschraubung IGxAG Nr. 341 Außengewinde konisch, in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ R G SW L DN 411/ U-1/8K-1/ / U-3/8K-3/ / U-1/2K-1/ / U-3/4K-3/ / U- 1K / U-11/4K-11/ / U-11/2K-11/ / U- 2K Durchgangsverschraubung IGxAG Nr. 955 Radiatorverschraubung Außengewinde konisch; in der Mutter konisch dichtend mit gefaßtem O-Ring (NBR) Art.-Nr. Typ R G A L I 411/ U-3/8K-3/ / U-1/2K-1/ / U-3/4K-3/ / U- 1K / U-11/4K-11/ /3 Schlauchverschraubung In der Mutter flach dichtend (NBR-Dichtung) d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G C d L 411/ U-1/2 x10mm 10/11 57,5 411/ U-3/4 x13mm 12/13 63,5 411/ U- 1 x19mm 19/20 69,3 411/ U-11/4 x25mm 24/25 78,2 411/ U-11/4 x32mm 30/32 80,0 411/ U- 2 x53mm 50/53 136,5 Winkel-Einschraubtülle, starr Gewinde zylindrisch d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G C L H / U-1/4 x12mm / U-3/8 x14mm / U-1/2 x19mm mit Innengewinde lieferbar

41 2/3-Schlauchverschraubung mit Überwurfmutter flach dichtend (NBR-Dichtung) d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d Schlauch C L 411/ U-1/2-10 3/8 11, / U-1/2-13 1/2 14, / U-3/4-10 3/8 11, / U-3/4-13 1/2 14, / U-3/4-16 5/8 17, / U-3/4-19 3/4 21, / U /2 14, / U /4 21, / U , / U-11/ , / U-11/ /4 33, / U-11/ /4 33, / U-11/ /2 40, / U ,0 56 lieferbar auch in 23/8-50 (2 ); 21/2-63 (21/2 ) und 3-76 (3 ) 2/3-Winkelschlauchverschraubung mit Überwurfmutter flach dichtend (NBR-Dichtung) d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d Schlauch C L 411/ U-1/2-10 3/8 11, / U-1/2-13 1/2 14, / U-3/4-10 3/8 11, / U-3/4-13 1/2 14, / U /4 21,0 23 auch in vernickelt lieferbar Aufschraubtülle, starr d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d SW C L H I NW 411/ U-1/ , ,5 411/ U-1/ , ,0 411/ U-1/ , ,5 411/ U-1/ , ,0 411/ U-1/ , ,0 411/ U-1/ , ,0 411/ U-3/ , ,5 411/ U-3/ , ,0 411/ U-3/ , ,0 411/ U-3/ , ,0 411/ U-1/ , ,5 411/ U-1/ , ,0 411/ U-1/ , ,0 411/ U-1/ , ,0 Aufschraubtülle mit Überwurfmutter metallisch konisch dichtend d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d SW C L H NW 411/ U-1/ ,5 30,0 18,0 3,5 411/ U-1/ ,0 40,0 30,5 4,5 411/ U-1/ ,5 42,5 27,5 3,5 411/ U-1/ ,0 42,5 27,5 4,5 411/ U-1/ ,0 42,5 30,5 7,0 411/ U-3/ ,0 43,0 27,5 4,5 411/ U-3/ ,0 43,0 27,5 7,0 411/ U-1/ ,0 50,0 30,0 4,5 411/ U-1/ ,0 50,0 30,0 7,0 411/ U-1/ ,5 50,0 30,0 11,0 lieferbar auch in 3/8-04 und 3/8-13; Einzelteile lieferbar 41

42 Einschraubtülle mit Innenkonus ohne Dichtring Gewinde zylindrisch d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d SW C L A H 411/ U-M ,0 15,0 5 8,5 411/ U-M ,0 16,0 5 8,5 411/ U-1/ ,0 28, / U-1/ ,5 33, / U-1/ ,5 33, / U-1/ ,0 33, / U-1/ ,0 30, / U-1/ ,5 35, / U-1/ ,5 35, / U-1/ ,0 35, / U-1/ ,5 42, / U-1/ ,5 42, / U-3/ ,5 36, / U-3/ ,5 36, / U-3/ ,0 36, / U-3/ ,5 36, / U-3/ ,5 42, / U-3/ ,5 42, / U-1/ ,5 40, / U-1/ ,5 38, / U-1/ ,0 40, / U-1/ ,5 46, / U-1/ ,5 44, / U-1/ ,0 44, / U-3/ ,5 52, / U-3/ ,5 60, / U-3/ ,0 48, / U-3/ ,0 50, / U ,0 49, / U ,0 51, / U ,0 58, / U-11/ ,0 58, / U-11/ ,0 65, / U-11/ ,0 68, / U-11/ ,0 65, / U-11/ ,0 74, / U ,0 81, Standrohrverschraubung Nr. 368 Außengewinde zylindrisch, in der Überwurfmutter flach dichtend (NBR-Dichtung) d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d SW A L C G1 G 411/ U-1/2 x ,5 3/4 1/2 411/ U-3/4 x /4 411/ U- 1 x ,5 1 1/ / U-11/4 x /2 1 1/4 411/ U-11/2 x /4 1 1/2 411/ U- 2 x /8 2 Standrohrverschraubung, Innengewinde Nr. 369 in der Überwurfmutter flach dichtend (NBR-Dichtung) d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d SW I L C G1 G / U-3/8 x ,5 1/2 3/8 411/ U-1/2 x ,5 3/4 1/2 411/ U-3/4 x /4 411/ U-1 x ,5 1 1/ / U-11/4 x /2 1 1/4

43 Winkeltülle (Ms blank/kst.blau) Druck: 0-10 bar Temperatur: -10 bis +60 C Art.-Nr. Typ d A B L C F NW 411/07411 LMT-03 8,6 6,2 17,1 3,5 13,1 2,2 411/07421 LMT-04 11,0 7,8 21,0 4,8 18,2 3,2 411/07431 LMT-06 14,0 11,5 26,3 7,0 31,5 5,1 T-Tülle (Ms blank/kst.blau) Druck: 0-10 bar Temperatur: -10 bis +60 C Art.-Nr. Typ d A B L C H NW 411/07511 TMT-03 8,5 6,2 26,5 3,5 17,2 2,2 411/07521 TMT-04 11,0 7,7 32,7 4,8 21,3 3,2 411/07531 TMT-06 14,0 11,5 52,7 7,0 31,9 5,1 Y-Tülle (Ms blank/kst.blau) Druck: 0-10 bar Temperatur: -10 bis +60 C Art.-Nr. Typ d A B L C NW 411/07611 YMT ,0 25,5 3,5 2,2 411/07621 YMT ,4 31,2 4,8 3,2 411/07631 YMT ,6 49,0 7,0 5,1 V-Tülle (Ms blank/kst.blau) Druck: 0-10 bar Temperatur: -10 bis +60 C Art.-Nr. Typ d A B L C NW 411/07711 VMT-03 9,0 6,2 15,0 3,5 2,2 411/07721 VMT-04 10,8 7,5 17,2 4,8 3,2 411/07731 VMT-06 14,0 10,5 39,2 7,0 5,1 Doppeltülle, kurz Art.-Nr. Typ d d1 B1 B L C C1 NW 411/07791 GMT ,0 6,0 14,0 3,0 3,0 1,5 411/07801 GMT ,0 9,5 17,7 3,6 3,0 1,5 411/07811 GMT ,5 8,5 19,0 3,6 3,6 2,3 411/07821 GMT ,5 10,5 20,0 3,6 4,8 2,3 411/07831 GMT ,5 10,5 23,0 4,8 4,8 3,3 411/07841 GMT ,5 13,5 25,5 4,8 7,0 3,3 411/07851 GMT ,5 13,5 28,0 7,0 7,0 5,2 Doppeltülle, lang d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ d d Schlauch B C L NW 411/07835 GMTL ,0 4,9 50 3,0 411/07855 GMTL /4 33,5 9,0 72 4,9 411/07865 GMTL /16 33,5 11,5 72 6,9 411/07875 GMTL ,5 12,5 72 7,9 411/07885 GMTL /2 35,0 16, ,8 411/07915 GMTL /4-20, ,2 411/07917 GMTL /4-1/ ,0 411/07925 GMTL , ,5 411/07935 GMTL /4-32, ,7 411/07945 GMTL /2-40, ,4 411/07955 GMTL , ,0 3/4-2 43

44 Montagezubehör Schlauchschneider, Kunststoff Art.-Nr. Typ L für D 411/20001 SSK-11-blau /20003 SSK-11-schwarz D = Schlauch-Außendurchmesser Schlauchschneider, Metall Art.-Nr. Typ L für D 411/20121 PTM /20251 PTM D = Schlauch-Außendurchmesser Schlauchschneider-Messer Art.-Nr. Typ L B C E F 411/20009 SSK-M11 19,5 17,5 11 3,0 2,5 411/20129 PTM-M12 20,0 23,0 13 3,5 4,0 411/20259 PTM-M25 30,0 40,5 20 4,5 5,5 PTFE-Gewindedichtband (weiß) Art.-Nr. Typ b L Länge Breite Stärke 411/ P ,1 12m 12mm 0,10mm Gewindesicherung mittelfest Flüssigkeitsfarbe: BLAU Anaerober Einkomponenten Flüssigkunststoff für metallische Verbindungen zum Dichten, Sichern, Befestigen. (mittelviskos) Beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, organ. Lösungsmittel, Kältemittel, Gase. Passive Oberflächen (Zink, Chrom, Nickel, Edelstahl) sollten (kürzere Aushärtezeit!) und Verbindungen mit Kunststoffen, Glas müssen vorher mit Aktivator F (lieferbar) behandelt werden. Demontage mit normalen Werkzeugen möglich! Art.-Nr. Typ ml Inhalt bis G C Spalt max Hand fest End fest 419/21111 AN ml M36/ ,12mm 5-15min 1-2Std. 419/21121 AN ml M36/ ,12mm 5-15min 1-2Std. Gewindedichtung hochfest Flüssigkeitsfarbe: GRÜN Anaerober Einkomponenten Flüssigkunststoff für metallische Verbindungen zum Dichten, Sichern, Befestigen. (mittelviskos) Beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, organ. Lösungsmittel, Kältemittel, Gase (gemäß DVGW Richtlinien) Passive Oberflächen (Zink, Chrom, Nickel, Edelstahl) sollten (kürzere Aushärtezeit!) und Verbindungen mit Kunststoffen, Glas müssen vorher mit Aktivator F (lieferbar) behandelt werden. Lösbar nur bei Erwärmung auf mind. 300 C. Art.-Nr. Typ ml Inhalt bis G C Spalt max Hand fest End fest 419/22111 AN ml M56/ ,2mm 20-40min. 24Std. 419/22121 AN ml M56/ ,2mm 20-40min. 24Std. Sprühreiniger S beseitigt sämtliche öl- und fetthaltigen Verschmutzungen rückstandsfrei von allen Metallen, Glas, Keramik und fast allen Kunststoffen Achtung! Thermoplaste, wie PVC, Plexiglas, Polystyrol etc. sowie einfache Lackanstriche können angelöst werden. Art.-Nr. Typ ml Inhalt 419/30121 SR ml 44

45 Lecksuchspray Zum schnellen und bequemen Auffinden von Rissen und porösen Stellen an Druckleitungen mit Luft oder Gasen Das Spray ist nicht brennbar, antikorrosiv, hautverträglich und DVGW-geprüft. Es geht keine gefährlichen Verbindungen ein mit Druckluft, CO 2, N 2 O, Propan, Butan, Acetylen, Fluorkohlenwasserstoffe, Stickstoff, Stadt- und Erdgas Art.-Nr. Typ ml Inhalt 419/30511 LS ml Dichtringe PVC-Dichtring, weiß Temperatur: -20 bis +70 C Art.-Nr. Typ G D d H 411/ P-M5 x1,0 8,0 5,0 1,0 411/ P-1/8x1,5 13,5 10,2 1,5 411/ P-1/4x1,5 17,8 13,2 1,5 411/ P-3/8x1,5 21,3 17,2 1,5 411/ P-1/2x1,5 25,6 21,3 1,5 411/ P-3/4x2,0 32,6 26,7 2,0 411/ P- 1 x2,0 38,6 33,6 2,0 PA-Dichtring, schwarz, unverlierbar Temperatur: -40 bis +90 C PA-Distanzring, schwarz, unverlierbar mit Gewindenoppen Temperatur: -40 bis +90 C Aluminium-Dichtring Temperatur: -40 bis +120 C PTFE-Dichtring, weiß Temperatur: -200 bis +260 C (beständig gegen Chemikalien) mit Gewindenoppen Art.-Nr. Typ G H ID D d H 411/ N-M5 x1x4,8 8,0 4,8 1,0 411/ N-1/8x1,5x9 13,8 10,3 1,5 411/ N-1/4x1,5x12 17,5 13,5 1,5 411/ N-3/8x1,5x15 21,0 17,0 1,5 411/ N-1/2x1,5x19 26,0 21,5 1,5 Art.-Nr. Typ G H D d H 411/ ND-1/8x5x9 13,8 10, / ND-1/4x5x12 17,5 13, / ND-3/8x5x15 21,0 17, / ND-1/2x5x19 26,0 21,5 5 Art.-Nr. Typ G H D d H 411/ A-M5 x1,0 8,5 5, / A-1/8x1,5 14,0 10,1 1,5 411/ A-1/4x1,5 19,0 13,3 1,5 411/ A-3/8x1,5 22,0 16,7 1,5 411/ A-1/2x1,5 27,0 21,3 1,5 411/ A-3/4x1,5 32,0 26,7 1,5 411/ A- 1 x1,5 41,0 33,6 1,5 Art.-Nr. Typ G H D d H 411/ T-M5 x1,0 8,0 5,1 1,0 411/ T-1/8x1,5 13,0 10,0 1,5 411/ T-1/4x1,5 18,0 13,2 1,5 411/ T-3/8x1,5 22,0 16,8 1,5 411/ T-1/2x1,5 28,0 21,0 1,5 411/ T-3/4x2,0 33,0 26,5 2,0 411/ T- 1 x2,0 38,9 33,4 2,0 45

46 Gewindefittings aus Edelstahl Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Vakuum technik, Handhabungstechnik, Förder technik, Lebensmitteltechnik, Automationstechnik u.v.m. Material: Nach DIN 2999: Edelstahl AISI 304: V2A (1.4541) AISI 316: V4A ( ) Temperatur: -20 C bis + 70 C Druck: 10 bar (1000KPa), Grobvakuum Gewinde: BSP zyl. (ISO 228) BSP konisch (ISO 7.1) metrisch (ISO R/262) Winkelstück 90, IGxIG Nr. 90 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G L 312/11111 E90-1/8 17,0 312/11121 E90-1/4 20,0 312/11131 E90-3/8 22,5 312/11141 E90-1/2 27,0 312/11151 E90-3/4 30,0 312/11161 E ,0 312/11171 E90-11/4 43,0 312/11181 E90-11/2 46,5 312/11191 E ,0 Winkelstück 90, IGxIG Nr. 90 Edelstahl AISI 316 / reduziert Art.-Nr. Typ G G1 L1 L2 312/12111 E90R-1/4 x1/8 20,0 17,0 312/12121 E90R-3/8 x1/4 22,5 20,0 312/12131 E90R-1/2 x3/8 27,0 22,5 312/12141 E90R-3/4 x3/8 30,0 22,5 312/12151 E90R-3/4 x1/2 30,0 27,0 312/12161 E90R-1 x1/2 36,0 27,0 312/12171 E90R-1 x3/4 36,0 30,0 312/12191 E90R-11/4 x1 43,0 30,0 312/12201 E90R-11/2 x1 46,5 36,0 312/12221 E90R-2 x11/2 55,0 46,5 Winkelstück 45, IGxIG Nr. 120 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G L 312/10111 E120-1/ /10121 E120-1/ /10131 E120-3/ /10141 E120-1/ /10151 E120-3/ /10161 E /10171 E120-11/ /10181 E120-11/ /10191 E Winkelstück 90, IGxAG Nr. 92 Edelstahl AISI 316 / Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G L1 L /12511 E92-1/8K-1/ /12521 E92-1/4K-1/ /12531 E92-3/8K-3/ /12541 E92-1/2K-1/ /12551 E92-3/4K-3/ /12561 E92-1K /12571 E92-11/4K-11/ /12581 E92-11/2K-11/ /12591 E92-2K

47 Winkelstück 45, IGxAG Nr. 121 Edelstahl Außengewinde konisch Art.-Nr. Typ R G D1 D2 D3 L2 L3 H2 312/10311 E121-1/8K-1/8 8,1 15,5 5,0-8, /10321 E121-1/4K-1/4 10,8 18,3 7,2-12, /10331 E121-3/8K-3/8 14,3 21,8 10,1-13, /10341 E121-1/2K-1/2 17,7 28,2 14,1 13,5 16, /10351 E121-3/4K-3/4 23,0 34,1 19,1 14,1 17, /10361 E121-1K-1 29,1 43,0 24,2 17,7 20, /10371 E121-11/4K-11/4 37,7 51,2 32,3 19,1 24, /10381 E121-11/2K-11/2 43,5 59,1 38,4 19,2 24, /10391 E121-2K-2 55,1 72,1 50,1 20,4 28,5 59 lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 3/3-Winkelverschraubung, IGxIG Nr. 95 Edelstahl AISI 316/ in der Mutter flach dichtend Art.-Nr. Typ G L H DN 312/13141 E95-1/ /13151 E95-3/ /13161 E /13171 E95-11/ /13181 E95-11/ /13191 E /3-Winkelverschraubung, IGxIG Nr. 96 Edelstahl AISI 316/ in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ G L H DN 312/12341 E96-1/ /12351 E96-3/ /12361 E /12371 E96-11/ /12381 E96-11/ /12391 E /3-Winkelverschraubung, IGxAG Nr. 97 Edelstahl AISI 316/ Außengewinde konisch, in der Mutter flach dichtend Art.-Nr. Typ R G H L DN 312/12721 E97-1/4K-1/4 51,5 25, /12731 E97-3/8K-3/8 60,3 27, /12741 E97-1/2K-1/2 66,0 27, /12751 E97-3/4K-3/4 68,5 33, /12761 E97-1K ,0 39, /12771 E97-11/4K-11/4 88,0 47, /12781 E97-11/2K-11/2 92,0 51, /12791 E97-2K ,0 62,0 50 3/3-Winkelverschraubung, IGxAG Nr. 98 Edelstahl AISI 316/ Außengewinde konisch, in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ R G H L DN 312/11321 E98-1/4K-1/4 51,5 25, /11341 E98-1/2K-1/2 66,0 27, /11351 E98-3/4K-3/4 68,5 33, /11361 E98-1K-1 81,0 39, /11371 E98-11/4K-11/4 88,0 47,

48 T-Stück 90, 3xIG Nr. 130 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G L 312/30101 E130-1/ /30102 E130-1/ /30103 E130-3/ /30104 E130-1/ /30105 E130-3/ /30106 E /30107 E130-11/ /30108 E130-11/ /30109 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 Kreuzstück 90, 4xIG Nr. 180 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G L 312/31301 E180-1/ /31302 E180-1/ /31303 E180-3/ /31304 E180-1/ /31305 E180-3/ /31306 E /31307 E180-11/ /31308 E180-11/ /31309 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 Reduziernippel, IGxAG Nr. 241 Edelstahl AISI 316 / konisches Außengewinde Art.-Nr. Typ R G L SW Mit zylindrischem Gewinde lieferbar 312/32451 E241-1/4 Kx1/ /32461 E241-3/8 Kx1/ /32471 E241-3/8 Kx1/ /32481 E241-1/2 Kx1/ /32491 E241-1/2 Kx1/ /32501 E241-1/2 Kx3/ /32511 E241-3/4 Kx1/ /32521 E241-3/4 Kx3/ /32531 E241-3/4 Kx1/ /32541 E241-1 Kx1/ /32551 E241-1 Kx3/ /32561 E241-1 Kx1/ /32571 E241-1 Kx3/ /32581 E241-11/4 Kx1/ /32591 E241-11/4 Kx3/ /32601 E241-11/4 Kx /32611 E241-11/2 Kx3/8 a.a /32621 E241-11/2 Kx1/ /32631 E241-11/2 Kx3/ /32641 E241-11/2 Kx /32651 E241-11/2 Kx11/ /32661 E241-2 Kx1/ /32671 E241-2 Kx3/ /32681 E241-2 Kx /32691 E241-2 Kx11/ /32701 E241-2 Kx11/ lieferbar auch in 21/2 x1 ;21/2 x11/ 2 ; 21/2 x2 ;3 x11/2 ; 3 x2 ; 3 x21/2 ; 4 x2 ; 4 x21/2 ; 4 x3 Kappe / Verschlußmutter, rund Nr. 301 Edelstahl AISI 316/ Art.-Nr. Typ G D H /23111 E301-1/ /23121 E301-1/ /23131 E301-3/ /23141 E301-1/ /23151 E301-3/ /23161 E /23171 E301-11/ /23181 E301-11/ /23191 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4

49 Kappe / Verschlußmutter Nr. 300 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G SW L 312/25611 E300-1/ /25621 E300-1/ /25631 E300-3/ /25641 E300-1/ /25651 E300-3/ /25661 E /25671 E300-11/ /25681 E300-11/ /25691 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 Muffe, rund Nr. 270 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G D L 312/80113 E270-1/ /80123 E270-1/ /80133 E270-3/ /80143 E270-1/ /80153 E270-3/ /80163 E /80173 E270-11/ /80183 E270-11/ /80193 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 Muffe, Sechskant, 40 bar Edelstahl AISI 316Ti / Art.-Nr. Typ G SW L 312/03711 E254-1/ /03721 E254-1/ /03731 E254-3/ /03741 E254-1/ /03751 E254-3/ /03761 E /03771 E254-11/ /03781 E254-11/ /03791 E Reduziermuffe, IGxIG, rund Nr. 240 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G G1 D L 312/80050 E240-1/4 x1/ /80051 E240-3/8 x1/ /80052 E240-3/8 x1/ /80053 E240-1/2 x1/ /80054 E240-1/2 x1/ /80055 E240-1/2 x3/ /80056 E240-3/4 x1/ /80057 E240-3/4 x3/ /80058 E240-3/4 x1/ /80059 E240-1 x3/ /80060 E240-1 x1/ /80061 E240-1 x3/ /80062 E240-11/4 x1/ /80063 E240-11/4 x3/ /80064 E240-11/4 x /80065 E240-11/2 x3/8 a.a. 312/80066 E240-11/2 x1/ /80067 E240-11/2 x3/ /80068 E240-11/2 x /80069 E240-11/2 x11/ /80070 E240-2 x1/ /80071 E240-2 x3/ /80072 E240-2 x /80073 E240-2 x11/ /80074 E240-2 x11/ lieferbar auch in 21/2 x1 ;21/2 x11/ 2 ; 21/2 x2 ; 3 x2 ; 3 x21/2 ; 4 x2 ; 4 x21/2 ; 4 x3 49

50 Verschlußschraube mit Außensechskt. Nr. 290 Edelstahl AISI 316 Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R SW L 312/35011 E290-1/8 K /35021 E290-1/4 K /35031 E290-3/8 K /35041 E290-1/2 K /35051 E290-3/4 K /35061 E290-1 K /35071 E290-11/4 K /35081 E290-11/2 K /35091 E290-2 K lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 oder mit Bund in Verschlußschraube mit Innensechskant Edelstahl AISI 316/ Gewinde zylindrisch, ähnlich DIN 908 mit Viton-O-Ring Art.-Nr. Typ G SW B L A 312/04012 E262-1/ ,5 312/04022 E262-1/ ,0 312/04032 E262-3/ ,0 312/04042 E262-1/ ,0 312/04052 E262-3/ ,0 312/04062 E ,5 16,0 lieferbar auch in 11/4 ; 11/2 oder ohne Dichtung mit metrischen Gewinden oder zöllig Doppelnippel, AGxAG Nr. 280 Edelstahl AISI 316 / Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R L 312/10711 E280-1/8 K /10721 E280-1/4 K /10731 E280-3/8 K /10741 E280-1/2 K /10751 E280-3/4 K /10761 E280-1 K /10771 E280-11/4 K /10781 E280-11/2 K /10791 E280-2 K 66 lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 - mit zylindrischem Gewinde lieferbar Reduzier-Doppelnippel, AGxAG Nr. 245 Edelstahl AISI 316/ Gewinde konisch Art.-Nr. Typ R1 R2 SW L /34098 E245-1/4 Kx1/8 K /34099 E245-3/8 Kx1/8 K /34100 E245-3/8 Kx1/4 K /34101 E245-1/2 Kx1/8 K /34102 E245-1/2 Kx1/4 K /34103 E245-1/2 Kx3/8 K /34104 E245-3/4 Kx1/4 K /34105 E245-3/4 Kx3/8 K /34106 E245-3/4 Kx1/2 K /34107 E245-1 Kx3/8 K /34108 E245-1 Kx1/2 K /34109 E245-1 Kx3/4 K /34110 E245-11/4 Kx1/2 K /34111 E245-11/4 Kx3/4 K /34112 E245-11/4 Kx1 K /34113 E245-11/2 Kx1/2 K /34114 E245-11/2 Kx3/4 K /34115 E245-11/2 Kx1 K /34116 E245-11/2 Kx11/4 K /34117 E245-2 Kx1 K /34118 E245-2 Kx11/4 K /34119 E245-2 Kx11/2 K mit zylindrischem Gewinde lieferbar

51 Rohrnippel aus Edelstahl, AGxAG Nr. 23 Edelstahl AISI 316Ti / Art.-Nr. Typ G L L 312/ E23-1/8 x40mm / E23-1/8 x50mm / E23-1/8 x60mm / E23-1/8 x80mm / E23-1/8 x100mm / E23-1/4 x30mm / E23-1/4 x40mm / E23-1/4 x60mm / E23-1/4 x80mm / E23-1/4 x100mm / E23-1/4 x120mm / E23-1/4 x150mm / E23-1/4 x200mm / E23-1/4 x250mm / E23-3/8 x30mm / E23-3/8 x40mm / E23-3/8 x60mm / E23-3/8 x80mm / E23-3/8 x100mm / E23-3/8 x120mm / E23-3/8 x150mm / E23-3/8 x200mm / E23-3/8 x250mm / E23-1/2 x30mm / E23-1/2 x40mm / E23-1/2 x60mm / E23-1/2 x80mm / E23-1/2 x100mm / E23-1/2 x120mm / E23-1/2 x150mm / E23-1/2 x200mm / E23-1/2 x250mm / E23-3/4 x30mm / E23-3/4 x40mm / E23-3/4 x60mm / E23-3/4 x80mm / E23-3/4 x100mm / E23-3/4 x120mm / E23-3/4 x150mm / E23-3/4 x200mm / E23-3/4 x250mm / E23-1 x30mm / E23-1 x40mm / E23-1 x60mm / E23-1 x80mm / E23-1 x100mm / E23-1 x120mm / E23-1 x150mm / E23-1 x200mm / E23-1 x250mm / E23-11/4 x30mm / E23-11/4 x40mm / E23-11/4 x60mm / E23-11/4 x80mm / E23-11/4 x100mm / E23-11/4 x120mm / E23-11/4 x150mm / E23-11/4 x200mm / E23-11/4 x250mm / E23-11/4 x300mm / E23-11/2 x40mm / E23-11/2 x60mm / E23-11/2 x80mm / E23-11/2 x100mm / E23-11/2 x120mm / E23-11/2 x150mm / E23-11/2 x200mm / E23-11/2 x250mm / E23-11/2 x300mm / E23-2 x40mm / E23-2 x60mm / E23-2 x80mm / E23-2 x100mm / E23-2 x120mm / E23-2 x150mm / E23-2 x200mm / E23-2 x250mm / E23-2 x300mm 300 lieferbar auch in 21/2 x100mm; 3 x120mm; 4 x150mm 51

52 Anschweißnippel Nr. 23B Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G D L S 312/11521 E23B-1/4 x30mm 13,5 20 2,00 312/11531 E23B-3/8 x30mm 17,2 30 2,35 312/11541 E23B-1/2 x35mm 21,3 35 2,30 312/11551 E23B-3/4 x40mm 26,9 40 2,60 312/11561 E23B-1 x40mm 33,7 40 2,60 312/11571 E23B-11/4 x50mm 42,4 50 3,20 312/11581 E23B-11/2 x50mm 48,3 50 3,20 312/11591 E23B-2 x50mm 80,3 50 3,60 lieferbar auch in 21/2 x60mm; 3 x70mm; 4 x80mm 3/3-Verschraubung, AGxAG Nr. 334 Edelstahl ( * =1.4571) Gewinde konisch, in der Mutter flach dichtend mit PTFE-Dichtung Art.-Nr. Typ R SW L DN 312/05011 E334-1/8 K* /05021 E334-1/4 K* /05031 E334-3/8 K* /05041 E334-1/2 K* /05051 E334-3/4 K /05061 E334-1 K /05071 E334-11/4 K /05081 E334-11/2 K /05091 E334-2 K lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 3/3-Verschraubung, AGxAG Nr. 344 Edelstahl ( * =1.4571) Gewinde konisch, in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ R SW L DN 312/05211 E344-1/8 K* /05221 E344-1/4 K* /05231 E344-3/8 K* /05241 E344-1/2 K* /05251 E344-3/4 K /05261 E344-1 K /05271 E344-11/4 K /05281 E344-11/2 K /05291 E344-2 K lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 3/3-Verschraubung, IGxIG Nr. 330 Edelstahl AISI 316 / in der Mutter flach dichtend mit PTFE-Dichtung Art.-Nr. Typ G SW L1 L2 L3 DN 312/36011 E330-1/ /36021 E330-1/ /36031 E330-3/ /36041 E330-1/ /36051 E330-3/ /36061 E /36071 E330-11/ /36081 E330-11/ /36091 E /3-Verschraubung, IGxIG Nr. 340 Edelstahl AISI 316 / in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ G SW L1 L2 L3 DN /36411 E340-1/ /36421 E340-1/ /36431 E340-3/ /36441 E340-1/ /36451 E340-3/ /36461 E /36471 E340-11/ /36481 E340-11/ /36491 E lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4

53 3/3-Verschraubung, IGxAG Nr. 331 Edelstahl AISI 316 / Außengewinde konisch, in der Mutter flach dichtend mit PTFE-Dichtung Art.-Nr. Typ R G SW L DN 312/36211 E331-1/8 K-1/ /36221 E331-1/4 K-1/ /36231 E331-3/8 K-3/ /36241 E331-1/2 K-1/ /36251 E331-3/4 K-3/ /36261 E331-1 K /36271 E331-11/4 K-11/ /36281 E331-11/2 K-11/ /36291 E331-2 K /3-Verschraubung, IGxAG Nr. 341 Edelstahl AISI 316 / Außengewinde konisch, in der Mutter metallisch konisch dichtend Art.-Nr. Typ R G SW L DN 312/36611 E341-1/8 K-1/ /36621 E341-1/4 K-1/ /36631 E341-3/8 K-3/ /36641 E341-1/2 K-1/ /36651 E341-3/4 K-3/ /36661 E341-1 K /36671 E341-11/4 K-11/ /36681 E341-11/2 K-11/ /36691 E341-2 K lieferbar auch in 21/2 ; 3 ; 4 Aufreduziernippel Nr. 230 Edelstahl AISI 316Ti / Außengewinde zylindrisch Art.-Nr. Typ G1 G2 SW L 312/36501 E230-M5-M /36511 E230-M5-1/ /36521 E230-1/8-1/ /36531 E230-1/8-1/ /36561 E230-1/4-1/ /36571 E230-1/4-3/ /36591 E230-3/8-3/ /36601 E230-3/8-1/ /36611 E230-1/2-1/ /36641 E230-3/4-3/ Reduzier-Schottnippel Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G1 G C max. Bohrung 312/07221 E271-1/4-1/8 10,0 14,0 312/07231 E271-3/8-1/4 11,9 17,0 312/07241 E271-1/2-3/8 13,0 22,0 312/07253 E271-M28x1,5-1/2 19,3 28,5 Aufschraubtülle Edelstahl AISI 316 / d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ G d C H L 312/34841 E343-1/2 x ,5 41,0 312/34851 E343-3/4 x ,0 51,0 312/34861 E343-1 x ,0 53,5 312/34871 E343-11/4 x ,0 60,0 312/34881 E343-11/2 x ,5 63,0 53

54 Einschraubtülle Edelstahl AISI 316 / Gewinde konisch, d = Schlauch-Innendurchmesser, C = Tüllen-Außendurchmesser Art.-Nr. Typ R C D L A 312/34321 E260-1/8K /34331 E260-1/4K ,0 312/34341 E260-1/4K ,0 312/34351 E260-1/4K ,0 312/34371 E260-3/8K ,0 312/34381 E260-3/8K ,0 312/34391 E260-3/8K ,0 312/34401 E260-3/8K ,0 312/34411 E260-3/8K ,0 312/34421 E260-1/2K ,5 312/34431 E260-1/2K ,5 312/34441 E260-1/2K ,5 312/34451 E260-1/2K ,5 312/34461 E260-3/4K ,0 312/34471 E260-3/4K ,0 312/34481 E260-1K ,0 312/34501 E260-11/4K ,0 312/34511 E260-11/2K ,0 312/34531 E260-2K ,0 lieferbar auch in 21/2K-63; 3K-75; 4K-100 Kontermutter Nr. 312 Edelstahl AISI 316 / Art.-Nr. Typ G SW L Mit Aufpreis lieferbar auch in E 312/05111 E312-1/ /05121 E312-1/ /05131 E312-3/ /05141 E312-1/ /05151 E312-3/ /05161 E /05171 E312-11/ /05181 E312-11/ /05191 E / E312-M10x / E312-M12x / E312-M14x Verschraubungen aus Edelstahl Gerade Einschraubverschraubung Edelstahl AISI 316Ti / Gewinde zylindrisch, mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt ohne Dichtring (PTFE-Dichtringe siehe Seite 39) Art.-Nr. Typ D/d G A L D1 SW1 SW 54 mit konischem Gewinde lieferbar M 312/00030M 312/00030E 151X4-6/4E-M5 4,5 19,0 10, /00040M 151X4-6/4M-1/8 8 26,5 11, /00040E 151X4-6/4E-1/8 8 26,5 13, /00050M 151X4-6/4M-1/ ,0 11, /00050E 151X4-6/4E-1/ ,0 13, /00080M 151X4-8/6M-1/8 8 26,5 13, /00080E 151X4-8/6E-1/8 8 26,5 15, /00090M 151X4-8/6M-1/ ,0 13, /00090E 151X4-8/6E-1/ ,0 15, /00120M 151X4-10/8M-1/8 8 28,0 15, /00120E 151X4-10/8E-1/8 8 28,0 18, /00130M 151X4-10/8M-1/ ,5 15, /00130E 151X4-10/8E-1/ ,5 18, /00140M 151X4-10/8M-3/ ,5 15, /00140E 151X4-10/8E-3/ ,5 18, /00184M 151X4-12/10M-3/ ,0 17, /00184E 151X4-12/10E-3/ ,0 21, /00188M 151X4-12/10M-1/ ,5 17, /00188E 151X4-12/10E-1/ ,5 21,

55 Gerade Aufschraubverschraubung Edelstahl AISI 316Ti / mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d G i L SW 312/00210M 146X4-6/4M-1/8 9, /00210E 146X4-6/4E-1/8 9, /00220M 146X4-6/4M-1/4 9, /00220E 146X4-6/4E-1/4 9, /00230M 146X4-8/6M-1/8 9, /00230E 146X4-8/6E-1/8 9, /00240M 146X4-8/6M-1/4 9, /00240E 146X4-8/6E-1/4 9, /00270M 146X4-10/8M-1/4 9, /00270E 146X4-10/8E-1/4 9, E M E Gerade Verschraubung Edelstahl AISI 316Ti / mit 2 Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d L M 312/00520M 158X4-6/4M /00520E 158X4-6/4E /00530M 158X4-8/6M /00530E 158X4-8/6E /00570M 158X4-10/8M /00570E 158X4-10/8E 45 Gerade Schottverschraubung Edelstahl AISI 316Ti / mit 2 Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt, incl. Edelstahl-Kontermuttern Art.-Nr. Typ D/d L G1 SW 312/00420M 159X4-6/4M 40 M10x /00420E 159X4-6/4E 40 M10x /00440M 159X4-8/6M 45 M12x /00440E 159X4-8/6E 45 M12x /00470M 159X4-10/8M 45 M14x /00470E 159X4-10/8E 45 M14x1 19 E M incl.2x Winkelverschraubung Edelstahl AISI 316 / mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d L D1 SW1 SW 312/00620M 155X4-6/4M 22,5 11, /00620E 155X4-6/4E 22,5 13, /00640M 155X4-8/6M 22,5 13, /00640E 155X4-8/6E 22,5 15, /00670M 155X4-10/8M 25,0 15, /00670E 155X4-10/8E 25,0 18, /00680M 155X4-12/10M 29,0 17, /00680E 155X4-12/10E 29,0 21, E M T-Verschraubung Edelstahl mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt E Art.-Nr. Typ D/d L D SW1 SW 312/00720M 154X4-6/4M 22,5 11, /00720E 154X4-6/4E 22,5 13, /00740M 154X4-8/6M 22,5 13, /00740E 154X4-8/6E 22,5 15, /00770M 154X4-10/8M 25,0 15, /00770E 154X4-10/8E 25,0 18, /00780M 154X4-12/10M 29,0 17, /00780E 154X4-12/10E 29,0 21, M 55

56 Winkel-Einschraubverschraubung Edelstahl AISI 316 / Gewinde konisch, mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d R A L L1 D1 SW1 SW E M 312/01020M 150X4-6/4M-1/8K 9,0 22,5 18,5 11, /01020E 150X4-6/4E-1/8K 9,0 22,5 18,5 13, /01030M 150X4-6/4M-1/4K 11,0 22,5 21,0 11, /01030E 150X4-6/4E-1/4K 11,0 22,5 21,0 13, /01040M 150X4-8/6M-1/8K 9,0 22,5 18,5 13, /01040E 150X4-8/6E-1/8K 9,0 22,5 18,5 15, /01050M 150X4-8/6M-1/4K 11,0 22,5 21,0 13, /01050E 150X4-8/6E-1/4K 11,0 22,5 21,0 15, /01060M 150X4-8/6M-3/8K 11,5 26,5 25,0 15, /01060E 150X4-8/6E-3/8K 11,5 26,5 25,0 15, /01070M 150X4-10/8M-1/8K 9,0 25,0 18,5 15, /01070E 150X4-10/8E-1/8K 9,0 25,0 18,5 18, /01080M 150X4-10/8M-1/4K 11,0 25,0 21,0 15, /01080E 150X4-10/8E-1/4K 11,0 25,0 21,0 18, /01090M 150X4-10/8M-3/8K 11,5 27,0 25,0 15, /01090E 150X4-10/8E-3/8K 11,5 27,0 25,0 18, /01130M 150X4-12/10M-3/8K 11,5 29,0 25,0 17, /01130E 150X4-12/10E-3/8K 11,5 29,0 25,0 21, /01140M 150X4-12/10M-1/2K 14,0 30,5 29,0 17, /01140E 150X4-12/10E-1/2K 14,0 30,5 29,0 21, T-Einschraubverschraubung Edelstahl AISI 316 / Gewinde konisch, mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d R A L H D1 SW1 SW2 E M 312/00821M 141X4-6/4M-1/8K 9 22,5 18,5 11, /00821E 141X4-6/4E-1/8K 9 22,5 18,5 13, /00831M 141X4-6/4M-1/4K 11 22,5 21,0 11, /00831E 141X4-6/4E-1/4K 11 22,5 21,0 13, /00841M 141X4-8/6M-1/8K 9 22,5 18,5 13, /00841E 141X4-8/6E-1/8K 9 22,5 18,5 15, /00851M 141X4-8/6M-1/4K 11 22,5 21,0 13, /00851E 141X4-8/6E-1/4K 11 22,5 21,0 15, /00861M 141X4-10/8M-1/8K 9 25,0 18,5 15, /00861E 141X4-10/8E-1/8K 9 25,0 18,5 18, /00871M 141X4-10/8M-1/4K 11 25,0 21,0 15, /00871E 141X4-10/8E-1/4K 11 25,0 21,0 18, /00881M 141X4-10/8M-3/8K 11,5 27,0 25,0 15, /00881E 141X4-10/8E-3/8K 11,5 27,0 25,0 18, /00891M 141X4-12/10M-3/8K 11,5 29,0 25,0 17, /00891E 141X4-12/10E-3/8K 11,5 29,0 25,0 21, /00893M 141X4-12/10M-1/2K 14 32,5 29,0 17, /00893E 141X4-12/10E-1/2K 14 32,5 29,0 21, fach-Hohlschraube Edelstahl Im Lieferumfang sind zwei PTFE-Dichtringe enthalten Art.-Nr. Typ G L1 SW 312/02904 E163X4-11-M /02914 E163X4-11-1/ /02924 E163X4-11-1/ /02934 E163X4-11-3/ PTFE-Dichtring, weiß Temperatur: -200 bis +260 C (beständig gegen Chemikalien) Art.-Nr. Typ G H D d H 411/ T-M5 x1,0 8,0 5,1 1,0 411/ T-1/8x1,5 13,0 10,0 1,5 411/ T-1/4x1,5 18,0 13,2 1,5 411/ T-3/8x1,5 22,0 16,8 1,5 411/ T-1/2x1,5 28,0 21,0 1,5 411/ T-3/4x2,0 33,0 26,5 2,0 411/ T- 1 x2,0 38,9 33,4 2,0 56

57 Schwenkringstück Edelstahl AISI 316 / mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d G H L 312/02520E 161X4-6/4E-M ,5 312/02530M 161X4-6/4M-1/ /02530E 161X4-6/4E-1/ /02540M 161X4-6/4M-1/ /02540E 161X4-6/4E-1/ /02570M 161X4-8/6M-1/ /02570E 161X4-8/6E-1/ /02580M 161X4-8/6M-1/ /02580E 161X4-8/6E-1/ /02590M 161X4-8/6M-3/ /02590E 161X4-8/6E-3/ T-Schwenkringstück Edelstahl AISI 316 / mit Muttern E =Edelstahl, M =Messing vernickelt Art.-Nr. Typ D/d G H L 312/02720E 162X4-6/4E-M /02730M 162X4-6/4M-1/ /02730E 162X4-6/4E-1/ /02740M 162X4-6/4M-1/ /02740E 162X4-6/4E-1/ /02770M 162X4-8/6M-1/ /02770E 162X4-8/6E-1/ /02780M 162X4-8/6M-1/ /02780E 162X4-8/6E-1/ /02790M 162X4-8/6M-3/ /02790E 162X4-8/6E-3/ E M E M Steckverbindungen aus Edelstahl Material: 1 Körper: Edelstahl Aisi 316L / Schlauch-Lösering: Edelstahl Aisi 316L / Befestigungskapsel: Edelstahl Aisi 316L / Spannzange: Edelstahl Aisi 316L / Sicherungsring: PTFE 6 O-Ring zum Schlauch: Lebensmittel-FKM/FPM (Viton) 7 O-Ring zum zyl. Gewinde: Lebensmittel-FKM/FPM (Viton) Temperatur: -15 bis +225 C Druck: zugelassene Schläuche: -0,99 bis 15 bar Polyamid (PA6,PA11, PA12), Polyäthylen, PTFE, Polyurethan (min. 98 Shore Härte) Gewinde: BSP zylindrisch (ISO 228) BSP konisch (ISO 7.1) Metrisch (ISO R/262) Gerade Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / Gewinde: zylindrisch mit montiertem FPM/Viton-O-Ring Art.-Nr. Typ D G A L D1 SW1 SW2 lebensmittelgeeignetes FKM/FPM (Viton) 314/ X4-4-M5 4 20,0 10, / X4-4-1/8 6 19,5 10, / X4-4-1/4 8 19,5 10, / X4-6-1/8 6 23,5 12, / X4-6-1/4 8 23,5 12, / X4-8-1/8 6 25,5 14, / X4-8-1/4 8 23,5 14, / X4-10-1/4 8 30,0 17, / X4-10-3/8 9 27,0 17, / X4-12-3/8 9 34,0 20, / X4-12-1/ ,0 20,

58 Gerade Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L/ Gewinde konisch Art.-Nr. Typ D R A L D1 SW1 SW2 314/ X4-4-1/8K 7,5 19,0 10, / X4-4-1/4K 11,0 23,0 10, / X4-6-1/8K 7,5 22,5 12, / X4-6-1/4K 11,0 24,5 12, / X4-8-1/8K 7,5 25,5 14, / X4-8-1/4K 11,0 25,0 14, / X4-10-1/4K 11,0 30,5 17, / X4-10-3/8K 11,5 28,0 17, / X4-12-3/8K 11,5 33,5 20, / X4-12-1/2K 14,0 32,0 20, Winkel-Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L/ Gewinde: drehbar, zylindrisch mit montiertem FPM/Viton-O-Ring Art.-Nr. Typ D G A L H D1 SW1 SW 314/ X4-4-M5 4 18,0 15,0 10, / X4-4-1/8 6 18,0 17,0 10, / X4-4-1/4 8 18,0 19,5 10, / X4-6-1/8 6 21,0 19,0 12, / X4-6-1/4 8 21,0 21,5 12, / X4-8-1/8 6 22,5 19,5 14, / X4-8-1/4 8 22,5 21,5 14, / X4-10-1/4 8 26,0 23,0 17, / X4-10-3/8 9 26,0 26,5 17, / X4-10-1/ ,0 29,0 17, / X4-12-3/8 9 30,5 29,0 20, / X4-12-1/ ,5 31,5 20, Winkel-Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L/ Gewinde: drehbar, konisch Art.-Nr. Typ D R A L H D1 SW1 SW2 314/ X4-4-1/8K 7,5 18,0 17, / X4-4-1/4K 11,0 18,0 21, / X4-6-1/8K 7,5 21,0 19,5 12, / X4-6-1/4K 11,0 21,0 23,5 12, / X4-8-1/8K 7,5 22,5 20,0 14, / X4-8-1/4K 11,0 22,5 24,0 14, / X4-10-1/4K 11,0 26,0 25,5 17, / X4-10-3/8K 11,5 26,0 27,0 17, / X4-10-1/2K 14,0 26,0 30,5 17, / X4-12-3/8K 11,5 30,5 30,5 20, / X4-12-1/2K 14,0 30,5 33,0 20, T-Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L/ Gewinde: drehbar, zylindrisch mit montiertem FPM/Viton-O-Ring Art.-Nr. Typ D G A L H D1 SW1 SW 314/ X4-4-M ,0 10, / X4-4-1/ ,0 10, / X4-4-1/ ,5 10, / X4-6-1/ ,0 12, / X4-6-1/ ,5 12, / X4-8-1/ ,0 14, / X4-8-1/ ,0 14, / X4-10-1/ ,5 17, / X4-10-3/ ,0 17, / X4-10-1/ ,5 17, / X4-12-3/ ,0 20, / X4-12-1/ ,5 20,

59 T-Einschraub-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / drehbar, Gewinde konisch Art.-Nr. Typ D R A L H D1 SW SW1 314/ X4-4-1/8K 7, , / X4-4-1/4K 11, , / X4-6-1/8K 7, ,5 12, / X4-6-1/4K 11, ,5 12, / X4-8-1/8K 7, ,5 14, / X4-8-1/4K 11, ,5 14, / X4-10-1/4K 11, ,0 17, / X4-10-3/8K 11, ,5 17, / X4-12-3/8K 11, ,5 20, / X4-12-1/2K 14, ,0 20, Gerade Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / Art.-Nr. Typ D L D1 314/ X4-4 31,0 10,0 314/ X4-6 35,0 12,5 314/ X4-8 36,5 14,5 314/ X ,0 17,5 314/ X ,0 20,5 Schott-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / Art.-Nr. Typ D M L D1 A max. SW 314/ X4-4 -M12x ,0 7, / X4-6 -M14x ,5 9, / X4-8 -M16x ,5 10, / X4-10-M20x ,5 12, / X4-12-M22x ,5 16,5 26 Winkel-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / Art.-Nr. Typ D L D1 SW 314/ X4-4 18,0 10, / X4-6 21,0 12, / X4-8 22,5 14, / X ,0 17, / X ,5 20,5 19 T-Steckverbindung Edelstahl AISI 316L / Art.-Nr. Typ D L1 L2 D1 SW 314/ X4-4 36,0 18,0 10, / X4-6 42,0 21,0 12, / X4-8 45,0 22,5 14, / X ,0 26,0 17, / X ,0 30,5 20,5 19 Gerader Einschraub-Stutzen Edelstahl AISI 316 / Gewinde zylindrisch mit montiertem FPM/Viton-O-Ring Art.-Nr. Typ D G A L SW 314/ X4-4-1/8 5 21, / X4-4-1/4 7 22, / X4-6-1/8 5 22, / X4-6-1/4 7 23, / X4-8-1/8 5 24, / X4-8-1/4 7 25, / X4-10-1/4 7 29, / X4-10-3/8 8 29, / X4-12-3/8 8 31,0 19 Variable Einsatzmöglichkeit durch Einschraub-Stutzen: 59

60 Montagehinweis: Schlauch rechtwinklig und ohne Grat abschneiden! Damit er nicht oval wird Schlauchschneider verwenden! (siehe Seite 44) Schlauch kräftig bis zum Anschlag einschieben! Zum Entfernen des Schlauches: Lösering zurückdrücken und festhalten Schlauch herausziehen. Der O-Ring dichtet am Schlauch außen ab. Die Spannzange hakt in den Schlauch und hält ihn sicher fest. Steckverbindungen Ms vernickelt Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Vakuum technik, Handhabungstechnik, Förder technik, Automationstechnik u.v.m. Material: Gehäuse: Ms 58 vernickelt Dichtungen: NBR (Perbunan) Spannzange: Edelstahl Lösering: Alu schwarz / Ms vern. Medium: Druckluft und andere neutrale Medien Temperatur: -20 C bis + 70 C Druck: 18 bar (1800KPa), Grobvakuum Rohr / Schlauch Du 4 5mm: +0,05 Toleranzen: - 0,07 Du 6 14mm: +0,05-0,10 Gewinde: BSP zyl. mit O Ring Dichtung (ISO 228) BSP konisch (ISO 7.1) metrisch (ISO R/262) Besondere Merkmale: Alle zylindrischen Außengewinde werden standardmäßig mit mehrfach wiederverwendbarer O Ring-Dichtung geliefert. Gerade Einschraubverbindung Gewinde zylindrisch mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW SW1 E L A D = Schlauch Außendurchmesser 414/ M-4-M5 Ø 9 2,5 9,0 20, / M-4-1/8 10 3,0 14,0 18, / M-4-1/4 10 3,0 18,0 19, / M-5-M5 Ø 12 2,5 12,0 22, / M-5-1/8 13 3,0 15,0 22, / M-5-1/4 12 3,0 18,0 24, / M-6-M5 Ø 11 2,5 11,0 21, / M-6-1/8 12 4,0 14,0 21, / M-6-1/4 12 4,0 18,0 20, / M-8-1/8 13 5,0 14,0 25, / M-8-1/4 14 6,0 18,0 24, / M-8-3/8 14 6,0 22,0 22, / M-10-1/4 16 7,0 18,0 29, / M-10-3/8 16 8,0 22,0 26, / M-10-1/2 16 8,0 26,0 29, / M-12-1/4 19 7,0 21,0 30, / M-12-3/ ,0 22,0 28, / M-12-1/ ,0 26,0 29, / M-14-3/ ,0 24,6 33, / M-14-1/ ,0 26,0 31,5 11 Außerdem lieferbar: 3-M3, 4-M6x1, 4-M7, 6-M7, 6-M12x1,5, 8-M12x1,5 Gerade Einschraubverbindung Gewinde konisch Art.-Nr. Typ D R SW SW1 E L A 414/ M-4-1/8K ,3 18,5 6,2 414/ M-6-1/8K ,5 22,5 6,2 414/ M-6-1/4K 12 4,0 13,2 22,3 8,5 414/ M-8-1/8K 13 6,0 14,3 26,0 6,2 414/ M-8-1/4K 14 6,0 15,8 25,5 8,5 414/ M-8-3/8K 14 6,0 16,6 24,9 9,0 414/ M-10-1/4K 16 7,0 17,7 28,9 8,5 414/ M-10-3/8K 16 8,0 17,7 26,0 9,0 414/ M-12-3/8K 19 10,0 21,0 28,5 9,0 414/ M-12-1/2K ,3 26,6 11 Außerdem lieferbar: 6-M12x1, 6-M12x1,25 60

61 Gerade Aufschraubverbindung Art.-Nr. Typ D G SW E I L 414/ M-4-1/ ,2 414/ M-4-1/ ,6 414/ M-5-1/ ,0 414/ M-6-1/ ,1 414/ M-6-1/ ,3 414/ M-8-1/ ,1 414/ M-8-1/ ,0 414/ M-10-1/ ,7 8 31,8 414/ M-10-3/ , ,8 414/ M-12-3/ , ,0 414/ M-12-1/ , ,5 Außerdem lieferbar: 3-M3, 5-1/4 Winkeleinschraubverbindung Gewinde konisch, starr Art.-Nr. Typ D R SW E A L L1 414/ M-4-1/8K 10 9,5 6,2 18,6 16,0 414/ M-6-1/8K 10 11,8 6,2 21,9 15,0 414/ M-6-1/4K 10 11,8 8,5 21,9 18,5 414/ M-8-1/8K 10 13,5 6,2 25,4 16,0 414/ M-8-1/4K 10 13,5 8,5 25,4 18,5 414/ M-10-1/4K 14 16,0 8,5 27,2 22,0 Winkeleinschraubverbindung Gewinde zylindrisch, drehbar mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW E1 E A L L1 414/ M-4-M5 9 9,9 9,5 4 18,6 15,3 414/ M-4-1/ ,0 9,5 6 18,6 19,1 414/ M-4-1/ ,0 9,5 8 18,6 21,1 414/ M-5-M5 9 9,9 13,5 4 22,8 15,3 414/ M-5-1/ ,0 13,5 6 22,8 19,1 414/ M-5-1/ ,0 13,5 8 22,8 21,8 414/ M-6-M5 9 9,9 11,8 4 21,9 15,3 414/ M-6-1/ ,0 11,8 6 21,9 19,1 414/ M-6-1/ ,0 11,8 8 21,9 21,1 414/ M-8-1/ ,0 13,5 6 25,4 19,1 414/ M-8-1/ ,0 13,5 8 25,4 21,1 414/ M-8-3/ ,0 13,8 9 23,6 27,1 414/ M-10-1/ ,0 16,0 8 27,2 24,8 414/ M-10-3/ ,0 16,0 9 27,2 27,1 414/ M-10-1/ ,0 16, ,2 30,7 414/ M-12-1/ ,0 20,0 8 30,0 25,6 414/ M-12-3/ ,0 20,0 9 30,0 27,1 414/ M-12-1/ ,0 20, ,0 30,7 414/ M-14-1/ ,0 21, ,0 32,3 Winkeleinschraubverbindung Gewinde konisch, drehbar Art.-Nr. Typ D R SW E A L L1 414/ M-4-1/8K 12 9,5 6,2 18,6 19,8 414/ M-4-1/4K 14 9,5 8,5 18,6 22,6 414/ M-6-1/8K 12 11,8 6,2 21,9 19,8 414/ M-6-1/4K 14 11,8 8,5 21,9 22,6 414/ M-8-1/8K 12 13,5 6,2 25,4 19,8 414/ M-8-1/4K 14 13,5 8,5 25,4 23,6 414/ M-8-3/8K 17 13,8 9,0 23,6 27,1 414/ M-10-1/4K 14 16,0 8,5 27,2 26,3 414/ M-10-3/8K 17 16,0 9,0 27,2 27,1 414/ M-12-3/8K 17 20,0 9,0 30,0 27,1 414/ M-12-1/2K 22 20,0 11,0 30,0 31,9 61

62 L-Einschraubverbindung Gewinde zylindrisch, drehbar mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW A E L L1 414/ M-4-1/ ,5 18,6 19,1 414/ M-6-1/ ,5 21,9 19,1 414/ M-6-1/ ,5 21,9 21,1 414/ M-8-1/ ,5 25,4 19,1 414/ M-8-1/ ,5 25,4 22,1 414/ M-10-1/ ,0 27,2 21,8 414/ M-10-3/ ,0 27,2 27,1 414/ M-12-3/ ,0 30,0 27,1 414/ M-12-1/ ,0 30,0 30,7 T-Einschraubverbindung Gewinde zylindrisch, drehbar mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW A E E2 L L1 414/ M-4-M , ,2 15,3 414/ M-4-1/ , ,2 19,1 414/ M-4-1/ , ,2 21,1 414/ M-5-1/ , ,6 19,1 414/ M-6-M , ,8 15,3 414/ M-6-1/ , ,8 19,1 414/ M-6-1/ , ,8 21,1 414/ M-8-1/ , ,8 19,1 414/ M-8-1/ , ,8 21,1 414/ M-8-3/ , ,2 27,1 414/ M-10-1/ , ,4 21,8 414/ M-10-3/ , ,4 27,1 414/ M-12-3/ , ,0 27,1 414/ M-12-1/ , ,0 30,7 414/ M-14-1/ , ,0 32,3 Schwenkverbindung unmontiert, incl. beigefügten 2 PVC-Dichtringen (montiert lieferbar) Art.-Nr. Typ D G SW A E L L1 414/ M-4-M5 9 4,5 9,5 20,2 18,7 414/ M-4-1/8 13 6,2 9,5 21,3 25,3 414/ M-6-M5 9 4,5 11,3 23,5 18,7 414/ M-6-1/8 13 6,2 11,5 23,0 25,3 414/ M-6-1/4 16 8,0 11,5 24,5 29,2 414/ M-8-1/8 13 6,2 13,8 24,8 25,3 414/ M-8-1/4 16 8,0 13,8 26,5 29,2 414/ M-8-3/8 20 9,0 13,8 28,5 35,4 414/ M-10-1/4 16 8,0 16,5 31,4 29,2 414/ M-10-3/8 20 9,0 16,0 32,8 35,4 414/ M-12-1/4 16 5,0 19,5 33,0 29,2 414/ M-12-3/8 20 9,0 19,5 35,3 35,4 414/ M-12-1/ ,0 19,5 37,0 40,0 Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D G E E1 E2 L H / M-4-M5 11,5 10,9 9,5 28,0 9,0 414/ M-4-1/8 11,5 11,5 14,0 32,0 15,0 414/ M-5-M5 12,0 12,0 9,5 28,8 9,0 414/ M-5-1/8 12,0 12,0 14,0 32,0 15,0 414/ M-6-1/8 13,5 13,5 14,0 32,0 15,0 414/ M-6-1/4 13,5 13,5 18,0 36,5 17,0 414/ M-8-1/8 15,5 15,5 14,0 37,5 15,0 414/ M-8-1/4 15,5 15,5 18,0 41,0 17,0 414/ M-8-3/8 15,5 15,5 21,0 42,0 20,0 414/ M-10-1/4 18,0 18,0 18,0 43,5 17,0 414/ M-10-3/8 18,0 18,0 21,0 47,0 20,0 414/ M-12-1/4 20,2 19,5 18,0 40,0 17,0 414/ M-12-3/8 19,5 19,0 21,0 34,8 20,0 414/ M-12-1/2 20,2 19,5 26,0 36,5 24,0 Bitte Maß H beachten

63 T-Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D G E E1 E2 L H 414/ M-4-M5 11,0 10,9 9,5 23, / M-4-1/8 11,0 11,5 14,0 25, / M-5-M5 12,0 12,0 9,5 24, / M-5-1/8 12,0 13,5 14,0 24, / M-6-1/8 13,0 13,5 14,0 25, / M-6-1/4 13,0 13,5 18,0 28, / M-8-1/8 15,0 15,5 14,0 30, / M-8-1/4 15,0 15,5 18,0 32, / M-8-3/8 15,0 15,5 21,0 31, / M-10-1/4 16,7 18,0 18,0 35, / M-10-3/8 18,0 18,0 21,0 36,50 20 Bitte Maß H beachten Hohlschraube für Steckverbindung incl. beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G SW H L A Form NW 411/02900A 163M-11-M5A 8 12,5 23 4,0 A 2,3 411/ M-11-1/ ,0 27 5,5 5,0 411/02920A 163M-11-1/4A 17 17,0 32 8,0 A 7,0 411/02930A 163M-11-3/8A 19 20,0 36 9,0 A 10,0 411/02940A 163M-11-1/2A 24 24, ,0 A 12,5 Gerade Verbindung Art.-Nr. Typ D G L 414/ M- 4 M11x1 30,6 414/ M- 5 M14x1 33,5 414/ M- 6 M13x1 33,0 414/ M- 8 M15x1 35,7 414/ M-10 M17x1 39,2 414/ M-12 M20x1 40,7 414/ M-14 M24x1 45,9 Gerade Verbindung, reduziert Art.-Nr. Typ D D1 G L 414/ MR-4-6 M13x1 32,7 414/ MR-4-8 M15x1 34,4 414/ MR-6-8 M15x1 35,0 414/ MR-6-10 M17x1 37,5 414/ MR-6-12 M20x1 39,0 414/ MR-8-10 M17x1 37,8 414/ MR-8-12 M20x1 40,1 414/ MR M20x1 40,8 Schottverbindung Art.-Nr. Typ D B SW Pmax L 414/ M- 4 -M11x ,0 30,6 414/ M- 5 -M14x1 17 8,0 33,5 414/ M- 6 -M13x ,0 33,0 414/ M- 8 -M15x ,5 35,7 414/ M-10-M17x ,0 39,2 414/ M-12-M20x ,3 40,7 414/ M-14-M24x ,9 45,9 Winkelverbindung Art.-Nr. Typ D E L 414/ M-4 9,5 16,7 414/ M-5 13,5 19,2 414/ M-6 11,5 19,0 414/ M-8 13,5 21,3 414/ M-10 16,0 23,3 414/ M-12 20,5 26,0 414/ M-14 22,0 29,3 63

64 T-Verbindung Art.-Nr. Typ D E L L1 414/ M-3 6,3 10,4 20,8 414/ M-4 9,5 16,7 33,4 414/ M-5 13,5 19,2 38,4 414/ M-6 11,5 19,0 38,0 414/ M-8 13,5 21,3 42,6 414/ M-10 16,0 23,3 46,6 414/ M-12 20,5 26,0 52,0 414/ M-14 22,0 29,3 58,6 Kreuzverbindung Art.-Nr. Typ D E L 414/ M-4 9,5 18,6 414/ M-6 11,3 21,9 414/ M-8 14,0 25,4 414/ M-10 17,0 32,5 Verschlußstecker Art.-Nr. Typ D L 414/ M-3 20,0 414/ M-4 27,0 414/ M-5 27,0 414/ M-6 29,8 414/ M-8 33,6 414/ M-10 36,8 414/ M-12 39,0 414/ M-14 39,5 Einschraubnippel Gewinde zylindrisch mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW A L 414/ M-4-M5 8,0 4,0 25,2 414/ M-4-1/8 13,0 6,0 28,9 414/ M-4-1/4 14,0 8,0 32,4 414/ M-5-M5 8,0 4,0 25,2 414/ M-5-1/8 13,0 6,0 28,9 414/ M-5-1/4 14,0 8,0 32,4 414/ M-6-M5 9,0 4,0 25,7 414/ M-6-1/8 13,0 6,0 29,4 414/ M-6-1/4 14,0 8,0 32,9 414/ M-8-1/8 13,0 6,0 30,6 414/ M-8-1/4 14,0 8,0 34,0 414/ M-8-3/8 17,0 9,0 35,4 414/ M-10-1/4 14,0 8,0 38,2 414/ M-10-3/8 17,0 9,0 38,7 414/ M-10-1/2 19,0 11,0 41,0 414/ M-12-1/4 14,0 8,0 40,7 414/ M-12-3/8 17,0 9,0 42,2 414/ M-12-1/2 22,0 11,0 44,2 414/ M-14-3/8 17,0 9,0 46,2 414/ M-14-1/2 22,0 11,0 48,2 Außerdem lieferbar: 3-M5, 4-M7, 6-M12x1,5, 8-M12x1,5 64

65 Reduzierung Art.-Nr. Typ D1 D2 E L 414/ M-5-4 9,5 32,2 414/ M-6-4 9,5 29,9 414/ M ,0 36,0 414/ M-8-4 9,5 28,7 414/ M ,0 34,5 414/ M ,5 31,9 414/ M ,5 36,2 414/ M ,0 40,8 414/ M ,0 36,7 414/ M ,0 42,0 414/ M ,0 40,1 414/ M ,0 44,3 414/ M ,5 44,1 414/ M ,0 44,3 414/ M ,5 50,0 Variable Einsatzmöglichkeit durch Einschraub-Stutzen: Außerdem lieferbar: POM-Steckverbindungen bis D=28mm für Hallenverrohrung etc. Kondensatsabscheider 65

66 D = Schlauch Außendurchmesser Steckverbindungen Kunststoff / Ms vern. Material: Gehäuse: PBT (schwarz) / Ms 58 vernickelt Dichtungen: NBR (Perbunan) Spannzange: Edelstahl Führungsring: Zink-Druckguss Lösering: POM (blau) Medium: Druckluft und andere neutrale Medien Temperatur: 0 C bis + 60 C (max. 15 bar) Arbeitsdruck: bis 10bar, Grobvakuum Rohr / Schlauch Du 4 5mm: 0,07/+0,05 Toleranzen: Du 6 14mm: 0,10/+0,05 Verwendbare Polyurethan (PU), Polyamid (PA), Leitungen: Kupfer-, Stahl-, Edelstahlrohre Gewinde: BSP zyl. / metrisch mit O Ring Dichtung BSP konisch (PTFE-beschichtet) Gerade Einschraubverbindung, Ms vern. Gewinde zylindrisch mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW A H L Alle zylindrischen Außengewinde werden standardmäßig mit mehrfach wiederverwendbarer O Ring-Dichtung geliefert. Alle konischen Außengewinde sind standardmäßig PTFE-beschichtet. 414/ K-4-M5 10 4,0 19,3 12,5 414/ K-4-1/8 14 5,5 19,5 14,6 414/ K-4-1/4 17 7,5 18,1 14,6 414/ K-6-M5 12 4,0 20,7 15,2 414/ K-6-1/8 14 5,5 20,4 15,2 414/ K-6-1/4 17 7,5 22,1 15,2 414/ K-6-3/8 20 8,5 20,7 15,2 414/ K-6-1/ ,0 24,7 15,2 414/ K-8-1/8 14 5,5 25,1 16,2 414/ K-8-1/4 17 7,5 23,5 16,2 414/ K-8-3/8 20 8,5 21,1 16,2 414/ K-8-1/ ,1 16,2 414/ K-10-1/8 17 5,5 27,4 18,7 414/ K-10-1/4 17 7,5 29,3 18,7 414/ K-10-3/8 20 8,5 26,8 18,7 414/ K-10-1/ ,0 25,1 18,7 414/ K-12-1/4 21 7,5 32,6 21,7 414/ K-12-3/8 21 8,5 29,6 21,7 414/ K-12-1/ ,0 30,6 21,7 414/ K-16-3/8 24 8,5 37,5 24,5 414/ K-16-1/ ,0 40,0 24,5 Gerade Einschraubverbindung, Kunststoff (PBT) Gewinde zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G H P A 414/ KP-6-1/8 25,0 12 5,5 414/ KP-6-1/4 24,0 14 7,5 414/ KP-8-1/8 26,6 14 5,5 414/ KP-8-1/4 25,6 14 7,5 414/ KP-8-3/8 23,8 17 8,5 414/ KP-10-3/8 29,8 17 8,5 414/ KP-12-3/8 30,6 21 8,5 414/ KP-12-1/2 33, ,0 66

