Entertainment Architecture Exhibition Display Shop. Traversentechnik Trussing Traversentechnik Trussing

Transkript

1 Entertainment Architecture Exhibition Display Shop Traversentechnik Trussing Traversentechnik Trussing

2 Vorwort Preface Aluminium-Traversen haben sich in den letzten 20 Jahren zu einem wesentlichen Bestandteil in verschiedenen Branchen entwickelt, ohne deren Einsatz technisch anspruchsvolle Projekte nicht mehr zu realisieren sind. Waren es anfänglich vor allem Diskotheken und Konzerte, die eine Nachfrage nach leichten Trägerelementen schufen, sind es heute Branchen, wie Messebau, Veranstaltungstechnik, Werbung & Display oder auch in zunehmendem Maße der industrielle Hallenbau, die uns immer wieder herausfordern. Die einfachen 2-, 3- und 4-Punkt-Traversen haben sich seit ihren Anfängen enorm verändert, um den gestiegenen Anforderungen gerecht zu werden. Verschiedene Verbindungssysteme sind entwickelt worden, um die Systeme schnell und formschlüssig miteinander zu verbinden. Ein wesentliches Merkmal der Expotruss Traversensysteme finden Kunden in der konsequenten Weiterentwicklung der Systeme. Von den E-Traversensystemen mit voll integrierter Eutrac 3-Phasen- Stromschiene, bis hin zu Schwerlasttraversen der Baureihe Expotruss SL und den kompletten Bühnensystemen Expostage, Variostage und SL Stage für den Einsatz bis Windstärke 12, findet der Anwender die passende Lösung für jede Aufgabenstellung. Hohe Qualität, schnelle Verfügbarkeit, reichhaltiges Zubehör und eine enorme Vielfalt unterscheidet Expotruss von anderen Anbietern. Maximale Sicherheit, ein unerlässliches Thema im Zusammenhang mit Traversen, ist heute eine Standardanforderung, der wir mit Statiken, TÜV-Abnahmen und jährlichen Abnahmen der Fertigungsstätte gerecht werden. Ein hoher Aufwand in der Endkontrolle der Fertigung garantiert zudem eine gleichbleibende Qualität der größtenteils handgefertigten Bauteile. Seriennummern erlauben einen lückenlosen Rückschluss auf die wichtigen Daten der Herstellung. Alle unsere Expotruss-Produkte werden in Europa produziert. Ausführliche Statiken und TÜV-Zertifikate finden Sie zu den jeweiligen Systemen auf unserer Homepage Aluminum trusses have established themselves as an important component in various sectors in the last 20 years. Technically demanding project could not be realized without them. Whilst initially the demand for lightweight bearing elements came mainly from discotheques and concert halls, today it is trade fair fitting, the events and entertainment industry, the advertising & display sectors, and increasingly, too, the construction of production facilities that confront us constantly with new challenges. During this period, our basic two-, three- and four-chord trusses have undergone enormous changes to satisfy the ever greater demands placed upon them. Various connection systems have been developed for fastening components swiftly and securely together. One feature of Expotruss systems our customers have come to value enormously is the fact that they are constantly being improved and extended in ways that are invariably well considered and carefully thought through. From the E-truss systems with its fully integrated Eutrac three-phase lighting track and the Expotruss SL series for heavy loads to complete stage systems such as Expostage, Variostage and SL Stage for use in force 12 winds, you will find here the right solution for every venue and event. The high quality, ready availability, wealth of accessories and enormous variety of Expotruss systems are what set Expotruss apart from other suppliers. Maximum safety - an inescapable theme in connection with trusses - is today a standard requirement that we satisfy with statics analyses, TÜV reports and annual reports from the manufacturing plants. Lavish expenditure on final inspection and testing at the manufacturing stage also guarantees that consistent quality is maintained throughout our range of for the most part hand-produced components. Serial numbers make it possible to recover all essential production data. You will find comprehensive statics reports and TÜV certificates for the various systems on our web site Traversensysteme Trussing systems Seite Page 1

3 Systeme - Rohrverbindung Systems - tube fitting Systeme - konische Verbindung Systems - conical connection X2R-23 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: X1K-5.0 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: X3R-25 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: X2K-30 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik in- outdoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment in- outdoor Seite Page: X4R-23 X4R-23 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: X3K-30 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetech. Veranstaltungstechnik Operational areas: Trade fair fitting shopfitting events equipment advertising equ. Seite Page: Traversen Index Truss index Systeme - konische Verbindung Systems - conical connection X2K-22 X3K-22 X4K-22 Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Werbetechnik indoor Operational areas: Trade fair fitting shopfitting advertising equipment indoor Seite Page: X3K-30H X4K-30 X4K-30H X4K-40 Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Messebau Werbetechnik outdoor Operational areas: Events equipment trade fair fitting advertising equipment outdoor Seite Page: Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Messebau Werbetechnik in- outd. Operational areas: Events equipment trade fair fitting advertising equipment in- outdoor Seite Page: Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Messebau Werbetechnik outdoor Operational areas: Events equipment trade fair fitting advertising equipment outdoor Seite Page: Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Messebau Werbetechnik outdoor Operational areas: Events equipment trade fair fitting advertising equipment outdoor Seite Page: Seite Page 2

4 Systeme - konische Verbindung Systems - conical connection E Systeme mit integrieter Stromschiene E Systems with integrated power rail X4K-40H Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Messebau Werbetechnik outdoor Operational areas: Events equipment trade fair fitting advertising equipment outdoor Seite Page: X2R-23E Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Operational areas: Trade fair fitting shopfitting Seite Page: X4K-52 Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Bühnenbau Operational areas: Events equipment Staging Seite Page: X3R-25E Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Operational areas: Trade fair fitting shopfitting Seite Page: X4G-ML Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Touring Operational areas: Events equipment touring Seite Page: X2K-30E Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Operational areas: Trade fair fitting shopfitting Seite Page: Systeme - Gabelverbindung Systems - fork connection X4G-35 X4G-62 X3G-62FL Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Bühnenbau Operational areas: Events equipment Staging Seite Page: Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Bühnenbau Operational areas: Events equipment Staging Seite Page: Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Bühnenbau Operational areas: Events equipment Staging Seite Page: X3K-30E Einsatzgebiete: Messebau Ladenbau Operational areas: Trade fair fitting shopfitting Seite Page: Traversenzubehör Trussing accessories Seite Page: 114 Keder Keder Seite Page: 41 Traversen Index Truss index X4G-91 Einsatzgebiete: Veranstaltungstechnik Bühnenbau Operational areas: Events equipment Staging Seite Page: Technische Änderungen und Irrtürmer vorbehalten. Technical modifications and errors excepted. Seite Page 3

5 Bühnensysteme - für jede Veranstaltung die richtige Bühne Stage systems - the right stage for every event Bühnen und Zubehör Index Stage and accessories index Einsatzgebiete: Für kleine Veranstaltungen mit Bühnengrößen bis 8,0 x 8,0m Operational areas: For small events with stages of up to 8.0 x 8.0m Seite Page: Einsatzgebiete: Für mittlere Veransaltungen mit Bühnengrößen bis 12,0 x 10,0m Operational areas: For mid-size events with stages of up to 12.0 x 10.0m Seite Page: Einsatzgebiete: Für große Veranstaltungen mit Bühnengrößen bis 14,0 x 11,0m Operational areas: For big events with stages of up to 14.0 x 11.0m Seite Page: BAUBUCH BAUBUCH BAUBUCH PA Tower PA Tower Seite Page: 132 Stative und Rigging Stands and rigging Seite Page: Seite Page 4

6 Traversen Index Truss index Das X steht für eine Traverse aus der EXPO- TRUSS-Reihe The X indicates that a truss is part of the Expotruss range. Diese Zahl gibt an, ob es sich um eine 1-, 2-, 3- oder 4-Gurt-Traverse handelt This number indicates whether it is a one-, two-, three- or four-chord truss. Dieser Buchstabe bestimmt die Verbindungsart der Traversen: R=Rohrverbinder, K=Konusverbinder, G=Gabelverbinder This letter indicates the method of connecting the trusses: R = tubular connectors K = conical connectors G = fork connectors X 3 K H Gibt den Abstand der Gurte/Haupttragrohre zueinander an (z.t. gerundet) Indicates the distance (in some cases rounded) between chords / main bearing tubes 290mm 290mm Dieser Buchstabe kennzeichnet die Sonderversion einer Traverse: H = Schwerlast-Version E = mit Stromschiene FL = faltbare Traverse This letter indicates a special version of the truss: H = heavy duty-version E = with lighting track FL = folding-truss 258mm Bemaßung von den jeweils äußersten Punkte der Traverse Dimensions of the outermost chords in each case of the truss. Diese Bezeichnung steht also für eine 3-Gurt Traverse der EXPOTRUSS -Reihe mit konischen Verbindern. Der Abstand der Hauptrohre (Gurte) zueinander beträgt rund 30cm - genau: 290mm (wie aus der Bemassung hervorgeht). This model number therefore indicates a 3-chord truss from the EXPOTRUSS range with conical connectors. The distance between the main tubes (chords) is approximately 30cm 290mm to be precise (as is evident from the dimensions). CAD Beispiel CAD sample J-380 J-210 J-351 BP1 BP1 J-360 J-351 J-340 BP1 J-510 J-380 J-430 BP1 L-550 J-360 J-520 BP1 J-420 BP1 J-450 J-330 J-510 J-430 L-550 J-210 BP1 J-420 J-440 L-550 J-210 Traversen Index Truss index BP1 BP1 BP1 Seite Page 5

7 Index Produktion Alle Expotruss-Modelle bieten die Möglichkeit einer Pulverbeschichtung in allen gängigen RAL-Farben. Die Vorteile einer Pulverbeschichtung liegen auf der Hand: Die Traverse wird wie durch eine "zweite Haut" geschütz, da die Pulverung das gesamte Material bedeckt. Die Pulverung ist unempfindlich gegen Abplatzungen bei normalem Gebrauch. Immer mehr Lichtdesigner, Architekten und Ladenbauer legen größten Wert darauf, dass sich das Traversensystem in das bestehende Design einbinden lässt, ohne großartig aufzufallen. So wird die Traverse im Bereich der Veranstaltungstechnik mit schwarzer Beschichtung immer mehr zum Standard. Alle Systeme können innerhalb kürzester Vorlaufzeit gepulvert und geliefert werden. Production All Expotruss ranges are available with powder coating in RAL. The advantages are: The truss is protected by a second skin because the powder coating covers the whole structure. The coating is insensitive to flaking. More and more lightdesigners, architects and shopdesigners paying attention that the trussing fits into already existing systems without being staginess. So in the event sector black powdered trusses become more and more a standard. All systems can be powdered and delivered in short terms. Produktion Production Seite Page 6

8 Index Systeme - Rohrverbindung Systems - tube fitting Mit Innenrohrverbindern lassen sich Traversenteile einfach und schnell verbinden. Ideal für den Messe- und Ladenbau. Dank selbstsichernder Muttern eignet sich dieses System auch bestens für Installationen im Architekturbereich. With inner pipe connectors, truss elements can be combined quickly and easily. Ideal for trade fair and shop fitting. Thanks to its self-locking nuts, this system is also ideally suited for applications in the architectural sector. Ansicht Rohrverbindung View tube connection Systeme - konische Verbindung Systems - conical connector Die formschlüssige Verbindung zwischen den Traversen mittels Konusverbindern und Bolzen sorgt für eine hohe Belastbarkeit des gesamten Systems. Dabei ist der einfache und schnelle Auf- und Abbau besonders bei Anwendungen mit häufig wechselnden Einsatzorten beliebt. The gravity-activated connection between the trusses by means of conical connectors and pins give the entire system a high load-bearing capacity. The quick and easy assembly and dismantling of the system is a popular feature -particularly for applications involving frequent changes of location. Systeme - Gabelverbindung Systems - fork connection Gabelverbinder mit Bolzen kommen hauptsächlich bei Schwerlast- Systemen zum Einsatz. Im Zusammenspiel mit stabilen Tragrohren lassen sich einfach und sicher sehr große Spannweiten realisieren. Fork connectors with pins are mainly used by systems for heavy loads. When combined with robust bearing pipes, they make it possible to span very long distances. Ansicht Konusverbindung View conical connection Ansicht Gabelverbindung View fork connection Traversenverbindungen Truss connections Seite Page 7

9 Sicherheit Die Sicherheit spielt beim Thema Traversen eine entscheidende Rolle. Sowohl bei der Fertigung, als auch bei der Handhabung der Systeme kommt es auf die maximale Sorgfalt aller Beteiligten an. Auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen daher zeigen, was Expotruss als Hersteller für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kunden, Zuschauer und Künstler unternimmt und wie Sie die Traverse optimal handhaben, um Unfällen von vornherein vorzubeugen. Safety When the subject is trusses, safety plays a decisive role. Not only at the manufacturing stage but also in the handling of systems, the very greatest care is demanded of everyone involved. On the following pages we would like to show you what Expotruss, as a manufacturer, is doing for your safety and the safety of your customers, audiences and artists, and how you, as a user, can prevent accidents through correct handling of the trusses. Überwachung der Produktion Der Hersteller steht unter der regelmäßigen Überwachung durch die TÜV Nord AG, die neben der Qualifikation der einzelnen, an dem Herstellungsprozess beteiligten Mitarbeiter, auch die technischen Voraussetzungen am Produktionsstandort einer jährlichen, strengen Überprüfung unterzieht. Alle Schweißer müssen in einem regelmäßigen Abstand von 2 Jahren ihre Fähigkeiten gemäß DIN EN ISO beim TÜV Nord AG unter Beweis stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass ausschließlich Traversenstücke geliefert werden, die dem hohen Qualitätsstandard von Expotruss entsprechen. Supervision of production The manufacturer is subject to regular supervision by the technical inspection authority, TÜV - Nord AG, which once a year subjects not only the qualifications of staff involved in the production process but also the technical conditions at the production plant to a strict and thorough examination. In accordance with DIN EN ISO , all welders must take an examination every two years conducted by the TÜV Nord AG to prove their competence. This is just one of the ways in which we ensure that all the trusses we deliver meet the very high quality standards of Expotruss. Sicherheit Safety Statiken Für Expotruss-Traversensysteme stehen umfangreiche Statiken zum Download unter bereit. Statiken dienen bereits bei der Planung von Traversenbauten zur Wahl des richtigen Systems. So kann der Anwender schon in dieser Phase ablesen, ob die gewünschte Traverse den zu überbrückenden Spannweiten und den einzubringenden Lasten gerecht wird. Die Statiken von Expotruss wurden allesamt von erfahrenen Statikern erstellt, die sich auf die Berechnung von Fliegenden Bauten und Aluminium-Gitterkonstruktionen spezialisiert haben. Als so genannte Fliegende Bauten gelten beispielsweise auch die Expostage-Bühnenkonstruktionen, für die als Gesamtsystem statische Nachweise erhältlich sind, die auch den neuesten Sicherheitsanforderungen (bis Windstärke 12) entsprechen. Statics reports A large number of statics reports on Expotruss truss systems are available for download from Statics reports serve already at the planning stage for the selection of the right system, as they permit the user to ascertain such things as whether or not a particular truss is capable of spanning a given distance whilst supporting a given load. The statics reports supplied by Expotruss were all prepared by experienced statics engineers specialising in the assessment of flying structures and aluminium lattice work structures. Expotruss stages also count as flying structures and statics reports are available that prove their compliance with the latest safety requirements (up to Wind Force 12). Seite Page 8

