12-27 F14, F22, F23, F24

Transkript

1

2 TRUSSING TRAVERSEN F14, F22, F23, F M25AS F31, F31PL, F32, F33, F33PL F34, F34P, F34PL, F34QX Messestände Tower F42, F43, F44, F44P F52, F54, F M-Typ & Junior Tower im-type & il-type Cover & Vorhangsysteme Möbel Transport & Zubehör Anschlagmittel 117 Spacer Konusverbinder Haken & Zubehör F14, F22, F23, F M25AS F31, F31PL, F32, F33, F33PL F34, F34P, F34PL, F34QX Exhibition stands Tower F42, F43, F44, F44P F52, F54, F M-Typ & Junior Tower im-type & il-type Cover & curtain systems Furniture Transport & accessories Coupler 117 Spacer Conical adapter Hooks & accessories PSA Sicherheitsausrüstung Safety equipment BÜHNEN Podeste Bühnensysteme 136 Zubehör Elektro-Kettenzüge Podiums Stage systems 136 Accessories Electric chain hoist

3

4 TRAVERSEN Prüfungen und Zertifikate Zertifikate was sagen sie aus?! In der heutigen Zeit werden Traversensysteme routinemäßig zum Bau von mobilen Bühnen, Messeständen und Festinstallationen verwendet. Unglücklicherweise neigt man jedoch leicht dazu, zu vergessen, wie viel tatsächliches Fachwissen die jeweiligen Hersteller benötigen und wie viel Können für den Aufbau dieser Bauten vorausgesetzt wird. Dieser absolut wichtige Sicherheitsaspekt erfordert Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein auf beiden Seiten. Das primäre Problem liegt in dem fehlenden Kontakt zwischen Anwender und Hersteller. Selbst der verantwortungsvollste Anwender verlässt sich auf die Genauigkeit der vom Hersteller zur Verfügung gestellten Informationen und die absolute Ehrlichkeit seines Händlers. Heutzutage sollten alle Hersteller die erforderlichen Zertifikate und Prüfungen vorweisen können, genauso wie einen lückenlosen Nachweis vom Materialeinkauf mit Materialzertifikat, Produktionsstätte und dem Namen des produzierenden Schweißers. Seien Sie kritisch und fordern Sie die Kopien der gültigen Zertifikate an. Ein seriöser Hersteller oder Partner wird Ihnen nie die Möglichkeit zur Einsicht dieser Zertifikate verweigern. Um den Anforderungen deutscher Institutionen gerecht werden zu können, die oben genannte Bauten abnehmen, ist es erforderlich, alle folgend aufgeführten Zertifikate nachweisen bzw. vorlegen zu können: Btik Die statische Berechnung Meierho Alle GLOBAL TRUSS Serien haben eine statische Berechnung and diese Belastungsangaben wurden durch unabhängige qualifizierte Ingenieure ausgearbeitet. Ihre eigenen Bauten wie Dächer, Außenkonstruktionen oder Messestände könnten eine eigene statische Berechnung für Ihren eigenen Einsatz oder für Dritte benötigen. GLOBAL TRUSS kann Ihnen entsprechende Statiken gemäß DIN und mit Belastungsergebnissen, sowie allen erforderlichen Informationen wie Ballast, Zugkraft etc. ausstellen. Paul Sch uster GmbH Gondelsheim Ing.Büro für tatik Baus Meierhof 7 Tel STATISCHE BERECHNUNG Kreisring traverse Durchmesser 11,00m mit8 Aufhängepunkten B&K Braun UWEZ = D2 + 2*30 = 80,0 mm Umfanglänge Gurtro hr Ugesamt= π * D1 =π * 50 = 157, 1mm ges) = 0,51 Darausfolgt di ereduzierte Querschnittsfläche k, mit k=0,625 A A k = (A * 1,0) 625) ( 1 * 0, A * (U ges) = 0,81 * A (UW EZ / U WEZ / U Darausfolgt ei ne red. ul. z Schweißnahtspannu ng: Sigma red. = 0,81 * 14,50 = 11,75 kn/cm 7. Zulässige mnor alkraft in den Einzelknoten: 2 / Fax / Die statische Berechnung ist ßlich ausschlie aufgestellt Fa. für B&K die Braun. Eine W eitergabe an Dritte ist nur mit vorheriger Genehmigung des Aufstel Gondelsheim Zug-,Druckräfte am Knoten N = A * Sig ma WEZ m it gma Si WEZ = 8,0 0 kn/cm 2 Gurtrohre N = 3,02 * 10,44 = 31,53 kn Diagonale N = 1,13 * 8,00 = 9,04 kn Druckkräfte im Rohr N = A * Sig ma/omega Stabilitätsnachweise der Einzelrohre Gurtrohr e max sk = 54,5 cm λ = 54,5 / 1,70 = 32,1 ω= 1,05 Diagonale* max sk = 26,0 cm λ = 26,0 / 0,64 = 40,6 *Die Knicklä ω= 1,15 ngen der Füllstäbe sind mit dem 5 abgemindert Faktor 0,7 (Einspann ung in Gurt) Gurtrohre Diagonale N = 3,02 * 14,50 / 1,05 = 41,70 kn N = 1,13 * 14,50 / 1,15 = N Die zertifizierten Schweißer GLOBAL TRUSS Schweißer sind nach DIN EN 287 T.2 (Prüfung von Schmelzschweißern für Aluminium und Aluminiumlegierungen) geprüft. Dies allein ist jedoch nicht ausreichend. GLOBAL TRUSS achtet sehr auf einen perfekten Schweißprozess. Was ist diese Schweißtechnik? Der Schweißprozess ist grundlegend ein chemischer Vorgang (vollständige Verschmelzung). Eine optimale Technik, ausgeführt durch einen qualifizierten Experten, hat eine exzellente Schweißqualität durch das vollständige Material zur Folge. Es gibt nur ein einziges offizielles Dokument, welches die Einhaltung dieser Anforderungen an die Firma und das Aluminiumschweißen gemäß DIN 4113 bestätigt: Das ist der Eignungsnachweis zum Schweißen von Aluminium. 6

5 TRAVERSEN Prüfungen und Zertifikate Zertifikate was sagen sie aus?! Der Schweißeignungsnachweis Ein Traversenhersteller sollte einen Eignungsnachweis zum Schweißen von Aluminium vorweisen können. Dieser kann erst erlangt werden, wenn alle erforderlichen Tests vollständig abgeschlossen sind. Die Organisation, der Maschinenpark, die Räumlichkeiten und die Schweißer müssen den angeforderten Standards entsprechen. GLOBAL TRUSS ist einer der wenigen Hersteller mit diesem Nachweis, welcher uns erlaubt, Abnahmen wie Dachkonstruktionen, Sonderanfertigungen etc. zu erhalten. Baugenehmigung ohne Einschränkung: das Baubuch Wenn Aluminiumtraversen zu einer Konstruktion mit einem festen Charakter zusammengebaut werden, muss diese Konstruktion unterschiedlichen Ansprüchen stand halten. Ein Baubuch gibt dem Anwender die Erlaubnis und die Freiheit die GLO- BAL TRUSS Konstruktion ohne irgendeine staatliche Einschränkung aufzubauen. Das Baubuch ist das Ergebnis einer geprüften Statik, Zeichnung, Aufbauanleitung und den Zertifikaten wie dem Schweißeignungsnachweis. Zeichengenehmigungsausweis: das TÜV Zertifikat Der TÜV ist ein international führender Dienstleistungskonzern in den strategischen Geschäftsfeldern INDUSTRIE, MOBILITÄT und MENSCH. Als Prozesspartner sorgen die Spezialistenteams für die Optimierung von Technik, Systemen und Know-how. So stärken Sie die Wettbewerbsfähigkeit weltweit. -Zeichnungsgenehmigungsausweis- Mit diesem Zertifikat können Sie sicher sein, dass das zertifizierte Produkt nach den Richtlinien der DIN 4113 gefertigt wurde. Auch die verwendeten Werkstoffe für Gurtrohre, Streben, Verbindungselemente und Sicherungsbolzen sind hier dokumentiert. Geprüft werden auch die statischen Angaben, wie Spannweite und Deflektion. Dieses Zertifikat garantiert den genau definierten Qualitätsstandard, wie das Produkt gefertigt werden muss. Der Zeichnungsgenehmigungsausweis genießt auf der ganzen Welt ein sehr hohes Ansehen Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 7

6 TRAVERSEN Worauf sollte ich beim Traversenkauf achten? Bezug nur über seriöse Hersteller & deren Vertriebspartner Ihre persönliche Wahl sollte folgende Kriterien berücksichtigen: - ist der Betrieb nach DIN 4112, DINV geprüft? - ist das Produkt TÜV geprüft? - liegt eine Statik des Produktes vor? - welches Material wird z.b. für Gurtrohr, Brace, Verbinder und Pin verwendet? - welchen Support erhalte ich nach dem Kauf? - Statikservice des Herstellers - Verfügbarkeit der Produkte? Mischen von Traversen: Unter Berücksichtigung folgender Vorraussetzungen ist es möglich Globaltruss Systeme mit Produkten anderer Hersteller zu mischen. Unbedingt einzuhalten sind folgende Regeln: - Die verwendeten Produkte müssen spiel- und zwängefrei verbunden werden können. - Es darf nur die Lasttabelle der schwächsten Traverse angewandt werden. - Bei der Erstellung eines Baubuches oder einer Statik müssen die Positionen der jeweiligen Systeme genau dokumentiert sein. - Achten sie darauf, die Verbinder und Pins nicht zu vertauschen. - Verwenden Sie nur zertifizierte und geprüfte Systeme. Kompatibilitätsliste Globaltruss M25AS Globaltruss F34 Globaltruss F33 Globaltruss 34PL Globaltruss F33PL Globaltruss L-TYP Engineered by Camco Globaltruss L TYP Folding Engineered by Camco Globaltruss M TYP Engineered by Camco Globhaltruss MR TYP Engineered by Camco Astralite X Eurotruss FD34 X Eurotruss FD33 X Prolyte H30 X Prolyte X30 X Slick Maxi Beam X Slick Maxi Folding X Slick GS Truss X Slick Mini Beam X 8

7 TRAVERSEN Sonderanfertigungen Made in Germany Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 9

8 TRAVERSEN 10

9 TRAVERSEN Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 11

10 TRAVERSEN F14 F14 TRAVERSEN Die F14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich, Displayanwendungen, Laden- und Messebau, Werbung etc. Farben Alu Natur / Schwarz The F14 is a deco truss, suitable for home area, display applications, shop and exhibition stand construction, advertising, etc. Colours: alu natural / black TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Snakebrace Connectors included 20 mm 2 mm 6 mm 20 mm 2 mm 6 mm Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig mittige verteilte Last Einzellast m / m 1, , , , , , , GERADEN / STRAIGHTS F14 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm Alu natural 1,0 F cm Alu natural 2,0 F cm Alu natural 3,0 F cm Alu natural 4,0 F cm Alu natural 5,0 F cm Alu natural 6,0 F14050-B 50 cm black 1,0 F14100-B 100 cm black 2,0 F14150-B 150 cm black 3,0 F14200-B 200 cm black 4,0 F14250-B 250 cm black 5,0 F14300-B 300 cm black 6,0 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F14 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F14R ,0 m 1 Stück 90 2,4 F14R ,0 m 1 Stück 90 3,6 F14R ,0 m 1 Stück 45 3,1 12

11 F14 TRAVERSEN BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F14BASE silver CODE F14BASE-B black F14 BASE RUND/BASE ROUND 250mm Durchmesser / diameter CODE F14BASEROUND F14 BASE SQUARE 250mm quadratisch / square CODE F14BASESQUARE BOX CORNER CODE F14BOX CODE F14BOX-B silver black 6-ECKWÜRFEL/CUBE F14 CODE F14DICE silver CODE F14DICE-B black VARIABLER WINKEL/CORNER F14 CODE F14BC silver CODE F14BC-BLACK black mit 8 Verbindern ,9 HALBKONUS FÜR BOXCORNER HALFCONNECTOR FOR BOXCORNER CODE F14BOXC KONUSVERBINDER F14 CONNICAL CONNECTOR F14 CODE F14CON STAHLSTIFT mit Sicherungssplint STEELPIN with R-clip CODE F14BOLT F14 TRUSSAUFNEHMER F14 COUPLER Tragkraft max 10 / Load capacity 10 CODE F14TA Silver CODE F14TA-B Black F14 TRUSSAUFNEHMER DOPPELT F14 DOUBLE COUPLER Tragkraft max 20 / Load capacity 20 CODE F14TAD Silver CODE F14TAD-B Black SPACER FEMALE F14S mm Alu natur F14S mm Alu natur F14S mm Alu natur F14S mm Alu natur F14S105-B 105 mm black F14S170-B 170 mm black F14S210-B 210 mm black Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 13

12 TRAVERSEN F22 F22 TRAVERSEN Die F22 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Das F22 Traversensystem ist optimal für den platzsparenden Transport geeignet. This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss system F22 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35 mm Wandstärke: 1,6 mm Material: AlMgSi F22 Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Snakebrace Connectors included 35 mm 1,5 mm AlMgSi F22 Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Drucurt alle 0,5 m gehalten! Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1,00 212,00 0,00 211,00 0,00 106,00 0,00 70,30 0,00 53,00 0,00 2,00 105,00 0,30 210,00 0,20 105,00 0,00 70,00 0,00 52,50 0,00 3,00 69,70 0,50 198,7 (209) 0,50 (0,5) 104,00 0,60 69,60 0,50 52,20 0,50 4,00 52,00 1,00 167,20 (208) 1,1 (1,4) 104,00 1,30 69,30 1,40 52,00 1,00 5,00 41,40 1,60 144,4 (173,60) 1,4 (2,2) 100,00 2,80 69,00 2,00 51,70 1,80 6,00 34,30 3,00 127,00 (144,7) 2,9 (3,2) 100,00 4,10 68,60 2,90 51,50 2,70 BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Drucurt nur am Trägerende gehalten! Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 2,00 69,00 0,10 70,00 0,10 52,20 0,10 34,50 0,10 28,60 0,10 3,00 13,20 0,10 21,30 0,10 15,50 0,10 9,90 0,10 8,20 0,10 14

13 F22 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F22 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 1,0 F cm 1,5 F cm 2,0 F cm 2,7 F cm 3,2 F cm 3,8 F cm 4,3 F cm 4,9 F cm 5,5 F cm 6,0 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F22BASE 45 ECKE/CORNER C19 H CODE F22C19H 45 ECKE/CORNER C19 V CODE F22C19V , , ,2 60 ECKE/CORNER C20 H CODE F22C20H 60 ECKE/CORNER C20 V CODE F22C20V 90 ECKE/CORNER C21 H CODE F22C21H , , ,2 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 15

14 TRAVERSEN F22 90 ECKE/CORNER C21 V CODE F22C21V 120 ECKE/CORNER C22 H CODE F22C22H 120 ECKE/CORNER C22 V CODE F22C22V , , ,2 135 ECKE/CORNER C23 H CODE F22C23H 135 ECKE/CORNER C23 V CODE F22C23V 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 H CODE F22C31H , , ,4 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 V CODE F22C31V X-STÜCK/JOINT C41 H CODE F22C41H X-STÜCK/JOINT C41 V CODE F22C41V , , ,5 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T36 H CODE F22T36H 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T36 V CODE F22T36V 6-ECKWÜRFEL/CUBE CODE 5006B , , ,3 16

15 F22 TRAVERSEN Alle Traversenstücke (bis max. 400 cm) können in allen beliebigen RAL-Farben pulverbeschichtet werden. All truss (max. 400 cm) in all RAL colours available KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F22 - HORIZONTAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F22R10-180H 2,0 m 1 Stück 180 3,9 F22R15-90H 3,0 m 1 Stück 90 3,3 F22R20-90H 4,0 m 1 Stück 90 3,9 F22R25-60H 5,0 m 1 Stück 60 3,6 F22R30-60H 6,0 m 1 Stück 60 4,1 F22R35-45H 7,0 m 1 Stück 45 3,5 F22R40-45H 8,0 m 1 Stück 45 4,0 F22R45-45H 9,0 m 1 Stück 45 4,3 F22R50-30H 10,0 m 1 Stück 30 3,4 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F22 - VERTIKAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F22R10-180V 2,0 m 1 Stück 180 3,9 F22R15-90V 3,0 m 1 Stück 90 3,3 F22R20-90V 4,0 m 1 Stück 90 3,9 F22R25-60V 5,0 m 1 Stück 60 3,6 F22R30-60V 6,0 m 1 Stück 60 4,1 F22R35-45V 7,0 m 1 Stück 45 3,5 F22R40-45V 8,0 m 1 Stück 45 4,0 F22R45-45V 9,0 m 1 Stück 45 4,3 F22R50-30V 10,0 m 1 Stück 30 3,4 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 17

16 TRAVERSEN F23 F23 TRAVERSEN Die F23 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Das F23 Traversensystem ist optimal für den platzsparenden Transport geeignet. This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss system F23 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35 mm Wandstärke: 1,6 mm Material: AlMgSi F22 Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Snakebrace Connectors included 35 mm 1,5 mm AlMgSi F22 Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1,00 365,00 0,02 263,98 0,03 182,50 0,03 121,67 0,02 91,25 0,02 2,00 182,00 0,18 198,09 0,16 169,82 0,23 121,33 0,19 91,00 0,18 3,00 121,00 0,62 158,52 0,43 132,12 0,62 99,11 0,52 85,92 0,56 4,00 90,50 1,47 132,12 0,86 108,12 1,19 79,30 0,99 68,14 1,06 5,00 59,16 2,34 113,27 1,43 91,50 1,97 66,09 1,61 56,46 1,72 6,00 40,78 3,35 99,12 2,17 79,31 2,96 56,65 2,38 48,20 2,53 7,00 29,69 4,51 88,11 3,06 69,98 4,14 69,58 3,31 42,04 3,51 8,00 22,50 5,83 79,31 4,11 62,62 5,53 44,07 4,39 37,28 4,64 9,00 17,57 7,30 72,10 5,53 56,66 7,13 39,53 5,60 32,81 5,81 10,00 14,04 8,89 66,10 6,70 51,73 8,93 35,10 6,83 29,13 7,08 18

17 F23 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F23 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 1,7 F cm 3,0 F cm 4,2 F cm 5,5 F cm 7,0 F cm 8,0 F cm 9,5 F cm 10,3 F cm 11,1 F cm 13,0 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F23 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F23R ,0 m 1 Stück 180 4,3 F23R ,5 m 1 Stück 90 3,4 F23R ,0 m 1 Stück 180 8,2 F23R ,0 m 1 Stück 90 6,3 F23R ,0 m 1 Stück 90 8,5 F23R ,0 m 1 Stück 60 7,1 F23R ,0 m 1 Stück 60 8,5 F23R ,0 m 1 Stück 60 9,9 F23R ,0 m 1 Stück 60 11,3 F23R ,0 m 1 Stück 60 12,7 F23R ,0 m 1 Stück 30 10,6 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F23BASE 45 ECKE/CORNER C19 CODE F23C19 60 ECKE/CORNER C20 CODE F23C , , ,8 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 19

18 TRAVERSEN F23 90 ECKE/CORNER C21 CODE F23C ECKE/CORNER C22 CODE F23C ECKE/CORNER C23 CODE F23C , , ,6 90 ECKE/CORNER C24 CODE F23C24 90 ECKE/CORNER C25 CODE F23C25 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 CODE F23C , , ,2 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C32 CODE F23C32 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C33 CODE F23C33 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C34 CODE F23C , , ,5 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C41 CODE F23C41 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C44 CODE F23C44 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C45 CODE F23C , , ,1 20

19 F23 TRAVERSEN 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C52 CODE F23C52 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C53 CODE F23C53 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T35 CODE F23T , , ,6 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T36 CODE F23T36 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T37 CODE F23T37 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T38 CODE F23T , , ,8 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T39 CODE F23T39 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER T42 CODE F23T42 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER T43 CODE F23T , , ,3 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER T47 CODE F23T47 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER T51 CODE F23T51 TRIANGEL F23 CODE F23TRIANGLE-B , , ,8 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 21

20 TRAVERSEN F24 F24 TRAVERSEN Die F24 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Das F24 Traversensystem ist optimal für den platzsparenden Transport geeignet. This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss system F24 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35 mm Wandstärke: 1,6 mm Material: AlMgSi F22 Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Snakebrace Connectors included 35 mm 1,5 mm AlMgSi F22 Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1,00 420,00 0,01 257,67 0,01 210,00 0,02 140,00 0,01 105,00 0,01 2,00 208,00 0,11 198,02 0,08 171,54 0,12 135,35 0,11 104,00 0,10 3,00 137,33 0,35 160,79 0,22 135,35 0,32 102,81 0,27 89,58 0,30 4,00 99,24 0,81 135,35 0,44 111,77 0,62 82,88 0,52 71,53 0,56 5,00 65,20 1,30 116,86 0,74 95,18 1,03 69,43 0,85 59,53 0,91 6,00 45,94 1,90 102,81 1,13 82,88 1,55 59,73 1,26 50,98 1,35 7,00 34,05 2,60 91,78 1,60 73,40 2,18 52,41 1,76 44,58 1,87 8,00 26,22 3,42 82,88 2,16 65,86 2,93 46,69 2,34 39,60 2,48 9,00 20,80 4,34 75,56 2,81 59,73 3,78 42,09 3,00 35,63 3,17 10,00 16,90 5,38 69,43 3,54 54,64 4,74 38,32 3,75 32,38 3,96 22