67 Gerade Einschraubverbindung, Ms vern. Gewinde konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R SW H A 414/ K-4-1/8K 10 19,8 7,5 414/ K-4-1/4K 14 17,9 9,5 414/ K-6-1/8K 12 21,0 7,5 414/ K-6-1/4K 14 22,7 9,5 414/ K-6-3/8K 17 20,7 10,5 414/ K-6-1/2K 21 24,7 13,5 414/ K-8-1/8K 14 25,9 7,5 414/ K-8-1/4K 14 24,9 9,5 414/ K-8-3/8K 17 21,9 10,5 414/ K-8-1/2K 21 25,9 13,5 414/ K-10-1/8K 17 29,5 7,5 414/ K-10-1/4K 17 30,8 9,5 414/ K-10-3/8K 17 28,3 10,5 414/ K-10-1/2K 21 26,6 13,5 414/ K-12-1/4K 21 33,6 9,5 414/ K-12-3/8K 21 30,6 10,5 414/ K-12-1/2K 21 33,6 13,5 414/ K-16-3/8K 24 39,0 10,5 414/ K-16-1/2K 24 42,0 13,5 Gerade Einschraubverbindung, Ms vern. rund (mit Innensechskant) Gewinde konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R L H Ø P A 414/ KR-4-M5 14,6 19,5 10 4,0 414/ KR-4-1/8K 14,6 20,0 10 4,0 414/ KR-4-1/4K 14,6 18,1 14 9,5 414/ KR-6-M5 15,2 20,7 12 4,0 414/ KR-6-1/8K 15,2 20,9 12 7,5 414/ KR-6-1/4K 15,2 22,7 14 9,5 414/ KR-6-3/8K 15,2 20, ,5 414/ KR-6-1/2K 15,2 24, ,5 414/ KR-8-1/8K 16,2 25,1 14 7,5 414/ KR-8-1/4K 16,2 24,1 14 9,5 414/ KR-8-3/8K 16,2 21, ,5 414/ KR-8-1/2K 16,2 24, ,5 414/ KR-10-1/8K 18,7 28,0 17 7,5 414/ KR-10-1/4K 18,7 29,3 17 9,5 414/ KR-10-3/8K 18,7 26, ,5 414/ KR-10-1/2K 18,7 25, ,5 414/ KR-12-1/4K 21,7 32,6 21 9,5 414/ KR-12-3/8K 21,7 29, ,5 414/ KR-12-1/2K 21,7 32, ,5 414/ KR-16-3/8K 24,5 28, ,5 414/ KR-16-1/2K 24,5 31, ,5 67

68 Gerade Aufschraubverbindung, Ms vern. Art.-Nr. Typ D G SW L B Ø P 414/ K-4-M ,8 5, / K-4-1/ ,5 7, / K-4-1/ ,5 10, / K-6-M ,3 6, / K-6-1/ ,4 7, / K-6-1/ ,4 10, / K-6-3/ ,4 11, / K-6-1/ ,4 13, / K-8-1/ ,1 7, / K-8-1/ ,1 10, / K-8-3/ ,1 11, / K-8-1/ ,1 13, / K-10-1/ ,5 7, / K-10-1/ ,5 10, / K-10-3/ ,5 11, / K-10-1/ ,5 13, / K-12-1/ ,6 10, / K-12-3/ ,6 11, / K-12-1/ ,6 13, / K-16-3/ ,5 11,0 23,8 414/ K-16-1/ ,5 13,0 23,8 Gerade Aufschraub-Schottverbindung, Ms vern. Art.-Nr. Typ D G M SW SW1 L B I L1 414/ K-4-1/8-M12x ,2 16,0 9,0 11,0 414/ K-4-1/4-M12x ,2 16,0 12,0 14,0 414/ K-6-1/8-M14x ,1 17,0 9,0 9,0 414/ K-6-1/4-M14x ,7 17,0 12,0 13,5 414/ K-6-3/8-M14x ,2 17,0 13,0 15,0 414/ K-8-1/8-M16x ,5 18,5 9,0 10,0 414/ K-8-1/4-M16x ,5 18,5 12,0 14,0 414/ K-8-3/8-M16x ,5 18,5 13,0 15,0 414/ K-10-1/4-M20x ,0 21,0 12,0 14,0 414/ K-10-3/8-M20x ,0 21,0 13,0 15,0 414/ K-10-1/2-M20x ,0 21,0 16,0 19,0 414/ K-12-1/4-M22x ,5 22,5 12,0 13,0 414/ K-12-3/8-M22x ,5 22,5 13,0 15,0 414/ K-12-1/2-M22x ,5 22,5 16,0 19,0 Gerade Schottverbindung, Ms vern. Art.-Nr. Typ D M E SW L 414/ K-4-M12x1 9, ,1 414/ K-6-M14x1 7, ,8 414/ K-8-M16x1 6, ,3 414/ K-10-M20x1 11, ,6 414/ K-12-M22x1 12, ,3 414/ K-16-M24x1 17, ,5 Gerade Verbindung Art.-Nr. Typ D ØF L 414/ K-4 3,2 33,0 414/ K-6 3,2 35,2 414/ K-8 3,2 39,1 414/ K-10 4,2 47,8 414/ K-12 4,2 49,2 414/ K-16 5,1 51,0 68

69 Gerade Verbindung, reduziert Art.-Nr. Typ D1 D2 L Ø D1 Ø D2 414/ RK , / RK , / RK , / RK , / RK , Winkelverbindung Art.-Nr. Typ D ØF L 414/ K-4 3,2 17,5 414/ K-6 3,2 19,0 414/ K-8 3,2 22,8 414/ K-10 4,2 27,6 414/ K-12 4,2 29,6 414/ K-16 5,2 32,1 T-Verbindung Art.-Nr. Typ D ØF L 414/ K-4 3,2 18,5 414/ K-6 3,2 19,3 414/ K-8 3,2 22,8 414/ K-10 4,2 28,3 414/ K-12 4,2 29,6 414/ K-16 5,2 33,0 Reduzier-T-Verbindung Art.-Nr. Typ D1 D2 ØF L Ø D1 Ø D2 414/ RK-6-4 3,2 19, / RK-8-6 3,2 22, / RK ,2 27, / RK ,2 29, / RK ,2 32, Kreuzverbindung Art.-Nr. Typ D ØF L 414/ K-4 3,2 17,5 414/ K-6 3,2 19,3 414/ K-8 3,2 22,8 414/ K-10 4,2 28,3 414/ K-12 4,2 29,6 Y-Verbindung Art.-Nr. Typ D ØF H L 414/ K-4 3,2 14,0 35,5 414/ K-6 3,2 14,8 37,1 414/ K-8 3,2 18,2 40,4 414/ K-10 4,2 20,8 49,7 414/ K-12 4,2 21,6 53,2 414/ K-16 5,1 24,5 57,0 69

70 Y-Verbindung, reduziert Art.-Nr. Typ D1 D2 L H ØF 414/ K- 6-2x4 14,5 36,8 3,2 414/ K- 8-2x6 17,7 39,9 3,2 414/ K-10-2x8 20,3 49,2 3,2 414/ K-12-2x10 21,3 52,9 4,2 Y-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW L H A ØF 414/ K-4-M ,5 35,5 4,0-414/ K-4-1/ ,1 35,5 5,5 3,2 414/ K-4-1/ ,1 39,0 7,5 3,2 414/ K-6-M ,2 37,0 4,0-414/ K-6-1/ ,0 39,2 5,5 3,2 414/ K-6-1/ ,0 42,2 7,5 3,2 414/ K-6-3/ ,0 43,7 8,5 3,2 414/ K-6-1/ ,0 46,2 11,0 3,2 414/ K-8-1/ ,1 44,3 5,5 3,2 414/ K-8-1/ ,1 46,8 7,5 3,2 414/ K-8-3/ ,1 48,4 8,5 3,2 414/ K-8-1/ ,1 50,8 11,0 3,2 414/ K-10-1/ ,4 54,3 5,5 4,2 414/ K-10-1/ ,4 56,3 7,5 4,2 414/ K-10-3/ ,4 57,3 8,5 4,2 414/ K-10-1/ ,4 60,8 11,0 4,2 414/ K-12-1/ ,2 61,5 7,5 4,2 414/ K-12-3/ ,2 62,5 8,5 4,2 414/ K-12-1/ ,2 65,5 11,0 4,2 414/ K-16-3/ ,5 70,5 8,5 5,1 414/ K-16-1/ ,5 74,5 11,0 5,1 Y-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D G SW L H A ØF 414/ K-4-M ,5 35,5 4,0-414/ K-4-1/ ,1 35,5 5,5 3,2 414/ K-4-1/ ,1 39,0 7,5 3,2 414/ K-6-M ,2 37,0 4,0-414/ K-6-1/ ,0 39,2 5,5 3,2 414/ K-6-1/ ,0 42,2 7,5 3,2 414/ K-6-3/ ,0 43,7 8,5 3,2 414/ K-6-1/ ,0 46,2 11,0 3,2 414/ K-8-1/ ,1 44,3 5,5 3,2 414/ K-8-1/ ,1 46,8 7,5 3,2 414/ K-8-3/ ,1 48,4 8,5 3,2 414/ K-8-1/ ,1 50,8 11,0 3,2 414/ K-10-1/ ,4 54,3 5,5 4,2 414/ K-10-1/ ,4 56,3 7,5 4,2 414/ K-10-3/ ,4 57,3 8,5 4,2 414/ K-10-1/ ,4 60,8 11,0 4,2 414/ K-12-1/ ,2 61,5 7,5 4,2 414/ K-12-3/ ,2 62,5 8,5 4,2 414/ K-12-1/ ,2 65,5 11,0 4,2 414/ K-16-3/ ,5 70,5 8,5 5,1 414/ K-16-1/ ,5 74,5 11,0 5,1 70

71 Y-Stecker Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ N D L H ØP ØF 414/ SK-3x4 51,2 14,2 11,0 3,2 414/ SK-3x6 54,6 15,1 13,0 3,2 414/ SK-3x8 60,1 18,2 14,8 3,2 414/ SK-3x10 72,9 20,8 18,4 4,2 414/ SK-3x12 78,1 32,2 21,0 4,2 Winkel-Stecker, 90 Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D J F L 414/ SK-4 15,1 17,7 33,0 414/ SK-6 16,0 19,3 36,2 414/ SK-8 18,1 22,8 42,5 414/ SK-10 20,4 27,6 50,8 414/ SK-12 23,2 29,6 54,5 Winkel-Stecker, 45 Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D L A B C ØD1 414/ SK-4 47,5 22,7 15,1 16,4 11,0 414/ SK-6 52,5 24,4 16,0 18,0 13,0 414/ SK-8 61,0 27,6 18,1 20,9 14,8 414/ SK-10 70,1 30,2 20,4 23,5 18,4 414/ SK-12 77,9 33,2 23,2 26,3 21,0 Reduzier-Stecker Art.-Nr. Typ D1 D L C 414/ K ,3 9,13 414/ K ,0 17,0 414/ K ,5 16,4 414/ K ,5 18,0 414/ K ,0 18,0 414/ K ,7 21,7 414/ K ,0 20,0 414/ K ,0 20,0 414/ K ,5 23,5 414/ K ,0 23,5 414/ K ,5 23,5 Winkel-Schwenkverbindung (Metallteile Ms vern.) Gewinde zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW L E H A 414/ K-4-M5 8 20,0 14,2 17,0 3,8 414/ K-4-1/ ,5 15,1 23,5 5,7 414/ K-4-1/ ,6 15,1 27,0 8,3 414/ K-6-M5 8 21,9 15,2 17,0 3,8 414/ K-6-1/ ,4 16,0 23,5 5,7 414/ K-6-1/ ,5 16,0 27,0 8,3 414/ K-6-3/ ,5 16,0 32,7 13,9 414/ K-6-1/ ,3 16,0 38,1 11,0 414/ K-8-1/ ,6 18,1 23,5 5,7 414/ K-8-1/ ,7 18,1 27,0 8,3 414/ K-8-3/ ,5 18,1 32,7 13,9 414/ K-8-1/ ,6 18,1 38,1 11,0 414/ K-10-1/ ,1 20,4 23,5 5,7 414/ K-10-1/ ,1 20,4 27,0 8,3 414/ K-10-3/ ,9 20,4 32,7 13,9 414/ K-10-1/ ,9 20,4 38,1 11,0 414/ K-12-1/ ,5 23,2 27,0 8,3 414/ K-12-3/ ,6 23,2 32,7 13,9 414/ K-12-1/ ,6 23,2 38,1 11,0 71

72 Schwenkverbindung mit zusätzlichem Innengewinde Gewinde drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D G H L A I ØK SW 414/ WK-4-M5 19,5 20,0 3,8 10, / WK-4-1/8 29,5 22,5 5,7 7,0 14, / WK-4-1/4 35,0 23,6 8,3 10,0 18,3 17,0 414/ WK-6-M5 19,5 21,9 3,8 10, / WK-6-1/8 29,5 23,4 5,7 7,0 14,4 14,0 414/ WK-6-1/4 35,0 25,5 8,3 10,0 18,3 17,0 414/ WK-6-3/8 41,2 28,5 13,9 11,0 22,0 21,0 414/ WK-6-1/2 47,0 30,3 11,0 13,0 28,0 24,0 414/ WK-8-1/8 29,5 25,6 5,7 7,0 14,4 14,0 414/ WK-8-1/4 35,0 28,7 8,3 10,0 18,3 17,0 414/ WK-8-3/8 41,2 29,6 13,9 11,0 22,0 21,0 414/ WK-8-1/2 47,0 32,6 11,0 13,0 28,0 24,0 414/ WK-10-1/8 29,5 30,1 5,7 7,0 14,4 17,0 414/ WK-10-1/4 35,0 33,1 8,3 10,0 18,3 17,0 414/ WK-10-3/8 41,2 32,9 13,9 11,0 22,0 21,0 414/ WK-10-1/2 47,0 35,9 11,0 13,0 28,0 24,0 414/ WK-12-1/4 35,0 33,5 8,3 10,0 18,3 21,0 414/ WK-12-3/8 41,2 35,6 13,9 11,0 22,0 21,0 414/ WK-12-1/2 47,0 36,6 11,0 13,0 28,0 24,0 Zweifach-Schwenkverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde einzeln drehbar, zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G ØP L H SW ØD1 A 414/ K2-4-1/8 11,0 22,7 43,3 14 6,5 5,5 414/ K2-4-1/4 11,0 24,7 58,5 17 7,5 7,5 414/ K2-6-1/8 13,0 22,1 43,3 14 6,5 5,5 414/ K2-6-1/4 13,0 24,1 58,5 17 7,5 7,5 414/ K2-6-3/8 13,0 26,1 60,9 20 8,5 8,5 414/ K2-8-1/8 14,8 24,8 43,3 14 6,5 5,5 414/ K2-8-1/4 14,8 26,8 58,5 17 7,5 7,5 414/ K2-8-3/8 14,8 28,8 60,9 24 8,5 8,5 414/ K2-8-1/2 14,8 20,4 64, ,5 11,0 414/ K2-10-1/4 18,4 30,3 58,5 17 7,5 7,5 414/ K2-10-3/8 18,4 32,3 60,9 20 8,5 8,5 414/ K2-10-1/2 18,4 34,4 64, ,5 11,0 414/ K2-12-1/4 21,0 31,1 58,5 17 7,5 7,5 414/ K2-12-3/8 21,0 33,1 60,9 20 8,5 8,5 414/ K2-12-1/2 21,0 35,2 64, ,5 11,0 Dreifach-Schwenkverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde einzeln drehbar, zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G ØP L H SW ØD1 A / K3-4-1/8 11,0 22,7 58,6 14 6,5 5,5 414/ K3-4-1/4 11,0 24,7 80,0 17 7,5 7,5 414/ K3-6-1/8 13,0 22,1 58,6 14 6,5 5,5 414/ K3-6-1/4 13,0 24,1 80,0 17 7,5 7,5 414/ K3-6-3/8 13,0 26,1 82,1 20 8,5 8,5 414/ K3-8-1/8 14,8 24,8 58,6 14 6,5 5,5 414/ K3-8-1/4 14,8 26,8 80,0 17 7,5 7,5 414/ K3-8-3/8 14,8 28,8 82,1 24 8,5 8,5 414/ K3-8-1/2 14,8 20,4 86, ,5 11,0 414/ K3-10-1/4 18,4 30,3 80,0 17 7,5 7,5 414/ K3-10-3/8 18,4 32,3 82,1 20 8,5 8,5 414/ K3-10-1/2 18,4 34,4 86, ,5 11,0 414/ K3-12-1/4 21,0 31,1 80,0 17 7,5 7,5 414/ K3-12-3/8 21,0 33,1 82,1 20 8,5 8,5 414/ K3-12-1/2 21,0 35,2 86, ,5 11,0

73 T-Schwenkverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde drehbar, zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G ØP L H SW ØD1 A 414/ K-4-1/8 11,0 45,4 28,0 14 6,0 5,5 414/ K-4-1/4 11,0 49,4 37,0 17 8,3 7,5 414/ K-6-1/8 13,0 44,2 28,0 14 6,0 5,5 414/ K-6-1/4 13,0 48,2 37,0 17 8,5 7,5 414/ K-8-1/8 14,8 49,8 28,0 14 6,0 5,5 414/ K-8-1/4 14,8 53,8 37,0 17 8,5 7,5 414/ K-8-3/8 14,8 57,8 39, ,5 8,5 414/ K-10-1/4 18,4 60,3 37,0 17 8,5 7,5 414/ K-10-3/8 18,4 64,3 39, ,5 8,5 414/ K-12-1/4 21,0 62,2 37,0 17 8,5 7,5 414/ K-12-3/8 21,0 66,2 39, ,5 8,5 414/ K-12-1/2 21,0 71,4 43, ,8 11,0 Zweifach-T-Schwenkverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde einzeln drehbar, zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G ØP L H SW ØD1 A 414/ K2-4-1/8 11,0 45,4 43,3 14 6,0 5,5 414/ K2-4-1/4 11,0 49,4 58,5 17 8,3 7,5 414/ K2-6-1/8 13,0 44,2 43,3 14 6,0 5,5 414/ K2-6-1/4 13,0 48,2 58,5 17 8,5 7,5 414/ K2-8-1/8 14,8 49,8 43,3 14 6,0 5,5 414/ K2-8-1/4 14,8 53,8 58,5 17 8,5 7,5 414/ K2-8-3/8 14,8 57,8 60, ,5 8,5 414/ K2-10-1/4 18,4 60,3 58,5 17 8,5 7,5 414/ K2-10-3/8 18,4 64,3 60, ,5 8,5 414/ K2-12-1/4 21,0 62,2 58,5 17 8,5 7,5 414/ K2-12-3/8 21,0 66,2 60, ,5 8,5 414/ K2-12-1/2 21,0 71,4 64, ,8 11,0 Dreifach-T-Schwenkverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde einzeln drehbar, zylindrisch, mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G ØP L H SW ØD1 A 414/ K3-4-1/8 11,0 45,4 58,6 14 6,0 5,5 414/ K3-4-1/4 11,0 49,4 80,0 17 8,3 7,5 414/ K3-6-1/8 13,0 44,2 58,6 14 6,0 5,5 414/ K3-6-1/4 13,0 48,2 80,0 17 8,5 7,5 414/ K3-8-1/8 14,8 49,8 58,6 14 6,0 5,5 414/ K3-8-1/4 14,8 53,8 80,0 17 8,5 7,5 414/ K3-8-3/8 14,8 57,8 82, ,5 8,5 414/ K3-10-1/4 18,4 60,3 80,0 17 8,5 7,5 414/ K3-10-3/8 18,4 64,3 82, ,5 8,5 414/ K3-12-1/4 21,0 62,2 80,0 17 8,5 7,5 414/ K3-12-3/8 21,0 66,2 82, ,5 8,5 414/ K3-12-1/2 21,0 71,4 86, ,8 11,0 73

74 Y-2-fach-Winkel-Einschraubverbindung Gewinde konisch mit PTFE-Beschichtung Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D R H L SW A 414/ K-4-M5 17,5 21,0 8 3,8 414/ K-6-1/8K 27,2 27,0 14 7,5 414/ K-8-1/4K 31,7 30,2 17 9,5 414/ K-10-3/8K 36,3 34, ,5 414/ K-12-1/2K 42,2 38, ,5 M5 = Gewinde zylindrisch mit O-Ring mit zylindrischem Gewinde lieferbar Y-4-fach-Winkel-Einschraubverbindung Gewinde drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D R SW H ØP L A 414/ K-4-1/8K 14 44,2 10,4 22, / K-6-1/8K 14 44,2 12,4 26, / K-6-1/4K 17 47,2 12,4 26, / K-6-3/8K 17 48,2 12,4 26, / K-8-1/8K 14 46,2 14,4 29, / K-8-1/4K 17 49,2 14,4 29, / K-8-3/8K 17 50,2 14,4 29, / K-10-3/8K 21 59,6 17,6 34, / K-10-1/2K 21 62,3 17,6 34, / K-12-3/8K 27 69,8 21,2 38, / K-12-1/2K 27 72,8 21,2 38,3 15 mit zylindrischem Gewinde lieferbar Y-6-fach-Winkel-Einschraubverbindung Metallteile: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch mit PTFE/-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R SW H ØP L A 414/ K-4-1/8K 14 58,2 10,4 22, / K-6-1/8K 14 58,2 12,4 26, / K-6-1/4K 17 61,2 12,4 26, / K-6-3/8K 17 62,2 12,4 26, / K-8-1/8K 14 61,3 14,4 29, / K-8-1/4K 17 64,3 14,4 29, / K-8-3/8K 17 65,3 14,4 29, / K-10-3/8K 21 77,2 17,6 34, / K-10-1/2K 21 84,2 17,6 34, / K-12-3/8K 27 91,3 21,2 38, / K-12-1/2K 27 94,0 21,2 38,3 15 mit zylindrischem Gewinde lieferbar Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D G H L Ø P2 C Ø D / K-4-1/ ,0 15,0 19,0 9,8 414/ K-6-1/ ,8 15,0 19,8 9,8 414/ K-6-1/ ,9 18,0 20,9 13,2 414/ K-8-1/ ,6 15,0 21,6 9,8 414/ K-8-1/ ,6 18,0 21,6 13,2 414/ K-8-3/ ,0 21,5 24,0 13,2 414/ K-10-1/ ,0 18,0 24,0 16,7 414/ K-10-3/ ,5 21,5 25,6 16,7 414/ K-12-3/ ,0 21,5 28,0 16,7 414/ K-12-1/ ,3 26,0 30,0 21,0 Bitte Maß H beachten

75 T-Schwenkringstück Art.-Nr. Typ D G H L Ø P2 C Ø D2 414/ K-4-1/ ,0 15,0 19,0 9,8 414/ K-6-1/ ,9 15,0 19,8 9,8 414/ K-6-1/ ,8 18,0 20,9 13,2 414/ K-8-1/ ,2 15,0 21,6 9,8 414/ K-8-1/ ,2 18,0 21,6 13,2 414/ K-8-3/ ,0 21,5 24,0 16,7 414/ K-10-1/ ,0 18,0 24,0 13,2 414/ K-10-3/ ,0 21,5 25,6 16,7 414/ K-12-3/ ,0 21,5 28,0 16,7 414/ K-12-1/ ,0 26,0 30,0 21,0 Bitte Maß H beachten Y-4-fach-Einschraubverteiler Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung Art.-Nr. Typ D G H L A SW ØF 414/ K-4-1/8 14,2 44,2 8,0 12 3,2 414/ K-4-1/4 14,2 48,2 11,0 14 3,2 414/ K-6-1/8 16,9 47,9 8,0 14 3,2 414/ K-6-1/4 16,9 50,9 11,0 14 3,2 Y-4-fach-Einschraubverteiler Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R H L A SW ØF 414/ K-4-1/8K 14,2 44,2 7,5 12 3,2 414/ K-4-1/4K 14,2 48,2 9,5 14 3,2 414/ K-6-1/8K 16,9 47,9 7,5 14 3,2 414/ K-6-1/4K 16,9 50,9 9,5 14 3,2 Winkel-Schottverbindung Schottkörper: Ms vern. Art.-Nr. Typ D M L H B C SW ØF 414/ K-4-M12 43,6 17,5 15,1 14,6 14 3,2 414/ K-6-M14 46,5 19,0 16,0 15,2 17 3,2 414/ K-8-M16 53,3 22,8 18,1 16,2 20 3,2 414/ K-10-M20 63,9 27,6 20,4 18,7 24 4,2 414/ K-12-M22 69,3 29,6 23,2 21,7 27 4,2 414/ K-16-M24 76,0 33,0 24,5 24,5 30 4,2 Winkel-Aufschraubverbindung Gewinde drehbar Gewindekörper: Ms vern. Art.-Nr. Typ D G SW ØF L A H C 414/ K-4-M ,5 17,5 5,5 14,2 414/ K-4-1/8 14 3,2 23,0 17,7 7,0 15,1 414/ K-4-1/4 17 3,2 26,0 17,7 10,0 15,1 414/ K-6-M ,7 19,0 5,0 14,0 414/ K-6-1/8 14 3,2 24,4 19,3 7,0 16,0 414/ K-6-1/4 17 3,2 27,4 19,3 10,0 16,0 414/ K-6-3/8 20 3,2 28,7 19,3 11,0 16,0 414/ K-6-1/2 24 3,2 30,9 19,3 13,0 16,0 414/ K-8-1/8 14 3,2 27,3 22,8 7,0 18,1 414/ K-8-1/4 17 3,2 30,3 22,8 10,0 18,1 414/ K-8-3/8 20 3,2 32,0 22,8 11,0 18,1 414/ K-8-1/2 24 3,2 34,3 22,8 13,0 18,1 414/ K-10-1/8 14 4,2 27,3 27,6 7,0 20,4 414/ K-10-1/4 17 4,2 34,3 27,6 10,0 20,4 414/ K-10-3/8 20 4,2 36,3 27,6 11,0 20,4 414/ K-10-1/2 24 4,2 38,8 27,6 13,0 20,4 414/ K-12-1/4 21 4,2 37,0 29,6 10,0 23,2 414/ K-12-3/8 21 4,2 38,0 29,6 11,0 23,2 414/ K-12-1/2 24 4,2 40,5 29,6 13,0 23,2 75

76 Winkel-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW ØF L C H A 414/ K-4-M ,5 21,6 17,0 4,0 414/ K-4-1/8 14 3,2 17,7 15,1 24,5 5,5 414/ K-4-1/4 17 3,2 19,3 15,1 27,0 7,5 414/ K-6-M ,0 22,6 17,5 4,0 414/ K-6-1/8 14 3,2 19,3 16,0 25,7 5,5 414/ K-6-1/4 17 3,2 19,3 16,0 28,2 7,5 414/ K-6-3/8 20 3,2 19,3 16,0 29,7 8,5 414/ K-6-1/2 24 3,2 19,3 16,0 33,7 11,0 414/ K-8-1/8 14 3,2 22,8 18,1 29,0 5,5 414/ K-8-1/4 17 3,2 22,8 18,1 31,5 7,5 414/ K-8-3/8 20 3,2 22,8 18,1 33,0 8,5 414/ K-8-1/2 24 3,2 22,8 18,1 37,0 11,0 414/ K-10-1/8 17 4,2 27,6 20,4 33,8 5,5 414/ K-10-1/4 17 4,2 27,6 20,4 35,8 7,5 414/ K-10-3/8 20 4,2 27,6 20,4 37,3 8,5 414/ K-10-1/2 24 4,2 27,6 20,4 41,3 11,0 414/ K-12-1/4 21 4,2 29,6 23,2 38,0 7,5 414/ K-12-3/8 21 4,2 29,6 23,2 39,0 8,5 414/ K-12-1/2 24 4,2 29,6 23,2 43,0 11,0 414/ K-16-3/8 24 5,1 33,0 24,5 41,5 8,5 414/ K-16-1/2 24 5,1 33,0 24,5 45,5 11,0 Winkel-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R SW ØF L H A 414/ K-4-1/8K 10 3,2 17,5 24,0 7,5 414/ K-4-1/4K 14 3,2 17,5 27,0 9,5 414/ K-6-1/8K 12 3,2 19,0 25,7 7,5 414/ K-6-1/4K 14 3,2 19,0 28,2 9,5 414/ K-6-3/8K 17 3,2 19,0 29,7 10,5 414/ K-6-1/2K 21 3,2 19,0 33,2 13,5 414/ K-8-1/8K 14 3,2 22,8 29,5 7,5 414/ K-8-1/4K 14 3,2 22,8 31,5 9,5 414/ K-8-3/8K 17 3,2 22,8 33,0 10,5 414/ K-8-1/2K 21 3,2 22,8 36,5 13,5 414/ K-10-1/8K 17 4,2 27,6 34,3 7,5 414/ K-10-1/4K 17 4,2 27,6 36,3 9,5 414/ K-10-3/8K 17 4,2 27,6 37,3 10,5 414/ K-10-1/2K 21 4,2 27,6 40,8 13,5 414/ K-12-1/4K 21 4,2 29,6 38,5 9,5 414/ K-12-3/8K 21 4,2 29,6 39,5 10,5 414/ K-12-1/2K 21 4,2 29,6 42,5 13,5 414/ K-16-3/8K 24 5,1 32,5 43,5 10,5 414/ K-16-1/2K 24 5,1 32,5 47,3 15,0 76

77 Winkel-Einschraubverbindung, lang Gewindekörper: Ms vern. Gewinde zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW ØF L C H A 414/ KL-4-M ,5 14,2 33,5 4,0 414/ KL-4-1/8 14 3,2 17,7 15,1 35,5 5,5 414/ KL-4-1/4 17 3,2 17,7 15,1 39,0 7,5 414/ KL-6-M ,0 14,0 36,7 4,0 414/ KL-6-1/8 14 3,2 19,3 16,0 39,2 5,5 414/ KL-6-1/4 17 3,2 19,3 16,0 42,2 7,5 414/ KL-6-3/8 20 3,2 19,3 16,0 43,7 8,5 414/ KL-6-1/2 24 3,2 19,3 16,0 46,2 11,0 414/ KL-8-1/8 14 3,2 22,8 18,1 44,3 5,5 414/ KL-8-1/4 17 3,2 22,8 18,1 46,8 7,5 414/ KL-8-3/8 20 3,2 22,8 18,1 48,4 8,5 414/ KL-8-1/2 24 3,2 22,8 18,1 50,8 11,0 414/ KL-10-1/8 17 4,2 27,6 20,4 54,3 5,5 414/ KL-10-1/4 17 4,2 27,6 20,4 56,3 7,5 414/ KL-10-3/8 20 4,2 27,6 20,4 57,3 8,5 414/ KL-10-1/2 24 4,2 27,6 20,4 60,8 11,0 414/ KL-12-1/4 21 4,2 29,6 23,2 61,5 7,5 414/ KL-12-3/8 21 4,2 29,6 23,2 62,5 8,5 414/ KL-12-1/2 24 4,2 29,6 23,2 65,5 11,0 414/ KL-16-3/8 24 5,1 33,0 24,5 73,5 8,5 414/ KL-16-1/2 24 5,1 33,0 24,5 77,5 11,0 Winkel-Einschraubverbindung, lang Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R A H L SW ØO 414/ KL-4-1/8K 7,5 36,0 17, / KL-4-1/4K 9,5 39,0 17, / KL-6-1/8K 7,5 39,7 19,0 12 3,2 414/ KL-6-1/4K 9,5 42,2 19,0 14 3,2 414/ KL-6-3/8K 10,5 43,7 19,0 17 3,2 414/ KL-6-1/2K 13,5 47,2 19,0 21 3,2 414/ KL-8-1/8K 7,5 44,8 22,8 14 3,2 414/ KL-8-1/4K 9,5 46,8 22,8 14 3,2 414/ KL-8-3/8K 10,5 48,4 22,8 17 3,2 414/ KL-8-1/2K 13,5 51,8 22,8 21 3,2 414/ KL-10-1/8K 7,5 54,3 29,9 17 3,2 414/ KL-10-1/4K 9,5 56,3 29,9 17 4,2 414/ KL-10-3/8K 10,5 57,3 29,9 17 4,1 414/ KL-10-1/2K 13,5 60,8 29,9 21 4,2 414/ KL-12-1/4K 9,5 61,5 29,6 21 4,3 414/ KL-12-3/8K 10,5 62,5 29,6 21 4,1 414/ KL-12-1/2K 13,5 65,5 29,6 21 4,3 414/ KL-16-3/8K 10,5 75,0 32,0 24 5,1 414/ KL-16-1/2K 13,5 78,1 32,0 24 5,1 77

78 Winkel-Einschraubverbindung, 45 Gewinde Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G L H A C SW 414/ WDK-4-M5 34,7 22 4,0 16, / WDK-4-1/8 39,0 22,7 7,5 16, / WDK-4-1/4 41,5 25,7 9,5 16, / WDK-6-M5 36,1 21,9 4,0 18, / WDK-6-1/8 42,0 24,4 7,5 18, / WDK-6-1/4 44,5 26,9 9,5 18, / WDK-6-3/8 46,0 28,4 10,5 18, / WDK-8-1/8 47,5 27,6 7,5 20, / WDK-8-1/4 50,0 29,6 9,5 20, / WDK-8-3/8 51,5 31,1 10,5 20, / WDK-8-1/2 55,5 34,6 13,5 20, / WDK-10-1/8 53,1 30,2 7,5 23, / WDK-10-1/4 55,1 32,2 9,5 23, / WDK-10-3/8 56,6 33,2 10,5 23, / WDK-10-1/2 60,6 36,7 13,5 23, / WDK-12-1/4 61,4 35,2 9,5 26, / WDK-12-3/8 62,4 36,2 10,5 26, / WDK-12-1/2 66,4 39,2 13,5 26,3 24 T-Einschraubverbindung Gewinde Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW ØF L H A 414/ K-4-M ,0 22,5 4,0 414/ K-4-1/8 14 3,2 37,4 25,5 5,5 414/ K-4-1/4 17 3,2 37,4 28,0 7,5 414/ K-6-M ,6 23,5 4,0 414/ K-6-1/8 14 3,2 39,2 26,0 5,5 414/ K-6-1/4 17 3,2 39,2 28,5 7,5 414/ K-6-3/8 20 3,2 39,2 30,0 8,5 414/ K-6-1/2 24 3,2 39,2 34,0 11,0 414/ K-8-1/8 14 3,2 45,5 29,0 5,5 414/ K-8-1/4 17 3,2 45,5 31,5 7,5 414/ K-8-3/8 20 3,2 45,5 33,0 8,5 414/ K-8-1/2 24 3,2 45,5 37,0 11,0 414/ K-10-1/8 17 4,2 56,3 34,5 5,5 414/ K-10-1/4 17 4,2 56,3 36,5 7,5 414/ K-10-3/8 20 4,2 56,3 38,0 8,5 414/ K-10-1/2 24 4,2 56,3 42,0 11,0 414/ K-12-1/4 21 4,2 59,2 38,0 7,5 414/ K-12-3/8 21 4,2 59,2 39,0 8,5 414/ K-12-1/2 24 4,2 59,2 43,0 11,0 414/ K-16-3/8 24 5,1 66,0 41,5 8,5 414/ K-16-1/2 24 5,1 66,0 45,5 11,0 78

79 T-Einschraubverbindung Gewinde: Ms vern. Gewinde: drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R SW ØF H L A 414/ K-4-1/8K 10 3,2 25,0 18,5 7,5 414/ K-4-1/4K 14 3,2 28,0 18,5 9,5 414/ K-6-1/8K 12 3,2 26,0 19,3 7,5 414/ K-6-1/4K 14 3,2 28,5 19,3 9,5 414/ K-6-3/8K 17 3,2 30,0 19,3 10,5 414/ K-6-1/2K 21 3,2 33,5 19,3 13,5 414/ K-8-1/8K 14 3,2 29,5 22,8 7,5 414/ K-8-1/4K 14 3,2 31,5 22,8 9,5 414/ K-8-3/8K 17 3,2 33,0 22,8 10,5 414/ K-8-1/2K 21 3,2 36,5 22,8 13,5 414/ K-10-1/8K 17 4,2 35,0 28,3 7,5 414/ K-10-1/4K 17 4,2 37,0 28,3 9,5 414/ K-10-3/8K 17 4,2 38,0 28,3 10,5 414/ K-10-1/2K 21 4,2 41,5 28,3 13,5 414/ K-12-1/4K 21 4,2 38,5 29,6 9,5 414/ K-12-3/8K 21 4,2 39,5 29,6 10,5 414/ K-12-1/2K 21 4,2 42,5 29,6 13,5 414/ K-16-3/8K 24 5,1 43,5 32,5 10,5 414/ K-16-1/2K 24 5,1 47,3 32,5 15,0 L-Einschraubverbindung Gewinde: Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G SW ØF L C H A 414/ K-4-M ,5 14,5 40,2 4,0 414/ K-4-1/8 14 3,2 18,7 15,1 44,2 5,5 414/ K-4-1/4 17 3,2 18,7 15,1 46,7 7,5 414/ K-6-M ,0 15,4 42,6 4,0 414/ K-6-1/8 14 3,2 19,6 16,0 45,6 5,5 414/ K-6-1/4 17 3,2 19,6 16,0 48,1 7,5 414/ K-6-3/8 20 3,2 19,6 16,0 49,6 8,5 414/ K-6-1/2 24 3,2 19,6 16,0 53,6 11,0 414/ K-8-1/8 14 3,2 22,8 18,1 51,7 5,5 414/ K-8-1/4 17 3,2 22,8 18,1 54,2 7,5 414/ K-8-3/8 20 3,2 22,8 18,1 55,7 8,5 414/ K-8-1/2 24 3,2 22,8 18,1 59,7 11,0 414/ K-10-1/8 17 4,2 28,3 20,4 62,8 5,5 414/ K-10-1/4 17 4,2 28,3 20,4 64,8 7,5 414/ K-10-3/8 20 4,2 28,3 20,4 66,3 8,5 414/ K-10-1/2 24 4,2 28,3 20,4 70,3 11,0 414/ K-12-1/4 21 4,2 29,6 23,2 67,6 7,5 414/ K-12-3/8 24 4,2 29,6 23,2 68,6 8,5 414/ K-12-1/2 24 4,2 29,6 23,2 72,6 11,0 414/ K-16-3/8 24 5,1 33,0 24,5 76,5 8,5 414/ K-16-1/2 24 5,1 33,0 25,5 80,5 11,0 79

80 L-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, konisch, mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R H L SW A 414/ K-4-1/8K 25,0 18,5 10 7,5 414/ K-4-1/4K 28,0 18,5 14 9,5 414/ K-6-1/8K 26,0 19,3 12 7,5 414/ K-6-1/4K 28,5 19,3 14 9,5 414/ K-6-3/8K 30,0 19, ,5 414/ K-6-1/2K 33,5 19, ,5 414/ K-8-1/8K 29,5 22,8 14 7,5 414/ K-8-1/4K 31,5 22,8 14 9,5 414/ K-8-3/8K 33,0 22, ,5 414/ K-8-1/2K 36,5 22, ,5 414/ K-10-1/8K 35,0 28,3 17 7,5 414/ K-10-1/4K 37,0 28,3 17 9,5 414/ K-10-3/8K 38,0 28, ,5 414/ K-10-1/2K 41,5 28, ,5 414/ K-12-1/4K 38,5 29,6 21 9,5 414/ K-12-3/8K 39,5 29, ,5 414/ K-12-1/2K 42,5 29, ,5 414/ K-16-3/8K 43,5 32, ,5 414/ K-16-1/2K 46,5 32, ,5 Steck-Verteiler für Leitungseinbau Art.-Nr. Typ D B E L F 414/ K-5x4 36,0 19,0 57,0 3,2 414/ K-5x6 42,0 20,3 61,0 3,2 414/ K-5x8 48,0 24,3 81,6 3,2 Steck-Verteiler, reduziert für Leitungseinbau Art.-Nr. Typ D D1 B E L F 414/ KR-2x6-3x4 36,0 19,0 57,6 3,2 414/ KR-2x8-3x4 42,0 20,0 62,6 3,2 414/ KR-2x8-3x6 42,0 20,3 62,6 3,2 414/ KR-2x10-3x6 48,0 23,8 77,3 4,2 414/ KR-2x10-3x8 48,0 24,3 77,3 4,2 Steck-Verteiler, einschraubbar Gewindekörper: Ms vern. Gewinde drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D D1 G SW ØF L A C B 414/ K- 6-3x4-1/8 14 3,2 64,2 5,5 16, / K- 8-3x4-1/4 17 3,2 70,7 7,5 18, / K- 8-3x6-1/4 17 3,2 71,1 7,5 18, / K-10-3x8-3/8 20 3,2 91,8 8,5 20,4 48 Verschlussstecker Art.-Nr. Typ D L C Ø P1 Ø P2 414/ K-4 28,0 15,0 5,0 3,0 414/ K-6 33,0 17,0 7,0 3,0 414/ K-8 37,0 18,0 9,0 4,0 414/ K-10 42,0 20,5 11,0 5,0 414/ K-12 44,0 23,0 13,0 6,0 80

81 Verbindungsstecker Art.-Nr. Typ D C1 L 414/ K-4 16, / K-6 17, / K-8 18, / K-10 21, / K-12 22, / K-16 24,8 54 Verbindungsstecker, reduziert Art.-Nr. Typ D2 D1 C1 C2 L 414/ RK ,0 16,0 36,0 414/ RK ,5 18,0 39,5 414/ RK ,5 17,0 38,5 414/ RK ,0 19,0 44,0 414/ RK ,0 18,5 42,5 414/ RK ,0 20,0 47,0 414/ RK ,0 21,0 46,5 414/ RK ,8 22,5 54,0 Stecknippel mit Schlauchtülle Art.-Nr. Typ D d C L L1 L2 414/ K-4-4 5,9 36,0 18,0 17,0 414/ K-4-5 6,9 36,0 18,0 17,0 414/ K-6-5 6,9 41,0 23,0 17,0 414/ K-6-6 7,9 41,0 23,0 17,0 414/ K-8-6 7,9 43,0 25,0 17,0 414/ K ,2 25,0 22,0 414/ K ,2 27,0 22,0 414/ K ,2 31,0 22,0 414/ K ,7 31,0 22,5 414/ K ,0 31,0 22,5 414/ K ,5 35,5 22,5 d = Schlauchinnendurchmesser Einpresskartusche Art.-Nr. Typ D B A ØP ØK L 414/ K-4 2,4 7,3 8,1 8,0 11,5 414/ K-6 2,5 7,8 10,1 10,0 12,4 414/ K-8 3,5 9,2 12,1 12,0 14,0 414/ K-10 4,0 10,3 15,1 15,0 15,6 414/ K-12 4,7 12,3 17,8 17,6 17,9 414/ K-16 4,8 12,6 20,9 21,4 19,1 Ventile in ähnlicher Bauart: Rückschlagventile Seite 129 Stoppverbindungen Seite 84 Rotationsverbindungen Seite 85 Hohlschraubendrosseln Seite 83/123 81

82 Alle zylindrischen Außengewinde werden standardmäßig mit mehrfach wiederverwendbarer O Ring-Dichtung geliefert. D = Schlauch Außendurchmesser Mini-Steckverbindungen Kunststoff / Ms vern. Mini-Fittings werden besonders bei beengten Platzverhältnissen eingesetzt. Die Abmessungen wurden um bis zu 60% gegenüber Standardverschraubungen reduziert. Gerade Einschraubverbindung, Ms vern. Gewinde: zylindrisch mit O Ring Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G H Ø P C A L SW 414/ KM-3-M3 15,0 5,5 8,3 3,0 13,5 5,5 414/ KM-3-M5 15,6 5,5 8,3 3,5 14,0 8,0 414/ KM-3-M6 15,9 5,5 8,3 3,9 14,2 8,0 414/ KM-4-M3 17,0 8,0 9,6 3,0 15,6 5,5 414/ KM-4-M5 17,0 8,0 9,6 3,5 15,6 8,0 414/ KM-4-M6 17,4 8,0 9,6 3,9 15,8 8,0 414/ KM-6-M5 17,6 10,0 10,2 3,5 16,1 8,0 414/ KM-6-M6 18,0 10,0 10,2 3,9 16,3 8,0 414/ KM-6-1/8 20,8 10,0 10,2 8,0 16,8 10,0 Gerade Verbindung Art.-Nr. Typ D L Ø P C 414/ KM-3 19,8 6,2 9,3 414/ KM-4 25,0 8,1 11,9 414/ KM-6 25,6 10,7 12,1 Gerade Verbindung, reduziert Art.-Nr. Typ D1 D2 L Ø P C1 C2 414/ RKM ,5 8,1 11,9 9,3 414/ RKM ,0 10,7 12,1 11,9 Gerade Schottverbindung, Ms vern. Art.-Nr. Typ D M B Ø P C A E SW 414/ KM-3-M8 19,3 7,0 9,4 4,7 12, / KM-4-M10 23,2 8,9 10,9 5,8 14, / KM-6-M12 25,0 10,8 11,7 6,6 14,8 14 Winkelverbindung Art.-Nr. Typ D L Ø P C E Ø F H 414/ KM-3 11,6 6,2 9,3 11,4 3,2 4,7 414/ KM-4 15,5 8,1 11,9 14,1 3,2 6,0 414/ KM-6 18,4 10,7 12,1 16,1 3,2 7,0 T-Verbindung Art.-Nr. Typ D Ø P C H Ø F F 414/ KM-3 6,2 9,3 11,4 3,2 4,7 414/ KM-4 8,1 11,9 14,1 3,2 6,0 414/ KM-6 10,7 12,1 16,1 3,2 7,0 Reduzier-T-Verbindung Art.-Nr. Typ D1 D2 Ø P C1 H Ø F L C2 414/ RKM-4-3 8,1 11,9 14,0 3,2 6,0 9,3 414/ RKM ,7 12,1 16,0 3,2 7,0 11,9 82

83 Y-Verbindung Art.-Nr. Typ D H Ø P C J L Ø F 414/ KM-3 26,8 7,8 9,3 8,0 12,8 3,2 414/ KM-4 29,2 7,8 11,0 8,0 12,6 3,2 414/ KM-6 31,3 10,7 10,1 10,7 13,2 3,2 Y-Verbindung, reduziert Art.-Nr. Typ D1 D2 N Ø F H F 1 F 2 Ø P 414/ KM- 4-2x3 3,2 29,1 12,0 9,3 8,1 414/ KM- 6-2x4 3,2 31,6 12,4 12,0 10,7 Winkel-Einschraubverbindung Gewindekörper: Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A H Ø P C L SW 414/ KM-3-M3 3,0 14,7 6,2 9,3 11,1 5,5 414/ KM-3-M5 3,5 15,5 6,2 9,3 11,1 8,0 414/ KM-3-M6 3,9 16,7 6,2 9,3 11,1 8,0 414/ KM-4-M3 3,0 16,6 8,1 11,9 15,9 5,5 414/ KM-4-M5 3,5 17,4 8,1 11,9 15,9 8,0 414/ KM-4-M6 3,9 17,6 8,1 11,9 15,9 8,0 414/ KM-6-M5 3,5 20,0 10,7 12,1 16,4 8,0 414/ KM-6-M6 3,9 20,1 10,7 12,1 16,4 8,0 414/ KM-6-1/8 8,0 20,2 10,7 12,1 16,4 10,0 Winkel-Einschraubverbindung, lang Gewindekörper: Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A H Ø P C L SW 414/ KLM-3-M3 3,0 24,3 6,2 9,3 11,1 5,5 414/ KLM-3-M5 3,5 23,4 6,2 9,3 11,1 8,0 414/ KLM-3-M6 3,9 29,5 6,2 9,3 11,1 8,0 414/ KLM-4-M3 3,0 31,2 8,1 11,9 15,9 5,5 414/ KLM-4-M5 3,5 29,8 8,1 11,9 15,9 8,0 414/ KLM-4-M6 3,9 30,2 8,1 11,9 15,9 8,0 414/ KLM-6-M5 3,5 32,1 10,7 12,1 16,4 8,0 414/ KLM-6-M6 3,9 38,0 10,7 12,1 16,4 8,0 414/ KLM-6-1/8 8,0 30,1 10,7 12,1 16,4 10,0 T-Einschraubverbindung Gewinde Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A H L F Ø P SW 414/ KM-3-M3 3,0 12,8 22,8 9,3 6,2 5,5 414/ KM-3-M5 3,5 13,8 22,8 9,3 6,2 8,0 414/ KM-4-M5 3,5 15,8 29,4 12,0 8,1 8,0 414/ KM-6-M5 3,5 17,1 32,8 12,4 10,7 8,0 L-Einschraubverbindung Gewinde: Ms vern. Gewinde: drehbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A H E F Ø P SW 414/ KM-3-M3 3,0 12,8 11,4 9,3 6,2 5,5 414/ KM-3-M5 3,5 13,8 11,4 9,3 6,2 8,0 414/ KM-4-M5 3,5 15,8 14,7 12,0 8,1 8,0 414/ KM-6-M5 3,5 17,1 16,4 12,4 10,7 8,0 Abluft-Drosselrückschlagventil Gewinde: Ms vern. Art.-Nr. Typ D G A E Ø P H C SW In ähnlicher Bauart: Rückschlagventile S. 129 Stoppverbindungen S. 84 Rotationsverbindungen S. 85 Hohlschraubendrosseln S. 123 Blockdrosseln S /15861 GRLPM-3-M3 3,0 16,4 8,1 29,2 9, /15871 GRLPM-3-M5 3,5 16,4 8,1 29,7 9, /15881 GRLPM-4-M5 3,5 16,7 8,1 29,7 12, /15891 GRLPM-6-M5 3,5 18,1 10,7 29,7 12,4 8 Zuluft-Drosselrückschlagventil auf Anfrage lieferbar 83

84 Funktions-Steckverbindungen Selbstabsperrende Stopp-Verbindungen Einsatzbereich: Material: Medium: Temperatur: Druck: Die eingebaute Sperre (Ventilkörper) blockiert den Luftstrom sobald der Schlauch aus der Funktionsverschraubung gelöst wird. Sicherungsklinge: Stahl rostfrei elastische Muffe: Nitrilkautschuk Luft, nicht für andere Medien verwendbar 0 C bis +60 C bis 10 bar gerade Einschraub-Stoppverbindungen Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G L C A SW In ähnlicher Bauart: Rückschlagventile S. 129 Rotationsverbindungen S. 85 Hohlschraubendrosseln S.83/123 Blockdrosseln S /20101 SQSK-4-1/8 26,6 16, /20111 SQSK-6-1/8 26,9 17, /20121 SQSK-6-1/4 29,4 17, /20131 SQSK-8-1/4 33,8 18, /20141 SQSK-8-3/8 33,8 18, /20151 SQSK-10-3/8 38,3 21, /20161 SQSK-12-3/8 46,0 22, /20171 SQSK-12-1/2 49,0 22, gerade Einschraub-Stoppverbindungen Gewinde: konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R L C A SW 429/20201 SQSK-4-1/8K 28,5 15, /20211 SQSK-6-1/8K 27,8 15, /20221 SQSK-6-1/4K 27,8 15, /20231 SQSK-8-1/4K 31,8 16, /20241 SQSK-8-3/8K 31,8 16, /20251 SQSK-10-3/8K 36,1 18, /20261 SQSK-12-3/8K 44,4 27, /20271 SQSK-12-1/2 44,2 27, Winkel-Einschraub-Stoppverbindungen Gewinde: drehbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Gerade Stoppverbindungen Gerade Schott-Stoppverbindungen Metallteile: Ms vern. Art.-Nr. Typ D R L H SW A 429/20301 SQSKL-4-1/8 30,7 24, /20311 SQSKL-6-1/8 31,9 24, /20321 SQSKL-6-1/4 31,9 28, /20331 SQSKL-8-1/4 40,8 31, /20341 SQSKL-8-3/8 40,8 32, /20351 SQSKL-10-3/8 47,6 36, /20361 SQSKL-12-3/8 55,5 38, /20371 SQSKL-12-1/2 55,5 41, Art.-Nr. Typ D L C1 C2 429/20501 SQSKG-4 43,2 16,0 16,0 429/20511 SQSKG-6 47,7 17,0 17,0 429/20521 SQSKG-8 53,4 18,5 18,5 429/20531 SQSKG-10 52,9 21,0 21,0 429/20541 SQSKG-12 70,9 22,0 22,0 Art.-Nr. Typ D G L C1 C2 G E max. 429/20701 SQSKS-4 - M12x1,5 42,9 16,2 15,7 M12x1, /20711 SQSKS-6 - M14x1,5 46,9 17,1 17,1 M14x1, /20721 SQSKS-8 - M16x1,5 52,6 18,3 18,3 M16x1, /20731 SQSKS-10-M20x2,0 59,2 20,4 20,4 M20x2, /20741 SQSKS-12-M24x2,0 71,8 24,0 23,7 M24x2,

85 Rotations-Steckverbindungen Einsatzbereich: Material: Medium: Temperatur: Druck: für 360 rotierende Bewegungen bis 500 U/Min. Sicherheitsklinge: Stahl rostfrei elastische Muffe: Nitrilkautschuk R-Aussengewinde: PTFE-beschichtet Luft, nicht für andere Medien verwendbar 0 C bis +60 C 0 bis 10 bar Mit zwei Kugellagern (1500U/Min.) lieferbar Einschraub-Rotations-Steckverbindungen, 1 Kugellager Gewinde: rotierbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G L SW A U/max 429/22021 RQS /8 33, /22031 RQS /8 38, /22041 RQS /4 38, /22051 RQS /8 43, /22061 RQS /4 45, /22071 RQS /8 47, /22081 RQS /8 54, /22091 RQS /2 55, /22101 RQS /8 61, /22111 RQS /2 58, Einschraub-Rotations-Steckverbindungen, 1 Kugellager Gewinde: rotierbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R L SW A U/max In ähnlicher Bauart: Rückschlagventile S. 129 Stoppverbindungen S. 84 Hohlschraubendrosseln S.83/123 Blockdrosseln S /22221 RQS500K-4-1/8 34, /22231 RQS500K-6-1/8 36, /22241 RQS500K-6-1/4 36, /22251 RQS500K-8-1/8 43, /22261 RQS500K-8-1/4 43, /22271 RQS500K-8-3/8 43, /22281 RQS500K-10-3/8 56, /22291 RQS500K-10-1/2 57, /22301 RQS500K-12-3/8 61, /22311 RQS500K-12-1/2 61, Einschraub-Rotations-Winkel-Steckverbindungen, 1 Kugellager Gewinde: rotierbar, zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G L SW A U/max 429/22421 RQSL /8 20, /22431 RQSL /8 22, /22451 RQSL /4 22, /22441 RQSL /8 25, /22461 RQSL /4 25, /22471 RQSL /8 25, /22481 RQSL /8 29, /22501 RQSL /2 29, /22491 RQSL /8 32, /22511 RQSL /2 32, M5 und 6-M5 lieferbar Einschraub-Rotations-Winkel-Steckverbindungen, 1 Kugellager Gewinde: rotierbar, konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R H SW A U/max 429/22621 RQSL500K-4-1/8 20, /22631 RQSL500K-6-1/8 22, /22651 RQSL500K-6-1/4 22, /22641 RQSL500K-8-1/8 26, /22661 RQSL500K-8-1/4 26, /22671 RQSL500K-8-3/8 26, /22681 RQSL500K-10-3/8 28, /22701 RQSL500K-10-1/2 28, /22691 RQSL500K-12-3/8 32, /22711 RQSL500K-12-1/2 32,

86 Verschraubungen aus Aluminium Montagehinweis: Schlauch rechtwinklig abschneiden! (Schlauchschneider auf Seite 38) 1. Überwurfmutter abschrauben und auf Schlauch stecken Einsatzbereich: Material: Medium: Temperatur: allgemeiner Maschinenbau,Vakuumtechnik, Handhabungstechnik, Förder technik und andere Aluminium eloxiert (Standardfarbe: blau schwarz auf Wunsch, natur auf Anfrage) Dichtringe: PVC weiß Druckluft und andere neutrale Medien je nach Schlauchtyp Druck: 12 bar (12000KPa), Grobvakuum (je nach verwendetem Schlauchtyp) 2. Schlauchende auf Nippel stecken Gewinde: BSP zylindrisch (ISO 228) Metrisch (ISO R/262) Besondere Merkmale: Der, wie ein Widerhaken geformte, Schlauchnippel erlaubt eine kurze Bauform und sicheren Halt. Dadurch ist ein minimaler Kraftaufwand bei der Montage erforderlich. 3. Überwurfmutter zum Gewinde schieben und von Hand (oder mit Schraubenschlüssel anziehen Der Schlauch wird zwischen Überwurfmutter und Konus des Nippels geklemmt. Alle zylindrischen Außengewinde werden standardmäßig mit weißem PVC- Dichtring geliefert. Art. Nr. Endziffer: 1 = blau; 3 = schwarz D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) Gerade Einschraubverschraubung Gewinde: zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW SW1 L A NW 412/08001* CK-4,3/3-M5 blau 8-17,5 4,5 2,4 412/08031 CK-4,3/3-1/8 blau 14-20,5 6,5 2,4 412/08021* CK-6/4-M5 blau 10-19,0 4,5 2,4 412/08051 CK-6/4-1/8 blau ,5 6,5 3,0 412/08071 CK-6/4-1/4 blau ,5 9,0 3,0 412/08061 CK-8/6-1/8 blau ,5 7,0 4,5 412/08081 CK-8/6-1/4 blau ,5 9,0 4,5 412/08111 CK-8/6-3/8 blau ,0 9,0 4,5 412/08151 CK-8/6-1/2 blau ,0 12,0 4,5 412/08101 CK-11,6/9-1/4 blau ,3 9,0 7,0 412/08131 CK-11,6/9-3/8 blau ,0 9,0 7,0 412/08171 CK-11,6/9-1/2 blau ,0 12,0 7,0 412/08141 CK-17,6/13-3/8 blau ,0 9,0 11,0 412/08181 CK-17,6/13-1/2 blau ,0 12,0 11,0 * = Körper Stahl verzinkt, Mutter Alu eloxiert Gerade Aufschraubverschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW SW1 L I NW 412/08331 ACK-6/4-1/8 blau ,0 10 3,0 412/08351 ACK-6/4-1/4 blau ,0 10 3,0 412/08341 ACK-8/6-1/8 blau ,0 10 4,5 412/08361 ACK-8/6-1/4 blau ,5 10 4,5 412/08371 ACK-8/6-3/8 blau ,0 15 4,5 412/08381 ACK-11,6/9-3/8 blau ,0 15 7,0 86

87 Schwenkverschraubung Hohlschraube M5: Stahl verz. Gewinde: zylindrisch mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2) Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW SW1 L L1 A NW 412/08500 LCK-4,3/3-M5 blau 8-19,5 19,5 4,0 2,4 412/08530 LCK-4,3/3-1/8 blau 13-24,0 27,5 5,0 2,4 412/08520 LCK-6/4-M5 blau 8-20,5 19,5 4,0 3,0 412/08550 LCK-6/4-1/8 blau ,0 27,5 5,0 3,0 412/08570 LCK-6/4-1/4 blau ,0 29,0 7,0 3,0 412/ LCK-6/4-3/8 blau ,0 30,5 7,0 3,0 412/08560 LCK-8/6-1/8 blau ,0 27,5 5,0 4,5 412/08580 LCK-8/6-1/4 blau ,0 29,0 7,0 4,5 412/08610 LCK-8/6-3/8 blau ,0 30,5 7,0 4,5 412/08600 LCK-11,6/9-1/4 blau ,0 29,0 7,0 7,0 412/08630 LCK-11,6/9-3/8 blau ,0 30,5 7,0 7,0 412/08640 LCK-17,6/13-1/2blau ,0 50,5 12,5 11,0 komplett montiert lieferbar Schwenkverschraubung mit Innengewinde Gewinde: zylindrisch mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2) Art.-Nr. Typ G G Farbe SW I L L1 A NW 412/09010 LJK-1/8-1/8 blau /09020 LJK-1/4-1/4 blau /09030 LJK-3/8-3/8 blau komplett montiert lieferbar, T-Schwenkverschraubungen lieferbar Schwenkringstück Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Bitte Maß H der Hohlschraube beachten! Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW SW1 L H NW 412/09301 LK-4,3/3-M5 blau 10-19,5 10 2,4 412/09331 LK-4,3/3-1/8 blau 15-24,0 15 2,4 412/09321 LK-6/4-M5 blau 10-20,5 10 3,0 412/09351 LK-6/4-1/8 blau ,0 15 3,0 412/09371 LK-6/4-1/4 blau ,0 15 3,0 412/ LK-6/4-3/8 blau ,0 15 3,0 412/09361 LK-8/6-1/8 blau ,0 15 4,5 412/09381 LK-8/6-1/4 blau ,0 15 4,5 412/09411 LK-8/6-3/8 blau ,0 15 4,5 412/09401 LK-11,6/9-1/4 blau ,0 20 7,0 412/09431 LK-11,6/9-3/8 blau ,0 20 8,0 412/09441 LK-17,6/13-1/2 blau , ,0 Schwenkringstück mit Innengewinde Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Bitte Maß H der Hohlschraube beachten! Art.-Nr. Typ G G Farbe SW I L H 412/09511 LK-1/8-1/8 blau /09521 LK-1/4-1/4 blau /09531 LK-3/8-3/8 blau /09541 LK-1/2-1/2 blau

88 M5: St.verz. Hohlschraube Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2) Maß H des Schwenkringstückes beachten! mit beigefügten 2 PVC-Dichtringen Art.-Nr. Typ G Farbe SW B L H A NW 412/09200 HS-M5 St.verz. 8 3,5 19,5 10 4,0 2,5 412/09210 HS-1/8 blau 13 4,0 27,5 15 5,5 4,5 412/09220 HS-1/4 blau 17 4,0 29,0 15 7,0 6,5 412/09230 HS-3/8 blau 22 5,0 36,5 20 8,5 9,0 412/09240 HS-1/2 blau 27 5,0 50, ,5 12,0 Muffe Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Art.-Nr. Typ G Farbe SW L 412/09601 QM-M5 blau /09611 QM-1/8 blau /09621 QM-1/4 blau /09631 QM-3/8 blau /09641 QM-1/2 blau Winkeleinschraubstück Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2) Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G Farbe SW B L A NW 412/10100 G-M5 a/i blau ,0 6 2,5 412/10110 G-1/8 a/i blau ,0 8 5,0 412/10120 G-1/4 a/i blau ,0 11 7,0 412/10130 G-3/8 a/i blau , ,0 412/10140 G-1/2 a/i blau , ,0 T-Einschraubstück Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2) Außengewinde zylindrisch mit beigefügtem PVC-Dichtring Art.-Nr. Typ G Farbe SW B L A NW 412/10200 FR-M5 a/i blau ,0 6,0 2,5 412/10210 FR-1/8 a/i blau ,0 8,0 5,0 412/10220 FR-1/4 a/i blau ,0 11,0 7,0 412/10230 FR-3/8 a/i blau ,0 11,0 10,0 412/10240 FR-1/2 a/i blau ,5 12,5 12,0 Schottverschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Art.-Nr. Typ G Farbe SW C L Amax. NW 412/09961 SCK-6/4-blau 14 M10x ,0 412/09971 SCK-8/6-blau 17 M12x ,5 für Schlauch 4,3/3 und 11,6 lieferbar - auch als gerade Verschraubung lieferbar 88 82

89 Verteilerblöcke aus Aluminium Einsatzbereich: Material: Medium: Druck: Gewinde: allgemeiner Maschinenbau, Vakuumtechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik Aluminium eloxiert (Standardfarbe: blau / natur schwarz auf Anfrage) Messing vernickelt bei Kreuzblock M5 Druckluft und andere neutrale Medien 0 16 bar (1 500KPa), Vakuum BSP zylindrisch Art. Nr. Endziffer: 1 = blau; (3 = schwarz); 5 = natur Kreuzblock Farbe: blau Art.-Nr. Typ N G Farbe L H B C E 420/10301 FR-K4-M5 blau ,3 420/10311 FR-K4-1/8 blau ,4 420/10321 FR-K4-1/4 blau ,4 420/10331 FR-K4-3/8 blau ,4 420/10341 FR-K4-1/2 blau ,4 Kreuzblock Farbe: natur (M5: Ms vern.) Art.-Nr. Typ N G Farbe L H B C E 420/10305 FR-K4-M5 Ms vern ,3 420/10315 FR-K4-1/8 natur ,4 420/10325 FR-K4-1/4 natur ,4 420/10335 FR-K4-3/8 natur ,4 420/10345 FR-K4-1/2 natur ,4 3-Fach-Verteiler N*: 1 Eingang, 3 Abgänge Farbe: blau Art.-Nr. Typ N*G Farbe H E L L1 L2 B B1 B2 420/10601 FR-L4-M5 blau 15 3, , /10611 FR-L4-1/8 blau 20 4, , /10621 FR-L4-1/4 blau 30 6, , /10631 FR-L4-3/8 blau 30 6, , /10641 FR-L4-1/2 blau 30 6, , Fach-Verteiler N*: 1 Eingang, 3 Abgänge Farbe: natur Art.-Nr. Typ N*G Farbe H E L L1 L2 B B1 B2 420/10605 FR-L4-M5 natur 15 3, , /10615 FR-L4-1/8 natur 20 4, , /10625 FR-L4-1/4 natur 30 6, , /10635 FR-L4-3/8 natur 30 6, , /10645 FR-L4-1/2 natur 30 6, ,

90 8-Fach-Verteiler 1 Eingang, 8 Abgänge Art.-Nr. Typ N G Farbe G1 L L1 L2 L3 B B1 B2 B3 H H1 H2 D2 D3 420/10401 FR-8-M5 blau 1/ , ,7 12, ,3 8,7 3,3 6,0 420/10411 FR-8-1/8 blau 3/ , ,5 16, ,5 10,5 6,4 10,4 420/10421 FR-8-1/4 blau 1/ , ,5 20, ,0 13,0 6,4 10,4 420/10441 FR-8-1/2 blau 3/ , ,0 27, ,0 19,5 8,5 15,0 Art.-Nr. Typ N G Farbe G1 L L1 L2 L3 B B1 B2 B3 H H1 H2 D2 D3 420/10405 FR-8-M5 natur 1/ , ,7 12, ,3 8,7 3,3 6,0 420/10415 FR-8-1/8 natur 3/ , ,5 16, ,5 10,5 6,4 10,4 420/10425 FR-8-1/4 natur 1/ , ,5 20, ,0 13,0 6,4 10,4 420/10445 FR-8-1/2 natur 3/ , ,0 27, ,0 19,5 8,5 15,0 Mehrfach-Verteilerleiste, einseitig N = Anzahl der Abgänge Farbe: natur Art.-Nr. Typ N G1 G Farbe NxG G1 L L1 L2 B H d 420/14712 FRLF-2-1/4-1/8 nat. 2 1/ , ,5 420/14713 FRLF-3-1/4-1/8 nat. 3 1/ , ,5 420/14714 FRLF-4-1/4-1/8 nat. 4 1/ , ,5 420/14715 FRLF-5-1/4-1/8 nat. 5 1/ , ,5 420/14716 FRLF-6-1/4-1/8 nat. 6 1/ , ,5 420/14722 FRLF-2-3/8-1/4 nat. 2 3/ ,5 420/14723 FRLF-3-3/8-1/4 nat. 3 3/ ,5 420/14724 FRLF-4-3/8-1/4 nat. 4 3/ ,5 420/14725 FRLF-5-3/8-1/4 nat. 5 3/ ,5 420/14726 FRLF-6-3/8-1/4 nat. 6 3/ ,5 420/14732 FRLF-2-1/2-3/8 nat. 2 1/ ,5 420/14733 FRLF-3-1/2-3/8 nat. 3 1/ ,5 420/14734 FRLF-4-1/2-3/8 nat. 4 1/ ,5 420/14735 FRLF-5-1/2-3/8 nat. 5 1/ ,5 420/14736 FRLF-6-1/2-3/8 nat. 6 1/ ,5 Mehrfach-Verteilerleiste, doppelseitig N = Anzahl der Abgänge Farbe: natur Art.-Nr. Typ N G1 G NxG G1 L L1 L2 B H d /14612 FRTF-2x2-1/4-1/8 nat. 2x2 1/ , ,5 420/14613 FRTF-2x3-1/4-1/8 nat. 2x3 1/ , ,5 420/14614 FRTF-2x4-1/4-1/8 nat. 2x4 1/ , ,5 420/14615 FRTF-2x5-1/4-1/8 nat. 2x5 1/ , ,5 420/14616 FRTF-2x6-1/4-1/8 nat. 2x6 1/ , ,5 420/14622 FRTF-2x2-3/8-1/4 nat. 2x2 3/ ,5 420/14623 FRTF-2x3-3/8-1/4 nat. 2x3 3/ ,5 420/14624 FRTF-2x4-3/8-1/4 nat. 2x4 3/ ,5 420/14625 FRTF-2x5-3/8-1/4 nat. 2x5 3/ ,5 420/14626 FRTF-2x6-3/8-1/4 nat. 2x6 3/ ,5 420/14632 FRTF-2x2-1/2-3/8 nat. 2x2 1/ ,5 420/14633 FRTF-2x3-1/2-3/8 nat. 2x3 1/ ,5 420/14634 FRTF-2x4-1/2-3/8 nat. 2x4 1/ ,5 420/14635 FRTF-2x5-1/2-3/8 nat. 2x5 1/ ,5 420/14636 FRTF-2x6-1/2-3/8 nat. 2x6 1/ ,5