10 TÜV Neben der regelmäßigen Überprüfung der Produktion, sorgt die TÜV Nord AG auch bei den einzelnen Traversensystemen für Sicherheit. Neben der Statik ist für viele Systeme auch eine vom TÜV Nord errechnete Prüfstatik vorhanden, die die Richtigkeit der vom Statiker errechneten Werte bestätigt das bedeutet also doppelte Sicherheit für Sie und Ihre Kunden. Neben der eindeutigen Kennzeichnung mit dem offiziellen TÜV-Siegel auf der Traverse selbst, erhalten Sie auch die entsprechenden Zertifikate als Download unter zur Vorlage bei Ihrem Kunden oder verantwortlichen Stellen vor Ort. TÜV In addition to regular production inspections, TÜV Nord AG also ensures the safety of the individual truss systems. As well as the regular statics reports, for many systems statics reports prepared by TÜV Nord and based on its own examinations are also available. These corroborate the values provided by the statics engineers. That means double security for you and your customers! In addition to the unambiguous presence of the official TÜV seal on the truss itself, you can download the corresponding certificates from to present to your customers or local authorities. Baubuch Das Baubuch wird auch die Bibel des Bühnenbaus genannt. Bei Bühnensystemen mit einer Gesamthöhe von über 5,0m ist in Deutschland zum Betrieb ein Baubuch vorgeschrieben. Dieses Baubuch basiert auf einer Gesamtstatik, die von geeigneter Stelle (z.b. TÜV) noch einmal geprüft wird. Schlussendlich wird die entsprechend kontrollierte Statik dem Bauordnungsamt übergeben, die dieses zu einem Baubuch zusammenfasst und eine Erstabnahme an dem System selbst vornimmt. Neben den statischen Berechnungen enthält das Baubuch Anweisungen über den Umgang mit einzubringenden Lasten, zusätzlich nötigen Ballastierungen und Vorgehensweisen bei aufkommenden Winden. Ohne Baubuch dürfen Bühnensysteme über 5m Höhe in Deutschland nicht aufgestellt und betrieben werden. Baubuch The construction accounting report known in Germany as a Baubuch is described as the Bible of stage construction. In fact, in Germany it is illegal to use a stage system with a height exceeding five metres in the absence of a Baubuch. The Baubuch is based upon a comprehensive statics report that has been verified by a suitable body (e.g. a TÜV). Finally, the approved report is submitted to the building authority, which compiles a Baubuch based upon it and subjects the system to a first inspection of its own. In addition to the statics reports, the Baubuch contains instructions as to how to handle the approved loads, any additional ballast that may be required, and the procedures to be adopted in the event of strong winds. Without a Baubuch, no stage system exceeding 5 metres in height may be erected and used in Germany. Theorie und Praxis Viele Dinge lassen sich theoretisch berechnen absolute Sicherheit gibt aber oft nur der praktische Versuch. Das unten abgebildete Werkstück zeigt das Ergebnis einer Prüfung bei der RWTH Aachen, bei dem die Festigkeit eines Expotruss-Traversenbolzens bei Zugbelastung in einem Gabelverbinder-Fitting überprüft wurde. Das Ergebnis: Der Stahlbolzen hielt den eingebrachten Kräften mühelos stand und entspricht so dem in der DIN geforderten Sicherheitsniveau für diese Bauteile. Theory and practice Many things can be calculated in theory but absolute safety is often only established by a practical test. The illustration below shows the result of a test by the RWTH Aachen, in which tensile strain was applied to an Expotruss truss-pin in a fork connection fitting. Result: the steel pin easily resisted the force applied and therefore complies with the relevant DIN safety level for this component. Sicherheit Safety Quelle: Uni Aachen Seite Page 9

11 Anschlagen mit Rundschlingen Das Aufhängen von Traversen (sog. Anschlagen ) ist auf verschiedene Arten möglich. Nachfolgend haben wir die wichtigsten Methoden mit ihren Auswirkungen auf die Anschlagmittel und die Traversen einmal aufgeführt. Da die richtige Anschlagmethode ein entscheidendes Kriterium der Sicherheit einer Traversenkonstruktion darstellt, beachten Sie bitte, dass diese Arbeiten ausschließlich von erfahrenem und entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden sollten. Rigging using round slings The suspension (i.e. rigging) of trusses can be done in several ways. In what follows, we illustrated each of the main methods along with its effect upon the - rigging materials and the trusses. Since selection of the right rigging method is of decisive importance to the safety of a truss construction, please note that this task should only be carried out by experienced and appropriately trained personnel. 1) Anschlagen einer 3-Punkt-Traverse mit Spitze unten: Zwei Rundschlingen je um eines der oberen Gurtrohre geschlungen. Jede Rundschlinge kann mit 80% belastet werden. Anschlagen von Traversen Rigging trusses 1) Pick-up a triangle-truss one chord down: Two spansets each choked around one of the upper chords. Spanset can be loaded with 80% of WLL. 2) Anschlagen einer 3-Punkt-Traverse mit Spitze oben: Zwei Rundschlingen je um eines der unteren Gurtrohre geschlungen, überkreuz am oberen Gurtrohr vorbei führen. Jede Rundschlinge kann mit 80% belastet werden. 2) Pick-up a triangle-truss one chord up: Two spansets each choked around one of the lower chords and crossed under the upper chord. Spanset can be loaded with 80% of WLL. 3) Anschlagen einer 3-Punkt-Traverse mit Spitze oben: Zwei Rundschlingen je um eines der unteren Gurtrohre geführt, überkreuz am oberen Gurtrohr vorbei führen. Jede Rundschlinge kann mit 140% belastet werden. 3) Pick up a triangle-truss one chord up: Two spansets each around one of the lower chords, crossed under the upper chord. Spanset can be loaded with 140% of WLL: 4) Anschlagen einer Folding-Traverse: Zwei Rundschlingen je um eines der unteren Gurtrohre geführt, zwischen den beiden oberen Gurtrohren durchführen. Jede Rundschlinge kann mit 140% belastet werden. 4) Pick-up of a folding-truss: Two spansets each around one of the lower chords, crossed under the upper chord. Spanset can be loaded with 140% of WLL. 5) Anschlagen einer 3-Punkt-Traverse mit Spitze oben: Eine Rundschling um das obere Gurtrohre führen. Jede Rundschlinge kann mit 200% belastet werden. 5) Pick-up a triangle-truss one chord up: One spanset around the upper chord. Spanset can be loaded with 200% of WLL. Seite Page 10

12 6) Anschlagen einer 3-Punkt-Traverse mit Spitze unten: Eine Rundschlinge über die oberen Gurtrohre legen, jeweils um das obere Gurtrohr führen. Beide Enden zwischen dem oberen Strang durch und zusammenführen. Jede Rundschlinge kann mit 140% belastet werden. 6) Pick-up a triangle-truss one chord down: One spanset across the two upper chords each end around the chord, up together in between the spanset. Spanset can be loaded with 140% of WLL. 7) Anschlagen einer 4-Punkt-Traverse: Eine Rundschlinge über die oberen Gurtrohre legen, jeweils um das obere Gurtrohr führen. Beide Enden zwischen dem oberen Strang durch und zusammenführen. Jede Rundschlinge kann mit 140% belastet werden. 7) Pick-up of a box-truss: One spanset across the two upper chords each end around the chord, up together in between the spanset. Spanset can be loaded with 140% of WLL. 8) Anschlagen einer 4-Punkt-Traverse: Zwei Rundschlingen je um eines der oberen Gurtrohre führen. Jede Rundschlinge kann mit 140% belastet werden. 8) Pick-up of a box-truss: Two spansets each around one of the upper chords. Spanset can be loaded with 140% of WLL. 9) Anschlag mit Abhängesystemen (Gizmo) Die ideale Methode zum Aufhängen von Traversen stellen spezielle Abhängepunkte, so genannte Gizmos dar. Diese Systeme unterstützen durch ihre Bauart die Statik der Traverse und sorgen so dafür, dass die Traverse gemäß ihrer Statik voll belastet werden darf. Durch die unauffällige Bauart wird diese Art der Traversenabhängung auch im Ladenbau- und Messebereich bevorzugt. 9) Rigging with suspension systems (Gizmos) The ideal means of suspending trusses are provided by special suspension points called gizmos. These systems are constructed in such a way as to support the statics of the truss and therefore permit the truss to carry a full load as determined by the statics report. Because of its unobtrusive design, this type of truss suspension is also preferred in the shopfitting and trade fair construction sectors. Anschlagen von Traversen Rigging trusses Generell ist beim anschlagen von Traversen darauf zu achten, dass die Anschläge möglichst nah an einem, oder wenn möglich in einem Knotenpunkt angebracht werden, um die auftretenden Kräfte optimal in das Gesamtsystem einleiten zu können und die Traverse nicht unnötigen Punktbeanspruchungen auszusetzen. In general, when picking up trussing, care needs to be taken to ensure that the picking point is as close to a truss node as possible, in order to achieve optimal distribution of the resulting forces throughout the system and not to subject the truss chords to unnecessary strain. Seite Page 11

13 X2R-23 Expotruss X2R Punkt Aluminiumtraverse. Die Expotruss X2R-23-Traverse ist ein Zweipunkt-Traversensystem, welches sich mit seinen 50mm dicken Tragrohren bestens für kleinere Messestände und den Ladenbau eignet. Die Kombinationsmöglichkeit mit den Systemen X3R-25 und X4R-23, sowie den Stromschienen-Traversen der R-Serie machen den Einsatz noch flexibler. Neben den Standard-Teilen lassen sich auch einfache Spezialkonstruktionen; wie gebogene Traversen oder Sonderlängen realisieren. Traversensystem X2R-23 Truss system X2R-23 Expotruss X2R-23 two-point aluminium truss. The Expotruss X2R-23 truss is a two-chord truss system which with its 50mm thick bearing tubes is ideally suited to smaller trade fair booths and shopfitting. The possibilities afforded by combining it with the X3R-25 and X4R-23 systems as well as the lighting-track-equipped trusses of the R series make it even more versatile. In addition to the standard parts, special constructions such as curved trusses or special lengths can be realized simply. 227mm 177mm Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available powder coating possible in RAL inclusive connecting material 177mm 50mm 1,5mm 12mm 177mm 50mm 1,5mm 12mm kombinierbare Systeme combinable systems Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor X2R-23E ( besser better ) ( besser better ) Seite Page 12

14 X2R-23 Bei 2-Punkt Traversen kann der Nutzer zwischen vertikaler und horizontaler Anwendung wählen. Dank entsprechender Winkel lassen sich so beliebige Konstruktionen sowohl mit stehender, als auch liegender Traverse realisieren. Das Beispiel zeigt eine Kombination als vertikaler und horizontaler Anwendung. With two-chord trusses, the user can choose between vertical and horizontal use. With the appropriate angles it is possible to realize any structure you like from both standing and lying trusses.the illustration shows a combination of vertical and horizontal use. Dank einer großen Auswahl an Standard-Winkeln lassen sich vielfältige Konstruktionen wie hier ein 6-Eck realisieren. Sollten für Ihre Anforderungen spezielle Winkel nötig sein, hilft unsere Planungsabteilung Ihnen gerne weiter. Thanks to the wide choice of standard angles available, it is possible to realize a wide variety of structures, such as the hexagon shown here. If your application requires special angles, our Planning Department will be happy to provide further assistance. Traversensystem X2R-23 Truss system X2R-23 Seite Page 13

15 X2R-23 JV-190 Art. Nr. Art. no.: exp50045 JV-200 Art. Nr. Art. no.: exp50050 JV-210 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 2,50kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 2,30kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: 400mm 400mm 2,00kg Traversensystem X2R-23 Truss system X2R-23 JV-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 120 2,00kg JV-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg JV-360 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal 3 way T-piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg JV-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 2,00kg JV-420 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal 4 way T-piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg JH-360 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück horizontal 3 way T-piece horizontal Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg JV-310 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 3 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg JV-440 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg JH-190 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizintal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 2,50kg Seite Page 14

16 X2R-23 JH-200 Art. Nr. Art. no.: exp50075 JH-210 Art. Nr. Art. no.: exp50080 JH-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 2,30kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 2,00kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 120 2,00kg JH-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 2,00kg JH-420 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal 4 way T-piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg ABP1 Verstellbare Bodenplatte Adjustable base plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,20kg JH-310 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 3 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 2,50kg BP1 Bodenplatte Base plate Schenkellänge Leg length: L200 - L5000 Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,00kg JH-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz horizontal 4 way cross horizontal Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg WP1 Wandplatte Wall plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,00kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L200 1,50kg exp50000 L400 1,70kg exp50005 L600 2,20kg exp50010 L800 2,60kg exp50015 L1000 2,80kg exp50020 L2000 4,40kg exp50025 L3000 6,30kg exp50030 L4000 8,00kg exp50035 L5000 9,70kg exp50040 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 3,00kg exp50200 Traversensystem X2R-23 Truss system X2R-23 Seite Page 15

17 X3R-25 Expotruss X3R Punkt Aluminiumtraverse. Mit ihren kompakten Abmessungen stellt die Traverse X3R-25 eine der beliebtesten Traversen im Bereich Messe- und Ladenbau dar. Ihre drei Tragrohre bieten genug Platz zur Aufnahme von Beleuchtungstechnik und Deko-Elementen. Dank des einfachen Innenrohr-Verbindersystems lassen sich Traversen der R-Serie schnell auf- und abbauen. Neben den Standard-Teilen lassen sich auch einfach Spezialkonstruktionen; wie gebogene Traversen oder Sonderlängen ganz nach Kundenwunsch fertigen. Traversensystem X3R-25 Truss system X3R-25 Expotruss X3R-25 three-point aluminium truss. With its compact dimensions, the X35-25 constitutes one of the most popular trusses for trade fair and shop fitting. Its three bearing tubes offer sufficient room to accommodate lighting equipment and decorative elements. Thanks to the simple inner tube connection system, R series trussing can be assembled and dismantled quickly. In addition to the standard parts, special constructions such as curved trusses or special lengths can be produced simply - entirely as the customer wishes. 227mm 177mm 204mm 254mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 254mm 227mm 50mm 1,5mm 12mm 254mm 227mm 50mm 1,5mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X3R-25E Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 16

18 X3R-25 Mit dem Rohverbindersystem lassen sich auf Messen und Ausstellungen repräsentative Stände mit großen Werbeflächen errichten. Dabei hat der Anwender die Möglichkeit, beim Dreipunkt-System die Ausrichtung des Dreiecks zu wählen. Bei der Beispielkonstruktion sehen Sie eine Kombination aus Spitze unten (unterer Bereich ideal zum Aufhängen von Scheinwerfern) und Spitze oben (oberer Bereich ideal zum Einbringen von Bespannungen). Durch die verschiedenen Ausrichtungen des Dreiecks ist bei der Wahl der Winkel darauf zu achten, dass rechte und linke Winkel für die Ständer verwendet werden. With the tubular connecting system, it is possible to erect imposing booths at trade fairs and exhibitions with extensive display areas. The user has the option with the three-chord system of determining the orientation of the triangle. In the structure illustrated here, you see a combination of point down (lower area ideal for hanging luminaires) and point up (upper area ideal for the placement of covers). Through the different orientations of the triangle, it should be noted in the selection of angles that right and left angles are used for the booths. Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down* Spannweite span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 2 6,6 235,9 158,8 235,9 520,7 3 9,8 103,1 69,4 154,7 341,4 4 13,1 56,6 38,1 113,2 249,9 5 16,4 35,1 23,6 87,8 193,7 6 19,7 23,4 15,8 70,2 155,0 7 23,0 16,4 11,0 57,3 126,4 8 26,2 11,8 7,9 47,2 104,1 9 29,5 8,7 5,8 39,0 86, ,8 6,4 4,3 32,1 70,8 load mittige Einzellast * Traverse mittig gestossen Length in multiple sections central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3R-25 Truss system X3R-25 Seite Page 17

19 X3R-25 J-190 Art. Nr. Art. no.: exp51050 J-200 Art. Nr. Art. no.: exp51055 J-210 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 6,80kg 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 4,90kg 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 4,00kg Traversensystem X3R-25 Truss system X3R-25 J-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 120 4,00kg J-250 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze unten 2 way angle apex down Schenkellänge Leg length: mm 4,00kg J-330 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze unten - rechts 3 way angle apex down - right Schenkellänge Leg length: mm 5,80kg J-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 4,00kg J-310 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze oben - rechts 3 way angle apex up - right Schenkellänge Leg length: mm 5,80kg J-340 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze unten - links 3 way angle apex down - left Schenkellänge Leg length: mm 5,80kg J-240 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel spitze oben 2 way angle apex up Schenkellänge Leg length: mm 4,00kg J-320 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze oben - links 3 way angle apex up - left Schenkellänge Leg length: mm 5,80kg J-350 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal Spitze unten 3 way T piece vertical apex down Schenkellänge Leg length: mm 5,80kg Seite Page 18