21 F24 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F24 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 2,1 F cm 3,5 F cm 4,8 F cm 6,1 F cm 7,4 F cm 8,8 F cm 10,1 F cm 11,4 F cm 12,7 F cm 14,0 Neu: Jetzt mit stabiler Endplatte New: with stable endplate BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F24BASE 45 ECKE/CORNER 100CM C19 CODE F24C19 60 ECKE/CORNER 100CM C20 CODE F24C , , ,1 BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN CODE F24BOX HALBKONUS FÜR BOXCORNER HALFCONNECTOR FOR BOXCORNER CODE F24BOX-C SPACER FEMALE 140MM CODE F24S ,6 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 23

22 TRAVERSEN F24 90 ECKE/CORNER C21 CODE F24C ECKE/CORNER C22 CODE F24C ECKE/CORNER C23 CODE F24C , , ,4 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C30 CODE F24C30 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C41 CODE F24C41 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER T55 CODE F24T , , ,1 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T35 CODE F24T35 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER T40 CODE F24T40 WANDHALTER/WALLBRACKET F23/F24 CODE F2WM-P polish CODE F2WM-B black , ,9 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F24 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F24R ,0 m 1 Stück 180 4,5 F24R ,0 m 1 Stück 180 8,7 F24R ,0 m 1 Stück 90 8,3 F24R ,0 m 1 Stück 90 10,9 F24R ,0 m 1 Stück 60 13,7 F24R ,0 m 1 Stück 60 16,5 F24R ,0 m 1 Stück 45 12,8 F24R ,0 m 1 Stück 45 14,6 F24R ,0 m 1 Stück 45 16,5 F24R ,0 m 1 Stück 30 13,7 24

23 Set System TRAVERSEN MOBILES DJ SYSTEM 1 CODE DJ-TRUSS-1 Das mobile DJ System 1 ist ein kleiner und kompakter Trussüberbau. Er ist einfach und schnell aufzustellen, und vor allem kompakt transportierbar, also eine ideale Lösung für jeden DJ on the road. Durch die einfachen Stücke und speziellen Verbinder ist ein einfaches Aufbauen möglich. Lieferung erfolgt ohne Tasche. Technische Daten wie F23, nur andere Verbinder (Klauenverbinder), Maße 239 x 239 cm The mobile DJ system is a small and compact truss structure. It is built up quickly and through its compactness it is very easy to transport. The built up is simplified by using the special connectors which come with the delivery. Delivery will be made without bag. Technical data as F23 Truss System, only other connectors (Claw connectors) MOBILES DJ SYSTEM 2 CODE DJ-TRUSS-2 Das mobile DJ System 2 ist ein kleiner und kompakter Trussüberbau. Durch seine abgewinkelten Ecken ist er ein echter Hingucker. Das System ist einfach und schnell aufzubauen, und wirkt dennoch aufwendig. Durch die auseinander montierbare Konstruktion ist ein kompaktes Transportieren möglich und somit ideal für jeden mobilen DJ. Lieferung erfolgt ohne Tasche Technische Daten wie F23, nur andere Verbinder (Klauenverbinder), Maße 239 x 286 cm The mobile DJ system is a small and compact truss structure. It is am eyecathcer thanks to its angled corners. The system is built up quickly and althoug it looks professional. It is very easy to transport because of its compactness, thus it is suitable for mobile DJs. Delivery will be made without bag. Technical data as F23 Truss System, only other connectors (Claw connectors) Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 25

24 TRAVERSEN Set System VARIABLER WERBERAHMEN Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie diesen flexiblen Rahmen z. B. für Ihren Banner, befestigen Sie eine Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand. Im Lieferumfang enthalten sind 1 Fuss mit Querverstrebung und 2 Nivellierfüsse. Optional benötigt werden F32 Geraden, je nach gewünschter Länge und Höhe sowie 2 x Ecke F32C21H. F32 GERADEN VERSCHIEDENE LÄNGEN 90 ECKE/CORNER C21H CODE F32C21H Lieferumfang: 1 x Fuss mit Querverstrebung 2 x Nivellierfüsse CODE BANSOCLE 26

25 Set System TRAVERSEN VARIABLER WERBERAHMEN Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 27

26 TRAVERSEN M25AS M25AS TRAVERSEN Die M25AS Deko- und Messetraverse unterscheidet sich durch die Schraubverbinder, ihr geringes Eigengewicht und das Transportvolumen von anderen 3- Punkt-Systemen. Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten Hülsenverbindern zusammengefügt. Ihren Einsatz findet die M25AS-Traverse im Messeund Ladenbau, Veranstaltungstechnik, sowie in Festinstallationen. The M25AS decoration and exhibition truss varies from other 3-pointsystems because of its screwing connection, its lightweight construction and the low shipping volume. The single pieces are fixed together with screwed cartridges. The usage of the M25AS truss can be found in exhibitions, shops, events and fixed installations. Kompatibel Global Truss M25AS Astralite X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50,8 mm Wandstärke: 1,6 mm Rohrdurchmesser Brace: 12,7 mm Wandstärke Brace: 1,6 mm Material: AlMgSi 1,0 F31 Hülsenverbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50,8 mm Wall Thickness: 1,6 mm Brace diameter: 12,7 mm Material: AlMgSi F31 Connectors included Connectors included TÜV in Vorbereitung 238,8 MM 266 MM BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, ,34 434,5-325,9-217,3-180,3-2, ,34 215,0 1,14 161,3 1,5 107,5 1,0 89,2 1,1 3,00 93,9 3,0 140,8 2,4 105,6 3,0 70,4 2,3 58,4 2,4 4,00 51,5 5,14 103,0 4,1 77,3 5,2 51,5 4,0 42,7 4,1 5,00 31,9 7,80 79,7 6,2 59,8 8,0 40,0 6,0 33,1 6,2 6,00 21,2 10,60 63,7 8,6 47,8 11,0 31,8 8,3 26,4 8,5 7,00 14,8 14,10 51,8 11,1 38,8 14,1 25,9 10,7 21,5 11,0 8,00 10,6 16,00 42,5 13,6 31,8 17,3 21,3 12,9 17,6 13,5 28

27 M25AS TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS M25AS CODE Länge/length Gewicht/weight M25AS cm 0,6 M25AS cm 1,2 M25AS cm 1,5 M25AS cm 1,8 M25AS cm 2,4 M25AS cm 3,0 M25AS cm 4,5 M25AS cm 6,0 M25AS cm 7,5 M25AS cm 9,0 M25AS cm 10,5 M25AS cm 12,0 M25AS-V Set bestehend aus 3 kompletten Verbindern connection set includes 3 complete connectors. KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS M25AS CODE Ø Kreis/circle Stück/ part Gewicht/weight M25R10-90AS 2,0 m 1 Stück 90 4,7 M25R15-90AS 3,0 m 1 Stück 90 7,0 M25R20-90AS 4,0 m 1 Stück 90 9,4 M25R25-45AS 5,0 m 1 Stück 45 5,9 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE M25ASBASE 90 ECKE/CORNER C21 CODE M25C21AS 90 ECKE/CORNER C24 CODE M25C24AS ,2 238, , , ,9 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 29

28 TRAVERSEN M25AS 90 ECKE/CORNER C25 CODE M25C25AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 CODE M25C31AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C32 CODE M25C32AS , , , , ,4 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C33 CODE M25C33AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C34 CODE M25C34AS 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C41 CODE M25C41AS , , ,1 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C44 CODE M25C44AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T35 CODE M25T35AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T36 CODE M25T36AS , ,8 4,0 238, ,9 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T37 CODE M25T37AS 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T38 CODE M25T38AS VERBINDERSET/CONNECTOR SET bestehend aus 3 kompl. Verbindern CODE M25AS-V ,8 3, ,8 4,0 30

29 Stromschienentraversen TRAVERSEN STROMSCHIENENTRAVERSEN konzipiert für den Messesbau, finden inzwischen auch in den Bereichen Ladenbau, Ausstellungen und Museen ihre Anwendung. Die Stromschienentraverse wird mit einer Blendabdeckung ausgeliefert. Nach Abnahme der Blende kann die Stromschiene einfach in das spezielle untere Gurtrohr der Stromschienentraverse integriert werden. Ist die Stromschiene intergriert, kann sie mit der Blendenabdeckung verschlossen werden. Somit ist die Stromschiene optimal geschützt. Bei Bedarf wird einfach die Blende abgenommen, um die Stromschiene zu benutzen. Our new truss is conceived for exhibition and meanwhile for shopfitting companies, fairs and museums. It is possible to take off the topcover from the truss so the busbars can be inserted. As soon as the bus bars are placed in the truss the cover can be put back on and the bus bars are protected for any use. 3 PHASEN STROMSCHIENEN 230V/3X16A 3 PHASES BUS-BAR 230V/3X16A CODE Länge/length Farbe /colour mm matt-silber mm matt-silber mm matt-silber mm matt-silber mm matt-silber Einspeiser/power supply Endkappe/end cap TRUSSAUFNEHMER FÜR 3PH-SCHIENEN AUFNAHME CODE Dieser Trussaufnehmer wurde speziell für den Messe- und Ladenbau entwickelt. Er dient zur Befestigung an 3-Phasenschienen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw für 3-Phasen Stromschiene Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 50 Bruchkraft tensile strength 4,9 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 GERADEN / STRAIGHTS F33S für 3-Phasen Stromschienen for 3-phases bus bar CODE Länge/length Gewicht/weight F33S cm 5,8 F33S cm 7,5 F33S cm 9,3 F33S cm 11,0 F33S cm 12,7 TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 3 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: brace: Connectors included 50 mm 3 mm AlMgSi F31 20 mm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 31

30 TRAVERSEN F31 & F31PL F31 / F31PL TRAVERSEN Anwendung als Geländer, Displaybau, Eckaussteifung Leinwandrahmen, Bannerrahmen, u.s.w. Application as railings, display construction, corner brake, screen frame, banner frame, etc. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Hülsenverbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Connectors included 50 mm 2mm AlMgSi F31 Connectors included F31 STÜCKE/TUBES CODE Länge/length F cm F cm F cm F cm F cm F cm F31PL STÜCKE/TUBES CODE Länge/length F31050PL 50 cm F31100PL 100 cm F31150PL 150 cm F31200PL 200 cm F31250PL 250 cm F31300PL 300 cm ECKEN/CORNER F31 CODE F31C30 3-Wege Ecke/corner F31T35 3-Wege T-Stück/joint F31T40 4-Wege T-Stück/joint F31C41 4-Wege X-Stück/joint F31C55 5-Wege X-Stück/joint F31C30 F31T35 F31T40 F31C41 F31C KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F31 F31PL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part F31R ,0 m 1 Stück 180 F31R ,5 m 1 Stück 90 F31R ,0 m 1 Stück 90 F31R ,5 m 1 Stück 90 F31R PL 1,0 m 1 Stück 180 F31R075-90PL 1,5 m 1 Stück 90 F31R100-90PL 2,0 m 1 Stück 90 F31R125-90PL 2,5 m 1 Stück 90 32

31 F31 & F31PL TRAVERSEN 6-ECKWÜRFEL/CUBE Lieferung inkl. konischer Stift und R-Clip. CODE ST CODE 5006B F32-F44 F22-F24 SPEZIALECKE/CORNER 120 Lieferung erfolgt ohne Konusverbinder delivery without conical connectors CODE 5-CUBE-120 SPEZIALECKE/CORNER 135 Lieferung erfolgt ohne Konusverbinder delivery without conical connectors CODE 5-CUBE ,4 INDOOR STANDFUSS CODE F31 CODE ST-031PL F31PL INDOOR STANDFUSS F31 RUND CODE STR-031PL F31PL CODE F31 KONUSVERBINDER CODE F34BOXC CODE F34BOXD CODE F34BOXCPL CODE F34BOXDPL CODE F34BOXDQX Standard M10 Standard M12 PL-Version M10 PL-Version M12 Standard M12 ANWENDUNGSBEISPIELE/EXAMPLE OF USE INDOOR STANDFUSS Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie diesen flexiblen Rahmen z. B. für Ihren Banner, befestigen Sie eine Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand. Ideally suited for promotional presentations. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 33

32 TRAVERSEN F32 F32 TRAVERSEN Die F32 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Ihre Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau oder bei niedriger Raumhöhe in horizontaler Montage. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. This truss can be assembled in vertical or horizontal position. It is adapted for event technology, trade fair construction, shop fitting and for low ceiling heights. It is possible to do a powder coating design on request. Kompatibel Global Truss F32 Eurotruss FD32 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 20 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 2,00 567,0 0,3 708,0 (1011,0) 0,2 (0,3) 567,0 0,3 378,0 0,2 283,5 0,2 3,00 377,0 0,6 586,2 (671,5) 0,5 (0,6) 503,6 1,0 335,8 0,6 278,7 0,6 4,00 250,5 1,3 501,0 1,1 375,8 1,4 250,5 1,1 207,9 1,1 5,00 159,2 2,1 398,1 1,7 298,6 2,1 199,1 1,6 167,7 1,7 6,00 109,7 3,0 329,0 2,4 246,8 3,1 164,5 2,4 136,5 2,4 7,00 79,8 4,0 279,2 3,2 209,4 4,1 139,6 3,1 115,9 3,3 8,00 60,4 5,1 241,5 4,2 181,1 5,4 120,8 4,1 100,2 4,1 9,00 47,1 6,9 211,8 5,4 158,9 6,7 105,9 5,2 87,9 5,3 10,00 37,6 8,4 187,8 6,4 140,9 8,2 93,9 6,4 77,9 6,4 Drucurt alle 1,0m gehalten! 34

33 F32 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F32 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 1,7 F cm 2,5 F cm 3,5 F cm 4,6 F cm 5,7 F cm 6,7 F cm 7,8 F cm 8,6 F cm 9,9 F cm 10,9 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F32BASE T-STÜCK/JOINT T35H CODE F32T35H T-STÜCK/JOINT T35V CODE F32T35V , , ,5 T-STÜCK/JOINT T42H CODE F32T42H T-STÜCK/JOINT T42V CODE F32T42V X-STÜCK/JOINT C41V CODE F32C41V , , ,0 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 35

34 TRAVERSEN F32 X-STÜCK/JOINT C41H CODE F32C41H 45 ECKE/CORNER C19H CODE F32C19H 45 ECKE/CORNER C19V CODE F32C19V , , ,0 60 ECKE/CORNER C20H CODE F32C20H 60 ECKE/CORNER C20V CODE F32C20V 90 ECKE/CORNER C21H CODE F32C21H , , ,0 90 ECKE/CORNER C21V CODE F32C21V 120 ECKE/CORNER C22H CODE F32C22H 120 ECKE/CORNER C22V CODE F32C22V , , ,0 135 ECKE/CORNER C23H CODE F32C23H 135 ECKE/CORNER C23V CODE F32C23V 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31H CODE F32C31H , , ,0 36

35 F32 TRAVERSEN KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F32 - HORIZONTAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F32R10-180H 2,0 m 1 Stück 180 6,9 F32R15-90H 3,0 m 1 Stück 90 5,3 F32R20-90H 4,0 m 1 Stück 90 6,9 F32R25-45H 5,0 m 1 Stück 45 4,6 F32R30-45H 6,0 m 1 Stück 45 5,2 F32R35-45H 7,0 m 1 Stück 45 6,2 F32R40-45H 8,0 m 1 Stück 45 6,2 INSIDER-TIPP RIGGER HAND CODE KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F32 - VERTIKAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F32R10-180V 2,0 m 1 Stück 180 6,9 F32R15-90V 3,0 m 1 Stück 90 5,3 F32R20-90V 4,0 m 1 Stück 90 6,9 F32R25-45V 5,0 m 1 Stück 45 4,6 F32R30-45V 6,0 m 1 Stück 45 5,2 F32R35-45V 7,0 m 1 Stück 45 6,2 F32R40-45V 8,0 m 1 Stück 45 6,2 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31V CODE F32C31V ADAPTER F34 / F32 CODE F34ADAPTER TOP F32 Sonderteil für Bühnendächer Special part for stage roof CODE F32ROOF , , ,5 Zubehör/Accessories VERBINDER SET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 ADAPTERKONUS Konus F32 auf F34 CODE F3432L Verbinder links CODE F3432R Verbinder rechts BOLZEN & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 37

36 TRAVERSEN F33 F33 TRAVERSEN Die F33 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F33 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. This truss system F33 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting Kompatibel Global Truss F33 Global Truss F33PL Eurotruss FD33 X Prolyte X30 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 20 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m /m cm cm cm cm cm 1, ,0 780,0 710,0 600,7 476,0 2,00 870,2 0,3 600,7 0,4 520,8 0,5 411,4 0,3 361,0 0,3 3,00 384,4 0,7 488,3 0,7 411,4 0,7 288,0 0,6 239,3 0,7 4,00 215,0 1,3 411,4 0,9 321,8 1,2 214,5 1,1 178,0 1,2 5,00 135,8 1,8 340,0 1,5 254,7 1,9 169,8 1,7 140,9 1,9 6,00 93,1 2,6 279,3 2,1 209,5 2,7 139,6 2,5 115,9 2,7 7,00 67,3 3,6 235,7 2,9 176,8 3,7 117,8 3,4 97,8 3,7 8,00 50,6 4,7 202,5 3,7 151,9 4,8 101,3 4,4 84,0 4,8 9,00 39,2 5,9 176,2 4,7 132,2 6,0 88,1 5,6 77,6 6,0 10,00 31,0 7,3 154,8 5,8 116,1 7,5 77,4 6,9 64,2 7,5 11,00 24,9 8,8 136,9 7,1 102,7 9,0 68,5 8,4 56,8 9,0 12,00 20,3 10,5 121,6 8,4 91,3 10,7 60,8 10,0 50,5 10,7 13,00 16,2 12,3 108,5 9,9 81,4 12,6 54,2 11,7 45,0 12,6 14,00 13,8 14,3 96,9 11,4 72,6 14,6 48,4 13,6 40,2 14,6 15,00 11,5 15,8 86,5 13,3 64,9 16,2 43,2 15,5 35,9 16,4 16,00 10,0 16,4 77,3 14,8 57,9 17,5 38,6 16,6 32,1 17,8 17,00 8,0 17,5 68,8 16,2 51,6 18,3 34,4 17,8 28,6 19,2 18,00 6,0 19,2 61,1 18,0 45,8 20,0 30,5 19,1 25,3 20,5 38

37 F33 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F33 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 1,9 F cm 2,0 F cm 2,1 F cm 2,2 F cm 2,3 F cm 2,4 F cm 2,5 F cm 2,6 F cm 2,7 F cm 3,1 F cm 3,5 F cm 3,8 F cm 4,3 F cm 4,8 F cm 5,1 F cm 5,4 F cm 5,8 F cm 7,5 F cm 9,3 F cm 11,0 F cm 12,7 F cm 14,5 F cm 16,2 F cm 17,0 F cm 18,3 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F33BASE 45 ECKE/CORNER 100CM C19 CODE F33C19 60 ECKE/CORNER 100CM C20 CODE F33C , , ,2 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 39

38 TRAVERSEN F33 90 ECKE/CORNER 50CM C21 CODE F33C ECKE/CORNER 50CM C22 CODE F33C ECKE/CORNER 50CM C23 CODE F33C , , ,7 90 ECKE/CORNER C24 CODE F33C24 90 ECKE/CORNER C25 CODE F33C25 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 CODE F33C , , ,4 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C32 CODE F33C32 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C33 CODE F33C33 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C34 CODE F33C , , ,4 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F33C41 90 ECKE/CORNER C44 CODE F33C44 90 ECKE/CORNER C45 CODE F33C , , ,5 40

39 F33 TRAVERSEN Das Global Truss Construktion Toolkit kann auch auf Ihrer Webseite eingebunden werden. Infos unter: Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 41

40 TRAVERSEN F33 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C51 CODE F33C51 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C52 CODE F33C52 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C53 CODE F33C , , ,5 6-WEG ECKE/6-WAY CORNER C61 CODE F33C61 T-STÜCK/JOINT T35 CODE F33T35 T-STÜCK/JOINT T36 CODE F33T , , ,4 T-STÜCK/JOINT T37 CODE F33T37 T-STÜCK/JOINT T38 CODE F33T38 T-STÜCK/JOINT T39 CODE F33T , , ,4 T-STÜCK/JOINT T42 CODE F33T42 T-STÜCK/JOINT T43 CODE F33T43 TRIANGEL F33 CODE F33TRIANGLE-B , , ,0 42

41 F33 TRAVERSEN SPINDEL CODE F33SPINDEL KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F33 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F33R ,0 m 1 Stück 90 8,0 F33R ,0 m 1 Stück 90 10,5 F33R ,0 m 1 Stück 90 13,0 F33R ,0 m 1 Stück 45 10,0 F33R ,0 m 1 Stück 45 10,2 F33R ,0 m 1 Stück 45 11,8 F33R ,0 m 1 Stück 45 13,0 F33R ,0 m 1 Stück 45 14,5 F33R ,0 m 1 Stück 30 11, ,0 Zubehör/Accessories INSIDER-TIPP RIGGER HAND CODE VERBINDER SET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 KONUS Konus für F32-44 CODE 5009 BOLZEN & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 43