91 Verteilerrohre aus Messing mit 2 Längsflächen stirnseitig 2xG 3/4, Abgänge längsseitig G 3/8 Art.-Nr. Typ G1 N G N L E F H B N = Anzahl der Abgänge, Maß G1 = 2 x stirnseitiges Innengew. 411/14823 R551-3/4-2x3/ , /14833 R551-3/4-3x3/ , /14843 R551-3/4-4x3/ , /14853 R551-3/4-5x3/ , /14863 R551-3/4-6x3/ , /14873 R551-3/4-7x3/ , /14883 R551-3/4-8x3/ , /14893 R551-3/4-9x3/ , /14903 R551-3/4-10x3/ , /14913 R551-3/4-11x3/ , /14923 R551-3/4-12x3/ , stirnseitig 2xG 3/4, Abgänge längsseitig G 1/2 411/15123 R551-3/4-2x1/ , /15133 R551-3/4-3x1/ , /15143 R551-3/4-4x1/ , /15153 R551-3/4-5x1/ , /15163 R551-3/4-6x1/ , /15173 R551-3/4-7x1/ , /15183 R551-3/4-8x1/ , /15193 R551-3/4-9x1/ , /15203 R551-3/4-10x1/ , / R551-3/4-11x1/ , / R551-3/4-12x1/ , stirnseitig 2xG 1, Abgänge längsseitig G 1/2 411/15223 R x1/ /15233 R x1/ /15243 R x1/ /15253 R x1/ /15263 R x1/ /15273 R x1/ /15283 R x1/ /15293 R x1/ /15303 R x1/ /15313 R x1/ /15323 R x1/ stirnseitig 2xG 11/4, Abgänge längsseitig G 1/2 411/15523 R551-11/4-2x1/ /15533 R551-11/4-3x1/ /15543 R551-11/4-4x1/ /15553 R551-11/4-5x1/ /15563 R551-11/4-6x1/ /15573 R551-11/4-7x1/ /15583 R551-11/4-8x1/ /15593 R551-11/4-9x1/ /15603 R551-11/4-10x1/ /15613 R551-11/4-11x1/ /15623 R551-11/4-12x1/ stirnseitig 2xG 11/4, Abgänge längsseitig G 3/4 411/15723 R551-11/4-2x3/ /15733 R551-11/4-3x3/ /15743 R551-11/4-4x3/ /15753 R551-11/4-5x3/ /15763 R551-11/4-6x3/ stirnseitig 2xG 11/2, Abgänge längsseitig G 1 411/15923 R551-11/2-2x /15933 R551-11/2-3x /15943 R551-11/2-4x /15953 R551-11/2-5x /15963 R551-11/2-6x /15973 R551-11/2-7x /15983 R551-11/2-8x /15993 R551-11/2-9x /16003 R551-11/2-10x /16013 R551-11/2-11x /16023 R551-11/2-12x stirnseitig 2xG 2, Abgänge längsseitig G 1 411/16223 R x /16233 R x /16243 R x /16253 R x /16263 R x Größen Abstand F Abstand E 3/4-3/8 17,5 mm 35 mm 3/4-1/2 17,5 mm 50mm 1-3/8 17,5 mm 35 mm 1-1/2 25 mm 50 mm 11/4-1/2 25 mm 50 mm 11/4-3/4 25 mm 70 mm 11/ mm 100 mm mm 100 mm maximaler Arbeitsdruck: 14 bar maximale Mediumstemperatur: +110 C F Durchflußmengen: G= 3/4" 1600 l/h G= 1" 2300 l/h G=11/4" 4000 l/h E Material: MS63 gezogen außerdem lieferbar: 1-1/2 in Edelstahl Halter für Verteilerrohre 3/4-11/4 Material: Stahl verz. / NBR Art.-Nr. Typ 411/17000 R588S-Halter 91

92 Verschraubungen aus Kunststoff Montagehinweis: Schlauch rechtwinklig abschneiden! (Schlauchschneider auf Seite 38) Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau,Vakuum technik, Handhabungstechnik, Förder technik und andere Material: POM (Acetalcopolymerisat = Acetalharz-Delrin) geringe Wasseraufnahme und hohe Abriebfestigkeit 1. Überwurfmutter abschrauben und auf den Schlauch stecken Medium: Temperatur: Druck: Druckluft, Öl, Wasser sowie neutrale andere Medien -10 bis +60 C (bzw. je nach Schlauchtyp evtl. geringer) 10 bar (10000KPa), Grobvakuum (je nach verwendetem Schlauchtyp) 2. Schlauchende auf den Nippel stecken Gewinde: BSP zylindrisch (ISO 228) BSP konisch (ISO 7.1) Besondere Merkmale: Alle zylindrischen Außengewinde haben standardmäßig einen angespritzten Dichtring. Ein weiterer Dichtring ist überflüssig. 3. Überwurfmutter zum Gewinde schieben und von Hand (oder mit Schraubenschlüssel) anziehen Der Schlauch wird zwischen Überwurfmutter und Wulst des Nippels geklemmt. Art. Nr. Endziffer: 1(0)=blau; 3(2)=schwarz; 5(4) = hellgrau D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) Gerade Einschraubverschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3, hellgrau: 5) Gewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW B L L1 A NW 413/13011 AV-6/4-1/8 blau 13 11,0 28, ,0 413/13031 AV-6/4-1/4 blau 17 14,5 31, ,0 413/13021 AV-8/6-1/8 blau 13 11,0 29, ,5 413/13041 AV-8/6-1/4 blau 17 14,5 32, ,5 413/13061 AV-8/6-3/8 blau 19 18,5 34, ,5 413/13051 AV-11,6/9-1/4 blau 17 16,0 37, ,0 413/13071 AV-11,6/9-3/8 blau 19 18,5 37, ,0 Winkeleinschraubverschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3, hellgrau: 5) Gewinde: konisch Art.-Nr. Typ D/d G Farbe H B L L1 A NW 413/13311 WKV-6/4-1/8 blau ,0 3,0 413/13331 WKV-6/4-1/4 blau ,5 3,0 413/13321 WKV-8/6-1/8 blau ,5 4,5 413/13341 WKV-8/6-1/4 blau ,0 4,5 413/13351 WKV-11,6/9-1/4 blau ,5 6,8 413/13361 WKV-11,6/9-3/8 blau ,5 6,8 Schottverschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2, hellgrau: 4) Kontermutter: Ms vern. Art.-Nr. Typ D/d Farbe SW G1 L S Amax. NW 413/13210 STV-6/4 blau 14 M10x ,0 413/13220 STV-8/6 blau 17 M12x ,4 413/13230 STV-11,6/9 blau 22 M16x ,0 92

93 Schwenkverschraubung inclusive gleichfarbige Aluminium-Hohlschraube Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2, hellgrau: 4) Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW L L1 A NW 413/13410 LAV-6/4-1/8 blau 14 31,5 27,5 7 3,0 413/13430 LAV-6/4-1/4 blau 18 35,5 29,5 8 3,0 413/13420 LAV-8/6-1/8 blau 14 33,0 27,5 7 4,5 413/13440 LAV-8/6-1/4 blau 18 36,5 29,5 8 4,5 T-Schwenkverschraubung inclusive gleichfarbige Aluminium-Hohlschraube Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 2, hellgrau: 4) Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW L1 L A H NW 413/13610 TAV-6/4-1/8 blau 14 27, ,5 3,0 413/13630 TAV-6/4-1/4 blau 17 29, ,5 3,0 413/13620 TAV-8/6-1/8 blau 14 27, ,5 4,5 413/13640 TAV-8/6-1/4 blau 17 29, ,5 4,5 T-Verschraubung Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3, hellgrau: 5) Art.-Nr. Typ D/d Farbe H B L L1 C NW 413/13811 FAV-3-6/4 blau 32 4, ,0 15 3,0 413/13821 FAV-3-8/6 blau 34 4, ,0 18 4,5 413/13831 FAV-3-11,6/9 blau 40 4, ,5 22 6,8 statt 11,6/9 auch mit 12/9 lieferbar Schwenkringstück Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3, hellgrau: 5) mit Integrieren Dichtringen, Maß H beachten! Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW L1 L A H NW 413/13921 LA-6/4-1/8 blau 16 27,5 31,0 7 16,5 3,0 413/13941 LA-6/4-1/4 blau 20 29,5 35,0 8 16,5 3,0 413/13931 LA-8/6-1/8 blau 16 27,5 33,0 7 16,5 4,5 413/13951 LA-8/6-1/4 blau 20 29,5 36,5 8 16,5 4,5 ALU-Hohlschraube auf Seite 88 / Ms vern.-hohlschraube auf Seite 23 / Maß B beachten! T-Schwenkringstück Farbe: blau (letzte Ziffer der Art.-Nr. bei schwarz: 3) Maß H beachten! Art.-Nr. Typ D/d G Farbe SW B L H NW 413/14121 TA-6/4-1/8 blau ,5 3,0 413/14141 TA-6/4-1/4 blau ,5 3,0 413/14131 TA-8/6-1/8 blau ,5 4,5 413/14151 TA-8/6-1/4 blau ,5 4,5 ALU-Hohlschraube auf Seite 88 / Ms vern.-hohlschraube auf Seite 23 / Maß B beachten! 93

94 Schlauchverbindungsteile aus Kunststoff Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Medizintechnik, Vakuum technik, Handhabungstechnik, Fördertechnik,Verpackungstechnik Material: Verbinder ohne Gewinde: POM natur Medium: (Acetalcopolymerisat = Acetalharz / Delrin) Verbinder mit Gewinde: PA 6 dunkelgrau Druckluft und andere Medien, gegen die PA 6 und POM resistent sind Temperatur: PA 6 : -40 bis +90 C POM: -10 bis +60 C (bzw. je nach Schlauchtyp evtl. geringer) Druck: 0-10 bar (10000KPa) bei 20 C, Grobvakuum (je nach verwendetem Schlauchtyp) Gewinde: BSP konisch (ISO 7.1) Besondere Merkmale: Den Werkstoff POM zeichnen geringe Wasseraufnahme und hohe Abriebfestigkeit aus. D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) Gerade Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA Farbe: dunkelgrau Art.-Nr. Typ d R SW d C L NW Maß C = Tüllen-Außendurchmesser 415/24491 GES-3-M ,9 19,5 2,5 415/24501 GES-4-1/ ,0 27,0 2,5 415/24511 GES-4-1/ ,0 32,0 2,5 415/24521 GES-5-1/ ,0 36,0 3,0 415/24531 GES-6-1/ ,4 32,5 4,0 415/24541 GES-6-1/ ,4 37,5 4,0 415/24542 GES-6-3/ ,4 39,0 4,0 415/24551 GES-8-1/ ,9 38,0 5,6 415/24561 GES-8-1/ ,9 41,0 5,6 415/24571 GES-8-3/ ,9 41,0 5,6 415/24581 GES-8-1/ ,9 49,0 5,6 415/24591 GES-10-1/ ,8 43,5 7,0 415/24601 GES-10-3/ ,8 43,5 7,0 415/24611 GES-12-3/ ,8 44,0 8,6 415/24621 GES-12-1/ ,8 54,0 8,6 415/24631 GES-14-3/ ,7 56,0 10,0 415/24641 GES-14-1/ ,7 56,0 10,0 415/24643 GES-16-1/ ,8 58,0 12,0 415/24645 GES-16-3/ ,8 58,0 12,0 415/24651 GES-19-3/ ,8 58,0 15,0 415/24661 GES ,0 69,0 21,0 Gewinde teilweise in NPT oder metrisch lieferbar T-Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA Farbe: dunkelgrau Art.-Nr. Typ d R SW d C L L1 NW /24911 TES-4-1/ ,0 21,0 18,0 2,5 415/24921 TES-4-1/ ,0 21,0 23,0 2,5 415/24931 TES-6-1/ ,4 28,5 21,0 4,0 415/24941 TES-6-1/ ,4 28,5 26,0 4,0 415/24951 TES-8-1/ ,9 33,0 27,5 5,6 415/24961 TES-10-3/ ,8 35,5 30,0 7,0 Gewinde teilweise in NPT oder metrisch lieferbar

95 Winkel-Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA Farbe: dunkelgrau Art.-Nr. Typ d R SW d C L L1 NW 415/24701 WES-3-M ,9 12,5 12,5 2,5 415/24711 WES-4-1/ ,0 21,0 16,0 2,7 415/24721 WES-4-1/ ,0 21,0 25,0 2,7 415/24731 WES-6-1/ ,4 28,5 21,0 4,0 415/24741 WES-6-1/ ,4 28,5 26,0 4,0 415/24751 WES-6-3/ ,4 28,5 27,0 4,0 415/24761 WES-8-1/ ,9 33,0 23,0 5,6 415/24771 WES-8-1/ ,9 33,0 27,5 5,6 415/24781 WES-8-3/ ,9 36,0 31,0 5,6 415/24791 WES-8-1/ ,9 36,0 36,0 5,6 415/24801 WES-10-1/ ,8 38,0 30,0 7,0 415/24811 WES-10-3/ ,8 38,0 30,0 7,0 415/24821 WES-12-3/ ,8 40,5 31,0 8,6 415/24831 WES-12-1/ ,8 40,5 36,0 8,6 415/24871 WES-19-3/ ,8 45,0 42,8 15,0 415/24881 WES ,0 60,0 49,0 21,0 Gerade Doppeltülle Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d C L NW 415/25001 GS-3 3 3,9 25,0 2,5 415/25011 GS-4 4 5,0 35,0 2,7 415/25021 GS-5 5 6,0 45,0 3,0 415/25031 GS-6 6 7,4 49,0 4,0 415/25041 GS-8 8 9,9 56,0 5,6 415/25051 GS ,8 63,0 7,0 415/25061 GS ,8 66,5 8,6 415/25071 GS ,5 73,0 8,6 415/25081 GS ,7 79,0 10,0 415/25091 GS ,8 76,0 12,0 415/25093 GS ,8 76,0 15,0 415/25095 GS ,0 95,0 21,0 Maß C = Tüllen-Außendurchmesser Gerade Doppeltülle, reduziert Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d1 d1 d C1 C2 L NW 415/25101 GRS ,9 5,0 30,0 2,5 415/25111 GRS ,0 7,4 43,5 2,7 415/25121 GRS ,0 9,9 48,0 2,7 415/25131 GRS ,4 9,9 53,5 4,0 415/25141 GRS ,4 11,8 58,0 4,0 415/25151 GRS ,9 11,8 60,5 5,6 415/25161 GRS ,9 13,8 62,5 5,6 415/25171 GRS ,8 13,8 64,0 7,0 Kreuztülle Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d C L NW 415/25911 KS-4 4 5,0 39 2,9 415/25921 KS-5 5 6,0 48 3,0 415/25931 KS-6 6 7,4 48 4,0 415/25961 KS ,8 69 8,6 95

96 Winkeltülle Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d C L L1 NW 415/25501 WS-3 3 3,9 12,5 12,5 2,5 415/25511 WS-4 4 5,0 17,5 19,5 2,5 415/25521 WS-5 5 6,0 21,0 22,0 3,0 415/25531 WS-6 6 7,4 25,0 26,0 4,0 415/25541 WS-8 8 9,9 29,0 30,0 5,6 415/25551 WS ,8 31,0 33,5 7,0 415/25561 WS ,8 34,5 36,0 8,6 415/25571 WS ,5 36,5 38,5 8,6 415/25581 WS ,7 38,5 41,5 10,0 415/25591 WS ,7 39,5 43,5 11,0 415/25601 WS ,8 40,5 45,0 12,0 415/25611 WS ,8 43,5 46,0 15,0 415/25621 WS ,0 52,5 52,5 21,0 T-Tülle Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d C L L1 NW Maß C = Tüllen-Außendurchmesser 415/25201 TS-3 3 3,9 25,0 12,5 2,5 415/25211 TS-4 4 5,0 35,0 19,5 2,7 415/25221 TS-5 5 6,0 42,0 22,0 3,0 415/25231 TS-6 6 7,4 50,0 26,0 4,0 415/25232 TS-7 7 8,5 50,0 26,0 5,0 415/25241 TS-8 8 9,9 58,0 30,0 5,6 415/25251 TS ,8 62,5 33,5 7,0 415/25261 TS ,8 69,0 36,0 8,6 415/25271 TS ,5 73,0 36,0 8,6 415/25281 TS ,7 77,5 41,5 10,0 415/25283 TS ,7 79,5 43,5 11,0 415/25285 TS ,8 81,0 45,0 12,0 415/25291 TS ,8 85,0 45,0 15,0 415/25293 TS ,0 105,0 52,5 21,0 T-Tülle, reduziert Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d1 d d d1 L L1 NW 415/25301 TRS ,5 2,5 415/25311 TRS ,5 2,5 415/25321 TRS ,5 4,0 415/25331 TRS ,0 5,6 415/25341 TRS ,0 5,6 415/25351 TRS ,5 5,6 415/25361 TRS ,0 7,0 415/25371 TRS ,0 7,0 415/25381 TRS ,0 7,0 415/25391 TRS ,0 8,6 415/25401 TRS ,0 8,6 415/25411 TRS ,0 8,6 415/25421 TRS ,0 11,0 415/25431 TRS ,0 11,0 415/25441 TRS ,0 14,0 415/25451 TRS ,0 14,0 Verschlußschraube Gewinde: konisch Material: PA Farbe: dunkelgrau Art.-Nr. Typ R SW L /26011 BST-1/ /26021 BST-1/ /26031 BST-3/ /26041 BST-1/ Gewinde in NPT oder metrisch lieferbar

97 Y-Tülle Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d d C L NW 415/25701 YS-3 3 3,9 21,0 2,5 415/25711 YS-4 4 5,0 25,5 2,5 415/25721 YS-5 5 6,0 43,0 3,0 415/25731 YS-6 6 7,4 44,0 4,0 415/25741 YS-8 8 9,9 51,0 5,6 415/25751 YS ,8 54,0 7,0 415/25761 YS ,8 64,0 8,6 415/25771 YS ,5 65,0 9,0 415/25781 YS ,7 65,0 10,0 415/25785 YS ,8 67,0 12,0 415/25791 YS ,8 72,0 15,0 Maß C = Tüllen-Außendurchmesser Y-Tülle, reduziert Material: POM Farbe: natur Art.-Nr. Typ d1 d2 d1 d1 d2 L NW 415/25811 YRS ,7 415/25821 YRS ,6 Kunststofftüllen und -fittings, blaue Linie Material: Polyamid PA 66 blau Temperatur: -20 bis +110 C Druck: 0-14 bar (200 PSI) bei 20 C Gewinde: Innen: zylindrisches Gewinde UNI-ISO 228/1 Außen: konisches Gewinde UNI-ISO 7/1 Gerade Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA Farbe: blau Art.-Nr. Typ d R d L SW 415/24503 GEST-4-1/8 4 30, /24513 GEST-4-1/4 4 33, /24517 GEST-5-1/8 5 36, /24523 GEST-5-1/4 5 38, /24533 GEST-6-1/8 6 37, /24543 GEST-6-1/4 6 40, / GEST-6-3/8 6 40, /24547 GEST-6-1/2 6 43, /24553 GEST-8-1/8 8 39, /24563 GEST-8-1/4 8 42, /24573 GEST-8-3/8 8 42, /24583 GEST-8-1/2 8 45, /24593 GEST-10-1/ , /24603 GEST-10-3/ , /24607 GEST-10-1/ , /24608 GEST-10-3/ , /24609 GEST-12-1/ , /24613 GEST-12-3/ , /24623 GEST-12-1/ , /24625 GEST-12-3/ , /24633 GEST-14-3/ , /24642 GEST-14-1/ , / GEST-14-3/ , / GEST-16-1/ , / GEST-16-3/ , /24649 GEST-19-1/ , /24653 GEST-19-3/ , /24655 GEST ,

98 Winkel-Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d R d L L1 SW 415/24713 WEST-4-1/8 4 22,5 22, /24723 WEST-4-1/4 4 22,5 24, /24725 WEST-5-1/8 5 28,0 24, /24727 WEST-5-1/4 5 28,0 26, /24733 WEST-6-1/8 6 31,0 24, /24743 WEST-6-1/4 6 31,0 26, /24753 WEST-6-3/8 6 31,0 26, /24755 WEST-6-1/2 6 31,0 28, /24763 WEST-8-1/8 8 36,0 26, /24773 WEST-8-1/4 8 36,0 28, /24783 WEST-8-3/8 8 36,0 28, /24793 WEST-8-1/2 8 36,0 30, /24803 WEST-10-1/ ,0 28, /24813 WEST-10-3/ ,0 28, /24815 WEST-10-1/ ,0 30, /24817 WEST-10-3/ ,0 31, /24819 WEST-12-1/ ,0 28, /24823 WEST-12-3/ ,0 28, /24833 WEST-12-1/ ,0 30, /24835 WEST-12-3/ ,0 31, /24843 WEST-14-3/ ,5 31, /24853 WEST-14-1/ ,5 34, /24855 WEST-14-3/ ,5 35, /24863 WEST-16-1/ ,0 36, /24865 WEST-16-3/ ,0 37, /24867 WEST-19-1/ ,0 36, /24873 WEST-19-3/ ,0 37,0 27 T-Einschraubtülle Gewinde: konisch Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d R d L L1 SW 415/24913 TEST-4-1/8 4 22,5 22, /24923 TEST-4-1/4 4 22,5 24, /24925 TEST-5-1/8 5 28,0 24, /24927 TEST-5-1/4 5 28,0 26, /24933 TEST-6-1/8 6 31,0 24, /24943 TEST-6-1/4 6 31,0 26, / TEST-6-3/8 6 31,0 26, /24945 TEST-6-1/2 6 31,0 28, /24947 TEST-8-1/8 8 36,0 26, /24953 TEST-8-1/4 8 36,0 28, /24955 TEST-8-3/8 8 36,0 28, /24957 TEST-8-1/2 8 36,0 30, / TEST-10-1/ ,0 28, /24963 TEST-10-3/ ,0 28, /24965 TEST-10-1/ ,0 30, /24967 TEST-10-3/ ,0 31, /24973 TEST-12-1/ ,0 28, /24975 TEST-12-3/ ,0 28, /24977 TEST-12-1/ ,0 30, / TEST-12-3/ ,0 31, /24983 TEST-14-3/ ,5 31, /24985 TEST-14-1/ ,5 34, /24987 TEST-14-3/ ,5 35, /24993 TEST-16-1/ ,0 36, /24997 TEST-16-3/ ,0 37, / TEST-19-1/ ,0 36, / TEST-19-3/ ,0 37,

99 Winkeltülle Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d L L1 415/25512 WST ,0 19,0 415/25523 WST ,0 24,0 415/25533 WST ,5 26,5 415/25543 WST ,0 29,0 415/25553 WST ,0 33,0 415/25563 WST ,5 34,5 415/25583 WST ,0 37,0 415/25603 WST ,0 39,0 415/25613 WST ,0 41,0 Winkeltülle, reduziert Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d1 d d1 L L1 415/25613 WRST ,0 22,0 415/25623 WRST ,0 26,5 415/25633 WRST ,0 29,0 415/25643 WRST ,0 33,0 415/25653 WRST ,5 34,5 415/25663 WRST ,0 36,5 415/25673 WRST ,5 39,0 415/25683 WRST ,0 43,0 T-Tülle Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d L L1 415/25213 TST ,0 19,0 415/25223 TST ,0 27,5 415/25233 TST ,0 30,0 415/25243 TST ,0 34,0 415/25253 TST ,0 36,5 415/25263 TST ,0 37,5 415/25284 TST ,0 41,5 415/25286 TST ,0 43,0 415/25294 TST ,0 44,5 T-Tülle, reduziert Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d1 d d d1 L L1 415/25303 TRST ,0 21,5 415/25313 TRST ,0 27,5 415/25323 TRST ,0 30,0 415/25333 TRST ,0 34,0 415/25343 TRST ,0 36,5 415/25353 TRST ,0 38,5 415/25363 TRST ,0 41,5 415/25373 TRST ,0 43,0 Gerade Doppeltülle Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d L 415/25015 GST /25023 GST /25033 GST /25043 GST /25053 GST /25063 GST /25083 GST /25093 GST /25094 GST

100 Gerade Doppeltülle, reduziert Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d1 d d1 L 415/25103 GRST ,5 415/25113 GRST ,5 415/25114 GRST ,0 415/25123 GRST ,5 415/25133 GRST ,5 415/25143 GRST ,5 415/25153 GRST ,0 415/25163 GRST ,5 415/25173 GRST ,5 415/25176 GRST ,0 415/25177 GRST ,5 415/25183 GRST ,0 415/25184 GRST ,5 415/25193 GRST ,5 415/25194 GRST ,0 Y-Tülle Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ d d 415/25713 YST /25733 YST /25743 YST /25753 YST /25787 YST Aufschraubtülle mit Überwurfmutter, drehbar! Material: PA 66 Farbe: blau in der Mutter konisch dichtend verschlingungsfreie Montage/Demontage Art.-Nr. Typ d G d C L L1 SW 415/28763 GASM-4-1/8 4 16,0 27,5 10, /28773 GASM-4-1/4 4 16,0 31,7 14, /28783 GASM-5-1/8 5 21,0 32,5 20, /28793 GASM-5-1/4 5 21,0 36,7 14, /28803 GASM-5-3/8 5 21,0 37,0 14, /28813 GASM-6-1/4 6 23,0 38,7 14, /28823 GASM-6-3/8 6 23,0 39,0 14, /28833 GASM-6-1/2 6 23,0 41,5 17, /28843 GASM-8-1/4 8 25,0 40,2 14, /28853 GASM-8-3/8 8 25,0 41,0 14, /28863 GASM-8-1/2 8 25,0 43,5 17, /28873 GASM-8-3/4 8 25,0 43,5 17, /28883 GASM-10-3/ ,0 43,0 14, /28893 GASM-10-1/ ,0 45,5 17, /28903 GASM-10-3/ ,0 45,5 17, /28913 GASM-12-1/ ,0 46,5 17, /28923 GASM-12-3/ ,0 46,5 17, /28933 GASM-14-1/ ,5 48,0 17, /28943 GASM-14-3/ ,5 48,0 17, /28953 GASM-16-3/ ,0 48,5 17, /28963 GASM-19-3/ ,0 49,5 17,0 30 Verschlußschraube Gewinde: konisch Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R SW L /26013 BSTT-1/8 10 8,0 415/26023 BSTT-1/ ,0 415/26033 BSTT-3/ ,0 415/26043 BSTT-1/ ,5

101 Muffe Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ G SW G L A 415/27011 MUT-1/8 14 1/8 19,5 9,0 415/27021 MUT-1/4 17 1/4 23,0 11,0 415/27031 MUT-3/8 21 3/8 24,0 11,0 415/27041 MUT-1/2 26 1/2 29,0 13,5 Muffe, reduziert Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ G G1 SW G G1 L A A1 415/27111 MURT-1/8-1/4 17 1/8 1/4 21,5 9 11,0 415/27121 MURT-1/8-3/8 21 1/8 3/8 24,0 9 11,0 415/27131 MURT-1/4-3/8 21 1/4 3/8 24, ,0 415/27141 MURT-1/4-1/2 26 1/4 1/2 26, ,5 415/27151 MURT-3/8-1/2 26 3/8 1/2 26, ,5 Reduziernippel Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R G SW G R L A 415/28641 RET-1/4-1/8 14 1/8 1/4 17,5 10,0 415/28651 RET-3/8-1/8 17 1/8 3/8 17,5 10,5 415/28661 RET-3/8-1/4 17 1/4 3/8 17,5 10,5 415/28671 RET-1/2-1/8 22 1/8 1/2 20,5 12,5 415/28681 RET-1/2-1/4 22 1/4 1/2 20,5 12,5 415/28691 RET-1/2-3/8 22 3/8 1/2 20,5 12,5 415/28711 RET-3/4-1/4 27 1/4 3/4 22,5 13,5 415/28721 RET-3/4-3/8 27 3/8 3/4 22,5 13,5 415/28731 RET-3/4-1/2 27 1/2 3/4 22,5 13,5 Winkelstück, AGxAG Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R L A SW 415/27211 WET-1/ /27221 WET-1/ /27231 WET-3/ /27241 WET-1/ Winkelstück, reduziert AGxAG Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R R1 L L1 A SW 415/27321 WERT-1/4-1/ ,0 10, /27331 WERT-3/8-1/ ,0 10, /27341 WERT-1/2-3/ ,5 12,5 17 T-Stück, 3xAG Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R A L L1 SW 415/28201 TET-1/8 8, /28211 TET-1/4 10, /28221 TET-3/8 10, /28231 TET-1/2 12,

102 T-Stück, reduziert 3xAG Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R R1 A A1 L L1 SW 415/28311 TERT-1/8-1/4 8,0 10,0 44,0 20, /28321 TERT-1/4-1/8 8,0 10,0 40,0 22, /28331 TERT-1/4-3/8 10,0 10,0 48,0 22, /28341 TERT-3/8-1/4 10,0 10,0 44,0 24, /28351 TERT-3/8-1/2 10,0 12,5 64,0 29, /28361 TERT-1/2-3/8 12,5 10,0 59,0 32,0 17 Verschlußmutter Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ G C L SW 415/29201 KAT-1/8 9,0 13, /29211 KAT-1/4 10,0 15, /29221 KAT-3/8 11,0 15, /29231 KAT-1/2 13,5 18, /29241 KAT-3/4 14,0 18,0 30 Doppelnippel Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ G A L SW 415/29701 DOT-1/8 8, /29711 DOT-1/4 10, /29721 DOT-3/8 10, /29731 DOT-1/2 12, Doppelnippel, reduziert Gewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr. Typ R R1 A A1 L SW 415/29901 DORT-1/4-1/8 8 10,0 25, /29911 DORT-3/8-1/8 8 10,0 26, /29921 DORT-3/8-1/ ,0 28, /29931 DORT-1/2-1/ ,5 31, /29941 DORT-1/2-3/ ,5 31,5 22 Aufreduziernippel Außengewinde konisch, Material: PA 66 Farbe: blau Art.-Nr Typ R G L A I SW Außerdem lieferbar: 415/30011 ART-1/8-1/8 21,5 8,0 9, /30021 ART-1/8-1/4 23,0 8,0 10, /30031 ART-1/8-3/8 23,5 8,0 11, /30041 ART-1/8-1/2 25,0 8,0 13, /30051 ART-1/4-1/8 23,0 10,0 10, /30061 ART-1/4-1/4 25,0 10,0 10, /30071 ART-1/4-3/8 25,0 10,0 11, /30081 ART-1/4-1/2 26,0 10,0 13, /30091 ART-3/8-1/8 24,0 10,0 9, /30101 ART-3/8-1/4 25,0 10,0 10, /30111 ART-3/8-3/8 26,0 10,5 11, /30121 ART-3/8-1/2 28,0 10,0 13, /30131 ART-1/2-1/8 27,0 12,0 9, /30141 ART-1/2-1/4 27,0 10,0 10, /30151 ART-1/2-3/8 28,0 13,0 11, /30161 ART-1/2-1/2 31,0 13,0 13,

103 Schläuche aus P A Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Vakuum technik, Handhabungstechnik,Verpackungstechnik, Förder technik und andere Material: Polyamid 12 PHL (DIN 73378) Medium: Druckluft, Grobvakuum, Hydraulikflüssigkeit, Wasser, Öl, Kraftstoffe - Beständigkeitsliste beachten! Temperatur: -60 bis +100 C Druck: siehe Tabelle (jeweils bei +20 C) Toleranzen: Außendurchmesser: Wandstärken: 2,5-8mm +0,07 bis 1,00mm +0,10 9,0-18mm +0,10 bis 1,25mm +0,13 14,0-22mm +0,15 bis 1,5mm +0,15 Besondere Merkmale: große Druckbeständigkeit, UV-beständig (in schwarz) erhältlich. Polyamid-Schlauch Farbe: natur Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d 431/18001 PA-4/2-natur 4,0 2 1,0 45 9, /18009 PA-4/2,7-natur 4,0 2,7 0, , /18011 PA-4,3/3-natur 4,3 3 0,7 20 7, /18021 PA-5/3-natur 5,0 3 1, , /18031 PA-6/4-natur 6,0 4 1, , /18041 PA-8/6-natur 8,0 6 1, , /18051 PA-10/8-natur 10,0 8 1, , /18059 PA-11,6/9-natur 11,6 9 1, , /18061 PA-12/9-natur 12,0 9 1, , /18081 PA-12/10-natur 12,0 10 1, , /18091 PA-15/12-natur 15,0 12 1, ,8 90 außerdem lieferbar: 3/1,7; 4/2,3; 4/2,5; 8/5; 9/6; 9/7; 10/6; 10/7; 10/7,5; 12/8; 14/11; 15/12,5;16/13; 18/14 Polyamid-Schlauch x = Farbnummer: 1: blau 2: schwarz 3: rot 4: grün 5: gelb Art.-Nr. Typ D/d D d Wandstärke Wandstärke Druck bar Druck bar Gew. g/m Gew. g/m Biegeradius Biegeradius Abminderungsfaktoren bei C: Der empfohlene Arbeitsdruck bei höherer Temperatur als 20 C wird über den Abminderungsfaktor ermittelt: Abminderungsfaktor x Druck bei 20 C = empfohlener max. Arbeitsdruck Temperatur Abminderungsfaktor -60 C bis +23 C 1,00 30 C 0,87 40 C 0,74 50 C 0,64 60 C 0,57 70 C 0,52 80 C 0,47 90 C 0, C 0,36 Nur Richtwerte! Die Absolutwerte hängen vom Einsatzfall ab und können differieren! Beispiel: PA-8/6-natur bei 60 C 0,57 x 19 bar = 10,8 bar Standard in Rollenlängen zu 50m - 100m auf Wunsch D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Beständigkeitsliste beachten! 431/1810x PA-4/2 4,0 2 1,0 45 9, /18109x PA-4/2,7 4,0 2,7 0, , /1811x PA-4,3/3 4,3 3 0,7 20 7, /1812x PA-5/3 5,0 3 1, , /1813x PA-6/4 6,0 4 1, , /1814x PA-8/6 8,0 6 1, , /1815x PA-10/8 10,0 8 1, , /18159x PA-11,6/9 11,6 9 1, , /1816x PA-12/9 12,0 9 1, , /1818x PA-12/10 12,0 10 1, , /1819x PA-15/12 15,0 12 1, ,8 90 außerdem lieferbar: 3/1,7; 4/2,3; 4/2,5; 8/5; 9/6; 9/7; 10/6; 10/7; 10/7,5; 12/8; 14/11; 15/12,5;16/13; 18/14 Polyamid-Schlauch, superflexibel Farbe: natur Temperatur: -50 bis +60 C Toleranzen: Außendurchmesser: 4,0-8 mm +0,07 mm 9,0-13mm +0,10 mm Beständigkeitsliste beachten! 14,0-16 mm - 0,10/+0,15 mm Wandstärken: bis 1,0mm +0,10mm Besondere Merkmale Gute bis hervorragende Heißluft und Witterungsbeständigkeit, hohe Abriebfestigkeit, kleiner Biegeradius, keine Weichmacher, daher kein Altern und Verspröden. Standard in Rollenlängen zu 50m (100m auf Wunsch, 500m auf Rolle lieferbar) D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Art.-Nr. Typ D/d D d Wand- Druck Gew. Biegestärke bar g/m radius Beständigkeitsliste beachten! 431/20001 PA-SFL-4/2 natur 4,0 2 1,0 36 9, /20011 PA-SFL-4,3/3 natur 4,3 3 0,7 16 7, /20021 PA-SFL-5/3 natur 5,0 3 1, , /20031 PA-SFL-6/4 natur 6,0 4 1, , /20041 PA-SFL-8/6 natur 8,0 6 1, , /20051 PA-SFL-10/8 natur 10,0 8 1, ,6 55 außerdem lieferbar: 4/2,3; 4/2,5; 4/2,7; 11,5/9; 12/9; 12/10; 14/11;15/12;15/12,5; 16/13 103

104 Standard in Rollenlängen zu 50m (100m auf Wunsch) D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Polyamid-Schlauch, superflexibel Temperatur: -50 bis +60 C Toleranzen: Außendurchmesser: 4,0-8 mm +0,07 mm 9,0-13mm +0,10 mm Beständigkeitsliste beachten! 14,0-16 mm - 0,10/+0,15 mm Wandstärken: bis 1,0mm +0,10mm Besondere Merkmale Gute bis hervorragende Heißluft und Witterungsbeständigkeit, hohe Abriebfestigkeit, kleiner Biegeradius, keine Weichmacher, daher kein Altern und Verspröden. x = Farbnummer: 1: blau 2: schwarz 3: rot 4: grün 5: gelb 6:grau * = Nur in blau und schwarz erhältlich! (grau auf Anfrage) Art.-Nr. Typ D/d D d Wandstärke Druck bar Gew. g/m Biegeradius 431/2100x * PA-SFL-4/2 4,0 2 1,0 36 9, /2101x * PA-SFL-4,3/3 4,3 3 0,7 16 7, /2102x * PA-SFL-5/3 5,0 3 1, , /2103x PA-SFL-6/4 6,0 4 1, , /2104x PA-SFL-8/6 8,0 6 1, , /2105x * PA-SFL-10/8 10,0 8 1, ,6 55 außerdem lieferbar: 4/2,3; 4/2,5; 4/2,7; 11,5/9; 12/9; 12/10; 14/11;15/12;15/12,5; 16/ Abminderungsfaktoren bei C: Der empfohlene Arbeitsdruck bei höherer Temperatur als 20 C wird über den Abminderungsfaktor ermittelt: Abminderungsfaktor x Druck bei 20 C = empfohlener max. Arbeitsdruck Temperatur Abminderungsfaktor Katalogwert 20 C 1,00 40 C 0,75 Nur Richtwerte! Die Absolutwerte hängen vom Einsatzfall ab und können differieren! Beispiel: PE-8/6-natur bei 40 C 0,75 x 8 bar = 6 bar Standard in Rollenlängen zu 50m (100m auf Wunsch, 500m auf Rolle lieferbar) Schläuche aus P E (Polyäthylen) Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Medizintechnik, Vakuum technik, Handhabungstechnik, Förder technik, Verpackungstechnik Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Säuren, Laugen und Salzlösungen - Lebensmittelbereich - Beständigkeitsliste beachten! Temperatur: -10 bis +40 C Toleranzen: Außendurchmesser: 4,0-10 mm +0,10 mm 11,5-15 mm +0,15 mm Wandstärken: bis 1,0mm +0,10 mm Besondere Merkmale geringes Gewicht, Schlagfestigkeit, weitgehende Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und Salzlösungen - Beständigkeitsliste beachten! Auf Anfrage lebensmittelgeeignet lieferbar. Polyäthylen-Schlauch Farbe: natur Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Druck bar außerdem lieferbar: 4/2,5; 8/5; 9/6; 9/7; 10/6; 10/7; 10/7,5; 12/8; 14/11 Polyäthylen-Schlauch x = Farbnummer: 1: blau 2: schwarz 3: rot 4: grün 5: gelb 432/1830x PE-4/2 4,0 2 1,0 20 8, /18309x PE-4/2,7 4,0 2,7 0, , /1831x PE-4,3/3 4,3 3 0,7 13 7, /1832x PE-5/3 5,0 3 1, , /1833x PE-6/4 6,0 4 1, , /1834x PE-8/6 8,0 6 1,0 8 20, /1835x PE-10/8 10,0 8 1,0 6 26, /18259x PE-11,6/9 11,6 9 1,3 7 41, /1836x PE-12/9 12,0 9 1,5 9 46, /1838x PE-12/10 12,0 10 1,0 5 31, /1839x PE-15/12 15,0 12 1,5 7 58,5 90 außerdem lieferbar: 4/2,5; 8/5; 9/6; 9/7; 10/6; 10/7; 10/7,5; 12/8; 14/11 Gew. g/m Biegeradius 432/18201 PE-4/2-natur 4,0 2 1,0 20 8, /18209 PE-4/2,7-natur 4,0 2,7 0, , /18211 PE-4,3/3-natur 4,3 3 0,7 13 7, /18221 PE-5/3-natur 5,0 3 1, , /18231 PE-6/4-natur 6,0 4 1, , /18241 PE-8/6-natur 8,0 6 1,0 8 20, /18251 PE-10/8-natur 10,0 8 1,0 6 26, /18259 PE-11,6/9-natur 11,6 9 1,3 7 41, /18261 PE-12/9-natur 12,0 9 1,5 9 46, /18281 PE-12/10-natur 12,0 10 1,0 5 31, /18291 PE-15/12-natur 15,0 12 1,5 7 58,5 90 Art.-Nr. Typ D/d D d Wandstärke Druck bar Gew. g/m Biegeradius

105 Schläuche aus P U Material: Polyurethan C 98 A Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Sauerstoff, Ozon - Beständigkeitsliste beachten! Temperatur: Druck: Toleranzen: -35 bis +60 C siehe untenstehendetabelle (jeweils bei +20 C) Außendurchmesser: 4-5mm +0,05-0, mm +0,05-0,10 Wandstärken: 4-8mm +0, mm +0,10 Besondere Merkmale: geringbleibende Verformung nach Langzeitbelastung, gutes Rückstellvermögen; hohe Zerreißfestigkeit; sehr gute Kälteflexibilität, hohe Abriebfestigkeit; kleiner Biegeradius; geringe Knickverformung; Beständigkeit gegen aliphatische Kohlenwasserstoffe und die meisten Schmieröle; Alterungsbeständigkeit in Sauerstoff und Ozon; Der Werkstoff ist nach EG-Richtlinien recyclebar. Abminderungsfaktoren bei C: Der empfohlene Arbeitsdruck bei höherer Temperatur als 20 C wird über den Abminderungsfaktor ermittelt: Abminderungsfaktor x Druck bei 20 C = empfohlener max. Arbeitsdruck Temperatur Abminderungsfaktor Katalogwert 20 C 1,00 30 C 0,87 40 C 0,75 50 C 0,68 60 C 0,62 70 C 0,56 80 C 0,50 90 C 0,37 Nur Richtwerte! Die Absolutwerte hängen vom Einsatzfall ab und können differieren! Beispiel: PU-8/6-natur bei 40 C 0,75 x 12 bar = 9 bar Polyurethan-Schlauch Farbe: natur D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Druck bar Biegeradius 433/18401 PU-4/2-natur 4,0 2 1, /18409 PU-4/2,7-natur 4,0 2,7 0, /18411 PU-4,3/3-natur 4,3 3 0, /18421 PU-5/3-natur 5,0 3 1, /18431 PU-6/4-natur 6,0 4 1, /18441 PU-8/6-natur 8,0 6 1, /18451 PU-10/8-natur 10,0 8 1, /18459 PU-11,6/9-natur 11,5 9 1, /18461 PU-12/9-natur 12,0 9 1, außerdem lieferbar: 4/2,5; 10/7,5 Polyurethan-Schlauch x = Farbnummer: 1: blau 2: schwarz 3: rot 4: grün 5: gelb (6:grau) Standard in Rollenlängen zu 50m (100m auf Wunsch, 500m auf Rolle lieferbar) Art.-Nr. Typ D/d D d Wandstärke Druck bar Biegeradius 433/1850x PU-4/2 4,0 2 1, /18509x PU-4/2,7 4,0 2,7 0, /1851x PU-4,3/3 4,3 3 0, /1852x PU-5/3 5,0 3 1, /1853x PU-6/4 6,0 4 1, /1854x PU-8/6 8,0 6 1, /1855x PU-10/8 10,0 8 1, /18559x PU-11,6/9 11,6 9 1, /1856x PU-12/9 12,0 9 1, außerdem lieferbar: 4/2,5; 10/7,5 - Farbe Grau einige Größen auf Anfrage Polyurethan-DUO-Schlauch Farbe: blau/schwarz Beide Schläuche wurden zu einem Schlauchpaar verschweißt. Das Schlauchpaar zur Montage auf benötigter Länge auftrennen. Art.-Nr. Typ D/d D d Wandstärke Druck bar Biegeradius 433/18001 PU-4/2-DUO 4,0 2 1, /18011 PU-4,3/3-DUO 4,3 3 0, /18021 PU-5/3-DUO 5,0 3 1, /18031 PU-6/4-DUO 6,0 4 1, /18041 PU-8/6-DUO 8,0 6 1, /18051 PU-10/8-DUO 10,0 8 1, andere Farben und Abmessungen lieferbar TRIO und QUATRO lieferbar 105

106 Abminderungsfaktoren bei C: Der empfohlene Arbeitsdruck bei anderen Temperaturen als 20 C wird über den Abminderungsfaktor ermittelt: Abminderungsfaktor x Druck bei 20 C = empfohlener max. Arbeitsdruck Temperatur Abminderungsfaktor -20 C 1,45-10 C 1,35 0 C 1,20 10 C 1,10 Katalogwert 20 C 1,00 30 C 0,85 40 C 0,73 50 C 0,60 60 C 0,46 Richtwerte! Die Absolutwerte hängen vom Einsatzfall ab und können differieren! Beispiel: PV-15/9-natur bei 40 C 0,73 x 17,5 bar = 12,78 bar D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Innen-Ø entspricht 3 1/8 5 3/16 6 1/4 8 5/16 9 /10 3/8 12 / 13 1/2 16 5/8 19 3/4 22 7/ / / / / Schläuche aus P V C (nur in Rollenlängen entsprechend Tabelle) Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Vakuum technik, Handhabungstechnik,Fördertechnik, Verpackungstechnik und andere Polyvinylchlorid (Cadmium- u. Silikonfrei, entspr. Lebensmi- regeln BGA, Berlin) ca. 73 (+ 3%) Härte Shore A Material: tel- Medium: Druckluft, Wasser, Gas, bedingt Öl, Benzin, Säuren, Laugen - Beständigkeitsliste beachten! Temperatur: -20 bis +65 C (kurzfristig +80 C) Druck: siehe Tabelle (jeweils bei +20 C) Gültigkeit für gasförmige Medien, bei flüssigen Medien höher (ca. x 1,5) Berstdruck: 4 x Arbeitsdruck entsprechend Liste Reißfestigkeit: über 15 MPa Reißdehnung: über 250% Toleranzen: nach DIN Besondere Merkmale: hohe Abriebfestigkeit, alterungsbeständig, sehr flexibel, hohe chemische Beständigkeit (entsprechend Beständigkeitsliste), UV-Beständig gegen Sonnenstrahlen in mittleren Breitengraden nur in Rollenlängen zu 50m - ab 38/25 in 25m-Rollen PVC-Gewebeschlauch Farbe: glasklar Gewebe unter 54 diagonal; mindestens 16/12 Karos/100mm Schlauchlänge, mit Polyestergarn armiert, TÜV-geprüft mit Aufdruck (DIN 53504) Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Druck bar Rolle m Biegeradius 435/18801 PV-10/4-klar 10,0 4,0 3,0 20, /18811 PV-12/6-klar 12,0 6,0 3,0 15, /18821 PV-14/8-klar 14,0 8,0 3,0 15, /18831 PV-15/9-klar 15,0 9,0 3,0 12, /18841 PV-16/10-klar 16,0 10,0 3,0 10, /18843 PV-21/12-klar 21,0 12,0 4,5 12, /18853 PV-18,5/12,5-klar 18,5 12,5 3,0 10, /18861 PV-20/13-klar 20,0 13,0 3,5 10, /18871 PV-24/16-klar 24,0 16,0 4,0 10, /18881 PV-26/19-klar 26,0 19,0 3,5 6, /18891 PV-34/25-klar 34,0 25,0 4,5 6, /18901 PV-42/32-klar 42,0 32,0 5,0 5, /18911 PV-48/38-klar 48,0 38,0 5,0 4, /18921 PV-60/50-klar 60,0 50,0 5,0 3, außerdem lieferbar: 13/8; 17,5/12,5; 21/15; 27/19;38/30; Spezialverschraubungen lieferbar, farbig lieferbar : rot-transparent, blau-transparent, grün-transparent, schwarz, schwarz-blau gedeckt in den Größen 12/6, 15/9, 16/10, 20/13 und 27/19. PVC-Schlauch ohne Gewebe Farbe: glasklar nur in Rollenlängen zu 100m - ab 10/8 in 50m-Rollen - ab 31/25 in 25m-Rollen Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Rolle m Gewicht 100m /19011 PVO-4/2-klar 4,0 2,0 1, ,2 Kg 435/19021 PVO-5/3-klar 5,0 3,0 1, ,6 Kg 435/19031 PVO-6/3-klar 6,0 3,0 1, ,7 Kg 435/19041 PVO-6/4-klar 6,0 4,0 1, ,0 Kg 435/19061 PVO-7/4-klar 7,0 4,0 1, ,3 Kg 435/19101 PVO-8/6-klar 8,0 6,0 1, ,8 Kg 435/19121 PVO-10/6-klar 10,0 6,0 2, ,4 Kg 435/19141 PVO-10/7-klar 10,0 7,0 1, ,1 Kg 435/19161 PVO-10/8-klar 10,0 8,0 1,0 50 3,6 Kg 435/19173 PVO-12/6-klar 12,0 6,0 3, ,8 Kg 435/19201 PVO-12/9-klar 12,0 9,0 1,5 50 6,3 Kg 435/19241 PVO-15/12-klar 15,0 12,0 1,5 50 8,1 Kg außerdem lieferbar: 7/5; 8/4; 8/5; 9/5; 9/6; 9/7; 11/7; 11/8; 12/8; 13/9; 13/10; 14/8; 14/10; 16/10; 16/12; 16/14; 17/12; 17/13; 18/12; 18/14; 19/13; 19/15; 20/14; 20/16; 21/15; 21/16; 22/16; 22/18; 24/18; 24/19; 24/20; 25/19; 26/19; 26/20; 27/19; 28/22; 31/25; 33/25; 33/27; 35/25; 37/30; 39/30; 40/30; 40/32; 42/32; 45/35; 48/38; 48/40; 50/40; 55/45; 60/50 und 70/60

107 DVOH - PVC-Gewebeschlauch, synthesefadenarmiert Farbe: blau Einsatzbereich: allgemeiner Maschinenbau, Handhabungstechnik, Fördertechnik, Verpackungstechnik Material: Polyvinylchlorid (PVC) ca. 76 Shore (DIN 53372) Medium: Druckluft, Wasser, Gas, bedingt Öl, Benzin, Säuren, Laugen - Beständigkeitsliste beachten! Temperatur: -20 bis +65 C Druck: siehe Tabelle (jeweils bei 20 C) Platzdruck: jeweils ca. das 3,5-fache der Tabelle Toleranzen: Innendurchmesser: 4-5mm +0,15 6-8mm +0, mm +0,25 13mm +0,30 Besondere Merkmale: Wandstärken: 4-8mm +0, mm +0,15 13mm +0,20 PVC-Schlauch, gewebearmiert Es werden keine Spezialverschraubungen benötigt! D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Standard in Rollenlängen zu 50m Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Druck 20 C in bar 60 C Biegeradius 436/18901 DVOH- 6,2/4-blau 6,2 4 1, /18921 DVOH- 8,2/6-blau 8,2 6 1, /18931 DVOH-10,2/8-blau 10,2 8 1, /18941 DVOH-11,6/9-blau 11,6 9 1, /18951 DVOH-12,5/10-blau 12,5 10 1, /18961 DVOH-17,6/13-blau 17,6 13 2, in Größe 5,2/3 lieferbar Gummischlauch mit Gewebeeinlage für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Wasser bei mittelschwerem Einsatz. Material: TPE (thermoplastisches Elastomer) Norm: DIN Betriebsdruck: 10 bar Luft / 16 bar Wasser Platzdruck: 54 bar Temperaturbereich: von -30 C bis +50 C Innenseele: schwarz,glatt Aussendecke: alterungs- und witterungs(=uv/ Ozon)-beständig Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke außerdem lieferbar: 48/32, 51/35, 50/38, 60/42, 65/51, 73/53 und 96/76 Rollen- Größe länge Meter 439/80211 TPE-G-13/6 schwarz ,5 40/ /80221 TPE-G-15/8 schwarz ,5 40/ /80231 TPE-G-16/9 schwarz ,5 3/ /80241 TPE-G-19/10 schwarz ,5 40/ /80251 TPE-G-23/13 schwarz ,0 1/ /80261 TPE-G-27/15 schwarz , /80271 TPE-G-31/19 schwarz ,0 3/ /80281 TPE-G-39/25 schwarz ,

108 Schläuche aus PTFE Farbe: natur (milchig weiß) Abminderungsfaktoren bei C: Der empfohlene Arbeitsdruck bei höherer Temperatur als 20 C wird über den Abminderungsfaktor ermittelt: Abminderungsfaktor x Druck bei 20 C = empfohlener max. Arbeitsdruck Temperatur Abminderungsfaktor Katalogwert 20 C 1,00 50 C 0,87 75 C 0, C 0, C 0, C 0, C 0,28 Nur Richtwerte! Die Absolutwerte hängen vom Einsatzfall ab und können differieren! Beispiel: PTFE-4/2-natur bei 100 C 0,68 x 20 bar = 13,6 bar Material: Medium: Temperatur: Druck: Polytetrafluoräthylen (PTFE) beständig gegen praktisch alle Medien -75 bis +260 C siehe Tabelle (jeweils bei +20 C) Besondere Merkmale: extrem hohe Antihaftfähigkeit, geschmackneutral, lebensmittelgeeignet, nicht brennbar, sehr flexibel, antitoxisch Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke außerdem lieferbar: 3/1; 3/2; 4/3; 5/4; 7/5; 8/5; 9/6; 9/7; 12/9; 14/12 mit Metallumflechtung lieferbar Druck bar (in Rollenlängen zu 50m / gegen Aufpreis in 10/20-Meter-Längen) Biegeradius 439/60001 PTFE- 4/2-natur , /60021 PTFE- 5/3-natur , /60031 PTFE- 6/4-natur , /60041 PTFE- 8/6-natur , /60051 PTFE-10/8-natur , /60061 PTFE-12/10-natur ,3 145 Schläuche aus Silikon Farbe: natur (milchig weiß) (in Rollenlängen zu 25m) Material: Silikon talkumfrei, BGA und FDA konform Temperatur: -60bis +180 C Druck: für drucklose Anwendungen geeignet Shorehärte: A Toleranzen: nach E2 DIN Ebenfalls lieferbar: mit Glasgewebeeinlage Art.-Nr. Typ D/d Farbe D d Wandstärke Druck bar Rollenlänge 439/70031 SC- 5/3-natur /70061 SC- 6/4-natur /70111 SC- 8/6-natur außerdem lieferbar: 3/1; 5/2; 5/4; 6/3; 7/4; 7/5; 8/3; 8/5; 9/5; 9/6; 10/6; 10/7; 11/7; 11/8; 12/6; 12/8; 13/9; 14/8; 14/10; 15/10; 16/10; 16/12; 18/12; 18/14; 19/15; 20/16; 26/20; 31/25 D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser PE - Bündelungsspiralen Farbe: natur (milchig weiß) (in Rollenlängen zu 50m) Einsatzbereich: Material: Temperatur: D = Bündelungsspirale Außendurchmesser d = Bündelungsspirale Innendurchmesser Bündelung von Schläuchen und Kabeln durch Umwickeln Polyäthylen -10 bis +40 C (in schwer entflammbar lieferbar) Art.-Nr. Typ Bereich Farbe D d Wandstärke Bandbreite Bündelbereich /18611 BS natur 6 4 1, /18621 BS natur 8 6 1, /18631 BS natur , /18641 BS natur , Farbe blau und schwarz lieferbar

109 Polyamid-Schlauchspiralen Standardfarbe: blau (andere Farben auf Anfrage) Einsatzbereich: Versorgung beweglicher Maschinenteile, Arbeitsplatzversorgung mit Druckluft Material: Polyamid 12 w (DIN 73378) Medium: Temperatur: Druck: Toleranzen: Druckluft, Grobvakuum, Hydraulikflüssigkeit, Wasser, Öl, Kraftstoffe Beständigkeitsliste beachten! -40 bis +90 C siehe Tabelle (jeweils bei +20 C) Außendurchmesser: Ø 4,0-10mm +0,05-0,07 Ø 11,5-18mm +0,10 Wandstärken: Ø 4-15mm +0,10 Wickel-Innen-Ø = Innendurchmesser der Wicklung/des Wendels Anmerkung: Die Arbeitslängen 2,5m, 5,0m und 7,5m haben zur besseren Handhabung abgewinkelte Enden (axiale Abgänge) D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Besondere Merkmale: Kein Umherliegen von Schläuchen. Der, wie eine Feder gewickelte Schlauch zieht sich nach dem Entlasten in den Ursprungszustand zurück. Art.-Nr. Typ D/d L D d Wandstärke Druck bar Arb.- länge Wickel innen Ø 434/20001 PASP-4,3/3-2,5 4,3 3 0, , /20011 PASP-4,3/3-5,0 4,3 3 0, , /20021 PASP-4,3/3-7,5 4,3 3 0, , /20031 PASP-4,3/3-15,0 4,3 3 0, , /20041 PASP-4,3/3-20,0 4,3 3 0, , /20101 PASP- 6/4-2,5 6,0 4 1, , /20111 PASP- 6/4-5,0 6,0 4 1, , /20115 PASP- 6/4-7,5 6,0 4 1, , /20121 PASP- 6/4-15,0 6,0 4 1, , /20125 PASP- 6/4-20,0 6,0 4 1, , /20131 PASP- 8/6-2,5 8,0 6 1, , /20141 PASP- 8/6-5,0 8,0 6 1, , /20145 PASP- 8/6-7,5 8,0 6 1, , /20151 PASP- 8/6-15,0 8,0 6 1, , /20155 PASP- 8/6-20,0 8,0 6 1, , /20161 PASP-10/8-2,5 10,0 8 1, , /20171 PASP-10/8-5,0 10,0 8 1, , /20175 PASP-10/8-7,5 10,0 8 1, , /20181 PASP-10/8-15,0 10,0 8 1, , /20191 PASP-10/8-20,0 10,0 8 1, , /20201 PASP-12/9-2,5 12,0 9 1, , /20211 PASP-12/9-5,0 12,0 9 1, , /20221 PASP-12/9-7,5 12,0 9 1, , /20231 PASP-12/9-12,5 12,0 9 1, , /20241 PASP-12/9-17,5 12,0 9 1, , /20251 PASP-15/12-2,5 15,0 12 1, , /20261 PASP-15/12-5,0 15,0 12 1, , /20271 PASP-15/12-7,5 15,0 12 1, ,5 150 D/d L DA L1 L2 4,3/3 2, ,3/3 5, ,3/3 7, ,3/3 15, ,3/3 20, /4 2, /4 5, /4 7, /4 15, /4 20, /6 2, /6 5, /6 7, /6 15, /6 20, /8 2, /8 5, /8 7, /8 15, /8 20, /9 2, /9 5, /9 7, /9 12, /9 17, /12 2, /12 5, /12 7, /12 15, /20281 PASP-15/12-15,0 15,0 12 1, ,0 150 L2= - : keine abgewinkelten Enden 109

110 Polyamid-Schlauchspiralen Standardfarbe: blau (andere Farben auf Anfrage) mit drehbaren Verschraubungen Toleranzen: Außendurchmesser: 4,0-10mm +0,05-0,07 11,5-18mm +0,10 Wandstärken: 4-15mm +0,10 2 x Schlauchdaten: Eigenschaften siehe Seite 103 Gewinde: Anschlußart: Withworth-Rohrgewinde (BSP) montiert jeweils beidseitig mit einer drehbaren Verschraubung und Überwurfmuttern mit Knickschutzspiralen Wickel-Innen-Ø= Innendurchmesser der Wicklung/des Wendels Besondere Merkmale: Die drehbaren Verschraubungen verhindern ein Verschlingen der Spirale bei der Montage und der Anwendung. Dadurch ist eine einfache Montage gewährleistet. Die Knickschutzspiralen an den Verschraubungen beugen einem Abknicken des Schlauches vor. D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Art.-Nr. Typ D/d L G D d Wandstärke Druck bar Arb.- länge Wickel innen Ø 434/22510 PASP- 6/4KS-2,5-1/ , /22540 PASP- 6/4KS-5,0-1/ , /22570 PASP- 6/4KS-7,5-1/ , /22610 PASP- 8/6KS-2,5-1/ , /22640 PASP- 8/6KS-5,0-1/ , /22670 PASP- 8/6KS-7,5-1/ , /22720 PASP-10/8KS-2,5-3/ , /22750 PASP-10/8KS-5,0-3/ , /22780 PASP-10/8KS-7,5-3/ ,5 90 Toleranzen: Außendurchmesser: 4,0-10mm +0,05-0,07 11,5-18mm +0,10 Wandstärken: 4-15mm +0,10 Polyamid-Schlauchspiralen PA 12w Standardfarbe: blau (andere Farben auf Anfrage) mit Kupplungen Schlauchdaten: Eigenschaften siehe Seite 103 Anschlußart: montiert jeweils mit einer Standardkupplungsdose Nw 7,2, Standardkupplungsstecker Nw 7,2 und Überwurfmuttern mit Knickschutzspiralen Wickel-Innen- Ø = Innendurchmesser der Wicklung/des Wendels Besondere Merkmale: Die Knickschutzspiralen an den Verschraubungen beugen einem Abknicken des Schlauches vor. D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser 110 Art.-Nr. Typ D/d L D d Wandstärke Druck bar Arb.- länge Wickel innen Ø 434/24130 PASP-KSD7-8/6-2, , /24140 PASP-KSD7-8/6-5, , /24150 PASP-KSD7-8/6-7, , /24230 PASP-KSD7-10/8-2, , /24240 PASP-KSD7-10/8-5, , /24250 PASP-KSD7-10/8-7, ,5 90

111 Polyurethan-Schlauchspiralen Standardfarbe: blau (andere Farben auf Anfrage) Schlauchdaten: Eigenschaften siehe Seite 105 Temperatur: Druck: -35 bis +50 C siehe Tabelle (jeweils bei 20 C) Anmerkung: Die Arbeitslängen 2,5m, 5,0m und 7,5m haben zur besseren Handhabung abgewinkelte Enden (axiale Abgänge) Toleranzen: Außendurchmesser: Ø 4,0-10mm +0,05-0,07 Ø11,5-18mm +0,10 Wandstärken: Ø 4-15mm +0,10 D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Wickel-Innen-Ø = Innendurchmesser der Wicklung/des Wendels Besondere Merkmale / Eigenschaften: geringbleibende Verformung nach Langzeitbelastung, d.h. sehr gutes Rückstellvermögen, hohe Zerreißfestigkeit, sehr gute Kälteflexibilität, hohe Abriebfestigkeit, kleiner Biegeradius, geringe Knickverformung Art.-Nr. Typ D/d L D d Wandstärke Druck bar Arb.- länge Wickel innen Ø 434/10001 PUSP-4,3/3-2,5 4,3 3,0 0, ,5m /10011 PUSP-4,3/3-5,0 4,3 3,0 0, ,0m /10021 PUSP-4,3/3-7,5 4,3 3,0 0, ,5m /10031 PUSP-4,3/3-15,0 4,3 3,0 0, ,0m /10041 PUSP-4,3/3-20,0 4,3 3,0 0, ,0m /10101 PUSP- 6/4-2,5 6,0 4,0 1, ,5m /10111 PUSP- 6/4-5,0 6,0 4,0 1, ,0m /10115 PUSP- 6/4-7,5 6,0 4,0 1, ,5m /10121 PUSP- 6/4-15,0 6,0 4,0 1, ,0m /10125 PUSP- 6/4-20,0 6,0 4,0 1, ,0m /10131 PUSP- 8/6-2,5 8,0 6,0 1, ,5m /10141 PUSP- 8/6-5,0 8,0 6,0 1, ,0m /10145 PUSP- 8/6-7,5 8,0 6,0 1, ,5m /10151 PUSP- 8/6-15,0 8,0 6,0 1, ,0m /10155 PUSP- 8/6-20,0 8,0 6,0 1, ,0m /10161 PUSP-10/7,5-2,5 10,0 7,5 1, ,5m /10171 PUSP-10/7,5-5,0 10,0 7,5 1, ,0m /10175 PUSP-10/7,5-7,5 10,0 7,5 1, ,5m /10181 PUSP-10/7,5-15,0 10,0 7,5 1, ,0m /10191 PUSP-10/7,5-20,0 10,0 7,5 1, ,0m /10201 PUSP-12/9-2,5 12,0 9,0 1, ,5m /10211 PUSP-12/9-5,0 12,0 9,0 1, ,0m /10221 PUSP-12/9-7,5 12,0 9,0 1, ,5m /10231 PUSP-12/9-12,5 12,0 9,0 1, ,5m /10241 PUSP-12/9-17,5 12,0 9,0 1, ,5m 80 D/d L DA L1 L2 4,3/3 2, ,3/3 5, ,3/3 7, ,3/3 15, ,3/3 20, /4 2, /4 5, /4 7, /4 15, /4 20, /6 2, /6 5, /6 7, /6 15, /6 20, /8 2, /8 5, /8 7, /8 15, /8 20, /9 2, /9 5, /9 7, /9 12, /9 17, L2= - : keine abgewinkelten Enden Polyurethan-DUO-Schlauchspiralen Standardfarbe: blau /schwarz (andere Farben auf Anfrage) Art.-Nr. Typ D/d L D d Wandstärke Druck bar Arb.- länge Wickel innen Ø 434/53511 PUSP- 4/2 -DUO- 2,5 4,0 2 1, ,5m /53521 PUSP- 4/2 -DUO- 5,0 4,0 2 1, ,0m /53531 PUSP- 4/2 -DUO-10,0 4,0 2 1, ,0m /53611 PUSP-4,3/3-DUO- 2,5 4,3 3 0, ,5m /53621 PUSP-4,3/3-DUO- 5,0 4,3 3 0, ,0m /53631 PUSP-4,3/3-DUO-10,0 4,3 3 0, ,0m /53711 PUSP- 6/4 -DUO- 2,5 6,0 4 1, ,5m /53721 PUSP- 6/4 -DUO- 5,0 6,0 4 1, ,0m /53731 PUSP- 6/4 -DUO-10,0 6,0 4 1, ,0m /53811 PUSP- 8/6 -DUO- 2,5 8,0 6 1, ,5m /53821 PUSP- 8/6 -DUO- 5,0 8,0 6 1, ,0m /53831 PUSP- 8/6 -DUO-10,0 8,0 6 1, ,0m /53911 PUSP-10/8-DUO- 2,5 10,0 8 1,00 8 2,5m /53921 PUSP-10/8-DUO- 5,0 10,0 8 1,00 8 5,0m /53931 PUSP-10/8-DUO-10,0 10,0 8 1, ,0m