20 X3R-25 J-351 Art. Nr. Art. no.: exp51131 J-360 Art. Nr. Art. no.: exp51135 J-370 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal Spitze oben 3 way T piece vertical apex up Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg 3-Wege T-Stück horizontal 3 way T piece horizontal Schenkellänge Leg length: mm 5,50kg 3-Wege T-Stück vertikal 3 way T piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg J-380 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze oben 3 way angle apex up Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 6,00kg J-420 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück Spitze unten 4 way T piece apex down Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg J-450 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel - links 4 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg J-390 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel Spitze unten 3 way angle apex down Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 6,00kg J-430 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück Spitze oben 4 way T piece apex up Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg J-510 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 6,50kg J-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 6,40kg J-440 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel - rechts 4 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg J-520 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz Spitze oben 5 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 6,50kg Traversensystem X3R-25 Truss system X3R-25 Seite Page 19

21 X3R-25 J-530 Art. Nr. Art. no.: exp51185 J-610 Art. Nr. Art. no.: exp51190 VBP1 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz Spitze unten 5 way cross apex down Schenkellänge Leg length: mm 6,50kg 6-Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg Verstellbare Bodenplatte Adjustable base plate Schenkellänge Leg length: 300mm 1,60kg Traversensystem X3R-25 Truss system X3R-25 BP1 Bodenplatte Base plate Schenkellänge Leg length: L200 - L5000 Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,40kg WP1 Wandplatte Wall plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,40kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L200 2,40kg exp51000 L400 2,90kg exp51005 L550 3,40kg exp51008 L600 3,50kg exp51010 L800 4,30kg exp51015 L1000 4,80kg exp51020 L2000 8,30kg exp51025 L ,50kg exp51030 L ,50kg exp51035 L ,80kg exp51040 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 4,90kg exp51200 SP1 Art. Nr. Art. no.: lst51265 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 175mm 0,30kg LSP1 Art. Nr. Art. no.: lst5170 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 400mm 0,40kg QRP Art. Nr. Art. no.: lst51255 Schnellverschluss Quick release pin 0,10kg Seite Page 20

22 Seite Page 21

23 X4R-23 Expotruss X4R Punkt Aluminiumtraverse. Das X4R-23-System von Expotruss stellt das größte System mit Innenrohrverbindern dar. Mit vier Tragrohren mit einem Durchmesser von 50mm eignet sich diese Vierpunkt-Traverse besonders für mittlere Messestände und Traversenkonstruktionen mit Spannweiten von bis zu 10m. Dank des einfachen Innenrohr-Verbindersystems lassen sich Traversen der R-Serie schnell auf- und abbauen. Neben den Standard-Teilen lassen sich auch einfach Spezialkonstruktionen; wie gebogene Traversen oder Sonderlängen realisieren. Traversensystem X4R-23 Truss system X4R-23 Expotruss X4R-23 four-point aluminium truss. The X4R-23 from Expotruss is the largest system to employ inner tube connectors. With four load-bearing tubes with a diameter of 50mm, this four-chord (rectangular) truss is particularly well suited to medium-sized trade fair booths and truss structures involving spans of up to 10m. Thanks to the simple inner tube connection system, R series trussing can be assembled and dismantled quickly. In addition to the standard parts, special constructions such as curved trusses or special lengths can be realized simply. 227mm 177mm 177mm 227mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandtärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 227mm 227mm 50mm 1,5mm 20mm 227mm 227mm 50mm 1,5mm 20mm Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Seite Page 22

24 X4R-23 Neben dem Bau von Messeständen eignet sich das X4R-23-System hervorragend zum Aufbau von komplexen Lichtgittern, zum Beispiel im Foto- oder Fernsehstudio. Durch ein engmaschiges Gitter lassen sich so Laufschienensysteme und einzelne Scheinwerfer beliebig positionieren. Bei fehlenden Decken- Abhängemöglichkeiten, können X4R-23-Systeme selbstverständlich auch geändert werden. In addition to the construction of trade fair booths, the X4R-23 system is outstandingly well suited to the creation of complex lighting lattices in photographic or TV studios. The narrow mesh of the lattice permits the free positioning of rail systems and individual luminaires. Naturally, in the absence of ceiling suspension possibilities, standing X4R-23 systems are also possible. Traversensystem X4R-23 Truss system X4R-23 Seite Page 23

25 X4R-23 J-190 Art. Nr. Art. no.: exp52045 J-200 Art. Nr. Art. no.: exp52050 J-210 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 6,80kg Winkel Angle: 60 6,00kg 5,00kg Traversensystem X4R-23 Truss system X4R-23 J-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 120 5,00kg J-350 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück 3 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 7,30kg J-550 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg J-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 135 5,00kg J-400 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 8,80kg J-650 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg J-300 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 7,30kg J-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 9,80kg BP1 Bodenplatte Base plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: exp mm 1,90kg Seite Page 24

26 X4R-23 WP1 Art. Nr. Art. no.: exp52105 ABP1 Art. Nr. Art. no.: exp52110 SP1 Art. Nr. Art. no.: lst51265 Wandplatte Wall plate Schenkellänge Leg length: 300mm 1,90kg Verstellbare Bodenplatte Adjustable base plate Schenkellänge Leg length: 300mm Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 175mm 0,30kg 2,10kg L200 - L5000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L200 2,60kg exp52000 L400 3,40kg exp52005 L600 4,90kg exp52010 L800 5,80kg exp52015 L1000 6,80kg exp52020 L ,50kg exp52025 L ,80kg exp52030 L ,60kg exp52035 L ,00kg exp52040 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 7,00kg exp52200 LSP1 Art. Nr. Art. no.: lst5170 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 400mm 0,40kg QRP Art. Nr. Art. no.: lst51255 Schnellverschluss Quick release pin 0,10kg Traversensystem X4R-23 Truss system X4R-23 Seite Page 25

27 X2K-22 Expotruss X2K Punkt Aluminiumtraverse. Mit einer Spannweite von bis zu 7m ist die Expotruss X2K-22-Traverse trotz ihres unauffälligen Designs ein echtes Multitalent und überall dort die erste Wahl, wo Aussehen und Funktion in gleichem Maß überzeugen müssen. Neben den Standard-Bauteilen fertigen wir selbstverständlich für das X2K-22-System auch Sonderlängen, Bögen und Winkel nach Ihren Wünschen. Traversensystem X2K-22 Truss system X2K-22 Expotruss X2K-22 two-point aluminium truss. With a span of up to 7m, the Expotruss X2K-22 despite its unobtrusive design is a genuine multi-talent and is the first choice wherever appearance and functionality are equally important. Naturally, in addition to the standard components, we can also produce for the X2K-22 system special lengths, curves or angles in accordance with your wishes. 220mm 185mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 35mm 220mm 35mm 1,5mm 10mm 35mm 220mm 35mm 1,5mm 10mm Seite Page 26

28 X2K-22 Standard-Formen wie Dreiecke, Quadrate oder auch Kreise lassen sich mit dem Zweipunkt-System X2K-22 einfach und schnell aufbauen. Dabei kann der Anwender zwischen vertikalem und horizontalem Einsatz wählen Standard shapes such as triangles, squares and circles can be constructed with the two-chord X2K-22 system simply and quickly. The user can choose between vertical and horizontal use. Durch die Kombination verschiedener horizontaler und vertikaler Winkel hat der Anwender freie Gestaltungsmöglichkeiten. Das Beispiel zeigt zwei identische Aufsteller einmal in horizontaler, einmal in vertikaler Ausrichtung. Through the combination of different horizontal and vertical angles, the user has a great deal of freedom in terms of design. The example shows two identical display holders the one horizontally, the other vertically, oriented. Spannweite Belastungstabelle vertikal Load chart vertical* span gleichmäßig verteilte Last distributed load mittige m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 289,5 194,2 289,5 637,1 2 6,6 144,1 96,8 288,1 635,2 3 9,8 95,6 63,8 242,6 534,8 4 13,1 71,3 47,7 180,8 398,6 5 16,4 56, ,4 316,1 6 19,7 39, ,2 260,6 7 23,0 28, ,1 220,7 8 26,2 21, ,3 190,3 9 29,5 16,7 10,8 75,4 166,2 *Alle 100cm seitlich gestützt *With support of the compression chord every 100cm Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X2K-22 Truss system X2K-22 Seite Page 27

29 X2K-22 JV-190 Art. Nr. Art. no.: exp22510 JV-200 Art. Nr. Art. no.: exp22520 JV-210 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 2,00kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 1,80kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: 500mm 500mm 1,60kg Traversensystem X2K-22 Truss system X2K-22 JV-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Winkel Angle: 120 1,60kg JV-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical 2,30kg JV-350 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück 3 way T-piece 2,00kg JV-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Winkel Angle: 135 1,60kg JV-420 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück vertikal 4 way T-piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 2,30kg JH-350 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück 3 way T-piece 2,00kg JV-310 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel vertikal 3 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm 2,00kg JV-440 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical Schenkellänge Leg length: mm 2,30kg JH-190 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizintal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 2,00kg Seite Page 28

30 X2K-22 JH-200 Art. Nr. Art. no.: exp22620 JH-210 Art. Nr. Art. no.: exp22630 JH-220 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 1,80kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal 1,60kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Winkel Angle: 120 1,60kg JH-230 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Winkel Angle: 135 1,60kg JH-420 Art. Nr. Art. no.: exp Wege T-Stück horizontal 4 way T-piece horizontal Schenkellänge leg Length: mm 2,30kg L500 - L4000 JH-310 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Winkel horizontal 3 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 2,00kg BP1 Bodenplatte Base plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: exp mm 0,80kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 0,85kg exp22050 L1000 1,70kg exp22100 L1500 2,60kg exp22150 L2000 3,40kg exp22200 L2500 4,30kg exp22250 L3000 5,10kg exp22300 L3500 5,90kg exp22350 L4000 6,80kg exp22400 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 1,80kg X2K-22K JH-410 Art. Nr. Art. no.: exp Wege Kreuz horizontal 4 way cross horizontal 2,30kg Traversensystem X2K-22 Truss system X2K-22 Seite Page 29

31 X3K-22 Expotruss X3K Punkt Aluminiumtraverse. Mit einem Tragrohr mit nur 35mm Durchmessern fügt sich die Expotruss X3K-22-Traverse problemlos in jedes Messe- und Ladenbaukonzept ein. Trotz ihrer geringen Abmessungen lässt sie bei einer Spannweite von bis zu 10m genug Spielraum für Beleuchtungstechnik und Werbemittel. Neben den Standard-Bauteilen fertigen wir selbstverständlich für das X3K-22-System auch Sonderlängen, Bögen und Winkel nach Kundenwunsch. Traversensystem X3K-22 Truss system X3K-22 Expotruss X3K-22 three-point aluminium truss. With a load-bearing tube only 35mm in diameter, the Expotruss X3K-22 truss fits without problems into any trade fair or shop fitting design. Despite its modest dimensions, with a span of up to 10m, it leaves enough room for lighting equipment and advertising materials. Naturally, in addition to the standard components, we also produce for the X3K-22 system whatever special lengths, curves or angles the customer wishes. 195mm 160mm 185mm 220mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 220mm 195mm 35mm 1,5mm 10mm 220mm 195mm 35mm 1,5mm 10mm Seite Page 30

32 X3K-22 Durch den flexiblen Einsatz verschiedener Längen lassen sich örtliche Gegebenheiten wie beispielsweise Säulen bei einem Messestand oder im Ladenbau ganz einfach umbauen. Bei dem 3-Punkt-System hat der Anwender grundsätzlich die Möglichkeit, die Ausrichtung Spitze unten oder Spitze oben zu wählen, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Through the flexible user of different lengths, local constraints, such as the presence of pillars, can be quickly circumvented in the construction of trade fair booths or shop displays.with the three-chord system, the user has the choice between two basic configurations point down or point up in the realization of the desired effect. Spannweite Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 550,1 369,6 501,4 1104,5 2 6,6 249,5 167,3 315,1 694,5 3 9,8 138,8 92,7 208,2 458,6 4 13,1 77,1 51,7 154,1 339,5 5 16,4 48,5 32,3 121,2 266,8 6 19,7 33,0 22,2 98,9 216,1 7 23,0 23,6 15,5 82,7 180,8 8 26,2 17,5 11,4 70,2 154,3 load J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 3,20kg mittige Einzellast central single load J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD22520 Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 3,00kg Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle 2,80kg Traversensystem X3K-22 Truss system X3K-22 Seite Page 31

33 X3K-22 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD22540 J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD22550 J-240 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 2,80kg 2-Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 2,80kg 2-Wege Winkel Spitze oben 2 way angle apex up 2,80kg Traversensystem X3K-22 Truss system X3K-22 J-250 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten 2 way angle apex down 2,80kg J-330 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten - rechts 3 way angle apex down right Schenkellänge Leg length: mm 3,80kg J-351 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze oben 3 way T piece vertical apex up 3,50kg J-310 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - rechts 3 way angle apex up right Schenkellänge Leg length: mm 3,80kg J-340 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten - links 3 way angle apex down left Schenkellänge Leg length: mm 3,80kg J-360 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück horizontal 3 way T piece horizontal 3,40kg J-320 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - links 3 way angle apex up left Schenkellänge Leg length: mm 3,80kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze unten 3 way T piece vertical apex down 3,50kg J-370 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal 3 way T piece vertical 3,50kg Seite Page 32

34 X3K-22 J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD22600 J-420 Art. Nr. Art. no.: EFD22650 J-430 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross Winkel Angle: 60 4,60kg 4-Wege T-Stück Spitze unten 4 way T piece apex down Schenkellänge Leg length: mm 4,60kg 4-Wege T-Stück Spitze oben 4 way T piece apex up Schenkellänge Leg length: mm 4,60kg J-440 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - rechts 4 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 4,60kg J-520 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze oben 5 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg BP1 Bodenplatte Base plate Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: EFD mm 1,00kg J-450 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - links 4 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 4,60kg J-530 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze unten 5 way cross apex down Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg L500 - L4000 J-510 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 5 way angle Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg J-610 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 5,50kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 1,20kg EFD22050 L1000 2,30kg EFD22100 L1500 3,50kg EFD22150 L2000 4,60kg EFD22200 L2500 5,80kg EFD22250 L3000 6,90kg EFD22300 L3500 8,10kg EFD22350 L4000 9,20kg EFD22400 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 2,40kg X3K-22K Traversensystem X3K-22 Truss system X3K-22 Seite Page 33

35 X4K-22 Expotruss X4K Punkt Aluminiumtraverse. Die Expotruss X4K-22-Traverse ist besonders dort gefragt, wo maximale Belastbarkeit bei gleichzeitig dezentem Auftreten gefragt ist. So sind neben dem Messe- und Ladenbau auch Bars und Lounges die idealen Einsatzorte für dieses 4-Punkt-System. Neben den Standard-Bauteilen fertigen wir selbstverständlich für das X4K-22-System auch Sonderlängen, Bögen und Winkel nach Kundenwunsch. Traversensystem X4K-22 Truss system X4K-22 Expotruss X4K-22 four-point aluminium truss. The Expotruss X4K-22 truss is particularly sought-after where maximum load-bearing capacity combined with an unobtrusive appearance is called for. For this reason, not only trade fair and shop fitting but also bars and lounges are ideal venues for this four-chord (rectangular) system. Naturally, in addition to the standard components, we also produce for the X4K-22 system whatever special lengths, curves or angles the customer wishes. 220mm 185mm 185mm 220mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 220mm 220mm 35mm 1,5mm 10mm 220mm 220mm 35mm 1,5mm 10mm Seite Page 34

36 X4K-22 Als einfaches Traversen-Karree wertet das X4K-22-System jeden Shop oder Messestand optisch auf und gibt dem Anwender die Möglichkeit, flexibel Beleuchtungs- und Dekorationsmaterial einzusetzen. As a simple truss rectangle, the X4K-22 is capable of enhancing any shop or trade fair booth aesthetically as well as offering the user the opportunity of using lighting and decorative materials flexibly. Auch für den Bau von dekorativen Regalen, Tresen und Tischen eignet sich das Vierpunkt-System mit 35mm Tragrohren ideal. The four-point system with 35mm bearing tubes is also ideally suited to the construction of decorative shelving, counters and tables. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 578,6 388,4 578,6 1274,3 2 6,6 287,8 192,9 575,5 1267,7 3 9,8 190,8 127,7 484,7 1067,0 4 13,1 142,3 95,4 360,8 793,7 5 16,4 113,2 75,9 285,8 628,3 6 19,7 78,4 52,4 235,3 518,1 7 23,0 56,8 37,6 198,8 436,5 8 26,2 42,8 28,2 171,0 377,0 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4K-22 Truss system X4K-22 Seite Page 35