42 TRAVERSEN F33PL F33 PL TRAVERSEN Kompatibel Global Truss F33 PL Global Truss F33 Prolyte X30 X Eurotruss FD33 X Die F 33PL Traverse ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste. Auch die F33 PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. The F33 PL is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This truss system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction and Shop Fitting TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 16 x 2 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 51 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 16 x 2 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m /m cm cm cm cm cm 1,00 970,0 0,1 870,0 (970,0) 0,1 (0,1) 485,0 0,1 323,3 0,1 242,5 0,1 2,00 483,0 0,4 658,9 (888,0) 0,2 (0,3) 483,0 0,4 322,0 0,3 241,5 0,3 3,00 320,7 0,6 530,2 (588,7) 0,6 (0,6) 441,5 0,7 294,3 0,5 240,5 0,5 4,00 219,0 1,2 438,0 1,0 328,5 1,2 219,0 0,9 181,8 1,0 5,00 138,7 1,8 346,8 1,4 260,1 1,8 173,4 1,4 143,9 1,4 6,00 95,1 2,5 285,3 2,0 214,0 2,6 142,7 1,9 118,4 2,0 7,00 68,9 3,4 240,9 2,7 180,6 3,5 120,4 2,6 99,9 2,7 8,00 51,8 4,4 207,0 3,5 155,3 4,4 103,5 3,3 85,9 3,5 9,00 40,0 5,4 180,2 4,3 135,2 5,5 90,1 4,1 74,8 4,3 10,00 31,7 6,5 158,4 5,2 118,8 6,6 79,2 5,0 65,7 5,2 11,00 25,5 7,8 140,2 6,1 105,1 7,8 70,1 5,9 58,2 6,1 12,00 20,8 8,9 124,7 7,1 93,5 9,1 62,3 6,7 51,7 7,1 13,00 17,1 10,0 111,2 8,0 83,4 10,3 55,6 7,7 46,2 8,0 14,00 14,2 11,2 99,4 9,0 74,6 11,5 49,7 8,6 41,2 8,9 15,00 11,9 12,5 88,9 9,8 66,7 12,6 44,5 9,5 36,9 9,8 16,00 9,9 13,4 79,5 10,7 59,6 13,7 39,8 10,3 33,0 10,6 17,00 8,3 14,0 70,9 11,4 53,2 14,6 35,4 10,8 29,4 11,6 18,00 7,0 15,1 63,1 12,0 47,3 15,3 31,5 11,6 26,2 12,1 44

43 F33PL TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F33 PL CODE Länge/length CODE Länge/length F33017PL 17 cm F33065PL 65 cm F33018PL 18 cm F33070PL 70 cm F33019PL 19 cm F33075PL 75 cm F33020PL 20 cm F33100PL 100 cm F33021PL 21 cm F33150PL 150 cm F33022PL 22 cm F33200PL 200 cm F33023PL 23 cm F33250PL 250 cm F33024PL 24 cm F33300PL 300 cm F33025PL 25 cm F33350PL 350 cm F33050PL 50 cm F33400PL 400 cm F33055PL 55 cm F33450PL 450 cm F33060PL 60 cm F33500PL 500 cm F33 PL-B (BLACK) CODE Länge/length F33021PL-B 21 cm F33025PL-B 25 cm F33050PL-B 50 cm F33100PL-B 100 cm F33200PL-B 200 cm F33300PL-B 300 cm KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F33 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F33R10-90PL 2,0 m 1 Stück 90 8,0 F33R15-90PL 3,0 m 1 Stück 90 10,5 F33R20-90PL 4,0 m 1 Stück 90 13,0 F33R25-45PL 5,0 m 1 Stück 45 10,0 F33R30-45PL 6,0 m 1 Stück 45 10,2 F33R35-45PL 7,0 m 1 Stück 45 11,8 F33R40-45PL 8,0 m 1 Stück 45 13,0 F33R45-45PL 9,0 m 1 Stück 45 14,5 F33R50-30PL 10,0 m 1 Stück 30 11,4 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F33BASEPL CODE F33BASEPL-B (Black) 45 ECKE/CORNER C19 CODE F33C19PL 60 ECKE/CORNER C20 CODE F33C20PL , , ,2 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 45

44 TRAVERSEN F33PL 90 ECKE/CORNER C21 CODE F33C21PL CODE F33C21PL-B (Black) 120 ECKE/CORNER C22 CODE F33C22PL 135 ECKE/CORNER C23 CODE F33C23PL , , ,7 90 ECKE C24 CODE F33C24PL CODE F33C24PL-B (Black) 90 ECKE/CORNER C25 CODE F33C25PL CODE F33C25PL-B (Black) 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C31 CODE F33C31PL CODE F33C31PL-B (Black) , , ,4 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C32 CODE F33C32PL CODE F33C32PL-B (Black) 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C33 CODE F33C33PL CODE F33C33PL-B (Black) 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER C34 CODE F33C34PL CODE F33C34PL-B (Black) , , ,4 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F33C41PL CODE F33C41PL-B (Black) 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C44 CODE F33C44PL 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER C45 CODE F33C45PL , , ,0 46

45 F33PL TRAVERSEN 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C51 CODE F33C51PL 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C52 CODE F33C52PL 5-WEG ECKE/5-WAY CORNER C53 CODE F33C53PL , , ,4 6-WEG ECKE/6-WAY CORNER C61 CODE F33C61PL T-STÜCK/JOINT T35 CODE F33T35PL T-STÜCK/JOINT T36 CODE F33T36PL CODE F33T36PL-B (Black) , , ,4 T-STÜCK/JOINT T37 CODE F33T37PL T-STÜCK/JOINT T38 CODE F33T38PL T-STÜCK/JOINT T39 CODE F33T39PL , , ,4 T-STÜCK/JOINT T42 CODE F33T42PL T-STÜCK/JOINT T43 CODE F33T43PL WANDHALTER/WALLBRACKET F33/F34 CODE F3WM-P polish CODE F3WM-B black , , ,4 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 47

46 TRAVERSEN F34 F34 TRAVERSEN Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F34 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for event rechnology, trade fair construction and shop fitting. Kompatibel Global Truss F34 Global Truss F34QX Global Truss F34PL Eurotruss FD34 X Litec QX30 X Prolyte H30 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 20 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, ,01 913,9 0,0 870,2 0,0 758,6 0,0 569,0 0,0 2, ,01 794,1 0,0 730,2 0,0 629,0 0,0 568,0 0,1 3,00 756,0 0,6 701,9 0,5 629,0 0,8 520,8 0,6 471,0 0,3 4,00 502,5 1,2 629,0 0,8 552,5 1,3 444,3 1,0 396,6 1,0 5,00 320,2 2,1 569,8 1,0 492,6 2,1 387,5 1,6 332,2 1,8 6,00 221,0 3,0 520,8 1,7 444,3 3,0 331,7 2,5 275,3 2,6 7,00 160,0 4,0 479,5 2,8 404,7 4,2 282,4 3,3 234,4 3,9 8,00 122,0 5,2 444,3 3,9 367,9 5,8 245,3 4,1 203,6 4,6 9,00 95,0 6,5 413,9 5,2 324,2 7,0 216,1 5,2 179,4 5,5 10,00 76,0 8,0 385,2 6,5 288,9 8,3 192,6 6,4 159,9 6,4 11,00 62,0 9,5 346,4 7,8 259,8 10,1 173,2 7,7 143,7 8,0 12,00 51,0 11,1 313,6 9,3 235,3 11,8 156,8 8,6 130,2 9,0 13,00 43,0 14,1 285,7 10,5 214,3 13,2 142,8 10,6 118,6 10,6 14,00 36,0 16,1 261,4 11,9 196,1 15,5 130,7 11,9 108,5 12,2 15,00 31,0 18,6 240,1 13,6 180,1 17,4 120,1 13,0 99,6 13,6 16,00 27,0 21,3 221,2 15,1 165,9 19,3 110,6 15,2 91,8 15,7 17,00 24,0 24,5 204,4 16,8 153,3 21,5 102,2 16,6 84,8 17,8 18,00 21,0 27,5 189,1 18,5 141,8 23,6 94,6 18,8 78,6 18,8 48

47 F34 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F34 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 2,1 F cm 2,2 F cm 2,3 F cm 2,4 F cm 2,5 F cm 2,6 F cm 2,7 F cm 2,8 F cm 2,9 F cm 3,0 F cm 4,7 F cm 4,9 F cm 6,2 F cm 6,4 F cm 6,6 F cm 6,8 F cm 7,0 F cm 7,2 F cm 7,5 F cm 9,7 F cm 12,0 F cm 14,0 F cm 16,0 F cm 19,0 F cm 21,0 F cm 23,6 F cm 25,9 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F34BASE CODE F34BASE-B (Black) MULTI BOX CORNER CODE F34MULTIBOX HALBKONUS FÜR BOXCORNER HALFCONNECTOR CODE F34BOXC M10 CODE F34BOXD M , ,6 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 49

48 TRAVERSEN F34 VARIABLE ECKE/CORNER CODE F34VC ECKE/CORNER C19 CODE F34C19 60 ECKE/CORNER C20 CODE F34C , , ,8 90 ECKE/CORNER C21 CODE F34C21 90 ECKE/CORNER C21 mit abgerundeten Ecken CODE F34C21-R ECKE/CORNER C22 CODE F34C , , ,0 135 ECKE/CORNER C23 CODE F34C23 90 ECKE/CORNER C30 CODE F34C30 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F34C , , ,8 X-STÜCK/JOINT C55 CODE F34C55 T-STÜCK/JOINT T35 CODE F34T35 T-STÜCK/JOINT T40 CODE F34T , , ,5 50

49 F34 TRAVERSEN BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN CODE F34BOX 3-WEGE ECKE/3-WAY CORNER C30 mit 85 Abgang links / with 85 joint left CODE F34C30-85L 3-WEGE ECKE/3-WAY CORNER C30 mit 85 Abgang rechts / with 85 joint right CODE F34C30-85R , , ,5 3-WEGE ECKE / 3-WAY CORNER C30 mit 95 Abgang links / with 85 joint left CODE F34C30-95L 3-WEGE ECKE / 3-WAY CORNERC30 mit 95 Abgang rechts / with 85 joint right CODE F34C30-95R SPINDEL / SPINDLE CODE F34SPINDEL , , ,5 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F34 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F34R ,0 m 1 Stück ,0 F34R ,0 m 1 Stück 45 7,0 F34R ,0 m 1 Stück 60 9,0 F34R ,0 m 1 Stück 90 13,0 F34R ,0 m 1 Stück 45 8,5 F34R ,0 m 1 Stück 90 16,4 F34R ,0 m 1 Stück 45 13,1 F34R ,0 m 1 Stück 60 18,0 F34R ,0 m 1 Stück 30 13,4 F34R ,0 m 1 Stück 45 15,0 F34R ,0 m 1 Stück 60 16,2 F34R ,0 m 1 Stück 45 15,0 F34R ,0 m 1 Stück 45 16,5 F34R ,0 m 1 Stück 45 19,0 F34R ,0 m 1 Stück 30 15,5 F34R ,0 m 1 Stück 30 18,2 F34R ,0 m 1 Stück 30 22,1 Zubehör/Accessories INSIDER-TIPP RIGGER HAND CODE SPACER für Box Corner F34BOXS105F 105MM F34BOXS210F 210MM VERBINDER SET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 BOLZEN & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 51

50 TRAVERSEN Messestand MESSESTAND STANDARD EXHIBITION STAND - STANDARD TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm STANDARD - MODELL 1 Höhe/height 250cm, Breite/width 300cm, Länge/length 300cm STANDARD - MODELL 6 Höhe/height 300cm, Breite 400cm, Länge/length 500cm 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke 4x F34 200cm 8x 4x 4x 4x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 250cm F34 300cm STANDARD - MODELL 2 Höhe/height 300cm, Breite/width 300cm, Länge/length 300cm STANDARD - MODELL 7 Höhe/height 250cm, Breite/width 400cm, Länge/length 500cm 4x 4x 4x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 250cm 4x 4x 4x 2x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 300cm F34 400cm STANDARD - MODELL 3 Höhe/height 250cm, Breite/width 300cm, Länge/length 400cm STANDARD - MODELL 8 Höhe/height 300cm, Breite/width 400cm, Länge/length 500cm 4x 4x 6x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 300cm 4x 4x 4x 2x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 250cm F34 300cm F34 400cm STANDARD - MODELL 4 Höhe/height 300cm, Breite/width 300cm, Länge/length 400cm STANDARD - MODELL 9 Höhe/height 250cm, Breite/width 500cm, Länge/length 500cm 4x 4x 2x 4x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 250cm F34 300cm 4x 4x 4x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 400cm STANDARD - MODELL 5 Höhe/height 250cm, Breite/width 400cm, Länge/length 400cm STANDARD - MODELL 10 Höhe/height 300cm, Breite/width 500cm, Länge/length 500cm 4x 4x 4x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 200cm F34 300cm 4x 4x 4x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 250cm F34 400cm 52

51 Messestand TRAVERSEN MESSESTAND QUERTRÄGER EXHIBITION STAND - CROSSBAR TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm MIT QUERTRÄGER / CROSSBAR - MODELL 1 Höhe/height 250cm, Breite 450cm, Länge/length 400cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 1 Höhe/height 250cm, Breite/width 450cm, Länge/length 450cm 4x 4x 2x 4x 4x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 150cm F34 200cm F34 300cm 4x 4x 4x 1x 10x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 150cm F34 200cm MIT QUERTRÄGER / CROSSBAR - MODELL 2 Höhe/height 300cm, Breite/width 450cm, Länge/length 400cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 2 Höhe/height 300cm, Breite/width 450cm, Länge/length 450cm 4x 4x 2x 4x 4x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 150cm F34 250cm F34 300cm 4x 4x 4x 1x 10x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 150cm F34 250cm MIT QUERTRÄGER / CROSSBAR - MODELL 3 Höhe/height 250cm, Breite/width 550cm, Länge/length 500cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 3 Höhe/height 250cm, Breite/width 550cm, Länge/length 550cm 4x 4x 2x 8x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 200cm F34 400cm 4x 4x 4x 1x 14x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 200cm MIT QUERTRÄGER / CROSSBAR - MODELL 4 Höhe/height 300cm, Breite/width 550cm, Länge/length 500cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 4 Höhe/height 300cm, Breite/width 550cm, Länge/length 550cm 4x 4x 2x 4x 4x 2x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 200cm F34 250cm F34 400cm 4x 4x 4x 1x 10x 4x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 200cm F34 250cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 6 Höhe/height 300cm, Breite/width 650cm, Länge/length 650cm MIT KREUZ / CROSS - MODELL 5 Höhe/height 250cm, Breite/width 650cm, Länge/length 650cm 4x 4x 4x 1x 14x 4x 4x 4x 1x 4x 10x F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 250cm F34 Bodenplatte F34 Ecke F34 T35 F34 C41 F34 200cm F34 250cm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 53

52 TRAVERSEN Messestand MESSESTAND CORNER EXHIBITION STAND - CORNER TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm CORNER - MODELL 1 Höhe/height 250cm, Breite/width 420cm, Länge/length 420cm CORNER - MODELL 4 Höhe/height 300cm, Breite/width 470cm, Länge/length 470cm 4x 2x 2x 2x 6x 4x 2x 2x 2x 6x F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 200cm F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 250cm CORNER - MODELL 2 Höhe/height 300cm, Breite/width 420cm, Länge/length 420cm CORNER - MODELL 5 Höhe/height 250cm, Breite/width 520cm, Länge/length 520cm 4x 2x 2x 2x 2x 4x 4x 2x 2x 2x 4x 2x F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 200cm F33 250cm F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 200cm F33 300cm CORNER - MODELL 3 Höhe/height 250cm, Breite/width 470cm, Länge/length 470cm CORNER - MODELL 6 Höhe/height 300cm, Breite/width 520cm, Länge/length 520cm 4x 2x 2x 2x 4x 2x 4x 2x 2x 2x 4x 2x F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 200cm F33 250cm F33 Bodenplatte F33 C23 Ecke F23 C24 Ecke F33 T37 F33 250cm F33 300cm 54

53 Messestand TRAVERSEN MESSESTAND RUND EXHIBITION STAND - ROUND TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm RUND / ROUND - MODELL 1 Höhe/height 280cm, Durchmesser/diameter 430cm RUND / ROUND - MODELL 4 Höhe/height 330cm, Durchmesser/diameter 530cm 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 8x F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 250cm F34 R2 90 F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 300cm F34 R2,5 45 RUND / ROUND - MODELL 2 Höhe/height 330cm, Durchmesser/diameter 430cm RUND / ROUND - MODELL 5 Höhe/height 280cm, Durchmesser/diameter 630cm 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x 6x F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 300cm F34 R2 90 F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 250cm F34 R3 60 RUND / ROUND - MODELL 3 Höhe/height 280cm, Durchmesser/diameter 530cm RUND / ROUND - MODELL 6 Höhe/height 330cm, Durchmesser/diameter 630cm 4x 4x 4x 8x 6x 6x 6x 6x F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 250cm F34 R2,5 45 F34 Bodenplatte F34 Boxcorner F34 300cm F34 R3 60 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 55

54 TRAVERSEN F34P F34 P TRAVERSEN Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F34 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine eingedellte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht kein Vorteil. More span and load capacity! This truss system F34P offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting. Kompatibel Global Truss F34P Global Truss F34QX Global Truss F34PL Eurotruss HD34 X Litec QX30 X Prolyte H30 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 3 mm Material: AlMgSi F28 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 3 mm Material: AlMgSi F28 Brace diamter: 20 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, , ,0 0, ,0 0,0 758,6 0,0 569,0 0,0 2, , ,4 0,70 998,0 0,2 757,3 0,15 568,0 0,10 3,00 756,0 0,01 961,8 0,85 867,2 0,4 672,3 0,40 558,0 0,40 4,00 502,5 0,1 867,2 1,00 753,8 1,00 502,5 0,70 417,1 0,73 5,00 320,2 1,0 789,5 1,33 600,3 1,50 400,2 1,10 333,0 1,15 6,00 221,0 1,43 663,3 1,60 497,5 2,10 331,7 1,57 275,3 1,63 7,00 160,0 2,00 564,9 2,20 423,6 2,80 282,4 2,15 234,4 2,33 8,00 122,0 2,74 490,5 2,85 367,9 4,30 245,3 2,73 203,6 2,85 9,00 95,0 3,54 432,2 3,60 324,2 4,60 216,1 3,45 179,4 3,60 10,00 76,0 4,46 385,2 4,40 288,9 5,60 192,6 4,20 159,9 4,35 11,00 62,0 5,44 346,4 5,20 259,8 6,65 173,2 5,00 143,7 5,20 12,00 51,0 6,50 313,7 6,10 235,3 7,70 156,8 5,90 130,2 6,10 13,00 43,0 7,56 285,7 7,10 214,3 9,00 142,8 6,70 118,6 7,10 14,00 36,0 8,78 261,4 8,10 196,1 10,30 130,7 7,70 108,5 8,00 15,00 31,0 9,89 240,1 9,20 180,1 11,60 120,1 8,60 99,6 9,10 16,00 27,0 11,22 213,3 10,0 159,9 12,8 106,6 9,9 88,5 10,4 17,00 23,0 12,6 195,9 11,2 146,9 14,4 97,9 10,8 81,3 11,5 18,00 20,0 13,7 180,1 12,4 135,1 15,9 90,0 11,5 74,7 12,8 56

55 F34P TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F34 P CODE Länge/length Gewicht/weight F34050P 50 cm 6,0 F34100P 100 cm 9,0 F34115P 115 cm 9,5 F34150P 150 cm 12,0 F34175P 175 cm 12,8 F34200P 200 cm 16,0 F34210P 210 cm 16,8 F34250P 250 cm 19,0 F34257P 257 cm 19,5 F34300P 300 cm 20,0 F34345P 345 cm 22,5 F34350P 350 cm 23,0 F34400P 400 cm 25,0 F34450P 450 cm 28,0 F34500P 500 cm 31,0 F34P-B (BLACK) CODE Länge/length Gewicht/weight F34050P-B 50 cm 6,0 F34100P-B 100 cm 9,0 F34150P-B 150 cm 12,0 F34200P-B 200 cm 16,0 F34250P-B 250 cm 19,0 F34300P-B 300 cm 20,0 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F34BASE CODE F34BASE-B (Black) BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN CODE F34BOX CODE F34BOXP-B (Black) TRAVERSEN-SOFTBAGS Passende Softbags finden Sie auf Seite 512 Suitable bags see page , ,6 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 57

56 TRAVERSEN F34PL F34 PL TRAVERSEN Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren Systemen gewährleistet! Die F34 PL Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F 34 PL sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine eingedellte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht kein Vorteil. By using appropriate Halfcoupler and Connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more Information use the Compatibility List. This truss system F34PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. Kompatibel Global Truss F34PL Global Truss F34QX Global Truss F34P Prolyte HD34 X Litec QX30 X Eurotruss HD34 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 48 mm Wandstärke: 3 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 16 x 2 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 48 mm Wall Thickness: 3 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 16 x 2 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, , (1944) - 972,0-648,0-486,0-2,00 969,0 0, (1936) 0,1 (0,2) 969,0 0,3 646,0 0,2 484,5 0,1 3,00 644,0 0,4 980,7 (1285) 0,3 (0,4) 962,0 0,5 642,8 0,4 483,0 0,4 4,00 479,5 1,0 879,3 (959) 0,6 (0,7) 719,3 1,0 479,5 0,7 397,9 0,7 5,00 304,7 1,4 761,8 1,1 571,4 1,5 380,9 1,1 316,1 1,1 6,00 209,8 2,0 629,3 1,6 472,0 2,1 323,6 1,6 261,2 1,6 7,00 152,5 2,7 533,9 2,2 400,4 2,8 266,9 2,1 221,6 2,2 8,00 115,4 3,5 461,5 2,8 346,1 3,7 230,8 2,7 191,5 2,8 9,00 89,9 4,4 404,6 3,5 303,4 4,5 202,3 3,4 167,9 3,5 10,00 71,7 5,4 358,4 4,3 268,8 5,5 179,2 4,1 149,7 4,3 11,00 58,2 6,4 320,0 5,1 240,0 6,5 160,0 4,9 132,8 5,1 12,00 47,9 7,4 287,7 6,0 215,8 7,6 143,8 5,7 119,4 6,0 13,00 40,0 8,6 259,8 6,8 194,8 8,7 129,9 6,6 107,8 6,8 14,00 33,6 9,7 235,4 7,7 176,6 9,9 117,7 7,4 97,7 7,7 15,00 28,5 10,8 213,9 8,6 160,5 11,1 107,0 8,4 88,7 8,7 16,00 24,3 11,9 194,8 9,6 146,1 12,2 97,4 9,2 80,8 9,5 17,00 20,9 13,1 177,5 10,5 133,1 13,3 88,7 10,0 73,7 10,4 18,00 18,0 14,1 161,8 11,3 121,3 14,4 80,9 10,7 67,1 11,3 58