112 Schlauchschellen Schraubausführung Material W2: Band + Gehäuse: Schraube: Stahl verzinkt Montage: Die Schlauchklemmung erfolgt durch Drehung der Schraube. Das Schneckengewinde faßt in das geprägte Band und verengt beim Anzug den Durchmesser. D = Schlauch Außendurchmesser Art.-Nr. Typ D-D B Mat B Dmin D max L h 438/15021 TORRO 8-16/9-W ,5 438/15031 TORRO 12-20/9-W ,5 438/15041 TORRO 12-22/9-W ,5 438/15061 TORRO 16-27/9-W ,5 438/15071 TORRO 20-32/9-W ,5 438/15081 TORRO 23-35/9-W ,5 438/15091 TORRO 25-40/9-W ,5 438/15101 TORRO 30-45/9-W ,5 438/15111 TORRO 32-50/9-W ,5 438/15121 TORRO 40-60/9-W ,5 438/15131 TORRO 50-70/9-W ,5 438/15141 TORRO 60-80/9-W ,5 in Bandbreite 9mm 70-90; ; und lieferbar; in Bandbreite 12mm von bis lieferbar, in komplett Edelstahl lieferbar Zwei-Ohr-Schlauchklemmen Stahl, verzinkt Montage: Schlauchklemmung durch Zusammenkneifen der Ausbuchtungen an beiden Seiten. Art.-Nr. Typ D - D B Dmin D max D = Schlauch Außendurchmesser 438/20011 SKZO , /20021 SKZO , /20031 SKZO , /20041 SKZO , /20051 SKZO , /20061 SKZO , /20071 SKZO , /20081 SKZO , /20091 SKZO , /20101 SKZO , /20111 SKZO , /20121 SKZO , /20131 SKZO , /20141 SKZO , /20151 SKZO , /20161 SKZO , /20171 SKZO , /20181 SKZO , /20191 SKZO , /20201 SKZO , in und lieferbar; in komplett Edelstahl oder als Ein-Ohr-Klemme lieferbar Rastenklemmen aus Kunststoff (POM) schwarz Auch nachträglich montierbar, durch seitliches Verschieben der Rasten demontierbar Art.-Nr. Typ D - D Dmin D max 438/18021 SKR /18031 SKR /18041 SKR /18051 SKR /18061 SKR /18071 SKR /18081 SKR /18091 SKR /18101 SKR /18111 SKR /18121 SKR /18131 SKR /18141 SKR /18151 SKR /18171 SKR /18211 SKR /18221 SKR

113 Spezialzange für Ohr-Klemmen Normalausführung Art.-Nr. Typ 438/29011 SKZO-Zange weitere Ausführungen mit seitlicher Schneide lieferbar Ausblaspistolen Einsatzbereich: Reinigung von Werkstücken und Arbeitsbereichen, robuste Ausführung Material: Gehäuse: Aluminium Druckguß Dichtungen: NBR (Perbunan-Buna N) Medium: Druckluft Temperatur: -25 bis +85 C Druck: 10 bar Gewinde: Withworth-Rohrgewinde (BSP) Nw = NW des Kupplungssteckers G = Innengewinde der Ausblaspistole d = für Schlauch-Innen- (bei Schlauchtülle) Ausblaspistole aus Aluminium mit kurzer Düse Art.-Nr. Typ Anschluß G L NW H 445/23701 APK-1/4i 1/ /23711 APK-KS ,2 150 Ausblaspistole aus Aluminium mit langer Düse Art.-Nr. Typ Anschluß G L NW H 445/23801 APL-1/4i 1/ /23811 APL-KS ,2 149 Ausblaspistole aus Kunststoff mit langer Düse Art.-Nr. Typ Anschluß G NW 445/24401 AHE-K-1/4i 1/4 445/24410 AHE-K-KS7 7,2 Düsen und Zubehör für Ausblaspistolen Düse 150mm, Ms vern. Art.-Nr. Typ G L A 445/99021 AP-D-LANG 1/ Venturidüse erhöht die Luftmenge 445/99051 AP-D-VENT 1/4 74,7 10 Schutzschild für Düse verhindert Zurückprallen des Blasguts / mit jeder Düse kombinierbar 445/99091 AP-D-SICH Schalldämpfer-Düse 445/99121 AP-D-SCHALL 1/4 25,

114 QN = Durchfluß bei 6 bar Eingangsdruck Leitungsdruckminderer fest eingestellt Einsatzbereich: Fest eingestellte Druckminderung - unterschiedlicher Eingangsdruck (mind.= P-Aus) wird immer auf den P-Aus -Druck herabgemindert. - Das spart Druckluft und mindert die Geräuschbelastung z.b. bei Ausblaspistolen. Material: Gehäuse: Messing blank Federn: Edelstahl Dichtungen: NBR (Perbunan-Buna N) Medium: Druckluft Temperatur: -20 bis +80 C Druck: entsprechend Tabelle Gewinde: G1/4 Withworth-Rohrgewinde (BSP) Art.-Nr. Typ G Druck SW Stopventile Einsatzbereich: Medium: Temperatur: Druck: Gewinde: 1 Körper, Messing vernickelt 2 Sicherungsring, Technopolymer 3 Lösering POM 4 Edelstahlkralle, AISI Lippen-Dichtring, NBR 70 6 Pilotkopf, drehbar, Messing vernickelt 7 Lippen-Dichtring, Polyuretan 8 Sicherungsring, Bronze 9 Edelstahlfeder, AISI Ventilkolben, Messing 11 Führung für Ventilkolben, Messing 12 Einschraubteil, Messing vernickelt 13 O-RING, NBR Einpressring, Messing vernickelt P-Ein in bar P-Aus in bar Durch den Einsatz von Stopventilen kann ein Zylinder schlagartig angehalten werden. Hierdurch eignen sie sich hervorragend als Notaus oder bei unfallbedingtem Druckabfall im System. Dies verhindert Schäden durch unkontrolliert ausfahrende Zylinder. geölte oder ungeölte Druckluft -20 bis +80 C 0,3 bar - 10 bar Withworth-Rohrgewinde (BSPP) L A QN I/min 445/11023 DRVAP-1/ /11024 DRVAP-1/ /11025 DRVAP-1/ /11026 DRVAP-1/ MIT Rückschlagfunktion (entsperrbares Rückschlagventil) Durch- Art.-Nr. Typ AG-IG SW H A L L1 fluss 429/71011 STVHC-U-1/8-1/ , ,5 750l/min 429/71021 STVHC-U-1/4-1/ , ,0 1420l/min OHNE Rückschlagfunktion Duch- Art.-Nr. Typ AG-IG SW H A L L1 fluss 429/71211 STVHC-B-1/8-1/ , ,5 750l/min 429/71221 STVHC-B-1/4-1/ , ,0 1420l/min 114

115 Druckluftbehälter (Druckluftspeicher) Material: Stahl Fe P13 Prüfdruck: 7 bar Arbeitsdruck: P x V < 8000 Max 7 Bar für Luft Sonst bis zu 12 bar bis zu 30 bar für Gas Berstdruck: 150 bar für 1 Liter Behälter 120 bar für 2,5 Liter Behälter 110 bar für 5 Liter Behälter 110 bar für 7 Liter Behälter 100 bar für 12 Liter Behälter Wandstärke: bei 1 Liter 2,0 mm 0,3 bei 2,5 Liter 1,5 mm 0,3 bei 5 Liter 2,0 mm 0,3 bei 7 Liter 2,0 mm 0,3 bei 12 Liter 2,5 mm 0,3 Anmerkung Die Behälter sind Epoxydharz beschichtet und ungeeignet für Heißwasser oder Dampf Druckluftbehälter (2 Anschlüsse) Art.-Nr. Typ Größe Farbe L D Volumen 470/00111 BC- 1,0L blau ,0L 470/00121 BC- 2,5L blau ,5L 470/00131 BC- 5,0L blau ,0L 470/00141 BC- 7,0L blau ,0L 470/00151 BC-12,0L blau ,0L mit 0,5L lieferbar Auch in Edelstahl lieferbar BC-1,0L blau BC-2,5L blau BC-5,0L blau BC-Kondensat- Ablassventil 252M-1/2-1/2-15 Für Winkelbefestigung BC-7,0L blau BC-12,0L blau Befestigungsmaterial für Druckluftbehälter Art.-Nr. Typ Material 470/10011 BC-Befestigungswinkel Stahl verzinkt 470/06319 Befestigung 252M-1/2-1/2-15 Messing vernickelt 470/10021 BC-Ablassventil Acetalharz / Stahl verzinkt BC-Befestigungswinkel 115

116 Schalldämpfer aus Sinterbronze Durchflußdiagramm Typ SBS: Anwendung: Material: Medium: Dämpfung der Entlüftungs- oder Ansauggeräusche bzw. Grob-Filtrierung der Ansaugluft bei pneumatischen Anwendungen, Filtrierung von Flüssigkeiten kugelige Bronze Bz 90/10 gesintert Druckluft, Öle aller Art, Benzin, Co 2 und andere neutrale Gase, Süßwasser (mit Einschränkungen), Lösungsmittel Temperatur: oxidierende Gase und Luft: bis +180 C neutrale Gase: bis +400 C Druck: Gewinde: max. 12 bar (bei komplett gesintert höher) Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Schalldämpfer mit Schlitz Porosität: ca. 80 µ komplett Sinterbronze (1/8 IG mit Ms-Gewinde, G11/2 ohne Schlitz) Art.-Nr. G Typ B1 B L A a x b 441/21011 SD-1/8-SBS 11 8,0 21 5,5 1,8x2,3 441/21021 SD-1/4-SBS 14 10,5 27 8,5 2,2x2,0 441/21031 SD-3/8-SBS 18 15, ,0 2,0x2,5 441/21041 SD-1/2-SBS 24 19, ,0 2,5x3,0 441/21051 SD-3/4-SBS 29 20, ,5 3,0x3,5 441/21061 SD- 1 -SBS 34 26, ,0 4,0x3,7 441/21063 SD-11/2 -SBS 54 20, ,0 - Schalldämpfer mit Tülle Porosität: ca.150 µ Einsatzbereich: Typ SBT wird in Verbindung mit einem Schlauchstück als Filter für Probenentnahme oder als Schalldämpfer bei Ventilen mit Steckanschlüssen verwendet. Art.-Nr. d Typ B L H C 441/21071 SD-03-SBT ,3 441/21081 SD-04-SBT ,8 d = Schlauchinnendurchmesser Schalldämpfer mit M5-Gewinde Porosität: ca.150 µ Art.-Nr. G Typ A B L H 441/21001 SD-M5-SBMS 5 7, Schalldämpferscheibe Porosität: ca. 80 µ komplett Sinterbronze, Gewinde konisch Art.-Nr. R Typ B S H 423/16919 SD-1/8-SPCI 1,6 1,6 6,5 423/16929 SD-1/4-SPCI 2,0 2,0 7,0 423/16939 SD-3/8-SPCI 2,0 2,0 7,0 423/16949 SD-1/2-SPCI 2,0 2,0 8,0 Schalldämpferscheibe Porosität: ca.120 µ mit Ms-Gewinde, Sinterscheibe eingebördelt Art.-Nr. G Typ B L E S /21911 SD-1/8-SP 5,5 4,5 5, /21921 SD-1/4-SP 8 6 6, /21931 SD-3/8-SP 9 7 9, /21941 SD-1/2-SP , /21951 SD-3/4-SP , /21961 SD- 1 -SP ,0 4 vernickelt lieferbar

117 Edelstahl-Schalldämpferscheibe (AISI 316) Porosität: ca. 80 µ mit Edelstahl-Gewindekörper, Edelstahl-Drahtgewebe eingebördelt Art.-Nr. G Typ B L E S 441/21915 SD-1/8-SPX 5,5 4,0 5, /21925 SD-1/4-SPX 7,0 5,5 7, /21935 SD-3/8-SPX 10,0 7,0 9, /21945 SD-1/2-SPX 11,5 8,0 12,5 4 Schalldämpfer mit Sechskant, kurz Porosität: ca. 80 µ mit Ms-Gewinde, aufgebördelt Art.-Nr. Typ G SW B L A H 441/21201 SD-M5-SEM ,0 441/21211 SD-1/8-SEM ,0 441/21221 SD-1/4-SEM ,0 441/21231 SD-3/8-SEM 19 12, ,5 441/21241 SD-1/2-SEM ,5 441/21251 SD-3/4-SEM ,0 441/21261 SD- 1 -SEM ,0 Schalldämpfer mit Sechskant, lang Porosität: ca. 80 µ mit Ms-Gewinde, aufgebördelt Art.-Nr. Typ G SW B L A H 441/21301 SD-M5-SE 8 4,5 20,0 4 9,0 441/21311 SD-1/8-SE 13 8,5 24,0 6 19,0 441/21321 SD-1/4-SE ,5 7 20,5 441/21331 SD-3/8-SE ,0 8 26,0 441/21341 SD-1/2-SE ,0 9 31,0 441/21351 SD-3/4-SE , ,5 441/21361 SD- 1 -SE , ,0 Schalldämpfer mit Sechskant, lang Porosität: ca. 80 µ komplett aus Sinterbronze Art.-Nr. Typ G SW B L A H 441/21711 SD-1/8-SBSK /21721 SD-1/4-SBSK /21731 SD-3/8-SBSK /21741 SD-1/2-SBSK /21751 SD-3/4-SBSK /21761 SD- 1 -SBSK /21771 SD- 2 -SBSK Schalldämpfer mit Kopfvierkant Porosität: ca. 80 µ mit Ms-Gewinde, aufgebördelt Art.-Nr. Typ G SW B L A 441/21815 SD-1/8-SCQ 6, /21825 SD-1/4-SCQ 8, ,5 441/21835 SD-3/8-SCQ 10, /21845 SD-1/2-SCQ 14, , /21855 SD-3/4-SCQ 19, /21865 SD- 1 -SCQ 22, ,5 Schalldämpfer zylindrisch, kurz Porosität: ca. 100 µ mit Ms-Gewinde (mit Schraubendreherschlitz) Art.-Nr. Typ G B L A C P 441/22311 SD-1/8-STT 9,0 12,5 6 1,5 1,0 441/22321 SD-1/4-STT 12,5 13,5 6 1,5 1,0 441/22331 SD-3/8-STT 16,0 16,0 7 2,0 1,0 441/22341 SD-1/2-STT 20,0 19,5 10 2,0 1,0 441/22351 SD-3/4-STT 26,0 22,5 13 2,0 1,0 441/22361 SD- 1 -STT 33,0 24,0 14 2,0 1,0 ohne Schraubendreherschlitz lieferbar 117

118 Schalldämpfer mit Sechskant, flach Porosität: ca. 80 µ mit Ms-Gehäuse, Sinterscheibe eingebördelt Art.-Nr. G Typ SW ØB L A S 441/21501 SD-M5-SEP 8 6, /21511 SD-1/8-SEP /21521 SD-1/4-SEP /21531 SD-3/8-SEP 19 17, /21541 SD-1/2-SEP /21551 SD-3/4-SEP /21561 SD- 1 -SEP Schalldämpfer mit Drahtgeflecht Porosität: ca. 80 µ mit Ms-Gehäuse und Edelstahl-Drahtgewebe Art.-Nr. G Typ SW B L A S 441/22601 SD-M5-SFE 8 5, /22611 SD-1/8-SFE 13 9, /22621 SD-1/4-SFE 16 11, /22631 SD-3/8-SFE 19 14, /22641 SD-1/2-SFE 24 19, /22651 SD-3/4-SFE 30 24, /22661 SD- 1 -SFE 36 31, Edelstahl-Schalldämpfer mit Drahtgeflecht (AISI 316) mit Edelstahl-Gehäuse und Edelstahl-Drahtgewebe Porosität: ca. 80 µ Art.-Nr. G Typ SW B L A S 441/22605 SD-M5-SFEX 8 3,0 8 3, /22615 SD-1/8-SFEX 13 5,0 14 6, /22625 SD-1/4-SFEX 16 6,0 18 8, /22635 SD-3/8-SFEX 19 12,0 18 8, /22645 SD-1/2-SFEX 24 14, , /22655 SD-3/4-SFEX 30 12,0 25,5 10, /22665 SD- 1 -SFEX 36 16, ,0 4 Edelstahl-Sinter-Schalldämpfer mit Sechskant (AISI 316) komplett Edelstahl Porosität: ca. 80µ Art.-Nr. G Typ SW L A 441/22501 SD-M5-SEX ,5 441/22511 SD-1/8-SEX /22521 SD-1/4-SEX /22531 SD-3/8-SEX /22541 SD-1/2-SEX /22551 SD-3/4-SEX /22561 SD- 1 -SEX Schalldämpferverschraubung IG X AG Porosität: ca. 80µ komplett vernickelt (Körper: Messing) Art.-Nr. Typ G SW L A/I 441/25011 SDFLA-1/ /25021 SDFLA-1/ /25031 SDFLA-3/ /25041 SDFLA-1/ Schalldämpferverschraubung IG X IG Porosität: ca. 80µ komplett vernickelt (Körper: Messing) Art.-Nr. Typ G SW L I /25111 SDFLI -1/ /25121 SDFLI -1/ /25131 SDFLI -3/ /25141 SDFLI -1/

119 Schalldämpfer aus Kunststoff Anwendung: Dämpfung der Entlüftungs- oder Ansauggeräusche bei pneumatischen Anwendungen. Die Typen PE und SPL-F sind auch als Filter einsetzbar. Medium: Druckluft (bei anderen Medien Beständigkeit beachten!) Temperatur: POM: -10 bis +80 C PE: -15 bis +80 C PA: -40 bis +90 C Gewinde: Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Schalldämpfer aus Sinter-PE (VYON) Farbe: grau Material: PE (Polyäthylen, gesintert) Druck: max. 10 bar Porosität: ca. 80 µ Reinigung: mit Paraffin oder Haushaltsreiniger hohe Durchflußwerte, hohe chemische Beständigkeit, hohe Geräuschdämpfung (ca.20db), Wirkungsgrad ca. 92% Die glatte Oberfläche verhindert effektiv ein Zusetzen der Poren in staubhaltiger Umgebung. Art.-Nr. Typ G Farbe ØB L A 441/21101 SD-M5-PE grau 6,7 21,0 3,0 441/21111 SD-1/8-PE grau 13,0 30,0 7,0 441/21121 SD-1/4-PE grau 17,0 39,0 8,0 441/21131 SD-3/8-PE grau 25,0 65,0 11,0 441/21141 SD-1/2-PE grau 25,0 70,0 11,5 441/21151 SD-3/4-PE grau 37,0 138,0 15,5 441/21161 SD- 1 -PE grau 48,0 158,0 19,5 ähnliche Ausführung in blaugrau lieferbar Schalldämpfer aus POM Gehäusefarbe: blau Material: Gehäuse: POM (Acetalcopolymerisat) Dämpfmaterial: ABS-Granulat Druck: max. 6 bar Art.-Nr. Typ G Farbe ØB L A/I 441/21411 SD-1/8-SPL-blau 14,7 23, /21421 SD-1/4-SPL-blau 18,2 33, /21431 SD-3/8-SPL-blau 23,5 43, /21441 SD-1/2-SPL-blau 24,0 57, /21451 SD-3/4-SPL-blau 47,0 111, /21461 SD- 1 -SPL-blau 47,0 111,0 17 andere Farben, wie grau oder schwarz lieferbar Acetalharz ABS-Granulat Luftaustritt Schalldämpfer aus PA Gehäusefarbe: schwarz Material: Gehäuse: PA (Polyamid) Dämpfmaterial: Filz Druck: max. 6 bar Porosität: ca. 80 µ Art.-Nr. Typ G Farbe SW B L A/I C 441/21415 SD-1/8-SPL-F-schwarz 10 15, /21425 SD-1/4-SPL-F-schwarz 12 19,5 43, /21435 SD-3/8-SPL-F-schwarz 16 24,5 58, /21445 SD-1/2-SPL-F-schwarz 16 24,5 58, /21455 SD-3/4-SPL-F-schwarz 25 48,0 115, /21465 SD- 1 -SPL-F-schwarz 25 48,0 115, andere Farben, wie grau oder blau lieferbar Polyamid Filz, Edelstahlsieb zum Außenmantel Luftaustritt Außerdem lieferbar: Weitere Schalldämpfervarianten: bis 4! 119

120 Drossel-, Drosselrückschlag- und Rückschlagventile in Hohlschraubenform Ausführung Bild Symbol B Abluft in Pfeilrichtung drosselbar A - B Einsatzbereich: Geschwindigkeitsregulierung von Zylinderbewegungen. Diese Ventile werden in Kombination mit Schwenkringstücken anstelle anderer Schlauchanschlüsse direkt in Zylinder oder Ventile geschraubt. Die Durchflußmengen werden mittels Schlitz- oder Rändelschrauben reguliert. Material: Gehäuse: Messing 58 vernickelt Dichtungen: NBR (Perbunan-Buna N) A Medium: Temperatur: gefilterte, geölte oder nicht geölte Druckluft -20 bis +80 C C ZULUFT in Pfeilrichtung drosselbar B - A beidseitig in Pfeilrichtung drosselbar A-B und B-A Druck: max.10 bar (10000KPa) bei 20 C Gewinde: Lieferumfang: Besondere Merkmale: Withworth-Rohrgewinde (BSP) inclusive Dichtring (PVC), Distanzring (POM) und O-Ring (NBR) Die Einstellschrauben sind gegen Herausdrehen gesichert. Der Buchstabe der Drosselausführung ist in eine der Schlüsselflächen eingestempelt. Ausführung B: Ausführung A: Ausführung C: Montage in doppeltwirk. Zylinder (Normalausf.) Montage in Ventil oder einfachwirk. Zylinder beidseitig drosselbar Abluft = Drosselung vom Gewinde her Zuluft = Drosselung vom Schwenkringstück her Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Einstellung: Schlitzschraube Abluftdrosselung D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) Durchfluß in Drosselrichtung: M L/min 1/ L/min 1/ L/min 3/ L/min 1/ L/min B A C Art.-Nr. Typ G SW Lmax. L1 A NW 421/15201 DRVH1-B-M5-Ms vern. 8 26,2 16,0 5,5 1,2 421/15211 DRVH1-B-1/8-Ms vern ,7 25,5 9,0 2,5 421/15221 DRVH1-B-1/4-Ms vern ,0 28,0 12,0 3,4 421/15231 DRVH1-B-3/8-Ms vern ,8 30,0 14,2 5,5 421/ DRVH1-B-1/2-Ms vern ,0 14,0 19,0 6,0 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Einstellung: Schlitzschraube Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ G SW Lmax. L1 A NW 421/15205 DRVH1-A-M5-Ms vern. 8 26,2 16,0 5,5 1,2 421/15215 DRVH1-A-1/8-Ms vern ,7 25,5 9,0 2,5 421/15225 DRVH1-A-1/4-Ms vern ,0 28,0 12,0 3,4 421/15235 DRVH1-A-3/8-Ms vern ,8 30,0 14,2 5,5 421/ DRVH1-A-1/2-Ms vern ,0 14,0 19,0 6,0 Hohlschrauben - Drosselventil Einstellung: Schlitzschraube beidseitige Drosselung Art.-Nr. Typ G SW Lmax. L1 A NW 421/15241 DVH1-C-M5-Ms vern. 8 26,2 16,0 5,5 1,2 421/15251 DVH1-C-1/8-Ms vern ,7 25,5 9,0 2,5 421/15261 DVH1-C-1/4-Ms vern ,0 28,0 12,0 3,4 421/15271 DVH1-C-3/8-Ms vern ,8 30,0 14,2 5,5 421/15281 DVH1-C-1/2-Ms vern ,0 14,0 19,0 6,0 120

121 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Abluftdrosselung Einstellung: Schlitzschraube mit Kontermutter Art.-Nr. Typ G SW1 SW2 Lmax. L1 A NW 421/15311 DRVH2-B-1/8-Ms vern ,5 25,5 9,5 2,5 421/15321 DRVH2-B-1/4-Ms vern ,5 28,0 12,0 3,4 421/15331 DRVH2-B-3/8-Ms vern ,5 29,5 14,2 5,5 Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ G SW1 SW2 Lmax. L1 A NW 421/15315 DRVH2-A-1/8-Ms vern ,5 9,5 2,5 421/15325 DRVH2-A-1/4-Ms vern ,0 12,0 3,4 421/15335 DRVH2-A-3/8-Ms vern ,5 29,5 14,2 5,5 auch als reines Drosselventil oder mit Schwenkringstück montiert lieferbar Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Abluftdrosselung Einstellung: Rändelschraube mit Kontermutter Art.-Nr. Typ G SW1 SW2 Lmax. L1 A NW 421/15411 DRVH3-B-1/8-Ms vern ,5 9,5 2,5 421/15421 DRVH3-B-1/4-Ms vern ,0 12,0 3,4 Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ G SW1 SW2 Lmax. L1 A NW 421/15415 DRVH3-A-1/8-Ms vern ,5 9,5 2,5 421/15425 DRVH3-A-1/4-Ms vern ,0 12,0 3,4 auch als reines Drosselventil oder mit Schwenkringstück montiert lieferbar Hohlschrauben - Rückschlagventil (Keine Einstellmöglichkeit!) Abluft gesperrt (Zuluft ungedrosselt) Art.-Nr. Typ G SW L L1 A NW B A B A 421/16211 RVH1-B-1/8-Ms vern ,5 25,5 9,5 3,0 421/16221 RVH1-B-1/4-Ms vern ,0 28,0 12,0 4,5 Zuluft gesperrt (Abluft ungedrosselt) Art.-Nr. Typ G SW L L1 A NW 421/16215 RVH1-A-1/8-Ms vern ,5 25,5 9,5 3,0 421/16225 RVH1-A-1/4-Ms vern ,0 28,0 12,0 4,5 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Ms-Schwenkringstück mit Innengewinde Art.-Nr. Typ AG IG SW Lmax. A L1 I NW 421/15100 DRVH1-B-M5-M5-Ms 8 26,2 3,5 10,5 4,7 1,2 421/15110 DRVH1-B-1/8-1/8-Ms 14 32,7 5,5 16,0 6,5 2,5 421/15120 DRVH1-B-1/4-1/4-Ms 17 38,0 6,5 22,0 9,5 3,4 421/15130 DRVH1-B-3/8-3/8-Ms 19 41,8 9,0 28,5 10,5 5,5 421/15140 DRVH1-B-1/2-1/2-Ms 24 62,0 10,0 48,0 19,0 6,0 Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ AG IG SW Lmax. A L1 I NW 421/15105 DRVH1-A-M5-M5-Ms 8 26,2 3,5 10,5 4,7 1,2 421/15115 DRVH1-A-1/8-1/8-Ms 14 32,7 5,5 16,0 6,5 2,5 421/15125 DRVH1-A-1/4-1/4-Ms 17 38,0 6,5 22,0 9,5 3,4 421/15135 DRVH1-A-3/8-3/8-Ms 19 41,8 9,0 28,5 10,5 5,5 mit ALU-Schwenkringstück montiert lieferbar Edelstahl - Hohlschrauben-Drossel-/Drosselrückschlagventil Einstellung: per Schlitzschraube Werkstoffe: komplett , Dichtungen: Viton Temperatur: -20 bis max. 150 C Druckbereich: 0,2 bis 10 bar Art.-Nr. Typ AG-IG SW H A SW1 H1 SW B A D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) Abluftdrosselung: 421/23110 EDRVH1-B-1/8-1/ ,5 6, , /23120 EDRVH1-B-1/4-1/ ,0 8, ,0 17 Zuluftdrosselung: 421/23210 EDRVH1-A-1/8-1/ ,5 6, , /23220 EDRVH1-A-1/4-1/ ,0 8, ,0 17 reine Drossel 421/23310 EDRVH1-C-1/8-1/ ,5 6, , /23320 EDRVH1-C-1/4-1/ ,0 8, ,0 17 B A C 121

122 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Ms-Schwenkringstück mit Verschraubung Abluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser (nicht Nippel Außen ) B A B A B 421/15001 DRVH1-B-4,3/3-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,0 1,2 421/15011 DRVH1-B-5/3-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,0 1,2 421/15021 DRVH1-B-6/4-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,5 1,2 421/ DRVH1-B-4,3/3-1/8-Ms 14 32,7 3,5 19,0 1,2 421/15032 DRVH1-B-6/4-1/8-Ms 14 32,7 5,5 23,3 2,5 421/15052 DRVH1-B-6/4-1/4-Ms 17 38,0 6,5 25,5 3,4 421/15042 DRVH1-B-8/6-1/8-Ms 14 32,7 5,5 24,7 2,5 421/15062 DRVH1-B-8/6-1/4-Ms 17 38,0 6,5 27,6 3,4 421/15082 DRVH1-B-8/6-3/8-Ms 19 41,8 9,0 27,7 5,5 421/15072 DRVH1-B-10/8-1/4-Ms 17 38,0 6,5 29,5 3,4 421/15092 DRVH1-B-10/8-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 421/15093 DRVH1-B-11,6/9-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 421/15094 DRVH1-B-12/10-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW 421/15005 DRVH1-A-4,3/3-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,0 1,2 421/15015 DRVH1-A-5/3-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,0 1,2 421/15025 DRVH1-A-6/4-M5-Ms 8 26,2 3,5 16,5 1,2 421/ DRVH1-A-4,3/3-1/8-Ms 14 32,7 5,5 17,0 2,5 421/15036 DRVH1-A-6/4-1/8-Ms 14 32,7 5,5 23,3 2,5 421/15056 DRVH1-A-6/4-1/4-Ms 17 38,0 6,5 25,5 3,4 421/15046 DRVH1-A-8/6-1/8-Ms 14 32,7 5,5 24,7 2,5 421/15066 DRVH1-A-8/6-1/4-Ms 17 38,0 6,5 27,6 3,4 421/15086 DRVH1-A-8/6-3/8-Ms 19 41,8 9,0 27,7 5,5 421/15076 DRVH1-A-10/8-1/4-Ms 17 38,0 6,5 29,5 3,4 421/15096 DRVH1-A-10/8-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 421/15097 DRVH1-A-11,6/9-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 421/15098 DRVH1-A-12/10-3/8-Ms 19 41,8 9,0 30,5 5,5 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil ALU-Schwenkringstück mit Verschraubung Farbe: blau Abluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW 421/15510 DRVH1-B-4,3/3-1/8-AL-bl 14 32,6 5 18,0 2,5 421/15520 DRVH1-B-6/4-1/8-AL-bl ,6 5 23,5 2,5 421/15550 DRVH1-B-6/4-1/4-AL-bl ,8 6 27,0 3,4 421/15540 DRVH1-B-8/6-1/8-AL-bl ,6 5 25,0 2,5 421/15560 DRVH1-B-8/6-1/4-AL-bl ,8 6 28,0 3,4 mit Schwenkringstück in schwarz lieferbar Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW 421/15515 DRVH1-A-4,3/3-1/8-AL-bl 14 32,6 5 18,0 2,5 421/15525 DRVH1-A-6/4-1/8-AL-bl ,6 5 23,5 2,5 421/15555 DRVH1-A-6/4-1/4-AL-bl ,8 6 27,0 3,4 421/15545 DRVH1-A-8/6-1/8-AL-bl ,6 5 25,0 2,5 421/15565 DRVH1-A-8/6-1/4-AL-bl ,8 6 28,0 3,4 mit Schwenkringstück in schwarz lieferbar Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Kunststoff-Schwenkringstück mit Verschraubung Farbe: blau Abluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW 421/15620 DRVH1-B-6/4-1/8-Kst-bl ,7 5 23,5 1,2 421/15640 DRVH1-B-6/4-1/4-Kst-bl ,0 6 27,0 2,5 421/15630 DRVH1-B-8/6-1/8-Kst-bl ,7 5 25,0 3,4 421/15650 DRVH1-B-8/6-1/4-Kst-bl ,0 6 28,0 5,5 mit Schwenkringstück in schwarz oder grau lieferbar Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ D/d G SW Lmax. A L1 NW 122 A 421/15620 DRVH1-B-6/4-1/8-Kst-bl ,7 5 23,5 1,2 421/15640 DRVH1-B-6/4-1/4-Kst-bl ,0 6 27,0 2,5 421/15630 DRVH1-B-8/6-1/8-Kst-bl ,7 5 25,0 3,4 421/15650 DRVH1-B-8/6-1/4-Kst-bl ,0 6 28,0 5,5 mit Schwenkringstück in schwarz oder grau lieferbar

123 Hohlschrauben - Drosselrückschlagventil Ms vern.-schwenkringstück mit Steckfixanschluß Abluftdrosselung Art.-Nr. Typ D G SW Lmax. A L1 E NW 421/15700 DRVH1-B-04-M5-SFMS 8 26,2 3,5 24,0 9,5 1,2 421/15710 DRVH1-B-04-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 25,0 13,5 2,5 421/ DRVH1-B-06-M5-SFMS 8 22,2 3,7 27,6 12,7 1,2 421/15720 DRVH1-B-06-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 25,0 13,5 2,5 421/15740 DRVH1-B-06-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 27,5 15,5 3,4 421/15730 DRVH1-B-08-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 30,0 13,5 2,5 421/15750 DRVH1-B-08-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 32,0 15,5 3,4 421/15760 DRVH1-B-08-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 32,0 15,5 5,5 421/15770 DRVH1-B-10-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 34,0 18,0 3,4 421/15780 DRVH1-B-10-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 36,5 18,0 5,5 421/15790 DRVH1-B-12-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 36,0 20,2 3,4 421/15800 DRVH1-B-12-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 39,0 20,2 5,5 Zuluftdrosselung Art.-Nr. Typ D G SW Lmax. A L1 E NW 421/15705 DRVH1-A-04-M5-SFMS 8 26,2 3,5 24,0 9,5 1,2 421/15715 DRVH1-A-04-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 25,0 13,5 2,5 421/ DRVH1-A-06-M5-SFMS 8 22,2 3,7 27,6 12,7 1,2 421/15725 DRVH1-A-06-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 25,0 13,5 2,5 421/15745 DRVH1-A-06-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 27,5 15,5 3,4 421/15735 DRVH1-A-08-1/8-SFMS 14 32,7 5,0 30,0 13,5 2,5 421/15755 DRVH1-A-08-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 32,0 15,5 3,4 421/15765 DRVH1-A-08-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 32,0 15,5 5,5 421/15775 DRVH1-A-10-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 34,0 18,0 3,4 421/15785 DRVH1-A-10-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 36,5 18,0 5,5 421/15795 DRVH1-A-12-1/4-SFMS 17 38,0 6,0 36,0 20,2 3,4 421/15805 DRVH1-A-12-3/8-SFMS 19 41,8 8,0 39,0 20,2 5,5 Drosselrückschlagventil in Hohlschraubenform aus Kunststoff mit Steckanschlüssen, Abluftdrosselung Material: Gehäuse: POM (Acetalcopolymerisat) Dichtungen: NBR (Nitrilkautschuk) Temperatur: +5 bis +60 C Druck: max. 10 bar Gewinde: zylindrisch L Art.-Nr. Typ D G SW E A l/min max. 421/15900 DRVH3K-B-SF04-M5 8 28,2 20,0 3, /15910 DRVH3K-B-SF04-1/ ,9 22,5 5, /15930 DRVH3K-B-SF06-M5 8 28,2 21,9 3, /15940 DRVH3K-B-SF06-1/ ,9 23,2 5, /15950 DRVH3K-B-SF06-1/ ,8 25,4 7, /15960 DRVH3K-B-SF06-3/ ,3 27,1 8, /15980 DRVH3K-B-SF08-1/ ,9 25,8 5, /15990 DRVH3K-B-SF08-1/ ,8 28,8 7, /16000 DRVH3K-B-SF08-3/ ,3 29,8 8, /16020 DRVH3K-B-SF10-1/ ,8 32,3 7, /16030 DRVH3K-B-SF10-3/ ,3 32,8 8, /16040 DRVH3K-B-SF10-1/ ,8 33, /16050 DRVH3K-B-SF12-1/ ,8 33,5 7, /16060 DRVH3K-B-SF12-3/ ,3 35,6 8, /16070 DRVH3K-B-SF12-1/ ,8 36, aus Kunststoff mit Winkel-Steckanschlüssen, Abluft Gewinde: konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R SW L max. L2 E ØK A 421/15905 DRVH3K-B-SFW04-M5 8 26,5 30,8 26,6 10,4 4,0 421/15915 DRVH3K-B-SFW04-1/8K 10 36,0 33,9 32,4 10,4 7,5 421/15935 DRVH3K-B-SFW06-M5 8 26,5 32,2 27,2 12,4 4,0 421/15945 DRVH3K-B-SFW06-1/8K 10 36,0 35,3 33,5 12,4 7,5 421/15955 DRVH3K-B-SFW06-1/4K 14 41,5 36,3 37,3 12,4 9,5 421/15985 DRVH3K-B-SFW08-1/8K 10 36,0 36,8 34,2 14,4 7,5 421/15995 DRVH3K-B-SFW08-1/4K 14 41,5 37,8 38,3 14,4 9,5 421/16005 DRVH3K-B-SFW08-3/8K 19 47,0 38,8 41,8 14,4 10,5 421/16025 DRVH3K-B-SFW10-1/4K 14 41,5 40,5 39,5 17,6 9,5 421/16035 DRVH3K-B-SFW10-3/8K 19 47,0 41,5 42,5 17,6 10,5 421/16045 DRVH3K-B-SFW10-1/2K 24 52,0 42,5 48,6 17,6 13,5 421/16075 DRVH3K-B-SFW12-1/2K 24 52,0 44,0 50,3 21,2 13,5 B A Abluft = vom Gewinde her Zuluft = vom Ringstück her D = Schlauch Außendurchmesser d = Schlauch Innendurchmesser Zuluftdrossel lieferbar (nicht Nippel Außen ) In ähnlicher Bauart: MINI-Drosselventile Seite 83 Rückschlagventile Seite 129 Stoppverbindungen Seite 84 Rotationsverbindungen S. 85 B B 6-M5 mit Schraubendreher- Einstellung lieferbar 360 schwenkbar 123

124 Schalldämpferdrosseln Anwendung: Geschwindigkeitsregulierung von Zylinderbewegungen. Die Ventile werden in die Abluftgewinde der Ventile geschraubt. Die Durchflußmengen werden durch Drehung der Schlitz, Innensechskant- oder Rändelschraube bzw. Schalldämpferkappe reguliert. Schalldämpferdrossel aus Kunststoff mit Innen-Sechskant Dämpfmaterial: Polyäthylen Porosität: ca. 80µ Drosselschraube: Messing vern. Temperatur: -20 bis +80 C Druck: max. 10 bar Die Drossenschraube ist gegen Herausdrehen gesichert Art.-Nr. Typ G SW SW1 H A Daten Metalldrosseln: Material: Messing 58 / Sinterbronze / Edelstahlfeder Temperatur: -20 bis +80 C Druck: max. 10 bar 423/16701 SVP-BS-M5 8 1, /16711 SVP-BS-1/8 13 2, /16721 SVP-BS-1/ /16731 SVP-BS-3/ /16741 SVP-BS-1/ Schalldämpferdrossel mit Sinterbronze-Kappe komplett vernickelt (3/4 Kappe unvernickelt) Porosität: ca. 120 µ Betätigung: durch Drehung der Sinterbronze-Kappe Schalldämpfung über Sinterbronze-Kappe (gegen Herausdrehen gesichert; die Federspannung verhindert ein Verstellen durch Vibrationen) Art.-Nr. Typ G SW B Lmin. Lmax. A NW 423/16210 RSS-111-M35-1/ , ,5 423/16220 RSS-111-M65-1/ , ,5 423/16230 RSS-111-M85-3/ , ,0 423/16240 RSS-111-M13-1/ , ,5 423/16250 RSS-111-M18-3/ , ,0 Schalldämpferdrossel mit Sinterbronze-Scheibe Körper Ms blank, Scheibe unvernickelt Porosität: ca. 200 µ Betätigung: Öffnen durch Herausdrehen der Rändelschraube Schalldämpfung über eingebördelte Sinterbronze-Scheibe (gegen Herausdrehen gesichert; die Federspannung verhindert ein Verstellen durch Vibrationen) Art.-Nr. Typ G SW L min. L max. A NW 423/16510 SVE-112-U-1/ /16520 SVE-112-U-1/ /16530 SVE-112-U-3/ /16540 SVE-112-U-1/ /16550 SVE-112-U-3/ /16560 SVE-112-U vernickelt lieferbar Schalldämpferdrossel mit Sinterbronze-Scheibe Körper Ms blank, Scheibe unvernickelt, O-Ring: NBR Porosität: ca. 200 µ Betätigung: Öffnen durch Hineindrehen der Rändelschraube (ganz schließbar!) Art.-Nr. Typ G SW Lmax. A 423/16514 SVR-110-U-1/ ,0 423/16524 SVR-110-U-1/ ,0 423/16534 SVR-110-U-3/ ,0 423/16544 SVR-110-U-1/ ,5 vernickelt lieferbar Schalldämpferdrossel mit Sinterbronze-Hülse Körper Ms blank, Hülse unvernickelt Porosität: ca. 80 µ Betätigung: durch Drehung der Schlitzschraube Schalldämpfung über Sinterbronze-Hülse - Kontermutter als Verstellsicherung Art.-Nr. Typ G SW1 SW2 Lmax. A NW /16400 SVL-114-U-M ,5 1,8 423/16410 SVL-114-U-1/ ,0 4,5 423/16420 SVL-114-U-1/ ,0 4,5 423/16430 SVL-114-U-3/ ,0 9,5 423/16440 SVL-114-U-1/ ,0 9,5 423/16450 SVL-114-U-3/ ,0 12,5 423/16460 SVL-114-U ,0 12,5 vernickelt lieferbar

125 Edelstahl Schalldämpferdrossel mit Sinterscheibe AISI 316 Körper Edelstahl AISI 316, Scheibe Edelstahl AISI 316 Porosität: ca. 200 µ Betätigung: Öffnen durch Herausdrehen der Rändelschraube Schalldämpfung über eingebördelte Edelstahl-Sinterscheibe (gegen Herausdrehen gesichert; die Federspannung verhindert ein Verstellen durch Vibrationen) Art.-Nr. Typ G SW Lmax. A NW 423/16911 SVEX-112-E-1/ /16921 SVEX-112-E-1/ Drossel- und Drosselrückschlagventile in Blockform Anwendung: Geschwindigkeitsregulierung von Zylinderbewegungen. Befestigungsart: per Durchgangsbohrungen über Kontermuttern (Schalttafel) direkt durch Rohrleitungseinbau Kenngrößen: nach DIN 3291 Medium: gefilterte, geölte oder nicht geölte Druckluft Material: Gehäuse: Aluminium eloxiert Dichtungen: NBR (Perbunan) Temperatur: -20 bis +80 C Druck: 0,5 bis 10 bar Gewinde: Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Drosselrückschlagventil in Blockform Kontermuttern für Schalttafeleinbau auf Seite 30 Fettgedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Farbe: 1 blau 3 schwarz Art.-Nr. 5 natur I Typ G Farbe H B L Kmax F E D NW Durchfluß I/min. 422/16011 DRVB-M5-blau ,0 45 4, ,5 1, /16031 DRVB-1/8-blau ,5 50 4, ,5 2, /16051 DRVB-1/4-blau ,0 75 6, ,0 6, /16071 DRVB-3/8-blau ,0 95 6, ,0 7, /16091 DRVB-1/2-blau ,0 95 6, ,0 9, Drosselventil in Blockform Art.-Nr. Typ G Farbe H B L Kmax F E D NW Durchfluß l/min. 422/16001 DVB-M5-blau ,0 45 4, ,5 1, /16021 DVB-1/8-blau ,5 50 4, ,5 2, /16041 DVB-1/4-blau ,0 75 6, ,0 6, /16061 DVB-3/8-blau ,0 95 6, ,0 7, /16081 DVB-1/2-blau ,0 95 6, ,0 9, Edelstahl-Drosselrückschlagventil in Blockform Medium: gefilterte, geölte oder nicht geölte Druckluft, Gase, aggessive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (50µ) Material: Körper/Einstellnadel: Edelstahl Dichtungen: FKM (Viton) Temperatur: -20 bis +180 C Druck: -1 bis 12bar G1 = Gewinde der Kontermutter: M5 M10x1,0 1/8 M12x1,0 1/4 M20x1,5 3/8 M24x1,5 1/2 M24x1,5 Art.-Nr. Typ G H B L I C F/O SW N Durchfluß L/min. 422/19921 EDRVB-1/ /19931 EDRVB-3/ /19941 EDRVB-1/ /19951 EDRVB-3/ /19961 EDRVB reine Drossel: 422/19821 EDVB-1/

126 Drosselrückschlagventil aus Kunststoff mit Steckanschlüssen Farbe: schwarz (mit blauen Löseringen) Anwendung: Geschwindigkeitsregulierung von Zylindern Befestigungsart: Durchgangsbohrungen Material: Gehäuse: Polybuthylen Terepthalat (PBT) Metallteile: Messing vernickelt Klemmfedern: Edelstahl Dichtungen: NBR (Perbunan) Medium: Druckluft, Wasser Temperatur: +5 bis +60 C Druck: 1 bis 7 bar Art.-Nr. Typ D Hmax. F L Breite I J I/min 422/17011 DRVBK-SF , /17021 DRVBK-SF , /17031 DRVBK-SF , /17041 DRVBK-SF , /17051 DRVBK-SF , In ähnlicher Bauart: Rückschlagventile S. 129 Stoppverbindungen S. 84 Rotationsverbindungen S. 85 Hohlschraubendrosseln S.83/123 3/2-Wege-Absperrventil S. 130 Hohlschrauben- Rückschlagventil auf Seite 121 Rückschlagventile Anwendung: Sperrung einer Durchflußrichtung. Der Durchfluß ist nur in Pfeilrichtung geöffnet. Material: Gehäuse: Messing 58 blank Federn: Edelstahl 18.8 Dichtungen: NBR 65 SH-PS (Perbunan) Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Kerosin, Acethylen Temperatur: -15 bis +110 C (abhängig vom Druck) Gewinde: Anmerkung: Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Einbaulage beliebig, Öffnungsdruck beachten; Ventile aus POM/Delrin auf Anfrage lieferbar Rückschlagventil Typ YORK IGxIG Material: Stößel/Rückschlagteller: Polyamid PA 6.6 Schließfeder: Edelstahl Temperatur: bis max.+90 C Druck: bis G1 : 12 bar G11/4 -G2 : 10bar ab G21/2 : 8bar Öffnungsdruck: bei allen Größen 0,02 bar Art.-Nr. Typ G SW E L I NW 426/14531 RV16-3/8 Y , /14541 RV16-1/2 Y , /14551 RV16-3/4 Y , /14561 RV16-1 Y , /14571 RV16-11/4 Y , /14581 RV16-11/2 Y , /14591 RV16-2 Y ,0 55 auch in 21/2, 3, 4 lieferbar Rückschlagventil Typ EUROPA IGxIG Material: Stößel/Rückschlagteller: Messing Dichtung: NBR Schließfeder: Edelstahl Druck: bis G1 : 25 bar G11/4 -G2 : 18bar ab G21/2 : 8bar Temperatur: max. 90 C Öffnungsdruck: bei allen Größen 0,03 bar Art.-Nr. Typ G SW E L I NW /14731 RV200-3/8 E , /14741 RV200-1/2 E , /14751 RV200-3/4 E , /14761 RV200-1 E , /14771 RV200-11/4 E , /14781 RV200-11/2 E , /14791 RV200-2 E ,0 55 auch in 21/2, 3, 4 lieferbar

127 Rückschlagventil Typ 6 IGxAG Material: Stößel/Rückschlagteller: POM (Acetal Copolymer) Druck: max. 16 bar Betriebstemperatur: max. 110 C Art.-Nr. Typ G SW E L A I NW Durchfluß zum Innengewinde gesperrt 426/15131 RV 6-3/8ixa 21 26,5 51,5 7, /15141 RV 6-1/2ixa 25 30,0 50,5 9, /15151 RV 6-3/4ixa 31 37,0 56,5 10, /15161 RV 6-1 ixa 38 44,5 63,5 11, Rückschlagventil Typ 7 AGxIG Material: Stößel/Rückschlagteller: POM (Acetal Copolymer) Druck: max. 16 bar Betriebstemperatur: max. 110 C Art.-Nr. Typ G SW E L A I NW Durchfluß zum Außengewinde gesperrt 426/15331 RV 7-3/8axi 21 26,5 51,5 7, /15341 RV 7-1/2axi 25 30,0 54,5 9, /15351 RV 7-3/4axi 31 37,0 59,5 10, /15361 RV 7-1 axi 38 44,5 66,5 11, Rückschlagventil Typ 8 AGxAG Material: Stößel/Rückschlagteller: POM (Acetal Copolymer) Druck: max. 16 bar Betriebstemperatur: max. 110 C Art.-Nr. Typ G SW E L A NW 426/15731 RV 8-3/8axa 21 26,5 58,0 7, /15741 RV 8-1/2axa 25 30,0 55,5 9, /15751 RV 8-3/4axa 31 37,0 64,5 10, /15761 RV 8-1 axa 38 44,5 71,5 11,5 25 Edelstahl-Saugkorb (PA-Gewindesockel) Material: PA (Polyamid) / Edelstahl AISI 304 Porosität: 1,2mm Art.-Nr. Typ G D H 426/99231 YSK-3/8 24,0 49,0 426/99241 YSK-1/2 25,0 53,0 426/99251 YSK-3/4 31,0 54,0 426/99261 YSK-1 37,0 64,0 426/99271 YSK-11/4 44,0 70,5 426/99281 YSK-11/2 53,5 77,0 426/99291 YSK-2 63,0 93,0 Rückschlagventil, Sechskant Material: Gehäuse, Stößel,Rückschlagteller: Messing vernickelt Federn: Edelstahl Dichtungen: FKM (Viton) Medium: Druckluft, Wasser Temperatur: -10 bis +180 C (NBR -25 bis +90 C) Druck: 0,3 bis 10 bar Gewinde: Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW L Nl/min Nw 426/14409 VNR-133V-M24-M5B ,2 426/14419 VNR-133V-M40-1/8B ,2 426/14429 VNR-133V-M60-1/4B ,0 426/14439 VNR-133V-M90-3/8B ,0 426/14449 VNR-133V-M120-1/2B ,0 Kugel-Rückschlagventil Vom Außengewinde her gesperrt Außengewinde konisch Material: Gehäuse: Messing vernickelt Federn: Edelstahl Stößel/Rückschlagteller: Ms 58 vernickelt Dichtungen: NBR (Perbunan) Temperatur: -25 bis +90 C (FKM/Viton -10 bis +180 C) Druck: 0,1 bis 10 bar (ohne Feder lieferbar) Art.-Nr. Typ G G SW A L I NW 426/14311 VUP8M-1/8K-1/8N 14 9,5 26 6, /14321 VUP4M-1/4K-1/4N 17 11,0 32 9,

128 Edelstahl-Rückschlagventil Material: Gehäuse, Federn: Edelstahl Stößel/Rückschlagteller: Edelstahl Dichtungen: FKM (Viton) Medium: Druckluft, Wasser, Öl, gasförmige Fluide Temperatur: -20 bis +150 C (abhänging vom Druck) Druck maximal: 16 bar (2 fache Sicherheit) Druck minimal: bis G1/2 : 0,025 bar, ab G3/4 : 0,03bar Gewinde: Anmerkung: Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Einbaulage beliebig, Öffnungsdruck beachten; Ventile aus lieferbar; beide Ausführungen auch mit Dichtungen aus NBR (+90 C) und EPDM (+110 C) auf Anfrage lieferbar Art.-Nr. Typ G SW PN B L NW 426/19023 RVE33S-1/4V ,0 426/19033 RVE33S-3/8V ,0 426/19043 RVE33S-1/2V ,0 426/19053 RVE33C-3/4V ,0 426/19063 RVE33C- 1 V ,5 426/19073 RVE33C-11/4V ,5 426/19083 RVE33C-11/2V ,0 426/19093 RVE33C- 2V ,0 auch in 21/2, 3 und 4 lieferbar 2-teiliges federbelastetes Zwischenventil PN 15 für vertikalen Einbau Material: Körper, Oberteil: Edelstahl CF8M (1.4408) Feder: Edelstahl AISI304 Spindel: Edelstahl AISI 304 Dichtung: PTFE Medium: Wasser, Öl, gasförmige Medien Temperatur: -15 bis +180 C Gewinde: Innen x Innen Art.-Nr. Typ G PN BØ L 426/18011 ERVS-1/ /18021 ERVS-3/ /18031 ERVS /18041 ERVS-11/ /18051 ERVS-11/ /18061 ERVS /18071 ERVS-21/ /18081 ERVS /18091 ERVS Schrägsitz-Rückschlagventil, PN40 Material: Gehäuse: Edelstahl CF8M (1.4408) Dichtungen: PTFE Medium: Druckluft, Wasser, Öl, gasförmige Fluide Temperatur: 0 bis +160 C Art.-Nr. Typ G PN D L H W 426/18101 ESRV-1/ /18111 ESRV-3/ /18121 ESRV-1/ /18131 ESRV-3/ /18141 ESRV /18151 ESRV-11/ /18161 ESRV-11/ /18171 ESRV Edelstahl-Saugkorb Material: Gewindekörper, Sieb: Edelstahl (AISI 304) Porosität: 1,2mm Art.-Nr. Typ G H D Gewicht Gramm 426/99041ED SK-1/2E /99051ED SK-3/4E /99061ED SK- 1E /99071ED SK-11/4E /99081ED SK-11/2E /99091ED SK- 2E auch in 21/2, 3, 4 lieferbar (in AISI 316 / lieferbar)

129 Rückschlagventil-Steckverbindungen Material: Körper: Messing vernickelt / Kst. PBT Dichtungen: NBR Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin Temperatur: 0 bis +60 C (abhänging vom Druck) Druck: 0,8-10 bar Gewinde: Withworth Rohrgewinde (BSPP) zylindrisch mit O-Ring Withworth Rohrgewinde (BSPT) konisch, PTFE-Beschichtet Gerade Einschraub-Rückschlagverbindung (zum Schlauch gesperrt) Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung Art.-Nr. Typ D G L C A SW 429/21101 RVQS-B-4-M5 30,0 16,0 5, /21111 RVQS-B-4-1/8 25,8 16,0 6, /21131 RVQS-B-6-1/8 26,8 17,0 6, /21141 RVQS-B-6-1/4 30,2 17,0 8, /21151 RVQS-B-8-1/8 27,6 18,5 6, /21161 RVQS-B-8-1/4 32,6 18,5 8, /21221 RVQS-B-10-3/8 62,2 21,0 10, /21241 RVQS-B-12-3/8 64,4 22,0 10, /21251 RVQS-B-12-1/2 70,5 22,0 12,0 27 Durchflußrichtung Durchflußrichtung Gerade Einschraub-Rückschlagverbindung (zum Gewinde gesperrt) Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung Art.-Nr. Typ D G L C A SW 429/21105 RVQS-A-4-M5 30,0 16,0 5, /21115 RVQS-A-4-1/8 25,8 16,0 6, /21135 RVQS-A-6-1/8 26,8 17,0 6, /21145 RVQS-A-6-1/4 30,2 17,0 8, /21155 RVQS-A-8-1/8 27,6 18,5 6, /21165 RVQS-A-8-1/4 32,6 18,5 8, /21225 RVQS-A-10-3/8 62,2 21,0 10, /21245 RVQS-A-12-3/8 64,4 22,0 10, /21255 RVQS-A-12-1/2 70,5 22,0 12,0 27 Gerade Einschraub-Rückschlagverbindung (zum Gewinde gesperrt) Gewinde: konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R L C A SW In ähnlicher Bauart: Blockdrosseln S. 126 Stoppverbindungen S. 84 Rotationsverbindungen S. 85 Hohlschraubendrosseln S.83/123 Durchflußrichtung 429/21315 RVQS-A-4-1/8K 24,7 16, /21335 RVQS-A-6-1/8K 28,6 17, /21345 RVQS-A-8-1/8K 30,5 18, /21355 RVQS-A-6-1/4K 28,6 17, /21365 RVQS-A-8-1/4K 35,1 18, /21425 RVQS-A-10-3/8K 62,2 21, /21445 RVQS-A-12-3/8K 64,4 22, /21455 RVQS-A-12-1/2K 70,5 22, Gerade Einschraub-Rückschlagverbindung (zum Schlauch gesperrt) Gewinde: konisch mit PTFE-Beschichtung Art.-Nr. Typ D R L C A SW Durchflußrichtung 429/21311 RVQS-B-4-1/8K 24,7 16, /21331 RVQS-B-6-1/8K 28,6 17, /21341 RVQS-B-8-1/8K 30,5 18, /21351 RVQS-B-6-1/4K 28,6 17, /21361 RVQS-B-8-1/4K 35,1 18, /21421 RVQS-B-10-3/8K 62,2 21, /21441 RVQS-B-12-3/8K 64,4 22, /21451 RVQS-B-12-1/2K 70,5 22, Rückschlagventil-Steckverbindungen, gerade Art.-Nr. Typ D L C1 C2 429/21501 RVIQS-4 42,9 15,7 16,2 429/21511 RVIQS-6 46,9 17,1 17,1 429/21521 RVIQS-8 52,6 18,3 18,3 429/21531 RVIQS-10* 59,2 20,4 20,4 429/21541 RVIQS-12* 71,8 23,7 24,0 *=Ausführung in Aluminium 129

130 In ähnlicher Bauart: Blockdrosseln S. 126 Absperrventil mit Entlüftung (3/2-Wege) Material: Gehäuse: PBT (schwarz) / Ms 58 vernickelt Dichtungen: NBR (Perbunan) Spannzange: Edelstahl Führungsring: Zink-Druckguss Lösering: POM (blau) Gewinde-O-Ring: NBR Medium: Druckluft und andere neutrale Medien Temperatur: 0 C bis + 60 C (max. 15 bar) Arbeitsdruck: bis 10bar, Grobvakuum Leitungen: Polyurethan (PU), Polyamid (PA), Kupfer-, Stahl-, Edelstahlrohre Funktion: Eine 90 -Drehung des Griffes sperrt die Leitung und öffnet die Entlüftung unterhalb des Drehgriffs Eingang Steckverbindung, Ausgang Außengewinde Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A B ØF SW L H 429/23001 KVAP-6-1/8 5,5 16,5 4,2 14,0 58,3 41,5 429/23011 KVAP-6-1/4 7,5 16,5 4,2 17,0 60,8 41,5 429/23021 KVAP-6-3/8 8,5 16,5 4,2 20,0 62,3 41,5 429/23031 KVAP-8-1/8 5,5 16,5 4,2 14,0 59,3 41,5 429/23041 KVAP-8-1/4 7,5 16,5 4,2 17,0 61,3 41,5 429/23051 KVAP-8-3/8 8,5 16,5 4,2 20,0 62,8 41,5 429/23061 KVAP-10-1/4 7,5 21,5 4,2 17,0 72,8 46,0 429/23071 KVAP-10-3/8 8,5 21,5 4,2 20,0 73,8 46,0 429/23081 KVAP-10-1/2 11,0 21,5 4,2 24,0 77,3 46,0 429/23091 KVAP-12-1/4 7,5 21,5 4,2 17,0 73,6 46,0 429/23101 KVAP-12-3/8 8,5 21,5 4,2 20,0 74,6 46,0 429/23111 KVAP-12-1/2 11,0 21,5 4,2 24,0 77,6 46,0 Eingang Außengewinde, Ausgang Steckverbindung Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ D G A B ØF SW L H 429/23201 KVPA-6-1/8 5,5 16,5 4,2 14,0 58,3 41,5 429/23211 KVPA-6-1/4 7,5 16,5 4,2 17,0 60,8 41,5 429/23221 KVPA-6-3/8 8,5 16,5 4,2 20,0 62,3 41,5 429/23231 KVPA-8-1/8 5,5 16,5 4,2 14,0 59,3 41,5 429/23241 KVPA-8-1/4 7,5 16,5 4,2 17,0 61,3 41,5 429/23251 KVPA-8-3/8 8,5 16,5 4,2 20,0 62,8 41,5 429/23261 KVPA-10-1/4 7,5 21,5 4,2 17,0 72,8 46,0 429/23271 KVPA-10-3/8 8,5 21,5 4,2 20,0 73,8 46,0 429/23281 KVPA-10-1/2 11,0 21,5 4,2 24,0 77,3 46,0 429/23291 KVPA-12-1/4 7,5 21,5 4,2 17,0 73,6 46,0 429/23301 KVPA-12-3/8 8,5 21,5 4,2 20,0 74,6 46,0 429/23311 KVPA-12-1/2 11,0 21,5 4,2 24,0 77,6 46,0 beiderseits Außengewinde Gewinde: zylindrisch mit O-Ring-Dichtung (NBR) Art.-Nr. Typ G2 G1 A 1/2 B ØF H L SW 1/2 429/23501 KVAA-1/8-1/8 5,5/5,5 16,5 4,2 41,5 66,0 14/14 429/23511 KVAA-1/8-1/4 5,5/7,5 16,5 4,2 41,5 66,5 17/14 429/23521 KVAA-1/4-1/4 7,5/7,5 16,5 4,2 41,5 71,0 17/17 429/23531 KVAA-1/4-3/8 7,5/8,5 21,5 4,2 46,0 82,5 17/17 429/23541 KVAA-3/8-3/8 8,5/8,5 21,5 4,2 46,0 83,5 17/17 429/23551 KVAA-3/8-1/2 11/8,5 21,5 4,2 46,0 83,0 21/21 429/23561 KVAA-1/2-1/2 11/11 21,5 4,2 46,0 91,5 21/21 beiderseits Steckverbindungen Art.-Nr. Typ D-D H B ØF L /23601 KVPP ,5 16,5 4,2 51,6 429/23611 KVPP ,5 16,5 4,2 52,1 429/23621 KVPP ,5 16,5 4,2 52,6 429/23631 KVPP ,0 21,5 4,2 64,1 429/23641 KVPP ,0 21,5 4,2 64,4 429/23651 KVPP ,0 21,5 4,2 64,7

131 Schnellentlüftungsventile Anwendung: Diese Ventile werden in die Zylinder-Zuluftleitungen eingebaut und ermöglichen die Entlüftung des Rückhubes ohne Umweg über die Wegeventile. Material: Gehäuse: Messing vernickelt 2 Dichtungen: PA (Polyamid) 1 = NBR 4 Membrane: PU (Polyurethan) 3/4 /1 = NBR (-30 bis +100 C) Medium: gefilterte Druckluft Temperatur: PU: -20 bis +80 C; FKM: -10 bis +180 C NBR: -20 bis +70 C Druck: max.10 bar (10000KPa) bei 20 C Öffnungsdruck: min. 0,3 bar Gewinde: BSP (DIN ISO 228), zylindrisch (NPT auf Anfrage) Schnellentlüftungsventil mit PU (3/4 /1 NBR)-Membrane Temperatur: -20 bis +80 C (NBR: -20 bis +90 C) Art.-Nr. Typ G NW SW E L L1 I NW 425/16401 VSC-555-M ,0 25,0 17, /16411 VSC-588-1/ ,0 42,0 27, /16421 VSC-544-1/ ,5 54,0 35, /16431 VSC-538-3/ ,0 55,0 35, /16441 VSC-522-1/ ,5 72,5 43, /16451 VSC-533-3/ ,0 88,5 53, /16461 VSC ,5 118,0 70, Schnellentlüftungsventil mit Vitonmembrane Temperatur: -10 bis +180 C Art.-Nr. Typ G NW SW E L L1 I NW Durchflußmengen in Nl/min bei 6 bar Gewinde P - A A - R M l/min 150 l/min 1/8 420 l/min 500 l/min 1/4 830 l/min 1100 l/min 3/ l/min 1300 l/min 1/ l/min 2700 l/min 3/ l/min 5800 l/min l/min 7500 l/min P = Druckanschluß A = Zylinderanschluß R = Entlüftungsanschluß (Zur Minderung der Abluftgeräusche Schalldämpfer in R eindrehen) 425/16415 VSC-V-588-1/ ,0 42,0 27, /16425 VSC-V-544-1/ ,5 54,0 35, /16435 VSC-V-538-3/ ,0 55,0 35, /16445 VSC-V-522-1/ ,5 72,5 43, /16455 VSC-V-533-3/ ,0 88,5 53, /16465 VSC-V ,5 118,0 70, Ersatz-Membrane Polyurethan -20 bis +70 C (1 =NBR) incl. Ersatzdichtring aus Polyamid (1 =NBR/Perbunan) Dichtringmaße: Art.-Nr. Typ G D H Da Di H1 425/99001 XSC-030-M5P 13,0 4,7 15,7 12,1 1,0 425/99011 XSC-060-1/8P 20,1 4,9 22,8 19,2 1,0 425/99021 XSC-090-1/4P (+3/8 ) 25,3 6,0 28,9 24,9 1,0 425/99041 XSC-180-1/2P 35,7 8,3 38,0 34,4 1,0 425/99051 XSC-210-3/4P 41,4 8,2 43,3 40,1 1,5 425/99061 XSC N 61,2 19,6 64,3 60,9 4,0 Ersatz-Membrane Viton (FKM) -10 bis +180 C Dichtringmaße: inclusive Ersatzdichtring aus Viton Art.-Nr. Typ G D H Da Di H1 425/99015 XSC-060-1/8V 20,1 4,9 22,8 19,2 1,0 425/99025 XSC-090-1/4V (+3/8 ) 25,3 6,0 28,9 24,9 1,0 425/99045 XSC-180-1/2V 35,7 8,3 38,0 34,4 1,0 425/99055 XSC-210-3/4V 41,4 8,2 43,3 40,1 1,5 425/99065 XSC V 61,2 19,6 64,3 60,9 4,0 Edelstahl-Schnellentlüftungsventil (AISI 316L) 1/8 +1/4 : Vitonmembrane -10 bis +140 C 3/8-1 : Poyurethanmembrane -20 bis + 80 C Druckbereich: 2-10bar Art.-Nr. Typ G NW SW L L1 L2 H NW 425/17415 VSCX-1/ ,5 21,0 16, /17425 VSCX-1/ ,5 21,0 16, /17431 VSCX-3/ ,5 25,5 19, /17441 VSCX-1/ ,0 23,0 31, /17451 VSCX-3/ ,0 35,0 44, /17461 VSCX ,0 35,0 44,