37 X4K-22 J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD24221 J-200 Art. Nr. Art. no:. EFD24222 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 3,50kg 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 3,30kg 2-Wege Winkel 2 way angle 2,90kg Traversensystem X4K-22 Truss system X4K-22 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 2,90kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T piece 4,00kg J-550 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Winkel Angle: 135 2,90kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 4,50kg J-650 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 5,30kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 4,00kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 4,50kg BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD24BA Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310 1,20kg Seite Page 36

38 X4K-22 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD24900 L500 - L4000 Spacer Spacer Länge Length: 140mm 0,80kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 1,80kg EFD22800 L1000 3,00kg EFD22805 L1500 4,60kg EFD22810 L2000 6,00kg EFD22815 L2500 7,50kg EFD22820 L3000 9,10kg EFD22825 L ,60kg EFD22830 L ,30kg EFD22835 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 3,10kg X4K-22K Traversensystem X4K-22 Truss system X4K-22 Weihnachtsmarkt Osnabrück Seite Page 37

39 X1K-5.0 Expotruss X1K Aluminiumrohr. Sowohl im Messebau, als auch in der Veranstaltungs- und Werbetechnik ist Expotruss X1K-5.0-Traverse oftmals die Lösung für den schnellen Bau von Rahmen und Gestellen. Dabei entsteht zwischen den Rohren dank Konusverbinder-Technik eine kraftschlüssige Einheit, die sich schnell und einfach auf- und abbauen lässt. Sonderkonstruktionen wie gebogene Rohre oder Spezialwinkel lassen sich schnell und einfach realisieren. Die X1K-5.0 ist kompatibel mit allen Systemen der Expotruss K-Serie, die über Tragrohre mit 50mm Durchmesser verfügen. Traversensystem X1K-5.0 Truss system X1K-5.0 Expotruss X1K-5.0 aluminium tube. Not only in the field of trade fair construction but also for events and advertising equipment, the Expotruss X1K-5.0 truss is often the solution for the swift construction of frames and scaffolding. Thanks to the conical connection system, the tubes form a spring-locked unit that permits swift and easy assembly and dismantling. Special constructions, such as curved tubes or special angles can be realized quickly and easily. The X1K-5.0 is compatible with all systems in the Expotruss K series having load-bearing tubes with a diameter of 50mm. 50mm Tragrohr ø: Wandstärke: Tube ø: Wall thickness: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 50mm 2,0mm 50mm 2,0mm Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Seite Page 38

40 X1K-5.0 Das 1-Rohr-System X1K eignet sich besonders für Indoor-Anwendungen im Laden- und Messebau, bei denen kurze Distanzen unauffällig überspannt werden sollen. Dank vielfältiger Winkelkombinationen eignet sich das X1K-System auch hervorragend zum Bau von individuellen Werbe- und Dekorationsrahmen oder Beleuchtungssegeln für TV- und Filmproduktionen. The one-chord system X1K is especially suitable for indoor applications in shopfitting and trade fair booth construction in which short distances need to be spanned unobtrusively. Thanks to the wide variety of angle combinations, the X1K system is also outstandingly suitable for the construction of individual advertising or decorative frames or the provision of lighting control for TV and film production. Traversensystem X1K-5.0 Truss system X1K-5.0 Seite Page 39

41 X1K-5.0 J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD01221 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD01222 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 2,00kg Winkel Angle: 60 2,00kg 2,00kg Traversensystem X1K-5.0 Truss system X1K-5.0 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 2,00kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 3 way angle vertical 2,50kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 3,00kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 2,00kg J-360 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel horizontal 3 way angle horizontal 2,50kg J-520 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 5 way cross Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2,50kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg L500 - L4000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: Seite Page 40 Abbildungen ähnlich - Traversenzubehör ab Seite 114 Similar to models illustrated - truss accessories starting from page 114 L500 1,50kg EFD01050 L1000 2,50kg EFD01100 L1500 3,30kg EFD01150 L2000 4,00kg EFD01200 L2500 4,50kg EFD01250 L3000 5,00kg EFD01300 L3500 5,50kg EFD01350 L4000 6,00kg EFD01400 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 2,60kg X1K-K

42 Keder Kederschiene Keder profile Die Abbildung zeigt die Expotruss Kederschiene mit eingeführtem Stoff. Die Kederschiene lässt sich problemlos an jede Traverse mit einem Rohrdurchmesser mm montieren. Zur Befestigung and das Rundrohr empfehlen wir die Schelle Art. Nr. jam Durch die besondere Profilgeometrie ist ein Verschweißen an Rohren mit o. g. Rohrdurchmesser möglich. The illustration shows Expotruss keder profiles with the fabric introduced. Keder profiles can be rigged unproblematically to any truss with a tube diameter of 48-51mm. To fasten them to circular tubing, we recommend the jam62005 coupler. Due to the special geometry of the profile, welding to tubes in the diameter range mentioned above is possible. Type: Kederschiene pro Meter Keder profile per metre Halbschelle half-coupler Nutenstein M10 threaded metal M10 Nutenstein M8 threaded metal M8 Art. Nr. Art. no.: exp62500 jam62005 exp64005 exp64010 Kederrohr Keder tubing Das Kederrohr ist im Unterschied zur Kederschiene in einer Einheit gepresst und verfügt zudem über einen Nutenkanal. Besonders im Bühnenbau und bei der Planung von Traversendecken findet das Kederrohr seine Einsatzgebiete. Keder tubes differ from keder profiles in that they are extruded as a single unit and have a grooved channel. Keder tubes are especially useful in stage construction and in the planning of truss ceilings. Type: Kederrohr pro Meter Keder tubing per metre Nutenstein M10 threaded metal M10 Nutenstein M8 threaded metal M8 Art. Nr. Art. no.: exp62505 exp64005 exp64010 Kederrohr Keder tubing Die Detailansicht zeigt den Anschluß der gebogenen Dachtraverse an den mittleren Corner Block einer EXPOSTAGE 8 x 6 Meter. Die gebogenen Elemente der Dachkonstruktion haben als Obergurt das Kederrohr zum problemlosen Einziehen der Dachplane. The detail view shows the connection between the curved ceiling-truss and the middle corner of an EXPOSTAGE 8x6m round arched stage. The curved elements of the roof-section have the keder tube as upper load-bearing. So you can feed the tarpaulins into the keder easily. Keder Keder Seite Page 41

43 X2K-30 Expotruss X2K Punkt Aluminiumtraverse. Die robuste 2-Punkt-Traverse X2K-30 eignet sich besonders für Messestände und Bühnen, bei denen eine hohe Belastbarkeit bei gleichzeitig kompakter Bauform gefordert ist. Mit dem vielfältigen Zubehör- und Winkelprogramm lassen sich auch komplexe Lichtgitter z.b. im Fernseh- und Fotostudio einfach und schnell realisieren. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Wünschen. Traversensystem X2K-30 Truss system X2K-30 Expotruss X2K-30 two-point aluminium truss. The X2K-30 is a robust two-chord (ladder) truss especially suitable for trade fair booths and stages requiring the combination of a high load-bearing capacity and compact dimensions. With the wide range of accessories and angles available, even complex lighting grids such as those encountered in television and photographic studios can be realized quickly and easily. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths according to your wishes. 290mm 240mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 50mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm 50mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X2K-30E hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Seite Page 42

44 X2K-30 Bei 2-Punkt Traversen kann der Nutzer zwischen vertikaler und horizontaler Anwendung wählen. Dank entsprechender Winkel lassen sich so beliebige Konstruktionen sowohl mit stehender, als auch liegender Traverse realisieren. Das Beispiel zeigt eine Kombination vertikaler und horizontaler Anwendung. With two-chord trusses, the user can choose between vertical and horizontal use. With the appropriate angles it is possible to realize any structure you like from both standing and lying trusses. The illustration shows a combination of vertical and horizontal use. Dank einer großen Auswahl an Standard-Winkeln lassen sich vielfältige Konstruktionen wie hier ein 6-Eck realisieren. Sollten für Ihre Anforderungen spezielle Winkel nötig sein, hilft unsere Planungsabteilung Ihnen gerne weiter. Thanks to the wide choice of standard angles available, it is possible to realize a wide variety of structures, such as the hexagon shown here. If your application requires special angles, our Planning Department will be happy to provide further assistance. Spannweite Belastungstabelle vertikal Load chart vertical span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 2 6,6 560,0 376,8 898,0 1981,9 3 9,8 150,0 100,9 225,0 496,6 4 13,1 64,0 43,1 128,0 282,5 5 16,4 27,0 18,2 67,0 147,9 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X2K-30 Truss system X2K-30 Seite Page 43

45 X2K-30 JV-190 Art. Nr. Art. no.: EFD32510 JV-200 Art. Nr. Art. no.: EFD32520 JV-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 5,00kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 5,00kg 2-Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Schenkellänge Leg length: 500mm 500mm 4,00kg Traversensystem X2K-30 Truss system X2K-30 JV-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Winkel Angle: 120 3,70kg JV-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 90 Gewicht Weight 6,00kg JV-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T-piece 5,00kg JV-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 2 way angle vertical Winkel Angle: 135 4,00kg JV-420 Art. Nr. Art. no:. EFD Wege T-Stück vertikal 4 way T-piece vertical Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 90 Gewicht Weight 6,00kg JH-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stückl 3 way T-piece 5,00kg JV-310 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel vertikal 3 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg JV-440 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz vertikal 4 way cross vertical Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 90 Gewicht Weight 6,00kg JH-190 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel horizintal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 4,00kg Seite Page 44

46 X2K-30 JH-200 Art. Nr. Art. no.: EFD32620 JH-210 Art. Nr. Art. no.: EFD32630 JH-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 60 4,00kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal 3,50kg 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Winkel Angle: 120 4,00kg JH-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Winkel Angle: 135 4,00kg JH-420 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück horizontal 4 way T-piece horizontal Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg L500 - L4000 JH-310 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel horizontal 3 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD32685 Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 1,70kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: JH-410 L500 1,50kg EFD32050 L1000 3,40kg EFD32100 L1500 5,00kg EFD32150 L2000 6,00kg EFD32200 L2500 7,50kg EFD32250 L3000 9,00kg EFD32300 L ,50kg EFD32350 L ,00kg EFD32400 L ,50kg EFD32450 L ,00kg EFD32500 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 3,50kg X2K-30K Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz horizontal 4 way cross horizontal 6,00kg BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD32688 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 1,70kg Traversensystem X2K-30 Truss system X2K-30 Seite Page 45

47 X3K-30 Expotruss X3K Punkt Aluminiumtraverse. In den letzten Jahren hat sich die Expotruss X3K-30-Traverse immer mehr zum Standard im 3-Punkt-Bereich entwickelt. Mit einer Kombination aus kompakter Bauform und hoher Belastbarkeit lässt sich diese Traverse vom einfachen Messestand bis zur komplexen Rigg-Konstruktion in allen Bereichen verwenden. Dank der Konusverbinder-Technik lässt sich die Expotruss X3K-30 jederzeit schnell und einfach auf- und abbauen und spart so wertvolle Zeit. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Traversensystem X3K-30 Truss system X3K-30 Expotruss X3K-30 three-point aluminium truss. In the last few years, the Expotruss X3K-30 truss has increasingly established itself as the standard in the three-chord (triangular) segment of the market. With a combination of a compact format and high load-bearing capacity, this truss can be used in all areas from simple trade fair booths to complex rigging structures. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, the X3K-30 can at all times be assembled and dismantled swiftly and easily, thus saving valuable time. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 258mm 208mm 240mm 290mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar special forms and special lengths available inclusive connecting material 290mm 208mm 50mm 2,0mm 20mm 290mm 208mm 50mm 2,0mm 20mm X3K-30E kombinierbare Systeme combinable systems X3K-30H Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 46

48 X3K-30 Auch große Konstruktionen wie Werbe-Pylone sind mit dem System X3K-30 problemlos realisierbar. So ist Ihr Messeauftritt schon von Weitem sichtbar. Even large structures such as advertising pylons can be realized without problems using the X3K-30. So your appearance at the trade fair is announced from a great distance. Auch komplexe Konstruktionen wie ein 8-Eck mit aufgesetztem Traversenkreuz lässt sich mit dem System X3K-30 schnell und einfach realisieren. So wird eine Traversenkonstruktion schnell vom einfachen Technikträger zum Designbestandteil einer Veranstaltung. Even complex structures such as an octagon with a superposed truss cross can berealized quickly and simply with the X3K-30 system. In this way, a truss structure can quickly be transformed from a simple bearer of equipment to one of the design features of an event. Spannweite Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 743,7 500,4 1017,4 2245,5 4 13,1 497,5 334,7 827,3 1825,8 5 16,4 330,5 222,4 695,2 1534,4 6 19,7 233,5 157,1 597,9 1319,6 7 23,0 172,7 116,2 523,0 1154,3 8 26,2 132,3 89,0 463,4 1022,7 9 29,5 104,1 70,1 414,6 915, ,8 83,8 56,4 374,6 825, ,1 68,5 46,1 339,4 749, ,4 56,9 38,3 309,5 683,1 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3K-30 Truss system X3K-30 Seite Page 47

49 X3K-30 J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD33510 J-200 Art. Nr. Art. no:. EFD33520 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 7,20kg 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel angle: 60 Gewicht weight: 7,20kg 2-Wege Winkel 2 way angle 5,40kg Traversensystem X3K-30 Truss system X3K-30 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 5,90kg J-250 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten 2 way angle apex down 5,60kg J-330 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten - rechts 3 way angle apex down - right Schenkellänge Leg length: mm 8,40kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 5,90kg J-310 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - rechts 3 way angle apex up - right Schenkellänge Leg length: mm 8,40kg J-340 Art. Nr. Art. no. EFD Wege Winkel Spitze unten - links 3 way angle apex down - left Schenkellänge Leg length: mm 8,40kg J-240 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben 2 way angle apex up 5,30kg J-320 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - links 3 way angle apex up - left Schenkellänge Leg length: mm 8,40kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze unten 3 way T piece vertical apex down 7,30kg Seite Page 48

50 X3K-30 J-351 Art. Nr. Art. no.: EFD33645 J-360 Art. Nr. Art. no.: EFD33630 J-370 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze oben 3 way T piece vertical apex up 7,30kg 3-Wege T-Stück horizontal 3 way T piece horizontal 6,50kg 3-Wege T-Stück vertikal Spitze innen 3 way T piece vertical apex inside 7,20kg J-371 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze aussen 3 way T piece vertical apex outside 7,20kg J-430 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück Spitze oben 4 way T piece apex up Schenkellänge Leg length: mm 9,00kg J-510 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege t-stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 7,50kg J-440 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - rechts 4 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 9,50kg J-520 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze oben 5 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg J-420 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück Spitze unten 4 way T piece apex down Schenkellänge Leg length: mm 9,20kg J-450 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - links 4 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 9,50kg J-530 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze unten 5 way cross apex down Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg Traversensystem X3K-30 Truss system X3K-30 Seite Page 49

51 X3K-30 J-610 Art. Nr. Art. no.: EFD33675 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30950 BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze oben 6 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg Spacer Spacer Länge Length: 105mm 0,80kg Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 1,30kg Traversensystem X3K-30 Truss system X3K-30 BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD33685 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 1,50kg L500 - L5000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 2,30kg EFD33050 L1000 4,50kg EFD33100 L1500 6,80kg EFD33150 L2000 9,00kg EFD33200 L ,30kg EFD33250 L ,50kg EFD33300 L ,80kg EFD33350 L ,00kg EFD33400 L ,30kg EFD33450 L ,50kg EFD33500 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 4,60kg X3K-30K Quelle: Welzel Anlagen, Bramsche Seite Page 50