57 F34PL TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F34 PL CODE Länge/length Gewicht/weight F34017PL 17 cm 2,1 F34018PL 18 cm 2,2 F34019PL 19 cm 2,3 F34020PL 20 cm 2,4 F34021PL 21 cm 2,5 F34022PL 22 cm 2,6 F34023PL 23 cm 2,7 F34024PL 24 cm 2,8 F34025PL 25 cm 2,9 F34050PL 50 cm 4,9 F34055PL 55 cm 6,2 F34060PL 60 cm 6,4 F34065PL 65 cm 6,6 F34070PL 70 cm 6,8 F34075PL 75 cm 7,0 F34100PL 100 cm 7,5 F34150PL 150 cm 9,7 F34200PL 200 cm 12,0 F34250PL 250 cm 14,0 F34300PL 300 cm 16,0 F34350PL 350 cm 19,0 F34400PL 400 cm 21,0 F34450PL 450 cm 23,6 F34500PL 500 cm 25,9 F34PL-B (BLACK) CODE Länge/length Gewicht/weight F34050PL-B 50 cm 4,9 F34100PL-B 100 cm 7,5 F34150PL-B 150 cm 9,7 F34200PL-B 200 cm 12,0 F34250PL-B 250 cm 14,0 F34300PL-B 300 cm 16,0 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F34BASEPL CODE F34BASEPL-B (Black) BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F34BOXPL CODE F34BOXPL-B (Black) 45 ECKE/CORNER C19 100CM CODE F34C19PL , , ,0 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 59

58 TRAVERSEN F34PL 60 ECKE/CORNER C20 100CM CODE F34C20PL 90 ECKE/CORNER C21 50CM CODE F34C21PL CODE F34C21PL-B (Black) 120 ECKE/CORNER C22 50CM CODE F34C22PL , , ,2 135 ECKE/CORNER C23 50CM CODE F34C23PL 90 ECKE/CORNER C30 CODE F34C30PL CODE F34C30PL-B (Black) X-STÜCK/JOINT C41 CODE F34C41PL CODE F34C41PL-B (Black) , , ,2 X-STÜCK/JOINT C55 CODE F34C55PL T-STÜCK/JOINT T35 500MM CODE F34T35PL CODE F34T35PL-B (Black) T-STÜCK/JOINT T35 710MM CODE F34T35PL , , ,6 T-STÜCK/JOINT T40 CODE F34T40PL VERBINDER SET/CONNECTOR Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002PL Zubehör/Accessories BOLZEN/PIN Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005PL ,8 60

59 F34PL TRAVERSEN KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F34 CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F34R10-180PL 2,0 m 1 Stück ,0 F34R15-90PL 3,0 m 1 Stück 90 13,0 F34R20-90PL 4,0 m 1 Stück 90 16,4 F34R25-45PL 5,0 m 1 Stück 45 11,2 F34R25-90PL 5,0 m 1 Stück 90 19,0 F34R30-60PL 6,0 m 1 Stück 60 16,2 F34R35-45PL 7,0 m 1 Stück 45 15,0 F34R40-45PL 8,0 m 1 Stück 45 16,5 F34R45-45PL 9,0 m 1 Stück 45 19,0 F34R50-30PL 10,0 m 1 Stück 30 15,5 F34R60-30PL 12,0 m 1 Stück 30 17,9 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 61

60 TRAVERSEN F34QX F34 QX TRAVERSEN Durch Verwendung einer Gussplatte mit integrierter Buchse ist die Kompatibilität mit weiteren Systemen gewährleistet! Die F34QX Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist diese Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F34QX sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bitte informieren Sie sich über die Kompatibilität zu weiteren Systemen. Kompatibel Global Truss F34QX Global Truss F34 Global Truss F34PL Litec QX30 X Eurotruss FD34 X Prolyte H30 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 18 x 2 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 18 x 2 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, ,01 913,9 0,0 870,2 0,0 758,6 0,0 569,0 0,0 2, ,01 794,1 0,0 730,2 0,0 629,0 0,0 568,0 0,1 3,00 756,0 0,6 701,9 0,5 629,0 0,8 520,8 0,6 471,0 0,3 4,00 502,5 1,2 629,0 0,8 552,5 1,3 444,3 1,0 396,6 1,0 5,00 320,2 2,1 569,8 1,0 492,6 2,1 387,5 1,6 332,2 1,8 6,00 221,0 3,0 520,8 1,7 444,3 3,0 331,7 2,5 275,3 2,6 7,00 160,0 4,0 479,5 2,8 404,7 4,2 282,4 3,3 234,4 3,9 8,00 122,0 5,2 444,3 3,9 367,9 5,8 245,3 4,1 203,6 4,6 9,00 95,0 6,5 413,9 5,2 324,2 7,0 216,1 5,2 179,4 5,5 10,00 76,0 8,0 385,2 6,5 288,9 8,3 192,6 6,4 159,9 6,4 11,00 62,0 9,5 346,4 7,8 259,8 10,1 173,2 7,7 143,7 8,0 12,00 51,0 11,1 313,6 9,3 235,3 11,8 156,8 8,6 130,2 9,0 13,00 43,0 14,1 285,7 10,5 214,3 13,2 142,8 10,6 118,6 10,6 14,00 36,0 16,1 261,4 11,9 196,1 15,5 130,7 11,9 108,5 12,2 15,00 31,0 18,6 240,1 13,6 180,1 17,4 120,1 13,0 99,6 13,6 16,00 27,0 21,3 221,2 15,1 165,9 19,3 110,6 15,2 91,8 15,7 GERADEN / STRAIGHTS F34 QX CODE F34017QX 17 cm 2,3 CODE F34050QX 50 cm 4,9 F34018QX 18 cm 2,4 F34100QX 100 cm 7,5 F34019QX 19 cm 2,4 F34150QX 150 cm 9,7 F34020QX 20 cm 2,5 F34200QX 200 cm 12,0 F34021QX 21 cm 2,5 F34250QX 250 cm 14,0 F34022QX 22 cm 2,6 F34300QX 300 cm 16,0 F34023QX 23 cm 2,7 F34350QX 350 cm 19,0 F34024QX 24 cm 2,8 F34400QX 400 cm 21,0 F34025QX 25 cm 2,9 62

61 F34QX TRAVERSEN 45 ECKE/CORNER C19 CODE F34C19QX 60 ECKE/CORNER C20 CODE F34C20QX 90 ECKE/CORNER C21 CODE F34C21QX , , ,0 120 ECKE/CORNER C22 CODE F34C22QX 135 ECKE/CORNER C23 CODE F34C23QX 90 ECKE/CORNER C30 CODE F34C30QX , , ,5 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F34C41QX X-STÜCK/JOINT C55 CODE F34C55QX 3-WEG ECKE/3-WAY CORNER T35 CODE F34T35QX , , ,8 4-WEG ECKE/4-WAY CORNER T40 CODE F34T40QX BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F34BOXQX KONUSVERBINDER CONNICAL CONNECTOR CODE F34BOXDQX Standard M , ,6 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 63

62 TRAVERSEN Tower F34 SLEEVE MIT STAHLINLETS CODE F34S-SI Mit dem Sleeve CA-3 ist ein Produkt der neuen Generation entstanden. Der Sleeve wurde speziell für den Bühnenbau entwikkelt. Erstmals ist es möglich, die Traverse an unterschiedlichen Punkten anzuschlagen. Dies ist besonders im Bühnen- oder Messebau von Vorteil, da hier endlich keine Kanten mehr entstehen. Mann kann die Fittings für mittige, rechts- oder linksbündige Montage anbringen. Aus Gewichtsgründen wurde ein neues Produktionsverfahren entwickelt: in dem neuartigen Aluminiumsleeve befinden sich an den statisch relevanten Positionen verschraubte Stahlinlets mit Fixierpunkt für die Fittings. Erstmals ist es somit möglich, ein Produkt mit den Eigenschaften eines Stahlsleeves und dem Gewicht eines Alusleeves herzustellen. Die zulässige Last bei Aufhängung am ungünstigsten Punkt in der Mitte des Obergurts beträgt P = 1450Kg. In Einzelfällen (bei Anschluss an zwei, drei bzw. vier Seiten) kann die zulässige Gesamtbelastung, die hochgezogen werden darf, erhöht werden (z.b. für den gleichmäßig belasteten 4-seitigen Anschluss auf bis zu 3360 ) The sleeve CA-3 is a new generation of sleeve blocks which has been specially developed for roof constructions. For the first time it is possible to mount the truss on different spots. This is especially an advantage when building roofs or stands because there are no more edges. The fittings can be applied centrally, left or rightjustified. For weight reasons a new production method was developed: within the aluminum sleeve there are on all relevant static points screwed together steel inlets with fixing points for the fittings. It is now possible to create a product with the features of a steel sleeve and the weight of an aluminum sleeve. The permitted load when choosing the most unfavorable location of the top chord is P = In some cased (if connected on two, three or four sides) the permitted total load which has be lifted can be increased (e.g. if equally loaded on four sides up to 3360 ) SLEEVE ALU CODE F34SLEEVE F-34 CODE F44SLEEVE F-44 SLEEVE F34 für horizontale Anwendung for horizontal Application CODE F34SLIDESLEEVE F52 SLEEVE basierend auf F44P based on F44P truss CODE F52SLEEVE TOP F-34 ALU CODE F34TOP TOP F-44 ALU CODE F44TOP F52 TOP basierend auf F44P based on F44P truss CODE F52TOP 64

63 Tower TRAVERSEN BASE F-34 STAHL CODE F34BASEBE F34 MULTI BASE CODE F34MULTIBASE F34 BASE AUSLEGEARM CODE F34MULTIBASE-A F52 BASE basierend auf F44P based on F44P truss CODE F52BA NIVELLIER-STANDFUSS Screw jack CODE CODE cm kurze Version / short Version 50cm lange Version / long Version F-34 SPACER-ELEMENT Spacer Element zum Tothängen des Sleeveblocks spacer element to save the sleeve CODE F34SLEEVESAVE KEDERSCHIENE nur Komplettverkauf als 6,35m Stück Schnittgebühr EUR 5,- CODE KR10050 HALBER KONUSVERBINDER half concial adapter F34BOXC für Boxcorner M10 F34BOXD für Boxcorner M S für Sleeve M12 KNICKELEMENTE Hinge Element CODE 5029L links / left CODE 5029R rechts / right CODE 5029L-PL links / left CODE 5029R-PL rechts / right CODE 5029LQX links / left CODE 5029RQX rechts / right KNICKELEMENTE VOLLMATERIAL Hinge Element (grave) CODE 5029L-V CODE 5029R-V links / left rechts / right KETTENZUG 6M, 1000KG Chain hoist 6m, 1000 CODE 5007 LADDER FÜR F32 Ladder for F32 CODE F32L CM LADDER FÜR F34 Ladder for F34 CODE F34L cm CODE F34L cm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 65

64 TRAVERSEN Tower GROUNDSUPPORT ALU F34BAO-75 F34BAB F34BAO-150 F34BA BASE für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Alu for F-34/F-44 with wheels/feet Alu CODE F34BA OUTRIGGER BASE Outrigger Base New Style 75cm ALU Outrigger Base New Style 75cm ALU CODE F34BAO-75 OUTRIGGER Outrigger für Ballast New Style Alu Outrigger for Ballast New Style Alu CODE F34BAB AUSLEGEARM Auslegearm+Querverstrebung New Style Alu Outrigger for Ballast New Style Alu CODE F34BAO-150 GROUNDSUPPORT STAHL F34BSB F34BSO-150 F34BSO-75 F34BS BASE für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Stahl for F-34/F-44 with wheels/feet steel CODE F34BS OUTRIGGER BASE Outrigger Base New Style 75cm Stahl Outrigger Base New Style 75cm steel CODE F34BSO-75 OUTRIGGER Outrigger für Ballast New Style Stahl Outrigger for Ballast New Style steel CODE F34BSB AUSLEGEARM Auslegearm+Querverstrebung New Style Stahl Outrigger for Ballast New Style steel CODE F34BSO-150 TOP F32 Sonderteil für Bühnendächer Special part for stage roof CODE F32ROOF CORNERBRAKE VERSTELLBAR verstellbar von mm adjustable from 800 up to 1200mm CODE CORNERB VERRIEGELUNG FÜR AUSLEGER interlocking for Outrigger CODE

65 Tower Zubehör TRAVERSEN BALLASTTANK 1000 / BALLAST TANK 1000 CODE Einfache Befüllung, Entleerung und Transport. Optimale Platzausnutzung stapelbar und faltbar. Easy filling, emptying and transport. Optimal space utilization stackable and foldable. Außenmaße dimensions outside 120 x 100 x 125 cm Innenmaße dimensions inside 111 x 91 x 103 cm Gewicht weight 102 Volumen volume 1000 l Statisch stapelbar static stackable 1+5 dynamisch stapelbar dynamic stackable 2 LADEBRÜCKEN/LOADING BRIDGE Bauart: Aluminium-Ladebrücke für professionellen Dauereinsatz. Werkstoff: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Seitenholm: 118 mm x 25 mm. Belag: 200 mm x 35 mm, rutschfeste Oberflächenstruktur. CODE Länge/length 1,50m (1540x1050x1000mm / 31 ) CODE Länge/length 2,00m (1940x1050x1000mm / 40 ) CODE Länge/length 3,00m (2940x1050x1000mm / 59 ) CODE Länge/length 4,00m (3940x1050x1000mm / 78 ) design: aluminum loading platform for continuous professional use material: Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN 1725), site beam: 118mmx25mm, covering: 200mm x 35mm, skidproofs, superficial structure in parenthesis measurements and maximum load capacity OPTIONAL: CODE CODE CODE CODE Transportgriffe/Handles (4 St.) Bodenauflage/Overlay Rollen/Wheels (4 St.) Klappmechanik/Hinge Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 67

66 TRAVERSEN Tower BABY TOWER Einsatzgebiet: Spezieller Tower für Messe- und TV Anwendung - er zeichnet sich aus durch: Design und Transportvolumen. Innovative und kreative Aspekte des Produktes: der F34Babytower ist unauffällig und kann von der TV Kamera fast nicht wahr genommen werden, bisher war es unmöglich ein Rigg im TV Bereich zu stellen, ohne daß der Fernsehzuschauer es auch sehen konnte. Der F34-Babytower bringt hier durch seine innovative Formgebung Abhilfe. Verringerung des Transportvolumens um 80%, durch Part in Part Technologie. Der F34Babytower kann durch Designfolien dem Bühnenbild, der Umgebung oder dem Design des Messestandes angeglichen werden. (temporär). Operational area: Special Tower for exhibition and TV use - he is characterizes by: Design, transport volume and is invisable by a TV camera. Innovative and creative aspects: the F34 Baby Tower is unobtrusive and is nearly invisable for TV cameras. He reduces the transport volume about 80 %, through his Part in Part Technology. Through its Designfoils the F34Babytower could be very good aligned with stage settings, surrounding areas or the design of exhibition stands. The information is valid for the load-carrying capacity of a baby Tower independently of the hoist! The regulations BGV D8 and BGV C1 have to be kept in mind. The Babytower rigg is for applications, where locations are difficult to accessible, complex to create and even optical unremarkable, which is normal Ground-Support too heavy and too big. Einrohr-Tower engineered by Camco Patend by Karsten Gierß Single tube tower engineered by Camco Patend by Karsten Gierß TOWERSEGMENT TOWER SEGMENT CODE F34BT100 1 m CODE F34BT200 2 m CODE F34BT300 3 m VERBINDER SPIELFREI CONNECTOR Patend and Design by Carsten Gierß CODE F34BTV HEADSECTION RIGGING CODE F34BTRIG 68

67 Tower TRAVERSEN BASEMENT CODE F34BTBASE OUTRIGGER MIT SPINDEL OUTRIGGER WITH SPINDLE CODE F34BTOUT 1m SLEEVEBLOCK CODE F34BTSLEEVE Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 69

68 TRAVERSEN Tower PA TOWER PYRAMIDE 500 Höhe 6,50 m Max Lifthöhe 6,00 m Max Load 500 max height: 6,50 mtr max. lift height: 6,00 mtr maximal load: 500 Kg CODE CODE PA-PyramideF34 PA-PyramideF44 Der PA Tower Pyramide wurde speziell für den professionellen Bereich entwickelt. Der Einsatz von hauptsächlich Standardteilen wie F34100, F34200, F34300 erlaubt dem Anwender sehr flexible Einsatzmöglichkeiten. Auch können nur die benötigten Sonderteile einzeln gekauft werden. Stückliste PA Tower Pyramide 500: 3 Stück F341,5m 3 Stück F343m 3 Stück F34-Corner 2 Stück Druckstrebe 1 Stück F34-Corner 3 Stück Bodenplatte/base plate PA Tower was designed specifically for the professional user. The use of mainly standard parts allows the user a very flexible deployment options. Also may require special parts to be purchased individually. Piecelist: 3 Piece F34 1,5m 3 Piece F34 3m 3 Piece F34-Corner 2 Piece Presstube 1 Piece F34-Corner 3 Piece Base plate 70

69 Tower TRAVERSEN PA TOWER TOWER PA-500 Max. Höhe: 7,90 m Max Lifthöhe: 7,50 m Max. Belastung: 500 Ballast Gewicht: 130 Max. Windgeschw.: 20m/sec Gesamtgewicht: 236 Max height: Max lift height Maximal Load: Ballast Weight: Max windspeed: System weight: CODE PA-500 7,90 m 7,50 m m/sec 236 TOWER PA-1000 inkl. Statik Max. Höhe: 9,80 m Max Lifthöhe: 9,60 m Max. Belastung: 1000 Ballast Gewicht: 550 Max. Windgeschw.: 20m/sec Gesamtgewicht: 420 Max height: 9,80 m Max lift height 9,60 m Maximal Load: 1000 Ballast Weight: 550 Max windspeed: 20m/sec System weight: 420 CODE PA-1000 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 71

70 TRAVERSEN F42 F42 TRAVERSEN Die F42 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bei niedriger Raumhöhe zur horizontalen Montage geeignet. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Kompatibel Global Truss F42 Eurotruss FD42 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang This truss can be assembled in vertical or horizontal position. It is adapted for event technology, trade fair construction, shop fitting and for low ceiling heights. It is possible to do a powder coating design on request. TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 2,00 780,4 (858) 0,1 (0,1) 545,8 (1475,0) 0,1 (0,1) 508,1 (858,0) 0,1 (0,6) 446,4 (572,0) 0,1 (0,1) 415,5 (429) 0,1 (0,1) 3,00 558,3 (571,0) 0,4 (0,4) 491,1 (980,8) 0,2 (0,4) 446,4 (735,6) 0,3 (0,5) 377,7 (490,4) 0,3 (0,4) 345,0 (407) 0,3 (0,4) 4,00 366,5 1,0 446,4 (733,0) 0,5 (0,8) 398,1 (549,8) 0,7 (1,0) 327,3 (366,5) 0,6 (0,7) 295,0 (304,2) 0,7 (0,7) 5,00 233,5 1,5 409,2 (583,7) 0,8 (1,2) 359,2 (437,8) 1,2 (1,5) 288,7 (295,6) 1,1 (1,1) 244,7 1,2 6,00 161,2 2,1 377,7 (483,7) 1,3 (1,7) 327,3 (362,8) 1,9 (2,5) 241,8 1,6 200,7 1,6 7,00 117,7 2,9 350,7 (411,8) 1,9 (2,3) 300,5 (308,8) 2,8 (2,9) 205,9 2,2 170,9 2,2 8,00 89,4 3,7 327,3 (357,5) 2,7 (2,9) 269,3 3,7 178,8 2,8 148,4 2,9 9,00 70,0 4,6 306,8 (314,9) 3,6 (3,7) 236,2 4,7 157,5 3,6 135,7 3,8 10,00 56,1 5,6 280,6 4,5 210,5 6,8 140,3 4,3 116,4 4,6 Drucurt alle 1,0m gehalten! 72

71 F42 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F42 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 1,7 F cm 2,5 F cm 3,5 F cm 4,6 F cm 5,7 F cm 6,7 F cm 7,8 F cm 8,6 F cm 9,9 F cm 10,9 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F42BASE 45 ECKE/CORNER C19 H CODE F42C19H 45 ECKE/CORNER C19 V CODE F42C19V , , ,0 60 ECKE/CORNER C20 H CODE F42C20H 60 ECKE/CORNER C20 V CODE F42C20V 90 ECKE/CORNER C21 H CODE F42C21H , , ,0 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 73

72 TRAVERSEN F42 90 ECKE/CORNER C21 V CODE F42C21V 120 ECKE/CORNER C22 H CODE F42C22H 120 ECKE/CORNER C22 V CODE F42C22V , , ,0 135 ECKE/CORNER C23 H CODE F42C23H 135 ECKE/CORNER C23 V CODE F42C23V 90 ECKE/CORNER C31 H CODE F42C31H , , ,0 Alle Traversenstücke (bis max. 400 cm) können in allen beliebigen RAL-Farben pulverbeschichtet werden. All truss (max. 400 cm) in all RAL colours available 74

73 F42 TRAVERSEN 90 ECKE/CORNER C31 V CODE F42C31V X-STÜCK/JOINT C41 H CODE F42C41H X-STÜCK/JOINT C41V CODE F42C41V , , ,0 T-STÜCK/JOINT T35 H CODE F42T35H T-STÜCK/JOINT T35 V CODE F42T35V T-STÜCK/JOINT T42 H CODE F42T42H , , ,0 T-STÜCK/JOINT T42V CODE F42T42V TRUSS YOU CAN TRUST ,0 Zubehör/Accessories VERBINDER SET CONNECTORSET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 KONUS Konus für F32-44 CODE 5009 BOLZEN/BOLT & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN/BOLT Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 75