132 Mini-Kugelhähne mit Kunststoffgriff reduzierter Durchgang Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handgriffes/-hebels sperrt oder öffnet die Leitung. Griffstellung quer zu Kugelhahn: Die Leitung ist geschlossen! Material: Gehäuse: Messing verchromt Kugel: Messing hartverchromt Dichtungen: NBR 70 (Perbunan-Buna N) Kugeldichtung: PTFE Hebel/Griff: PA 66 (Polyamid) schwarz (lieferbare Farben: blau, rot, grün, weiß) Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Dampf, Lösungsmittel Druck: nach Angabe + Grobvakuum Gewinde: Withworth-Rohrgewinde (BSP), zylindrisch ISO 228, konisch ISO 7-BS 21 - DIN 2999 Mini-Kugelhahn, rund mit Drehhebel, Innengewinde / Innengewinde Farbe des Drehgriffs: schwarz, Druck: 0-10 bar; Temperatur:-18 bis +80 C Art.-Nr. Typ G SW H L L1 I NW 453/29011 AKH-191-1/ ,5 36, ,5 453/29021 AKH-191-1/ ,5 43, ,5 Mini-Kugelhahn, rund mit Drehhebel, Außengewinde / Innengewinde Farbe des Drehgriffs: schwarz, Druck: 0-10 bar; Temperatur:-18 bis +90 C Außengewinde: konisch Art.-Nr. Typ R SW H L L1 I NW 453/29111 AKH-191-1/8K 14 21,5 35, ,5 453/29121 AKH-191-1/4K 14 21,5 38, ,5 453/29131 AKH-191-3/8K 14 21,5 40, ,5 lieferbar u.v.m.: Mini-Kugelhahn mit Drehgriff, Innengewinde/Innengewinde Farbe des Drehgriffs: schwarz; Druck: 0-15 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW 451/26011 GKH-175-1/ ,0 451/26021 GKH-175-1/ ,5 451/26031 GKH-175-3/ ,0 451/26041 GKH-175-1/ ,7 Mini-Kugelhahn mit Drehgriff, Innengewinde/Außengewinde Farbe des Drehgriffs: schwarz; Druck: 0-15 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW H L M I/A NW /26111 GKH-176-1/ ,5 451/26121 GKH-176-1/ ,5 451/26131 GKH-176-3/ ,0 451/26141 GKH-176-1/ ,0 A = Länge des Außengewindes

133 Mini-Kugelhahn mit Handhebel, Innengewinde/Innengewinde Farbe des Handhebels: schwarz; Druck: 0-30 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW 452/27011 LKH-177-1/ , ,5 452/27021 LKH-177-1/ , ,5 452/27031 LKH-177-3/ , ,0 452/27041 LKH-177-1/ , ,0 Mini-Kugelhahn mit Handhebel, Innengewinde/Außengewinde Farbe des Handhebels: schwarz; Druck: 0-30 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW H L M I/A NW 452/27111 LKH-178-1/ , ,5 452/27121 LKH-178-1/ , ,5 452/27131 LKH-178-3/ , ,0 452/27141 LKH-178-1/ , ,0 A = Länge des Außengewindes Mini-Kugelhahn mit Drehhebel, Innengewinde/Innengewinde Farbe des Handhebels: schwarz; Druck: 0-30 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW 453/28011 FKH-179-1/ /28021 FKH-179-1/ /28031 FKH-179-3/ /28041 FKH-179-1/ /28051 FKH-179-3/ mit beidseitig Außengewinde lieferbar Mini-Kugelhahn mit Drehhebel, Innengewinde/Außengewinde Farbe des Handhebels: schwarz; Druck: 0-30 bar; Temperatur:-20 bis +90 C Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW H L M I/A NW 453/28111 FKH-180-1/ /28121 FKH-180-1/ /28131 FKH-180-3/ /28141 FKH-180-1/ /28151 FKH-180-3/ A = Länge des Außengewindes; mit beidseitig Außengewinde lieferbar Kugelhahn mit Entlüftung 2-Wege, voller Durchgang mit Handhebel Innengewinde / Innengewinde (IGxIG) Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handhebels sperrt oder öffnet die Leitung. Griffstellung quer zum Kugelhahn: Die Leitung ist von P her geschlossen und von A über R entlüftet Material: Gehäuse: Messing vernickelt Kugel: Messing hartverchromt Dichtungen: PTFE Hebel/Griff: Stahlblech/Kunststoff (blau) Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Dampf, Lösungsmittel Temperatur: -20 bis +170 C Druck: 0 bis 8,6 bar, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Anmerkung: Griff nur bei geschlossem Kugelhahn abschließbar! Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW N in geschlossener Stellung mittels Vorhängeschloß abschließbar 452/26121 LKH-93AS-1/4 20, ,0 10,0 8 M5 452/26131 LKH-93AS-3/8 20, ,0 10,0 10 M5 452/26141 LKH-93AS-1/2 25, ,0 14,0 15 M5 452/26151 LKH-93AS-3/4 31, ,0 15,0 20 M5 452/26161 LKH-93AS- 1 40, ,0 20,0 25 M5 452/26171 LKH-93AS-11/4 69, ,5 23,0 32 1/4 452/26181 LKH-93AS-11/2 54, ,5 23,0 40 1/4 452/26191 LKH-93AS- 2 68, ,5 26,5 50 1/4 133

134 Kugelhähne 2-Wege mittelschwere Ausführung voller Durchgang nach DIN 3357, Null-Leckage Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handhebels sperrt oder öffnet die Leitung. Griffstellung quer zum Kugelhahn: Die Leitung ist geschlossen Material: Gehäuse: Messing vernickelt Vollkugel: Messing hartverchromt Dichtungen: PTFE Hebel/Griff: Stahlblech/Kunststoff (rot) Medium: Temperatur: Druck: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Dampf, Lösungsmittel -20 bis +170 C 0 bis 40 bar non-shock Kaltdruck bis 2, 30 bar für Kugelhähne von 21/2 bis 4, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Anmerkung: einstellbare Stopfbuchse aus PTFE Hebel - Innengewinde / Innengewinde IGxIG Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW 452/24221 LKH-321-1/4 IGxIG , /24231 LKH-321-3/8 IGxIG , /24241 LKH-321-1/2 IGxIG , /24251 LKH-321-3/4 IGxIG , /24261 LKH IGxIG , /24271 LKH /4 IGxIG , /24281 LKH /2 IGxIG , /24291 LKH IGxIG ,0 50 Version mit abschließbarem Handhebel (blau) lieferbar Hebel - Außengewinde / Innengewinde AGxIG Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW H L A I NW 452/24521 LKH-322-1/4 AGxIG , /24531 LKH-322-3/8 AGxIG , /24541 LKH-322-1/2 AGxIG , /24551 LKH-322-3/4 AGxIG , /24561 LKH AGxIG , /24571 LKH /4 AGxIG , /24581 LKH /2 AGxIG , /24591 LKH AGxIG ,0 50 Version mit abschließbarem Handhebel (blau) lieferbar Flügelgriff - Innengewinde / Innengewinde IGxIG Art.-Nr. Typ G SW H L M I NW 451/24221 GKH-321-1/4 IGxIG , /24231 GKH-321-3/8 IGxIG , /24241 GKH-321-1/2 IGxIG , /24251 GKH-321-3/4 IGxIG , /24261 GKH IGxIG ,0 25 Flügelgriff - Außengewinde / Innengewinde AGxIG Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW H L M I/A NW 451/24521 GKH-322-1/4 AGxIG , /24531 GKH-322-3/8 AGxIG , /24541 GKH-322-1/2 AGxIG , /24551 GKH-322-3/4 AGxIG , /24561 GKH AGxIG ,

135 135

136 Ausblassichere Spindel mit 2 Elastomer-O-Ringen Gas-Kugelhähne mittelschwere Ausführung voller Durchgang mit langem Innengewinde Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handhebels/Flügelgriffs sperrt oder öffnet die Leitung. Griffstellung quer zum Kugelhahn: Die Leitung ist geschlossen Material: Gehäuse: Messing 58 vernickelt Kugel: Messing 58 hartverchromt Kugel-Dichtung: PTFE Spindel-Dichtung: PTFE Hebel/Griff: Stahlblech, gelb beschichtet Medium: für alle Gas-Arten nach Arbeitsblatt G260 geeignet: Stadtgas (1. Klasse), Methangas (2. Klasse) und Flüssiggas (3. Klasse) in Anlagen für Gas mit niedrigem und mittlerem Druck. Geeignet auch für die Verwendung mit heissem und kaltem Wasser, Druckluft, Ölen und Kohlenwasserstoffen allgemein Temperatur: Betrieb:-10 bis +60 C für Gas (andere -20 bis +130 C) Umgebung: bis +70 C Druck: max. 5 bar (MOP 5) für Gas (gemäss EN 331) andere Medien von PN 80 (1/4 ) bis PN 16 (4 ). Gewinde: UNI EN (DIN ISO 7/1) Anmerkung: Bei anderen Verwendungen mit Medien von PN 40 (1/2 ) bis PN 16 (2 ) Hebel - Innengewinde / Innengewinde IGxIG Art.-Nr. Typ G SW H L D I NW 454/50021 GSKH-LI-DVGW-1/ ,0 47, ,0 10,0 454/50031 GSKH-LI-DVGW-3/ ,0 49, ,4 10,0 454/50041 GSKH-LI-DVGW-1/ ,7 65, ,0 15,0 454/50051 GSKH-LI-DVGW-3/ ,8 73, ,3 20,0 454/50061 GSKH-LI-DVGW ,8 86, ,1 25,0 454/50071 GSKH-LI-DVGW-11/ ,2 101, ,4 32,0 454/50081 GSKH-LI-DVGW-11/ ,0 115, ,4 40,0 454/50091 GSKH-LI-DVGW ,7 132, ,7 50,0 außerdem lieferbar: 21/2, 3, 4 Hebel - Außengewinde / Innengewinde AGxIG Außengewinde: konisch Art.-Nr. Typ G SW A I L D H NW 454/50521 GSKH-LA-DVGW-1/4 17 9,7 11,0 54, ,0 10,0 454/50531 GSKH-LA-DVGW-3/ ,1 11,4 56, ,0 10,0 454/50541 GSKH-LA-DVGW-1/ ,2 15,0 70, ,7 15,0 454/50551 GSKH-LA-DVGW-3/ ,5 16,3 79, ,8 20,0 454/50561 GSKH-LA-DVGW ,8 19,1 91, ,8 25,0 454/50571 GSKH-LA-DVGW-11/ ,1 21,4 105, ,2 32,0 454/50581 GSKH-LA-DVGW-11/ ,1 21,4 116, ,0 40,0 454/50591 GSKH-LA-DVGW ,4 25,7 139, ,7 50,0 Flügelgriff - Innengewinde / Innengewinde IGxIG Art.-Nr. Typ G SW H L D I NW 454/50221 GSKH-FI-DVGW-1/ ,0 47, ,0 10,0 454/50231 GSKH-FI-DVGW-3/ ,0 49, ,4 10,0 454/50241 GSKH-FI-DVGW-1/ ,5 65, ,0 15,0 454/50251 GSKH-FI-DVGW-3/ ,5 73, ,3 20,0 454/50261 GSKH-FI-DVGW ,0 86, ,1 25,0 In ähnlicher Ausführung lieferbar: 11/4, 11/2, 2 Flügelgriff - Außengewinde / Innengewinde AGxIG Außengewinde: konisch Art.-Nr. Typ G SW A I L D H NW 454/50721 GSKH-FA-DVGW-1/4 17 9,7 11,0 54, ,0 10,0 454/50731 GSKH-FA-DVGW-3/ ,1 11,4 56, ,0 10,0 454/50741 GSKH-FA-DVGW-1/ ,2 15,0 70, ,5 15,0 454/50751 GSKH-FA-DVGW-3/ ,5 16,3 79, ,5 20,0 454/50761 GSKH-FA-DVGW ,8 19,1 91, ,0 25,0 In ähnlicher Ausführung lieferbar: 11/4, 11/2, 2 Außerdem lieferbar: (Ohne DVGW-Zulassung) 136

137 3-Wege-Kugelhähne voller Durchgang mit Handhebel, 3 x Innengewinde Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handhebels sperrt oder öffnet die Leitungswege entsprechend dem Schaltbild. Ein Umstecken des Handhebels ermöglicht weitere Kombinationen Material: Gehäuse: Messing vernickelt Kugel: Messing hartverchromt Kugeldichtung: PTFE allseitig abgedichtet Spindeldichtung: FKM (Viton) Hebel/Griff: Aluminium-Druckguß rot lackiert Medium: Temperatur: Druck: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Dampf, Lösungsmittel -10 bis +120 C 0 bis 25 bar, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Anmerkung: Auf dem Vierkant des Schaltnockens (nach Demontage des Handhebels sichtbar) ist die Stellung der Kugelbohrungen markiert. Beschreibung Material 1 vernickeltes Gehäuse Ms 58 2 Kugeldichtung PTFE 3 verchromte Kugel Ms 58 4 vernickelter Nippel Ms 58 5 vern.schaltwelle+o-ring Ms 58 6 vernickelte Mutter Ms 58 7 O-Ring FKM 8 vernickelte Schraube Ms 58 9 roter Hebel Alumin. mit T-Bohrungen Art.-Nr. Typ G SW L H H1 M I NW 454/30021 LKD-133-1/4T /30031 LKD-133-3/8T /30041 LKD-133-1/2T /30051 LKD-133-3/4T /30061 LKD-133-1T /30071 LKD /4T /30081 LKD /2T /30091 LKD-133-2T Ausführung mit senkrechtem Abgang lieferbar 3-Wege-T-Bohrung mit L-Bohrungen 3-Wege-L-Bohrung Art.-Nr. Typ G SW L H H1 M I NW 454/30025 LKD-134-1/4L /30035 LKD-134-3/8L /30045 LKD-134-1/2L /30055 LKD-134-3/4L /30065 LKD-134-1L /30075 LKD /4L /30085 LKD /2L /30095 LKD-134-2L Ausführung mit senkrechtem Abgang lieferbar 137

138 2-Wege-Kugelhähne mit Antrieb mittelschwere Ausführung mit pneumatischer Servosteuerung Einsatzbereich: Ein 90 -Schwenk des Handhebels sperrt oder öffnet die Leitungswege entsprechend dem Schaltbild. Material: Körper/Spindel: CW 614 N UNI EN Kugel: CW 614 N UNI EN Kugeldichtung: PTFE Spindeldichtung: Elastomer Antrieb: Technopolymer Medium: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Dampf, Lösungsmittel Druck: siehe Diagramm Temperatur: -20 C +130 C für den Kugelhahn, -10 C +80 C für Antriebe. Gewinde: BSP zylindrisch (UNI EN DIN ISO 7/1 ISO 228) Anmerkung: voller Durchgang mit pneum., doppeltwirkendem Stellantrieb IGxIG Antriebsgehäuse aus Technopolymer Steuerdruck: max. 8 bar (für < 4 bar bitte anfragen) Art.-Nr. Typ G NW I H D L SW 455/20541 SWIFT-KUDO-2/2-1/ ,0 120, , /20551 SWIFT-KUDO-2/2-3/ ,3 124, , /20561 SWIFT-KUDO-2/ ,1 128, , /20571 SWIFT-KUDO-2/2-11/ ,4 138, , /20581 SWIFT-KUDO-2/2-11/ ,4 144, , /20591 SWIFT-KUDO-2/ ,7 155, ,0 68 ebenfalls lieferbar in 21/2 und 3 mit pneum., einfachwirkendem Stellantrieb IGxIG Antriebsgehäuse aus Technopolymer Steuerdruck: max. 8 bar (für < 4 bar bitte anfragen) Art.-Nr. Typ G SW I H D L SW 455/20741 SWIFT-KUSI-2/2-1/ ,0 120, , /20751 SWIFT-KUSI-2/2-3/ ,3 124, , /20761 SWIFT-KUSI-2/ ,1 128, , /20771 SWIFT-KUSI-2/2-11/ ,4 138, , /20781 SWIFT-KUSI-2/2-11/ ,4 144, , /20791 SWIFT-KUSI-2/ ,7 155, ,0 68 ebenfalls lieferbar in 21/2 und 3 mit pneum., doppeltwirkendem Stellantrieb IGxIG Antriebsgehäuse aus Aluminium Steuerdruck: max 10 bar (für < 4 bar bitte anfragen) Art.-Nr. Typ G NW I H D L SW 455/22541 SWIFT-ALDO-2/2-1/ ,0 130, , /22551 SWIFT-ALDO-2/2-3/ ,3 134, , /22561 SWIFT-ALDO-2/ ,1 138, , /22571 SWIFT-ALDO-2/2-11/ ,4 148, , /22581 SWIFT-ALDO-2/2-11/ ,4 154, , /22591 SWIFT-ALDO-2/ ,7 165, ,0 68 ebenfalls lieferbar in 21/2 und 3 mit pneum., einfachwirkendem Stellantrieb IGxIG Antriebsgehäuse aus Aluminium Steuerdruck: max 10 bar (für < 4 bar bitte anfragen) Art.-Nr. Typ G NW I H D L SW 138 NAMUR-Steuerventile auf Seite /22741 SWIFT-ALSI-2/2-1/ ,0 130, , /22751 SWIFT-ALSI-2/2-3/ ,3 134, , /22761 SWIFT-ALSI-2/ ,1 138, , /22771 SWIFT-ALSI-2/2-11/ ,4 148, , /22781 SWIFT-ALSI-2/2-11/ ,4 154, , /22791 SWIFT-ALSI-2/ ,7 165, ,0 68 ebenfalls lieferbar in 21/2 und 3

139 mit elektr. Stellantrieb (IP65) mittelschwere Ausführung Druck: siehe Diagramm Schließzeiten: [s/90 ] bis 1 1/2: 30 Sek; ab 2 : 60 Sek. komplett mit aufgebautem elektrischen IP65 Schwenkantrieb, 2 Drähte, potentialfreiem Mikroschalter für Positionsrückmeldung, mit Handnotbetätigung. Art.-Nr. Typ V/Hz G NW B H D I L 455/28041 SWIFT-EL230/50-2/2-1/ ,5 146, ,0 61,0 455/28043 SWIFT-EL24/00-2/2-1/ ,5 146, ,0 61,0 455/28051 SWIFT-EL230/50-2/2-3/ ,0 150, ,3 69,5 455/28053 SWIFT-EL24/00-2/2-3/ ,0 150, ,3 69,5 455/28061 SWIFT-EL230/50-2/ ,5 154, ,1 84,5 455/28063 SWIFT-EL24/00-2/ ,5 154, ,1 84,5 455/28071 SWIFT-EL230/50-2/2-11/ ,5 164, ,4 98,5 455/28073 SWIFT-EL24/00-2/2-11/ ,5 164, ,4 98,5 455/28081 SWIFT-EL230/50-2/2-11/ ,0 170, ,4 110,0 455/28083 SWIFT-EL24/00-2/2-11/ ,0 170, ,4 110,0 455/28091 SWIFT-EL230/50-2/ ,0 181, ,7 130,0 455/28093 SWIFT-EL24/00-2/ ,0 181, ,7 130,0 ebenfalls lieferbar in 21/2 und 3 mit elektr. Stellantrieb (IP54) leichte Ausführung Druck: PN 10 Laufzeiten: [s/90 ] bis 1 1/2: 30 Sek; ab 2 : 60 Sek. Temperaturbereich : -20 C bis +80 C Schließzeiten: [s/90 ] 60 Sek. komplett mit aufgebautem elektrischen IP54 Schwenkantrieb mit Steckverbindung Quick Mounting, 3 Drähte mit potentialfreiem Mikroschalter für Positionsrückmeldung Besonders geeignet für Heizung, Klima, Prozessautomatik und verschiedene andere Anwendungen mit kaltem/heißen Wasser, Druckluft, Ölen, Kohlenwasserstoffen und nicht korrosiven Flüssigkeiten. Art.-Nr. Typ V/Hz G NW H D I L 455/28541 SWI-ELK230/50-2/2-1/ ,2 53,0 455/28543 SWI-ELK24/00-2/2-1/ ,2 53,0 455/28551 SWI-ELK230/50-2/2-3/ ,0 61,0 455/28553 SWI-ELK24/00-2/2-3/ ,0 61,0 455/28561 SWI-ELK230/50-2/ ,5 70,5 455/28563 SWI-ELK24/00-2/ ,5 70,5 455/28571 SWI-ELK230/50-2/2-11/ ,5 84,0 455/28573 SWI-ELK24/00-2/2-11/ ,5 84,0 Außerdem lieferbar: 2-Wege mit Proportionalsteuerung 3-Wege mit pneumatischen Antrieb leichte Baureihe mit elektrischem Antrieb als 2- oder 3-Wege mit Verschraubungen Endschalter, mechanisch oder induktiv Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse für pneumatische Antriebe 139

140 Edelstahl-Kugelhähne Material: Gehäuse: Edelstahl AISI 316 Kugel: Edelstahl AISI 316 Dichtungen: PTFE Temperatur: -45 C bis +150 C Druck: 40 bar Mini-Kugelhahn mit Drehhebel, Innengewinde x Innengewinde Farbe des Handhebels: Blau Art.-Nr. Typ G SW L H W LW 453/58321 EFKH-680-1/4 IGxIG ,5 22,8 7,0 453/58331 EFKH-680-3/8 IGxIG ,5 22,8 7,0 453/58341 EFKH-680-1/2 IGxIG ,3 22,8 9,2 453/58351 EFKH-680-3/4 IGxIG ,5 22,8 12,5 Mini-Kugelhahn mit Drehhebel, Außengewinde x Innengewinde Farbe des Handhebels: Blau Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW L H W LW 453/58421 EFKH-681-1/4 AGxIG ,5 22, /58431 EFKH-681-3/8 AGxIG ,5 22, /58441 EFKH-681-1/2 AGxIG ,3 22,8 9,2 453/58451 EFKH-681-3/4 AGxIG ,5 22,8 12,5 Edelstahl-Kugelhahn, einteilig, Innengewinde x Innengewinde reduzierter Durchgang, arretierbarer Handhebel Betriebstemperatur : -10 C bis 150 C Betriebsdruck : Grobvakuum bis max. 60 bar Gehäuse : Edelstahl CF8M (1.4408) Hebel : Edelstahl AISI 304 Spindel : Edelstahl AISI 316 Kugel : CF8M (1.4408) Dichtungen : PTFE Art.-Nr. Typ G H L M LW 452/71021 EK2006-1/4 IGxIG 39 39,0 77 5,0 452/71031 EK2006-3/8 IGxIG 39 44,0 77 7,0 452/71041 EK2006-1/2 IGxIG 44 56,5 88 9,2 452/71051 EK2006-3/4 IGxIG 48 59, ,8 452/71061 EK IGxIG 57 71, ,0 452/71071 EK /4 IGxIG 59 78, ,0 452/71081 EK /2 IGxIG 70 83, ,0 452/71091 EK IGxIG , ,0 lieferbar auch in 21/2 und 3 Edelstahl-Kugelhahn, zweiteilig, Innengewinde x Innengewinde voller Durchgang, arretierbarer Handhebel, leichte Ausführung Betriebstemperatur : -10 C bis 150 C Betriebsdruck : Grobvakuum bis max. 69 bar Gehäuse : Edelstahl CF8M (1.4408) Hebel : Edelstahl AISI 304 Kugel : Edelstahl CF8M (1.4408) Dichtungen : PTFE Art.-Nr. Typ G H L M LW /72221 EKI2115-1/4 IGxIG 54 54, ,2 452/72231 EKI2115-3/8 IGxIG 55 54, ,8 452/72241 EKI2115-1/2 IGxIG 58 57, ,0 452/72251 EKI2115-3/4 IGxIG 61 68, ,0 452/72261 EKI IGxIG 77 80, ,0 452/72271 EKI /4 IGxIG 81 91, ,0 452/72281 EKI /2 IGxIG , ,0 452/72291 EKI IGxIG , ,0

141 Edelstahl-Kugelhahn, zweiteilig, Außengewinde x Innengewinde voller Durchgang, arretierbarer Handhebel, leichte Ausführung Außengewinde: zylindrisch Betriebstemperatur : -10 C bis 150 C Betriebsdruck : Grobvakuum bis max. 70 bar Gehäuse : Edelstahl CF8M (1.4408) Hebel : Edelstahl AISI 304 Kugel : Edelstahl CF8M (1.4408) Dichtungen : PTFE Art.-Nr. Typ G H L L1 NW 452/71235 EKA2215-3/8 AGxIG , /71245 EKA2215-1/2 AGxIG , /71255 EKA2215-3/4 AGxIG , /71265 EKA AGxIG , /71275 EKA /4 AGxIG , /71285 EKA /2 AGxIG , /71295 EKA AGxIG ,5 49 Auch mit Flügelgriff lieferbar Edelstahl-Kugelhahn mit Flügelgriff, Innengewinde x Innengewinde 2-teilig, voller Durchgang, Befestigungsmöglichkeit für Schalttafelmontage Betriebstemperatur : -10 C bis 150 C Betriebsdruck : Grobvakuum bis max. 70 bar Gehäuse : Edelstahl CF8M (1.4408) Hebel : Edelstahl AISI 304 Spindel : Edelstahl AISI 316 Kugel : Edelstahl CF8M (1.4408) Dichtungen : R-PTFE Art.-Nr. Typ G H L U NW 452/75021 EKFI380-1/4 IGxIG 49 58, ,6 452/75031 EKFI380-3/8 IGxIG 49 58, ,7 452/75041 EKFI380-1/2 IGxIG 51 62, ,0 452/75051 EKFI380-3/4 IGxIG 59 75, ,0 452/75061 EKFI380-1 IGxIG 70 90, ,0 Edelstahl-Kugelhahn, dreiteilig, Standard Version mit vollem Durchgang, arretierbarer Handhebel Material: Gehäuse, Kugel: Edelstahl ASTMA351-CF8M (1.4408) Hebel: Edelstahl AISI304 Spindel: Edelstahl AISI 316 Dichtungen: PTFE Medium: Wasser, Öl, Gas Temperatur: -10 bis +150 C Druck: bis max. 69 bar Gewinde: Innen x Innen Art.-Nr. Typ G ØNW L H E B 452/13101 EDLKD-1/4-3 9,2 59, ,0 452/13111 EDLKD-3/8-3 12,8 60, ,0 452/13121 EDLKD-1/2-3 15,0 65, ,3 452/13131 EDLKD-3/4-3 20,0 76, ,8 452/13141 EDLKD ,0 86, ,8 452/13151 EDLKD-11/4-3 32,0 103, ,0 452/13161 EDLKD-11/2-3 38,0 118, ,0 452/13171 EDLKD ,0 131, ,0 452/13181 EDLKD-21/2-3 65,0 164, ,1 452/13191 EDLKD ,0 182, ,2 452/13201 EDLKD ,0 229, ,

142 Edelstahl Drei-Wege-Kugelhahn Material: Gehäuse, Kugel: Edelstahl CF8M (1.4408) Hebel: Edelstahl AISI 304 Spindel: Edelstahl AISI 316 Dichtungen: PTFE Medium: Wasser, Öl, gasförmige Medien Temperatur: -10 bis +150 C Druck: bis max. 70 bar L-Bohrung Art.-Nr. Typ G NW L1 L W H 454/61301 ELKD-L-1/4 11, /61311 ELKD-L-3/8 11, /61321 ELKD-L-1/2 12, /61331 ELKD-L-3/4 15, /61341 ELKD-L-1 20, /61351 ELKD-L-11/4 25, /61361 ELKD-L-11/2 32, /61371 ELKD-L-2 38, T-Bohrung Art.-Nr. Typ G NW L1 L W H 454/61421 ELKD-T-1/2 12,5 37, /61431 ELKD-T-3/4 15,0 42, /61441 ELKD-T-1 20,0 50, /61451 ELKD-T-11/4 25,0 57, /61461 ELKD-T-11/2 32,0 62, /61471 ELKD-T-2 40,0 75, Edelstahl-Muffenschieber Innengewinde x Innengewinde Betriebstemperatur: -15 C bis 180 C Betriebsdruck: Grobvakuum bis max. 14 bar Gehäuse/Oberteil: Edelstahl Handrad: Druckguss-Aluminium-Legierung Dichtungen: R-PTFE Art.-Nr. Typ G H L U DN 383/32041 EMSV32-1/2 IGxIG 95 55,5 70,0 15,0 383/32051 EMSV32-3/4 IGxIG ,5 70,0 20,0 383/32061 EMSV32-1 IGxIG ,0 80,0 25,0 383/32071 EMSV32-11/4 IGxIG ,5 80,0 32,0 383/32081 EMSV32-11/2 IGxIG ,0 100,0 40,0 383/32091 EMSV32-2 IGxIG ,0 100,0 50,0 Edelstahl-Sitzventil Material: Gehäuse: CF8M (1.4408) Handrad: Druckguss-Aluminium-Legierung Dichtungen: R-PTFE Medium: Wasser, Öl, gasförmige Medien Temperatur: -15 bis +180 C Druck: max. 13 bar Gewinde: Innen x Innen Art.-Nr. Typ G Ød L H /55001 ESSV-1/2-M 15 65, /55011 ESSV-3/4-M 20 75, /55021 ESSV-1-M 25 90, /55031 ESSV-11/4-M , /55041 ESSV-11/2-M , /55051 ESSV-2-M ,0 148

143 Edelstahl-Schrägsitzventil, PN 40 Material: Gehäuse: CF8M (1.4408) Handrad: Temperguss Dichtungen: PTFE Medium: Wasser, Öl, gasförmige Medien Temperatur: 0 bis +200 C Art.-Nr. Typ G Ød L H 389/56001 ESAV-1/4-A /56011 ESAV-3/8-A /56021 ESAV-1/2-A /56031 ESAV-3/4-A /56041 ESAV-1-A /56051 ESAV-11/4-A /56061 ESAV-11/2-A /56071 ESAV-2-A Edelstahl-Nadelventil, Innengewinde x Innengewinde Betriebstemperatur : -20 C bis 200 C Betriebsdruck : Grobvakuum bis max. 400 bar Gehäuse : Edelstahl Griff: Edelstahl Dichtungen : PTFE (an der Spindel) Art.-Nr. Typ G H L U NW 460/20311 EN203-1/8 IGxIG ,5 460/20321 EN203-1/4 IGxIG ,0 460/20331 EN203-3/8 IGxIG ,0 460/20341 EN203-1/2 IGxIG ,0 460/20351 EN203-3/4 IGxIG ,0 460/20361 EN203-1 IGxIG ,0 Edelstahl-Schmutzfänger PN 16 Material: Körper: CF8M (1.4408) Dichtung: PTFE Sieb: ASTM A Medium: Wasser, Öl, gasförmige Medien Temperatur: 0 bis +180 C Siebfeinheit: Ød = 0,25mm Art.-Nr. Typ G Ød L H A 389/51001 ESF16-1/4 0, /51011 ESF16-3/8 0, /51021 ESF16-1/2 0, /51031 ESF16-3/4 0, /51041 ESF16-1 0, /51051 ESF16-11/4 0, /51061 ESF16-11/2 0, /51071 ESF16-2 0,

144 3/2-Wege-Handschieberventile Material: Schieber: Aluminium natur eloxiert Gehäuse: Messing 58 vernickelt Dichtungen: NBR 70(Perbunan) Seegerring: Stahl Medium: Druckluft Temperatur: -18 C bis +70 C Druck: 0,3-10 bar Gewinde: Withworth-Rohrgewinde (BSP), zylindrisch Anmerkung: Das Umschalten erfolgt durch durch axiales Verschieben der Hülse Stellung 1: Ventil von P her geschlossen und von A über R entlüftet (die Luft des Systems entströmt zwischen Schieber und Gehäuse axial in die Atmosphäre) Stellung 2: Ventil geöffnet (Luft strömt über die Ventilöffnungen von P nach A; R ist geschlossen) 1: Schiebehülse 2: Ventilkörper 3: NBR-O-Ring 4: Sicherungring Durchfluss Nl/min P zu A A zu R Art.-Nr. Typ G NW SW B L I NW 424/16311 HSV-133-1/ , /16321 HSV-133-1/ , /16331 HSV-133-3/ , /16341 HSV-133-1/ ,

145 Regulierventile (2/2-Wege-Nadelventil) Anwendung: Ein Regulierventil ermöglicht eine feine Dosierung von Luftoder Flüssigkeitsmengen. Durch drehen des Handrades kann aufgrund des Feingewindes das Durchflußvolumen präzise bestimmt werden. Material: Gehäuse/Spindel: Messing 58 vernickelt Handrad: PA (Polyamid) schwarz Dichtungen: NBR (Perbunan) Medium: Temperatur: Druck: Gewinde: Anmerkung: Druckluft, Wasser, Öl, Benzin, Diesel, Lösungsmittel, Dampf 0 bis +80 C 0-10 bar, Grobvakuum Withworth Rohrgewinde (BSP) zylindrisch Einbaulage beliebig, Befestigung direkt in Rohrleitung oder über Durchgangsbohrungen Außengewinde x Außengewinde Gewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW A H D L R S NW 460/ ME-1/8 AGxAG 19 8,3 20,5 4,5 26, / ME-1/8 AGxAG 19 10,0 20,5 4,5 24, / ME-1/8 AGxAG 19 11,0 20,5 4,5 26, / ME-1/8 AGxAG 21 13,5 21,0 4,5 29, Außengewinde x Innengewinde Außengewinde: zylindrisch Art.-Nr. Typ G SW A I H D L R S L1 NW 460/ ME-1/8 IGxAG ,5 26, , / ME-1/4 IGxAG ,5 24, , / ME-3/8 IGxAG ,5 25, , / ME-1/2 IGxAG ,5 29, ,5 19 Beidseitig Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW I H D L R S NW 460/ ME-1/8 IGxIG ,5 4,5 25, / ME-1/4 IGxIG ,5 4,5 27, / ME-3/8 IGxIG ,0 4,5 30, / ME-1/2 IGxIG ,0 4,5 33, Beidseitig Innengewinde - für Schalttafelmontage Art.-Nr. Typ G SW SW1 I H D L R S P M NW 460/ ME-1/8 IGxIG ,5 4,5 25,5 64,0 68,0 8,5 22, / ME-1/4 IGxIG ,5 4,5 27,0 64,0 68,0 8,5 22, / ME-3/8 IGxIG ,0 4,5 30,5 71,5 78,5 8,5 29, / ME-1/2 IGxIG ,0 4,5 33,5 71,5 78,5 8,5 29,

146 Messing-Klauen-Kupplungen Ø 40 Einsatzbereich: Industrie, Hoch- und Tiefbau, Umwelttechnik, Handwerk, Hauswassertechnik, Garten und Landschaftsbau, Landund Forstwirtschaft Material: Körper: Messing blank Dichtungen: NBR (Perbunan) Medium: Druckluft, Wasser und andere neutrale Medien Temperatur: 30 bis +100 C Druck: 0 bis 10 bar, Grobvakuum Gewinde: ISO 228 Merkmal: Kein Absperrventil Mit Tülle (Schlauchstück) Art.-Nr. Typ Tülle Schlauch-ID D L1 L 389/31032 GEKA 40-T3/ , /31042 GEKA 40-T1/ , /31052 GEKA 40-T5/ , /31062 GEKA 40-T3/ , /31072 GEKA 40-T , /31082 GEKA 40-T11/ , /31092 GEKA 40-T11/ , Mit drehbarer Tülle (Schlauchstück) 360 drehbar Art.-Nr. Typ Tülle mit Schlauch-ID 16 und 32 auf Anfrage Mit drehbarer Winkeltülle (Schlauchstück) 360 drehbar mit Schlauch-ID 16 und 32 auf Anfrage Schlauch ID Mit Außengewinde (Gewindestück) C L1 L NW 389/31048 GEKA 40-T1/2 -DR 13 15, /31068 GEKA 40-T3/4 -DR 19 21, /31078 GEKA 40-T 1 -DR 25 27, Art.-Nr. Typ Tülle Schlauch ID H C L1 L NW 389/31248 GEKA 40-WT1/2 -DR , /31268 GEKA 40-WT3/4 -DR , /31278 GEKA 40-WT 1 -DR , Art.-Nr. Typ G L A 389/33022 GEKA 40-1/4 AG /33032 GEKA 40-3/8 AG /33042 GEKA 40-1/2 AG /33052 GEKA 40-3/4 AG /33062 GEKA 40-1 AG /33072 GEKA 40-11/4 AG /33082 GEKA 40-11/2 AG Mit Innengewinde (Gewindestück) Art.-Nr. Typ G L I 389/32032 GEKA 40-3/8 AG 22, /32042 GEKA 40-1/2 AG 22, /32052 GEKA 40-3/4 AG 23, /32062 GEKA 40-1 AG 24, /32072 GEKA 40-11/4 AG 28, /32082 GEKA 40-11/2 AG 29,5 12 mit langem Innengewinde lieferbar in 1/2, 3/4 und 1 Mit Verschlussventil Art.-Nr. Typ L A LW 389/34951 GEKA 40-VV-3/

147 Blindkupplung Art.-Nr. Typ 389/34011 GEKA 40-BLIND 3-Wege-Y-Kupplung Art.-Nr. Typ 389/36011 GEKA 40-YK 3-Wege-Y-Kupplung mit zwei Kugelhähnen Art.-Nr. Typ 389/36111 GEKA 40-YKK Mit Tülle (Schlauchstück) Saug- und Hochdruckkupplungen - lieferbar Kupplungen in Polyamid -lieferbar Edelstahl-Klauen-Kupplungen Ø 40 Einsatzbereich: Industrie, Hoch- und Tiefbau, Umwelttechnik, Handwerk, Hauswassertechnik, Garten und Landschaftsbau, Land- und Forstwirtschaft Material: Körper: Edelstahl AISI 316 Dichtungen: FKM (Viton) Temperatur: 30 bis +205 C Druck: 0 bis 10 bar, Grobvakuum Merkmal: Kein Absperrventil Art.-Nr. Typ Tülle Schlauch-ID D L1 L 389/39042 GEKA-E -40-T1/ , /39062 GEKA-E -40-T3/ , /39072 GEKA-E -40-T , /39082 GEKA-E -40-T11/ , /39092 GEKA-E -40-T11/ , Mit Außengewinde (Gewindestück) Art.-Nr. Typ G L A 389/39142 GEKA-E -40-1/2 AG /39152 GEKA-E -40-3/4 AG /39162 GEKA-E AG /39172 GEKA-E /4 AG /39182 GEKA-E /2 AG Mit Innengewinde (Gewindestück) Art.-Nr. Typ G L I 389/39242 GEKA-E -40-1/2 IG 22, /39252 GEKA-E -40-3/4 IG 23, /39262 GEKA-E IG 24, /39272 GEKA-E /4 IG 28,0 12 Blindkupplung Art.-Nr. Typ 389/39411 GEKA-E -40-BLIND Ersatz- Gummi -dichtung Art.-Nr. Typ Farbe 389/34111 GEKA 40-NBR schwarz 389/34113 GEKA 40-LM grau 389/34115 GEKA 40-VITON grün LM= für Lebensmittel geeignet Viton= bis C 147

148 lieferbar Durchflußdiagramme: Mikrokupplungen NW 2,7 = 6mm² einseitig absperrend Einsatzbereich: Dentalbereich, Textilmaschinen, Medizintechnik, Roboter, Schulsysteme, Meß und Regeltechnik, Labortechnik, Chemie, Blutdruckmeßgeräte, Rauchanalysegeräte, kleinere Druckluftwerkzeuge, Fluidik, Schmiersysteme etc. Material: Medium: Temperatur: Druck: Gewindestück, Ventilkörper, Ventil, Entriegelungshülse: Ms blank (vern.) Federn, Sprengring: Edelstahl Kugeln: Edelstahl Dichtungen: NBR (Perbunan) Dichtringe (Außengewinde):PVC Druckluft, Wasser und andere neutrale Medien 20 bis +100 C 0 bis 35 bar, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Ausführung in vernickelt: Art.-Nr.-Endziffer 2 statt 0 und 3 statt 1 lieferbar Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW D1 L A 442/28000 KD2,7-M5a /28010 KD2,7-1/8a mit beigefügtem PVC-Dichtring Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW D1 L I 442/28101 KD2,7-M5i /28111 KD2,7-1/8i Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d SW D1 L L1 C 442/28301 KD2,7-T /28311 KD2,7-T /28321 KD2,7-T d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ d G SW/1 C L L1 L2 B 442/ KD2,7-TS03-M7x0, / KD2,7-TS04-M7x0, d = Schlauch-Innendurchmesser, D1 = 12 mm Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW D1 L L1 G 442/28201 KD2,7-4,3/ M7x0,5 442/28221 KD2,7-6/ M8x0,5 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser 148

149 Kupplungsdose, Nw 2,7 Ms blank mit Verschraubung und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ D/d G SW SW1 L L1 L2 B 442/ KD2,7-4,3/3SV-M7x0, ,0 442/ KD2,7-5/3SV-M7x0, ,0 442/ KD2,7-6/4SV-M7x0, ,5 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser, D1 = 12mm Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW d2 L L1 A 442/28500 KS2,7-M5a /28510 KS2,7-1/8a mit PVC-Dichtring Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW d2 L L1 I 442/28601 KS2,7-M5i /28611 KS2,7-1/8i Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d C d2 d3 L L1 L2 442/28701 KS2,7-T ,0 13,0 442/28711 KS2,7-T ,0 13,0 442/28721 KS2,7-T ,5 12,5 d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ d G SW/1 L L1 L2 L3 B 442/ KS2,7-TS03-M7x0, / KS2,7-TS04-M7x0, d = Schlauch-Innendurchmesser, d2 = 5 mm Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW d2 L L1 L2 G 442/28801 KS2,7-4,3/ M7x0,5 442/28811 KS2,7-5/ M7x0,5 442/28821 KS2,7-6/ M8x0,5 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 2,7 Ms blank mit Verschraubung und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ D/d G SW/1 L L1 L2 L3 B 442/ KS2,7-4,3/3SV-M7x0, ,0 442/ KS2,7-5/3SV-M7x0, ,0 442/ KS2,7-6/4SV-M8x0, ,5 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser, d2 = 5 mm 149

150 lieferbar Durchflußdiagramme: Minikupplungen NW 5,0 = 20mm² einseitig absperrend Einsatzbereich: Druckluftwerkzeuge, Pneumatik, industrielle Nähmaschinen, Medizintechnik, Roboter, Verpackungsmaschinen, Meßund Regeltechnik, Labortechnik, Blutdruckmeßgeräte, Rauchanalysegeräte, Kühlung von Schweißgeräten etc. Material: Medium: Temperatur: Druck: Gewindestück, Ventilkörper, Ventil, Entriegelungshülse: Ms blank (vern.) Federn, Sprengring: Edelstahl Kugeln: Edelstahl Dichtungen: NBR (Perbunan) Dichtringe (Außengewinde):PVC Druckluft, Wasser und andere neutrale Medien 20 bis +100 C 0 bis 35 bar, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Ausführung in vernickelt: Art.-Nr.-Endziffer 2 statt 0 und 3 statt 1 lieferbar Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW D1 L A 442/31010 KD5-1/8a /31020 KD5-1/4a /31030 KD5-3/8a mit PVC Dichtring Kupplungsdose, Nw 5,0 Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW D1 L I 442/31111 KD5-1/8i /31121 KD5-1/4i /31131 KD5-3/8i /31211 KD5-T /31231 KD5-T /31251 KD5-T /31261 KD5-T d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung 442/ KD5-TS04-M10x / KD5-TS06-M12x / KD5-TS08-M12x / KD5-TS09-M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, B = 4 mm, D1 = 16 mm Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d SW D1 L L1 C Art.-Nr. Typ d G SW SW1 L L1 L2 C Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW D1 L L1 G /31311 KD5-6/ M10x1 442/31321 KD5-8/ M12x1 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser

151 Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Verschraubung und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ D/d G SW/1 L L1 L2 D1 B 442/ KD5-6/4SV-M10x / KD5-8/6SV-M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsdose, Nw 5,0 Ms blank mit Knickschutz-Verschr. Art.-Nr. Typ D/d SW L L1 D1 G 442/31351 KD5-6/4KS M10x1 442/31361 KD5-8/6KS M12x1 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW L L1 A d2 442/31510 KS5-1/8a /31520 KS5-1/4a /31530 KS5-3/8a mit PVC Dichtring Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW L L1 I d2 442/31611 KS5-1/8i /31621 KS5-1/4i /31631 KS5-3/8i Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d C L L1 L2 d2 d3 442/31711 KS5-T /31731 KS5-T /31751 KS5-T /31761 KS5-T d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ d G SW L L1 L2 SW1 C 442/ KS5-TS04-M10x / KS5-TS06-M12x / KS5-TS08-M12x / KS5-TS09-M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, d2 = 9 mm, L3 = 17 mm, B = 4mm Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d G L L1 L2 d2 SW 442/31811 KS5-6/4 M10x /31821 KS5-8/6 M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Verschraubung und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ D/d G SW/1 L L1 L2 L3 B 442/ KS5-6/4SV-M10x / KS5-8/6SV-M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 Ms blank mit Knickschutz-Verschr. Art.-Nr. Typ D/d G L L1 L2 d2 SW 442/31851 KS5-6/4KS M10x /31861 KS5-8/6KS M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser 151

152 lieferbar Durchflußdiagramme: Standardkupplungen NW 7,2 = 40mm² einseitig absperrend Einsatzbereich: Material: Medium: Temperatur: Druck: Universell einsetzbare Standard-Verschlußkupplung. Durch eine geschlossene Entriegelungshülse wird ein Verschmutzen der Innenteile verhindert. Aufgrund der gehärteten Verriegelungsstifte ist eine Anwendung in Verbindung mit Stahl-Kupplungssteckern an Druckluftwerkzeugen möglich. Gewindestück, Ventilkörper, Ventil, Entriegelungshülse: Ms blank (vern.) Federn, Sprengring: Edelstahl Kugeln: Edelstahl Dichtungen: NBR (Perbunan) Dichtringe (Außengewinde): PVC Druckluft, Wasser und andere neutrale Medien 20 bis +100 C 0 bis 35 bar, Grobvakuum Gewinde: BSP zylindrisch (DIN ISO 228) Anmerkung: mit PTFE-Beschichtetem Außengewinde oder Staubschutzkappen oder farbigen Verriegelungshülsen lieferbar. Ausführung in vernickelt: Art.-Nr.-Endziffer 2 statt 0 und 3 statt 1 lieferbar Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW L A D1 442/33010 KD7-1/8a /33020 KD7-1/4a /33030 KD7-3/8a /33040 KD7-1/2a Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW L I D1 442/33121 KD7-1/4i /33131 KD7-3/8i /33141 KD7-1/2i Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d SW L L1 C D1 442/33231 KD7-T , /33261 KD7-T , /33271 KD7-T , /33291 KD7-T ,3 27 d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW L L1 D /33311 KD7-6/ /33321 KD7-8/ /33331 KD7-10/ d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser

153 Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ d G SW L L1 L2 SW1 C 442/ KD7-TS06-M12x ,4 442/ KD7-TS08-M12x ,5 442/ KD7-TS10-M12x ,3 d = Schlauch-Innendurchmesser, B = 4 mm, D1 = 27mm Kupplungsdose, Nw 7,2 Ms blank mit Knickschutz-Verschr. Art.-Nr. Typ D/d SW L L1 D1 442/33351 KD7-6/4KS /33361 KD7-8/6KS /33371 KD7-10/8KS /33381 KD7-12/9KS d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 7,2 mit PVC Dichtring Kupplungsstecker, Nw 7,2 Kupplungsstecker, Nw 7,2 442/33711 KS7-T04 5, /33731 KS7-T06 7, /33751 KS7-T08 9, /33761 KS7-T09 10, /33791 KS7-T13 14, , d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 7,2 d = Schlauch-Innendurchmesser, d2 = 9 mm, B = 4mm Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW L L1 d2 A 442/33510 KS7-1/8a /33520 KS7-1/4a /33530 KS7-3/8a /33540 KS7-1/2a Ms blank mit Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW L L1 d2 I 442/33611 KS7-1/8i /33621 KS7-1/4i /33631 KS7-3/8i /33641 KS7-1/2i Ms blank mit Tülle Art.-Nr. Typ d C L L1 L2 d2 d3 Ms blank mit Tülle und Schottverschraubung Art.-Nr. Typ d G SW1 L L1 L2 L3 C 442/ KS7-TS06-M12x ,4 442/ KS7-TS08-M12x ,5 442/ KS7-TS10-M12x ,3 Ms blank mit Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d L L1 L2 d2 SW 442/33811 KS7-6/ /33821 KS7-8/ /33831 KS7-10/ d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Knickschutz-Verschr. Art.-Nr. Typ D/d L L1 L2 d2 SW 442/33851 KS7-6/4KS /33861 KS7-8/6KS /33871 KS7-10/8KS d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser 153

154 Kupplungsstecker NW 7,2 = 40mm² mit Rückschlagventil (entkuppelt ebenfalls geschlossen) Druck: 0,5-10 bar Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Rückschlagventil und Außengewinde Art.-Nr. Typ G SW L D A 442/33510R KSR7-1/8a 22 48,0 23,5 6,5 442/33520R KSR7-1/4a 22 49,5 23,5 9,0 442/33530R KSR7-3/8a 22 49,5 23,5 9,0 442/33540R KSR7-1/2a 24 52,5 23,5 12,0 Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Rückschlagventil und Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW L D I 442/33611R KSR7-1/8i 22 50,5 23, /33621R KSR7-1/4i 22 50,5 23, /33631R KSR7-3/8i 22 50,5 23, /33641R KSR7-1/2i 24 52,5 23,5 12 Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Rückschlagventil und Tülle Art.-Nr. Typ d SW L L1 442/33731R KSR7-T , /33761R KSR7-T , /33791R KSR7-T ,5 27 Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Rückschlagventil und Verschraubung Art.-Nr. Typ D/d SW1 SW2 L 442/33821R KSR7-8/ ,5 442/33831R KSR7-10/ ,5 Kupplungsstecker NW 7,2 = 40mm² mit Sicherheitsentlüftung / Rückflußdämpfer (nach dem Entkuppeln entweicht die Luft langsam über diverse Entlüftungsschlitze) Druck: 0,5-10 bar Temperatur: -20 bis +60 C Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Sicherheitsentlüftung und Innengewinde Art.-Nr. Typ G SW L I 442/33631SI KSSI7-3/8i Kupplungsstecker, Nw 7,2 Ms blank mit Sicherheitsentlüftung und Tülle Art.-Nr. Typ d L L1 SW 442/33731SI KSSI7-T /33761SI KSSI7-T /33791SI KSSI7-T

155 Verteiler mit montierten Standardkupplungen Nw 7,2 Y-Verteiler mit 2 montierten Kupplungen (kpl. Ms. blank) 1 Eingang Art.-Nr. Typ G L B Anzahl I Grad NW 442/90031 YVS-2KD7-3/ ,2 442/90041 YVS-2KD7-1/ ,2 ohne Kupplungen auf Seite 33 Y-Verteiler mit 3 montierten Kupplungen (kpl. Ms. blank) 1 Eingang Art.-Nr. Typ G L B Anzahl I Grad NW 442/90131 YVS-3KD7-3/ ,2 442/90141 YVS-3KD7-1/ ,2 ohne Kupplungen auf Seite 33 Wanddose, schräg mit 3 montierten Kupplungen (kpl. Ms. blank) 1 Eingang 1/2 BSPP (Verkettungsanschluss ist verschlossen) Art.-Nr. Typ G Anzahl Grad NW 442/90541 WDVK-3KD7-1/ ,2 ohne Kupplungen auf Seite 33 Edelstahl-Minikupplungen NW 5,0 = 20mm² einseitig absperrend lieferbar Material: Edelstahl Kugeln/Stifte: Edelstahl Federn: Edelstahl Dichtungen: FKM/Viton (EPDM undnbr lieferbar) Medium: neutrale und aggressive Medien (Resistenz der Dichtungen beachten!) Temperatur: Druck: 15 bis +200 C 0-35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne Pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Gewinde: BSPP zylindrisch (DIN ISO 228) Kupplungsdose, Nw 5,0 mit Außengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW D1 L A 442/31011E KD5-E-1/8a /31021E KD5-E-1/4a /31031E KD5-E-3/8a Kupplungsdose, Nw 5,0 mit Innengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW D1 L I 442/31111E KD5-E-1/8i /31121E KD5-E-1/4i /31131E KD5-E-3/8i Kupplungsdose, Nw 5,0 mit Tülle Edelstahl Art.-Nr. Typ d SW D1 L L1 C 442/31211E KD5-E-T /31231E KD5-E-T /31251E KD5-E-T /31261E KD5-E-T d = Schlauch-Innendurchmesser 155

156 Kupplungsdose, Nw 5,0 mit Verschraubung Edelstahl Art.-Nr. Typ D/d SW D1 L L1 G 442/31311E KD5-E-6/ M10x1 442/31321E KD5-E-8/ M12x1 d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsdose, Nw 5,0 Edelstahl mit Verschraubung /Schottverschr. Art.-Nr. Typ D/d G SW/1 L L1 L2 D1 B 442/313111E KD5-E-6/4SV-M10x /313211E KD5-E-8/6SV-M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 mit Außengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L L1 A d2 442/31511E KS5-E-1/8a /31521E KS5-E-1/4a /31531E KS5-E-3/8a mit Gewinde M10x1,5, M12x1,5 und M14x1,5 lieferbar Kupplungsstecker, Nw 5,0 mit Innengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L L1 I d2 442/31611E KS5-E-1/8i /31621E KS5-E-1/4i /31631E KS5-E-3/8i mit Gewinde M10x1,5, M12x1,5 und M14x1,5 lieferbar Kupplungsstecker, Nw 5,0 mit Tülle Edelstahl Art.-Nr. Typ d C L L1 L2 d2 d3 442/31711E KS5-E-T /31731E KS5-E-T /31761E KS5-E-T d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 mit Verschraubung Edelstahl Art.-Nr. Typ D/d G L L1 L2 d2 SW 442/31811E KS5-E-6/4 M10x /31821E KS5-E-8/6 M12x d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 5,0 mit Verschraubung /Schottverschr. Edelstahl Art.-Nr. Typ D/d G SW/1 L L1 L2 L3 B 442/318111E KS5-E-6/4SV-M10x /318211E KS5-E-8/6SV-M12x

157 Edelstahl-Standardkupplungen NW 7,2 = 40mm² einseitig absperrend (techn. Daten siehe bei Nw 5,0) Kupplungsdose, Nw 7,2 mit Außengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L A D1 442/33021E KD7-E-1/4a /33031E KD7-E-3/8a /33041E KD7-E-1/2a lieferbar Kupplungsdose, Nw 7,2 mit Innengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L I D1 442/33121E KD7-E-1/4i /33131E KD7-E-3/8i /33141E KD7-E-1/2i Kupplungsdose, Nw 7,2 mit Tülle Edelstahl Art.-Nr. Typ d SW L L1 C D1 442/33231E KD7-E-T , /33261E KD7-E-T , /33271E KD7-E-T , /33291E KD7-E-T ,3 27 d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 7,2 mit Außengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L L1 d2 A 442/33510E KS7-E-1/8a /33520E KS7-E-1/4a /33530E KS7-E-3/8a /33540E KS7-E-1/2a Kupplungsstecker, Nw 7,2 mit Innengewinde Edelstahl Art.-Nr. Typ G SW L L1 d2 I 442/33611E KS7-E-1/8i /33621E KS7-E-1/4i /33631E KS7-E-3/8i /33641E KS7-E-1/2i Kupplungsstecker, Nw 7,2 mit Tülle Edelstahl Art.-Nr. Typ d C L L1 L2 d2 d3 442/33711E KS7-E-T04 5, /33731E KS7-E-T06 7, /33761E KS7-E-T09 10, /33791E KS7-E-T13 14, , d = Schlauch-Innendurchmesser Kupplungsstecker, Nw 7,2 mit Verschraubung Edelstahl Art.-Nr. Typ D/d L L1 L2 d2 SW 442/33811E KS7-E-6/ /33821E KS7-E-8/ /33831E KS7-E-10/ d = Schlauch-Innendurchmesser, D = Schlauch-Außendurchmesser 157

158 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Wartungsgeräte FUTURA-Serie Wartungseinheit 2-teilig, FUTURA Manometer lose beigefügt * Filter-, Regler- und Ölerfunktion platzsparend in einer Geräteeinheit * Zentrifugal-Prinzip-Sinterfilter * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutzabscheidung * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik * Einstellknopf verriegel- und abschließbar * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Proportionalöler * gutes Ansprechverhalten * automatische Ölbefüllung * Öleinfüllung während des Betriebes möglich * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Sinterfilter Zentrifugalkraft-Prinzip Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Normal-Nebelöler mit Nachfülleinrichtung unter Druck Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel, Wandmontage Kondensatentleerung: Halbautomatik standardmäßig! Einbaulage: senkrecht Bau- Filter- Behältervolumen Behältervolumen größe feinheit Filter-Kondensat Öler 1 5µ 28cm 3 40cm³ 2 5µ 49cm 3 80cm³ 4 5µ 87cm 3 181cm³ Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter Bgr. 158 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/40024HHA 443/40021 WEH-2F-1/4-KS2U1-1HA ,5 129,5 0, Ø /40022 WEH-2F-1/4-KS2U1-2HA ,5 129,5 0, Ø /40023 WEH-2F-1/4-KS2U1-4HA ,5 129,5 0, Ø /40024 WEH-2F-1/4-KS2U1-8HA ,5 129,5 0, Ø /40025 WEH-2F-1/4-KS2U1-10HA ,5 129,5 0, Ø /40026 WEH-2F-1/4-KS2U1-16HA ,5 129,5 0, Ø /40041 WEH-2F-3/8-KS2U1-1HA ,5 129,5 0, Ø /40042 WEH-2F-3/8-KS2U1-2HA ,5 129,5 0, Ø /40043 WEH-2F-3/8-KS2U1-4HA ,5 129,5 0, Ø /40044 WEH-2F-3/8-KS2U1-8HA ,5 129,5 0, Ø /40045 WEH-2F-3/8-KS2U1-10HA ,5 129,5 0, Ø /40046 WEH-2F-3/8-KS2U1-16HA ,5 129,5 0, Ø /40061 WEH-2F-3/8-KS2U2-1HA ,0 147,0 0, Ø /40062 WEH-2F-3/8-KS2U2-2HA ,0 147,0 0, Ø /40063 WEH-2F-3/8-KS2U2-4HA ,0 147,0 0, Ø /40064 WEH-2F-3/8-KS2U2-8HA ,0 147,0 0, Ø /40065 WEH-2F-3/8-KS2U2-10HA ,0 147,0 0, Ø /40066 WEH-2F-3/8-KS2U2-16HA ,0 147,0 0, Ø /40081 WEH-2F-1/2-KS2U2-1HA ,0 147,0 0, Ø /40082 WEH-2F-1/2-KS2U2-2HA ,0 147,0 0, Ø /40083 WEH-2F-1/2-KS2U2-4HA ,0 147,0 0, Ø /40084 WEH-2F-1/2-KS2U2-8HA ,0 147,0 0, Ø /40085 WEH-2F-1/2-KS2U2-10HA ,0 147,0 0, Ø /40086 WEH-2F-1/2-KS2U2-16HA ,0 147,0 0, Ø /40101 WEH-2F-3/4-KS2U4-1HA ,0 192,0 0, Ø /40102 WEH-2F-3/4-KS2U4-2HA ,0 192,0 0, Ø /40103 WEH-2F-3/4-KS2U4-4HA ,0 192,0 0, Ø /40104 WEH-2F-3/4-KS2U4-8HA ,0 192,0 0, Ø /40105 WEH-2F-3/4-KS2U4-10HA ,0 192,0 0, Ø /40106 WEH-2F-3/4-KS2U4-16HA ,0 192,0 0, Ø /40121 WEH-2F-1-KS2U4-1HA ,0 192,0 0, Ø /40122 WEH-2F-1-KS2U4-2HA ,0 192,0 0, Ø /40123 WEH-2F-1-KS2U4-4HA ,0 192,0 0, Ø /40124 WEH-2F-1-KS2U4-8HA ,0 192,0 0, Ø /40125 WEH-2F-1-KS2U4-10HA ,0 192,0 0, Ø /40126 WEH-2F-1-KS2U4-16HA ,0 192,0 0, Ø 63 4

159 Wartungseinheit 3-teilig, FUTURA Manometer lose beigefügt Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter Bgr. 443/40221 WEH-3F-1/4-KS3U1-1HA ,5 129,5 0, Ø /40222 WEH-3F-1/4-KS3U1-2HA ,5 129,5 0, Ø /40223 WEH-3F-1/4-KS3U1-4HA ,5 129,5 0, Ø /40224 WEH-3F-1/4-KS3U1-8HA ,5 129,5 0, Ø /40225 WEH-3F-1/4-KS3U1-10HA ,5 129,5 0, Ø /40226 WEH-3F-1/4-KS3U1-16HA ,5 129,5 0, Ø /40241 WEH-3F-3/8-KS3U1-1HA ,5 129,5 0, Ø /40242 WEH-3F-3/8-KS3U1-2HA ,5 129,5 0, Ø /40243 WEH-3F-3/8-KS3U1-4HA ,5 129,5 0, Ø /40244 WEH-3F-3/8-KS3U1-8HA ,5 129,5 0, Ø /40245 WEH-3F-3/8-KS3U1-10HA ,5 129,5 0, Ø /40246 WEH-3F-3/8-KS3U1-16HA ,5 129,5 0, Ø /40261 WEH-3F-3/8-KS3U2-1HA ,0 147,0 0, Ø /40262 WEH-3F-3/8-KS3U2-2HA ,0 147,0 0, Ø /40263 WEH-3F-3/8-KS3U2-4HA ,0 147,0 0, Ø /40264 WEH-3F-3/8-KS3U2-8HA ,0 147,0 0, Ø /40265 WEH-3F-3/8-KS3U2-10HA ,0 147,0 0, Ø /40266 WEH-3F-3/8-KS3U2-16HA ,0 147,0 0, Ø /40281 WEH-3F-1/2-KS3U2-1HA ,0 147,0 0, Ø /40282 WEH-3F-1/2-KS3U2-2HA ,0 147,0 0, Ø /40283 WEH-3F-1/2-KS3U2-4HA ,0 147,0 0, Ø /40284 WEH-3F-1/2-KS3U2-8HA ,0 147,0 0, Ø /40285 WEH-3F-1/2-KS3U2-10HA ,0 147,0 0, Ø /40286 WEH-3F-1/2-KS3U2-16HA ,0 147,0 0, Ø /40301 WEH-3F-3/4-KS3U4-1HA ,0 192,0 0, Ø /40302 WEH-3F-3/4-KS3U4-2HA ,0 192,0 0, Ø /40303 WEH-3F-3/4-KS3U4-4HA ,0 192,0 0, Ø /40304 WEH-3F-3/4-KS3U4-8HA ,0 192,0 0, Ø /40305 WEH-3F-3/4-KS3U4-10HA ,0 192,0 0, Ø /40306 WEH-3F-3/4-KS3U4-16HA ,0 192,0 0, Ø /40321 WEH-3F-1-KS3U4-1HA ,0 192,0 0, Ø /40322 WEH-3F-1-KS3U4-2HA ,0 192,0 0, Ø /40323 WEH-3F-1-KS3U4-4HA ,0 192,0 0, Ø /40324 WEH-3F-1-KS3U4-8HA ,0 192,0 0, Ø /40325 WEH-3F-1-KS3U4-10HA ,0 192,0 0, Ø /40326 WEH-3F-1-KS3U4-16HA ,0 192,0 0, Ø 63 4 Behältervolumen siehe Einzelgeräte Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/40302AM Erweiterungen, komplett montiert mit Wartungsgerät FUTURA Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung S Schalttafelmutter an der Einheit...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass...HAM Metallbehälter mit Sichtanzeige, automat. Kondensatablass...AM PC-Behälter, automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend...am NC PC-Behälter, automat. Kondensatablass, drucklos geschlossen N Ölbehälter mit Mikro-Schwimmerschalter, elektrisch Reed Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/

160 Druckregler, FUTURA Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Einstellknopf verriegel- und abschließbar * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel, Wandmontage Einbaulage: beliebig Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter 443/40421 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40422 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40423 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40424 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40425 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40426 DR-F-1/4-KREG ,5 33,0 0, Ø /40441 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40442 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40443 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40444 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40445 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40446 DR-F-3/8-KREG ,5 33,0 0, Ø /40461 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40462 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40463 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40464 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40465 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40466 DR-F-3/8-KREG ,0 39,5 0, Ø /40481 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40482 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40483 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40484 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40485 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40486 DR-F-1/2-KREG ,0 39,5 0, Ø /40501 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40502 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40503 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40504 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40505 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40506 DR-F-3/4-KREG ,0 54,0 0, Ø /40521 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø /40522 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø /40523 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø /40524 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø /40525 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø /40526 DR-F-1-KREG ,0 54,0 0, Ø 63 4 Bgr. Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung 160 Druckbereich Bestellbeispiel: 443/40504S

161 Druckregler, FUTURA mit durchgehender Druckversorgung Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Einstellknopf verriegel- und abschließbar * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * in NPTF-Ausführung verfügbar * Verkettungseinbau Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel, Wandmontage Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter 443/40621 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40622 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40623 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40624 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40625 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40626 DR-FDV-1/4-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40641 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40642 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40643 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40644 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40645 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40646 DR-FDV-3/8-KRBE ,5 33,0 0, Ø /40661 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40662 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40663 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40664 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40665 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40666 DR-FDV-3/8-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40681 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40682 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40683 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40684 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40685 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø /40686 DR-FDV-1/2-KRBE ,0 39,5 0, Ø 50 2 Bgr. Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Verteiler, FUTURA Bauart: Kreuzverteiler Einbaulage: beliebig Eingangsdruck: Pe max. 16 bar P/E-Wandler Pe 0,5-8 bar Temperatur: max. 50 C Befestigungsart: Winkel Verblockung mit Klammern Leitungseinbau Art.-Nr. Typ G L C Abgänge I/min /06211 VBF-1/4-KDIS1 52,0 65,5 4 x 1/ /06221 VBF-3/8-KDIS1 52,0 65,5 4 x 1/ /06231 VBF-3/8-KDIS2 63,0 80,5 1/4+1/2+2x3/ /06241 VBF-1/2-KDIS2 63,0 80,5 1/4+1/2+2x3/ /06251 VBF-3/4-KDIS ,5 4 x 3/ /06261 VBF- 1 -KDIS ,5 4 x 3/ /06211PE VBF-1/4-KDIS1PE montiert mit Druckschalter PE /06221PE VBF-3/8-KDIS1PE montiert mit Druckschalter PE /06231PE VBF-3/8-KDIS2PE montiert mit Druckschalter PE /06241PE VBF-1/2-KDIS2PE montiert mit Druckschalter PE /06251PE VBF-3/4-KDIS4PE montiert mit Druckschalter PE /06261PE VBF- 1 -KDIS4PE montiert mit Druckschalter PE /13121 KKOP.1 Koppelpaket für Baugröße /13131 KKOP.2 Koppelpaket für Baugröße /13141 KKOP.4 Koppelpaket für Baugröße 4 4 Bgr. Bgr 1 Bgr 2 Bgr 4 161

162 Präzisions-Druckregler, FUTURA Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * sehr gute Regelcharakteristik mit sehr kleiner Druck-Hysterese * Einstellknopf verriegel- und abschließbar * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * präzise Druckwiederholwerte (Hysterese) * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel, Wandmontage Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter Bgr. Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). 443/40721 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40722 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40723 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40724 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40725 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40726 DR-FP-1/4-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40741 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40742 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40743 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40744 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40745 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40746 DR-FP-3/8-KPRG ,5 33,0 0, Ø /40761 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40762 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40763 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40764 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40765 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40766 DR-FP-3/8-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40781 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40782 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40783 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40784 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40785 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø /40786 DR-FP-1/2-KPRG ,0 39,5 0, Ø 50 2 Präzisions-Druckregelventil mit durchgehender Druckversorgung Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano- meter Bgr. 162 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/40744S 443/40821 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40822 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40823 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40824 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40825 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40826 DR-FDP-1/4-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40841 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40842 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40843 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40844 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40845 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40846 DR-FDP-3/8-KPRB ,5 33,0 0, Ø /40861 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40862 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40863 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40864 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40865 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40866 DR-FDP-3/8-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40881 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40882 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40883 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40884 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40885 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø /40886 DR-FDP-1/2-KPRB ,0 39,5 0, Ø 50 2