52 Quelle: Starlight Showservice GmbH Seite Page 51

53 HEAVY DUTY X3K-30H Expotruss X3K-30H -Heavy Duty- 3- Punkt Aluminiumtraverse. Für alle Anforderungen, bei der die Belastbarkeit einer X3K-30-Traverse nicht ausreicht, wurde die X3K-30/H entwickelt. Mit einer höheren Wandstärke der Tragrohre garantiert sie noch mehr Tragkraft bei gleichzeitig kompakten Abmessungen und eignet sich so hervorragend für den Einsatz bei Veranstaltungen mit viel Licht-, Ton- und Videoequipment. Traversensystem X3K-30H Truss system X3K-30H Dank der bewährten Konusverbinder-Technik lassen sich auch komplexe Konstruktionen aus X3K-30/H schnell und einfach auf- und abbauen. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Expotruss X3K-30H -Heavy Duty- three-point aluminium. The X3K-30/H was developed for all situations in which the load-bearing capacity of an X3K-30 truss would be inadequate. With the greater wall thickness of its bearing tubes, it guarantees a still higher load-bearing capacity combined with compact dimensions and is therefore outstandingly well suited to events with a great deal of lighting, sound and video equipment. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, complex structures can be assembled and dismantled swiftly and easily with the X3K-30/H. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 249mm 201mm 239mm 287mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 287mm 249mm 48mm 3,0mm 20mm 287mm 249mm 48mm 3,0 mm 20mm X3K-30E kombinierbare Systeme combinable systems X3K-30H Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 52

54 HEAVY DUTY X3K-30H Auch große Konstruktionen wie Werbe-Pylone sind mit dem System X3K-30H problemlos realisierbar. So ist Ihr Messeauftritt schon von Weitem sichtbar. Even large structures such as advertising pylons can be realized without problems using the X3K-30H. So your appearance at the trade fair is announced from a great distance. Auch komplexe Konstruktionen wie ein 8-Eck mit aufgesetztem Traversenkreuz lässt sich mit dem System X3K-30H schnell und einfach realisieren. So wird eine Traversenkonstruktion schnell vom einfachen Technikträger zum Designbestandteil einer Veranstaltung. Even complex structures such as an octagon with a superposed truss cross can be realized quickly and simply with the X3K-30H system. In this way, a truss structure can quickly be transformed from a simple bearer of equipment to one of the design features of an event. Spannweite Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 584,1 393,0 703,4 1552,4 4 13,1 333,1 224,1 557,0 1229,3 5 16,4 213,5 143,7 459,4 1013,8 6 19,7 147,7 99,4 389,3 859,2 7 23,0 107,6 72,4 336,4 742,5 8 26,2 81,5 54,9 294,9 650,8 9 29,5 63,6 42,8 261,3 576, ,8 50,7 34,1 233,4 515, ,1 41,1 27,7 209,8 463, ,4 33,9 22,8 189,6 418, ,6 28,2 19,0 171,9 379, ,9 23,7 16,0 156,3 345, ,2 20,1 13,5 142,4 314, ,5 17,1 11,5 129,8 286,6 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3K-30H Truss system X3K-30H Seite Page 53

55 HEAVY DUTY X3K-30H J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD36100 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD36110 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 8,60kg Winkel Angle: 60 8,60kg 6,50kg Traversensystem X3K-30H Truss system X3K-30H J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 7,10kg J-250 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten 2 way angle apex down 6,40kg J-330 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten - rechts 3 way angle apex down - right Schenkellänge Leg length: mm 10,10kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 7,10kg J-310 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - rechts 3 way angle apex up - right Schenkellänge Leg length: mm 10,10kg J-340 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze unten - links 3 way angle apex down - left Schenkellänge Leg length: mm 10,10kg J-240 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben 2 way angle apex up 6,70kg J-320 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel Spitze oben - links 3 way angle apex up - left Schenkellänge Leg length: mm 10,10kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze unten 3 way T piece vertical apex down 8,80kg Seite Page 54

56 HEAVY DUTY X3K-30H J-351 Art. Nr. Art. no.: EFD36220 J-360 Art. Nr. Art. no.: EFD36230 J-370 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze oben 3 way T piece vertical apex up 8,80kg 3-Wege T-Stück horizontal 3 way T piece horizontal 7,80kg 3-Wege T-Stück vertikal Spitze innen 3 way T piece vertical apex inside 8,60kg J-371 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück vertikal Spitze aussen 3 way T piece vertical apex outside 8,60kg J-430 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück Spitze oben 4 way T piece apex up Schenkellänge Leg length: mm 10,80kg J-510 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege t-stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 13,20kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 9,00kg J-440 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - rechts 4 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 11,40kg J-520 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze oben 5 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 13,20kg J-420 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück Spitze unten 4 way T piece apex down Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg J-450 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel - links 4 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 11,40kg J-530 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze unten 5 way cross apex down Schenkellänge Leg length: mm 13,20kg Traversensystem X3K-30H Truss system X3K-30H Seite Page 55

57 HEAVY DUTY X3K-30H J-610 Art. Nr. Art. no.: EFD36320 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30950 BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz Spitze oben 6 way cross apex up Schenkellänge Leg length: mm 15,60kg Spacer Spacer Länge Length: 105mm 0,80kg Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 1,30kg Traversensystem X3K-30H Truss system X3K-30H BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD33685 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 1,50kg L500 - L5000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 2,70kg EFD36000 L1000 5,40kg EFD36010 L1500 8,20kg EFD36020 L ,80kg EFD36030 L ,50kg EFD36040 L ,20kg EFD36050 L ,90kg EFD36060 L ,60kg EFD36070 L ,30kg EFD36080 L ,00kg EFD36090 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 5,50kg X3K-30K/K Seite Page 56

58 Quelle: Starlight Showservice GmbH Seite Page 57

59 X4K-30 Expotruss X4K Punkt Aluminiumtraverse. In den letzten Jahren hat sich die Expotruss X4K-30-Traverse immer mehr zum Standard im 4-Punkt-Bereich entwickelt. Mit einer Kombination aus kompakter Bauform und hoher Belastbarkeit lässt sich diese Traverse vom einfachen Messestand bis zur komplexen Rigg-Konstruktion in allen Bereichen verwenden. Dank der Konusverbinder-Technik lässt sich die Expotruss X4K-30 jederzeit schnell und einfach auf- und abbauen und spart so wertvolle Zeit. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Traversensystem X4K-30 Truss system X4K-30 Expotruss X4K-30 four-point aluminium truss. In the last few years, the Expotruss X3K-30 truss has increasingly developed into the standard in the four-chord (rectangular) segment of the market. With a combination of a compact format and high load-bearing capacity, this truss can be used in all areas from simple trade fair booths to complex rigging structures. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, the X4K-30 can at all times be assembled and dismantled swiftly and easily, thus saving valuable time. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 290mm 240mm 240mm 290mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 290mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm 290mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X4K-30H Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 58

60 X4K-30 Auch komplexe Konstruktionen lassen sich mit Hilfe von Standardwinkeln von Expotruss realisieren. Bei der Verwendung von 2- und 3- Wege-Winkeln ist in diesem System darauf zu achten, dass Distanzstücke (sog. Spacer) der Länge 105mm benötigt werden. In dieser Zeichnung sind die Spacer rot markiert. Even complex structures can be realized with the help of standard angles from Expotruss. When using two- and three-way angles with this system, it should be noted that 105mm spacers are needed. In this drawing, the spacers are indicated in red. Kombinieren Sie, wie Sie möchten selbstverständlich lassen sich auch die kompatiblen Kreise ganz einfach an die Standard-Bauteile des Systems anbinden. Combine elements with complete freedom! Compatible circles, too, can be connected very simply to the standard components of the system. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 743,7 500,4 1017,4 2245,5 4 13,1 497,5 334,7 827,3 1825,8 5 16,4 330,5 222,4 695,2 1534,4 6 19,7 233,5 157,1 597,9 1319,6 7 23,0 172,7 116,2 523,0 1154,3 8 26,2 132,3 89,0 463,4 1022,7 9 29,5 104,1 70,1 414,6 915, ,8 83,8 56,4 374,0 825, ,1 68,5 46,1 339,4 749, ,4 56,9 38,3 309,5 683, ,6 47,8 32,2 283,4 625, ,9 40,6 27,3 260,4 574,6 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4K-30 Truss system X4K-30 Seite Page 59

61 X4K-30 J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD34221 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD34222 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 11,50kg Winkel Angle: 60 13,50kg 6,80kg Traversensystem X4K-30 Truss system X4K-30 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 7,80kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T piece 8,00kg J-550 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 8,00kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 8,00kg J-650 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 12,50kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 8,00kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 9,50kg J-210 Rund Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel rund 2 way angle round 6,80kg Seite Page 60

62 X4K-30 BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD34BA BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD34685 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30950 Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 1,90kg Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 1,20kg Spacer Spacer Länge Length: 105mm 0,80kg Boxcorner Gelenk Book corner L500 - L5000 Art. Nr. Art. no.: EFD ,00kg Boxcorner Art. Nr. Art. no.: EFD34121 Boxcorner Box corner Schenkellänge Leg length: mm 9,40kg Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 3,00kg EFD34050 L1000 5,90kg EFD34100 L1500 8,90kg EFD34150 L ,80kg EFD34200 L ,80kg EFD34250 L ,70kg EFD34300 L ,70kg EFD34350 L ,60kg EFD34400 L ,60kg EFD34450 L ,50kg EFD34500 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 6,00kg X4K-30K Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30945 Spacer für Boxcorner Spacer for box corner Schenkellänge Leg length: 30mm 0,30kg Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 Anschlussset Art. Nr. Art. no.: EFD34119 Anschlussset 75mm Connector-Set 75mm Länge length: 75mm 1,30kg Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 Traversensystem X4K-30 Truss system X4K-30 Seite Page 61

63 HEAVY DUTY X4K-30H Expotruss X4K-30H -Heavy Duty- 4- Punkt Aluminiumtraverse. Für alle Anforderungen, bei der die Belastbarkeit einer X4K-30-Traverse nicht ausreicht, wurde die X4K-30/H entwickelt. Mit einer Wandstärke von 3mm garantiert sie noch mehr Tragkraft bei gleichzeitig kompakten Abmessungen und eignet sich so hervorragend für den Einsatz bei Veranstaltungen mit viel Licht-, Ton- und Videoequipment. Dank der bewährten Konusverbinder-Technik lassen sich auch komplexe Konstruktionen schnell und einfach auf- und abbauen. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Traversensystem X4K-30H Truss system X3K-30H Expotruss X4K-30H -Heavy Duty- four-point aluminium truss. The X4K-30/H was developed for all situations in which the load-bearing capacity of an X4K-30 truss would be inadequate. With a wall thickness of 3mm, it guarantees still greater load-bearing capacity whilst being at the same time compact and is therefore outstandingly suitable for events with a great deal of lighting, sound and video equipment. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, complex structures can be assembled and dismantled swiftly and easily. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 287mm 239mm 239mm 287mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 287mm 287mm 48mm 3,0mm 20mm 287mm 287mm 48mm 3,0mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X4K-30 Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 62

64 HEAVY DUTY X4K-30H Auch komplexe Konstruktionen lassen sich mit Hilfe von Standardwinkeln von Expotruss realisieren. Bei der Verwendung von 2- und 3- Wege-Winkeln ist in diesem System darauf zu achten, dass Distanzstücke (sog. Spacer) der Länge 105mm benötigt werden. In dieser Zeichnung sind die Spacer rot markiert. Even complex structures can be realized with the help of standard angles from Expotruss. When using two- and three-way angles with this system, it should be noted that 105mm spacers are needed. In this drawing, the spacers are indicated in red. Kombinieren Sie, wie Sie möchten selbstverständlich lassen sich auch die kompatiblen Kreise ganz einfach an die Standard-Bauteile des Systems anbinden. Combine elements with complete freedom! Compatible circles, too, can be connected very simply to the standard components of the system. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 742,8 499,8 1391,6 3071,2 4 13,1 555,6 373,8 1138,2 2512,0 5 16,4 443,2 298,2 960,9 2120,7 6 19,7 326,3 219,5 829,6 1830,8 7 23,0 242,3 163,0 728,1 1606,9 8 26,2 186,2 125,3 647,1 1428,3 9 29,5 147,0 98,9 580,9 1282, ,8 118,6 79,8 525,6 1159, ,1 97,4 65,5 478,5 1056, ,4 81,1 54,6 438,0 966, ,6 68,3 46,0 402,5 888, ,9 58,2 39,2 371,2 819, ,2 50,0 33,6 343,3 757,7 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Dssembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4K-30H Truss system X3K-30H Seite Page 63

65 HEAVY DUTY X4K-30H J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD36730 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD36732 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 11,80kg Winkel Angle: 60 10,20kg 8,20kg Traversensystem X4K-30H Truss system X3K-30H J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 9,40kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T piece 9,60kg J-550 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 13,20kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 9,60kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 9,60kg J-650 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 15,00kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 9,60kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross 11,40kg BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD34BA Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 1,90kg Seite Page 64

66 HEAVY DUTY X4K-30H BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD34685 Corner Art. Nr. Art. no.: EFD30100 Spacer Art. Nr. Art. no. EFD30950 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 1,20kg Gelenk Book corner 8,00kg Spacer Spacer Länge Length: 105mm 0,80kg Boxcorner Art. Nr. Art. no.: EFD34121 Boxcorner Box corner Schenkellänge Leg length: mm 9,40kg Anschlussset Art. Nr. Art. no.: EFD34119 Anschlussset 75mm Connector-Set 75mm Länge length: 75mm 1,30kg Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 Beschreibung Seite 70/71 Description page 70/71 L500 - L5000 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30945 Spacer für Boxcorner Spacer for box corner Schenkellänge Leg length: 30mm 0,30kg Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 3,50kg EFD36710 L1000 7,10kg EFD36712 L ,70kg EFD36714 L ,20kg EFD36716 L ,70kg EFD36718 L ,20kg EFD36720 L ,80kg EFD36722 L ,30kg EFD36724 L ,90kg EFD36726 L ,40kg EFD36728 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 7,20kg X4K-30K/H Traversensystem X4K-30H Truss system X3K-30H Seite Page 65

67 Boxcorner für X4K-30 und X4K-30H Boxcorner for X4K-30 and X4K-30H Gerade den passenden Winkel nicht zur Hand? Oftmals passiert genau so etwas kurz vor der Abfahrt zur Location nun ist guter Rat teuer. Wir haben jetzt die kostengünstige Lösung für diesen Fall. Mit dem Expotruss Boxcorner erhalten Sie mit einem einzigen Bauteil eine Vielzahl von möglichen Winkeln. Ganz gleich ob 2-Weg, T-Stück oder Kreuz mit Abgang mit den schraubbaren Anschlussstücken erhalten Sie in kürzester Zeit den benötigten Winkel für die Systeme X4K-30 und X4K-30/H. Dank entsprechender Distanzstücke (Spacer) sind die Expotruss-Boxcorner problemlos mit Standard-Winkeln mischbar. Selbstverständlich ist der Boxcorner aber nicht nur ein Notfall-Helfer als kostengünstige Alternative zur Lagerhaltung selten genutzter Winkel bietet sich der Boxcorner ebenfalls an. Dabei kann beim ausschließlichen Einsatz von Boxcornern auch auf den Einsatz von Distanzstücken verzichtet werden. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele, wie einfach Sie mit dem Boxcorner Standardwinkel ersetzen können: 500mm 500mm 500mm 500mm Standardwinkel standard angle 500mm Standardwinkel standard angle 500mm 500mm 500mm 500mm 500mm Winkel mit Boxcorner Angle with boxcorner 500mm Winkel mit Boxcorner Angle with boxcorner 500mm Can t lay hands on the right angle? It s the kind of thing that always happens just when you re about to leave for a venue. And when it does, basically, you re stuck! We now have an economical solution for just such an eventuality. With the Expotruss Boxcorner, you have in a single component a variety of possible angles. Regardless of whether it s a two-way, a T piece or a cross with branch down thanks to the screw-together connecting pieces, in a very short time you ll have just the angle you need for the X4K-30 and X4K-30/H systems. And with the right spacers, Expotruss Boxcorners can even be mixed freely with standard angles no problem. Naturally the Boxcorner is more than just an emergency solution. It also represents a cost-effective alternative to storing seldom used angles. And by using only Boxcorners, you can dispense with spacers altogether. In the following section, you ll find examples that illustrate how easily you can replace standard angles with the Boxcorner. J-210 Boxcorner boxcorner 2x Anschlussset 75mm connector-set 75mm 8x Spacer 30mm spacer 30mm 8x Spacer 105mm spacer 105mm J-350 Boxcorner boxcorner 3x Anschlussset 75mm connector-set 75mm 12x Spacer 30mm spacer 30mm 4x Spacer 105mm spacer 105mm J-410 Boxcorner boxcorner 4x Anschlussset 75mm connector-set 75mm 16x Spacer 30mm spacer 30mm Seite Page 66 Standardwinkel standard angle Winkel mit Boxcorner Angle with boxcorner