74 TRAVERSEN F43 F43 TRAVERSEN Die F43 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F43 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau. Kompatibel Global Truss F43 Eurotruss FD43 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang This Truss F43 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage design TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 2 mm AlMgSi F31 20 mm Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m /m cm cm cm cm cm 1, (2558) 524 (1919) 481 (1279) 457 (1061) 2, ,1 481 (1276) 0,1 444 (957) 0,1 385 (638) 0,1 356 (529) 0,1 3, ,4 427 (847) 0,1 385 (636) 0,3 (0,8) 321 (424) 0,3 (0,5) 291 (352) 0,3 (0,4) 4, ,0 385 (632) 0,4 (0,6) 340 (474) 0,6 (1,0) 275 (316) 0,6 (0,7) 246 (262) 0,6 (0,8) 5, ,2 350 (502) 1,0 (1,1) 304 (377) 1,0 (1,5) 241 (251) 1,0 (1,2) 208 1,0 6, ,8 321 (415) 1,2 (1,4) 275 (311) 1,6 (1,9) 207 1, ,5 7, ,4 296 (352) 1,6 (2,0) 251 (263) 2,2 (2,5) 176 2, ,9 8, ,1 275 (304) 2,3 (2,5) 228 3, , ,5 9, ,7 257 (266) 3,0 (3,0) 200 3, , ,1 10, , , , ,6 98 3,7 11, , , , ,3 87 4,4 12, , , ,6 95 5,0 79 5,2 13, , , ,6 85 5,7 71 5,9 14, , , ,6 77 6,5 64 6,7 15, , , ,7 70 7,2 58 7,5 16, , , ,6 64 8,0 53 8,3 17, , , ,8 58 8,7 48 9,0 18, , , ,5 53 9,4 44 9,8 76

75 F43 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F43 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 4,9 F cm 7,5 F cm 9,7 F cm 12,0 F cm 14,0 F cm 16,0 F cm 19,0 F cm 21,0 F cm 23,6 F cm 25,9 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F43BASE 45 ECKE/CORNER C19 CODE F43C19 60 ECKE/CORNER C20 CODE F43C , , ,43 90 ECKE/CORNER C21 CODE F43C ECKE/CORNER C22 CODE F43C ECKE/CORNER C23 CODE F43C , , ,71 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 77

76 TRAVERSEN F43 90 ECKE/CORNER C24 CODE F43C24 90 ECKE/CORNER C25 CODE F43C25 90 ECKE/CORNER C31 CODE F43C , , ,6 90 ECKE/CORNER C32 CODE F43C32 90 ECKE/CORNER C33 CODE F43C33 90 ECKE/CORNER C34 CODE F43C , , ,1 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F43C41 90 ECKE/CORNER C44 CODE F43C44 90 ECKE/CORNER C45 CODE F43C , , ,2 X-STÜCK/JOINT C52 CODE F43C52 X-STÜCK/JOINT C53 CODE F43C53 X-STÜCK/JOINT C61 CODE F43C , , ,3 78

77 F43 TRAVERSEN T-STÜCK/JOINT T35 CODE F43T35 T-STÜCK/JOINT T36 CODE F43T36 T-STÜCK/JOINT T37 CODE F43T , , ,9 T-STÜCK/JOINT T38 CODE F43T38 T-STÜCK/JOINT T39 CODE F43T39 T-STÜCK/JOINT T42 CODE F43T , , ,1 T-STÜCK/JOINT T43 CODE F43T43 4-WEG STÜCK/JOINT T47 CODE F43T47 T-STÜCK/JOINT T51 CODE F43T , , ,7 Zubehör/Accessories VERBINDER SET CONNECTORSET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 KONUS Konus für F32-44 CODE 5009 BOLZEN/BOLT & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN/BOLT Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 79

78 TRAVERSEN F44 F44 TRAVERSEN Die F44 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau. This Truss F44 offers a high load capacity. It is possible to do a powder coating design on request.. It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage designion and Stage Design. Kompatibel Global Truss F44 Global Truss F44P Eurotruss FD44 X Eurotruss HD44 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 2 mm Material: AlMgSi F28 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 2 mm Material: AlMgSi F28 Brace diamter: 20 mm Connectors included Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, , , , ,6 0 2, ,06 538,0 0,03 516,5 0,06 478,4 0,08 457,6 0,07 3, ,26 506,4 0,11 478,3 0,21 430,6 0,25 405,8 0,20 4, ,66 478,4 0,24 445,5 0,51 391,6 0,53 364,5 0,45 5, ,27 453,3 0,45 416,8 0,95 359,0 0,96 330,8 0,79 6, ,09 430,6 0,74 391,6 1,40 331,5 1,53 302,9 1,25 7, ,82 410,2 1,12 369,3 1,92 307,8 2,25 279,3 1,83 8, ,69 391,6 1,60 349,3 2,65 287,3 3,14 259,1 2,54 9, ,64 374,6 2,18 331,5 3,22 269,4 4,18 241,6 3,36 10, ,70 359,0 2,86 315,3 4,28 253,6 5,40 226,3 4,32 11, ,86 344,7 3,66 300,7 5,42 239,5 6,79 212,9 5,40 12, ,10 331,5 4,56 287,3 6,73 226,9 8,37 194,5 6,44 13, ,39 319,2 5,59 275,1 8,20 214,4 10,0 177,9 7,48 14, ,71 307,8 6,71 263,9 9,68 197,1 11,53 163,6 8,61 15, ,40 297,2 7,99 253,6 11,64 182,1 13,10 158,6 10,27 16, ,71 287,3 9,37 244,0 13,60 168,8 14,68 140,1 10,97 17, ,98 278,1 10,88 235,2 15,70 156,9 16,45 130,2 12,22 18, ,75 269,4 12,50 219,3 20,3 146,2 18,16 121,4 13,54 80

79 F44 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F44 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 3,5 F cm 5,5 F cm 8,4 F cm 10,9 F cm 13,4 F cm 15,7 F cm 17,9 F cm 21,3 F cm 23,5 F cm 26,4 F cm 29,0 BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F44BASE BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F44BOX 90 ECKE/CORNER C21 CODE CODE F44C , , ,9 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 81

80 TRAVERSEN F ECKE/CORNER C22 CODE F44C ECKE/CORNER C23 CODE F44C23 90 ECKE/CORNER C30 CODE F44C , , ,7 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F44C41 X-STÜCK/JOINT C55 CODE F44C55 T-STÜCK/JOINT T35 CODE F44T , , ,6 T-STÜCK/JOINT T40 CODE F44T40 BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F44BOX SPACER 100MM FÜR BOXCORNER CODE F44BOXS100F , ,9 Zubehör/Accessories VERBINDER SET CONNECTORSET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 KONUS Konus für F32-44 CODE 5009 BOLZEN/BOLT & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN/BOLT Bolzen mit M8 Gewinde CODE

81 TRAVERSEN Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 83

82 TRAVERSEN F44P F44 P TRAVERSEN Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau. Eine 40er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine eingedellte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht kein Vorteil. Kompatibel Global Truss F44P Global Truss F44 Eurotruss HD44 X Eurotruss FD44 X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 3 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 3 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 20 mm Connectors included More Span and load capacity This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage design. Connectors included BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m / m cm cm cm cm cm 1, ,3-811,6-794,6-762,7-744,3-2, ,7 0,3 762,7-733,3 0,4 680,7 0,3 652,0 0,3 3,00 937,7 0,5 719,4 0,3 680,7 0,7 614,5 0,5 580,0 0,5 4,00 731,0 0,7 680,7 0,5 635,2 0,9 560,3 0,6 522,4 0,6 5,00 465,0 1,0 645,9 0,6 595,4 1,2 514,7 0,8 475,2 0,9 6,00 320,0 1,5 614,6 0,8 560,3 1,6 476,0 1,1 399,0 1,1 7,00 233,3 2,0 586,2 1,1 529,1 2,0 408,3 1,5 338,9 1,6 8,00 176,8 2,5 560,3 1,6 501,1 2,4 353,5 2,0 293,4 2,0 9,00 138,0 3,1 536,5 2,1 465,7 3,5 310,4 2,4 257,7 2,5 10,00 110,2 3,7 514,7 2,8 413,4 3,9 275,6 2,9 228,7 3,1 11,00 89,7 4,5 493,5 3,6 370,1 4,6 246,7 3,6 204,8 3,6 12,00 74,1 5,6 444,7 4,2 333,5 5,4 222,3 4,1 184,5 4,3 13,00 62,0 6,8 402,7 4,9 302,8 6,3 201,4 4,8 167,1 5,0 14,00 52,3 7,9 366,3 5,5 274,7 7,1 183,1 5,4 152,0 5,7 15,00 44,6 8,6 334,1 6,2 250,6 8,1 167,1 6,0 138,7 6,4 16,00 38,2 9,0 305,5 6,9 229,1 10,4 152,8 6,8 126,8 7,1 17,00 32,9 10,0 279,8 7,6 209,8 11,5 139,9 7,4 116,1 7,7 18,00 28,5 10,7 256,4 8,4 192,3 12,6 128,2 8,2 106,4 8,5 84

83 F44P TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F44P CODE Länge/length Gewicht/weight F44050P 50 cm 6,5 F44100P 100 cm 9,5 F44150P 150 cm 12,4 F44200P 200 cm 15,8 F44250P 250 cm 18,6 F44300P 300 cm 21,7 F44350P 350 cm 24,6 F44400P 400 cm 27,6 F44450P 450 cm 30,5 F44500P 500 cm 33,9 F44P-B (BLACK) CODE Länge/length Gewicht/weight F44025P-B 25 cm 3,5 F44050P-B 50 cm 6,5 F44100P-B 100 cm 9,5 F44200P-B 200 cm 15,8 F44300P-B 300 cm 21,7 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 85

84 TRAVERSEN 86

85 F44P TRAVERSEN BODENPLATTE/BASE PLATE CODE F44BASE CODE F44BASE-B (Black) 90 ECKE/CORNER C21 CODE F44C21P CODE F44C21P-B (Black) 120 ECKE/CORNER C22 CODE F44C22P , , ,8 135 ECKE/CORNER C23 CODE F44C23P 90 ECKE/CORNER C30 CODE F44C30P CODE F44C30P-B (Black) X-STÜCK/JOINT C41 CODE F44C41P , , ,8 X-STÜCK/JOINT C55 CODE F44C55P T-STÜCK/JOINT T35 CODE F44T35P CODE F44T35P-B (Black) T-STÜCK/JOINT T40 CODE F44T40P CODE F44T40P-B (Black) , , ,3 Zubehör/Accessories VERBINDER SET CONNECTORSET Konus, Bolzen & R-Spring CODE 5002 KONUS Konus für F32-44 CODE 5009 BOLZEN/BOLT & R-SPRING CODE 5004 BOLZEN/BOLT Bolzen mit M8 Gewinde CODE 5005 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 87

86 TRAVERSEN F54 F54 TRAVERSEN Schwerlast Traverse. Optional mit Rollen und der Möglichkeit entsprechende Leuchtgeräte zu montieren Kompatibel Global Truss F54 PROLYTE S52V X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 4 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall Thickness: Material: Brace diamter: Connectors included 50 mm 4 mm AlMgSi F31 25 x 3 mm Connectors included 530 MM 530 MM BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig mittige Einzellast Einzellast in den Einzellast in den Einzellast in den verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m kn/m kn kn kn kn 4,00 12,81 38,82 25,61 17,07 12,81 5,00 10,21 30,92 23,22 15,46 12,77 6,00 8,32 25,63 19,26 12,82 10,69 7,00 6,24 21,83 16,42 10,92 9,10 8,00 4,74 18,96 14,27 9,48 7,91 9,00 3,71 16,71 12,59 8,36 6,97 10,00 2,98 14,90 11,24 7,45 6,22 11,00 2,44 13,40 10,12 6,70 5,60 12,00 2,02 12,14 9,18 6,07 5,07 13,00 1,70 11,06 8,38 5,53 4,63 14,00 1,45 10,13 7,68 5,06 4,24 15,00 1,24 9,31 7,07 4,65 3,90 16,00 1,07 8,58 6,54 4,29 3,60 17,00 0,93 7,93 6,05 3,97 3,33 18,00 0,82 7,34 5,62 3,67 3,08 19,00 0,72 6,81 5,23 3,41 2,86 20,00 0,63 6,32 4,87 3,16 2,66 21,00 0,56 5,88 4,54 2,94 2,47 22,00 0,50 5,46 4,23 2,73 2,30 23,00 0,44 5,08 3,95 2,54 2,14 24,00 0,39 4,72 3,69 2,36 2,00 88

87 F54 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F54 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 15,3 F cm 20,7 F cm 26,2 F cm 31,6 F cm 37,6 F cm 46,0 F cm 53,8 F cm 58,9 F cm 66,5 F cm 76,8 90 ECKE/CORNER C21 CODE F54C21 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F54C41 T-STÜCK/JOINT T35 CODE F54T , , ,9 BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F54BOX TRUSS YOU CAN TRUST ,3 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 89

88 TRAVERSEN F52 F52 FOLDING TRUSS Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert. Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet werden, dadurch einfacher Transport und Lagerung. Durch Eck-, T- und Kreuzstücke (nicht klappbar) werden auch Riggs in verschiedenen Bauformen möglich. This 4 point folding Truss is adapted for construction in one level. It is specially designed for mobile service. This truss offers high load capacity and uses minimum space. By folding the truss it is possible to transport it in a simply way. Kompatibel Global Truss F52 Global Truss F102 Prolyte S52F X Prolyte S100F X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 4 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 4 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 25 x 3 mm Connectors included Connectors included 530 MM 580 MM BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Spannweite gleichmäßig Durchbiegung mittige Einzellast Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung Einzellast in den Durchbiegung verteilte Last Drittelspunkten Viertelspunkten Fünftelspunkten m /m cm cm cm cm cm 10, ,0 772 (1471) 1,1 (3,2) 691 (1103) 3,0 (4,8) 571 (736) 2,8 (3,9) 516 (611) 3,1 (4,0) 12, ,0 721 (1208) 3,1 (5,6) 637 (906) 4,7 (6,6) 517 (605) 4,2 (5,0) 463 (501) 4,7 (5,1) 14, ,2 677 (1017) 4,8 (7,0) 591 (762) 7,0 (8,9) 472 (508) 6,2 (7,4) 420 (441) 6,6 (8,0) 16, ,5 637 (871) 6,8 (9,6) 552 (653) 9,2 (11,1) 435 8, ,5 18, ,0 602 (755) 8,5 (10,4) 517 (566) 13,1 (15,4) , ,3 20, ,5 571 (661) 11,5 (13,4) , , ,9 22, ,2 543 (581) 14,4 (15,8) , , ,0 24, , , , , ,1 90

89 F52 TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS F52 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 14,7 F cm 16,0 F cm 25,0 F cm 34,6 F cm 44,0 90 ECKE/CORNER C21 CODE F52C ,0 90 ECKE/CORNER C24 CODE F52C24 X-STÜCK/JOINT C41 CODE F52C41 T-STÜCK/JOINT T35 CODE F52T , , ,3 F52 BASE CODE F52BA F52 SLEEVE CODE F52SLEEVE F52 TOP CODE F52TOP VERBINDER SET FÜR F52 Konus, Bolzen & R-Spring CODE F52V TOWER F52 basierend auf F44P Zubehör/Accessories KONUSVERBINDER CODE F52 AUSLEGEARM CODE GS-F F52 VERBINDER CODE F52-HALF-CON STAHLSTIFT mit Sicherungssplint CODE 5018 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 91

90 TRAVERSEN F102 F102 FOLDING TRUSS Klappbare Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz konzipiert. Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet werden, dadurch einfacher Transport und Lagerung. This folding Truss is adapted for construction in one level. It is specially designed for mobile service. This truss offers high load capacity and uses minimum space. By folding the truss it is possible to transport it in a simply way. Kompatibel Global Truss F102 Global Truss F52 Prolyte S100F X Prolyte S52F X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 4 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall Thickness: 4 mm Material: AlMgSi F31 Brace diamter: 25 x 3 mm Connectors included Connectors included TÜV in Vorbereitung 1010 MM 580 MM GERADEN / STRAIGHTS F102 CODE Länge/length Gewicht/weight F cm 15,5 F cm 29,2 F cm 43,5 F cm 56,2 92

91 M-Typ Tower TRAVERSEN M-TYP TOWER Basierend auf M-Typ Traverse. M-Typ Tower (7,866 m Mast Länge) 3 Stück M-2400, 1 Stück M-0666 M-TYPE BASE CODE MTB IM TYPE 2400MM CODE MTB MTH UMLENKKOPF CODE MTH-2 4 WEGE SLEEVE CODE LSC-MFFM TRUSSPIN M-MP CODE M-MP CLIP R3 CODE R3 Spezieller Mast Pin mit niedrigem Kopf Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 93

92 TRAVERSEN Junior Tower JUNIOR TOWER Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und LSC-FR-JT Rahmen Höhe 8 m Junior Tower with LSC-FR Sleeve Block and LSC-FR-JT Frame height 8mtr Junior Tower mit MSC Sleeve Block Höhe 8 m Junior Tower with height 8mtr GRUNDGESTELL/BASE UMLENKKOPF/OPERATING HEAD VERBINDUNGSSTÜCK/CONNECTOR JOINT Durch die Verbindungsstücke wird eine nahezu spielfreie Verbindung der Außenrohre möglich. Mit dem Druckstück wird das Verbinderprofil gespreizt und legt sich spielfrei an das Außenrohr an. Das Anziehen der Schrauben erfolgt durch Bohrungen im Außenrohr. connecting piece through the connection piece is a virtually backlash-free connection it possible pipes with the stylus pressure will spread the link and submit the play to the tube tightening of the screws is done through holes in the outer tube 94

93 Junior Tower TRAVERSEN JUNIOR TOWER engineered by Camco Patend by Karsten Gierß engineered by Camco, Patend by Karsten Gierss Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig M-Typ. Location of the tower before straightening, Rig M-Typ Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig L-Typ. Location of the tower before straightening, L-Typ ÜBERSICHT DER BAUTEILE overview of components JT-Head JT-M-TYP-F JT-HINGE JT-BASE-290 JT-CON LSC-FR MSC-JT MTB JT-Mast-500 JT-Mast-1000 JT-Mast-1500 JT-Mast-2000 JT-Mast-3000 LSC-FR + 2 x LSC-FR-JT LSC-FR-JT JT-HINGE-M JT-M-TYP-M JT-BASE Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 95

94 TRAVERSEN im-type im-type TRAVERSEN Kompatibel Global Truss IM-Type Global Truss M-Type Silk GS Truss X X Für die Haupttragrohre der im-typ-traversen werden Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser von 48,3 mm verwendet, Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen. im-typ ist die Universal-Traverse in unserem Programm. Die hervorstechendsten Eigenschaften sind die Verbindung aus Kompaktheit und außergewöhnlich hoher Belastbarkeit. im-typ-traversen (mit quadratischem Querschnitt) zeichnen sich durch hohe Knicksicherheit bei kompakter Bauform aus. Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten, eignen sie sich besonders für Außenaufbauten, bei denen kombinierte Lasten aufgenommen werden müssen, oder als vertikale Traverse in Tower-Systemen. The main load-bearing tubes of the im-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter of 48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the use of standard couplings according to specification. The im-type is our universal truss combining compact design and excellent load-bearing capacity. The im-typ-truss (with a square section) are characterized by high security kink in compact form. Because of the diagonal barcing from all 4 sites are particularly suitable for exterior building, where combined loads are to be included, or as a vertical truss in Tower systems. An allen M-Type-Eckelementen von Global Truss engineered by Camco sind die Gabelverbinder für die zwei horizontalen Abgänge in Richtung der Haupttragrohre eingesplintet - die Verbinder für die anderen horizontalen und vertikalen Abgänge sind angeschweißt. Betrachten Sie nun das Eckelement in der Art, dass - in waagerechtem Einbau - die männlichen (male) eingesplinteten Teile der Gabelverbinder auf die 12- Uhr-Position einer gedachten Uhr zeigen. Für männliche Verbinder an der 12-Uhr-Position setzen Sie in der Typenbezeichnung des Eckelements an die erste Stelle hinter dem Bindestrich ein M (male). Beispiel: MC-M... Sind an der 12-Uhr- Position keine Verbinder vorhanden, setzen Sie stattdessen eine 0. Beispiel: MC-0... Fügen Sie nun entsprechend an die zweite, dritte und vierte Stelle hinter dem Strich nacheinander die Zeichen M (male), F (female) bzw. 0 (nicht vorhanden) für die horizontalen Abgänge an der 3-Uhr, 6-Uhr und 9- Uhr-Position ein. Beispiel: MC-MM0F. Wenn das Eckelement zusätzlich vertikale Abgänge besitzt, geben Sie diese in der gleichen Weise nach einem weiteren Strich in der Typenbezeichnung an: an der ersten Stelle für den Abgang nach unten, an der zweiten Stelle für den Abgang nach oben. Auch hier gilt: Ist kein Verbinder vorhanden, setzen Sie stattdessen eine 0. Beispiel: MC-MFFM-0F. Sollten auf eine 0 in der gleichen Ebene nur weitere Nullen folgen, werden diese weggelassen. Beispiele: MC-MF00 = MC-MF, MC-M000-F = MC-M-F BELASTUNGSTABELLE / LOAD TABLE Stützweite (Einfeldträger) m 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00 Gleichlast vertikal kn/m 10,70 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 Gleichlast horizontal kn/m 9,15 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 Gleichlast einseitig kn/m 6,38 4,22 3,14 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 mittige Einzellast kn 26,80 17,70 13,10 10,30 8,40 7,01 5,95 5,10 4,40 3,81 3,30 2,85 2,46 2,10 Einzellast in Drittelpunkten kn 18,96 13,28 9,83 7,73 6,30 5,26 4,46 3,83 3,30 2,86 2,48 2,14 1,84 1,58 Einzellast in Viertelspunkten kn 13,40 8,85 6,55 5,15 4,20 3,51 2,98 2,55 2,20 1,90 1,65 1,43 1,23 1,05 96