163 Filterregler, FUTURA Manometer lose beigefügt * Filter- und Reglerfunktionen platzsparend in einem Gerät * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Sinterfilter mit Zentrifugalabscheidung * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz (5µm) * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich (HA standard, AM und AM NC optional) * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Sinterfilter-Zentrifugalkraft-Prinzip Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max.16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, Wandmontage, Schalttafeleinbau Kondensatentleerung: Halbautomatik standardmäßig! Einbaulage: beliebig Porenweite: 5µm (Filterfeinheit ) Art.-Nr. Typ G bar L C H A I/min bar Bgr. 443/40921 FR-F-1/4-KFRG1-1HA 52 95,5 129, , /40922 FR-F-1/4-KFRG1-2HA 52 95,5 129, , /40923 FR-F-1/4-KFRG1-4HA 52 95,5 129, , /40924 FR-F-1/4-KFRG1-8HA 52 95,5 129, , /40925 FR-F-1/4-KFRG1-10HA 52 95,5 129, , /40926 FR-F-1/4-KFRG1-16HA 52 95,5 129, , /40941 FR-F-3/8-KFRG1-1HA 52 95,5 129, , /40942 FR-F-3/8-KFRG1-2HA 52 95,5 129, , /40943 FR-F-3/8-KFRG1-4HA 52 95,5 129, , /40944 FR-F-3/8-KFRG1-8HA 52 95,5 129, , /40945 FR-F-3/8-KFRG1-10HA 52 95,5 129, , /40946 FR-F-3/8-KFRG1-16HA 52 95,5 129, , /40961 FR-F-3/8-KFRG2-1HA , , /40962 FR-F-3/8-KFRG2-2HA , , /40963 FR-F-3/8-KFRG2-4HA , , /40964 FR-F-3/8-KFRG2-8HA , , /40965 FR-F-3/8-KFRG2-10HA , , /40966 FR-F-3/8-KFRG2-16HA , , /40981 FR-F-1/2-KFRG2-1HA , , /40982 FR-F-1/2-KFRG2-2HA , , /40983 FR-F-1/2-KFRG2-4HA , , /40984 FR-F-1/2-KFRG2-8HA , , /40985 FR-F-1/2-KFRG2-10HA , , /40986 FR-F-1/2-KFRG2-16HA , , /41001 FR-F-3/4-KFRG4-1HA , , /41002 FR-F-3/4-KFRG4-2HA , , /41003 FR-F-3/4-KFRG4-4HA , , /41004 FR-F-3/4-KFRG4-8HA , , /41005 FR-F-3/4-KFRG4-10HA , , /41006 FR-F-3/4-KFRG4-16HA , , /41021 FR-F-1-KFRG4-1HA , , /41022 FR-F-1-KFRG4-2HA , , /41023 FR-F-1-KFRG4-4HA , , /41024 FR-F-1-KFRG4-8HA , , /41025 FR-F-1-KFRG4-10HA , , /41026 FR-F-1-KFRG4-16HA , , Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). A = Behältervolumen Manometer: Durchmesser Anschluss Bgr. 1: 50 1/4 Bgr. 2: 50 1/4 Bgr. 4: 63 1/4 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Erweiterungen, komplett montiert mit Filterregler FUTURA Art.-Nr. Zusatz ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass HAM Metallbehälter mit Sichtanzeige, automat. Kondensatablass AM PC-Behälter, automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend AM NC PC-Behälter, automat. Kondensatablass, drucklos geschlossen Bestellbeispiel: 443/41004HAM 163

164 Nebelöler, FUTURA * Proportionalöler * hoher Durchfluss * gutes Ansprechverhalten * Ölnachfüllung auch während des Betriebs durch automatische Ölansaugung * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Normal-Nebelöler mit Nachsaugeinrichtung unter Druck Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Einbaulage: senkrecht Ölsorte: CL 32 nach DIN ISO VG 32 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe=10bar, Regler auf Pa=6,3 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. 443/41121 OE-F-1/4-KLUB ,2 123, /41131 OE-F-3/8-KLUB ,2 123, /41141 OE-F-3/8-KLUB ,7 137, /41151 OE-F-1/2-KLUB ,7 137, /41161 OE-F-3/4-KLUB ,9 182, /41171 OE-F- 1 -KLUB ,9 182, A = Behältervolumen Erweiterungen, komplett montiert mit Nebelöler FUTURA Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....H Metallbehälter mit Sichtanzeige 1...H Metallbehälter mit Sichtanzeige 2...H Metallbehälter mit Sichtanzeige 4...N Behälter m.elektr.ölanzeige (Bgr1 Schwimmer),(Bgr2+4 Reed) Druckluftfilter, FUTURA 5µm * Zentrifugal-Prinzip-Sinterfilter * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und * Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 5µm * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich (HA standard, AM und AM NC optional) * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Feinfilter Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Kondensatentleerung: Halbautomatik standardmäßig! Staubabscheidung: Klasse 1 nach DIN ISO Einbaulage: senkrecht Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. 164 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/41151HN 443/41221 DF-F5-1/4-KCFI1HA 52 34,0 130, /41231 DF-F5-3/8-KCFI1HA 52 34,0 130, /41241 DF-F5-3/8-KCFI2HA 63 42,5 147, /41251 DF-F5-1/2-KCFI2HA 63 42,5 147, /41261 DF-F5-3/4-KCFI4HA 85 58,0 192, /41271 DF-F5-1 -KCFI4HA 85 58,0 192, A = Behältervolumen Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169

165 Vorfilter, FUTURA, 0,3µm * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,3µm * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich (HA standard, AM und AM NC optional) * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Vorfilter Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Kondensatentleerung: Halbautomatik standardmäßig! Staubabscheidung: 99,999% Einbaulage: senkrecht Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. 443/41321 DF-FV-1/4-KPFI1HA 52 39,5 130, /41331 DF-FV-3/8-KPFI1HA 52 39,5 130, /41341 DF-FV-3/8-KPFI2HA 63 47,8 147, /41351 DF-FV-1/2-KPFI2HA 63 47,8 147, /41361 DF-FV-3/4-KPFI4HA 85 63,0 192, /41371 DF-FV- 1 -KPFI4HA 85 63,0 192, A = Behältervolumen FEINFILTER, FUTURA 0,01µm * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,01µm * Abscheidung von Öl <0,01mg/m³ (99,999%) * Einsatz einer Differenzdruckanzeige zur Sättigungskontrolle möglich * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich (HA standard, AM und AM NC optional) * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Feinfilter Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomat. Entleerung Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Kondensatentleerung: Halbautomatik standardmäßig! Staubabscheidung: Klasse 1 nach DIN ISO Einbaulage: senkrecht Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 10 bar Regler auf Pa = 6,3 bar eingeregelt. Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. 443/41421 DF-FF-1/4-KCFI1HA 52 39,5 130,0 12, /41431 DF-FF-3/8-KCFI1HA 52 39,5 130,0 12, /41441 DF-FF-3/8-KCFI2HA 63 47,8 147,2 49, /41451 DF-FF-1/2-KCFI2HA 63 47,8 147,2 49, /41461 DF-FF-3/4-KCFI4HA 85 63,0 192,0 87, /41471 DF-FF- 1 -KCFI4HA 85 63,0 192,0 87, A = Behältervolumen Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/41151HN Aktivkohlefilter siehe Seite: 166 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169 Erweiterungen, komplett montiert mit Filter FUTURA Art.-Nr. Zusatz ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass HAM Metallbehälter mit Sichtanzeige, automat. Kondensatablass AM PC-Behälter, automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend AM NC PC-Behälter, automat. Kondensatablass, drucklos geschlossen

166 Aktivkohlefilter, FUTURA * hoher Wirkungsgrad der Abscheidung von gasförmigen Ölbestandteilen * Filterung von Aromen * Vorfilterung wird empfohlen * austauschbarer Filtereinsatz * Restölgehalt 0,005mg/m² * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: Aktivkohlefilter Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Einbaulage: senkrecht Halbautomatik standardmäßig! Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. Erweiterung für Filter siehe Seite: 165 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169 Bei Bgr. 1 liegt die 1/4 - Entlüftungsbohrung hinten Bestellhinweis 443 / * * * * 1 * * Warengruppe Erweiterung Gewinde Spannung Bestellbeispiel: 443/41621C 443/41521 DF-FAK-1/4-KAFI1HA 52 33,7 123, /41531 DF-FAK-3/8-KAFI1HA 52 33,7 123, /41541 DF-FAK-3/8-KAFI2HA 63 42,5 141, /41551 DF-FAK-1/2-KAFI2HA 63 42,5 141, /41561 DF-FAK-3/4-KAFI4HA 85 58,0 184, /41571 DF-FAK- 1 -KAFI4HA 85 58,0 184, A = Behältervolumen 3/2 Wege-Ventil, FUTURA * gefasste Abluft möglich * pneumatische Betätigung und elektr. Vorrangsteuerung (24V, 115V, 230V) möglich * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: 3/2 Wege-Sitzventil Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 10 bar Pe min. 2 bar Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Betätigung: elektrisch Standard, pneumatisch möglich Einbaulage: beliebig Leistung: 1-2,5 W bei Gleichspannung 3 VA bei Wechselspannung 50 Hz Elektr. Anschluss: Gerätesteckdose EN , Form C / ISO Polzahl 2+PE (im Lieferumfang) Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe=10bar, Regler auf Pa=6,3 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6,3 bar auf 5,3 bar (Delta P = 1 bar). Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung bei elektrischer Betätigung: 1 220V/50 Hz AC 2 24V/50 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G L C H G1 I/min Bgr. mit elektrischer Betätigung: 443/41621 MV32-F-1/4-KSOV ,3 68, /41631 MV32-F-3/8-KSOV ,3 68, /41641 MV32-F-3/8-KSOV ,0 101, /41651 MV32-F-1/2-KSOV ,0 101, /41661 MV32-F-3/4-KSOV ,9 129, /41671 MV32-F- 1 -KSOV ,9 129, mit rein pneumatischer Betätigung: 443/41720 PV32-F-1/4-KSOV1I 52 85,0 68, /41730 PV32-F-3/8-KSOV1I 52 85,0 68, /41740 PV32-F-3/8-KSOV2I ,3 101,3 1/ /41750 PV32-F-1/2-KSOV2I ,3 101,3 1/ /41760 PV32-F-3/4-KSOV4I ,2 129,2 1/ /41770 PV32-F- 1 -KSOV4I ,2 129,2 1/ Erweiterungen, komplett montiert mit Magnetventil FUTURA lieferbar mit CNOMO-Adapter 166

167 Anfahrventil, FUTURA Bauart: Sitzventil, Betätigung durch Sekundärdruck Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 2,5 bar Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Einbaulage: beliebig Ausgangsdruck: 50% PE (nur für geschlossene Systeme) Art.-Nr. Typ G L C H I/min Bgr. 443/41721 AV-F-1/4-KSSV1 52,0 78,0 66, /41731 AV-F-3/8-KSSV1 52,0 78,0 66, /41741 AV-F-3/8-KSSV2 63,0 111,5 80, /41751 AV-F-1/2-KSSV2 63,0 111,5 80, /41761 AV-F-3/4-KSSV4 85,0 112,2 102, /41771 AV-F- 1 -KSSV4 85,0 112,2 102, /2-Wege-Kugelhahn, FUTURA * 3/2-Wegeventil * gefasste Abluft möglich * Schaltstellung abschließbar * in NPTF-Ausführung verfügbar Bauart: 3/2 Wegesitzventil, durch Knebel betätigt, 3-fach abschließbar mit Vorhängeschloss Material: Grivory (PA66) / IXEF1022 Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Winkel, Wandmontage Einbaulage: beliebig Betätigung: Knebel 90 drehbar (Auf-Zu) abschließbar mit Bügelschloss nach Herausziehen der Verriegelungsplatte, Bügeldurchmesser 8mm Art.-Nr. Typ G L C H I/min Bgr. 443/41821 KH32-F-1/4-KBAV1 52,0 87,3 63, /41831 KH32-F-3/8-KBAV1 52,0 87,3 63, /41841 KH32-F-3/8-KBAV2 63,0 70,5 56, /41851 KH32-F-1/2-KBAV2 63,0 70,5 56, /41861 KH32-F-3/4-KBAV4 85,0 35,7 102, /41871 KH32-F- 1 -KBAV4 85,0 35,7 102, Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 168/169 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/

168 Zubehör/Ersatzteile Futura-Serie Zubehör für Baugröße 1 FUTURA: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11241 MAN-K-1/4W-50-2,5 Manometer 0-2,5 bar 446/11251 MAN-K-1/4W-50-4 Manometer 0-4 bar 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer 0-6 bar 446/11271 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar 446/11281 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar 446/11291 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar 443/EF1ESAD KESA Ersatzteilsatz Druckregler,RB-Regler + Filterregler 443/EF1ESAP ESA Ersatzteilsatz Präzionsregler (Membr.,Kegel+OR) 443/EF1FD01 FED Druckfeder 0,1-1 bar 443/EF1FD02 FED Druckfeder 0,1-2 bar 443/EF1FD04 FED Druckfeder 0,2-4 bar 443/EF1FD06 FED Druckfeder 0,5-6 bar 443/EF1FD10 FED Druckfeder 0,5-10 bar 443/EF1FD16 FED Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM 10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM 10 NC Autom. Kondensatablass, drucklos geschlossen 443/EF1PHA BE.1 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EF1PAM BE.1 AM 10 Polycarbonatbehälter, Automatik,druckl. geöffnet 443/EF1PAMC BE.1 AM 10 NC Polycarbonatbehälter, Automatik, drucklos NC 443/EF1PHA BE.1 H HA4 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas,halbautom. 443/EF1MAM BE.1 H AM 10 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas, Automatik 443/EF1MAMC BE.1 H AM 10 NC Metallbehälter mit Sichtglas f. Filter,Automatik NC 443/EF1MHO BE.1 H LUB Metallbehälter mit Sichtglas für Öler 443/10900 VH.32 Steckschloss mit Schlüssel 443/EF1KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 443/EF1KBW7 KBW Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/EF1SM SM.1 Schalttafelmutter M 36 x 1,5 443/EF1KOP KKOP.1 Koppelpaket zur Verblockung 2 von Geräten 443/EF1KOPW KKOP.1W Koppelpaket Wandmontage 443/04991 DM 2 Differenzdruckmanometer (nur Vor- + Feinfilter) 443/04995 DA.1 Differenzdruckanzeige (nur Vor- + Feinfilter) Zubehör für Baugröße 2 FUTURA: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filterregler, Filter, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung /11241 MAN-K-1/4W-50-2,5 Manometer 0-2,5 bar 446/11251 MAN-K-1/4W-50-4 Manometer 0-4 bar 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer 0-6 bar 446/11271 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar 446/11281 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar 446/11291 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar 443/EF2ESAD KESA Ersatzteilsatz Druckregler,RB-Regler + Filterregler 443/EF2ESAP ESA Ersatzteilsatz Präzionsregler (Membr.,Kegel+OR) 443/EF2FD01 FED Druckfeder 0,1-1 bar 443/EF2FD02 FED Druckfeder 0,1-2 bar 443/EF2FD04 FED Druckfeder 0,2-4 bar 443/EF2FD06 FED Druckfeder 0,5-6 bar 443/EF2FD10 FED Druckfeder 0,5-10 bar 443/EF2FD16 FED Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM 10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM 10 NC Autom. Kondensatablass, drucklos geschlossen 443/EF2PHA BE.2 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EF2PAM BE.2 AM 10 Polycarbonatbehälter, Automatik,druckl. geöffnet 443/EF2PAMC BE.2 AM 10 NC Polycarbonatbehälter, Automatik, drucklos NC 443/EF2MHA BE.2 H HA4 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas,halbautom. 443/EF2MAM BE.2 H AM 10 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas, Automatik 443/EF2MAMC BE.2 H AM 10 NC Metallbehälter mit Sichtglas f. Filter,Automatik NC 443/EF2MAF BE.2 H C Metallbehälter mit Sichtglas für Aktivkohlefilter 443EF2MHO BE.2 H LUB Metallbehälter mit Sichtglas für Öler 443/10900 VH.32 Steckschloss mit Schlüssel 443/EF2KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 443/EF2KBW7 KBW Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/EF2SM SM.2 Schalttafelmutter M 42 x 1,5 443/EF2KOP KKOP.2 Koppelpaket zur Verblockung 2 von Geräten 443/EF2KOPW KKOP.2W Koppelpaket Wandmontage 443/04991 DM 2 Differenzdruckmanometer (nur Vor- + Feinfilter) 443/04995 DA.1 Differenzdruckanzeige (nur Vor- + Feinfilter)

169 Zubehör für Baugröße 4 FUTURA: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11541 MAN-K-1/4W-63-2,5 Manometer 0-2,5 bar 446/11561 MAN-K-1/4W-63-6 Manometer 0-6 bar 446/11571 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar 446/11581 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar 446/11591 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar 443/EF4ESAD KESA Ersatzteilsatz Druckregler,RB-Regler + Filterregler 443/EF4FD01 FED Druckfeder 0,1-1 bar 443/EF4FD02 FED Druckfeder 0,1-2 bar 443/EF4FD04 FED Druckfeder 0,2-4 bar 443/EF4FD06 FED Druckfeder 0,5-6 bar 443/EF4FD10 FED Druckfeder 0,5-10 bar 443/EF4FD16 FED Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM.10 NC Autom. Kondensatablass, drucklos geschlossen 443/EF4PHA BE.4 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EF4PAM BE.4 AM.10 Polycarbonatbehälter, Automatik,druckl. geöffnet 443/EF4PAMC BE.4 AM.10 NC Polycarbonatbehälter, Automatik, drucklos NC 443/EF4MHA BE.4 H HA4 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas, Halbautom. 443/EF4MAM BE.4 H AM.10 Kondensatbehälter Metall m.sichtglas, Automatik 443/EF4MAMC BE.4 H AM.10 NC Metallbehälter mit Sichtglas f. Filter,Automatik NC 443/EF4MAF BE.4 H C Metallbehälter mit Sichtglas für Aktivkohlefilter 443/EF4MHO BE.4 H LUB Metallbehälter mit Sichtglas für Öler 443/10900 VH.32 Steckschloss mit Schlüssel 443/EF4KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 443/EF4KOP KKOP.4 Koppelpaket zur Verblockung von 2 Geräten 443/EF4KOW KKOP.4W Koppelpaket Wandmontage 443/04991 DM 2 Differenzdruckmanometer (nur Vor- + Feinfilter) 443/04995 DA.1 Differenzdruckanzeige (nur Vor- + Feinfilter) 443//04995 DA.1 Differenzdruckanzeige (nur Vor- + Feinfilter) Zubehör für 3/2 Wegeventile FUTURA Art.-Nr. Typ Bezeichnung Bgr. 443/EFV24DC ZG /2-Wege-Vorsteuerventil 24V/ = 1,2,4 443/EFV115AC ZG /2-Wege-Vorsteuerventil 115V/50Hz 1,2,4 443/EFV230AC ZG /2-Wege-Vorsteuerventil 230V/50Hz 1,2,4 443/EFV24AC ZG /2-Wege-Vorsteuerventil 24V/50Hz 1,2,4 443/EF1KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 1 443/EF1KOP KKOP.1 Koppelpaket zur Verblockung von 2 Geräten 1 443/EF1KOPW KKOP.1W Koppelpaket Wandmontage 1 443/EF2KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 2 443/EF2KOP KKOP.2 Koppelpaket Wandmontage 2 443/EF2KOPW KKOP.2W Koppelpaket Wandmontage 2 443/EF4KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 4 443/EF4KOP KKOP.4 Koppelpaket zur Verblockung 2 Geräte 4 443/EF4KOPW KKOP.4W Koppelpaket Wandmontage 4 Zubehör für Anfahrventile, Kugelhähne FUTURA Art.-Nr. Typ Bezeichnung Bgr. 443/EF1KBW5 KBW Befestigungswinkel + Schrauben 1 443/EF1KOP KKOP.1 Koppelpaket zur Verblockung 2 Geräte 1 443/EF1KOPW KKOP.1W Koppelpaket Wandmontage 1 443/EF2KBW5 KBW Befestigungswinkel + Schrauben 2 443/EF2KOP KKOP.2 Koppelpaket zur Verblockung 2 Geräte 2 443/EF2KOPW KKOP.2W Koppelpaket Wandmontage 2 443/EF4KBW5 KBW Befestigungswinkel incl. Schrauben 4 443/EF4KOP KKOP.4 Koppelpaket zur Verblockung 2 Geräte 4 443/EF4KOPW KKOP.4W Koppelpaket Wandmontage 4 169

170 Wartungsgeräte Multiblock-Serie Wartungseinheit, 2-teilig MULTIBLOCK * Filter-, Regler- und Ölerfunktion platzsparend in einer Geräteeinheit * Zentrifugal-Prinzip-Sinterfilter * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutzabscheidung * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Einstellknopf verriegel- und abschließbar * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Proportionalöler * gutes Ansprechverhalten Bauart: Medium: Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Zentrifugalkraft-Prinzip-Sinterfilter Proportionalöler (Micronebelöler nur CL.00,CL.01,FRL.00 & FRL.01) Druckluft, neutrale Gase Pe max. 16 bar (CL.00, Cl.01, FRL.00, FRL01 nur 12 bar) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard (CL.00, CL.01, CL.11, CL.12, Befestigungsart: Einbaulage: Halbautomatik standardmäßig! FRL.00, FRL.01, FRL.11& FRL.12) Schalttafeleinbau, Winkel, Leitungseinbau (nur FRL.54 & FRL.55) 2 Durchgangslöcher (nur FRL.11, FRL.12, FRL.33, FRL.34) vertikal, Ablaßschraube unten Bau- Filter- Behältervolumen Behältervolumen größe feinheit Filter-Kondensat Öler 0 5µm 16cm 3 35cm³ 1 5µm 25cm 3 50cm³ 3 5µm 50cm 3 125cm³ 5 40µm (8µm) 125cm³ 450cm³ Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano meter Bgr. 170 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/00502HA 443/00502 WEH-2B-1/8-CL00-3-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00504 WEH-2B-1/8-CL00-6-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00500 WEH-2B-1/8-CL00-10-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00522 WEH-2B-1/4-CL01-3-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00524 WEH-2B-1/4-CL01-6-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00520 WEH-2B-1/4-CL00-10-HA 80,0 62,4 102,5 0, /00562 WEH-2B-1/4-CL11-3-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00564 WEH-2B-1/4-CL11-6-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00560 WEH-2B-1/4-CL11-10-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00566 WEH-2B-1/4-CL11-16-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00582 WEH-2B-3/8-CL12-3-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00584 WEH-2B-3/8-CL12-6-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00580 WEH-2B-1/4-CL12-10-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00586 WEH-2B-3/8-CL12-16-HA 93,0 67,0 125,0 0, /00622 WEH-2B-1/2-CL33-3-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00624 WEH-2B-1/2-CL33-6-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00620 WEH-2B-1/2-CL33-10-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00626 WEH-2B-1/2-CL33-16-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00642 WEH-2B-3/4-CL34-3-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00644 WEH-2B-3/4-CL34-6-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00640 WEH-2B-3/4-CL34-10-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00646 WEH-2B-3/4-CL34-16-HA 135,6 99,3 152,1 0, /00662 WEH-2B-3/4-CL54-3-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00664 WEH-2B-3/4-CL54-6-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00660 WEH-2B-3/4-CL54-10-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00666 WEH-2B-3/4-CL54-16-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00682 WEH-2B-1-CL55-3-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00684 WEH-2B-1-CL55-6-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00680 WEH-2B-1-CL55-10-HA 200,0 128,0 236,0 0, /00686 WEH-2B-1-CL55-16-HA 200,0 128,0 236,0 0,

171 Wartungseinheit, 3-teilig, MULTIBLOCK Halbautomatik standardmäßig! Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano meter 443/01302 WEH-3B-1/8-RL00-3-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01304 WEH-3B-1/8-RL00-6-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01300 WEH-3B-1/8-RL00-10-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01322 WEH-3B-1/4-RL01-3-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01324 WEH-3B-1/4-RL01-6-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01320 WEH-3B-1/4-RL00-10-HA 120,0 65,5 102,5 0, /01362 WEH-3B-1/4-RL11-3-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01364 WEH-3B-1/4-RL11-6-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01360 WEH-3B-1/4-RL11-10-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01366 WEH-3B-1/4-RL11-16-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01382 WEH-3B-3/8-RL12-3-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01384 WEH-3B-3/8-RL12-6-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01380 WEH-3B-1/4-RL12-10-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01386 WEH-3B-3/8-RL12-16-HA 138,0 67,2 125,1 0, /01422 WEH-3B-1/2-RL33-3-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01424 WEH-3B-1/2-RL33-6-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01420 WEH-3B-1/2-RL33-10-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01426 WEH-3B-1/2-RL33-16-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01442 WEH-3B-3/4-RL34-3-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01444 WEH-3B-3/4-RL34-6-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01440 WEH-3B-3/4-RL34-10-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01446 WEH-3B-3/4-RL34-16-HA 201,6 99,4 152,1 0, /01462 WEH-3B-3/4-RL54-3-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01464 WEH-3B-3/4-RL54-6-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01460 WEH-3B-3/4-RL54-10-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01466 WEH-3B-3/4-RL54-16-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01482 WEH-3B-1-RL55-3-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01484 WEH-3B-1-RL55-6-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01480 WEH-3B-1-RL55-10-HA 300,0 128,0 257,0 0, /01486 WEH-3B-1-RL55-16-HA 300,0 128,0 257,0 0, Bgr. Erweiterungen, komplett montiert mit Wartungsgerät Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr. S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff 0+1 SMs mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank 0+1 S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt 0+1 S mit Befestigungsmutter M50x1,5 aus Kunststoff 3...K Handrad abschließbar MHA Metallbehälter ohne Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass 0...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass 1...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige HA und Metalltropfaufsatz B mit Schutzkorb AM10 mit PC-Behälter mit automat. Kondensatablass <1,5 bar öffnend NM12 elektr. Niveauüberwachung 50V m.gsdm12x1;4-polig;kabel 5m 1-5 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Druckbereich Bestellbeispiel: 443/013002HA 171

172 Druckregeler, MULTIBLOCK Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung (bei R54 & R55 pilotgesteuert) Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C (bei R54 & R55 nur 50 C) Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau (nicht möglich bei R54 & R55) Winkel, Leitungseinbau (nur bei R54 & R55) 2 Durchgangslöcher (nicht möglich bei R00, R01, R54, R55) Einbaulage: beliebig Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Typ G bar L C H bar I/min Mano meter Bgr. 443/02802 DRB-1/8-R ,0 62,4 22,0 0, /02804 DRB-1/8-R ,0 62,4 22,0 0, /02800 DRB-1/8-R ,0 62,4 22,0 0, /02822 DRB-1/4-R ,0 62,4 22,0 0, /02824 DRB-1/4-R ,0 62,4 22,0 0, /02820 DRB-1/4-R ,0 62,4 22,0 0, /02862 DRB-1/4-R ,0 67,0 27,0 0, /02864 DRB-1/4-R ,0 67,0 27,0 0, /02860 DRB-1/4-R ,0 67,0 27,0 0, /02866 DRB-1/4-R ,0 67,0 27,0 0, /02882 DRB-3/8-R ,0 67,0 27,0 0, /02884 DRB-3/8-R ,0 67,0 27,0 0, /02880 DRB-3/8-R ,0 67,0 27,0 0, /02886 DRB-3/8-R ,0 67,0 27,0 0, /02902 DRB-3/8-R ,0 86,8 26,8 0, /02904 DRB-3/8-R ,0 86,8 26,8 0, /02900 DRB-3/8-R ,0 86,8 26,8 0, /02906 DRB-3/8-R ,0 86,8 26,8 0, /02922 DRB-1/2-R ,6 99,3 35,5 0, /02924 DRB-1/2-R ,6 99,3 35,5 0, /02920 DRB-1/2-R ,6 99,3 35,5 0, /02926 DRB-1/2-R ,6 99,3 35,5 0, /02942 DRB-3/4-R ,6 99,3 35,5 0, /02944 DRB-3/4-R ,6 99,3 35,5 0, /02940 DRB-3/4-R ,6 99,3 35,5 0, /02946 DRB-3/4-R ,6 99,3 35,5 0, /02962 DRB-3/4-R ,0 128,0 51,5 0, /02964 DRB-3/4-R ,0 128,0 51,5 0, /02960 DRB-3/4-R ,0 128,0 51,5 0, /02968 DRB-3/4-R ,0 128,0 51,5 0, /02982 DRB- 1 -R ,0 128,0 51,5 0, /02984 DRB- 1 -R ,0 128,0 51,5 0, /02980 DRB- 1 -R ,0 128,0 51,5 0, /02986 DRB- 1 -R ,0 128,0 51,5 0, Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/02800K Erweiterungen, komplett montiert mit Druckregler Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff SMS mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt S mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Kunststoff 2...SMS mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Messing blank 2...S mit Befestigungsmutter M50x1,5 aus Kunststoff 3...K Handrad abschließbar (nicht RG, REG, RI)

173 Druckregler, MULTIBLOCK mit durchgehender P-Versorgung Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * Verkettungseinbau Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar ( RB01 & RB33 20 bar) Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel, 2 Durchgangslöcher (nicht bei RB01) Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G L C H bar I/min Mano meter Bgr. 443/50022 DRB-PV-1/4-RB ,0 62,4 22,0 0, /50024 DRB-PV-1/4-RB ,0 62,4 22,0 0, /50020 DRB-PV-1/4-RB ,0 62,4 22,0 0, /50042 DRB-PV-1/4-RB ,0 67,0 27,0 0, /50044 DRB-PV-1/4-RB ,0 67,0 27,0 0, /50040 DRB-PV-1/4-RB ,0 67,0 27,0 0, /50046 DRB-PV-1/4-RB ,0 67,0 27,0 0, /50062 DRB-PV-3/8-RB ,0 86,8 26,8 0, /50064 DRB-PV-3/8-RB ,0 86,8 26,8 0, /50060 DRB-PV-3/8-RB ,0 86,8 26,8 0, /50066 DRB-PV-3/8-RB ,0 86,8 26,8 0, /50082 DRB-PV-1/2-RB ,6 99,26 35,5 0, /50084 DRB-PV-1/2-RB ,6 99,26 35,5 0, /50080 DRB-PV-1/2-RB ,6 99,26 35,5 0, /50086 DRB-PV-1/2-RB ,6 99,26 35,5 0, Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Membrantrockner, MULTIBLOCK * intensive Drucklufttrocknung mit Diffusionsmembran * mit Vorfilterung von Öl und Schmutzpartikeln Absenkung des Drucktaupunktes: um 20 C Anschlussgewinde: G 1/4 / G 1/2 Bauart: Membrantrockner mit Vorfilterung Medium: Druckluft, neutrale Gase Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Betriebsdruck: 4-10 bar (unterhalb 4 bar geringe Trocknung) Druckverlust: 0,1-0,3 bar Porenweite im Filter: Filter 5 µm (absolut), Feinfilter 0,01 µm (absolut) Mediums- und Umgebungstemperatur: +2 bis +60 C Kondensatentleerung: vollautomatisch Geräuschpegel: <45 db(a) Befestigungsart: 2 Durchgangslöcher oder 2 Befestigungswinkel Art.-Nr. Typ G L C H I/min *1 Bgr. 443/41921 MT-M-1/4-FFXMT1AM 170,0 190,2 60, /41931 MT-M-1/4-FFXMT2AM 170,0 240,2 60, /41941 MT-M-1/4-FFXMT3AM 170,0 280,2 60, /41951 MT-M-1/4-FFXMT4AM 170,0 340,2 60, /41981 MT-M-1/2-FFXMT1AM 236,8 502,6 72, /41991 MT-M-1/2-FFXMT2AM 236,8 553,6 72, /42001 MT-M-1/2-FFXMT3AM 236,8 622,6 72, *1 Nennleistung (DTP Eingang +25 C, 7 bar) bestehend aus: 1 Filter 1 Feinstfilter 1 Membrantrockner bestehend aus: 1 Filter 1 Feinstfilter 1 Zwischenstück 1 Membrantrockner Zubehör/Ersatzteile Membrantrockner siehe Seite: 183 montierte Erweiterung Membrantrockner siehe Seite:

174 Erweiterungen, komplett montiert mit Membrantrockner Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr. B Schutzkorb 1+3 H Metallbehälter mit Sichtglas 1+3 Zubehör/Ersatzteile Membrantrockner siehe Seite: 183 RG 01 RG 11 Druckregler, MULTIBLOCK mit Manometer im Handrad Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * besonders für Schalttafeleinbau geeignet * Verkettungseinbau Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G Form bar L C H bar I/min Mano meter Bgr. 443/50422 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50424 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50420 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50482 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50484 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50480 DRB-MAN-1/4-RG ,6 89,8 22 0, Ø /50502 DRB-MAN-1/4-RG ,0 107,0 26 0, Ø /50504 DRB-MAN-1/4-RG ,0 107,0 26 0, Ø /50500 DRB-MAN-1/4-RG ,0 107,0 26 0, Ø /50522 DRB-MAN-3/8-RG ,0 107,0 26 0, Ø /50524 DRB-MAN-3/8-RG ,0 107,0 26 0, Ø /50520 DRB-MAN-3/8-RG ,0 107,0 26 0, Ø 40 1 Schalttafelmutter im Lieferumfang enthalten Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Druckregelventil, MULTIBLOCK mit durchgehender P-Versorgung mit Manometer im Handrad 174 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Art.-Nr. Typ G Form bar L C H bar I/min Mano meter 443/50622 DRB-PMAN-1/4-RBG ,6 89,8 22 0, Ø /50624 DRB-PMAN-1/4-RBG ,6 89,8 22 0, Ø /50620 DRB-PMAN-1/4-RBG ,6 89,8 22 0, Ø /50722 DRB-PMAN-1/4-RBG ,0 107,0 26 0, Ø /50724 DRB-PMAN-1/4-RBG ,0 107,0 26 0, Ø /50720 DRB-PMAN-1/4-RBG ,0 107,0 26 0, Ø 40 1 Druckbereich Bestellbeispiel: 443/50500 Schalttafelmutter im Lieferumfang enthalten Bgr.

175 Druckregler, MULTIBLOCK pneumatisch gesteuert ohne Manometer * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * ferngesteuerte Druckeinstellung Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung pneumatisch ferngesteuert Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 20 bar (RI.11 nur 16 bar) Ausgangsdruck: Befestigungsart: Einbaulage: Manometer: entspricht dem Pilotregler (Pa max. 16 bar) Schalttafeleinbau (nur RI.33 & RI.34), Winkel, Leitungseinbau (nur RI.54 & RI.55) 2 Durchgangslöcher (nur RI.11, RI.33 & RI.34) beliebig entsprechend Tabelle, zusätzlich erhältlich Art.-Nr. Typ G Form L C H I/min Mano meter Bgr. 443/50821 DRB-PN-1/4-RI11 48, , Ø /50841 DRB-PN-1/2-RI33 69, , Ø /50851 DRB-PN-3/4-RI34 69, , Ø /50861 DRB-PN-3/4-RI54 100, , Ø /50871 DRB-PN- 1 -RI55 100, , Ø 63 5 Präzisions-Druckregler, MULTIBLOCK Manometer lose beigefügt * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * sehr gute Regelcharakteristik mit sehr kleiner Druck-Hysterese * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * präzise Druckwiederholwerte (Hysterese) Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Winkel oder 2 Durchgangslöcher Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G Form bar L C H bar I/min Mano meter Bgr. 443/50922 DRBP-1/4-RP ,0 67,0 27,0 0, Ø /50924 DRBP-1/4-RP ,0 67,0 27,0 0, Ø /50920 DRBP-1/4-RP ,0 67,0 27,0 0, Ø /50926 DRBP-1/4-RP ,0 67,0 27,0 0, Ø /50942 DRBP-1/2-RP ,6 99,3 35,5 0, Ø /50944 DRBP-1/2-RP ,6 99,3 35,5 0, Ø /50940 DRBP-1/2-RP ,6 99,3 35,5 0, Ø 50 3 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Erweiterungen, komplett montiert mit Druckregler Multiblock Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff SMS mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt S mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Kunststoff 2...SMS mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Messing 2...S mit Befestigungsmutter M50x1,5 aus Kunststoff 3...K mit Handrad abschließbar (nicht RG, REG, RI) Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/50920K 175

176 Filterregler, MULTIBLOCK * Filter- und Reglerfunktionen platzsparend in einem Gerät * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * Fixierung der Druckeinstellung durch Arretieren des Einstellknopfes * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Sinterfilter mit Zentrifugalabscheidung * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 5µm * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich Bauart: Medium: Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Sinterfilter-Zentrifugalkraft-Prinzip Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung (C54 & C55 pilotgesteuert) Druckluft, neutrale Gase Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung (nicht bei C11, C12, C33 & C34) Befestigungsart: Winkel,Schalttafeleinbau ( nicht bei C54 & C55) 2 Durchgangslöcher (nicht bei C54 & C55) Leitungseinbau (nur bei C54 & C55) Kondensatentleerung: Einbaulage: Porenweite: halbautomatisch Standard (C54,C55 nur manuell) vertikal, Ablaßschraube unten 5µm (C54 & C55 40µm >Standard< oder 8µm) Art.-Nr. Typ G Form bar L C H bar I/min A Bgr. Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). A = Behältervolumen Manometer: Durchmesser Anschluss Bgr. 0: 40 1/8 Bgr. 1: 50 1/4 Bgr. 2: 50 1/4 Bgr. 3: 63 1/4 Bgr. 5: 63 1/4 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung 443/02002 FRB-1/8-C ,0 62,4 102,5 0, /02004 FRB-1/8-C ,0 62,4 102,5 0, /02000 FRB-1/8-C ,0 62,4 102,5 0, /02022 FRB-1/4-C ,0 62,4 102,5 0, /02024 FRB-1/4-C ,0 62,4 102,5 0, /02020 FRB-1/4-C ,0 62,4 102,5 0, /02062 FRB-1/4-C ,0 67,0 125,0 0, /02064 FRB-1/4-C ,0 67,0 125,0 0, /02060 FRB-1/4-C ,0 67,0 125,0 0, /02066 FRB-1/4-C ,0 67,0 125,0 0, /02082 FRB-3/8-C ,0 67,0 125,0 0, /02084 FRB-3/8-C ,0 67,0 125,0 0, /02080 FRB-3/8-C ,0 67,0 125,0 0, /02086 FRB-3/8-C ,0 67,0 125,0 0, /02202B FRB-3/8-C22-3B 58,0 87,0 130,0 0, /02204B FRB-3/8-C22-6B 58,0 87,0 130,0 0, /02200B FRB-3/8-C22-10B 58,0 87,0 130,0 0, /02206B FRB-3/8-C22-16B 58,0 87,0 130,0 0, /02122 FRB-1/2-C ,8 98,7 147,3 0, /02124 FRB-1/2-C ,8 98,7 147,3 0, /02120 FRB-1/2-C ,8 98,7 147,3 0, /02126 FRB-1/2-C ,8 98,7 147,3 0, /02142 FRB-3/4-C ,8 98,7 147,3 0, /02144 FRB-3/4-C ,8 98,7 147,3 0, /02140 FRB-3/4-C ,8 98,7 147,3 0, /02146 FRB-3/4-C ,8 98,7 147,3 0, /02162 FRB-3/4-C ,0 128,0 257,0 0, /02164 FRB-3/4-C ,0 128,0 257,0 0, /02160 FRB-3/4-C ,0 128,0 257,0 0, /02166 FRB-3/4-C ,0 128,0 257,0 0, /02182 FRB- 1 -C ,0 128,0 257,0 0, /02184 FRB- 1 -C ,0 128,0 257,0 0, /02180 FRB- 1 -C ,0 128,0 257,0 0, /02186 FRB- 1 -C ,0 128,0 257,0 0, FRB-3/8-22 nur mit Halbautomatik und Schutzkorb! 176 Druckbereich Bestellbeispiel: 443/020001K Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185

177 Erweiterungen, komplett montiert mit Filterregler Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr. S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff 0+1 SMs mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank 0+1 S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt 0+1 S mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Kunststoff 2 SMs mit Befestigungsmutter M42x1,5 aus Messing blank 2 S mit Befestigungsmutter M50x1,5 aus Kunststoff 3...K Handrad abschließbar MHA Metallbehälter ohne Sichtanzeige,halbautomat.Kondensatablass 0...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige,halbautomat. Kondensatablass 1...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige, HA und Metalltropfaufsatz B Schutzkorb AM10 Entleerung vollautomatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 0-5 Nebelöler, MULTIBLOCK * Proportionalöler * hoher Durchfluss * gutes Ansprechverhalten * Ölnachfüllung auch während des Betriebs durch automatische Ölansaugung Bauart: Proportionalöler Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (Pe max. 20 bar bei Metallbehälter) Befestigungsart: Winkel (nicht bei L34), Leitungseinbau (nur bei L34, L54 & L55) oder 2 Durchgangslöcher (nicht bei L34, L54 & L55) Einbaulage: vertikal Ölsorte: CL 32 nach DIN ISO VG 32 Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr. 443/05010 OEB-1/8-L00 40,0 65,0 85, /05020 OEB-1/4-L01 40,0 65,0 85, /05040 OEB-1/4-L11 48,0 58,0 110, /05050 OEB-3/8-L12 48,0 58,0 110, /05070 OEB-1/2-L33 69,6 66,0 132, /05080 OEB-3/4-L34 69,6 66,0 132, /05090 OEB-3/4-L54 100,0 84,6 238, /05100 OEB- 1 -L55 100,0 84,6 238, A = Behältervolumen Micro-Nebelöler, MULTIBLOCK * Proportionalöler * hoher Durchfluss * gutes Ansprechverhalten * Ölnachfüllung unter Druck nicht möglich * erzeugt besonders feinen Ölnebel * verschiedene Behältervarianten möglich Bauart: Micronebelöler Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (Pe max. 20 bar bei Metallbehälter) Befestigungsart: Leitungseinbau (nur L.00 & L.01), Winkel (nur ML.11 & ML.33) oder 2 Durchgangslöcher (nur ML.11 & ML.33) Einbaulage: vertikal Ölsorte: CL 32 nach DIN ISO VG 32 Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr. 443/51120 OEBM-1/4-ML11 48,0 58,1 109, /51140 OEBM-1/2-ML33 69,6 66,0 132, A = Behältervolumen Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Erweiterungen siehe Seite: 178 Bestellbeispiel: 443/05040K 177

178 Micro-Dosieröler, MULTIBLOCK * Proportionalöler * hoher Durchfluss * gutes Ansprechverhalten * Ölnachfüllung auch während des Betriebs * besonders feine Dosiermöglichkeit * verschiedene Behältervarianten möglich Bauart: Dochtöler Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (Pe max. 20 bar bei Metallbehälter) Befestigungsart: Winkel oder 2 Durchgangslöcher Einbaulage: vertikal Ölsorte: CL 32 nach DIN ISO VG 32 Art.-Nr. Typ G Form L C H I/min Bgr. 443/51220 OED-1/4-DL A = Behältervolumen Erweiterungen, komplett montiert mit Nebelöler Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....M Metallbehälter 0-20bar 0...H Metallbehälter mit Sichtglas 0-20bar 1...H Metallbehälter mit Sichtglas 0-20bar und Metalltropfaufsatz B Schutzkorb NM12 elektr. Niveauüberwachung 50V m.gsdm12x1;4-polig;kabel 5m 1-5 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1bar). Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Druckluftfilter, MULTIBLOCK 5µm Bauart: Zentrifugal-Prinzip-Sinterfilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (auch bei automat. Entleerung) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Pe max. 20 bar mit Metallbehälter Befestigungsart: Winkel (nicht bei F00 & F01), Leitungseinbau (nur bei F00, F01) 2 Durchgangslöcher ( nur F11, F12, F22, F33, F34) Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Porenweite im Filter: 5µm, 40µm (nur für F54 & F55) Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr /03600 DFB-1/8-F00HA 40,0 12,3 102, /03620 DFB-1/8-F01HA 40,0 12,3 102, /03640 DFB-1/4-F11HA 48,0 27,0 125, /03650 DFB-3/8-F12HA 48,0 27,0 125, /03660B DFB-3/8-F22BHA 58,0 31,0 130, Bestellhinweis 443/03670 DFB-1/2-F33HA 69,6 34,5 152, /03680 DFB-3/4-F34HA 69,6 34,5 152, / * * * * * * * 443/03690 DFB-3/4-F54HA 100,0 52,0 257, Warengruppe Erweiterung 443/03700 DFB- 1 -F55HA 100,0 52,0 257, A = Behältervolumen Bestellbeispiel: 443/03640AM

179 Vorfilter, MULTIBLOCK 0,3µm * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,3µm Bauart: Vorfilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (bei FV31 M Pe max. 12 bar) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautmoatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen (nicht bei FV00 & FV01) Leitungseinbau (nur bei FV00 und FV01) Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard (nur bei FV00 & FV01) manuell Standard (nur bei FV11 & FV33) vollautomatischer Ablass (nur bei FV31 M AM, FV33 M AM (FV54 M AM & FV55 M AM) Staubabscheidung: 99,99% Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Halbautomatik standardmäßig! Erweiterungen ersetzen bzw. ergänzen das HA Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr. 443/52310 DFB-VF-1/8-FV00HA 40,0 12,3 102, /52320 DFB-VF-1/4-FV01HA 40,0 12,3 126, /52330 DFB-VF-1/4-FV11HA 48,0 27,0 129, /52340 DFB-VF-1/2-FV33HA 69,6 33,5 159, /52370MAM DFB-VF-1/2-FV33MAM 69,6 33,5 196, /52380MAM DFB-VF-3/4-FV54MAM 100,0 52,0 250, /52390MAM DFB-VF- 1 -FV55MAM 100,0 52,0 350, A = Behältervolumen Erweiterungen, komplett montiert mit FILTER Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....MHA Metallbehälter ohne Sichtanzeige (nur Baugröße 0) 0...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige 1...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige und Metalltropfaufsatz B Schutzkorb AM Entleerung vollautomatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 0-5 G Differenzdruckmanometer DM2 (Nur für FX und FV) 3+5 DA Differenzdruckanzeige DA.1 Δp 0,35 bar (nur für FX) 3 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Bestellbeispiel: 443/52340MHAG 179

180 Feinfilter 0,01µm, MULTIBLOCK * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit * Abscheidung von Öl * Einsatz eines Differenzdruckmanometers zur Sättigungskontrolle möglich * Filterfeinheit < 0,01µm Bauart: Feinfilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (bei FX31 M Pe max. 12 bar) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautmoatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen (nicht FX00/FX01) Leitungseinbau (nur bei FX00 und FX01) Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard (nur bei FX00 & FX01) manuell Standard (nur bei FX11 + FX33) vollautomatischer Ablass (nur bei FX31 M AM, FX33 M AM, FX54 M AM, FX55 M AM) Staubabscheidung: 99,999% Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr. mit montiertem DM2 Differenzdruckmanometer Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). 443/52410 DFB-FF-1/8-FX00HA 40,0 12,3 102, /52420 DFB-FF-1/4-FX01HA 40,0 12,3 126, /52430 DFB-FF-1/4-FX11HA 48,0 27,0 129, /52440 DFB-FF-1/2-FX33HA 69,6 33,5 159, /52470HAM DFB-FF-1/2-FX33HAM 69,6 33,5 196, /52480HAM DFB-FF-3/4-FX54HAM 100,0 52,0 250, /52490HAM DFB-FF- 1 -FX55HAM 100,0 52,0 350, A = Behältervolumen Erweiterungen, komplett montiert mit Feinfilter, Multiblock Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....MHA Metallbehälter ohne Sichtanzeige (nur Baugröße 0) 0...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige 1...HHA Metallbehälter mit Sichtanzeige und Metalltropfaufsatz 3...B Schutzkorb AM10 Entleerung vollautomatischer Kondensatablass < 1,5 bar öffnend G Differenzdruckmanometer DM2 (Nur für FX und FV) 3 DA Differenzdruckanzeige DA.1 Δp 0,35 bar (nur für FX) 3 Vakuumfilter 0,3µm, MULTIBLOCK * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Kondensatabscheidung * Einsatz bei Vakuum * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,3µm * verschiedene Behältervarianten möglich Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe von 35 mbar absolut bis 16 bar Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen Einbaulage: vertikal Staubabscheidung: > 0,3µm Art.-Nr. Typ G L C H A I/min Bgr. 443/52640 VFB-1/2-FVK33 69,6 35,5 132,4 3 A = Behältervolumen 180 Bestellbeispiel: 443/52410B Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185

181 Aktivkohlefilter 0,005µm, MULTIBLOCK * hoher Wirkungsgrad der Abscheidung von gasförmigen Ölbestandteilen * Filterung von Aromen * Vorfilterung wird empfohlen * austauschbarer Filtereinsatz * Restölgehalt 0,005mg/m² Bauart: Feinfilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen (nicht FA00 & FA01) Leitungseinbau (nur bei FA00 und FA01) Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard (nur bei FA00 & FA01) manuell Standard (nur bei FA11 & FA33) vollautomatischer Ablass (nur bei FA31 M, FA33 M (FA54 M & FA55 M) Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Art.-Nr. Typ G Form L C H A I/min Bgr. 443/52510 DFB-AF-1/8-FA00 40,0 12,3 95, /52520 DFB-AF-1/4-FA01 40,0 12,3 111, /52530 DFB-AF-1/4-FA11 48,0 27,0 109, /52540 DFB-AF-1/2-FA33 69,6 34,5 132, /52570M DFB-AF-1/2-FA33-M 69,6 34,5 273, /52580M DFB-AF-3/4-FA54-M 100,0 52,0 213, /52590M DFB-AF- 1 -FA55-M 100,0 52,0 319, A = Behältervolumen Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Rückschlagventil, MULTIBLOCK * federbelastetes Sitzventil Bauart: Sitzventil, federbelastet Einbaulage: beliebig Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Öffnungsdruck: Pe min. 0,1 bar Temperatur: 50 C Befestigungsart: Winkel oder 2 Durchgangsbohrungen Art.-Nr. Typ G Form L C I/min Bgr. 443/53020 RVB-1/4-V11 48, /53030 RVB-3/8-V12 48, /53040 RVB-1/2-V33 69, /53050 RVB-3/4-V34 69, Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Bestellbeispiel: 443/

182 3/2-Wege-Magnetventil, MULTIBLOCK * 3/2-Wege-Sitzventil * gefasste Abluft möglich * pneumatische Betätigung und elektr. Vorrangsteuerung möglich Bauart: 3/2 Wege-Sitzventil Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe 2-10 bar (Pe 0-10 bar mit externer Steuerluft) Befestigungsart: Winkel, Leitungseinbau (nur S01, S54 & S55) 2 Durchgangsbohrungen ( nur S11 & S33) Betätigung: elektrisch Standard, pneumatisch Einbaulage: beliebig Nennspannung: 24 V/=, 48V/50Hz,110V/50Hz, 220V/50Hz Relative Einschaltdauer: ED 100% Schutzart: IP 65 (P 54) nach DIN Elektrischer Anschluß: Leitungsdose nach EN (nicht im Lieferumfang enthalten) Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung bei elektrischer Betätigung: 1 220V/50Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50Hz AC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G Form L H C D I/min A Bgr. 443/52713 MVB-3/2-1/4-S01-24DC 45,0 125,0 44,0 29, /52723 MVB-3/2-1/4-S11-24DC 48,0 139,0 44,0 26, , /52743 MVB-3/2-1/2-S33-24DC 69,6 186,2 56,2 33, , /52753 MVB-3/2-3/4-S54-24DC 100,0 199,5 52,0 51, , /52763 MVB-3/2-1 -S55-24DC 100,0 199,5 52,0 51, ,5 5 Art.-Nr. Typ G Form L H C D I/min A Bgr. 443/52710 PVB-3/2-1/4-S01I 45,0 89,5 44,0 29, /52720 PVB-3/2-1/4-S11I 48,0 104,0 44,0 26, , /52740 PVB-3/2-1/2-S33I 69,6 150,7 56,2 33, , /52750 PVB-3/2-3/4-S54I 100,0 184,0 52,0 51, , /52760 PVB-3/2-1 -S55I 100,0 184,0 52,0 51, ,5 5 Erweiterung, komplett montiert mit 3/2-Wege-Magnetventil, Multiblock Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr....V Handbetätigung mit elektr. Vorrangsteuerung 1-10 bar 0-5 lieferbar mit Adapter für CNOMO-Vorsteuerventil; auch mit externer Steuerluft Anfahrventil, MULTIBLOCK * zum kontrollierten Druckaufbau von Druckluftsystemen * Druckaufbau erfolgt über einstellbare Drossel Bauart: Sitzventil, Betätigung durch Sekundärdruck Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe min. 2,5 bar (nur A.01F) Pe min. 2 bar (nur A.11 F) Befestigungsart: Winkel, Leitungseinbau (nur A.01F, A.54F & A.55F) oder 2 Durchgangsbohrungen (nur A.11F & A.33F) Einbaulage: beliebig Ausgangsdruck: 50% PE (nur für geschlossene Systeme) Art.-Nr. Typ G L C H I/min Bgr. Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung 443/52810 AVB-1/4-A01F 45,0 48,5 29, /52820 AVB-1/4-A11F 48,0 56,0 52, /52840 AVB-1/2-A33F 69,6 73,0 67, /52850 AVB-3/4-A54F 100,0 103,0 58, /52860 AVB- 1 -A55F 100,0 103,0 58, Bestellbeispiel: 443/52743V Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 184/185

183 3/2-Wege-Kugelhahn, MULTIBLOCK * 3/2-Wegeventil * gefasste Abluft möglich * Schaltstellung abschließbar Bauart: 3/2 Wegeventil, Abluft gefaßt Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Winkel,Leitungseinbau (nur K00, K01, K54AP & K55AP) 2 Durchgangsbohrungen (nur K11, K12, K33 & K34) Einbaulage: beliebig Betätigung: Knebel 90 drehbar (Auf-Zu) Art.-Nr. Typ G L C H D I/min Bgr. 443/52900 KHB32-1/8-K00 40,0 37,6 20, /52910 KHB32-1/4-K01 40,0 37,6 20, /52920 KHB32-1/4-K11 48,0 54,0 26, /52930 KHB32-3/8-K12 48,0 54,0 26, /52940 KHB32-1/2-K33 69,6 69,5 33, /52950 KHB32-3/4-K34 69,6 69,5 33, /52960 KHB32-3/4-K54AP 90,0 74,0 83, /52970 KHB32-1 -K55AP 90,0 74,0 83, Verteiler, MULTIBLOCK * Kreuzverteiler mit 2 oder 4 Anschlüssen (z.b. für ölfreie Luft) * Variante mit PE-Wandler möglich (nur bei Ausführung Z=schmal) Bauart: Kreuzverteiler Einbaulage: beliebig Eingangsdruck: Pe max. 16 bar P/E-Wandler Pe 0,5-8 bar (nur Z.11 & Z.33) Temperatur: 60 C Befestigungsart: Winkel (nur T.11 & T.33) 2 Durchgangsbohrungen (nur T.11 & T.33) Verblockung mit Klammern (nur Z.11 & Z.33) Leitungseinbau (nur Z.11 & Z.33) Art.-Nr. Typ G L C Abgänge I/min Bgr. 443/06001 VB-1/4-Z x1/4 und 2x1/ /06011 VB-1/4-Z11 35,0 52 3x 1/4, 1x 1/ /06041 VB-1/2-Z33 39,6 67 1x 3/8, 1x 1/4, 1x 1/ /06051** VB- F-Z55 ** Flansch /06819* VB-1/4-Z11PE10 * mit P/E-Wandler,Wechsler,Schaltdif.0,4-1bar 1 443/06849* VB-1/2-Z33PE10 * mit P/E-Wandler,Wechsler,Schaltdif.0,4-1bar 3 443/06859** VB- F -Z55PE10 ** mit P/E-Wandler,Wechsler,Schaltdif.0,4-1bar 5 443/06121 VB-1/4-T11 48, x 1/ /06131 VB-3/8-T12 48, x 1/ /06141 VB-1/2-T33 69, x 1/4 und 2 x 1/ /06151 VB-3/4-T34 69, x 1/4 und 2 x 1/ /13001 KP.00 Koppelpaket Bgr.0 (für 2 Geräte) 443/13021 KP.11 Koppelpaket Bgr.1 (für 2 Geräte, nicht Z.11) 1 443/13021Z KP.11 Z Koppelpaket Verteiler Z.11 (für 1 Gerät) 1 443/13041 KP.33 Koppelpaket Bgr.3 (für 2 Geräte, nicht Z.33) 3 443/13041Z KP:33Z Koppelpaket Verteiler Z.33 (für 1 Gerät) 3 443/13051 KP.55 Koppelpaket für Bgr.5 (nicht für Z.55/K.55) 5 443/13051Z KP.55Z Koppelpaket Verteiler Z.55 (für 1 Gerät) 5 443/EB5AP4 AP.54 1 Anschlußplatte 3/4 + Koppelpak.KP.55 2Z 5 443/EB5AP5 AP.55 1 Anschlußplatte 1 + Koppelpak. KP.55 2Z 5 Z = schmal T = breit Achtung! für die Montage wird ein Koppelpaket je Seite benötigt (max. 2) * = Verteiler, schmal komplett montiert mit P/E-Wandler, Wechsler, Schaltdifferenz 0,4-1bar ** = Verteiler Z.55 als Einzelgerät erfordert 2 Anschlußplatten; Flansche mit Gewinde 3/4 (AP.54) und 1 (AP.55) erhältlich Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Ausführung Z Bgr 1 Bgr 3 Bgr 5 Koppelpaket Ausführung T Verteiler Z55 mit PE-Wandler Zubehör für Membrantrockner Mutiblock Art.-Nr. Typ Bezeichnung Bgr ZW.11 Befestigungswinkel + Schrauben 1 443EB1SK C Schutzkorb 1 443EB1MHA C.11 H HA3 Metallbehälter m.sichtglas + Halbautomatik ZW.33 Befestigungswinkel + Schrauben 3 443EB3SK C Schutzkorb 3 443EB3MHA C.33 H HA3 Metallbehälter m.sichtglas + Halbautomatik 3 183

184 Zubehör/Ersatzteile, MULTIBLOCK-Serie Typ. MW.30 Zubehör für Baugröße 0 MULTIBLOCK: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/00061 MAN-K-1/4W-40-6 Manometer 0-6 bar Ø /00071 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar Ø /00081 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar Ø /EB0ESAD ESA-R.00 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/EB0ESAF ESA-C.00 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/EB0ESARB ESA-RB.01 Ersatzteilsatz für Druckregler duchg. P-versorg. 443/EB1FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar 443/EB1FD06 C Druckfeder 0,2-6 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM.10 NC Autom. Kiondensatablass, drucklos geschlossen 443/EB0PHA C.00 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EB0PAM C.11 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/EB0MHA C.00 M HA3 Metallbehälter mit Halbautomatik 443/EB0PLO L.00 Ölbehälter aus Polycarbonat einschl. O-Ring 443/EB0MLO L.00 M Metallbehälter (nur Micro-Nebelöler) 443/10005 MW.30 Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/10006 C Kunststoff-Mutter M 30 x 1,5 für Regelknopf 443/10025 ZW.00 Winkel-Bausatz Multiblock Bgr /14211 C Filterelement 5 µm 443/EB0SK BC Schutzkorb 443/13001 KP.00 Koppelpaket zur Verblockung 2 Geräte Bgr. 0 Zubehör für Baugröße 1 MULTIBLOCK: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer 0-6 bar Ø /11271 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar Ø /11281 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar Ø /11291 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar Ø /EB1ESAD ESA-R/C.11 Ersatzteilsatz für Druckregler und Filterregler 443/EB1ESADG ESA-RG.11 Ersatzteilsatz für Druckregler m.mano i.handrad 443/EB1EASI ESA-RI.11 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/EB1ESAP ESA-RP.11 Ersatzteilsatz für Präzisions-Druckregler 443/EB1ESAO ESA-L.11 Ersatzteilsatz für Nebelöler 443/EB1FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar 443/EB1FD06 C Druckfeder 0,2-6 bar 443/EB1FD16 C Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM.10NC Autom. Kondensatablass, drucklos geschlossen 443/EB1PHA C.11 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EB1PAM C.11 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/EB1MHA C.11 H HA3 Metallbehälter mit Sichtglas für Filter, Halbautom. 443/EB1PLO L.11 Ölbehälter aus Polycarbonat & O-Ring 443/EB1MLO L.11 H Metallbehälter mit Sichtglas (nur Nebelöler ) 443/10005 MW.30 Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/10006 C Kunststoff-Mutter M 30 x 1,5 für Regelknopf 443/10035 ZW.11 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/14211 C Filterelement 5 µm 443/EB1SK C Schutzkorb 443/13021 KP.11 Koppelpaket (Ausnahme Verteiler Z.11) 443/13021Z KP.11 Z Koppelpaket für Verteiler Z.11 Zubehör für Baugröße 2 MULTIBLOCK: Druckregelventile,Druckregelventile mit durchgehender P-Versorgung 184 Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer 0-6 bar Ø /11271 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar Ø /11281 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar Ø /11291 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar Ø /EB2ESAD ESA-R/C.22 Ersatzteilsatz für Druckregler und Filterregler 443/EB2FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar 443/EB2FD06 C Druckfeder 0,2-6 bar 443/EB2FD16 C Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/EB2P C.22 B man Polycarbonat-Kondensatbeh. m.man.ablassventil 443/EB2PAM C.22 B AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Autom.ventil 443/10037 ZW.22 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/10007C C Mutter, Ms blank M 42 x 1,5 für Regelknopf 443/14221 C Filterelement 5 µm 443/13031 KP.22 Koppelpaket zur Verblockung von 2 Geräten Bgr /13032 KP.22/12 Koppelpaket zur Verblockung von Baugr.1 mit 2

185 Zubehör für Baugröße 3 MULTIBLOCK: Wartungseinheiten 2-teilig / 3-teilig,Druckregelventile, Filter, Öler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer 0-6 bar Ø /11271 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar Ø /11281 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar Ø /11291 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar Ø /EB3ESAD ESA-R/C.33 Ersatzteilsatz für Druckregler und Filterregler 443/EB3ESAI ESA-RI.33 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/EB3ESAP ESA-RP.33 Ersatzteilsatz für Präzisions-Druckregler 443/EB3ESAO ESA-L.33 Ersatzteilsatz für Nebelöler 443/EB3FD03 C.33-6 Druckfeder 0,1-3 bar 443/EB3FD06 C.33-7 Druckfeder 0,2-6 bar 443/EB3FD16 C Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/31065 AM.10 NC Autom. Kondensatblass, drucklos geschlossen 443/10061 MW.50 Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/10062 C Mutter M 50 x 1,5 für Regelknopf 443/10045 ZW.33 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/14221 C Filterelement 5 µm 443/EB3PHA C.33 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EB3PAM C.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/EB3PLO L.33 Ölbehälter aus Polycarbonat einschl. O-Ring 443/EB3MHA C.33 H HA3 Metallbehälter mit Sichtglas für Filter, Halbautom. 443/EB3MAM C.33 H AM10 Metallbehälter mit Sichtglas für Filter, Automatik 443/EB3MLO L.33 H Metallbehälter mit Sichtglas für Öler 443/EB3SK C Schutzkorb 443/04991 DM 2 Differenzdruckmano. (Vor-,Fein-,Aktivkohlefilter) 443/04995 DA 1 Differenzdruckanzeige(Vor-,Fein-,Aktivkohlefilter) 443/13041 KP.33 Koppelpaket für Bgr. 3 (für 2 Geräte, nicht Z.33) 443/13041Z KP.33Z Koppelpaket zur Ver. von Geräten mit Z.33 Zubehör für Baugröße 5 MULTIBLOCK: Wartungseinheiten 2-teilig, 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11561 MAN-K-1/4W-63-6 Manometer 0-6 bar Ø /11571 MAN-K-1/4W Manometer 0-10 bar Ø /11581 MAN-K-1/4W Manometer 0-16 bar Ø /11591 MAN-K-1/4W Manometer 0-25 bar Ø /EB5ESAD ESA-R.55 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/EB5ESAF ESA-C.55 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/EB5ESAD ESA-R.55 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/EB5ESAI ESA-RI.55 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/EB5ESAO ESA-L.55 Ersatzteilsatz für Nebelöler 443/EB1FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar 443/EB1FD06 C Druckfeder 0,2-6 bar 443/EB1FD16 C Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10081 ZW.55 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/14251 C Filterelement 8 µm 443/14255 C Filterelement 40 µm 443/EB3PHA C.33 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EB3PAM C.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/EB3PLO L.33 Ölbehälter aus Polycarbonat einschl. O-Ring 443/EB3MHA C.33 H HA3 Metallbehälter mit Sichtglas für Filter 443/EB3MLO L.33 H Metallbehälter mit Sichtglas für Öler 443/EB3SK C Schutzkorb 443/04991 DM 2 Differenzdruckman. (Vor-,Fein-,Aktivkohlefilter) 443/13051 KP.55 Koppelpaket f. Bgr.5 (f.2 Geräte, nicht Z.55/K.55) 443/13051Z KP.55 Z Koppelpaket für Verteiler Z.55 & K.55 Zubehör für 3/2 Wegeventile MULTIBLOCK Art.-Nr. Typ Bezeichnung Bgr. 443/EBVCNO S CNOMO-Adapter 0,1,3,5 443/10025 ZW.00 Winkel-Bausatz Multiblock Bgr /10035 ZW.11 Befestigungswinkel für Baugröße /10045 ZW.33 Befestigungswinkel für Baugröße /10081 ZW.55 Befestigungswinkel für Baugröße /EBVGSD S Gerätesteckdose 0,1,3,5 443/EBVSOO S.00 V Handbetät. mit elektr. Vorrang 1-10 bar 0,1,3,5 443/EBVM230 MS 230/50 Magnetspule 230V/50Hz 0,1,3,5 443/EBVM115 MS 115/50 Magnetspule 115V/50Hz 0,1,3,5 443/EBVM245 MS 24/50 Magnetspule 24V/50Hz 0,1,3,5 443/EBVM024 MS 24/= Magnetspule 24V/00Hz 0,1,3,5 Zubehör für Anfahrventil, Kugelhähne, Rückschlagventile, Verteiler MULTIBLOCK Art.-Nr. Typ Bezeichnung Bgr. 443/10025 ZW.00 Befestigungswinkel für Baugröße /10035 ZW.11 Befestigungswinkel für Baugröße /10045 ZW.33 Befestigungswinkel für Baugröße /10081 ZW.55 Befestigungswinkel für Baugröße /EB5AP4 AP.54 Anschlußplatte 3/ /EB5AP5 AP.55 Anschlußplatte 1 5 Weitere Ersatzteile auf Anfrage 185