68 30mm 105mm Boxcorner Schenkellänge (ohne Anschlussset) Leg length (without connector-set): 290mm Art. Nr. Art. no. EFD34120 Lieferumfang included in the delivery: 1x Boxcorner boxcorner 2x Anschlussset bestehend aus je 4 x Hülse 75mm und Schrauben connector-set consisting of 4 x socket 75mm plus screws Spacer Spacer 30mm für Boxcorner for box corner Spacer Spacer 105mm Art. Nr. Art. no.: EFD30945 Art. Nr. Art. no. EFD30950 Beim Einsatz von Distanzstücken (Spacern) ist darauf zu achten, dass diese nicht direkt hintereinander eingebaut werden (Beispiel links), sondern auf einen Spacer immer ein Traversenstück folgt (Beispiel rechts). Bei Einsätzen, die an die Grenzen der Traversenbelastbarkeit stoßen, kontaktieren Sie vor einem Einsatz von Boxcornern mit Distanzstücken den Statiker. When using spacers, care needs to be taken not to place these adjacent to one other (illustration left). A spacer should always be followed by a truss element (illustration right). For applications approaching the limits of the load-bearing capacity of the trusses, contact the manufacturer prior to use. Boxcorner für X4K-30 und X4K-30H Boxcorner for X4K-30 and X4K-30H Seite Page 67

69 X4K-40 Expotruss X4K Punkt Aluminiumtraverse. Bei alle Anwendungen, bei denen die Standard-Traversen an ihre Grenzen stoßen, kommt das größte 4-Punkt-System der K-Serie von Expotruss zum Einsatz. Mit einer Kantenlänge von 40cm erreicht die X4K-40-Traverse Spannweiten bis zu 16m und eignet sich so auch für große Messestände und Bühnen ohne störende Zwischenabstützungen. Dank der Konusverbinder-Technik lässt sich die Expotruss X4K-40 jederzeit schnell und einfach auf- und abbauen und spart so wertvolle Zeit. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Traversensystem X4K-40 Truss system X4K-40 Expotruss X4K-30 four-point aluminium truss. For all applications that tax standard trusses to their limits, the largest four-chord (rectangular) system of the K series from Expotruss comes into its own. With an edge length of 40cm, the X4K-40 truss can cover spans of up to 16m and is therefore also suitable for large trade fair booths and stages where intervening supports would constitute an unwelcome obstruction. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, the X4K-40 can at all times be assembled and dismantled swiftly and easily, thus saving valuable time. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 400mm 350mm 350mm 400mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 400mm 400mm 50mm 2,0mm 20mm 400mm 400mm 50mm 2,0mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X4K-40H Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 68

70 X4K-40 Schaffen Sie Hängemöglichkeiten, wo keine sind mit dem X4K-40- System von Expotruss haben Sie die Möglichkeit, auch große Spannweiten problemlos zu überbrücken. So lassen sich auch große Werbebanner oder LED-Screens an vorher unzugänglichen Orte bringen. Create suspension possibilities where none previously existed. With the X4K-40 system from Expotruss, you have the wherewithal to span even large distances without problems. In this way, you can even put large advertising banners or LED screens in places that were previously in a cessible. Kombinieren Sie, wie Sie möchten selbstverständlich lassen sich auch die kompatiblen Kreise ganz einfach an die Standard-Bauteile des Systems anbinden. Combine elements with complete freedom! Compatible circles, too, can be connected very simply to the standard components of the system. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 1075,6 723,8 1376,3 3037,4 4 13,1 683,1 459,7 1135,4 2505,9 5 16,4 463,7 312,0 964,2 2128,0 6 19,7 331,9 223,3 835,8 1844,7 7 23,0 247,6 166,6 735,8 1623,8 8 26,2 190,9 128,4 655,3 1446,3 9 29,5 150,9 101,5 589,1 1300, ,8 121,8 82,0 533,5 1177, ,1 100,0 67,3 486,0 1072, ,4 83,3 56,0 444,8 981, ,6 70,2 47,2 408,7 902, ,9 59,7 40,2 376,7 831, ,2 51,2 34,4 348,1 768, ,5 44,2 29,7 322,3 711,4 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4K-40 Truss system X4K-40 Seite Page 69

71 X4K-40 J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD44221 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD44222 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 13,50kg Winkel Angle: 60 11,50kg 8,00kg Traversensystem X4K-40 Truss system X4K-40 J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 8,00kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 8,50kg J-550 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 17,00kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 135 9,40kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 10,50kg J-650 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 20,00kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 10,30kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 13,50kg BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD44BA Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length Gewicht Weight 420mm 4,00kg Seite Page 70

72 X4K-40 BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD44685 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30948 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 420mm 4,00kg Spacer Spacer Länge Length: 50mm 0,50kg L500 - L4000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 3,30kg EFD44050 L1000 6,50kg EFD44100 L1500 9,80kg EFD44150 L ,00kg EFD44200 L ,30kg EFD44250 L ,50kg EFD44300 L ,30kg EFD44350 L ,00kg EFD44400 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 6,60kg X4K-40K Traversensystem X4K-40 Truss system X4K-40 Quelle: Fa. Klusmann Herford Seite Page 71

73 HEAVY DUTY X4K-40H Expotruss X4K-40H -Heavy Duty- 4- Punkt Aluminiumtraverse. Als Heavy-Duty-Variante mit größerer Wandstärke in den Tragrohren empfiehlt sich die X4K-40/H-Traverse vor allem für den Bühnenbau und große Traversenkonstruktionen, bei denen hohe Lasten eingebracht und große Spannweiten überbrückt werden sollen. Dank der Konusverbinder-Technik lässt sich die Expotruss X4K-40/H jederzeit schnell und einfach auf- und abbauen und spart so wertvolle Zeit. Selbstverständlich fertigen wir auch Sonderwinkel, Kreissegmente oder Sonderlängen ganz nach Ihren Anforderungen. Traversensystem X4K-40H Truss system X4K-40H Expotruss X4K-40H -Heavy Duty- four-point aluminium truss. As a heavy duty variation with greater wall thickness in the bearing tubes, the X4K-40/H truss is recommended above all for stage construction and large trussing structures involving heavy loads and the spanning of long distances. Thanks to the tried-and-tested conical connection system, the X4K-40/H can at all times be assembled and dismantled swiftly and easily, thus saving valuable time. Naturally, we also produce special angles, circular segments or special lengths to your exact specifications. 398mm 350mm 350mm 398mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 398mm 398mm 48mm 3,0mm 20mm 398mm 398mm 48mm 3,0mm 20mm kombinierbare Systeme combinable systems X4K-40 Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 72

74 HEAVY DUTY X4K-40H Schaffen Sie Hängemöglichkeiten, wo keine sind mit dem X4K-40- System von Expotruss haben Sie die Möglichkeit, auch große Spannweiten problemlos zu überbrücken. So lassen sich auch große Werbebanner oder LED-Screens an vorher unzugängliche Orte bringen. Create suspension possibilities where none previously existed. With the X4K-40 system from Expotruss, you have the wherewithal to span even large distances without problems. In this way, you can even put large advertising banners or LED screens in places that were previously inaccessible. Kombinieren Sie, wie Sie möchten selbstverständlich lassen sich auch die kompatiblen Kreise ganz einfach an die Standard-Bauteile des Systems anbinden. Combine elements with complete freedom! Compatible circles, too, can be connected very simply to the standard components of the system. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 1442,7 970,8 1874,9 4137,8 4 13,1 933,5 628,1 1557,2 3436,8 5 16,4 640,8 431,2 1329,6 2934,4 6 19,7 462,3 311,1 1158,1 2555,8 7 23,0 347,0 233,5 1023,9 2259,8 8 26,2 268,8 180,9 915,9 2021,5 9 29,5 213,5 143,7 827,0 1825, ,8 173,2 116,5 752,2 1660, ,1 142,9 96,1 688,5 1519, ,4 119,5 80,4 633,3 1397, ,6 101,2 68,1 585,0 1291, ,9 86,6 58,2 542,3 1197, ,2 74,4 50,3 504,3 1112, ,5 64,9 43,7 470,0 1037, ,8 56,8 38,2 439,0 968, ,0 50,0 33,6 410,7 906,5 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4K-40H Truss system X4K-40H Seite Page 73

75 HEAVY DUTY X4K-40H J-190 Art. Nr. Art. no.: EFD46510 J-200 Art. Nr. Art. no.: EFD46520 J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm 2-Wege Winkel 2 way angle Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 45 13,80kg Winkel Angle: 60 16,20kg 9,60kg Traversensystem X4K-40H Truss system X4K-40H J-220 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: 120 9,60kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 3 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 10,20kg J-550 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 5 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 20,40kg J-230 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 2 way angle Winkel Angle: ,30kg J-400 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege T-Stück 4 way T piece Schenkellänge Leg length: mm 12,60kg J-650 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 6 way cross Schenkellänge Leg length: mm 24,00kg J-300 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Winkel 3 way angle Schenkellänge Leg length: mm 12,40kg J-410 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 16,20kg BP1 Art. Nr. Art. no.: EFD44BA Bodenplatte male Base plate male Schenkellänge Leg length: 310mm 2,30kg Seite Page 74

76 HEAVY DUTY X4K-40H BP2 Art. Nr. Art. no.: EFD34685 Corner Art. Nr. Art. no.: EFD30100 Spacer Art. Nr. Art. no.: EFD30948 Bodenplatte female Base plate female Schenkellänge Leg length: 310mm 2,50kg Gelenk Book corner 10,00kg Spacer Spacer Länge Length: 50mm 0,8 kg L500 - L5000 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: L500 3,60kg EFD46050 L1000 7,10kg EFD46100 L1500 8,00kg EFD46150 L ,20kg EFD46200 L ,80kg EFD46250 L ,30kg EFD46300 L ,90kg EFD46350 L ,40kg EFD46400 L ,00kg EFD46450 L ,50kg EFD46500 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 7,20kg X4K-40K/H Traversensystem X4K-40H Truss system X4K-40H Seite Page 75

77 HEAVY DUTY X4K-52 Wo andere Systeme an ihre Belastungsgrenzen stoßen, geht es mit der X4K-52 weiter. Dieses System ist ideal für den Bereich Touring, Pre-Rig und Open-Air. Mit einem 50x4mm Hauptrohr und Bracings aus 30 x 3mm Rohren sind auch Spannweiten von bis zu 20 Metern ohne Probleme realisierbar. Abgerundet wird das System durch die Anordnung der Konusverbinder. Diese ermöglicht einen schnellen Auf- und Abbau ohne die Traverse drehen zu müssen. Außerdem ist eine falsche Montage ausgeschlossen. Wie auch alle anderen Expotruss-Systeme ist auch dieses in allen RAL-Farben und Sonderanfertigungswünschen bis 5m erhältlich. Ein System für jede Aufgabe. X4K-52. Traversensystem X4K-52 Truss system X4K-52 When other systems reach there lode limit the X4K-52 still can go on. This system is ideal for the sectors touring, Pre-rigging and open-air. With the 50x4mm main chord and braceing made of 30x3mm tubes are spans up to 2m possible without problems. The layout of the connectors perfects the system. It enables quick load-in and load-out s without spinning the truss. Fails in operation are impossible. Same as all other Expotruss systems RAL powder coating and special lengths up to 5m are possible. A system for every job. X4K mm 470mm 470mm 520mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 520mm 520mm 50mm 4mm 30mm 520mm 520mm 50mm 4mm 30mm Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 76

78 HEAVY DUTY X4K-52 L500 Art. Nr. Art. no.: EFD54050 L1000 Art. Nr. Art. no.: EFD54100 L2000 Art. Nr. Art. no.: EFD54200 Gerade Girder Länge Length: 500mm Gerade Girder Länge Length: 1000mm Gerade Girder Länge Length: 2000mm 8,40kg 15,30kg 29,70kg L2500 Gerade Girder Länge Length: Art. Nr. Art. no.: EFD mm 36,20kg Boxcorner Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 19,10kg L3000 Gerade Girder Länge Length: Art. Nr. Art. no.: EFD mm 46,90kg L4000 Gerade Girder Länge Length: Art. Nr. Art. no.: EFD mm 59,10kg Traversensystem X4K-52 Truss system X4K-52 Seite Page 77

79 X4G-ML Noch nie war der Tourbetrieb einfacher. Nie wieder Movinglights aus Cases heben, Haken montieren und schließlich einbauen. All das ist mit der X4G-ML Serie von Expotruss Geschichte. Sparen sie sich jede Menge Truckspace und Zeit. Die X4G-ML Basic bietet auf 2,4 Metern Platz für bis zu drei Moviglights der 1500W Klasse. Zuladungen von bis zu 150kg pro Element sind bis zu einer Spannweite von 17 Metern ohne weiteres möglich. Traversensystem X4G ML Truss system X4G-ML Ein absolutes Highlight stellen drehbaren Gabelverbinder dar. Somit lassen sich mit nur einem zusätzlichem "2-Punkt"-Spacer pro Verbindung, je nach Stellung der Gabelverbinder, Kreise und Bögen bauen. Der Zweiteilige Dolly lässt sich ganz einfach pro Seite mit zwei Bolzen ein- und ausbauen. Der Dolly, sowie ein Verbinder-Set sind im Lieferumfang enthalten. Touring has never been easier. Never again taking lights out of the box, mounting hooks and haning. All this comes to an end with the X4G-ML. Safe a lot truckspace and time. The X4G-ML provides space for three moviglights from 1500W class each 2,4m or 8ft. Load up to 150kg on each piece and spans up to 17 meter are possible. A highlight are the rotatable fork-connectors. Thus arches and circles, depends on the setting, can be realized with just one additional two-chord-spacer on each connection. The two dolly parts can be mounted and removed simply by using two pins each side only. Dolly and connector-set is included. 308mm 608mm inklusive Dolly drehbare Gabelverbinder Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 608mm 356mm 48mm 4,5mm 25mm 608mm 356mm 48mm 4,5mm 25mm Dolly included rotatable connectors RAL powder coating available connectors including Seite Page 78

80 X4G-ML Spacer Auf Anfrage upon request Bogen-Spacer Arch spacer Spacer Auf Anfrage upon request Kreis-Spacer Circle spacer J-210 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Spacer 2 way spacer Schenkellänge Leg length: mm 3,00kg J-350 Art. Nr. Art. no.: EFD Wege Spacer 3 way spacer Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: 180 2,70kg Traversensystem X4G ML Truss system X4G-ML Seite Page 79

81 X4G-35 Die Expotruss SL X4G-35 Traverse ist die populärste 4-Punkt Traverse ihrer Klasse und wird aus hochwertiger AlMgSi 1.0 Aluminium Legierung gefertigt. Als Medium Heavy Duty Traverse mit vergleichsweise kleinen Abmessungen von 347mm x 347mm bei gleichzeitig hoher Lastaufnahme stellt die X4G-35 Traverse ein ideale Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen dar. Der Rohrdurchmesser der Haupttragrohre beträgt 48mm bei einer Wandstärke von 4,5mm. Sie trägt hohe Lasten bis hin zu Spannweiten von 16,00m. Das TÜV geprüfte System ist sowohl für den horizontalen, als auch vertikalen Einsatz ( Tower-Anwendung ) geeiget. Das professionelle Gabelverbindersystem garantiert einen schnellen und sicheren Aufbau. Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 Ein reichhaltiges Zubehörprogramm versetzt den professionellen Anwender in die Lage, auf fast alle Anforderungen des mobilen Einsatzes reagieren zu können. Verbindungselemente sind bei den Geraden und den Ecken im Lieferumfang enthalten. Gebogene Elemente oder Sonderanfertigungen sind ebenfalls nach Absprache kurzfristig lieferbar. The Expotruss SL X4G-35 is the most popular four-point truss system in its class and is made from high-quality AlMgSi 1.0 aluminium alloy. As a medium- to heavy-duty, comparatively compact (347mm x 347mm), truss capable of supporting heavy loads, X4G-35 is the ideal solution for a multitude of applications. The diameter of the main bearing tubes is 48mm with a wall thickness of 4,5mm. X4G-35 can support heavy loads with spans as great as 16m. This TÜV-certified truss is suitable for both horizontal and vertical (tower) applications. The professional fork connection system ensures fast and secure assembly. A wide range of accessories are available to enable professional users to react to virtually all touring requirements. Connectors are included with the straight and corner sections. Curved elements and other custom orders can be delivered by arrangement at short notice. 347mm 299mm 299mm 347mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden 347mm 347mm 48mm 4,5mm 25mm 347mm 347mm 48mm 4,5mm 25mm hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Quelle: Starlight Showservice GmbH Seite Page 80