95 im-type TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS im-type CODE Länge/length Gewicht/weight IM ,00 cm 6,0 IM ,00 cm 9,6 IM ,75 cm 10,3 IM ,00 cm 10,5 IM ,60 cm 11,7 IM ,30 cm 17,6 IM ,00 cm 23,6 IM ,00 cm 29,8 IM ,00 cm 36,0 IM ,60 cm 45,0 IM ,00 cm 54,0 KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS im-type CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part IM-R ,0 m 1 Stück 90 IM-R ,0 m 1 Stück 30 IM-R ,0 m 1 Stück 30 6-WEGE ECKE / 6-WAY CORNER CODE MC-MFFM-FM 4-WEGE ECKE / 4-WAY CORNER CODE MC-MFF-F 2-WEGE ECKE / 2-WAY CORNER CODE MC-0MF , , ,5 2-WEGE ECKE / 2-WAY CORNER CODE MC-0MF-F 6-WEGE ECKE / 6-WAY CORNER CODE MC-MMFF-FM STAHL BODENPLATTE BASE PLATE STEEL CODE M-BPS-M Male CODE M-BPS-F Female , , ,5 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 97

96 TRAVERSEN il-type il-type TRAVERSEN Kompatibel Silk Maxi Beam Global Truss IL-Type X Für die Haupttragrohre der L-Typ-Traversen werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser von 48,3 mm verwendet - Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen. Ob mobiler Veranstaltungsbetrieb, Außenaufbauten oder Messe, ob als horizontale Traversen oder als Beine in gestellten Systemen - der Einsatzbereich der L-Typ-Serie ist breit gefächert. Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sich L-Typ-Traversen besonders für Aufbauten, bei denen kombinierte Lasten aufgenommen oder große Stützweiten realisiert werden müssen. The main load-bearing tubes of the L-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter of 48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the use of standard couplings according to specification. Whether for touring, outdoor constructions or fairs, whether horizontal trusses or legs for upright systems - there are lots of applications for the L series. Diagonal bracing on each side make them particularly suitable for constructions that need to carry combined loads or that have very large spans. An allen M-Typ-Eckelementen von Global Truss engineered by Camco sind die Gabelverbinder für die zwei horizontalen Abgänge in Richtung der Haupttragrohre eingesplintet - die Verbinder für die anderen horizontalen und vertikalen Abgänge sind angeschweißt. Betrachten Sie nun das Eckelement in der Art, dass - in waagerechtem Einbau - die männlichen (male) eingesplinteten Teile der Gabelverbinder auf die 12- Uhr-Position einer gedachten Uhr zeigen. Für männliche Verbinder an der 12-Uhr-Position setzen Sie in der Typenbezeichnung des Eckelements an die erste Stelle hinter dem Bindestrich ein M (male). Beispiel: MC-M... Sind an der 12-Uhr- Position keine Verbinder vorhanden, setzen Sie stattdessen eine 0. Beispiel: MC-0... Fügen Sie nun entsprechend an die zweite, dritte und vierte Stelle hinter dem Strich nacheinander die Zeichen M (male), F (female) bzw. 0 (nicht vorhanden) für die horizontalen Abgänge an der 3-Uhr, 6-Uhr und 9- Uhr-Position ein. Beispiel: MC-MM0F. Wenn das Eckelement zusätzlich vertikale Abgänge besitzt, geben Sie diese in der gleichen Weise nach einem weiteren Strich in der Typenbezeichnung an: an der ersten Stelle für den Abgang nach unten, an der zweiten Stelle für den Abgang nach oben. Auch hier gilt: Ist kein Verbinder vorhanden, setzen Sie stattdessen eine 0. Beispiel: MC-MFFM-0F. Sollten auf eine 0 in der gleichen Ebene nur weitere Nullen folgen, werden diese weggelassen. 98

97 il-type TRAVERSEN GERADEN / STRAIGHTS il-type CODE Länge/length Gewicht/weight IL cm 15,6 IL cm 24,0 IL cm 37,8 IL cm 45,9 2-WEGE ECKE / 2-WAY CORNER CODE LC-00F-F 6-WEGE ECKE / 6-WAY CORNER CODE LC-MFFM-FM 4-WEGE ECKE / 4-WAY CORNER CODE LC-MMF-F , , ,8 2-WEGE ECKE / 2-WAY CORNER CODE LC-MF 6-WEGE ECKE / 6-WAY CORNER CODE LC-MMFF-FM 4-WEGE SLEEVE / 4-WAY SLEEVE CODE LSC-MFFM , , ,0 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 99

98 TRAVERSEN Cover TRAVERSEN SOFTBAG Traversen Softbag für den schonenden Transport oder zur Aufbewahrung für Traversen mit max 29cm Kantenlänge. This truss softbag is specially made for safe keeping and for a safe transport. Use for max 29cm edge length. CODE 5621 CODE 5622 CODE 5623 CODE 5624 CODE 5625 CODE 5626 für 2 Boxcorner für F cm für F cm für F cm für F cm für F cm TRAVERSENCOVER Traversencover für 30er 3-Punkt und 4-Punkt Traversen mit einer Kantenlänge bis zu 29cm. Stretchstoff angelehnt an Brandschutzklasse DIN 4102 B1. Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar bei 30 Grad. Ausführung ohne Reißverschluss. In den Farben schwarz, weiß und rot erhältlich. Meterware offenes Ende, nicht umgenäht. Die Traversenhussen können in der Waschmaschine bei 30 oder 40 Grad gewaschen werden. Der Brandschutz B1 der Husse besteht danach immer noch. Wenn gewünscht kann die Traversenhusse anschließend auch in den Trockner. Truss Cover for triangular and square truss up to 29cm edge length. Stretch fabric followed fire protection class DIN 4102 B1. Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30. Version without zip fastener. Available in black, white and red. Bulk goods, open ends not sewn up CODE 5630 CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE ,0m schwarz black 1,0m weiß white 1,5m schwarz black 1,5m weiß white 2,0m schwarz black 2,0m weiß white 2,5m schwarz black 2,5m weiß white 3,0m schwarz black 3,0m weiß white 4,0m schwarz black 4,0m weiß white 100

99 Vorhangsysteme TRAVERSEN VARIABLES TELESKOP VORHANGSYSTEM TELESKOP STANGEN TELESCOPIC BAR CODE CC ,9-1,5m CODE CC ,8-4,2m CODE CC ,4-6,0m TELESKOP QUERSTANGE MIT STAHLHAKEN TELESCOPIC CROSSBAR WITH STEELHOOKS CODE CC ,3-2,1m CODE CC ,9-3,0m CODE CC ,2-3,6m AUFSATZ FÜR 2-FACHE VORHANG- VERBINDUNG CODE CC50301 BODENPLATTE STAHL BASE PLATE STEEL CODE CC x 450 x 5mm (exkl. Aufnahme) CODE CC x 600 x 5mm (exkl. Aufnahme) CODE CC50401 Aufnahme HALTER FÜR QUERSTANGE BRACKET FOR CROSSBAR CODE CC50302 TRANSPORTTASCHEN TRANSPORTBAGS CODE CC50601 für 4 x 2,4-3,0m Stangen / Bars CODE CC50602 für 4 x 0,9-1,5m Stangen / Bars CODE CC50603 für 8 x 1,9-3,0m Querstange / Crossbars Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 101

100 TRAVERSEN Möbel PLASMA TV STAND Höhe height Ablage (verstellbar) tray (adjustable) Bodenauflage base plate 2000 mm 400 x 300 mm 850 x 600 mm CODE TV-STAND ZUBEHÖR: TV-BAR FÜR TV-STAND mounting for plasma TV CODE TV-BAR REDNERPULT 1 Höhe height Auflage tray Bodenauflage base plate CODE PULT mm 500 x 500 mm 500 x 500 mm REDNERPULT ECONOMIC Höhe height mm Auflage tray 550 x 460 mm Bodenauflage base plate 620 x 430 mm CODE PULT-2-ECO 102

101 Möbel TRAVERSEN TRAVERSEN KATALOGSTÄNDER Höhe height Bodenfläche circulation of ground max. Tiefe max. depth Ablagefläche storage compartment Abstand zw. Ablagen distance betw. storage 1910 mm 565 x 725 mm 930 mm 500 x 330 mm 400 mm CODE 5060P TRAVERSEN BARHOCKER 8-ECKIG Sitzhöhe Gesamt seat total height 800 mm Sitzfläche Durchmesser seat diameter 300 mm Sitzfläche Holzstärke seat wood thickness 35 mm Fußauflage Höhe foot levy height 275 mm Fußauflage foot levy 410 x 410 mm Bodenauflage circulation of ground 340 x 340 mm CODE TRAVERSEN STEHTISCH Höhe height Tischplatte Durchmesser table top diameter Tischplatte Holzstärke wood thickness Bodenauflage Durchm. circulation of ground CODE 5061T 1100 mm 780 mm 30 mm 530 mm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 103

102 TRAVERSEN Transport DOLLY (MADE IN GERMANY) Für den Transport bestückter Scheinwerfer-Bars in leichter Aluminium- Bauweise. Hochwertige 10mm Blue Wheels, zwei davon in gebremster Ausführung, sorgen für leichte Beweglichkeit. Aufnahme von Rechteckbars bis 200 cm möglich. Made for the transport of equipped Par- Bars, aluminum design. 10mm high-quality Blue wheels, two of them slowed to execute, intake of up to 200cm bars possible. DOLLY FÜR 4 X 4ER BAR MIT ROLLEN Höhe 120cm ohne Rollen x 60cm breit x 165cm lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit) CODE DOLLY FÜR 4 X 6ER BAR MIT ROLLEN Höhe 120cm ohne Rollen x 60cm breit x 215cm lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit) CODE DOLLY FÜR 4 X T4-BAR DIGITAL MIT ROLLEN Höhe 120cm ohne Rollen x 60cm breit x 145cm lang. CODE DOLLY FÜR 6 X 4ER BAR MIT ROLLEN Höhe 180cm ohne Rollen x 60cm breit x 165cm lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit) CODE DOLLY FÜR 6 X 6ER BAR MIT ROLLEN Höhe 180cm ohne Rollen x 60cm breit x 215cm lang. (Aufnahme für Bars 6,5cm breit) CODE DOLLY FÜR 5 BÜHNENPODESTE Höhe 122cm x 131cm breit x 212cm lang. CODE MODUL DOLLY ZERLEGBAR Das Raumwunder beim Transport (spart Frachtkosten) DOLLY FÜR 4 X 4ER BAR MIT ROLLEN Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen CODE DOLLY FÜR 4 X 6ER BAR MIT ROLLEN Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen CODE DOLLY FÜR 6 X 4ER BAR MIT ROLLEN Seitenteile links und rechts, 4 x F31150, Rollen CODE DOLLY FÜR 6 X 6ER BAR MIT ROLLEN Seitenteile links und rechts, 4 x F31200, Rollen CODE Optionales Zubehör zur Erweiterung für 225cm T-Bars: 1 x Spacer 21cm für 225cm T-Bar CODE

103 Zubehör TRAVERSEN BODENPLATTE/BASE PLATE RUND (68CM) Für F23-24, F32-34, Stahl. Gewicht 80 CODE BODENPLATTE/BASE PLATE ECKIG (80X80CM) Für F23-24, F32-34, Stahl. Gewicht 36 CODE BODENSTATIV SCHWARZ Höhe 6cm, Auflage 10cm Durchm., M10 CODE TRANSPORTWAGEN für Bodenplatten rund. Lieferung erfolgt ohne Rollen CODE TRANSPORTWAGEN für Bodenplatten eckig. Lieferung erfolgt ohne Rollen CODE BODENSTATIV PRO Höhe 5,5 cm, Auflage 13cm Durchm., M10 CODE CODE grau grew schwarz black STACKING CASE für 48 konische Trussverbinder stacking case for 48 pieces of conical connector CODE TRAVERSEN STAPELADAPTER Aus wasserfest verleimten Birken Multiplex. Jede Seite 2 Ausfräsungen für 1 Traverse (2-Punkt oder 4-Punkt) mit einem Außenmaß von mm. from water-resistant laminated birch multiplex, 2 utes per side milled for 1 truss with an exterior of mm CODE 1280 für 2 x F34 ROLLWAGEN / TROLLY FÜR 2 X F34 Rollen optional erhältlich. Wheels optional available CODE 1281 Bohrung für 2 Rollen / with hole for 2 wheels CODE 1282 Bohrung für 3 Rollen / with hole for 3 wheels CODE 1283 Bohrung für 4 Rollen / with hole for 4 wheels TENTE BLUE WHEELS CODE ungebremst / unbraked CODE gebremst / braked Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 105

104 TRAVERSEN Zubehör GERÜSTBAURATSCHE / RATCHET BLACK CODE mm und 17 mm CODE mm und 22 mm CODE Set: 13&17mm und 19&22mm WASSERWAAGE MIT LIBELLE UND LASER Zur Bühnen Nivellierung spirit level with laser CODE 3096 RIGGER HAND CODE FADENVORHANG schwer entflammbar nach DIN 4102 B1 weiss, 1,50 x 4,00m CODE HALTERUNG FÜR FADENVORHANG CODE rund round MECHANIK IN DER VERANSTALTUNGSTECHNIK CODE Neben Licht- und Tontechnik spielen zunehmend Podien, Traversen-Tragwerke, Bühnenüberdachungen und bewegte Konstruktionen eine große Rolle. Der hohe Anspruch an die technische Ausstattung erfordert dabei Kenntnisse der technischen Mechanik zur Planung und Ausführung der Gewerke. Hier setzt Autor Michael Lück an: durch konkrete Anwendung der Mechanik-Grundlagen auf spezifische Probleme. Dazu werden die mathematischen Grundlagen aufgefrischt. Auf CD: Zahlreiche, sofort einsetzbare Berechnungstabellen, für Excel und kompatible Programme. Only in German language available PRAXIS DES RIGGINGS CODE Das Riggen gewinnt in der Veranstaltungstechnik zunehmend an Bedeutung. Selbst bei kleineren Events sind geflogene oder geständerte Tragwerke aus Traversen und der Einsatz von Hebezeugen erforderlich. Um das Rigging optimal in eine Gesamtproduktion einzufügen, bedarf es einer sorgfältigen Planung und Ausführung. Die Qualifikation der beteiligten Personen ist von großer Bedeutung für die Sicherheit, den effizienten Materialeinsatz und die Kooperation mit den anderen Gewerken. Dieses Buch richtet sich an Personen, die ihr Wissen im Bereich des Veranstaltungs-Riggings ausbauen möchten. Only in German language available 106

105 Anschlagmittel Coupler TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER CODE 823 CODE 823-B schwarz/black Der Klassiker unter den Trussaufnehmern! Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Max. Scherlast max. shear load 100 Abgang retaining screw M10 Geräteschraube, Sprengring, Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 450 Bruchkraft tensile strength 44,89 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002 DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER CODE 8121 Das Zugpferd unter den Trussaufnehmern! Mit diesem Trussaufnehmer können auch schwere Konstruktionen verwirklicht werden. Kompatibel compatibility mm Rohr Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 750 Abgang retaining screw M12 Geräteschraube, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BVC1 375 Bruchkraft tensile strength 36,77 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1:2002 DIN4113-2:2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER CODE CODE B schwarz/black Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm, er lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein lästiges Brace im Weg ist. Kompatibel compatibility mm Rohr Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 200 Max. Scherlast 40 Abgang retaining screw M10 Geräteschraube, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß max. shear load M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 200 Bruchkraft tensile strength 23,96 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002 DIN V :1999 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 107

106 TRAVERSEN Anschlagmittel Coupler F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER CODE 812 CODE 812-B schwarz/black Der Schlanke unter den Trussaufnehmern! Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Max. Scherlast max. shear load 30 Abgang retaining screw M10 Flügelmutter, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 100 Bruchkraft tensile strength 14,57 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER MIT FLÜGELMUTTER CODE 812EASY Der Name ist Programm, denn mit diesem Trussaufnehmer montieren Sie dank der großen Flügelmutter, Ihre Geräte locker und leicht. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw M10 Flügelmutter, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 50 Bruchkraft tensile strength 4,9 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1:2002 DIN :2002 / DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER MIT SCHNELLVERSCHLUSS CODE 812QUICK Dank dem Trussaufnehmer mit Schnellverschluss befestigen Sie Ihre Geräte binnen kurzer Zeit. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw M10 Flügelmutter, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M10 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 50 Bruchkraft tensile strength 4,9 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1:2002 DIN :2002 / DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER OUTDOOR CODE 812OUTDOOR Für den dauerhaften Outdoor Einsatz. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Max. Scherlast max. shear load 30 Abgang retaining screw M10 Flügelmutter, Sprengring und Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M8 Flügelmutter 108

107 Anschlagmittel Coupler TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 SELFLOCK HAKEN CODE 5030 CODE 5030-B schwarz/black Der Selflock Haken ist eine clevere Kombination aus C-Haken und Halfcoupler und ist ideal um schwere Geräte mit nur einer Person zu befestigen. Sie wird einfach eingehängt, schliesst selbstständig (gewährleistet somit bereits bei noch geöffneter Schraube eine gewisse Fallsicherheit) und dann zugeschraubt. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 250 Max. Scherlast max. shear load 50 Abgang retaining screw M10 Geräteschraube, Sprengring, Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 120 Bruchkraft tensile strength 11,27 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 SELFLOCK HAKEN EASY CODE CODE B schwarz/black Der Selflock Haken Easy von Global Truss ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Geräte an einer Traverse zu befestigen! Einfach den Haken am Gerät festschrauben und bei Bedarf dann an die Traverse klemmen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 250 Abgang retaining screw M10 Geräteschraube, Sprengring, Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 125 Bruchkraft tensile strength 12,26 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 109

108 TRAVERSEN Anschlagmittel Coupler F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 SMART COUPLER CODE CODE B schwarz/black Kompatibel compatibility Zugbelastung tensile load mm 50 SMART HOOK CODE CODE B schwarz/black Kompatibel compatibility Zugbelastung tensile load mm 100 SMART HOOK SLIM CODE CODE B schwarz/black Kompatibel compatibility Zugbelastung tensile load mm

109 Anschlagmittel Coupler TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER DOPPELT 50MM CODE 8231 CODE 8231-B schwarz/black Der Klassiker unter den Trussaufnehmern. Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Max. Scherlast max. shear load 100 Abgang retaining screw Aufnehmer für 48-51mm, drehbar gekoppelt durch Bolzen Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 120 Bruchkraft tensile strength 11,64 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER CODE CODE B schwarz/black Trussaufnehmer mit drehbarer Aufnahme bei 90 Verdrehung aretierbar. Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Abgang retaining screw Aufnehmer für mm, drehbar gekoppelt durch Bolzen bei 90 aretierbar Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TRUSSAUFNEHMER SCHMAL CODE 5025 CODE 5025-B schwarz/black Dieser Trussaufnehmer besticht durch eine Breite von nur 30mm, er lässt sich so besser an einer Trasverse befestigen, ohne dass ein lästiges Brace im Weg ist. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw Aufnehmer für mm, drehbar gekoppelt durch Bolzen Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER SCHMAL 30MM CODE CODE B schwarz/black Der Schlanke unter den doppelten Trussaufnehmern. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Max. Scherlast max. shear load 30 Abgang retaining screw Aufnehmer für mm, drehbar gekoppelt durch Bolzen Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 160 Bruchkraft tensile strength 16,01 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 111

110 TRAVERSEN Anschlagmittel Coupler F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER MIT HALBEM KONUS CODE Dieser Trussaufnehmer ist dank seiner Kompaktheit und seiner Bauform bestens geeignet, um variabel zwischen den Braces im Truss befestigt werden zu können. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 300 Abgang retaining screw Halbkonus für F31-44 (nicht PL!) Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 150 Bruchkraft tensile strength 14,71 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER CODE 5034 Der Klassiker unter den Trussaufnehmern! Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Abgang retaining screw Halbkonus für F31-44 (nicht PL!) Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TRUSSAUFNEHMER 50MM CODE 5055 Länge/length 210 mm CODE 5056 Länge/length 330 mm CODE 5055PL Länge/length 210 mm PL-Version CODE 5056PL Länge/length 330 mm PL-Version Der Klassiker unter den Trussaufnehmern! Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Abgang retaining screw 50 mm Rohr mit Halbkonus für mm Rohr Verschluß screw plug M12 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER MIT 50MM ROHR CODE Der Trussaufnehmer mit 50mm Rohr ist kompatibel zu Traversen von F31-F44 (außgeschlossen PL-Version). Dieser Trussaufnehmer kann z.b. optimal als Verbindung zwischen verschiedenen Traversen verwendet werden. Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Abgang retaining screw 50 mm Rohr, 70 mm lang Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 250 Bruchkraft tensile strength 24,52 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :

111 Anschlagmittel Coupler TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER MIT ÖSE 48-51MM CODE 5033 Der Trussaufnehmer mit Öse besticht durch die gute Verarbeitung und kompakte Bauweise. Er ist ideal geeignet, um schnell und kostengünstig Traversen oder weiteres Zubehör mit 48-51mm Rohren, abzuhängen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 200 Abgang retaining screw M10 Ringöse Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 100 Bruchkraft tensile strength 9,81 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER CODE 822 Trussaufnehmer mit TV-Zapfen für höchste Belastungen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Zugbelastung tensile load 500 Abgang retaining screw TV-Zapfen Verschluß screw plug M12 Flügelmutter TRUSSAUFNEHMER FÜR 3PH-SCHIENEN AUFNAHME CODE Dieser Trussaufnehmer wurde speziell für den Messe- und Ladenbau entwickelt. Er dient zur Befestigung an 3-Phasenschienen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw für 3-Phasen Stromschiene Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 50 Bruchkraft tensile strength 4,9 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 113