186 186 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Halbautomatik öffnet bei < 1,5 bar Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/00100M Wartungsgeräte Standardform Wartungseinheit 2-teilig, Standardform * Filter-, Regler- und Ölerfunktion platzsparend in einer Geräteeinheit * Zentrifugal-Prinzip-Sinterfilter * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutzabscheidung * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Proportionalöler * gutes Ansprechverhalten * Anschlussgröße bis G2 Bauart: Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Zentrifugalkraft-Prinzip-Sinterfilter Proportionalöler Pe max. 16 bar Pe max.12 Bar (nur bei Baugröße 2) Pe max. 20 bar mit Metallbehälter (nur Baugröße 0) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomat. Entleerung (nur bei Baugröße 2,3,5,8) Kondensatentleerung: Halbautomatik Standard nur bei Baugröße 0: halbautomatisch Standard Befestigungsart: Winkel Einbaulage: vertikal, Ablaßschraube unten Bau- Filter- Behältervolumen Behältervolumen größe feinheit Filter-Kondensat Öler 0 5µm 16cm 3 17cm³ 1 5µm 35cm 3 40cm³ 2 40µm 50cm³ 110cm³ 3 5µm 65cm 3 135cm³ 5 40µm (8µm) 300cm³ 550cm³ 8 60µm (8µm) 300cm³ 1700cm³ Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/00102 WEH-2S-1/8-00HA ,0 167, , /00104 WEH-2S-1/8-00HA ,0 167, , /00100 WEH-2S-1/8-00HA ,0 167, , /00106 WEH-2S-1/8-00HA ,0 167, , /00142 WEH-2S-1/4-01HA ,0 167, , /00144 WEH-2S-1/4-01HA ,0 167, , /00140 WEH-2S-1/4-01HA ,0 167, , /00146 WEH-2S-1/4-01HA ,0 167, , /00162 WEH-2S-1/4-11HA ,0 138, , /00164 WEH-2S-1/4-11HA ,0 138, , /00160 WEH-2S-1/4-11HA ,0 138, , /00166 WEH-2S-1/4-11HA ,0 138, , /00182 WEH-2S-3/8-12HA ,0 138, , /00184 WEH-2S-3/8-12HA ,0 138, , /00180 WEH-2S-3/8-12HA ,0 138, , /00186 WEH-2S-3/8-12HA ,0 138, , /00202 WEH-2S-3/8-22HA ,3 149, , /00204 WEH-2S-3/8-22HA ,3 149, , /00200 WEH-2S-3/8-22HA ,3 149, , /00206 WEH-2S-3/8-22HA ,3 149, , /00242 WEH-2S-1/2-23HA ,3 149, , /00244 WEH-2S-1/2-23HA ,3 149, , /00240 WEH-2S-1/2-23HA ,3 149, , /00246 WEH-2S-1/2-23HA ,3 149, , /00262 WEH-2S-1/2-33HA ,0 168, , /00264 WEH-2S-1/2-33HA ,0 168, , /00260 WEH-2S-1/2-33HA ,0 168, , /00266 WEH-2S-1/2-33HA ,0 168, , /00282 WEH-2S-3/4-54HA ,0 251, , /00284 WEH-2S-3/4-54HA ,0 251, , /00280 WEH-2S-3/4-54HA ,0 251, , /00286 WEH-2S-3/4-54HA ,0 251, , /00302 WEH-2S- 1-55HA ,0 251, , /00304 WEH-2S- 1-55HA ,0 251, , /00300 WEH-2S- 1-55HA ,0 251, , /00306 WEH-2S- 1-55HA ,0 251, ,5-16 5

187 Wartungseinheit 3-teilig, Standardform Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/00962 WEH-3S-1/4-11HA ,0 138, , /00964 WEH-3S-1/4-11HA ,0 138, , /00960 WEH-3S-1/4-11HA ,0 138, , /00966 WEH-3S-1/4-11HA ,0 138, , /00982 WEH-3S-3/8-12HA ,0 138, , /00984 WEH-3S-3/8-12HA ,0 138, , /00980 WEH-3S-3/8-12HA ,0 138, , /00986 WEH-3S-3/8-12HA ,0 138, , /01002 WEH-3S-3/8-22HA ,0 149, , /01004 WEH-3S-3/8-22HA ,0 149, , /01000 WEH-3S-3/8-22HA ,0 149, , /01006 WEH-3S-3/8-22HA ,0 149, , /01042 WEH-3S-1/2-23HA ,0 149, , /01044 WEH-3S-1/2-23HA ,0 149, , /01040 WEH-3S-1/2-23HA ,0 149, , /01046 WEH-3S-1/2-23HA ,0 149, , /01062 WEH-3S-1/2-33HA ,0 192, , /01064 WEH-3S-1/2-33HA ,0 192, , /01060 WEH-3S-1/2-33HA ,0 192, , /01066 WEH-3S-1/2-33HA ,0 192, , /01082 WEH-3S-3/4-34HA ,5 202, , /01084 WEH-3S-3/4-34HA ,5 202, , /01080 WEH-3S-3/4-34HA ,5 202, , /01086 WEH-3S-3/4-34HA ,5 202, , /01102 WEH-3S-1-35HA ,5 202, , /01104 WEH-3S-1-35HA ,5 202, , /01100 WEH-3S-1-35HA ,5 202, , /01106 WEH-3S-1-35HA ,5 202, , /01122 WEH-3S-3/4-54HA ,0 267, , /01124 WEH-3S-3/4-54HA ,0 267, , /01120 WEH-3S-3/4-54HA ,0 267, , /01126 WEH-3S-3/4-54HA ,0 267, , /01142 WEH-3S- 1-55HA ,0 267, , /01144 WEH-3S- 1-55HA ,0 267, , /01140 WEH-3S- 1-55HA ,0 267, , /01146 WEH-3S- 1-55HA ,0 267, , /01162 WEH-3S- 2-88HA ,0 441, , /01164 WEH-3S- 2-88HA ,0 441, , /01160 WEH-3S- 2-88HA ,0 441, , /01166 WEH-3S- 2-88HA ,0 441, , Erweiterungen, komplett montiert mit Wartungsgerät Standardform Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung Bgr. S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff 0 SMs mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank 0 S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt 0 S mit Befestigungsmutter M20x1,5 aus Messing blank 1...B Schutzkorb Mman Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-20bar 0...MHA3 Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 0-20bar 0...M Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-25bar HA3 halbautomatische Kondensatentleerung HA AM10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 1-8 Halbautomatik öffnet bei < 1,5 bar Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 196/199 Bestellbeispiel: 443/00960MAM10 187

188 Druckregler, Standardform Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * Anschlussgröße bis G11/2 Bauart: Temperatur: Eingangsdruck: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Membran-Druckregler ohne Sekundärentlüftung(nur LW6) Kolben-Druckregler mit Sekundärentlüftung (nur M5) max. 60 C (nur Baugröße 0,M5) max. 80 C (nur Baugröße 1,2,3,5,7) Pe max. 16 bar (nur Baugröße M5,LW6) Pe max. 25 bar (nur Baugröße 0,1,2,3,5,7) Befestigungsart: Schalttafeleinbau (nur Baugröße M5,LW6,0,1,2 & 3) Winkel (nur Baugröße 1,2,3,5,7) Einbau (nur Baugröße M5,LW6,0,1,2,3) Einbaulage: beliebig M5 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/19000 DRS-M5-8 22,0 94,0 60 0,5-8 M5 443/02302 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02304 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02300 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02306 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02342 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02344 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02340 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02346 DRS-1/ ,0 65,0 16, , /02362 DRS-1/ ,0 62,0 32, , /02364 DRS-1/ ,0 62,0 32, , /02360 DRS-1/ ,0 62,0 32, , /02366 DRS-1/ ,0 62,0 32, , /02382 DRS-3/ ,0 62,0 32, , /02384 DRS-3/ ,0 62,0 32, , /02380 DRS-3/ ,0 62,0 32, , /02386 DRS-3/ ,0 62,0 32, , /02402 DRS-3/ ,0 84,0 33, , /02404 DRS-3/ ,0 84,0 33, , /02400 DRS-3/ ,0 84,0 33, , /02406 DRS-3/ ,0 84,0 33, , /02442 DRS-1/ ,0 84,0 33, , /02444 DRS-1/ ,0 84,0 33, , /02440 DRS-1/ ,0 84,0 33, , /02446 DRS-1/ ,0 84,0 33, , /02462 DRS-1/ ,0 129,0 33, , /02464 DRS-1/ ,0 129,0 33, , /02460 DRS-1/ ,0 129,0 33, , /02466 DRS-1/ ,0 129,0 33, , /02482 DRS-3/ ,0 130,0 33, , /02484 DRS-3/ ,0 130,0 33, , /02480 DRS-3/ ,0 130,0 33, , /02486 DRS-3/ ,0 130,0 33, , /02502 DRS ,0 130,0 33, , /02504 DRS ,0 130,0 33, , /02500 DRS ,0 130,0 33, , /02506 DRS ,0 130,0 33, , Druckbereich Bestellbeispiel: 443/02500 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 196/199

189 Druckregler, Standardform Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/02522 DRS-3/ ,0 190,0 48, , /02524 DRS-3/ ,0 190,0 48, , /02520 DRS-3/ ,0 190,0 48, , /02526 DRS-3/ ,0 190,0 48, , /02542 DRS ,0 190,0 48, , /02544 DRS ,0 190,0 48, , /02540 DRS ,0 190,0 48, , /02546 DRS ,0 190,0 48, , /02562 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02564 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02560 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02566 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02582 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02584 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02580 DRS-11/ ,5 202,0 52, , /02586 DRS-11/ ,5 202,0 52, , Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 196/199 Druckregler, pneumatisch gesteuert, Standardform * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * pilotgesteuerte Druckeinstellung Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung pilotgesteuert Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 25 Befestigungsart: Schalttafeleinbau (nur Bgr. 0,3) Leitungseinbau (nur Bgr. 8) Winkel (nur Bgr. 5,7) Einbaulage: beliebig Baugruppe 5 Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/02652 DRPS-3/ ,0 147,2 48,0 Ø , /02654 DRPS-3/ ,0 147,2 48,0 Ø , /02650 DRPS-3/ ,0 147,2 48,0 Ø , /02656 DRPS-3/ ,0 147,2 48,0 Ø , /02672 DRPS ,0 147,2 48,0 Ø , /02674 DRPS ,0 147,2 48,0 Ø , /02670 DRPS ,0 147,2 48,0 Ø , /02676 DRPS ,0 147,2 48,0 Ø , /02692 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02694 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02690 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02696 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02712 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02714 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02710 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02716 DRPS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02732 DRPS-11/ ,0 154,2 89,0 Ø , /02734 DRPS-11/ ,0 154,2 89,0 Ø , /02730 DRPS-11/ ,0 154,2 89,0 Ø , /02736 DRPS-11/ ,0 154,2 89,0 Ø , /02752 DRPS ,0 154,2 89,0 Ø , /02754 DRPS ,0 154,2 89,0 Ø , /02750 DRPS ,0 154,2 89,0 Ø , /02756 DRPS ,0 154,2 89,0 Ø , Baugruppe 7 & 8 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/

190 Druckregler pneumatisch gesteuert, Standardform ohne Manometer (Manometeranschluss 1/4 ) * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * ferngesteuerte Druckeinstellung Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüft. pneum. gesteuert Temperatur: max. 80 C Eingangsdruck: Pe max. 25 bar Befestigungsart: Winkel (nur Bgr. 3,5,7), Leitungseinbau (nur Bgr. 5,7,8) Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G Bgr L C H Mano I/min bar Bgr. DRS /88 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). PFDR-1/ PFDR-1/ *=buntmetallfrei PFDR-1/ **=mit Differenz-Druck Messdose PFDR-1/ PFDR-1/ /02761 DRIS-1/ ,0 33,0 33,0 Ø , /02771 DRIS-3/ ,0 65,0 48,0 Ø , /02781 DRIS ,0 65,0 48,0 Ø , /02791 DRIS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02801 DRIS-11/ ,0 156,8 52,5 Ø , /02811 DRIS-11/ ,0 154,2 89,0 Ø , /02821 DRIS ,0 154,2 89,0 Ø , Präzisions-Druckregler, Standardform ohne Manometer (Manometeranschluss 1/4 ) * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * sehr gute Regelcharakteristik mit sehr kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * präzise Druckwiederholwerte (Hysterese) Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Membran-Druckregler für Feedbacksysteme (DRS-1/4-31-fb) Medium: Druckluft gefiltert 5 µm, ölfrei; neutrale Gase Temperatur: max. 80 C (nur DRSP-1/ ) max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar, (bei DRS-1/ Pe max. 12 bar ) Befestigungsart: Winkel (nicht möglich bei DRS-1/ ) Schalttafeleinbau Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H max. C I/min bar Bgr. 443/03102 PFDR-1/4-02-B2 58,0 107,0 11, , /03104 PFDR-1/4-02-B4 58,0 107,0 11, , /03107 PFDR-1/4-02-B7 58,0 107,0 11, , /03109 PFDR-1/4-02-B10 58,0 107,0 11, , /03121 PFDR-1/4-11-E2 * 60,0 120,0 32, , /03123 PFDR-1/4-11-E3 * 60,0 120,0 32, , /03125 PFDR-1/4-11-E5 * 60,0 120,0 32, , /03164 PFDR-1/4-04-B4 ** 57,1 104,0 14, , /03168 PFDR-1/4-04-B8 ** 57,1 104,0 14, , /03183 PFDR-1/ B3 82,0 159,0 41, , /03186 PFDR-1/ B6 82,0 159,0 41, , /03187 PFDR-1/ B7 82,0 159,0 41, , /03189 PFDR-1/ B10 82,0 159,0 41, , /03223 PFDR-3/ B3 82,0 159,0 41, , /03226 PFDR-3/ B6 82,0 159,0 41, , /03227 PFDR-3/ B7 82,0 159,0 41, , /03229 PFDR-3/ B10 82,0 159,0 41, , /03243 PFDR-1/ B3 82,0 159,0 41, , /03246 PFDR-1/ B6 82,0 159,0 41, , /03247 PFDR-1/ B7 82,0 159,0 41, , /03249 PFDR-1/ B10 82,0 159,0 41, , /03261 PDRF-1/4-31-B1 82,0 128,5 19, /03263 PDRF-1/4-31-B3 82,0 128,5 19, , /03266 PDRF-1/4-31-B6 82,0 128,5 19, , /03269 PDRF-1/4-31-B10 82,0 128,5 19, ,

191 Präzisions-Druckregler, Standardform, pneumatisch gesteuert ohne Manometer * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * hohe Durchflusswerte * präzise Druckwiederholwerte (Hysterese) * pilotgesteuerte Druckeinstellung Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung pneumatisch ferngesteuert (1:1) mit zusätzlicher mech. Feineinstellung im Bereich von 1 bar (nur FDRZ) Medium: Druckluft gefiltert 5 µm, ölfrei; neutrale Gase Temperatur: max. 60 C -35 C (bei absolut trockener Luft) (nur FDRI) Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Steuerdruck max. 10 bar (nur FDRI) Steuerdruck max. 9 bar (nur FDRZ) Ausgangsdruck: Pa 0,05-10 bar Befestigungsart: Winkel Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G Bgr L C H I/min Bgr. 443/08340 PFDRI-1/ ,0 65,5 41, /08360 PFDRI-3/ ,0 65,5 41, /08380 PFDRI-1/ ,0 65,5 41, /08400 PFDRZ-1/ ,0 100,7 41, WINKEL! FDRZ-1/2-33 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Präzisions-Filterregler, Standardform ohne Manometer (Manometeranschluss 1/4 ) * Filter- und Reglerfunktionen platzsparend in einem Gerät * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * verschiedene Regelbereiche möglich * präzise Druckwiederholwerte (Hysterese) * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Sinterfilter mit Zentrifugalabscheidung * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 5µm Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Zentrifugalkraft-Prinzip-Sinterfilter Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Befestigungsart: Winkel,Schalttafeleinbau, Einbaudurchmesser Ø 20,5 Einbaulage: Vertikal, Ablaßventil unten Kondensatentleerung: manuell Standard Porenweite im Filter: 10µm Filterelement: Polyethylen, gesintert Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H Mano meter I/min bar Bgr. 443/01922 PFRPS-1/ ,0 Ø , /01923 PFRPS-1/ ,0 Ø , /01925 PFRPS-1/ ,0 Ø ,2-5 1 auch mit NPT-Gewinde lieferbar Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 196/199 Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/

192 Filterregler, Standardform * Filter- und Reglerfunktionen platzsparend in einem Gerät * Membrandruckregelventil mit Sekundärentlüftung * gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese * verschiedene Regelbereiche möglich * 2 Manometeranschlüsse für variablen Einbau * Sinterfilter mit Zentrifugalabscheidung * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 5µm * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich Halbautomatik standardmäßig! Bauart: Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung Zentrifugalkraft-Prinzip-Sinterfilter Pe max. 16 bar Pe max. 20 bar mit Metallbehälter (nur Bgr. 0) Pe min 1,5 bar bei automat: Entleerung (Bgr.2,3,5) Befestigungsart: Winkel (nur Bgr. 1,2,3,5) Schalttafeleinbau (nur Bgr. 0,1,2,3) Einbaulage: Vertikal, Ablaßventil unten Kondensatentleerung: Halbautomatik Standard (nur Bgr. 1,2,3,5) halbautomatisch Standard (HA4) (nur Bgr. 0) Porenweite im Filter: 5µm Standard (nur Bgr. 0,1,3) 40 µm Standard (nur Bgr. 2,5) Art.-Nr. Typ G Bgr bar L C H A I/min bar Bgr. 192 A = Behältervolumen Manometer: Durchmesser Anschluss Bgr. 0: 40 1/8 Bgr. 1: 50 1/4 Bgr. 2: 50 1/4 Bgr. 3: 63 1/4 Bgr. 5: 63 1/4 A = Behältervolumen Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/01760BAM10 443/01602 FRS-1/8-00HA , , /01604 FRS-1/8-00HA , , /01600 FRS-1/8-00HA , , /01606 FRS-1/8-00HA , , /01642 FRS-1/4-01HA , , /01644 FRS-1/4-01HA , , /01640 FRS-1/4-01HA , , /01646 FRS-1/4-01HA , , /01662 FRS-1/4-11HA , , /01664 FRS-1/4-11HA , , /01660 FRS-1/4-11HA , , /01666 FRS-1/4-11HA , , /01682 FRS-3/8-12HA , , /01684 FRS-3/8-12HA , , /01680 FRS-3/8-12HA , , /01686 FRS-3/8-12HA , , /01722 FRS-3/8-22HA , , /01724 FRS-3/8-22HA , , /01720 FRS-3/8-22HA , , /01726 FRS-3/8-22HA , , /01742 FRS-1/2-23HA , , /01744 FRS-1/2-23HA , , /01740 FRS-1/2-23HA , , /01746 FRS-1/2-23HA , , /01762 FRS-1/2-33HA , , /01764 FRS-1/2-33HA , , /01760 FRS-1/2-33HA , , /01766 FRS-1/2-33HA , , /01782 FRS-3/4-54HA , , /01784 FRS-3/4-54HA , , /01780 FRS-3/4-54HA , , /01786 FRS-3/4-54HA , , /01802 FRS- 1-55HA , , /01804 FRS- 1-55HA , , /01800 FRS- 1-55HA , , /01806 FRS- 1-55HA , , Halbautomatik standardmäßig! Erweiterungen, komplett montiert mit Filterregler Standardform Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Beschreibung Bgr. S mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Kunststoff 0 SMs mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing blank 0 S/vn mit Befestigungsmutter M30x1,5 aus Messing vernickelt 0 S mit Befestigungsmutter M20x1,5 aus Messing blank B Schutzkorb Mman Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-20bar 0...MHA3 Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 0-20bar 0...M Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-25bar HA3 halbautomatische Kondensatentleerung HA AM10 vollautomatische Kondensatentleerung AM10 <1,5 bar öffnend 1-5

193 Nebelöler, Standardform * Proportionalöler * hoher Durchfluss * gutes Ansprechverhalten * Ölnachfüllung auch während des Betriebs * verschiedene Behältervarianten möglich * Anschlussgröße bis G2 Bauart: Proportionalöler Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar, Pe max. 25 bar mit Metallbehälter Pe max. 20 bar mit Metallbehälter(nur Bgr. 0) Befestigungsart: Leitungseinbau (nur Bgr. 0) Winkel (nur Bgr.1,2,3) 2 Durchgangslöcher (nur Bgr. 5,8) Einbaulage: vertikal Ölsorte: CL 32 nach DIN ISO VG 32 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Art.-Nr. Typ G Bgr L C H A I/min bar 443/04600 OES-1/ ,5 95, /04610 OES-1/ ,5 95, /04620 OES-1/ ,0 118, /04630 OES-3/ ,0 118, /04640 OES-3/ ,0 131, /04660 OES-1/ ,0 131, /04670 OES-1/ ,0 148, /04680 OES-3/ ,0 160, /04690 OES ,0 160, /04700 OES-3/ ,5 222, /04710 OES ,5 222, /04720 OES-11/ ,0 232, /04730 OES-11/ ,0 372, /04740 OES-11/ ,0 372, /04750 OES ,0 372, A = Behältervolumen Erweiterungen, komplett montiert mit Nebelöler Standardform Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Beschreibung Bgr....B Schutzkorb nicht für 1 l / 1,5 l - Behälter M Metallbehälter 0-20bar 0...M Metallbehälter 0-25bar nicht für 1 l / 1,5 l - Behälter NM12 elektr. Niveauüberwachung 50V m.gsdm12x1;4-polig;kabel 5m 3-8 Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: 196/199 Druckbegrenzungsventil, Standardform * federbelastetes Membran-Rückschlagventil Anwendung: Bauart: Medium: Temperatur: max. 60 C Nenndruck: Schutz gegen Überschreitung des für die Anlage höchst zulässigen Druckes (Sicherheitsventil) oder Begrenzung von Arbeitsdrücken. federbelastetes Membran-Rückschlagventil Öffnungsdruck einstellbar Luft, nichtaggressive Gase Bgr. 0: PN 3,0 bar (Standard), 2 bar, 7 bar, 10 bar Bgr. 3: PN 5,5 bar (Standard), 3 bar, 10 bar Befestigungsart: Schalttafeleinbau, Einbau-ø Bgr.0: 30,5 / Bgr.3: 20,5 Einbaulage: beliebig Art.-Nr. Typ G L C H I/min bar Bgr. Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung 443/08020 DVU-1/ ,1 9, /08060 DVU-1/ ,0 33, ,5 3 Bestellbeispiel: 443/04600B 193

194 Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). Druckluftfilter, Standardform 5µm * zentrifugal-prinzip-sinterfilter * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 5µm * verschiedene Behälter- und Kondensatablassvarianten möglich * Anschlussgröße bis G3 Bauart: Zentrifugalkraft-Prinzip Sinterfilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 60 C Eingangsdruck: Pe max. 16 bar Pe max. 20 bar mit Metallbehälter (nur Bgr. 0) Pe max. 25 bar mit Metallbehälter (Bgr. 2,3,5,8,9) Pe min. 1,5 bar bei halb- und vollautomatischer Entleerung (nur Bgr. 2,3,5,8,9) Befestigungsart: Leitungseinbau (nur Bgr. 0) Winkel (nur Bgr. 3) 2 Durchgangsbohrungen (nur Bgr. 5,8,9) Kondensatentleerung: halbautomatisch Standard HA4 (nur Bgr. 0) manuell Standard Einbaulage: vertikal, Ablaßventil unten Art.-Nr. Typ G Bgr L C H A I/min bar Bgr. 443/03300 DFS-1/8-00HA4 40 9,5 102,0 16, /03340 DFS-1/4-01HA4 40 9,5 102,0 16, /03360 DFS-1/ ,0 138,0 35, /03380 DFS-3/ ,0 138,0 35, /03400 DFS-3/ ,0 149,5 50, /03440 DFS-1/ ,0 149,5 50, /03460 DFS-1/ ,0 174,5 65, /03480 DFS-3/ ,5 176,0 65, /03500 DFS ,5 176,0 65, /03520 DFS-3/ ,0 240,5 300, /03540 DFS ,0 240,5 300, /03560 DFS-11/ ,5 250,0 300, /03580 DFS-11/ ,5 250,0 300, /04500 DFS-11/ ,0 400,5 300, /04520 DFS-11/ ,0 400,5 300, /04540 DFS ,0 400,5 300, A = Behältervolumen 21/2 und 3 lieferbar Erweiterungen, komplett montiert mit Druckluftfilter Standardform Art.-Nr. Zusatz ergänzt bzw. ersetzt den halbautomatischen Kondensatablass Art.-Nr. Zusatz Bezeichnung...B Schutzkorb M Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-20bar 0...MHA3 Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 0-20bar 0...M Metallbehälter, manueller Kondensatablass 0-25bar HA3 halbautomatische Kondensatentleerung HA AM10 vollautomatische Kondensatentleerung AM10 <1,5 bar geöffnet 1-5 Bgr. Zubehör/Ersatzteile siehe Seite: Bestellhinweis 443 / * * * * * * * Warengruppe Erweiterung Druckbereich Bestellbeispiel: 443/03360MHA3 Erweiterungen, komplett montiert mit Vorfilter/Feinfilter/Aktivkohlefilter Standardform Art.-Nr. Bezeichnung Bgr. Zusatz...HA3 halbautomatische Kondensatentleerung HA3 1,5 25 bar 1-5 DA Differenzdruckanzeige DA.1 Δp 0,35 bar (nur für FX) 3

195 Vorfilter, Standardform 0,3µm * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,3µm * verschiedene Kondensatablassvarianten möglich * Anschlussgröße bis G2 Bauart: Vorfilter 0,3 µm Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C (nur Bgr. 3,5) max. 60 C (nur Bgr. 8) Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (nur Bgr. 3,5) Pe max. 10 bar (nur Bgr. 8) Pe min. 1,5 bar bei automatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen Kondensatentleerung: vollautomatisch Standard Staubabscheidung: > 0,3 µm 99,99 % Einbaulage: vertikal, Ablaßschraube unten Art.-Nr. Typ G Bgr L C H A I/min bar Bgr. 443/04240 DFVS-1/ , , /04260 DFVS , , /04270 DFVS-11/ , , /04280 DFVS , , A = Behältervolumen Feinfilter, Standardform 0,01µm * hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutz- und Kondensatabscheidung * austauschbarer Filtereinsatz * Filterfeinheit 0,01µm * Abscheidung von Öl * Einsatz eines Differenzdruckmanometers zur Sättigungskontrolle möglich * verschiedene Kondensatablassvarianten möglich * Anschlussgröße bis G2 Bauart: Feinfilter 0,01 µm Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C (nur Bgr. 3+5) max. 60 C (nur Bgr. 8) Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (nur Bgr. 3+5) Pe max. 10 bar (nur Bgr. 8) Pe min. 1,5 bar bei automatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen Kondensatentleerung: vollautomatisch Standard Staubabscheidung: > 0,01 µm 99,999 % Einbaulage: vertikal, Ablaßschraube unten Art.-Nr. Typ G Bgr L C H A I/min bar Bgr. standardmäßig mit Metallbehälter und Ablassautomatik Durchflusswertmessung: Eingangsdruck Pe = 8 bar Regler auf Pa = 6 bar eingeregelt Bei Druckluftabnahme und Druckabfall von 6 bar auf 5 bar (Delta P = 1 bar). 443/04340 DFXS-1/ , , /04360 DFXS , , /04370 DFXS-11/ , , /04380 DFXS , , A = Behältervolumen Aktivkohlefilter, Standardform 0,005µm * hoher Wirkungsgrad der Abscheidung von gasförmigen Ölbestandteilen * Filterung von Aromen * Vorfilterung wird empfohlen * austauschbarer Filtereinsatz * Restölgehalt 0,005mg/m² * Anschlussgröße bis G2 Bauart: Aktivkohlefilter Medium: Druckluft, neutrale Gase Temperatur: max. 50 C (nur Bgr. 3+5) max. 60 C (nur Bgr. 8) Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (nur Bgr. 3+5) Pe max. 10 bar (nur Bgr. 8) Pe min. 1,5 bar bei automatischer Entleerung Befestigungsart: Winkel, 2 Durchgangsbohrungen Kondensatentleerung: vollautomatisch Standard Einbaulage: vertikal, Ablaßschraube unten Art.-Nr. Typ G Bgr L C H A I/min bar Bgr. standardmäßig mit Metallbehälter und Ablassautomatik standardmäßig mit Metallbehälter und Ablassautomatik 443/04440 DFAS-1/ , /04460 DFAS , Durchflusswertmessung: 443/04470 DFAS-11/ , Überdruckventil auf 6 bar eingestellt, Druckanstieg 443/04480 DFAS , um delta P = 1 bar A = Behältervolumen 195

196 Zubehör/Ersatzteile, Standardform Zubehör für Baugröße 0 Standardform: Wartungseinheiten 2-teilig, Wartungseinheiten 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung Typ. MW /00061 MAN-K-1/4W-40-6 Manometer Ø40, 0-6 bar 446/00071 MAN-K-1/4W Manometer Ø40, 0-10 bar 446/00081 MAN-K-1/4W Manometer Ø40, 0-16 bar 443ES0ESAD ESA-DR.00 Ersatzteilsatz für Druckregler 443ES0ESAF ESA-FD.00 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/ES0FD03 DR Druckfeder 0,1-3 bar 443/ES0FD06 DR Druckfeder 0,2-6 bar 443/ES0FD10 DR Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES0FD16 DR Druckfeder 0,5-16 bar 443/EB0PHA L.00 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/EBB0MHA L.00 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring (nur Nebenöler) 443/EB0PLO C.00 HA4 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/EB0MLO C.00 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/10005 MW.30 Befestigungswinkel für Regelknopfbefestigung 443/10002 DR Messingmutter M 30 x 1,5 blank für Regelknopf 443/10007 DR /vn Messing vern.-mutter M 30 x 1,5 für Regelknopf 443/10006 C Kunststoff-Mutter M 30 x 1,5 für Regelknopf Zubehör für Baugröße 1 Standardform: Wartungseinheiten 2-teilig, Wartungseinheiten 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung Typ. DR.11-7 * = inclusive Schrauben M5 x /11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer Ø50, 0-6 bar 446/11271 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-10 bar 446/11281 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-16 bar 446/11291 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-25 bar 443/ES1ESAD ESA-DR.11 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/ES1ESAF ESA-FD.11 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/ES1ESAP ESA-FDR/FDP.11 Ersatzteilsatz Präzisions-Druckregler/Filterregler 443/ES1FD03 DR Druckfeder ,1-3 bar 443/ES1FD06 DR Druckfeder 0,5-6 bar 443/ES1FD10 DR Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES1FD16 DR Druckfeder 0,5-16 bar 443/ES1FDP02 FDP.11-3 Druckfeder 0,1-2bar (nur Präzis.-Druckregler) 443/ES1FDP03 FDP.11-4 Druckfeder 0,1-3bar (nur Präzis.-Druckregler) 443/ES1FDP05 FDP.11-7 Druckfeder 0,2-5bar (nur Präzis.-Druckregler) 443/3106 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10011 BW.10 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443/10031 ZW.10 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/10151 FDP Befestigungwinkel Niro (nur Präzis.-Druckregler) 443/10022 DR.11-7 Befestigungsmutter M 20 x 1,5 443/ES1PHA DF.11 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES1PAM DF.11 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES1MHA DF.11 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES1MAM DF.11 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES1PO DO.11 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/ESBO1M DO.11 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring 443/ES1SK DF Schutzkorb mit Überwurfmutter 196

197 Zubehör für Baugröße 2 Standardform: Wartungseinheiten 2-teilig, Wartungseinheiten 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Beschreibung 446/11261 MAN-K-1/4W-50-6 Manometer Ø50, 0-6 bar 446/11271 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-10 bar 443/ES2ESAD ESA-DR.22 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/ES2ESAF ESA-FD.22 Ersatzteilsatz für Filterregler 446/11281 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-16 bar 446/11291 MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-25 bar 443/ES2FD03 DR.22-4 Druckfeder 0,1-3 bar 443/ES2FD06 DR.22-5 Druckfeder 0,5-6 bar 443/ES2FD10 DR.22-6 Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES2FD16 DR.22-7 Druckfeder 0,5-16 bar 443/3106 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10051 BW.20 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443/10041 ZW.30 Befestigungswinkel (nur für Nebenöler) 443/10022 DR.11-7 Befestigungsmutter M 20 x 1,5 443/ES2PHA DF.22 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES2PAM DF.22 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES2MHA DF.22 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES2MAM DF.22 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES2PO DO.22 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/ES2MO DO.22 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring 443/ES2SK DF Schutzkorb mit Überwurfmutter Zubehör für Baugröße 3 Standardform: Wartungseinheiten 2-teilig, Wartungseinheiten 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11541 MAN-K-1/4W-63-2,5 Manometer Ø63, 0-2,5 bar 446/11561 MAN-K-1/4W-63-6 Manometer Ø63, 0-6 bar 446/11571 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-10 bar 446/11581 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-16 bar 443/ES3ESAD ESA-DR.33 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/ES3ESAF ESA-FD.33 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/ES3ESAI3 ESA-DRI.33 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/ES3ESAF1 ESA-DRF.31 Ersatzteilsatz für Druckregler pilotgesteuert 446/11591 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-25 bar 443/ES3FD03 DR.33-9 Druckfeder 0,1-3 bar 443/ES3FD06 DR Druckfeder 0,5-6 bar 443/ES3FD10 DR Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES3FD16 DR Druckfeder 0,5-16 bar 443/10022 DR.11-7 Mutter M 20 x 1,5, Ms blank 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10071 BW.30 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443/10041 ZW.30 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/10161 FDR Befestigungswinkel (nur Präzisions-Druckregler) 443/ES3PHA DF.33 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES3PAM DF.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES3MHA DF.33 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES3MAM DF.33 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES3PO DO.33 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/ES3MO DO.33 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring 443/ES3SK DF Schutzkorb mit Überwurfmutter * = inclusive Schrauben M5 x

198 Zubehör für Baugröße 5 Standardform: Wartungseinheiten 2-teilig, Wartungseinheiten 3-teilig, Druckregelventile, Filter, Filterregler, Nebelöler Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11561 MAN-K-1/4W-63-6 Manometer Ø63, 0-6 bar 446/11571 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-10 bar 446/11581 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-16 bar 446/11591 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-25 bar 443/ES5ESAD ESA-DR.55 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/ES5ESAF ESA-FD.55 Ersatzteilsatz für Filterregler 443/ES5ESAI5 ESA-DRI.55 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/ES5FD03 DR Druckfeder 0,1-3 bar 443/ES5FD06 DR Druckfeder 0,5-6 bar 443/ES5FD10 DR Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES5FD16 DR Druckfeder 0,5-16 bar 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10091 BW.50 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443/10041 ZW.30 Befestigungswinkel + Befestigungsschrauben 443/ES5C5526 C Filterelement 8 µm (nur für Wartungseinheiten) 443/ES3PHA DF.33 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES3PAM DF.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES3MHA DF.33 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES3MAM DF.33 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES3PO DO.33 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/ES3MO DO.33 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring 443/ES3SK DF Schutzkorb (nur Wartungseinheiten,Nebenöler) Zubehör für Baugröße 7 Standardform: Druckregelventile Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung 446/11561 MAN-K-1/4W-63-6 Manometer Ø63, 0-6 bar 446/11571 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-10 bar 446/11581 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-16 bar 446/11591 MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-25 bar 443/ES7ESAD ESA-DR.77 Ersatzteilsatz für Druckregler 443/ES7ESAI ESA-DRI.77 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443/ES7ESAF ESA-DRP.77 Ersatzteilsatz für Druckregler pilotgesteuert 443/ES5FD03 DR Druckfeder 0,1-3 bar 443/ES5FD06 DR Druckfeder 0,5-6 bar 443/ES5FD10 DR Druckfeder 0,5-10 bar 443/ES5FD16 DR Druckfeder 0,5-16 bar 443/EB1FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar (nur Druckregler pilotgest.) 443/EB1FD06 C Druckfeder 0,5-6 bar (nur Druckregler pilotgest.) 443/EB1FD10 C Druckfeder 0,5-10bar (nur Druckregler pilotgest.) 443/EB1FD16 C Druckfeder 0,5-16bar (nur Druckregler pilotgest.) 443/31061 AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/10091 BW.50 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443/ES3PHA DF.33 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES3PAM DF.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES3MHA DF.33 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES3MAM DF.33 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES3PO DO.33 Ölbehälter aus Polycarbonat mit O-Ring 443/ES3MO DO.33 M Ölbehälter aus Metall mit O-Ring 198

199 Zubehör für Baugröße 8 Standardform: Druckregelventile pilotgesteuert, Druckregelventile pneumatisch ferngesteuert, Filter, Nebenöler, Wartungseinheiten 3-teilig Art.-Nr. Typ G Ø bar Bezeichnung MAN-K-1/4W-50-6 Manometer Ø50, 0-6 bar (nur Druckregler) MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-10 bar(nur Druckregler) MAN-K-1/4W Manometer Ø50, 0-16 (nur Druckregler) MAN-K-1/4W-63-6 Manometer Ø63, 0-6 bar MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-10 bar MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-16 bar MAN-K-1/4W Manometer Ø63, 0-25 bar 443ES8ESAI ESA-DRI.88 Ersatzteilsatz für Druckregler pneumat.gesteuert 443ES8ESAF ESA-DRP.88 Ersatzteilsatz für Druckregler pilotgesteuert 443EB1FD03 C Druckfeder 0,1-3 bar (nur Druckregler pilotgest.) 443EB1FD06 C Druckfeder 0,5-6 bar (nur Druckregler pilotgest.) 443EB1FD10 C Druckfeder 0,5-10bar (nur Druckregler pilotgest.) 443EB1FD16 C Druckfeder 0,5-16bar (nur Druckregler pilotgest.) AM.10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend BW.50 Befestigungswinkel für Flanschbefestigung 443ES3PHA DF.33 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443ES3PAM DF.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443ES3MHA DF.33 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443ES3MAM DF.33 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443ES3PO DO.33 Ölbehälter aus Polycarbonat einschl. O-Ring 443ES3MO DO.33 M Ölbehälter aus Metall einschl. O-Ring 443ES3SK DF Schutzkorb mit Überwurfmutter Zubehör für Baugröße 9 Standardform: Filter Art.-Nr. Typ Bezeichnung 443/ESDF8808 DF.88-8 Filterelement 8µm Filterfeinheit 443/ESDF8860 DF.88-4 Filterelement 60µm Filterfeinheit 443/31061 AM 10 Automatischer Kondensatablass <1,5 bar öffnend 443/ES3PHA DF.33 HA3 Polycarbonat-Kondensatbehälter Halbautom. 443/ES3PAM DF.33 AM10 Polycarbonat-Kondensatbehälter Automatik 443/ES3MHA DF.33 M HA3 Kondensatbehälter aus Metall Halbautom. 443/ES3MAM DF.33 M AM10 Kondensatbehälter aus Metall Automatik 443/ES3SK DF Schutzkorb Weitere Ersatzteile auf Anfrage 199

200 Edelstahl-Wartungsgeräte Einsatzbereich: Wartungseinheit komplett aus Edelstahl, äußerst robust. Sie werden u.a. in der Chemie, Erdölverarbeitung sowie in der Nahrungsmittelindustrie und Medizintechnik eingesetzt. (Abb. ähnlich) Material: Gehäuse/Innenteile: Edelstahl 316L. / O-Ringe: NBR Membrane: PTFE-beschichtetem NBR Medium: Druckluft, Gase oder Flüssigkeiten Temperatur: 0 C bis +60 C NBR Eingangsdruck: max. 15 bar 0,2...3 bar, max. 20 bar bei 0,5...8 bar, max. 30 bar bei bar Einstellung: mit Sechskantschraube Filterelement: 50 µm, wahlweise 5 µm, aus Edelstahl Behälter: Edelstahlausführung ohne Sichtglas Entleerung: Handablass standardmäßig, max 30 bar Manometeranschluss: G1/4 beidseitig, G1/8 bei C , 1x Verschlussschraube wird mitgeliefert Wartungseinheit 2-teilig, EDELSTAHL P1: max. 20 bar, P2: bar, Handablass, rücksteuerbar, mit Manometer Art.-Nr. Typ G A B C m³/h* 1 l/min* 1 bereich Regelbar 443/90111 WEHC3002-1/ , /90111B WEHC3002-1/8-B , /90111D WEHC3002-1/8-D /90121 WEHC3002-1/ , /90121B WEHC3002-1/4-B , /90121BG WEHC3002-1/4-BG , /90121D WEHC3002-1/4-D /90121DG WEHC3002-1/4-DG /90121G WEHC3002-1/4-G , /90131 WEHC3002-3/ , /90131B WEHC3002-3/8-B , /90131D WEHC3002-3/8-D /90141 WEHC3002-1/ , /90141B WEHC3002-1/2-B , /90141D WEHC3002-1/2-D /90151 WEHC3002-3/ , /90151B WEHC3002-3/4-B , /90151BG WEHC3002-3/4-BG , /90151D WEHC3002-3/4-D /90151DG WEHC3002-3/4-DG , /90151G WEHC3002-3/4-G , /90161 WEHC , /90161B WEHC B , /90161BG WEHC BG , /90161D WEHC D /90161DG WEHC DG /90161G WEHC G ,5 8 *1 bei 8 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall -B = Regelbereich 0,2...3 bar P1 max 15 bar -D = Regelbereich bar P1 max 30 bar -G = 5µm Filterelement Zubehör Wartungseinheit 2-teilig, EDELSTAHL separat beigefügt Art.-Nr. Bezeichnung /BW30-03S Befestigungswinkel für Größe G1/8 443/M30x1,5S Befestigungsmutter für Größe G1/8 443/BW45-03S Befestigungswinkel für Größe G1/4 bis G3/8 443/M45x1,5S Befestigungsmutter für Größe G1/4 bis G3/8 443/BW50-01S Befestigungswinkel für Größe G1/2 bis G1 443/M50x1,5S Befestigungsmutter für Größe G1/2 bis G1

201 Wartungseinheit 3-teilig, EDELSTAHL P1: max. 20 bar, P2: bar, 50µm, Handablass, rücksteuerbar, mit Manometer Art.-Nr. Typ G A B C m³/h* 1 l/min* 1 bereich Regelbar 443/90221 WEHC3003-1/ , /90221B WEHC3003-1/4-B , /90221BG WEHC3003-1/4-BG , /90221D WEHC3003-1/4-D /90221DG WEHC3003-1/4-DG /90221G WEHC3003-1/4-G , /90231 WEHC3003-1/ , /90231B WEHC3003-1/2-B , /90231D WEHC3003-1/2-D /90241 WEHC3003-3/ , /90241B WEHC3003-3/4-B , /90241BG WEHC3003-3/4-BG , /90241D WEHC3003-3/4-D /90241DG WEHC3003-3/4-DG /90241G WEHC3003-3/4-G , /90251 WEHC , /90251B WEHC B , /90251BG WEHC BG , /90251D WEHC D /90251DG WEHC DG /90251G WEHC G , /90261 WEHC / , /90261B WEHC /2-B , /90261BG WEHC /2-BG , /90261D WEHC /2-D /90261DG WEHC /2-DG /90261G WEHC /2-G , /90271 WEHC , /90271B WEHC B , /90271BG WEHC BG , /90271D WEHC D /90271DG WEHC DG /90271G WEHC G ,5 8 *1 bei 8 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall -B = Regelbereich 0,2...3 bar P1 max 15 bar -D = Regelbereich bar P1 max 30 bar -G = 5µm Filterelement (Abb. ähnlich) Zubehör Wartungseinheit 3-teilig, EDELSTAHL separat beigefügt Art.-Nr. Typ 443/BW45-03S Befestigungswinkel für Größe G1/4 443/M45x1,5S Befestigungsmutter für Größe G1/4 443/BW50-01S Befestigungswinkel für Größe G1/2 443/M50x1,5S Befestigungsmutter für Größe G1/2 443/BW00-27S Befestigungswinkel für Größe G3/4 bis G1 201

202 *1 bei 8 bar Eingangsdruck, 8 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall -M = Membrane, K=Kolben -B = Regelbereich 0,2...3 bar P1 max 15 bar -D = Regelbereich bar P1 max 30 bar -G = 5µm Filterelement * : 04= bar 10= bar 16= bar (Abb. ähnlich) Filterdruckregler, EDELSTAHL Beschreibung: Filterdruckregler mit Behälter ohne Sichtglas komplett aus Edelstahl. Er wird u.a. in der Chemie, Erdölverarbeitung sowie in der Nahrungsmittelindustrie und Medizintechnik eingesetzt. Material: Gehäuse/Innenteile: Edelstahl 316L. / O-Ringe: NBR Membrane: PTFE-beschichtetem NBR Medium: Druckluft, Gase oder Flüssigkeiten Temperatur: -20 C bis +60 C NBR -40 C bei Edelstahlmembrane Eingangsdruck: max. 15 bar 0,2...3 bar, max. 20 bar bei 0,5...8 bar, max. 30 bar bei bar Einstellung: mit Sechskantschraube und Kontermutter Filterelement: 50 µm, wahlweise 5 µm, aus Edelstahl Behälter: Edelstahlausführung ohne Sichtglas Entleerung: Handablass standardmäßig Manometeranschluss: G1/4 beidseitig, G1/8 bei FRB3000-1/8, 1 Verschlussschraube wird mitgeliefert Rücksteuerung: rücksteuerbar(sekundärentlüftung), wahlweise nicht rücksteuerbar Anmerkung: Mit Handablass, rücksteuerbar, ohne Manometer, Eingangsdruck 20 bar, Filterporenweite 50µm, Druckregelbereich 0,5...8 bar Art.-Nr. Typ G A B C Regelbereich bar l/min*1 Behälter 443/90311 FRB3000-1/8-M , ,04l 443/90311B FRB3000-1/8-M-B , ,04l 443/90311D FRB3000-1/8-M-D ,04l 443/90321 FRB3000-1/4-M , ,17l 443/90321B FRB3000-1/4-M-B , ,17l 443/90321BG FRB3000-1/4-M-BG , ,17l 443/90321D FRB3000-1/4-M-D ,17l 443/90321DG FRB3000-1/4-M-DG ,17l 443/90321G FRB3000-1/4-M-G , ,17l 443/90331 FRB3000-3/ , ,17l 443/90331B FRB3000-3/8-B , ,17l 443/90331BG FRB3000-3/8-BG , ,17l 443/90331D FRB3000-3/8-D ,17l 443/90331DG FRB3000-3/8-DG ,17l 443/90331G FRB3000-3/8-G , ,17l 443/90341 FRB3000-1/2-M , ,28l 443/90341B FRB3000-1/2-M-B , ,28l 443/90341BG FRB3000-1/2-M-BG , ,28l 443/90341D FRB3000-1/2-M-D ,28l 443/90341DG FRB3000-1/2-M-DG ,28l 443/90341G FRB3000-1/2-M-G , ,28l 443/90351 FRB3000-3/4-K , ,58l 443/90351B FRB3000-3/4-K-B , ,58l 443/90351BG FRB3000-3/4-K-BG , ,58l 443/90351D FRB3000-3/4-K-D ,58l 443/90351DG FRB3000-3/4-K-DG ,58l 443/90351G FRB3000-3/4-K-G , ,58l 443/90361 FRB , ,58l 443/90361B FRB B , ,58l 443/90361BG FRB BG , ,58l 443/90361D FRB D ,58l 443/90361DG FRB DG ,58l 443/90361G FRB G , ,58l Zubehör für Filterdruckregler, EDELSTAHL Art.-Nr. Bezeichnung /MS4001* Manometer Ø 40 mm, *= 04/10/16 bar, G1/8 443/MS5002* Manometer Ø 50 mm, *= 04/10/16 bar, G1/4 443/MS6302* Manometer Ø 63 mm, *= 04/10/16 bar, G1/4 443/BW30-03S Befestigungswinkel für G1/8 und G1/4 443/M30x1,5S Befestigungsmutter für G1/8 und G1/4 443/BW45-03S Befestigungswinkel für G1/4 bis G3/8 443/M45x1,5S Befestigungsmutter für G1/4 bis G3/8 443/BW50-01S Befestigungswinkel für G1/2 bis G1 443/M50x1,5S Befestigungsmutter für G1/2 bis G1

203 Druckregler, EDELSTAHL Beschreibung: Druckregler komplett aus Edelstahl Medium: Druckluft, Gase oder Flüssigkeiten Eingangsdruck: siehe Tabelle, max. 50 Bar Einstellung: mit Einstellschraube bei R bis -A6, mit Knebel bei R bis -16, eine Kontermutter verhindert ungewollte Verstellung Rücksteuerung: nicht rücksteuerbar (ohne Sekundärentlüftung), wahlweise rücksteuerbar Einbaulage: beliebig Material: Gehäuse/Innenteile: Edelstahl 316L, W.-Nr O-Ringe: FKM (Viton), wahlweise NBR oder EPDM Membrane: PTFE auf NBR-Träger, wahlweise Edelstahl Temperatur: 0 C bis 60 C Art.-Nr. Typ G A B C l/min *1 max. bar Regelbereich bar 443/90911AT R AT-1/8-M ,1-1,5 443/90911BT R BT-1/ , /90911DT R DT-1/ , /90911ET R ET-1/ , /90921AT R3000-A2AT-1/4-M ,1-1,5 443/90921BT R3000-A2BT-1/ , /90921DT R3000-A2DT-1/ , /90921ET R3000-A2ET-1/ , /90931AT R AT-1/4-M ,1-1,5 443/90931BT R BT-1/ , /90931CT R CT-1/ , /90931DT R DT-1/ , /90931ET R ET-1/4-K , /90931FT R FT-1/ , /90941AT R AT-3/8-M ,1-1,5 443/90941BT R BT-3/ , /90941CT R CT-3/ , /90941DT R DT-3/ , /90941ET R ET-3/8-K , /90941FT R FT-3/ , /90951AT R AT-1/2-M ,1-1,5 443/90951BT R BT-1/ , /90951CT R CT-1/ , /90951FT R FT-1/ , /90951GT R GT-1/2-K , /90951LT R LT-1/ , /90961AT R3000-A6AT-3/4-M ,1-1,5 443/90961BT R3000-A6BT-3/ , /90961CT R3000-A6CT-3/ , /90961FT R3000-A6FT-3/ , /90961GT R3000-A6GT-3/4-K , /90961LT R3000-A6LT-3/ , /90971AT R AT-3/4-M ,1-1,5 443/90971BT R BT-3/ , /90971CT R CT-3/ ,5-8,0 443/90971FT R FT-3/ , /90971GT R GT-3/4-K , /90971LT R LT-3/ , /90981AT R AT-1-M ,1-1,5 443/90981BT R BT , /90981CT R CT , /90981FT R FT , /90981GT R GT-1-K , /90981LT R LT ,0-50 *1 bei 8 bar Eingangsdruck, 8 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall -M = Membrane, K=Kolben -B = Regelbereich 0,2...3 bar P1 max 15 bar -D = Regelbereich bar P1 max 30 bar -G = 5µm Filterelement 203

204 Druckregler, EDELSTAHL Art.-Nr. Typ G A B C l/min* 1 max. bar Regelbereich bar 443/90991BT R BT-11/2-K , /90991CT R CT-11/ , /90991ET R ET-11/ , /90991GT R GT-11/ , /90991LT R LT-11/ , /90100BT R3000-B6BT-2-K , /90100CT R3000-B6CT , /90100ET R3000-B6ET , /90100GT R3000-B6GT , /90100LT R3000-B6LT , /90101AT R AT-2-M , /90101CT R CT , /90101DT R DT ,0-15 *1 bei 8 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall -M=Membrane, -K=Kolben Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen NPT-Anschlussgewinde 443/... N Membrane rücksteuerbar bis G1 443/... R Kolben rücksteuerbar 443/... R bis 130 C - Hochtemperaturausführung 443/... X54 FKM -O-Ring bei Kolben oder PTFE-Membrane 443/... T NBR -O-Ring 443/... TB EPDM-O-Ring 443/... TE Edelstahl-Membrane: FKM -O-Ring für G¼ (02) bis G1 443/... S NBR -O-Ring für G¼ (02) bis G1 443/... SB EPDM-O-Ring für G¼ (02) bis G1 443/... SE EPDM-O-Ring, FDA zugelassen für G¼ (02) 443/... SD Stickstoff, Ammoniak, Kohlendioxyd, Argon, Methan, Lachgas,Helium, Sauerstoff, Propan, Wasser und mit Flanschanschluss lieferbar Zubehör für Druckregler und Druckbegrenzungsventil (Abb. ähnlich) Art.-Nr. Zubehör 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-2 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-4 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-6 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-10 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-16 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 40 mm, 0-60 bar, für G1/8 und G1/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-2 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-4 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-6 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-10 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-16 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 50 mm, 0-60 bar, für G1/4 bis G3/4 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-2 bar, für G3/4 bis G2 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-4 bar, für G3/4 bis G2 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-6 bar, für G3/4 bis G2 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-10 bar, für G3/4 bis G2 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-16 bar, für G3/4 bis G2 443/MS Manometer Ø 63 mm, 0-60 bar, für G3/4 bis G2 443/BW30-03S Befestigungswinkel für G1/8 und G1/4 für Bgr. 01/A2 443/M30x1,5S Befestigungsmutter für G1/8 und G1/4 für Bgr. 01/A2 443/BW45-03S Befestigungswinkel für G1/4 und G3/8 für Bgr. 02/03 443/M45x1,5S Befestigungsmutter für G1/4 und G3/8 für Bgr. 02/03 443/BW50-01S Befestigungswinkel für G1/2 und G3/4 für Bgr /M50x1,5S Befestigungsmutter für G1/2 und G3/4 für Bgr /BW00-27S Befestigungswinkel für G3/4 und G1 für Bgr. 06/08 204

205 Druckbegrenzungsventil, EDELSTAHL Beschreibung: Das Druckbegrenzungsventil schützt Druckluftgeräte vor überhöhtem Druck. Wenn der eingestellte Druck überschritten wird, bläst das Ventil so lange in die Atmosphäre bis der gewünschte Maximaldruck unterschritten wird. Es ist empfehlenswert, einen möglichst niedrigen Druckbereich zu wählen. Material: Gehäuse/Innenteile: Edelstahl 316L. W.-Nr O-Ringe: FKM; Membrane: PTFE auf NBR-Träger Medium: Druckluft, Gase oder Flüssigkeiten Temperatur: Manometeranschluss: Einbaulage: 0 C bis +60 C NBR, EPDM oder FKMl für Eingangsdruck, G1/8 beidseitig bei D , alle anderen G1/4, Verschlussschrauben werden mitgeliefert beliebig Art.-Nr. Typ G A B C l/min *1 max. bar *1 bei 7 bar Überdruck und offenem Ausgang; -M=Membrane, -K=Kolben Regelbereich bar 443/90611AT D AT-1/8-M ,1-1,5 443/90611BT D BT-1/8-M , /90611DT D DT-1/8-M , /90611ET D ET-1/8-M , /90621AT D AT-1/4-M ,1-1,5 443/90621BT D BT-1/4-M , /90621DT D DT-1/4-M , /90621ET D ET-1/4-M , /90621FT D FT-1/4-K /90621GT D GT-1/4-K /90641AT D AT-1/2-M ,1-1,5 443/90641BT D BT-1/2-M , /90641DT D DT-1/2-M , /90641ET D ET--1/2-M , /90641FT D FT--1/2-K /90641GT D GT-1/2-K /90661AT D AT-1-M ,1-1,5 443/90661BT D BT-1-M ,2-3,0 443/90661DT D DT-1-M ,5-8,0 443/90661ET D ET-1-M , /90661FT D FT-1-K /90661GT D GT-1-K /90681AT D AT-2-K ,1-1,5 443/90681BT D BT-2-K , /90681DT D DT-2-K , /90681ET D ET-2-K , /90681FT D FT-2-K /90681GT D GT-2-K

206 Druckluftöler, EDELSTAHL Beschreibung: Druckluftöler mit Behälter ohne Sichtglas, äußerst robust, mit manueller Einstellung der Öltropfmenge Behälter: Edelstahlausführung ohne Sichtglas Material: Gehäuse/Behälter/Innenteile: Edelstahl 316L. / Elastomere: NBR Temperatur: 0 C bis +60 C NBR, bei entsprechend aufbereiteter Luft bis -20 C Betriebsdruck: max. 30 bar Art.-Nr. Typ G A B C m³/h *1 l/min *1 Behälter 443/90711 OEL3000-1/ ,04l 443/90721 OEL3000-1/ ,17l 443/90731 OEL3000-3/ ,17l 443/90741 OEL3000-1/ ,28l 443/90751 OEL3000-3/ ,28l 443/90761 OEL3000-3/ ,58l 443/90771 OEL ,58l 443/90781 OEL / ,00l 443/90791 OEL ,00l Betriebsdruck max. 30 bar *1 bei 7 bar Betriebsdruck und 0,33 bar Druckabfall Druckluftfilter, EDELSTAHL Beschreibung: Filter mit Behälter ohne Sichtglas komplett aus Edelstahl, äußerst robust, für Druckluft, Gase oder Flüssigkeiten. Er wird u.a. in der Chemie, Erdölverarbeitung sowie in der Nahrungsmittelindustrie und Medizintechnik eingesetzt. Behälter: Edelstahlausführung ohne Sichtglas Material: Gehäuse/Behälter/Innenteile: Edelstahl 316L. W.-Nr Elastomere: NBR Temperatur: 0 C bis +60 C NBR, bei entsprechend aufbereiteter Druckluft bis-20 C Betriebsdruck: max. 50 bar Filterelement: 50µm, wahlweise 5µm, aus Edelstahl Entleerung: Verschlussschraube standardmäßig Art.-Nr. Typ G A B C m³/h*1 l/min Behälter 443/90411 F3000-1/ ,04l 443/90421 F3000-1/ ,04l 443/90431 F3000-1/ ,17l 443/90431G F3000-1/4-54-G ,17l 443/90441 F3000-3/ ,17l 443/90451 F3000-1/ ,28l 443/90461 F3000-3/ ,28l 443/90461G F3000-3/4-162-G ,28l 443/90471 F3000-3/ ,58l 443/90471G F3000-3/4-432-G ,58l 443/90481 F ,58l 443/90481G F G ,58l 443/90491 F / l 443/90491G F /2-900-G l 443/90511 F l 443/90511G F G l max. 50 bar, mit manuellem Kondensatablass und 50µm Filterporenweite *1 bei 7 bar Betriebsdruck und 0,33 bar Druckabfall -G = 5µm Filterelement Zubehör für Druckluftfilter, EDELSTAHL separat beifügt Art.-Nr. Bezeichnung 443/BW00-17S Befestigungswinkel für G1/4 und G3/8 443/BW00-18S Befestigungswinkel für G1/2 und G3/4 443/BW00-19S Befestigungswinkel für G3/4 und G1 206

207 Niederdruckregler Beschreibung: Präzisions-Niederdruckregler mit großer Membrane, komplett aus Edelstahl. Medium: Druckluft oder Gase Eingangsdruck: max. 6 bar Eigenluftverbrauch: Der Niederdruckregler hat keinen Eigenluftverbrauch. Einstellung: mit Einstellschraube bei R , mit Knebel bei R bis -16, eine Kontermutter verhindert ungewollte Verstellung Rücksteuerung: ohne Sekundärentlüftung Einbaulage: beliebig Material: Gehäuse/Innenteile: Edelstahl 316L, W.-Nr O-Ringe: FKM/Viton Membrane: PTFE auf NBR-Träger Temperatur: 0 C bis 60 C Art.-Nr. Typ G A B C l/min *1 m³/h *1 bereich Regelmbar 443/90841A R A-1/ /90841C R C-1/ /90841D R D-1/ /90851A R A /90851B R B /90851D R D /90851G R G /90861A R A-11/ /90861B R B-11/ /90861D R D-11/ /90861G R G-11/ /90871A R A /90871B R B /90871D R D /90871G R G Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen NPT Anschlussgewinde 443/....N bis 130 C Hochtemperaturausführung 443/....X54 für Stickstoff, Ammoniak, Kohlendioxyd, Argon, Methan, Lachgas,Helium, Sauerstoff, Propan, Wasser und mit Flanschanschluss lieferbar Zubehör für Niederdruckregler separat beifügt Art.-Nr. Beschreibung 443/MS6302B6 Manometer Ø 63 mm,0-60 mbar,g1/4,kapselfeder 443/MS6302C3 Manometer Ø 63 mm,0-250 mbar,g1/4,kapselfeder 443/MS6302C4 Manometer Ø 63 mm,0-400 mbar,g1/4,kapselfeder 443/MS6302C6 Manometer Ø 63 mm,0-600 mbar,g1/4,kapselfeder 443/MS Manometer Ø 63 mm,0-2 bar,g1/4,rohrfeder 443/MS Manometer Ø 63 mm,0-4 bar,g1/4,rohrfeder 443/MS Manometer Ø 63 mm,0-6 bar,g1/4,rohrfeder 443/AM03S Anschlussteile Mano für G1/2 443/BW0026S Befestigungswinkel für G1/2 für Bgr.04 (Abb. ähnlich) 207

208 Manometer Abgang waagerecht Bauart: Rohrfeder Klasse: 2,5 Gehäuse: Kunststoff (ABS), schwarz Anschluß+Innenteile: Messing blank Temperatur: -20 C bis +80 C Ausführung Ø40-63mm Bar Art.-NR. Ø40 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø50 Typ G Ø bar /90021 VAC-K-1/8W /90621 VAC -K-1/4W /00021 MAN-K-1/8W-40-1,0 446/11221 MAN-K-1/4W-50-1,0 0-1,6 446/00031 MAN-K-1/8W-40-1,6 0-2,5 446/00041 MAN-K-1/8W-40-2,5 446/11241 MAN-K-1/4W-50-2, /00051 MAN-K-1/8W /11251 MAN-K-1/4W /00061 MAN-K-1/8W /11261 MAN-K-1/4W /00071 MAN-K-1/8W /11271 MAN-K-1/4W /00081 MAN-K-1/8W /11281 MAN-K-1/4W /00091 MAN-K-1/8W /11291 MAN-K-1/4W /00101 MAN-K-1/8W /11201 MAN-K-1/4W /00111 MAN-K-1/8W /11121 MAN-K-1/8W Bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø80 Typ G Ø bar /90521 VAC-K-1/4W /90621 VAC-K-1/4W /11521 MAN-K-1/4W-63-1,0 446/11721 MAN-K-1/4W-80-1,0 0-1,6 446/11531 MAN-K-1/4W-63-1,6 0-2,5 446/11541 MAN-K-1/4W-63-2,5 446/11741 MAN-K-1/4W-80-2, /11551 MAN-K-1/4W /11751 MAN-K-1/4W /11561 MAN-K-1/4W /11761 MAN-K-1/4W /11571 MAN-K-1/4W /11771 MAN-K-1/4W /11581 MAN-K-1/4W /11781 MAN-K-1/4W /11591 MAN-K-1/4W /11791 MAN-K-1/4W /11601 MAN-K-1/4W /11801 MAN-K-1/4W /11611 MAN-K-1/4W /11621 MAN-K-1/4W Ausführung Ø80/100mm Bar Art.-NR. Ø100 Typ G Ø bar /90821 VAC-K-1/4W /11921 MAN-K-1/4W-100-1,0 0-1,6 446/11931 MAN-K-1/4W-100-1,6 0-2,5 446/11941 MAN-K-1/4W-100-2, /11951 MAN-K-1/4W /11961 MAN-K-1/4W /11971 MAN-K-1/4W /11981 MAN-K-1/4W /11991 MAN-K-1/4W /12001 MAN-K-1/4W

209 Manometer Abgang senkrecht Bauart: Rohrfeder Klasse: 2,5 Gehäuse: Kunststoff (ABS), schwarz Anschluß+Innenteile: Messing blank Temperatur: -20 C bis +80 C Bar Art.-NR. Ø40 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø50 Typ G Ø bar / VAC-K-1/8S / VAC-K-1/4S /21221 MAN-K-1/4S-50-1,0 0-1,6 446/21031 MAN-K-1/8S-40-1,6 446/21231 MAN-K-1/4S-50-1,6 0-2,5 446/21041 MAN-K-1/8S-40-2,5 446/21241 MAN-K-1/4S-50-2, /21051 MAN-K-1/8S /21251 MAN-K-1/4S /21061 MAN-K-1/8S /21261 MAN-K-1/4S /21071 MAN-K-1/8S /21271 MAN-K-1/4S /21081 MAN-K-1/8S /21281 MAN-K-1/4S /21091 MAN-K-1/8S /21291 MAN-K-1/4S /21101 MAN-K-1/8S /21301 MAN-K-1/4S /21311 MAN-K-1/4S /21321 MAN-K-1/4S Ausführung Ø40-63mm Bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø80 Typ G Ø bar / VAC-K-1/4S / VAC-K-1/2S /21521 MAN-K-1/4S-63-1,0 446/21721 MAN-K-1/2S-80-1,0 0-1,6 446/21531 MAN-K-1/4S-63-1,6 446/21731 MAN-K-1/2S-80-1,6 0-2,5 446/21541 MAN-K-1/4S-63-2,5 446/21741 MAN-K-1/2S-80-2, /21551 MAN-K-1/4S /21751 MAN-K-1/2S /21561 MAN-K-1/4S /21761 MAN-K-1/2S /21571 MAN-K-1/4S /21771 MAN-K-1/2S /21581 MAN-K-1/4S /21781 MAN-K-1/2S /21591 MAN-K-1/4S /21791 MAN-K-1/2S /21601 MAN-K-1/4S /21801 MAN-K-1/2S /21611 MAN-K-1/4S /21811 MAN-K-1/2S /21621 MAN-K-1/4S Bar Art.-NR. Ø100 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø160 Typ G Ø bar / VAC-K-1/2S / VAC-St-1/2S /21921 MAN-K-1/2S-100-1,0 446/23121 MAN-St-1/2S-160-1,0 0-1,6 446/21931 MAN-K-1/2S-100-1,6 446/23131 MAN-St-1/2S-160-1,6 0-2,5 446/21941 MAN-K-1/2S-100-2,5 446/23141 MAN-St-1/2S-160-2, /21951 MAN-K-1/2S /23151 MAN-St-1/2S /21961 MAN-K-1/2S /23161 MAN-St-1/2S /21971 MAN-K-1/2S /23171 MAN-St-1/2S /21981 MAN-K-1/2S /23181 MAN-St-1/2S /21991 MAN-K-1/2S /23191 MAN-St-1/2S /22001 MAN-K-1/2S /23201 MAN-St-1/2S /22011 MAN-K-1/2S /22021 MAN-K-1/2S Ausführung Ø80/100mm 209

210 Dreikantfrontring-Manometer incl. Befestigungsbügel Bauart: Rohrfeder Klasse: 2,5 Gehäuse: Stahl verzinkt Anschluß+Innenteile: Messing blank Frontring: Stahl verchromt Temperatur: -20 C bis +80 C NG empfohlener Tafelausschnitt-Ø bei Anschluss rückseitig und Flanschfrontring Dreikantfrontring ± 0,3 41,5 ± ± 0,3 51,0 ± ± 0,3 64,5 ± ± 0,3 82,0 ± ± 0,5 102,0 ± 1 NG 63 Anschluss rückseitig zentrisch NG 100 Anschluss rückseitig exzentrisch NG a b b2 D1 D2 e f G h SW Gewicht kg ,5 - G 1/4 B , , , G 1/2 B ,80 Druckanschlusszapfen nach EN / 7.3 Bar Art.-NR. Ø40 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø50 Typ G Ø bar /91011 VAC-M-1/8W-40DFW 446/91221 VAC-M-1/4W-50DFW /40021 MAN-M-1/8W-40DFW-1,0 446/41221 MAN-M-1/4W-50DFW-1,0 0-1,6 446/40031 MAN-M-1/8W-40DFW-1,6 446/41231 MAN-M-1/4W-50DFW-1,6 0-2,5 446/40041 MAN-M-1/8W-40DFW-2,5 446/41241 MAN-M-1/4W-50DFW-2, /40051 MAN-M-1/8W-40DFW /41251 MAN-M-1/4W-50DFW /40061 MAN-M-1/8W-40DFW /41261 MAN-M-1/4W-50DFW /40071 MAN-M-1/8W-40DFW /41271 MAN-M-1/4W-50DFW /40081 MAN-M-1/8W-40DFW /41281 MAN-M-1/4W-50DFW /40091 MAN-M-1/8W-40DFW /41291 MAN-M-1/4W-50DFW /40101 MAN-M-1/8W-40DFW /41301 MAN-M-1/4W-50DFW- 40 Bar Art.-NR. Ø 63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø 100 Typ G Ø bar /91512 VAC-M-1/4W-63DFW 446/91641 VAC-M-1/2W-100DFW /41523 MAN-M-1/4W-63DFW-1,0 446/41921 MAN-M-1/2W-100DFW-1,0 0-1,6 446/41533 MAN-M-1/4W-63DFW-1,6 446/41931 MAN-M-1/2W-100DFW-1,6 0-2,5 446/41543 MAN-M-1/4W-63DFW-2,5 446/41941 MAN-M-1/2W-100DFW-2, /41553 MAN-M-1/4W-63DFW /41951 MAN-M-1/2W-100DFW /41563 MAN-M-1/4W-63DFW /41961 MAN-M-1/2W-100DFW /41573 MAN-M-1/4W-63DFW /41971 MAN-M-1/2W-100DFW /41583 MAN-M-1/4W-63DFW /41981 MAN-M-1/2W-100DFW /41593 MAN-M-1/4W-63DFW /41991 MAN-M-1/2W-100DFW /41603 MAN-M-1/4W-63DFW /42001 MAN-M-1/2W-100DFW