82 X4G-35 Die Kombination aus X4G-35 und X4G-62 ergibt ein kraftvolles Duo, welches die Aufnahme von großen Lasten ermöglicht und so beispielsweise im Bühnenbau oder als Pre-Rig Anwendung findet. The combination of X4G-35 and X4G-62 yields a powerful duo that supports very heavy loads and has applications for example in stage construction or pre-rigging. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 1587,0 1067,8 2570,8 5673,6 4 13,1 1180,0 799,4 2097,7 4629,6 5 16,4 827,5 556,8 1768,8 3903,7 6 19,7 571,9 384,8 1526,4 3368,7 7 23,0 417,8 281,1 1339,9 2957,2 8 26,2 317,7 213,8 1191,8 2630,3 9 29,5 249,2 167,7 1071,0 2363, ,8 200,1 134,7 970,5 2141, ,1 163,8 110,2 885,3 1953, ,4 136,2 91,7 812,0 1792, ,7 114,7 77,2 745,8 1646, ,9 97,7 65,7 683,9 1509, ,2 83,9 56,5 629,6 1389, ,5 72,7 48,9 581,5 1283, ,8 63,4 42,6 538,6 1188, ,1 55,5 37,4 499,9 1103,3 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 Seite Page 81

83 X4G-35 1G 90/A Art. Nr. Art. no.: 1G90/A 1G 90/B Art. Nr. Art. no.: 1G90/B 1G 3W/A Art. Nr. Art. no.: 1G3W/A 2-Wege Winkel horizontal - links 2 way angle horizontal - left Schenkellänge Leg length: mm 10,00kg 2-Wege Winkel horizontal - rechts 2 way angle horizontal - right Schenkellänge Leg length: mm 10,00kg 3-Wege T-Stück horizontal - links 3 way T piece horizontal - left Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 1G 3W/B Art. Nr. Art. no.: 1G3W/B 3-Wege T-Stück horizontal - rechts 3 way T piece horizontal - right Schenkellänge Leg length: ,00kg 1G 90/B/M Art. Nr. Art. no.: 1G90/B/M 2-Wege Winkel rechts + Abgang female oben 2 way angle right + brunch female up Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 1G 90/A/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G90/A/M+F 2-Wege Winkel links + Abg. male oben/fem. unten 2 way angle left + brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 4W Art. Nr. Art. no.: 1G4W 4-Wege Kreuz horizontal 4 way cross horizontal Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 90/A/F Art. Nr. Art. no.: 1G90/A/F 2-Wege Winkel links + Abgang female unten 2 way angle left + brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 1G 90/B/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G90/B/M+F 2-Wege Winkel rechts + Abg. male oben/fem. unten 2 way angle right + brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 90/A/M Art. Nr. Art. no.: 1G90/A/M 2-Wege Winkel links + Abgang male oben 2 way angle left + brunch male up Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 1G 90/B/F Art. Nr. Art. no.: 1G90/B/F 2-Wege Winkel rechts + Abgang female unten 2 way angle right + brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 1G 90-HV/A/F Art. Nr. Art. no.: 1G90-HV/A/F 2-Wege Winkel links female unten; Tor 2 way angle left female down; gate Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg Seite Page 82

84 X4G-35 1G 90-HV/B/F Art. Nr. Art. no.: 1G90-HV/B/F 1G 90-HV/A/M Art. Nr. Art. no.: 1G90-HV/A/M 1G 90-HV/B/M Art. Nr. Art. no.: 1G90-HV/B/M 2-Wege Winkel rechts female unten; Tor 2 way angle right female down; gate Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 2-Wege Winkel links male unten; Tor 2 way angle left male down; gate Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 2-Wege Winkel rechts male unten; Tor 2 way angle right male down; gate Schenkellänge Leg length: mm 11,00kg 1G 2W Art. Nr. Art. no.: 1G2W 2-Wege Winkel straight through 2 way angle straight through Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 180 Gewicht Weight 10,00kg 1G 2W/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G2W/M+F 2-Wege Winkel s. t. + Abg. male oben/female unten 2 way angle s. t. + brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm Winkel Angle: ,00kg 1G 3W/A/F Art. Nr. Art. no.: 1G3W/A/F 3-Wege Winkel links Abgang female unten 3 way angle left brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 2W/M Art. Nr. Art. no.: 1G2W/M 2-Wege Winkel straight through +Abg. male oben 2 way angle straight through + brunch male up Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 180 Gewicht Weight 10,00kg 1G 3W/A/M Art. Nr. Art. no.: 1G3W/A/M 3-Wege Winkel links Abgang male oben 3 way angle left brunch male up Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 3W/B/F Art. Nr. Art. no.: 1G3W/B/F 3-Wege Winkel rechts Abgang female unten 3 way angle right brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 2W/F Art. Nr. Art. no.: 1G2W/F 2-Wege Winkel straight through +Abg. female unten 2 way angle straight through + brunch female down Schenkellänge Leg length mm Winkel Angle 180 Gewicht Weight 10,00kg 1G 3W/B/M Art. Nr. Art. no.: 1G3W/B/M 3-Wege Winkel rechts Abgang male oben 3 way angle right brunch male up Schenkellänge Leg length: mm 12,00kg 1G 3W/A/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G3W/A/M+F 3-Wege Winkel links Abg. male oben/female unten 3 way angle left brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 Seite Page 83

85 X4G-35 1G 3W/B/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G3W/B/M+F 1G 4W/A/M Art. Nr. Art. no.: 1G4W/A/M 1G 4W/B/M Art. Nr. Art. no.: 1G4W/B/M 3-Wege Winkel rechts Abg. male oben/female unten 3 way angle right brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 4-Wege Winkel links Abgang male oben 4 way angle left brunch male up Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 4-Wege Winkel rechts Abgang male oben 4 way angle right brunch male up Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 1G 4W/A/F Art. Nr. Art. no.: 1G4W/A/F 4-Wege Winkel links Abgang female unten 4 way angle left brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 1G 4W/B/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G4W/B/M+F 4-Wege Winkel rechts Abg. male oben/female unten 4 way angle right brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 1G BP/F Art. Nr. Art. no.: 1GBP/F Bodenplatte aus Stahl female Base plate made of steel female 14,50kg 1G 4W/B/F Art. Nr. Art. no.: 1G4W/B/F 4-Wege Winkel rechts Abgang female unten 4 way angle right brunch female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 1G BP/F/A Art. Nr. Art. no.: 1GBP/F/A Bodenplatte aus Aluminium female Base plate made of aluminium female Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg 1G BP/M Bodenplatte aus Stahl male Base plate made of steel male Schenkellänge Leg length: Art. Nr. Art. no.: 1GBP/M mm 14,50kg 1G 4W/A/M+F Art. Nr. Art. no.: 1G4W/A/M+F 4-Wege Winkel links Abg. male oben/female unten 4 way angle left brunch male up/female down Schenkellänge Leg length: mm 13,00kg 1G BP/M/A Art. Nr. Art. no.: 1GBP/M/A Bodenplatte aus Aluminium male Base plate made of aluminium male Schenkellänge Leg length: mm 5,00kg 1G HL/F/A Art. Nr. Art. no.: 1GHL/F/A Kopfplatte aus Alu. mit Gerüstschellen female Head plate made of alu. with scaffolding collars female Schenkellänge Leg length: mm 7,00kg Seite Page 84

86 X4G-35 1G HL/M/A Art. Nr. Art. no.: 1GHL/M/A TP Art. Nr. Art. no.: TP GP Art. Nr. Art. no.: GP Kopfplatte aus Alu. mit Gerüstschellen male Head plate made of alu. with scaffolding collars male Schenkellänge Leg length: mm 7,00kg Truss Pin Truss pin 0,20kg Mast Pin für Tower-Anwendungen Mast pin for tower applications 0,20kg R3 Art. Nr. Art. no.: R3 R-Clip Sicherhietsfeder für Truss- und Mast Pin R clip fastening for truss- and mast pin 0,005kg Multicorner Multicorner Multicorner Schenkellänge Leg length: mm Abgänge individuell konfigurierbar branches configurable individually 13,00kg 1G1-1G14 GS Spacer GS Spacer GS Spacer Auf Anfrage On request Type: Multicorner 1/3 - Male Multicorner 1/3 - Female Multicorner 2/4-90 : Multicorner 2/4-180 : Multicorner 3/5 - F/F/M: Multicorner 3/5 - M/M/F: Multicorner 4/6: Art. Nr. Art. no.: EXP35000 EXP35005 EXP35010 EXP35015 EXP35020 EXP35025 EXP35030 Gerade Girder Type: Art. Nr. Art. no.: 1G1-390mm 8,00kg 1G1 1G2-666mm 9,50kg 1G2 1G4-1243mm 14,50kg 1G4 1G6-1820mm 20,00kg 1G6 1G8-2400mm 25,00kg 1G8 1G mm 29,00kg 1G10 1G mm 33,00kg 1G12 1G mm 38,00kg 1G14 Traversensystem X4G-35 Truss system X4G-35 Kreisystem (lfdm) Circular (per c. m.) 13,80kg X4G-35K Seite Page 85

87 X4G-62 Das Expotruss SL X4G-62 System ist eine Heavy Duty 4-Punkt-Traverse mit Abmessungen von 617mm x 617mm, die im Tourbetrieb sehr verbreitet ist. Der Rohrdurchmesser der Haupttragrohre beträgt 48mm bei einer Wandstärke von 4,5mm. Das X4G-62 System trägt hohe Lasten bis hin zu Spannweiten von 20,00m und mehr. Die Expotruss SL X4G-35 lässt sich mit dieser Traverse zu einem leistungsstarken Ground Support, bei Bedarf mit Bühnendach, kombinieren. Traversensystem X4G-62 Truss system X4G-62 Anstelle der Eckelemente werden im Ground Support Betrieb sogenannte Sleeve Blöcke (Schlitten), die z.b. eine Adaption auf X4G-62 oder andere Traversentypen haben, an den Mastteilen hoch oder herunter gefahren. Dies kann manuell mit Handkettenzügen oder motorisch mit Elektrokettenzügen erfolgen (siehe auch Produktgruppe Kettenzüge). Die X4G-62 Traverse ist ebenfalls aus einer hochwertigen Aluminium Legierung AlMgSi 1.0 gefertigt. Die Geraden sind lieferbar mit oder ohne Diagonalstreben auf der Unterseite, und können wahlweise mit oder ohne Räder ausgestattet werden. The Expotruss SL X4G-62 is a heavy-duty four-point truss measuring 61mm x 617mm that is very widely used in the touring sector. The diameter of the main bearing tubes is 48 mm and the wall thickness 4,5mm. X4G-62 is capable of carrying high loads with spans of 20m and more. The Expotruss SL X4G-62 system can be combined with Expotruss SL X4G-35 to form a powerful ground support system, with a roof if desired. Instead of corner blocks, sleeve blocks are used in ground support applications, with connectors for SL X4G-62 as well as other truss varieties. The sleeve blocks move up and down the masts, powered by either a manual or an electric chain hoist. Expotruss SL X4G-62 truss is made from high-quality AlMgSi 1.0 aluminium alloy. The straight sections are available with or without diagonal bracing on the underside as well as with or without castors.. 617mm 569mm 569mm 617mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 617mm 617mm 48mm 4,5mm 35mm 617mm 617mm 48mm 4,5mm 35mm hochfeste Aluminiumlegierung geprüft durch den TÜV RW Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy checked by the TÜV RW special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Statik/TÜV vorhanden Zertifikat kann unter downgeloaded werden Static /TÜV report available Test Certificate can be downloaded from Seite Page 86

88 X4G-62 Die Kombination aus X4G-35 und X4G-62 ergibt ein kraftvolles Duo, welches die Aufnahme von großen Lasten ermöglicht und so beispielsweise im Bühnenbau oder als Pre-Rigg Anwendung findet. The combination of X4G-35 and X4G-62 yields a powerful duo that supports very heavy loads and has applications for example in stage construction or pre-rigging. Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 2564,9 1725,8 3764,8 8309,0 4 13,1 1818,5 1223,6 3210,2 7084,9 5 16,4 1322,0 889,5 2795,4 6169,4 6 19,7 990,0 666,1 2473,0 5458,0 7 23,0 762,4 513,0 2215,0 4888,5 8 26,2 601,6 404,8 2003,5 4421,7 9 29,5 480,5 323,3 1826,8 4031, ,8 387,2 260,5 1676,7 3700, ,1 318,1 214,0 1547,5 3415, ,4 265,6 178,7 1435,0 3167, ,6 224,7 151,2 1336,0 2948, ,9 192,2 129,4 1248,1 2754, ,2 166,1 111,7 1169,4 2580, ,5 144,7 97,3 1098,5 2424, ,8 126,9 85,4 1034,2 2282, ,0 112,0 75,4 975,6 2153,1 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4G-62 Truss system X4G-62 Seite Page 87

89 X4G-62 M 90 Art. Nr. Art. no.: M90 M 3/A Art. Nr. Art. no.: M3/A M 3/B Art. Nr. Art. no.: M3/B 2-Wege Winkel horizontal 2 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 20,00kg 3-Wege Winkel horizontal - links 3 way angle horizontal - left Schenkellänge Leg length: mm 21,00kg 3-Wege Winkel horizontal - rechts 3 way angle horizontal - right Schenkellänge Leg length: mm 21,00kg Traversensystem X4G-62 Truss system X4G-62 M 4 Art. Nr. Art. no.: M4 4-Wege Winkel horizontal 4 way angle horizontal Schenkellänge Leg length: mm 22,00kg M BP/F Art. Nr. Art. no.: MBP/F Bodenlpatte aus Stahl female Base plate made of steel female Schenkellänge Leg length: mm 22,00kg Spacer GS Spacer GS Spacer Auf Anfrage On request M 5 Art. Nr. Art. no.: M5 5-Wege Winkel vertikal 5 way angle vertical Schenkellänge Leg length: mm 22,00kg TP Truss Pin Truss pin Art. Nr. Art. no.: TP 0,20kg M BP/M Bodenlpatte aus Stahl male Base plate made of steel male Schenkellänge Leg length: R3 Art. Nr. Art. no.: MBP/M mm 22,00kg Art. Nr. Art. no.: R3 R-Clip Sicherhietsfeder für Truss- und Mast Pin R clip fastening for truss- and mast pin 0,005kg Seite Page 88

90 X4G-62 1G1-1G14 Gerade Girder Type: Länge Length: Beschreibung Description: Art. Nr. Art. no.: M mm 4 Punkt Traverse ohne Bodenstreben 18,00kg M12 M mm 4 point truss without ground braces 18,00kg M12 M12/BB 1200mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben 20,00kg M12/BB M12/BB 1200mm 4 point truss with ground braces 20,00kg M12/BB M12/BB/C 1200mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben/Rollen 24,00kg M12/BB/C M12/BB/C 1200mm 4 point truss with ground braces/castors 24,00kg M12/BB/C M mm 4 Punkt Traverse ohne Bodenstreben 24,00kg M16 M mm 4 point truss without ground braces 24,00kg M16 M16/BB 1626mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben 25,50kg M16/BB M16/BB 1626mm 4 point truss with ground braces 25,50kg M16/BB M16/BB/C 1626mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben/Rollen 29,50kg M16/BB/C M16/BB/C 1626mm 4 point truss with ground braces/castors 29,50kg M16/BB/C M mm 4 Punkt Traverse ohne Bodenstreben 32,00kg M24 M mm 4 point truss without ground braces 32,00kg M24 M24/C 2400mm 4 Punkt Traverse mit Rollen 36,00kg M24/C M24/C 2400mm 4 point truss with castors 36,00kg M24/C M24/BB 2400mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben 35,00kg M24/BB M24/BB 2400mm 4 point truss with ground braces 35,00kg M24/BB M24/BB/C 2400mm 4 Punkt Traverse mit Bodenstreben/Rollen 39,00kg M24/BB/C M24/BB/C 2400mm 4 point truss with ground braces/castors 39,00kg M24/BB/C Traversensystem X4G-62 Truss system X4G-62 Quelle: Starlight Showservice GmbH Seite Page 89