112 TRAVERSEN Anschlagmittel Coupler F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER 35MM CODE 5036 CODE 5036-B schwarz/black Der Schlanke unter den Trussaufnehmern! Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 75 Max. Scherlast max. shear load 30 Abgang retaining screw M10 Flügelmutter, Sprengring, Unterlagsscheibe Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 110 Bruchkraft tensile strength 11,64 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 TRUSSAUFNEHMER DOPPELT 30MM CODE Der Schlaue unter den doppelten Trussaufnehmern. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 35 Max. Scherlast max. shear load 10 Abgang retaining screw Aufnehmer für mm, drehbar gekoppelt durch Bolzen Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV aproved Ja Belastung nach BGV C1 100 Bruchkraft tensile strength 16,51 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach aproved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 SELFLOCK HAKEN MINI CODE CODE B schwarz/black Kompatibel compatibility Breite wide Zugbelastung tensile load Abgang retaining screw Verschluß screw plug mm 30 mm 100 M8 Flügelmutter, Sprengring, Unterlagsscheibe M12 Flügelmutter TRUSSAUFNEHMER CODE Kompatibel compatibility Breite wide Zugbelastung tensile load Abgang retaining screw Verschluß screw plug mm 30 mm 35 Halbkonus für mm Rohr M8 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRAVERSENADAPTER CODE Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw M8 Ringöse Verschluß screw plug M8 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 114

113 Anschlagmittel Coupler Universal TRAVERSEN SMART GRIPPER CODE Der Smart Gripper ist eine Kombination aus Zange und Coupler. Der Gripper hat am unteren Ende eine M10 Schraube mit Unterlagscheibe, Sprengring und selbstsichernder Mutter. Der Gripper lässt sich sowohl an Platten bis 30mm oder durch entfernen des Inlets an Rohren von mm befestigen. Einfach Zange ans Rohr oder an die Platte ansetzen, mittels einer Feder hat er jetzt schon Vorspannung, so dass er alleine hält. Dann mittels der Flügelmutter die gewünschte Kraft einstellen und das war es schon. TRUSSAUFNEHMER 60MM Trussaufnehmer für 60 mm Rohr, M10. Tragkraft 500 CODE 828 TRUSSAUFNEHMER 50/60MM Adapter für 50 mm/60 mm Rohre, 50 mm Breite, max. Zugbelastung: 500, Scherlast: 100, M12 Flügelmutter gekoppelt durch Bolzen CODE 8232 F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 115

114 TRAVERSEN Anschlagmittel Klauen & Adapter CORNERBRAKE MIT KLEMME CODE 5050 Länge/length 1m CODE 5051 Länge/length 2m CODE 5052 Länge/length 3m F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRAVERSENADAPTER MIT RINGÖSE CODE Kompatibel compatibility F42-F44 (48-51 mm) Breite Adapter wide adapter 400 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw Ringöse Verschluß screw plug M10 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 KLAUE 50MM CODE 5053 Länge/length 210 mm CODE 5054 Länge/length 330 mm F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRAVERSENADAPTER MIT RINGÖSE CODE Kompatibel compatibility F32-F34PL (48-51 mm) Breite Adapter wide adapter 300 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw Ringöse Verschluß screw plug M10 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 KLAUENAUFNEHMER CODE CLAW50 Kompatibel compatibility mm Breite wide 50 mm Abgang retaining screw 42 mm F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRAVERSENADAPTER MIT RINGÖSE (VARIABEL) CODE Kompatibel compatibility F32-F44 (48-51 mm) Breite Adapter wide adapter mm (variabel) Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw Ringöse Verschluß screw plug M10 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRUSSAUFNEHMER FÜR KURBELSTATIV CODE 814 Kompatibel compatibility F32-F44 (48-51 mm) Breite Adapter wide adapter mm (variabel) Belastung load 100 Abgang retaining screw TV-Zapfen Verschluß screw plug M10 Flügelmutter F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 TRAVERSENADAPTER MIT RINGÖSE CODE Kompatibel compatibility F22-F24 (32-35 mm) Breite Adapter wide adapter 220 mm Zugbelastung tensile load 100 Abgang retaining screw Ringöse M10 Flügelmutter Verschluß screw plug F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 116

115 Spacer TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 SPACER MALE UND SPACER FEMALE - STANDARDGRÖSSEN/STANDARD SIZES CODE 5019M F Abstandshalter male 105 mm CODE 5020M F Abstandshalter male 170 mm CODE 5021M F Abstandshalter male 210 mm CODE 5019 F Abstandshalter female 105 mm CODE 5020 F Abstandshalter female 170 mm CODE 5021 F Abstandshalter female 210 mm CODE 5019M-PL F PL Abstandshalter male 105 mm CODE 5020M-PL F PL Abstandshalter male 170 mm CODE 5021M-PL F PL Abstandshalter male 210 mm CODE 5019-PL F PL Abstandshalter female 105 mm CODE 5020-PL F PL Abstandshalter female 170 mm CODE 5021-PL F PL Abstandshalter female 210 mm SPACER MALE - SONDERGRÖSSEN/CUSTOM SIZES CODE S10 Spacer 1 cm male CODE S10PL Spacer 1 cm male PL CODE S20 Spacer 2 cm male CODE S20PL Spacer 2 cm male PL CODE S30 Spacer 3 cm male CODE S30PL Spacer 3 cm male PL CODE S40 Spacer 4 cm male CODE S40PL Spacer 4 cm male PL CODE S50 Spacer 5 cm male CODE S50PL Spacer 5 cm male PL CODE S60 Spacer 6 cm male CODE S60PL Spacer 6 cm male PL CODE S70 Spacer 7 cm male CODE S70PL Spacer 7 cm male PL CODE S80 Spacer 8 cm male CODE S80PL Spacer 8 cm male PL CODE S90 Spacer 9 cm male CODE S90PL Spacer 9 cm male PL CODE S100 Spacer 10 cm male CODE S100PL Spacer 10 cm male PL CODE S110 Spacer 11 cm male CODE S110PL Spacer 11 cm male PL CODE S120 Spacer 12 cm male CODE S120PL Spacer 12 cm male PL CODE S130 Spacer 13 cm male CODE S130PL Spacer 13 cm male PL CODE S140 Spacer 14 cm male CODE S140PL Spacer 14 cm male PL CODE S150 Spacer 15 cm male CODE S150PL Spacer 15 cm male PL CODE S160 Spacer 16 cm male CODE S160PL Spacer 16 cm male PL CODE S180 Spacer 18 cm male CODE S180PL Spacer 18 cm male PL CODE S190 Spacer 19 cm male CODE S190PL Spacer 19 cm male PL CODE S200 Spacer 20 cm male CODE S200PL Spacer 20 cm male PL CODE S220 Spacer 22 cm male CODE S220PL Spacer 22 cm male PL CODE S230 Spacer 23 cm male CODE S230PL Spacer 23 cm male PL CODE S240 Spacer 24 cm male CODE S240PL Spacer 24 cm male PL SPACER MALE-FEMALE - SONDERGRÖSSEN/CUSTOM SIZES CODE S60MF Spacer 6 cm male/female CODE S70MF Spacer 7 cm male/female CODE S80MF Spacer 8 cm male/female CODE S90MF Spacer 9 cm male/female CODE S100MF Spacer 10 cm male/female CODE S105MF Spacer 10,5 cm male/female CODE S110MF Spacer 11 cm male/female CODE S120MF Spacer 12 cm male/female CODE S130MF Spacer 13 cm male/female CODE S140MF Spacer 14 cm male/female CODE S150MF Spacer 15 cm male/female CODE S160MF Spacer 16 cm male/female CODE S170MF Spacer 17 cm male/female CODE S180MF Spacer 18 cm male/female CODE S190MF Spacer 19 cm male/female CODE S200MF Spacer 20 cm male/female CODE S210MF Spacer 21 cm male/female SPACER FÜR BOXCORNER Lieferung erfolgt ohne Boxcorner Delivery without boxcorner SPACER VARIABEL SV Spacer variabel mm F34BOXS105F Spacer 105 mm F34BOXS210F Spacer 210 mm F44BOXS100F Spacer 100 mm SV Spacer variabel mm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 117

116 TRAVERSEN 118

117 TRAVERSEN Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 119

118 TRAVERSEN Konusverbinder F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 KONUSVERBINDER Halber Konusverbinder M-10 Gewinde für F32-F44 (PL), inkl. Steel Pin. CODE 5003 F32-F44 CODE 5003PL F33PL-F44PL CODE 5003S Sleeveblock CODE 5003SQX F32QX-F44QX KONUSVERBINDER CODE F34BOXC Standard M10 CODE F34BOXD Standard M12 CODE F34BOXCPL PL-Version M10 CODE F34BOXDPL PL-Version M12 KONUSVERBINDER für F32-F44, F31PL-F34PL CODE 5009 CODE 5009PL CODE 5009QX F32-F44 F33PL-F44PL F32QX-F44QX KONUSVERBINDER Konusverbinder für F32-F44, Lieferung inkl. Steel Pin. CODE 5002 F32-F44 CODE 5002PL F33PL-F44PL CODE 5002QX F32QX-F44QX KONUSVERBINDER F32 AUF F34 Lieferung erfolgt ohne Bolzen und Splint CODE F3432L F34/32 Konusverbinder links CODE F3432R F34/32 Konusverbinder rechts KONUSVERBINDER PL AUF GT Adapterkonus für PL - GT Traversen. Spezialadapter zum Verbinden unterschiedlicher Systeme. Lieferung erfolgt ohne Bolzen und Splint CODE 5009PLGT ABSCHLUSS-STÜCK Halbkonisches Abschluss-Stück für F32-F44 Nicht für PL-Version kompatibel! CODE ST5008 F32-F44 KONISCHER STIFT inkl. R-Clip CODE 5004 für F32-F44 CODE 5004P für F32-F44 (10,9) CODE 5004PL für F33PL-F44PL CODE 5004QX für F32QX-F44QX KONISCHER STIFT Konischer Stift mit M-8 Gewinde CODE 5005 CODE 5005PL CODE 5005QX für F32-F44 für F33PL-F44PL für F32QX-F44QX SPLINT MIT VERRIEGELUNG INTERLOCKING SPLINT CODE TRAVERSENPIN SHORT TRUSSPIN SHORT für Messebau, inkl. R-Spring for tradefair constructions, incl. r-spring CODE PINSHORT R CLIP CODE

119 Konusverbinder & Drahtseilhalter TRAVERSEN F22 F23 F24 F31 F32 F33 F33PL F34 F34P F34PL F42 F43 F44 F44P F52 F54 KONUSVERBINDER Halber Konusverbinder M-8 Gewinde für F22-F24, inkl. Steel Pin. CODE 5015 KONUSVERBINDER für F22-F24, inkl. Steel Pin. CODE 5014 HALBKONUS FÜR BOXCORNER CODE F24BOX-C ABSCHLUSS-STÜCK Halbkonisches Abschluss-Stück für F22-F24 CODE ST F22-F24 KONISCHER STIFT Konischer Stift inkl. R-Clip für F22-F24. CODE 5016 DRAHTSEILHALTER TYP 50 SV II MIT RINGÖSE CODE Drahseilhalter M12 mit Ringöse Für Stahlseile 4-5 mm Anhängelasten: bei 4 mm 150 (80 BGV C1) bei 5 mm 250 (130 BGV C1) DRAHTSEILHALTER TYP 50 SV II CODE Drahseilhalter M12 Für Stahlseile 4-5 mm Anhängelasten: bei 4 mm 150 (80 BGV C1) bei 5 mm 250 (130 BGV C1) DRAHTSEILHALTER TYP 50 SV II MIT KOPPELTEIL CODE Drahseilhalter M12 mit Koppelteil (14 x 28) mit Verriegelungsmutter Für Stahlseile 4-5 mm Anhängelasten: bei 4 mm 150 (80 BGV C1) bei 5 mm 250 (130 BGV C1) Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 121

120 TRAVERSEN Zubehör TV ZAPFEN/SPIGOT Durchmesser/diamter 28mm, Länge/length 110 mm, inkl. Schraube und Unterlagescheibe, delivery incl. srew and washer. CODE 472 für Stativ M-10 CODE 4721 für Stativ M-12 TV ZAPFEN/SPIGOT TV Zapfen 28 mm auf Mini TV Zapfen M10 Gewinde CODE AUFNAHME STAHL, RUND verzinkt, mit Schraube CODE Ø 35mm innen CODE Ø 55mm innen AUFNAHME STAHL, RUND Ø 36 mm innen, verzinkt CODE BOXEN ADAPTER mit 35 mm Aufnahme inkl. Halbkonus für 30er Truss (F31/F31PL) CODE MONTAGESCHIENE/MOUNTING BAR für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter, vestellbar von cm, verzinkt for couplers, spigot or ringnut, adjustable cm, galvanized CODE FLÜGELMUTTER MIT GEWINDE CODE M8 Gewinde CODE M10 Gewinde GLASSCHEIBENHALTER Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde CODE CODE mm mm 122

121 Anschlagmittel Haken TRAVERSEN HAKEN JL-221S M-8 Gewinde CODE 112 HAKEN CL cm, max. 30 CODE 115 HAKEN CODE 116 CL-077 (19 cm) CODE 118 CL-0714 (35 cm) CODE 131 CL-0726 (66 cm) HAKEN STA-11 M-10 Gewinde CODE 253 HAKEN CL-075 SCHWARZ 13 cm, max. 30 CODE 115B HAKEN SCHWARZ CODE 116B CL-077 (19 cm) CODE 118B CL-0714 (35 cm) CODE 131B CL-0726 (66 cm) KABELHAKEN CABLE HOOK Der Kabelhacken ist perfekt geeignet um Kabel sicher und aufgeräumt durch bzw. an Traversen entlangzuführen. Der Kabelhaken ist so aufgebaut, dass die Kabel in verschiedenen Ebenen geführt werden können. Somit bietet der Kabelhaken genügend Platz für viele Kabel. CODE 468 CODE 468B schwarz / black SICHERUNGSSEILE MIT KETTENNOTGLIED / SAFETIES Sicherungsseil mit Kettennotglied verschraubbar und einseitig geöst. Die Tragkraft errechnet sich aus der Mindestbruchkraft. Diese wird durch den für den jeweiligen Einsatzzweck vorgeschriebenen Sicherheitsfaktor geteilt. Safety cable with chain-safe-member screwable and unliteral eye. The carrying capacity is calculated from the minimum tensile strength. This is the objective for the purpose prescribed safety factor divided. Safety 60 cm / 2 mm mit Kettennotglied Sicherungsseil ohne BGVC1, Bruchkraft: 230 Safety 60 cm / 2 mm, without BGVC1, tensile strength 230 CODE Safety 60 cm / 3 mm mit Kettennotglied nach DIN 56926, Bruchkraft: 498 Safety 60 cm / 3 mm, DIN 56926, tensile strength 230 CODE Safety 70 cm / 3 mm mit Kettennotglied nach DIN 56926, Bruchkraft: 496 Safety 70 cm / 3 mm, DIN 56926, tensile strength 496 CODE Safety 100 cm / 4 mm mit Kettennotglied nach DIN 56926, Bruchkraft: 885 Safety 100 cm / 4 mm, DIN / BGVC1, tensile strength 230 CODE Safety 60 cm / 4 mm mit Kettennotglied nach DIN Safety 60 cm / 4 mm DIN 56926/BGVC1 CODE Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 123

122 TRAVERSEN Anschlagmittel Seile STEELFLEX NUTZLAST 2000 KG CODE CODE CODE CODE CODE CODE Nutzlänge/length 0,5 m Nutzlänge/length 1,0 m Nutzlänge/length 1,5 m Nutzlänge/length 2,0 m Nutzlänge/length 2,5 m Nutzlänge/length 3,0 m RUNDSCHLINGEN SX SCHWARZ NUTZLAST 1200 KG CODE Nutzlänge/length 0,5 m CODE Nutzlänge/length 1,0 m CODE Nutzlänge/length 1,5 m CODE Nutzlänge/length 2,0 m CODE Nutzlänge/length 2,5 m CODE Nutzlänge/length 3,0 m CODE Nutzlänge/length 4,0 m CODE Nutzlänge/length 5,0 m RUNDSCHLINGEN SX SCHWARZ NUTZLAST 2200 KG CODE Nutzlänge/length 0,5 m CODE Nutzlänge/length 1,0 m CODE Nutzlänge/length 1,5 m CODE Nutzlänge/length 2,0 m CODE Nutzlänge/length 2,5 m CODE Nutzlänge/length 3,0 m CODE Nutzlänge/length 5,0 m CODE Nutzlänge/length 6,0 m ANSCHLAGSEILE 14MM gefertigt nach DIN 3066 FE, 1770N/qmm 6 x 37 bds. Kausche, Belastbarkeit einstränig 2000 ANSCHLAGSEIL 100 CM CODE ANSCHLAGSEIL 150 CM CODE ANSCHLAGSEIL 200 CM CODE ANSCHLAGSEIL 250 CM CODE ANSCHLAGSEIL 300 CM CODE

123 Zubehör TRAVERSEN TRÄGERKLEMME 1,0 TONNEN Typ WHC, Flanschbreite mm CODE TRÄGERKLEMME 2,0 TONNEN Typ WHC, Flanschbreite mm CODE TRÄGERKLEMME 3,0 TONNEN Typ WHC, Flanschbreite mm CODE SCHÄKEL HA2 1T 3/8-36 hochfest, geschwarzt, verzinkt, mit Schraubb. CODE SCHÄKEL HA2 3,25T 5/8-60 hochfest, geschwarzt, verzinkt, mit Schraubb. CODE SCHÄKEL HA2 1T 3/8-36 hochfest, geschwarzt, verzinkt, mit Schraubb.+muttter CODE SCHÄKEL HC2 3,25T 5/8-60 hochfest, geschwarzt, verzinkt, mit Schraubb.+muttter, TÜV geprüft CODE HOCHFESTE RINGMUTTER M12, Zuglast 1,5 Tonnen, seitliche Belastung 380 CODE 1070 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 125

124 PSA Sicherheitsausrüstung ARBEITS- UND RETTUNGSGURT ARG 80 CLICK CODE 9090 Der ARG 80 Solution entfaltet seine Leistungsfähigkeit bei der seilunterstützten Arbeit, der Höhenrettung und im Bühnen- und Veranstaltungsbau. Die Brustbegurtung lässt sich mit Cobra Schnellverschlüssen leicht einstellen. Gewicht: 1,8 Größe: unisize Normen: EN 358, EN 361, EN 813 HELM ULTRALEICHT L CODE 9093 weiß / white CODE 9093R rot / red Kletter- und Schutzhelm nach EN 397 mit Lüftungslöchern. Weitere Farben auf Anfrage. Helmet for climping, E397, ventilation holes. The ARG 80 Solution unfolded his performance in the rope supporting work, amount of saving and events area, simple and easy too fit it Weight: 1,8 Size: unisize Normen: EN 358, EN 361, EN 813 ERGOGRIP SICHERUNGSSEIL CODE 9091 Schnelles und einfach zu benutzendes Halteseil zur Arbeitsplatzpositionierung. SK12 1,5m lang, EN 358 Fast and easy to use for work positioning. SK12 length 1,5m. BFD Y MIT GURTBAND CODE 9092 Y Verbindungsmittel mit Falldämpfer für den stets gesicherten Aufstieg. Mit 2 Gerüsthaken 60mm und Karabiner für die sichere Verbindung mit dem Gurt (Gurtbandlänge 1,5m) EN 354, 355 Y- lanyard with shock absorber for the always safe ascent. With frame and 2pcsnap hook 60mm for secure connection to belt. (length 1,5m) ROPE BAG CODE 9099 Der günstige, ideale Materialsack für Ihre PSA. Maße: 300 x 500 mm Gewicht: 0,55 Material: Nylon 600 The affordable, ideal bag for your PSA. Dimensions: 300 x 500 mm Weight: 0,55 Material: Nylon 600 STATIKSEIL TENDON CODE geringe Seildehnung, vorgesehen insbesondere für Höhenarbeiten und Absicherung von Personen. Arbeitsseil zum Heben und Fixieren von Lasten. Länge: 30 m Durchmesser: 12 mm Gewicht: 90 g/m Material: Polyamid Mantelanteil: 36,5 % Gebrauchsdehnung: 0,84/ 30 Normstürze: 70 Normen: EN 1891 length: 30m diameter: 12mm weight: 90g/m material: Polyamid due cover coating: 36,5% elongation: 0,84/30 rule cover : 70 standardize: EN

125 Sicherheitsausrüstung PSA GLOBAL TRUSS TOURINGWESTE, FARBE NAVY CODE Größe M CODE Größe L CODE Größe XL CODE Größe XXL GLP TOURINGWESTE, FARBE NAVY CODE 9013 Größe M CODE 9014 Größe L CODE 9015 Größe XL CODE 9016 Größe XXL Hochwertiger Rückenstick! RIGGER HANDSCHUHE SQUARE GLOVES CODE 6166 grau/grey Größe M CODE 6167 grau/grey Größe L CODE 6168 grau/grey Größe XL CODE 6166B schwarz/black Größe M CODE 6167B schwarz/black Größe L CODE 6168B schwarz/black Größe XL WORKWEAR SICHERHEITSSTIEFEL CODE Größe 40 CODE Größe 41 CODE Größe 42 CODE Größe 43 CODE Größe 44 CODE Größe 45 CODE Größe 46 CODE Größe 47 Die Sicherheitsstiefel von Global Truss erfüllen den Sicherheitsstandard S3. Als Extra ist jedem Paar Sicherheitsstiefel ein Paar Dämpfsohlen von Saro beigelegt. The saftey boots by Global Truss achieve the security standard S3. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 127