211 Flanschfrontring-Manometer Bauart: Rohrfeder Klasse: 2,5 Gehäuse: Stahl verzinkt Anschluß+Innenteile: Messing blank Frontring: Stahl verchromt Temperatur: -20 C bis +80 C 3-Loch NG empfohlener Tafelausschnitt-Ø bei Anschluss rückseitig und Flanschfrontring Dreikantfrontring ± 0,3 41,5 ± ± 0,3 51,0 ± ± 0,3 64,5 ± ± 0,3 82,0 ± ± 0,5 102,0 ± 1 NG G B C d D L H F 63 1/ ,6 69, / ,8 108,0 81, Bar Art.-NR. Ø50 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar /92221 VAC-M-1/4W-50FFW 446/92521 VAC-M-1/4W-63FFW /31221 MAN-M-1/4W-50FFW-1,0 446/31521 MAN-M-1/4W-63FFW-1,0 0-1, /31531 MAN-M-1/4W-63FFW-1,6 0-2,5 446/31241 MAN-M-1/4W-50FFW-2,5 446/31541 MAN-M-1/4W-63FFW-2, /31251 MAN-M-1/4W-50FFW /31551 MAN-M-1/4W-63FFW /31261 MAN-M-1/4W-50FFW /31561 MAN-M-1/4W-63FFW /31271 MAN-M-1/4W-50FFW /31571 MAN-M-1/4W-63FFW /31281 MAN-M-1/4W-50FFW /31581 MAN-M-1/4W-63FFW /31291 MAN-M-1/4W-50FFW /31591 MAN-M-1/4W-63FFW /31301 MAN-M-1/4W-50FFW /31601 MAN-M-1/4W-63FFW

212 Manometer mit Glyzerinfüllung Abgang waagerecht Bauart: Rohrfeder Klasse: 1,6 (Ø 63mm), 1,0 (Ø100mm) Gehäuse: Edelstahl, Anschluß+Innenteile: Messing blank Temperatur: -20 C bis +60 C Maße auf Seite 213 Ausführung Ø63mm Ausführung Ø100mm Bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø100 Typ G Ø bar /96021 VAC-E-1/4W-63G 446/96031 VAC-E-1/2W-100G /43021 MAN-E-1/4W-63-1,0G 446/43521 MAN-E-1/2W-100-1,0G 0-1,6 446/43031 MAN-E-1/4W-63-1,6G 446/43531 MAN-E-1/2W-100-1,6G 0-2,5 446/43041 MAN-E-1/4W-63-2,5G 446/43541 MAN-E-1/2W-100-2,5G /43051 MAN-E-1/4W-63-4G 446/43551 MAN-E-1/2W-100-4G /43061 MAN-E-1/4W-63-6G 446/43561 MAN-E-1/2W-100-6G /43071 MAN-E-1/4W-63-10G 446/43571 MAN-E-1/2W G /43081 MAN-E-1/4W-63-16G 446/43581 MAN-E-1/2W G /43091 MAN-E-1/4W-63-25G 446/43591 MAN-E-1/2W G /43101 MAN-E-1/4W-63-40G 446/43601 MAN-E-1/2W G /43111 MAN-E-1/4W-63-60G 446/43611 MAN-E-1/2W G /43121 MAN-E-1/4W G 446/43621 MAN-E-1/2W G Manometer mit Glyzerinfüllung Abgang senkrecht Bauart: Rohrfeder Klasse: 1,6 (Ø 63mm), 1,0 (Ø 100mm) Gehäuse: Edelstahl, Anschluß+Innenteile: Messing blank Temperatur: -20 C bis +60 C NG SW L H C B F A ,5 13, ,0 15,5 212 Ausführung Ø63mm Ausführung Ø100mm Bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø100 Typ G Ø bar /97021 VAC-E-1/4S-63G 446/97031 VAC-E-1/2S-100G /25521 MAN-E-1/4S-63-1,0G 446/25721 MAN-E-1/2S-100-1,0G 0-1,6 446/25531 MAN-E-1/4S-63-1,6G 446/25731 MAN-E-1/2S-100-1,6G 0-2,5 446/25541 MAN-E-1/4S-63-2,5G 446/25741 MAN-E-1/2S-100-2,5G /25551 MAN-E-1/4S-63-4G 446/25751 MAN-E-1/2S-100-4G /25561 MAN-E-1/4S-63-6G 446/25761 MAN-E-1/2S-100-6G /25571 MAN-E-1/4S-63-10G 446/25771 MAN-E-1/2S G /25581 MAN-E-1/4S-63-16G 446/25781 MAN-E-1/2S G /25591 MAN-E-1/4S-63-25G 446/25791 MAN-E-1/2S G /25601 MAN-E-1/4S-63-40G 446/25801 MAN-E-1/2S G /25611 MAN-E-1/4S-63-60G 446/25811 MAN-E-1/2S G /25621 MAN-E-1/4S G 446/25821 MAN-E-1/2S G

213 Dreikantfrontring-Manometer mit Glyzerinfüllung incl. Befestigungsbügel Bauart: Rohrfeder Klasse: 1,6 Gehäuse: Edelstahl Anschluß+Innenteile: Messing blank Frontring: Stahl verchromt Temperatur: -20 C bis +60 C NG a b b2 D1 D2 e f G h SW Gewicht kg ,5 - G 1/4 B , , , G 1/2 B ,80 Zeichnungen auf Seite 212 Druckanschlusszapfen nach EN / 7.3 Bar Art.-NR. Ø63 Typ G Ø bar Flanschfrontring-Manometer mit Glyzerinfüllung 3-Loch Bauart: Rohrfeder Klasse: 1,6 (Ø 63mm), 1,0 (Ø 100mm) Gehäuse: Edelstahl, Anschluß+Innenteile: Messing blank Temperatur: -30 C bis +85 C Art.-NR. Ø100 Typ G Ø bar /98031 VAC-E-1/4W-63DFW -G 446/98031 VAC-E-1/2W-100DFW -G /44321 MAN-E-1/4W-63DFW-1,0G 446/44521 MAN-E-1/2W-100DFW-1,0G 0-1,6 446/44331 MAN-E-1/4W-63DFW-1,6G 446/44531 MAN-E-1/2W-100DFW-1,6G 0-2,5 446/44341 MAN-E-1/4W-63DFW-2,5G 446/44541 MAN-E-1/2W-100DFW-2,5G empfohlener Tafelausschnitt-Ø bei Anschluss rückseitig und /44351 MAN-E-1/4W-63DFW- 4G 446/44551 MAN-E-1/2W-100DFW- 4G /44361 MAN-E-1/4W-63DFW- 6G 446/44561 MAN-E-1/2W-100DFW- NG 6G Flanschfrontring Dreikantfrontring /44371 MAN-E-1/4W-63DFW- 10G 446/44571 MAN-E-1/2W-100DFW G 44 ± 0,3 41,5 ± /44381 MAN-E-1/4W-63DFW- 16G 446/44581 MAN-E-1/2W-100DFW G 54 ± 0,3 51,0 ± /44391 MAN-E-1/4W-63DFW- 25G 446/44591 MAN-E-1/2W-100DFW G 67 ± 0,3 64,5 ± /44401 MAN-E-1/4W-63DFW- 40G 446/44601 MAN-E-1/2W-100DFW G 84 ± 0,3 82,0 ± /44411 MAN-E-1/4W-63DFW- 60G 446/44611 MAN-E-1/2W-100DFW G 104 ± 0,5 102,0 ± /44421 MAN-E-1/4W-63DFW-100G 446/44621 MAN-E-1/2W-100DFW-100G NG G B C d D L H F 63 1/ ,6 69, / ,8 108,0 81, NG 63 Anschluss rückseitig zentrisch NG 100 Anschluss rückseitig exzentrisch Bar Art.-NR. Ø 63 Typ G Ø bar Art.-NR. Ø 100 Typ G Ø bar /99021 VAC-E-1/4W-63FFW-G 446/99241 VAC-E-1/2W-100FFW-G /45021 MAN-E-1/4W-63FFW-1,0G 446/47021 MAN-E-1/2W-100FFW-1,0G 0-1,6 446/45031 MAN-E-1/4W-63FFW-1,6G 446/47031 MAN-E-1/2W-100FFW-1,6G 0-2,5 446/45041 MAN-E-1/4W-63FFW-2,5G 446/47041 MAN-E-1/2W-100FFW-2,5G /45051 MAN-E-1/4W-63FFW- 4G 446/47051 MAN-E-1/2W-100FFW- 4G /45061 MAN-E-1/4W-63FFW- 6G 446/47061 MAN-E-1/2W-100FFW- 6G /45071 MAN-E-1/4W-63FFW- 10G 446/47071 MAN-E-1/2W-100FFW- 10G /45081 MAN-E-1/4W-63FFW- 16G 446/47081 MAN-E-1/2W-100FFW- 16G /45091 MAN-E-1/4W-63FFW- 25G 446/47091 MAN-E-1/2W-100FFW- 25G /45101 MAN-E-1/4W-63FFW- 40G 446/47101 MAN-E-1/2W-100FFW- 40G /45111 MAN-E-1/4W-63FFW- 60G 446/47111 MAN-E-1/2W-100FFW- 60G /45121 MAN-E-1/4W-63FFW-100G 446/47121 MAN-E-1/2W-100FFW-100G 213

214 3/2-, 5/2-, 5/3-Wege Ventile Technische Daten für Seiten Medium: gefilterte Luft oder neutrale Gase Schmierung: nicht unbedingt erforderlich Betriebsdruck: 1,5 bis 10 bar (servogesteuert) 1/2 : 2,5 bis 10 bar Temperatur(Medium): 15 bis +50 C Bauart: Kolbenschieber Nennweite: G1/8 : 6,5mm (ca. 650 Nl/min) G1/4 : 8,0mm (ca Nl/min) G1/2 : 15,0mm (ca NI/min) Material: Gehäuse: Aluminium Druckguß, Endstücke Kunststoff (Farbe: grau) Dichtungen: NBR, selbstschmierend ( 15 C bis +90 C) Schieber: behandeltes Aluminium Distanzstücke: Delrin (Polyamid) Zyklen: 800 Magnetventile: Handhilfsbetätigung serienmäßig Einschaltdauer: 100%ED Schutzart: IP 65 (mit Gerätesteckdose siehe Seite 236/237) Leistungsaufnahme: Einschaltleistung: 2,5W-AC = 7,5VA Halteleistung: 2,5W-AC = 3,5VA DC = 2,5W Magnetspulen für Ventile der Seiten Magnetspule MSA Größe K für G1/8 /1/4 /1/2 -Ventile (Steckerbild nach DIN B Industriestandard) Leistungsaufnahme: Anzug 2,5 W, AC = 7,5VA Halteleistung: DC = 2,5 W, AC = 3,5VA Einschaltdauer: 100 % Art.-Nr. Typ V/Hz Spannung 428/90011 MSA-K12/00 12V/DC 428/90015 MSA-K12/50 12V/AC 428/90031 MSA-K24/00 24V/DC 428/90035 MSA-K24/50 24V/AC 428/90045 MSA-K48/50 48V/AC 428/90055 MSA-K110/50 110V/AC 428/90085 MSA-K230/50 230V/AC 214

215 Mechanisch und manuell gesteuerte Ventile 5/2-Wege-Fußventil Gehäusefarbe: gelb G 1/4 Nw8,0mm Art.-Nr. Typ G Federrückstellung 428/52621 FVFA-521-1/4F Pedalrückstellung 428/52625 FVRA-525-1/4P Außerdem lieferbar: 3/2-Wege, 1/8 +1/4, federrückstellend und rastend Ein leichter Fußstoß gegen die Raste der Pedalrückstellung löst diese wieder. Ventil mit Raste 3/2-Wege-Rollenhebelventil mit starrer Rolle Federrückstellung G 1/8 Nw 6,5mm Art.-Nr. Typ G Stellung 428/31811 RVFA-321-1/8 NC 5/2-Wege-Rollenhebelventil mit starrer Rolle Federrückstellung G 1/8 Nw 6,5mm Art.-Nr. Typ G 428/51811 RVFA-521-1/8 215

216 G 1/8 Nw 6,5mm 3/2-Wege-Pilztasterventil Pilztaster rot Federrückstellung Art.-Nr. Typ G Stellung 428/32411 PSVA-321-1/8 NC G 1/8 Nw 6,5mm 5/2-Wege-Pilztasterventil Pilztaster rot Federrückstellung Art.-Nr. Typ G 428/52411 PSVA-521-1/8 G 1/8 Nw 6,5mm 3/2-Wege-Kipphebelventil axialer Kipphebel Art.-Nr. Typ G Stellung 428/32215 KSVA-325-1/8 NC G 1/8 Nw 6,5mm 5/2-Wege-Kipphebelventil axialer Kipphebel Art.-Nr. Typ G 428/52215 KSVA-525-1/8 216

217 3/2-Wege-Handhebelventil radialer Handhebel G 1/8 / G 1/4 Nw 6,5mm / Nw 8,0mm Art.-Nr. Typ G Stellung mechanische Rückstellung, rastend 428/32015 MSVA-325-1/8 NC 428/32025 MSVA-325-1/4 NC Federrückstellung 428/32011 MSVA-321-1/8 NC 428/32021 MSVA-321-1/4 NC G 1/8 G 1/4 5/2-Wege-Handhebelventil radialer Handhebel G 1/8 / G 1/4 Nw 6,5mm / Nw 8,0mm Art.-Nr. Typ G mechanische Rückstellung, rastend 428/52015 MSVA-525-1/8 428/52025 MSVA-525-1/4 Federrückstellung 428/52011 MSVA-521-1/8 428/52021 MSVA-521-1/4 G 1/8 G 1/4 5/3-Wege-Handhebelventil radialer Handhebel, federzentriert Mittelstellung geschlossen G 1/8 / G 1/4 Nw 6,5mm / Nw 8,0mm Art.-Nr. Typ G mechanische Rückstellung, rastend 428/53011 MSVA-531R-1/8 428/53021 MSVA-531R-1/4 Federzentriert 428/53111 MSVA-531F-1/8 428/53121 MSVA-531F-1/4 G 1/8 G 1/4 217

218 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Ventile, pneumatisch betätigt Arbeitsdruck 1-10bar; min.-steuerdruck 1/8 +1/4 : 1,5bar; 1/2 : 2,5bar G 1/8 / 1/4 G 1/2 Nw 6,5mm / 8,0mm Nw 15,0 3/2-Wege-Ventil mechan. Federrückstellung Art.-Nr. Typ G Stellung Normal geschlossen 428/33711 PVA-321-1/8PFNC NC 428/33721 PVA-321-1/4PFNC NC 428/33741 PVA-321-1/2PFNC NC Normal geöffnet 428/33715 PVA-325-1/8PFNO NO 428/33725 PVA-325-1/4PFNO NO 428/33745 PVA-325-1/2PFNO NO G 1/8 G 1/4 G 1/2 G 1/8 / G 1/4 Nw 6,5mm / 8mm G 1/8 G 1/4 3/2-Wege-Impulsventil pneumatische Rückstellung Art.-Nr. Typ G Stellung Wege 428/33811 PVA-321-1/8PP 3/2 428/33821 PVA-321-1/4PP 3/2 G 1/8 /G 1/4 Nw 6,5mm / Nw 8,0mm G 1/2 Nw 15mm 5/2-Wege-Ventil mechan. Federrückstellung Art.-Nr. Typ G Wege 428/53611 PVA-521-1/8PF 5/2 428/53621 PVA-521-1/4PF 5/2 428/53641 PVA-521-1/2PF 5/2 G 1/8 G 1/4 G 1/2 218

219 5/2-Wege-Impulsventil pneumatische Rückstellung G 1/8 /G 1/4 Nw 6,5mm / Nw 8,0mm G 1/2 Nw 15mm Art.-Nr. Typ G Wege 428/54011 PVA-521-1/8PP 5/2 428/54021 PVA-521-1/4PP 5/2 428/54041 PVA-521-1/2PP 5/2 G 1/8 G 1/4 G 1/2 5/3-Wege-Impulsventil pneumatische Rückstellung G 1/8 / G 1/4. Nw 6,5mm / Nw 8,0mm Art.-Nr. Typ G Wege Mitte geschlossen 428/54111 PVA-531-1/8PPG 5/3 428/54121 PVA-531-1/4PPG 5/3 Mitte geöffnet 428/54211 PVA-531-1/8PPO 5/3 428/54221 PVA-531-1/4PPO 5/3 Mitte unter Druck 428/54311 PVA-531-1/8PPP 5/3 428/54321 PVA-531-1/4PPP 5/3 G 1/8 G 1/4 219

220 Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 Austausch-Magnetspulen finden Sie auf Seite 214 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz Magnetventile G 1/8 Nw 5,5 mm 3/2-Wege-Magnetventil Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz stromlos geschlossen 428/ MVA-325-1/8EF-230/50EFNC stromlos geöffnet 428/ MVA-321-1/8EF-230/50EFNO G 1/4 Nw 9,0 mm 3/2-Wege-Magnetventil Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz stromlos geschlossen 428/ MVA-325-1/4EF-230/50EFNC stromlos geöffnet 428/ MVA-321-1/4EF-230/50EFNO G 1/2 Nw 15 mm 3/2-Wege-Magnetventil Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 220 stromlos geschlossen 428/ MVA-325-1/2EF-230/50EFNC stromlos geöffnet mit 2 Spulen als Impulsventil lieferbar 428/ MVA-321-1/2EF-230/50EFNO

221 5/2-Wege-Magnetventil mechan. Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung G1/8 Nw 5,5 mm Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/8-230/50-EF 5/2-Wege-Magnetventil Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung G1/4 Nw 9,0mm Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/4-230/50-EF 5/2-Wege-Magnetventil Federrückstellung mit 1 Magnetspule MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung G1/2 Nw 15 mm Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/2-230/50-EF 5/2-Wege-Impuls-Magnetventil G 1/8 mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) Nw 5,5 mm mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/8-230/50-EE 221

222 G 1/4 Nw 9,0 mm 5/2-Wege-Impuls-Magnetventil mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/4-230/50-EE G 1/2 5/2-Wege-Impuls-Magnetventil Nw 15 mm mit 2 Magnetspulen MSA (Größe W) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 428/ MVA-521-1/2-230/50-EE G 1/8 Nw 5,5 mm 5/3-Wege-Magnetventil mechan. Federrückstellung mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz Mittelstellung geschlossen 428/ MVA-531-1/8-230/50-EEG Mittelstellung entlüftet 428/ MVA-535-1/8-230/50-EEO Mittelstellung unter Druck 428/ MVA-535-1/8-230/50-EEP G 1/4 Nw 9,0 mm 5/3-Wege-Magnetventil mechan. Federrückstellung mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ G V/Hz 222 Mittelstellung geschlossen 428/ MVA-531-1/4-230/50-EEG Mittelstellung entlüftet 428/ MVA-535-1/4-230/50-EEO Mittelstellung unter Druck 428/ MVA-535-1/4-230/50-EEP

223 NAMUR-Ventile Medium: gefilterte Luft oder neutrale Gase Schmierung: nicht unbedingt erforderlich Betriebsdruck: 1,5 bis 10 bar (servogesteuert) Temperatur: Medium 15 bis +50 C Bauart: Kolbenschieber Nennweite: 7,0mm (ca Nl/min) Material: Gehäuse: Aluminium Endstücke: Kunststoff, grau Dichtungen: NBR Schieber: chem.vern.aluminium Distanzstücke: Delrin (Polyamid) Magnetventile: Handhilfsbetätigung serienmäßig Einschaltdauer: 100%ED Schutzart: IP 65 (durch Gerätesteckdose siehe Seite 236/237) 3/2-Wege-NAMUR-Magnetventil G1/4 mit 1 Magnetspule, mechan. Federrückstellung MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung NC Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G V/Hz Gerätesteckdosen hier für finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz 3/2-Wege 428/ NAMUR-3/2-1/4-230/50-EFNC 3/2-Wege-NAMUR-Impuls-Magnetventil G1/4 mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G V/Hz 3/2-Wege 428/ NAMUR-3/2-1/4-230/50-EE 5/2-Wege-NAMUR-Magnetventil G1/4 mit 1 Magnetspule, mechan. Federrückstellung MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G V/Hz 5/2-Wege 428/ NAMUR-5/2-1/4-230/50-EF 5/2-Wege-NAMUR-Impuls-Magnetventil G1/4 mit 2 Magnetspulen MSA (Größe K) mit Handnotbetätigung Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G V/Hz 5/2-Wege 428/ NAMUR-5/2-1/4-230/50-EE 223

224 P-Anschlussleisten Artikel-Nr. Typ N G für G 1/8 1/4 428/95102 PAL-2-1/8 1/8 428/95103 PAL-3-1/8 1/8 428/95104 PAL-4-1/8 1/8 428/95105 PAL-5-1/8 1/8 428/95106 PAL-6-1/8 1/8 428/95107 PAL-7-1/8 1/8 428/95202 PAL-2-1/4 1/4 428/95203 PAL-3-1/4 1/4 428/95204 PAL-4-1/4 1/4 428/95205 PAL-5-1/4 1/4 428/95206 PAL-6-1/4 1/4 428/95207 PAL-7-1/4 1/4 1/8 Winkelhöhe 120mm 60mm 30mm Artikel-Nr. Typ Höhe G für G 428/ HW-PAL-030-1/8 1/8 428/ HW-PAL-060-1/8 1/8 428/ HW-PAL-120-1/8 1/8 428/ HW-PAL-030-1/4 1/4 428/ HW-PAL-060-1/4 1/4 428/ HW-PAL-120-1/4 1/4 1/4 Winkelhöhe 120mm 60mm 30mm Montageplatte für G 1/8 Blindplatte 1/8 Montageplatten Material: Lieferumfang: Aluminium (el. oxidiert) incl. 2 Befestigungsschrauben je Ventil Art.-Nr. Typ N G 428/ SB -2-1/8 für 2 Ventile 428/ SB -3-1/8 für 3 Ventile 428/ SB -4-1/8 für 4 Ventile 428/ SB -5-1/8 für 5 Ventile 428/ SB -6-1/8 für 6 Ventile 428/ SB -7-1/8 für 7 Ventile 428/ SB -8-1/8 für 8 Ventile 428/ SB -9-1/8 für 9 Ventile 428/ SB -10-1/8 für 10 Ventile 428/ SB -BP0-1/8 Blindplatte 428/ SB -VS- 1/8 Verschlussstopfen Montageplatte für G 1/4 Blindplatte 1/4 Art.-Nr. Typ N G 428/ SB -2-1/4 für 2 Ventile 428/ SB -3-1/4 für 3 Ventile 428/ SB -4-1/4 für 4 Ventile 428/ SB -5-1/4 für 5 Ventile 428/ SB -6-1/4 für 6 Ventile 428/ SB -7-1/4 für 7 Ventile 428/ SB -8-1/4 für 8 Ventile 428/ SB -9-1/4 für 9 Ventile 428/ SB -10-1/4 für 10 Ventile 428/ SB -BP0-1/4 Blindplatte 428/ SB -VS- 1/4 Verschlussstopfen 224

225 2/2- und 3/2-Wege-Magnetventile mit Messingkörper Steuerungsarten 1. Direktgesteuerte Magnetventile Bei dieser Steuerungsart erzeugt allein das elektrische Magnetfeld die zum Öffnen (NC) bzw. Schließen (NO) notwendige Kraft. Bei 2/2 Wege Ventilen bewirkt der Betriebsdruck über der Sitzdichtung, unterstützt durch die Schließfeder, die Abdichtung. Bei 3/2 Wege Ventilen wird die Abdichtung nur durch die Schließfeder bewirkt. Der Druck befindet sich unter der Sitzdichtung. Die Leistung des Ventiles hängt vom Zusammenspiel Sitzdurchmesser, Druck und Magnetkraft ab. Durchflußrichtung beachten! 2. Servogesteuerte Magnetventile Diese Steuerungsart setzt eine Membrane bzw. Membran Tellerdichtung (9) mit Vorsteuerbohrung (8) sowie einen Steuersitz (7) voraus. Der Magnetanker öffnet oder schließt den Steuersitz. Dadurch baut sich ein Differenzdruck oberhalb der Membrane ab oder auf. Durch den Mediumsdruck wird die Membrane (10) geöffnet oder geschlossen. Servogesteuerte Ventile benötigen immer einen Differenzdruck zwischen Eintritt und Austritt. Dieser Differenzdruck (0,3/0,5bar) wird als Mindestdruck im Katalog angeführt. 3. Zwangsgesteuerte Magnetventile Die Kombination von Direkt und Servosteuerung ermöglicht es, das Ventil von 0 bar an einzusetzen. Der Anker ist mit der Membran Tellerdichtung (9) gekoppelt. Das Medium unterstützt den Öffnungs und Schließvorgang durch verschieden große Bohrungen. Die Ausnutzung der Flächendifferenz von größerer Öffnungsund kleinerer Schließbohrung ermöglicht die Schaltung von hohen Drücken. Geringe Drücke werden jedoch nur durch die Kraft des Elektromagneten geöffnet und durch Kraft der Rückstellfeder geschlossen. Magnetspule (1), Führungsrohr (2) mit Kern und Anker (4), Ventilgehäuse (3), Anker mit angefederter Dichtung (6) und Rückholfeder (5) Magnetspule MSM Größe K (Steckerbild nach DIN B Industriestandard) ohne Gerätesteckdose Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz Art.-Nr. Typ V/Hz Spannung 427/91011 MSM-K12/00 12V/DC 427/91031 MSM-K24/00 24V/DC 427/91035 MSM-K24/50 24V/AC 427/91051 MSM-K110/00 110V/DC 427/91055 MSM-K110/50 110V/AC 427/91085 MSM-K230/50 230V/AC Standardspannungen - andere auf Anfrage Magnetspule MSM Größe W (Steckerbild nach DIN A) ohne Gerätesteckdose Magnetspulen für Ventile der Seiten Art.-Nr. Typ V/Hz Spannung 427/91111 MSM-W12/00 12V/DC 427/91131 MSM-W24/00 24V/DC 427/91135 MSM-W24/50 24V/AC 427/91151 MSM-W110/00 110V/DC 427/91155 MSM-W110/50 110V/AC 427/91185 MSM-W230/50 230V/AC Standardspannungen - andere auf Anfrage Medium Temperatur Grenzwert (Spulenklasse F ): +155 C (Spulenklasse H bis +180 C lieferbar) Umgebungs Temperatur Grenzwert (Spulenklasse F ): + 50 C (Spulenklasse H bis + 70 C lieferbar) Toleranzen: AC Frequenz 50 60Hz Spannung: -15% +10% Frequenz: 3% +3% DC Frequenz 0 Hz (=) Spannung: 5% +10% Frequenz: 3% +3% Standard Nennleistung Wechselstrom Gleichstrom Einschaltdauer: 100% Anzug Halten Betrieb Nennleistung Wechselstrom in VA (Volt/Amp.) Größe K 16 VA 10 VA 7 W Wirkleistung Gleichstrom in W (Watt) Größe W 36 VA 18 VA 14 W Toleranz bei Nennleistung: 5% +5% 225

226 G 1/8 G1/4 (G1/8 lieferbar) Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz G 1/8 Mit Handnotbetätigung lieferbar Außendurchmesser G 1/8 Nennweite 1,7mm 3 Spulen-Nennleistung: AC: 10 VA (Halten) AC 16 VA (Anzug) DC 7W Spulen-Nennleistung: AC: 18 VA (Halten) AC: 36 VA (Anzug) DC: 14 W Mit Handnotbetätigung lieferbar Spulen-Nennleistung: AC: 10 VA (Halten) AC: 16 VA (Anzug) DC: 7 W 2/2-Wege-Magnetventil Nw 1,5mm direktgesteuert kpl.mit Magnetspule MSM (Größe K) Material: Körper: Messing Dichtungen: FKM-Viton metall. Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +120 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-25 bar Druck: AC/~: 0-18 bar DC/=: 0-15 bar Durchfluß QN: 128 Nl/Min. (Kv 1,0) Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz 427/ MVM297-2/2-1/8-1,5-230/50 Nennweiten 1,0-1,2-2,0-2,5-3,0mm lieferbar 2/2-Wege-Magnetventil Nw 3,0mm direktgesteuert kpl.mit Magnetspule MSM (Größe W) Material: Körper: Messing Dichtungen: FKM-Viton metall. Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +130 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-64 bar Druck: AC/~: 0-8 bar DC/=: 0-5 bar Durchfluß QN: 290Nl/min (Kv 4,5) Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz 427/ MVM263-2/2-1/4-3,0-230/50 427/ MVM263-2/2-1/4-4,0-230/50 427/ MVM263-2/2-1/4-4,0-230/50 NW 1,0-1,2-1,5-2,0-2,5-3,5-4,5-5,5-6,0mm lieferbar 3/2-Wege-Magnetventil Nw 1,5mm direktgesteuert kpl.mit Magnetspule MSM (Größe K) Material: Körper: Messing Dichtungen: FKM-Viton metall. Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +120 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-25 bar Druck: AC/~: 0-10 bar DC/=: 0-10 bar Durchfluß QN: 128 Nl/Min. (Kv 1,0) Richtung 2-1 Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz / MVM397-3/2-1/8-1,5-230/50 Nennweiten 1,0-1,2-2,0-2,5-3,0mm lieferbar

227 3/2-Wege-Magnetventil Nw 3,0mm (G 1/8 lieferbar) G1/4 direktgesteuert komplett mit Magnetspule MSM (Größe W) Material: Körper: Messing Dichtungen: FKM-Viton metallische Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +130 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-64 bar Druck: AC/~: 0-5 bar DC/=: 0-5 bar Durchfluß QN: 2-1: 290Nl/min (Kv 4,5) Entlüftung Q: 1-3: 198Nl/min (Kv 3,1) Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Außendurchmesser G 1/8 Nennweite 2,5mm Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz Spulen-Nennleistung: AC: 18 VA (Halten) AC 36 VA (Anzug) DC 14 W Mit Handnotbetätigung lieferbar 427/ MVM363-3/2-1/4-2,0-230/50 427/ MVM363-3/2-1/4-2,5-230/50 427/ MVM363-3/2-1/4-3,0-230/50 NW 1,0-1,2-1,5-3,5-4,0-4,5-5,0-5,5 und 6,0mm lieferbar 2/2-Wege-Magnetventil Nw 15mm zwangsgesteuert komplett mit Magnetspule MSM (Größe W) Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz G 3/8 -G1 Material: Körper: Messing Dichtungen: NBR-Perbunan metallische Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +90 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-16 bar Druck: AC/~: 0-16 bar DC/=: 0-16 bar Betätigungsart: NC stromlos geschlossen (Normal geöffnet -NO- auf Anfrage) Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz Spulen-Nennleistung: AC: 18 VA (Halten) AC 36 VA (Anzug) DC 14W 427/ MVM288-2/2-3/ /50 427/ MVM289-2/2-1/ /50 427/ MVM290-2/2-3/ /50 427/ MVM292-2/ /50 Mit Handnotbetätigung lieferbar DN L H B E Kv Nl/min G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 auch in Nw 25 (10950 Nl/Min) oder mit regulierbarer Schließdämpfung lieferbar 227

228 2/2-Wege-Magnetventil servogesteuert komplett mit Magnetspule MSM G3/8 - G 1 mit Spule MSM (Größe K) Material: Körper: Messing Dichtungen: FKM-Viton metallische Innenteile: Edelstahl Temperatur: -10 C bis +120 C Medium: Luft, Wasser, Edelgas, Öl, Heizöl Eingangsdruck: 0-25 bar Druck: G1/4 -G3/4 AC/~: 0,3-16 bar DC/=: 0,3-16 bar G 1 -G 2 AC/~: 0,5-16 bar DC/=: 0,5-16 bar Durchfluß QN: 128 Nl/Min. (Kv 1,0) NC Betätigungsart: stromlos geschlossen (Normal geöffnet -NO- lieferbar) Viskosität: max. 5 E Regulierbare Schließdämpfung für G 3/8-1 lieferbar Mit Handnotbetätigung lieferbar Spulen-Nennleistung: AC: 10 VA (Halten) AC 16 VA (Anzug) DC 7W AC: 18 VA (Halten) AC 36 VA (Anzug) DC 14W regulierbare Schließdämpfung gegen Wasserschläge: NEIN JA Die fett gedruckte Ziffer der Artikelnummer bezeichnet die Spannung: 1 230V/50-60 Hz AC 2 24V/50-60 Hz AC 3 24V/= DC 4 110V/50-60 Hz AC 5 110V/= DC 6 48V/50-60 Hz AC Art.-Nr. I Typ Wege G NW V/Hz 384/41431 MVJ204-2/2-3/ /50 384/41441 MVJ205-2/2-1/ /50 384/41451 MVJ206-2/2-3/ /50 384/41461 MVJ222-2/ /50 384/41471 MVJ223-2/2-11/ /50 384/41481 MVJ224-2/2-11/ /50 384/41491 MVJ225-2/ /50 G 1/4 -Ventil, sowie Stellung -NO- lieferbar G11/4 - G 2 mit Spule MSM (Größe W) DN L H B E Kv Nl/min G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G11/ G11/ G Regulierbare Schließdämpfung serienmäßig Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz 228

229 EDELSTAHL-Magnetventile Magnetspule MSF Größe 3K (Steckerbild nach DIN B Industriestandard) Gerätesteckdosen hierfür finden Sie auf Seite 234/235 AC/ Wechselspannung generell 50/60 Hz Art.-Nr. Typ V/Hz Spannung 427/59008 MSF-3K12/00 12V/DC 427/59003 MSF-3K24/00 24V/DC 427/59002 MSF-3K24/50 24V/AC 427/59005 MSF-3K110/00 110V/DC 427/59004 MSF-3K110/50 110V/AC 427/59001 MSF-3K230/50 230V/AC Standardspannungen - andere auf Anfrage Magnetspule MSF Größe 5W (Steckerbild nach DIN A) Art.-Nr. Typ V/Hz Spannung Für Ventile der Seiten /59108 MSF-5W12/00 12V/DC 427/59103 MSF-5W24/00 24V/DC 427/59102 MSF-5W24/50 24V/AC 427/59105 MSF-5W110/00 110V/DC 427/59104 MSF-5W110/50 110V/AC 427/59101 MSF-5W230/50 230V/AC Standardspannungen - andere auf Anfrage Medium Temperatur Grenzwert (Spulenklasse F ): +155 C (Spulenklasse H bis +180 C lieferbar) Umgebungs Temperatur Grenzwert (Spulenklasse F ): + 50 C (Spulenklasse H bis + 70 C lieferbar) Toleranzen: AC Frequenz 50 60Hz Spannung: -15% +10% Frequenz: 3% +3% DC Frequenz 0 Hz (=) Spannung: 5% +10% Frequenz: 3% +3% Standard Nennleistung Wechselstrom Gleichstrom Einschaltdauer: 100% Anzug Halten Betrieb Nennleistung Wechselstrom in VA (Volt/Amp.) Größe K 16 VA 10 VA 7 W Wirkleistung Gleichstrom in W (Watt) Größe W 36 VA 18 VA 14 W Toleranz bei Nennleistung: 5% +5% 2/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe K) G 1/8 direktgesteuert, stromlos geschlossen (NC) (Gerätesteckdose Größe K mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-1,5-230/ ,06 12,00 8,00 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-2,0-230/ ,09 12,00 8,00 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-2,5-230/ ,14 12,00 8,00 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-3,0-230/ ,19 12,00 8,00 Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich DC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-1,5-24/ ,06 6,50 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-2,0-24/ ,09 6,50 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-2,5-24/00 0-5,5 0,14 6,50 427/ MSF-E111NC-2/2-1/8-3,0-24/ ,19 6,50 230V AC: 24V DC: 229

230 G 1/4 2/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe W5) direktgesteuert, stromlos geschlossen (NC) (Gerätesteckdose Größe W mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geschlossen NC 230V AC: 24V DC: Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) 427/ A MSF-E110NC-2/2-1/4-3,5-230/ ,32 40,00 30,00 427/ MSF-E110NC-2/2-1/4-5,2-230/ ,47 20,00 15,00 427/ A MSF-E110NC-2/2-1/4-5,2-230/ ,47 40,00 30,00 Leistungs- Druckbereich Durchflußwert Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz aufnahme DC m³/h DC (W) 427/ MSF-E110NC-2/2-1/4-3,5-24/ ,32 10,00 427/ A MSF-E110NC-2/2-1/4-3,5-24/ ,32 27,00 427/ MSF-E110NC-2/2-1/4-5,2-24/00 0-1,8 0,47 10,00 427/ A MSF-E110NC-2/2-1/4-5,2-24/ ,47 27,00 Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E110NC-2/2-1/4-3,5-230/ ,32 20,00 15,00 G 1/4 2/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe W5) direktgesteuert, stromlos geöffnet (NO) (Gerätesteckdose Größe W mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geöffnet NO V AC: 24V DC: Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-2,5-230/ ,15 20,00 15,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-3,5-230/ ,32 20,00 15,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-4,5-230/50 0-4,5 0,41 20,00 15,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-5,2-230/ ,47 20,00 15,00 Art.-Nr. Typ Wege G NW V/ Hz Druckbereich DC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-2,5-24/ ,15 10,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-3,5-24/ ,32 10,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-4,5-24/ ,41 10,00 427/ MSF-E210NO-2/2-1/4-5,2-24/00 0-2,2 0,47 10,00

231 2/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe K) G 3/8 bis G 1 servogesteuert, stromlos geschlossen (NC) (Gerätesteckdose Größe K mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geschlossen NC G a b c d e 3/ / / Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) 427/ MSF-E177NC-2/ /50 0, ,20 12,00 8,00 Leistungs- Druckbereich Durchflußwert Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz aufnahme DC m³/h DC (W) 427/ MSF-E177NC-2/2-3/ /= 0, ,00 6,50 427/ MSF-E177NC-2/2-1/ /= 0, ,20 6,50 427/ MSF-E177NC-2/2-3/ /= 0, ,20 6,50 427/ MSF-E177NC-2/ /= 0, ,20 6,50 Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E177NC-2/2-3/ /50 0, ,00 12,00 8,00 427/ MSF-E177NC-2/2-1/ /50 0, ,20 12,00 8,00 427/ MSF-E177NC-2/2-3/ /50 0, ,20 12,00 8,00 230V AC: 24V DC: 2/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe K) G 3/8 bis G 1 servogesteuert, stromlos geöffnet (NO) (Gerätesteckdose Größe K mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geöffnet NO G a b c d e 3/ / / Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E277NO-2/2-3/ /50 0, ,00 12,00 8,00 427/ MSF-E277NO-2/2-1/ /50 0, ,20 12,00 8,00 427/ MSF-E277NO-2/2-3/ /50 0, ,20 12,00 8,00 427/ MSF-E277NO-2/ /50 0, ,20 12,00 8,00 Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich DC Durchflußwert m³/h Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E277NO-2/2-3/ /00 0, ,00 6,50 427/ MSF-E277NO-2/2-1/ /00 0, ,20 6,50 427/ MSF-E277NO-2/2-3/ /00 0, ,20 6,50 427/ MSF-E277NO-2/ /00 0, ,20 6,50 230V AC: 24V DC: 231

232 G 1/8 3/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe K) direktgesteuert, stromlos geschlossen (NC) (Gerätesteckdose Größe K mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geschlossen NC 230V AC: 24V DC: Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Druckbereich DC Durchfluß m³/h Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-1,2-24/ ,04 6,50 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-1,5-24/ ,06 6,50 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-2,0-24/ ,09 6,50 Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-1,2-230/ ,04 12,00 8,00 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-1,5-230/ ,06 12,00 8,00 427/ MSF-E311NC-3/2-1/8-2,0-230/ ,09 12,00 8,00 G 1/8 3/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe K) direktgesteuert, stromlos geöffnet (NO) (Gerätesteckdose Größe K mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geöffnet NO V AC: 24V DC: Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Druckbereich DC Durchfluß m³/h Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E311NO-3/2-1/8-1,5-24/ ,06 6,50 427/ MSF-E311NO-3/2-1/8-1,7-24/ ,07 6,50 Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E311NO-3/2-1/8-1,5-230/ ,06 12,00 8,00 427/ MSF-E311NO-3/2-1/8-1,7-230/ ,07 12,00 8,00

233 3/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe W5) G 1/4 direktgesteuert, stromlos geschlossen (NC) (Gerätesteckdose Größe W mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geschlossen NC Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E310NC-3/2-1/4-2,0-230/ ,11 20,00 15,00 427/ MSF-E310NC-3/2-1/4-2,5-230/ ,16 20,00 15,00 230V AC: Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich DC Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E310NC-3/2-1/4-2,0-24/ ,11 10,00 427/ MSF-E310NC-3/2-1/4-2,5-24/ ,16 10,00 24V DC: 3/2-Wege-Magnetventil mit Spule MSF (Größe W5) G 1/4 direktgesteuert, stromlos geöffnet (NO) (Gerätesteckdose Größe W mitbestellen!) Material: Körper: AISI 316 Dichtungen: FPM/Viton Innenteile: Ankerrohr aus VA Kurzschlußring Silber Temperatur: Medium: -10 C bis +130 C neutrale und aggressive Medien, die Gehäuse und Dichtstoffe nicht angreifen Einschaltdauer: 100 % ED Betätigungsart: stromlos geöffnet NO Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich AC Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme AC (Anzug) Leistungsaufnahme AC (Halten) 427/ MSF-E310NO-3/2-1/4-2,4-230/ ,16 20,00 15,00 427/ MSF-E310NO-3/2-1/4-2,9-230/50 0-6,5 0,20 20,00 15,00 Art.-Nr. Typ Wege G NW V/Hz Druckbereich DC Durchfluß m³/h Leistungsaufnahme DC (W) 427/ MSF-E310NO-3/2-1/4-2,4-24/ ,16 10,00 427/ MSF-E310NO-3/2-1/4-2,9-24/00 0-6,5 0,20 10,00 230V AC: 24V DC: 233

234 Gerätesteckdosen für den Kabelanschluß an Magnetventile mit Profildichtung (Nitril, -40 bis +50 C) IP 65 nach DIN (Flachdichtung lieferbar) Position des Erdanschlusses (Nulleiter) Pos 12h ist Standard Pos. 6h KLEIN-GERÄTESTECKDOSE nach DIN Industrieform 2-polig + Schutzleiter für Spulengröße K: ohne Schaltung! Kein Schutz! Nur Spannungsanzeige durch LED Keine Verzögerung beim Öffnen! ohne Schaltungen: Art.-Nr. Typ Farbe 444/24651 GSD-K12-PG9 schwarz 444/24661 GSD-K12-PG7 schwarz AC / DC mit verpolungssicherer bipolarer LED (rot): Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24653L GSD-K12-L24 -PG9 transpar. 444/24658L GSD-K12-L230-PG9 transpar. AC / DC Schutz gegen Überspannungen Ohne Spannungsanzeige! mit Sperrdiode: Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24651S GSD-K12-S230-PG9 schwarz nutzbar von V DC Schutz gegen Überspannungen mit LED als Spannungsanzeige! mit LED (rot) 24V/DC und Sperrdiode: Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24653LS GSD-K12-LS24-PG9 transpar. AC / DC Guter Schutz gegen Überspannungen mit LED als Spannungsanzeige! mit LED (rot) und Varistor (VDR): Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24653LV GSD-K12-LV24 -PG9 transpar. 444/24658LV GSD-K12-LV230-PG9 transpar. AC / DC Mit metrischem Anschlußgewinde nach EN (ISO 4400) lieferbar. KLEIN-GERÄTESTECKDOSE nach DIN Bauform B 2-polig + Schutzleiter ohne Schaltungen: Art.-Nr. Typ Farbe /24652 GSD-B-K12-PG9 schwarz mit oben angegebenen Schaltungen lieferbar

235 Würfel-GERÄTESTECKDOSE nach DIN Bauform A 2-polig + Schutzleiter für Spulengröße W+M: Position des Erdanschlusses (Nulleiter) Pos 12h ist Standard Pos. 3h Pos. 6h Pos. 9h ohne Schaltungen: Art.-Nr. Typ Farbe 444/24671 GSD-W11-PG9 schwarz 444/24681 GSD-W11-PG11 schwarz AC / DC mit verpolungssicherer bipolarer LED (rot): Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24673L GSD-W11-L24 -PG9 transpar. 444/24678L GSD-W11-L230-PG9 transpar. AC / DC Kein Schutz! Nur Spannungsanzeige durch LED Keine Verzögerung beim Öffnen! ohne Schaltung! mit Sperrdiode: Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24671S GSD-W11-S230-PG9 schwarz nutzbar von V DC Schutz gegen Überspannungen Ohne Spannungsanzeige! mit LED (rot) und Sperrdiode: Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24673LS GSD-W11-LS24-PG9 transpar. AC / DC Schutz gegen Überspannungen mit LED als Spannungsanzeige! mit LED (rot) und Varistor (VDR): Art.-Nr. Typ V Farbe 444/24673LV GSD-W11-LV24 -PG9 transpar. 444/24678LV GSD-W11-LV230-PG9 transpar. AC / DC Guter Schutz gegen Überspannungen mit LED als Spannungsanzeige! Würfel-GERÄTESTECKDOSE nach DIN Bauform A 3-polig + Schutzleiter für Spulengröße W+M: Mit metrischem Anschlußgewinde nach EN (ISO 4400) lieferbar. ohne Schaltungen: Art.-Nr. Typ Farbe 444/26671 GSD-3-W11-PG9 schwarz 444/26681 GSD-3-W11-PG11 schwarz mit oben angegebenen Schaltungen lieferbar 235

236 MINI-GERÄTESTECKDOSE, 2 - polig + Schutzleiter (ohne Schaltungen) für Spulengröße K: Industrieausführung: ohne Schaltungen (9,4mm Kontaktabstand): Art.-Nr. Typ Farbe 444/25101 GSD-M13-PG7-9,4 schwarz mit angegebenen Schaltungen lieferbar Ohne Schaltung! nach DIN C: ohne Schaltungen (8,0mm Kontaktabstand): Art.-Nr. Typ Farbe 444/25201 GSD-M13-PG7-8,0 schwarz mit angegebenen Schaltungen lieferbar Mit metrischem Anschlußgewinde nach EN (ISO 4400) lieferbar. max. Spannung 250V/AC 300V/DC Position des Erdanschlusses (Nulleiter) Pos 12h ist Standard mit montiertem Kabel auf Anfrage Außerdem lieferbar (DIN A): bipolare LED und RC Schutzbeschaltung Schlüssel IP 6 5 Kennbuchstaben Erste Kennziffer Zweite Kennziffer bipolare LED und Schutzbeschaltung Transil-Diode RC-Schutzbeschaltung Energiesparschaltung mit Funktionsanzeige (LED) Brückengleichrichter, und Varistor Erste Schutzgrad für Berührungs Zweite Schutzgrad für Wasserschutz Kennziffer und Fremdkörperschutz Kennziffer Brückengleichrichter, LED Anzeige und Varistor kein Schutz 0 kein Schutz 1 Schutz gegen große Fremdkörper 1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser 0> 50 mm 2 Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper 2 Schutz gegen schrägfallendes Tropfwasser 0 > 12 mm 3 Schutz gegen kleine Fremdkörper 3 Schutz gegen Sprühwasser 0 > 2,5 mm 4 Schutz gegen kornförmige Fremdkörper 4 Schutz gegen Spritzwasser 0> 1 mm 5 Schutz gegen Staubablagerung 5 Schutz gegen Strahlwasser 6 Schutz gegen Staubeintritt 6 Schutz bei Überflutung 7 Schutz beim Eintauchen 8 Schutz beim Untertauchen

237 PVC-Fittings und Armaturen: Weitere Kunststoffartikel: Fittings aus Temperguß/Stahl verzinkt: Vakuum durch Druckluft Vakuum-Ejektoren: Zylinder (u.v.m.): Kurzhubzylinder Gerätesteckdosen mit montiertem Kabelanschluß: Kleinzylinder ISO 6432 / CETOP RP 52 P Kleinzylinder ISO 6432 / CETOP RP 52 P 237

238 und Vakuumzylinder aus eigener Produktion Die neue Generation der Meßner-Vakuumtechnik basiert auf einer 35-jährigen Erfahrung in der Automatisierungstechnik. 2/2- und 3/2-Wege-Magnetventile in vakuum-vorgesteuerter Ausführung Nennweiten 20 bis 50 mm in direktgesteuerter Ausführung Nennweiten 2,0 und 3,5 mm Mit zukunftsweisender Technik und zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten für Verpackungs- und graphische Maschinen, in der Handhabungstechnik, der holzbearbeitenden Industrie und vielen anderen Bereichen. Produkte, die sich auszeichnen durch Zuverlässigkeit, montagefreundliche Konstruktion und Preiswürdigkeit. 2/2- und 3/2-Wege-Vakuumventile in pneumatisch gesteuerter Ausführung federkraftschließend oder -öffnend lieferbar mit angebautem 3/2-Wege- Magnetventil (als Vorsteuerventil) Nennweiten 20 bis 50 mm 2/2-Wege-Magnetventile als Belüftungsventile in direktgesteuerter Ausführung Nennweiten 4 und 6 mm Einbaufertige Ventilkombinationen in der Baukastenbauweise Nennweiten 6 bis 50 mm Vakuumzylinder Kolbendurchmesser 50 bis 110 mm Kolbenkraft bis 850 N Hub 8 bis 20 mm 2/2-Wege-Magnetventile als Belüftungsventile in vakuum-vorgesteuerter Ausführung Nennweiten 13 bis 32 mm Ihr Lieferant. Meßner GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Echternhagen Kalletal Telefon Telefax info@messner-vakuumtechnik.de 238

239 Allgemeine Geschäftsbedingungen 1 Geltung (1) Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind Bestandteil aller Verträge, die der Verkäufer mit seinen Vertragspartnern (nachfolgend auch Auftraggeber genannt) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden. (2) Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder Dritter finden keine Anwendung, auch wenn der Verkäufer ihrer Geltung im Einzelfall nicht gesondert widerspricht. Selbst wenn der Verkäufer auf ein Schreiben Bezug nimmt, das Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder eines Dritten enthält oder auf solche verweist, liegt darin kein Einverständnis mit der Geltung jener Geschäftsbedingungen. 2 Angebot und Vertragsabschluss (1) Alle Angebote des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind oder eine bestimmte Annahmefrist enthalten. Bestellungen oder Aufträge kann der Verkäufer innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang annehmen. Jeder Auftrag gilt erst mit durch schriftliche Bestätigung durch den Verkäufer oder bei möglicher unmittelbarer Versendung der Ware als angenommen. (2) Ergänzungen und Abänderungen der getroffenen Vereinbarungen einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Mit Ausnahme von Geschäftsführern oder Prokuristen sind die Mitarbeiter des Verkäufers nicht berechtigt, hiervon abweichende mündliche Abreden zu treffen. Zur Wahrung der Schriftform genügt die Übermittlung per Telefax. (3) Angaben des Verkäufers zum Gegenstand der Lieferung oder Leistung (z.b. Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten) sowie unsere Darstellungen desselben (z.b. Zeichnungen und Abbildungen) sind nur annähernd maßgeblich, soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt. Sie sind keine garantierten Beschaffenheitsmerkmale, sondern Beschreibungen oder Kennzeichnungen der Lieferung oder Leistung. Handelsübliche Abweichungen und Abweichungen, die aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen, sowie die Ersetzung von Bauteilen durch gleichwertige Teile sind zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. 3 Preise und Zahlung (1) Die Preise gelten für den in den Auftragsbestätigungen aufgeführten Leistungs- und Lieferungsumfang. Mehr- oder Sonderleistungen werden gesondert berechnet. Die Preise verstehen sich in EURO ab Werk zuzüglich Verpackung, der gesetzlichen Mehrwertsteuer, bei Exportlieferungen Zoll sowie Gebühren und anderer öffentlicher Abgaben. (2) Es gilt ein Mindestauftrageswert in Höhe von EUR 50,00 netto je Auftrag. Bei Nichterreichen dieses Auftragswertes ist der Verkäufer berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 10,00 zu berechnen. Wahlweise behält sich der Verkäufer vor, die Auftragsmengen so zu ergänzen, dass der Mindestauftragswert erreicht wird. (3) Soweit den vereinbarten Preisen die Listenpreise des Verkäufers zugrunde liegen und die Lieferung erst mehr als vier Monate nach Vertragsschluss erfolgen soll, gelten die bei Lieferung gültigen Listenpreise des Verkäufers (gegebenenfalls abzüglich eines vereinbarten prozentualen oder festen Rabatts). (4) Rechnungsbeträge sind innerhalb von 8 Tagen unter Abzug von 2% Skonto oder innerhalb von dreißig Tagen ohne jeden Abzug zu bezahlen. Maßgebend für das Datum der Zahlung ist der Eingang beim Verkäufer. Schecks gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Leistet der Auftraggeber bei Fälligkeit nicht, so sind die ausstehenden Beträge ab dem Tag der Fälligkeit mit 5% p. a. zu verzinsen; die Geltendmachung höherer Zinsen und weiterer Schäden im Falle des Verzugs bleibt unberührt. (5) Die Aufrechnung mit Gegenansprüchen des Auftraggebers oder die Zurückbehaltung von Zahlungen wegen solcher Ansprüche ist nur zulässig, soweit die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. (6) Der Verkäufer ist berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder zu erbringen, wenn ihm nach Abschluss des Vertrages Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit des Auftraggebers wesentlich zu mindern geeignet sind und durch welche die Bezahlung der offenen Forderungen des Verkäufers durch den Auftraggeber aus dem jeweiligen Vertragsverhältnis (einschließlich aus anderen Einzelaufträgen, für die derselbe Rahmenvertrag gilt) gefährdet wird. 4 Lieferung und Lieferzeit (1) Lieferungen erfolgen ab Werk. (2) Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist. Sofern Versendung vereinbart wurde, beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder sonst mit dem Transport beauftragten Dritten. (3) Der Verkäufer kann unbeschadet seiner Rechte aus Verzug des Auftraggebers vom Auftraggeber eine Verlängerung von Liefer- und Leistungsfristen oder eine Verschiebung von Liefer- und Leistungsterminen um den Zeitraum verlangen, in dem der Auftraggeber seinen vertraglichen Verpflichtungen dem Verkäufer gegenüber nicht nachkommt. (4) Der Verkäufer haftet nicht für Unmöglichkeit der Lieferung oder für Lieferverzögerungen, soweit diese durch höhere Gewalt oder sonstige, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbare Ereignisse (z.b. Betriebsstörungen aller Art, Schwierigkeiten in der Material- oder Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Streiks, rechtmäßige Aussperrungen, Mangel an Arbeitskräften, Energie oder Rohstoffen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen behördlichen Genehmigungen, behördliche Maßnahmen oder die ausbleibende, nicht richtige oder nicht rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten) verursacht worden sind, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat. Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer sind, ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Bei Hindernissen vorübergehender Dauer verlängern sich die Liefer- oder Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer- oder Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Soweit dem Auftraggeber infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder Leistung nicht zuzumuten ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber dem Verkäufer vom Vertrag zurücktreten. (5) Der Verkäufer ist nur zu Teillieferungen berechtigt, wenn - die Teillieferung für den Auftraggeber im Rahmen des vertraglichen Bestimmungszwecks verwendbar ist, - die Lieferung der restlichen bestellten Ware sichergestellt ist und - dem Auftraggeber hierdurch kein erheblicher Mehraufwand oder zusätzliche Kosten entstehen (es sei denn, der Verkäufer erklärt sich zur Übernahme dieser Kosten bereit). (6) Gerät der Verkäufer mit einer Lieferung oder Leistung in Verzug oder wird ihm eine Lieferung oder Leistung, gleich aus welchem Grunde, unmöglich, so ist die Haftung des Verkäufers auf Schadensersatz nach Maßgabe des 8 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschränkt. 5 Erfüllungsort, Versand, Verpackung, Gefahrübergang, Abnahme (1) Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist Kalletal, soweit nichts anderes bestimmt ist. Schuldet der Verkäufer auch die Installation, ist Erfüllungsort der Ort, an dem die Installation zu erfolgen hat. (2) Die Versandart und die Verpackung unterstehen dem pflichtgemäßen Ermessen des Verkäufers. (3) Die Gefahr geht spätestens mit der Übergabe des Liefergegenstandes (wobei der Beginn des Verladevorgangs maßgeblich ist) an den Spediteur, Frachtführer oder sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Dritten auf den Auftraggeber über. Dies gilt auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Verkäufer noch andere Leistungen (z.b. Versand oder Installation) übernommen hat. Verzögert sich der Versand oder die Übergabe infolge eines Umstandes, dessen Ursache beim Auftraggeber liegt, geht die Gefahr von dem Tag an auf den Auftraggeber über, an dem der Liefergegenstand versandbereit ist und der Verkäufer dies dem Auftraggeber angezeigt hat. (4) Lagerkosten nach Gefahrübergang trägt der Auftraggeber. Bei Lagerung durch den Verkäufer betragen die Lagerkosten 0,25% des Rechnungsbetrages der zu lagernden Liefergegenstände pro abgelaufene Woche. Die Geltendmachung und der Nachweis weiterer oder geringerer Lagerkosten bleiben vorbehalten. (5) Die Sendung wird vom Verkäufer nur auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers und auf seine Kosten gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden oder sonstige versicherbare Risiken versichert. (6) Soweit eine Abnahme stattzufinden hat, gilt die Kaufsache als abgenommen, wenn - die Lieferung und, sofern der Verkäufer auch die Installation schuldet, die Installation abgeschlossen ist, - der Verkäufer dies dem Auftraggeber unter Hinweis auf die Abnahmefiktion nach diesem 5 (6) mitgeteilt und ihn zur Abnahme aufgefordert hat, - seit der Lieferung oder Installation zwölf Werktage vergangen sind oder der Auftraggeber mit der Nutzung der Kaufsache begonnen hat (z.b. die gelieferte Anlage in Betrieb genommen hat) und in diesem Fall seit Lieferung oder Installation sechs Werktage vergangen sind, und - der Auftraggeber die Abnahme innerhalb dieses Zeitraums aus einem anderen Grund als wegen eines dem Verkäufer angezeigten Mangels, der die Nutzung der Kaufsache unmöglich macht oder wesentlich beeinträchtigt, unterlassen hat. 6 Gewährleistung, Sachmängel (1) Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Lieferung oder, soweit eine Abnahme erforderlich ist, ab der Abnahme. (2) Die gelieferten Gegenstände sind unverzüglich nach Ablieferung an den Auftraggeber oder an den von ihm bestimmten Dritten sorgfältig zu untersuchen. Sie gelten als genehmigt, wenn dem Verkäufer nicht eine schriftliche Mängelrüge hinsichtlich offensichtlicher Mängel oder anderer Mängel, die bei einer unverzüglichen, sorgfältigen Untersuchung erkennbar waren, binnen sieben Werktagen nach Ablieferung des Liefergegenstandes oder ansonsten binnen sieben Werktagen nach der Entdeckung des Mangels oder jedem früheren Zeitpunkt, in dem der Mangel für den Auftraggeber bei normaler Verwendung des Liefergegenstandes ohne nähere Untersuchung erkennbar war, in der bestimmten Weise zugegangen ist. Auf Verlangen des Verkäufers ist der beanstandete Liefergegenstand frachtfrei an den Verkäufer zurückzusenden. Bei berechtigter Mängelrüge vergütet der Verkäufer die Kosten des günstigsten Versandweges; dies gilt nicht, soweit die Kosten sich erhöhen, weil der Liefergegenstand sich an einem anderen Ort als dem Ort des bestimmungsgemäßen Gebrauchs befindet. (3) Bei Sachmängeln der gelieferten Gegenstände ist der Verkäufer nach seiner innerhalb angemessener Frist zu treffenden Wahl zunächst zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpflichtet und berechtigt. Im Falle des Fehlschlagens, d.h. der Unmöglichkeit, Unzumutbarkeit, Verweigerung oder unangemessenen Verzögerung der Nachbesserung oder Ersatzlieferung, kann der Auftraggeber vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis angemessen mindern. (4) Beruht ein Mangel auf dem Verschulden des Verkäufers, kann der Auftraggeber unter den in 7 bestimmten Voraussetzungen Schadensersatz verlangen. (5) Bei Mängeln von Bauteilen anderer Hersteller, die der Verkäufer aus lizenzrechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht beseitigen kann, wird der Verkäufer nach seiner Wahl seine Gewährleistungsansprüche gegen die Hersteller und Lieferanten für Rechnung des Auftraggebers geltend machen oder an den Auftraggeber abtreten. Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer bestehen bei derartigen Mängeln unter den sonstigen Voraussetzungen und nach Maßgabe dieser Allgemeinen Lieferbedingungen nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend genannten Ansprüche gegen den Hersteller und Lieferanten erfolglos war oder, beispielsweise aufgrund einer Insolvenz, aussichtslos ist. Während der Dauer des Rechtsstreits ist die Verjährung der betreffenden Gewährleistungsansprüche des Auftraggebers gegen den Verkäufer gehemmt. (6) Die Gewährleistung entfällt, wenn der Auftraggeber ohne Zustimmung des Verkäufers den Liefergegenstand ändert oder durch Dritte ändern lässt und die Mängelbeseitigung hierdurch unmöglich oder unzumutbar erschwert wird. In jedem Fall hat der Auftraggeber die durch die Änderung entstehenden Mehrkosten der Mängelbeseitigung zu tragen. (7) Eine im Einzelfall mit dem Auftraggeber vereinbarte Lieferung gebrauchter Gegenstände erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung für Sachmängel. 7 Haftung auf Schadensersatz wegen Verschuldens (1) Die Haftung des Verkäufers auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Unmöglichkeit, Verzug, mangelhafter oder falscher Lieferung, Vertragsverletzung, Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und unerlaubter Handlung ist, soweit es dabei jeweils auf ein Verschulden ankommt, nach Maßgabe dieses 7 eingeschränkt. (2) Der Verkäufer haftet nicht im Falle einfacher Fahrlässigkeit seiner Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder sonstigen Erfüllungsgehilfen soweit es sich nicht um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt. Vertragswesentlich sind die Verpflichtung zur rechtzeitigen Lieferung und Installation des von wesentlichen Mängeln freien Liefergegenstands sowie Beratungs-, Schutz- und Obhutspflichten, die dem Auftraggeber die vertragsgemäße Verwendung des Liefergegenstands ermöglichen sollen oder den Schutz von Leib oder Leben von Personal des Auftraggebers oder den Schutz von dessen Eigentum vor erheblichen Schäden bezwecken. (3) Soweit der Verkäufer gemäß 7 (2) dem Grunde nach auf Schadensersatz haftet, ist diese Haftung auf Schäden begrenzt, die der Verkäufer bei Vertragsschluss als mögliche Folge einer Vertragsverletzung vorausgesehen hat oder die er bei Anwendung verkehrsüblicher Sorgfalt hätte voraussehen müssen. Mittelbare Schäden und Folgeschäden, die Folge von Mängeln des Liefergegenstands sind, sind außerdem nur ersatzfähig, soweit solche Schäden bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Liefergegenstands typischerweise zu erwarten sind. (4) Im Falle einer Haftung für einfache Fahrlässigkeit ist die Ersatzpflicht des Verkäufers für Sachschäden und daraus resultierende weitere Vermögensschäden auf einen Betrag von EUR 5.000,00 je Schadensfall beschränkt, auch wenn es sich um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt. (5) Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen des Verkäufers. (6) Soweit der Verkäufer technische Auskünfte gibt oder beratend tätig wird und diese Auskünfte oder Beratung nicht zu dem von ihm geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang gehören, geschieht dies unentgeltlich und unter Ausschluss jeglicher Haftung. (7) Die Einschränkungen dieses 7 gelten nicht für die Haftung des Verkäufers wegen vorsätzlichen Verhaltens, für garantierte Beschaffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz. 8 Eigentumsvorbehalt (1) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung vor. Der Eigentumsvorbehalt gilt auch, bis sämtliche, auch künftige und bedingte Forderungen aus der Geschäftsverbindung, zwischen Auftraggeber und Verkäufer erfüllt sind. (2) Der Auftraggeber ist zur Sicherungsübereignung oder Verpfändung der Ware nicht befugt, jedoch zur weiteren Veräußerung der Vorbehaltsware im geordneten Geschäftsgang berechtigt. Die hieraus gegenüber seinen Geschäftspartnern entstehenden Forderungen tritt er hiermit dem Verkäufer bereits ab. (3) Wird die Ware vom Käufer be- oder verarbeitet, erstreckt sich der Eigentumsvorbehalt auch auf die gesamte neue Sache. Der Auftraggeber erwirbt Miteigentum zu dem Bruchteil, der dem Verhältnis des Wertes seiner Ware zu dem der vom Verkäufer gelieferten Ware entspricht. (4) Übersteigt der Wert sämtlicher für den Verkäufer bestehenden Sicherheiten die bestehenden Forderungen nachhaltig um mehr als 10 %, so wird der Verkäufer auf Verlangen des Auftraggebers Sicherheiten nach Wahl des Verkäufers freigeben. (5) Der Verkäufer ist berechtigt, die Eigentumsvorbehaltsrechte geltend zu machen, ohne vom Vertrag zurückzutreten. 9 Warenrücknahme Jegliche Rücksendung von Ware bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung. Voraussetzung für eine Gutschrifterteilung ist jedoch generell, daß die Ware in einwandfreiem, wiederverkaufsfähigem Zustand frei Haus angeliefert wird. Wir behalten uns den Abzug einer Wiedereinlagerungsgebühr vor. 10 Schlussbestimmungen (1) Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Verkäufer und dem Auftraggeber ist nach Wahl des Verkäufers Lemgo oder der Sitz des Auftraggebers. Für Klagen gegen den Verkäufer ist Lemgo ausschließlicher Gerichtsstand. Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt. (2) Die Beziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Auftraggeber unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG) gilt nicht. (3) Soweit der Vertrag oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Regelungslücken enthalten, gelten zur Ausfüllung dieser Lücken diejenigen rechtlich wirksamen Regelungen als vereinbart, welche die Vertragspartner nach den wirtschaftlichen Zielsetzungen des Vertrages und dem Zweck dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereinbart hätten, wenn sie die Regelungslücke gekannt hätten. Hinweis: Der Auftraggeber nimmt davon Kenntnis, dass der Verkäufer Daten aus dem Vertragsverhältnis nach 28 Bundesdatenschutzgesetz zum Zwecke der Datenverarbeitung speichert und sich das Recht vorbehält, die Daten, soweit für die Vertragserfüllung erforderlich, Dritten (z.b. Versicherungen) zu übermitteln. 239

240