126 BÜHNEN Podeste GLOBAL TRUSS BÜHNENPODEST PROFIVERSION OUTDOOR CODE 8215 Größe: 1000 x 2000 mm Höhe verstellbar: cm Belastbarkeit: 750 /m 2 Gewicht: 35 Size: 1000 x 2000 mm Height adjustable: cm loading capacity: 750 /m 2 Weight: 35 VERBINDER-SET CODE DOLLY FÜR 5 BÜHNENPODESTE Höhe 122cm Breite 131cm Länge 212cm CODE BÜHNENPODEST STANDARDVERSION CODE 8207 Größe: 1000 x 2000 mm Höhe verstellbar: cm Belastbarkeit: 750 /m 2 Size: 1000 x 2000 mm Height adjustable: cm loading capacity: 750 /m 2 TREPPENAUFGANG variabler Treppenaufgang variable stairs for stage platform CODE 8208 GELÄNDER CODE

127 Podeste BÜHNEN VARYTEC BÜHNENPODEST Mobiles Bühnensystem mit optional erhältlichen Steckfüßen mit einer fixen Aufbauhöhe. Diese kann durch das Austauschen der Steckfüße, die unterseitig in der Eckaufnahme angebracht werden, variiert werden kann. Verwendung findet das System bei einer fixen Höhe oder bei Tribünen, die stufenartig aufgebaut werden. Das System ist Tüv geprüft. Belastung: 450 pro qm Gewicht 38,5 CODE Stage Podest 200 x 100 cm. Mobile-Podest-System with different pedestal (optional). Will use this system at fixed building heights or tribunes, wich are steplike builded. The System is TÜV proved. Load: 450 pro qm Weight 38,5 ZUBEHÖR CODE Geländer mit Handlauf Handrail CODE Steckfüße 20 cm (4 Stück) Pedestal 20 cm (4 pieces) CODE Steckfüße 40 cm (4 Stück) Pedestal 40 cm (4 pieces) CODE Steckfüße 60 cm (4 Stück) Pedestal 60 cm (4 pieces) CODE Steckfüße 80 cm (4 Stück) Pedestal 80 cm (4 pieces) CODE Steckfüße 100 cm (4 Stück) Pedestal 100 cm (4 pieces) CODE Steckfüße, verstellbar cm (4 Stück) Pedestal, adjustable cm (4 pieces) CODE Treppe 2 Stufen (120cm breit) Stair 2 Steps (120cm wide) CODE Treppe 4 Stufen (120cm breit) Stair 4 Steps (120cm wide) Optional erhältlich: - Absturzsicherung 1 Meter und 2 Meter - Absturzsicherung Corner Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 129

128 BÜHNEN Wissen WINDLASTEN Bis zu welcher Windstärke müssen Bühnendächer standsicher sein? Was muss ein Betreiber eines Bühnendachsystems bei aufkommendem Sturm beachten? Kann eine Konstruktion bei Gefahr abgebaut werden? Können Planenflächen abgetakelt werden? All diese Fragen werden aktuell viel diskutiert. Grundsätzlich stellt sich zunächst einmal die Frage, warum sind Windlasten auf Konstruktionen der Veranstaltungstechnik anders als auf herkömmliche Bauwerke? Die physikalischen Zusammenhänge sind natürlich für alle Bauwerke gleich. Der Hauptunterschied liegt darin, dass aufgrund der temporären Aufstellung der Konstruktion eine Windlastreduzierung unter bestimmten Voraussetzungen möglich ist. Windlasten sind in Normen geregelt. Für Konstruktionen in der Veranstaltungstechnik sind insbesondere zwei Normen von besonderer Bedeutung: DIN 4112 ( ): Fliegende Bauten DIN 1055-Teil4 ( Erg ): Windlasten DIN 1055-Teil4 ( ): Windlasten (vorher gültige Norm) Die DIN 1055 regelt die Windlasten für Bauwerke im Allgemeinen, während die DIN 4112 besondere Regelungen für Fliegende Bauten beinhaltet, wobei diese zur Zeit nur in Verbindung mit der alten DIN 1055 Teil 4 + auf Vorschlag der ARGE BAU gilt Bei Fliegenden Bauten im Betriebszustand darf die Windlast mit einem Staudruck von 0,15 kn/m2 bis 5,0 m Höhe über Erdboden und darüber mit 0,25 kn/m2 angesetzt werden, wenn ab Windstärke 8 bzw. ab Windgeschwindigkeiten von 20 m/s der Betrieb eingestellt wird. In Bezug auf Bühnendächer und Zelte gibt es folgende Auslegung nach DIBt Mitteilung 5/2000: Der reduzierte Lastansatz für Windlasten gemäß DIN 4112 Abs gilt nur für Fahrgeschäfte und vergleichbare Anlagen, er gilt nicht für Zelte, Tribünen und ähnliche Bauten. Abweichungen hiervon sind auf Einzelfälle zu beschränken und erfordern besondere Maßnahmen, die auf Durchführbarkeit hin überprüft werden müssen (z.b. Tag- und Nachtbereitschaftsdienst mit Verbindung zum Wetteramt, Abtakelungsmöglichkeiten u.a.) Für Bühnendächer wird diese Abweichung in der Regel akzeptiert, während für Zelte eine Abminderung nicht zugelassen wird. Zelte sind Zufluchtsstätten und müssen für die volle Windlast standsicher sein. Mögliche Reduzierung der Windlasten: Für Bühnen dürfen im Betriebszustand reduzierte Windlasten angesetzt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Planen ab Windstärke 8 abgetakelt werden können. Außer Betrieb muß die restliche Konstruktion, also alles was nicht abgebaut oder abgetakelt werden kann, für die vollen Windlasten berechnet werden. 2. Die Windlastnorm DIN 1055 wurde 2005 grundlegend überarbeitet und neu eingeführt. Windzonen und zugehörige S taudrucke Die wesentliche Änderung ist dabei, dass Deutschland in Windzonen mit zugehörigen Staudrücken unterteilt wurde, während früher für Deutschland ein einheitlicher Windstaudruck galt. Für herkömmliche ortsgebundene Bauwerke wird für jede Windzone ein entsprechender Staudruck ermittelt. Die zur Zeit gültige DIN 4112 bezieht sich auf die alte DIN 1055 Teil , die keine Windzonen kannte. Da Fliegende Bauten nun in verschiedenen Windzonen zum Einsatz kommen können, ergibt sich ein Problem, für das von der Arge Bau folgende Vorgehensweise vorgeschlagen, und die auch in die Musterliste der technischen Baubestimmungen aufgenommen wurde. - Bemessung der Konstruktion im Betriebszustand fur reduzierte Windstaudrucke nach DIN 4112 bis Höhe h < 5 m q = 0,15 kn/m 2 ab Höhe h 5 m q = 0,25 kn/m 2 Weitere Normen, die Windlasten regeln, sind die europäischen Normen: EN ( ): Einwirkungen auf Tragwerke, Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen, Windlasten DIN EN ( ): Fliegende Bauten - Zelte DIN EN ( ): Fliegende Bauten und Anlagen für Veranstaltungsplätze und Vergnügungsparks. Diese Normen sind in Deutschland noch nicht eingeführt, und sind gerade in der Diskussion auch in Bezug auf die Windlastansätze. Warum wird aktuell soviel über Windlasten diskutiert? Hierfür gibt es zwei Gründe: 1. Die Auslegung der DIN 4112 wird strenger interpretiert. 2. Die DIN 1055 ist komplett überarbeitet worden. 1. Warum wird die Auslegung der DIN 4112 strenger interpretiert? Nach DIN 4112 ist es möglich, für Fliegende Bauten im Betriebszustand die Windlasten zu reduzieren. 130

129 Wissen BÜHNEN - Für die Windzonen 1+2 und 3+4 Binnenland: Bemessung der Konstruktion im Zustand außer Betrieb nach DIN 4112 und alter DIN 1055 bis Höhe h < 5 m q = 0,30 kn/m 2 ab Höhe h 5 m q = 0,50 kn/m 2 ab Höhe h 8 m q = 0,80 kn/m 2 ab Höhe h 20 m q = 1,10 kn/m 2 - Für die Windzonen 3+4 Küste+Inseln: Bemessung der max. 10 m hohen Konstruktion im Zustand außer Betrieb mit den 1,4-fachen Werten der Windzonen 1+2 u. 3+4 Binnenland. Für Bauten höher 10 m gilt DIN Beaufortskala Um klarer zu machen, was sich hinter diesen Zahlen versteckt, wirft man am besten einen Blick auf die so genannte Beaufortskala. Dabei handelt es sich um eine Tabelle, die 1806 von Francis Beaufort entwickelt wurde und 12 Stufen umfasst. Dabei gelten folgende physikalische Zusammenhänge: V [m/s] = v [km/h]/3.6 q [kn/m2] = V2/1600 Beispiel Windstärke 10: schwerer Sturm Windgeschwindigkeit: 28,4 m/s Staudruck: 28,42/1600 = 0,50 kn/m 2 Beispiel Windstärke 12: schwerste Verwüstungen Windgeschwindigkeit: 36,9 m/s Staudruck: 36,92/1600 = 0,85 kn/m 2 Das Beispiel zeigt, dass ein Geschwindigkeitserhöhung um ca. 30 % aufgrund der quadratischen Abhängigkeit eine Staudruckerhöhung von 70 % zur Folge hat. Die in der Beaufortskala angegebenen Windgeschwindigkeiten beziehen sich nicht auf einzelne Windböen, sondern auf einen zehnminutigen Mittelwert, gemessen in 10 m Höhe. Auf Bühnendächer mit Konstruktionshöhen h 8 m übertragen heißt das: - Bemessung Betriebszustand (voll verplant) fur Windstärke 8 = sturmischer Wind - Bemessung Außer Betrieb der Restkonstruktion nach Abtakeln der zu entfernenden Flächen für Windstärke = Orkan bzw. 35,8 m/s (130 km/h). Das Orkantief Kyrill entwickelte im Januar 2007 Windgeschwindigkeiten von km/h = Windstärke 12. Prinzipiell ist zu beachten, dass der Winddruck mit der Höhe über dem Gelände ansteigt. Ein Bühnenaufbau auf dem Dach eines Gebäudes ist also in der Regelstatik normalerweise nicht erfasst, da hier größere Windkräfte wirken. Windkraft auf Konstruktionen Bisher war die Rede von Staudruck. Um die Kraft auszurechnen, die auf einen Körper wirkt, ist die Form des Körpers von entscheidender Bedeutung. Die Windkraft auf eine Kugel ist wesentlich kleiner als die Windkraft auf eine gleichgroße Fläche bei gleicher Windgeschwindigkeit. Jede Fläche oder Form wird daher durch einen aerodynamischen Beiwert beschrieben, dem so genannten cf-wert. Für eine Bühne ergeben sich bei Wind von vorne folgende cf-werte: Beispiel für eine Berechnung der Windlasten auf ein Bühnendach in den Abmessungen: Breite = 12 m, Tiefe = 8 m und Höhe = 6 m Vereinfachend wird auch für die Flächen < 5 m ein Staudruck von 0,25 kn/m 2 ( Betriebswind ) angesetzt. Wind auf Dachfläche: 0,25 x 1.40 = 0,350 kn/m 2 Dachfläche 12 x 8 = 96 m 2 ; Windkraft: 96 x 0,350 = 33.6 kn (= 3,36 t) Wind auf Rückwand: 0,25 x 1.30 = 0,325 kn/m 2 Wandfläche 12x6 = 72 m 2 ; Windkraft: 72 x 0,325 = 23,4 kn (= 2,34 t) Diese Werte zeigen, dass Windlasten schon bei Windstärke 8 erhebliche Kräfte erzeugen. Was tun bei Sturmwarnung? Wie bereits beschrieben, ist eine Reduzierung der Windlasten nur möglich, wenn besondere Maßnahmen ergriffen werden können. Hierin ist ein Hauptgrund der aktuellen Diskussionen zu finden. Früher wurden die angesetzten Windlastreduzierungen ohne Überprüfung auf Durchführbarkeit akzeptiert. Das führte zum Teil zu Anforderungen, die nicht realisierbar sind, z.b. ab Windstärke 8 ist der Betrieb einzustellen und das Dach herunterzufahren. In der Regel ist ein Bühnendach durch Seilkreuze ausgesteift. Sobald das Dach heruntergefahren wird, werden die Seile schlaff und die gesamte Konstruktion verliert ihre Stabilität. Also sollte man genau das nicht tun. Ein anderes Beispiel ist das Entfernen der Wandplanen. Bei Bühnen mit einer Höhe von 10 m oder mehr durchaus ein Problem, ohne lebensgefährliche Aktionen wie Erklettern des Daches und Aufschneiden der Befestigungen kaum möglich. Abtakelungsmöglichkeiten Die Windlastflächen (in der Regel die Wandplanen), die nur bis Windstärke 8 berücksichtigt sind, müssen innerhalb kurzer Zeit entfernt werden können Minuten scheint für uns dabei ein realistischer Zeitraum zu sein. Das Entfernen der Planen sollte vom Boden aus durchführbar sein. Beispiele dafür sind Wandplanen in Kederschienen, lösbare Verbindungen wie Klettverschlüsse oder Knüpftechniken mit Auslöse- mechanismus. Die Arbeitsschritte und Maßnahmen zur Reduzierung der Windlasten müssen in einer Arbeitsanweisung beschrieben werden. Tagund Nachtbereitschaftsdienst mit Verbindung zum Wetteramt. Es muss sichergestellt werden, dass jederzeit Personal vor Ort ist, um etwaige Maßnahmen einzuleiten. Aktuelle Vorhersagen und Sturmwarnungen können z.b. beim Deutschen Wetterdienst abgerufen werden ( Messen der Windgeschwindigkeit Bei jeder Konstruktion mit Windstärkenbegrenzung muss die Windgeschwindigkeit überprüft werden. Hierzu sollte an der Konstruktion ein Windmesser am höchsten Punkt der Konstruktion angebracht werden bzw. bei Konstruktionsgesamthöhen unter 8 m sollte der Ort und die zu messende Windgeschwindigkeit mit dem Aufsteller der statischen Berechnung abgestimmt werden. Für Bühnen im Betriebszustand, bei denen z.b. die Seitenplanen ab Windstärke 8 entfernt werden müssen, sollte man natürlich bei vorliegender Sturmwarnung vorsorglich früh (also vor/mit Erreichen z.b einer gemessenen Windstärke 7) mit den Maßnahmen beginnen; insbesondere in Abhängigkeit der notwendigen Abtakelungszeit. Durchlässige Wandverkleidungen Oft werden für Bühnendächer so genannte Gazen eingesetzt. Dabei handelt es sich um ein durchscheinendes Gewebe. Seitenverkleidung mit Gaze Dabei wird häufig auf die anscheinende Durchlässigkeit dieses Gewebes hingewiesen, und zum Teil werden Abminderungen der Windlasten angesetzt. Windkanalversuche haben gezeigt, dass eine Verminderung des Winddrucks erst bei sehr grobmaschigem Gewebe (5 x 5cm) zulässig ist. Bei den heute größtenteils benutzten Gazen ist eine Abminderung der Windlast nicht zulässig. Der oft angegebene Wert der Luftdurchlässigkeit bedeutet nicht zwangsläufig Winddurchlässigkeit. Eine Winddurchlässigkeit darf nur angesetzt werden, wenn vom Hersteller ein Windkanal-geprüfter cf- Wert für den Gazentyp angegeben wird. Autoren: Frank Bastians, Stefan Krasenbrink, Jan Keppler, Ralf-Harald vom Felde. Weitere Informationen gibt es von den Autoren unter sowie Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 131

130 BÜHNEN Bühnensystem GLOBAL TRUSS SHOWSTAGE I CODE SET1000 Die Global Truss Showstage I ist eine klassische Giebeldachbühne bestehend aus Global Truss F34 Standardtraversen. Egal ob Stadtfeste, Firmenfeiern, Open-Air Konzerte oder Promo-Veranstaltungen, die Showstage I findet überall Ihr Einsatzgebiet. Transportierbar in den meisten Kleintransportern, da die längsten Teile eine Maximallänge von 300 cm haben. Ein weiterer Vorteil dieser Konstruktion ist, dass eine Anhängelast von 30 / lfm. an den horizontale Trägern möglich ist. Dies bedeutet, dass sie über 800 verteilte Last ins Dach einbringen um Ihre Licht- und Tontechnik auch richtig platzieren zu können. Da die Höhe nicht die 5m Grenze übersteigt ist hier kein Baubuch erforderlich. Einen Standsicherheitsnachweis, inklusive einer Aufbauanleitung ist im Set enthalten. Die Dachplane, bestehend aus PVC (B1) ist bereits geöst und wird am unteren Gurtrohr der Traverse mit PVC Spannern (im Set enthalten) gespannt. Die variablen Dachsteben mit Klauen verhindern somit das Bilden von Wassersäcken. Der Betrieb dieser Bühne ist zugelassen bis Windstärke 8 (74 km/h). Das Set wird ohne Ballastierung ausgeliefert und muss pro Fuß mit 300 (bei Holzunterseite) oder 500 (bei Stahlunterseite) beschwert werden. TECHNISCHE DATEN Länge Breite Höhe Maximale Windkraft Anhängelast Aufbauzeit Max. Podestgröße Benötigte Werkzeuge 6,00 m 6,50 m 5,00 m Windstärke 8 (74 km/h) 30 /lfm an horizontalen Dachträgern 4 Personen ca. 1 Stunde 6 x 5 m Traversenlifte (4), Trusshammer 132

131 Bühnensystem BÜHNEN - Global Truss Bühnendach 6,5m x 6m x 5m inkl. Dachplane und Stahlseilverbänden. - Rückwand aus schwarzer Gaze. - Aufbauanleitung und Standsicherheitsnachweis im Set enthalten. - Basierend auf dem bewährtem Global Truss F34 Traversensystem. - Geeignet für eine Podestfläche 6 x 5m und kleiner. - Anhängelasten an horizontalen Trägern: 30 /m - Die Konstruktion wurde gemäß DIN 4112, DIN 4113, sowie aller mitgeltender Normen geprüft. - Ballastierung im Set nicht enthalten. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 133

132 BÜHNEN Bühnensystem 134

133 Bühnensystem BÜHNEN BÜHNENÜBERDACHUNGEN MIT SYSTEM, MODULAR UND INDIVIDUELL. Unsere Bühnendächer bieten anwenderspezifische Lösungen für alle Anforderungen des modernen Bühnenbaus. Sie entsprechen selbstverständlich den neuesten technischen und sicherheitsspezifischen Ansprüchen und erfüllen hinsichtlich Berechnung und Gestaltung alle relevanten internationalen Normen und Standards. Die Bühnendächer sind das Ergebnis eines durchdachten Baukastensystems. Bei der Planung wurde darauf geachtet, möglichst viele Standard-Traversen zu verwenden. Alle Traversenteile werden gesteckt und mit Bolzen fixiert. Als Werkzeuge werden im wesentlichen Kunststoffhämmer und eine Wasserwaage benötigt. Unsere Bühnendächer können auch bei stürmischem Wetter eingesetzt werden, erst bei Windstärken von mehr als 8 muss der Betrieb eingestellt werden. 135

134 BÜHNEN Zubehör KETTENZUG 6 m, 1000 CODE 5007 KEDERSCHIENE CODE KR10050 Nur Komplettverkauf als 6,35 m Stück. Gegen eine Gebühr schneiden wir Ihnen die Kaderschiene auf das gewünschte Maß zu. BALLASTTANK 1000 CODE Einfache Befüllung, Entleerung und Transport. Optimale Platzausnutzung stapelbar und faltbar. Easy filling, emptying and transport. Optimal space utilization stackable and foldable. Außenmaße dimensions outside 120 x 100 x 125 cm Innenmaße dimensions inside 111 x 91 x 103 cm Gewicht weight 102 Volumen volume 1000 l Statisch stapelbar static stackable 1+5 dynamisch stapelbar dynamic stackable 2 136

135 Elektro-Kettenzüge BÜHNEN ELEKTRO-KETTENZÜGE C-FORCE Elektro-Kettenzüge C-Force, Ausführung BGV C1, matt schwarz lackiert, 24V DC Schützensteuerung, Tragegriffe, Doppelbremse, Lastsensor, Geber ELEKTRO-KETTENZUG CF 50/1 NL C-EINS, BGV C1, 250 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 100/1 NL C-EINS, BGV C1, 500 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CFS 100/2 N C-EINS, BGV C1, 1000 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 2 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 200/1 NL C-EINS, BGV C1, 1000 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 137

136 BÜHNEN Elektro-Kettenzüge ELEKTRO-KETTENZÜGE C-FORCE Elektro-Kettenzüge C-Force, Ausführung D8, matt schwarz lackiert, Direktsteuerung, Tragegriffe ELEKTRO-KETTENZUG CF 50/1 NL, BGV D8, 500 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 100/1 NL, BGV D8, 1000 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 100/2 NL, BGV D8, 2000 KG Hubgeschwindigkeit 2 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 2 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 200/1 NL, BGV D8, 2000 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. 138

137 Elektro-Kettenzüge BÜHNEN ELEKTRO-KETTENZÜGE C-FORCE Elektro-Kettenzüge C-Force, Ausführung D8 +, matt schwarz lackiert, Direktsteuerung, Tragegriffe, Doppelbremse ELEKTRO-KETTENZUG CF 50/1 NL PLUS, BGV D8+, 250 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control. Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 100/1 NL PLUS, BGV D8+, 500 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. ELEKTRO-KETTENZUG CF 200/1 NL PLUS, BGV D8+, 1000 KG Hubgeschwindigkeit 4 m/min, direct control, Trageschlaufen, mit Kettensack, 400 V, 50 Hz, 1 strangig, fertig eingekettet, Einsatz als Kletterzug oder upside-down. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. 139

138