91 X3G-62FL Das Expotruss SL X3G-62/FL System ist ein besonders vielseitiges und kostengünstiges Traversensystem. Es handelt sich um eine 3-Punkt- Traverse und wie der Name besagt, lässt sich diese Traverse für den Transport falten und ist dann gerade mal noch 100mm (4 ) hoch. Traversensystem X3G-62/FL Truss system X3G-62/FL Durch reduzierten Lagerraum und Transportkosten ist dieses System besonders kostengünstig. Die X3G-62/FL wird hergestellt aus hochwertiger AlMgSi 1,0 Aluminiumlegierung. Der Rohrdurchmesser der Haupttragrohre beträgt 48mm bei einer Wandstärke von 4,5mm. Der Riegel- und Faltmechanismus ist besonders einfach zu bedienen und kommt ohne lose oder zusätzliche Teile aus, die verloren gehen oder verlegt werden könnten. Sie ist kompatibel mit dem Expotruss SL X4G-62 System und kann leicht mit zwei zusätzlichen Verbindungselementen an jeder Seite von Eckelementen und Schlitten ( Standardoption ) befestigt werden, da sie die gleichen Gabelverbinder, Rohrdurchmesser und Außenmaße aufweist. Expotruss SL X3G-62/FL is a highly versatile and cost effective trussing system. It is a triangular truss, and, as its name suggests, folds up to occupy a mere 100mm (4"). This saves on storage as well as the cost of transportation, making it an extremely economical system. X3G-62/FL is manufactured from high-grade AlMgSi 1,0 aluminium alloy. The diameter of the main bearing tubes is 48mm with a wall thickness of 4mm. The locking and folding mechanism is very simple and easy to use, with no loose or additional parts to lose or misplace. Expotruss SL X3G-62/FL is fully compatible with Expotruss SL X4G-62 with the simple addition of two extra lugs on each face of any Maxi or sleeve block corner (a standard option), as it has the same fork-end fitting joints, main tube diameter and overall size. 617mm 569mm 569mm 617mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial 617mm 617mm 48mm 4,5mm 35mm 617mm 617mm 48mm 4,5mm 35mm high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Seite Page 90

92 X3G-62FL FL 4W Art. Nr. Art. no.: FL4W TP Art. Nr. Art. no.: TP ETP Art. Nr. Art. no.: ETP 4-Wege Winkel 4 way angle Schenkellänge Leg length: mm 38,00kg Truss Pin Truss pin 0,20kg Extended Truss Pin Extended Truss Pin 0,20kg R3 Spannweite span gleichmäßig Art. Nr. Art. no.: R3 R-Clip Sicherhietsfeder für Truss- und Mast Pin R clip fastening for truss- and mast pin 0,005kg Belastungstabelle Load chart verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 7,2 23,6 833,5 560,0 3079,9 6788,0 9,6 31,5 475,4 319,2 2281,7 5028,7 12,0 39,4 299,4 200,9 1796,4 3959,5 14,4 47,2 203,8 136,4 1467,4 3234,2 16,8 55,1 146,2 98,1 1227,8 2705,1 19,2 63,0 108,8 72,6 1044,1 2301,6 21,6 70,8 83,1 55,8 897,6 1977,5 24,0 78,7 64,8 43,0 777,2 1713,0 26,4 86,6 51,2 34,3 675,8 1488,1 28,8 94,5 40,9 26,9 588,5 1296,3 31,2 102,3 32,8 21,5 512,3 1128,8 33,6 110,2 26,5 17,5 444,6 978,9 36,0 118,1 21,3 14,1 383,7 844,4 38,4 126,0 17,1 11,4 328,5 723,1 load mittige Einzellast FL12 - FL30 Gerade Girder Type: Länge Length: Beschreibung Description: Art. Nr. Art. no.: FL mm Falttraverse 00,00kg FL12 FL mm Folding truss 00,00kg FL12 FL mm Falttraverse 00,00kg FL24 FL mm Folding truss 00,00kg FL24 FL mm Falttraverse 00,00kg FL30 FL mm Folding truss 00,00kg FL30 central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3G-62/FL Truss system X3G-62/FL Seite Page 91

93 HEAVY DUTY X4G-91 Das Expotruss SL X4G-91 System ist eine Heavy Duty 4-Punkt-Traverse mit Abmessungen von 917mm x 610mm. Der Rohrdurchmesser der Haupttragrohre beträgt 60mm bei einer Wandstärke von 5,0mm. Die Diagonalstreben sind aus 40 x 3mm Material gefertigt. Die Gabelverbinder ermöglichen eine einfache und sichere Montage. Dieses System ist als Pre-Rig und Bühnensystem konzipiert. Überall wo man große Lasten einbringen, und/oder große Strecken überbrücken muss, kommt die X4G-91 zum Einsatz. Traversensystem X4G-91 Truss system X4G-91 The X4G-91 is a 917x610mm heavy duty boxtruss. The diameter of the main tube is 60mm by a thickness of 5mm. The bracings are made of 40 x 3mm material. Forkconnectors enable a safe and easy mounting. This system is designed for pre-rigging and staging. If you need to bring in heavy loads or realize wide spans the X4G-91 is the right choice. 904mm 549mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material 904mm 609mm 60mm 5mm 40mm 904mm 609mm 48mm 5mm 40mm Seite Page 92

94 HEAVY DUTY X4G-91 L1000 Art. Nr. Art. no.: 5T10/BB/C L1200 Art. Nr. Art. no.: 5T12/BB/C L2000 Art. Nr. Art. no.: 5T20/BB/C Gerade Girder Länge Length: 1000mm Gerade Girder Länge Length: 1200mm Gerade Girder Länge Length: 2000mm 20,00kg 24,00kg 30,00kg L2400 Gerade Girder Länge Length: Spannweite span Art. Nr. Art. no.: 5T24/BB/C gleichmäßig verteilte Last distributed 2400mm 48,00kg Belastungstabelle Load chart m ft kg/m lbs/ft kg lbs 3 9,8 3308,2 2226,0 6945, ,3 4 13,1 2476,7 1666,5 6035, ,4 5 16,4 1977,7 1330,8 5331, ,1 6 19,7 1645,1 1106,9 4771, ,0 7 23,0 1407,5 947,1 4314,6 9522,3 8 26,2 1181,8 795,2 3934,1 8682,7 9 29,5 966,4 650,2 3612,2 7972, ,8 801,8 539,5 3336,0 7362, ,1 674,0 453,5 3096,1 6833, ,4 573,0 385,6 2885,7 6368, ,6 492,1 331,1 2699,4 5957, ,9 426,4 286,9 2533,1 5590, ,2 372,4 250,6 2383,7 5260, ,5 327,5 220,4 2248,5 4962,4 load mittige Einzellast L3000 Gerade Girder Länge Length: central single load Art. Nr. Art. no.: 5T30/BB/C 3000mm 60,00kg Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X4G-91 Truss system X4G-91 Abbildungen ähnlich - Traversenzubehör ab Seite 132 Similar to models illustrated - truss accessories starting from page 132 Seite Page 93

95 X2R-23E Licht als wesentlicher Bestandteil bei der Gestaltung eines Messestandes bedeutet oft einen erheblichen Aufwand bei der Installation und Positionierung der Leuchten. Durch den Einsatz von Expotruss Traversen mit integrierter Stromschiene kann dieser Aufwand deutlich reduziert werden. Der Vorteil bei diesem System liegt auf der Hand: durch den Einsatz der integrierten 3-Phasen Stromschiene kann die Traversenkonstruktion bereits steckerfertig montiert und aufgestellt werden. Die Position der einzelnen Leuchten kann frei gewählt werden. Mit Hilfe eines Längsverbinders werden die Systemteile elektrisch miteinander verbunden. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Abdeckung kann die Stromschiene bei Bedarf unsichtbar gemacht werden. Traversensystem X2R-23E Truss system X2R-23E Expotruss X2R -23E 2-Punkt Aluminiumtraverse, gefertigt aus 50mm Tragrohr und 12mm dicken Füllstäben. Das System bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten - einzeln, oder in der Kombination mit dem System X2R-23. Durch die gute Kombination aus schneller Montage bzw. Demontage und den hervorragenden Belastungswerten, findet das System sowohl Einsatz im Messe- und Ladenbau als auch in der Werbetechnik. Sonderkonstruktionen oder gebogene Traversen sind in fast allen Abmessungen lieferbar. Als weitere Unterstützung bieten wir 3-D Zeichnungen, die bei uns im Hause gefertigt werden können. Eine Pulverbeschichtung der Traversen ist möglich. 227mm 177mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 227mm 177mm 50mm 1,5mm 20mm 227mm 177mm 50mm 1,5mm 20mm Giving due weight to the importance of light as an element in the design of a trade fair booth often involves considerable expense, due to the cost of installing and positioning the lights. This expense can be reduced considerably through the use of Expotruss trusses with integrating lighting track. The advantage of this system are obvious: through the use of integrated 3-phase lighting track, once the truss construction is rigged, it s simply a question of plugging the fixtures in, so you have complete freedom when it comes to positioning the individual lights. With the aid of a straight coupler, the elements of the system are securely connected to one another electrically. Furthermore, the cover included in the delivery can be used to render the lighting track, if such be your desire. Expotruss X2R-23E two-point aluminium truss consisting of 50mm load-bearing tubes and 12mm interior struts. Expotruss s X2R-23 two- point aluminium truss is suitable for a wide range of applications and combine well with the X2R-23 system. By combining quick assembly and dismantling with outstanding load-bearing values, the system has found favour in trade fair construction and the events and entertainment sector as well as in advertising. Special-constructions and bent trusses are available in nearly all lengths. By way of additional support, we can provide you with 3D drawings prepared by us in-house. Powdercoating of the trusses is also possible. Art. Nr. Art. no.: dek76835 Elektrischer Längsverbinder Elecric straight coupler kombinierbare Systeme combinable systems X2R-23 hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Seite Page 94

96 X2R-23E Traversensystem X2R-23E Truss system X2R-23E Seite Page 95

97 X2R-23E L-600AE Art. Nr. Art. no.: exp54912 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade Anschussstück Girder connector piece Schenkellänge Leg length: 600mm Zuleitung Connector lead: 2,00m 3,00kg Traversensystem X2R-23E Truss system X2R-23E JV-210E Art. Nr. Art. no.: exp54914 Ansicht in Anwendung View in use 2-Wege Winkel - rechts 2 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg JV-210LE Art. Nr. Art. no.: exp54914-l 2-Wege Winkel - links 2 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 3,50kg JV-360E Art. Nr. Art. no.: exp54916 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege T-Stück - rechts 3 way T piece - right Schenkellänge Leg length: mm 4,50kg JV-360LE Art. Nr. Art. no.: exp54916-l 3-Wege T-Stück - links 3 way T piece - left Schenkellänge Leg length: mm 4,50kg JV-410E Art. Nr. Art. no.: exp54918 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 5,50kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Seite Page 96

98 X2R-23E L400 - L5000 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade mit integrieter Stromschiene 3x 16A inkl. Abdeckprofil Girder with integrated lighting track 3x 16A incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: 400mm exp ,10kg 600mm exp ,30kg 800mm exp ,80kg 1000mm exp ,50kg 2000mm exp ,00kg 3000mm exp ,50kg 4000mm exp ,00kg 5000mm exp ,60kg Gerade mit Aufnahme für Stromschiene Ohne Stromschiene, inkl. Abdeckprofil Girder with receptacle for a lighting track Without lighting track, incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: 400mm exp ,70kg 600mm exp ,90kg 800mm exp ,20kg 1000mm exp ,90kg 2000mm exp ,50kg 3000mm exp ,80kg 4000mm exp ,10kg 5000mm exp ,50kg Spannweite span Belastungstabelle Load chart gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 372,1 250,4 372,1 821,2 2 6,6 185,3 124,7 360,5 795,7 3 9,8 123,0 82,8 239,1 527,7 4 13,1 89,0 59,9 178,0 392,9 5 16,4 56,4 38,0 141,1 311,3 6 19,7 38,7 26,1 116,2 256,4 7 23,0 28,1 18,9 98,2 216,7 8 26,2 21,1 14,2 84,5 186,5 9 29,5 16,4 11,0 73,7 162, ,8 13,0 8,7 64,9 143,2 load mittige Einzellast SP1 central single load Art. Nr. Art. no.: lst51265 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 175mm 0,30kg QRP LSP1 Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor Art. Nr. Art. no.: lst51255 Schnellverschluss Quick release pin Art. Nr. Art. no.: lst5170 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 400mm 0,40kg ( besser better ) ( besser better ) 0,10kg Traversensystem X2R-23E Truss system X2R-23E Seite Page 97

99 X3R-25E Licht als wesentlicher Bestandteil bei der Gestaltung eines Messestandes bedeutet oft einen erheblichen Aufwand bei der Installation und Positionierung der Leuchten. Durch den Einsatz von Expotruss Traversen mit integrierter Stromschiene kann dieser Aufwand deutlich reduziert werden. Der Vorteil bei diesem System liegt auf der Hand: durch den Einsatz der integrierten 3-Phasen Stromschiene kann die Traversenkonstruktion bereits steckerfertig montiert und aufgestellt werden. Die Position der einzelnen Leuchten kann frei gewählt werden. Mit Hilfe eines Längsverbinders werden die Systemteile elektrisch sowie mechanisch kraftschlüssig miteinander verbunden. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Abdeckung kann die Stromschiene bei Bedarf unsichtbar gemacht werden. Traversensystem X3R-25E Truss system X3R-25E Expotruss X3R -25E 3-Punkt Aluminiumtraverse, gefertigt aus 50mm Tragrohr und 12mm dicken Füllstäben. Das System bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten - einzeln, oder in der Kombination mit dem System X3R-25. Durch die gute Kombination aus schneller Montage bzw. Demontage und den hervorragenden Belastungswerten, findet das System sowohl Einsatz im Messebau und der Veranstaltungstechnik als auch in der Werbetechnik. Sonderkonstruktionen oder gebogene Traversen sind in fast allen Abmessungen lieferbar. Als weitere Unterstützung bieten wir 3-D Zeichnungen, die bei uns im Hause gefertigt werden können. Eine Pulverbeschichtung der Traversen ist möglich. 227mm 177mm 204mm 254mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 254mm 227mm 50mm 1,5mm 20mm 254mm 227mm 50mm 1,5mm 20mm Giving due weight to the importance of light as an element in the design of a trade fair booth often involves considerable expense, due to the cost of installing and positioning the lights. This expense can be reduced considerably through the use of Expotruss trusses with integrating lighting track. The advantage of this system are obvious: through the use of integrated 3-phase lighting track, once the truss construction is rigged, it s simply a question of plugging the fixtures in, so you have complete freedom when it comes to positioning the individual lights. With the aid of a straight coupler, the elements of the system are securely connected to one another both electrically and mechanically. Furthermore, the cover included in the delivery can be used to render the lighting track, if such be your desire. Expotruss X3R-25E three-point aluminium truss consisting of 50mm load-bearing tubes and 12mm interior struts. Expotruss s X3R-25E three-point aluminium truss is suitable for a wide range of applications and combine well with the X3R-25 system. By combining quick assembly and dismantling with outstanding load-bearing values, the system has found favour in tradefair construction and the events and entertainment sector as well as in advertising. Special-constructions and bent trusses are available in nearly all lengths. By way of additional support, we can provide you with 3Ddrawings prepared by us in-house. Powder-coating of the trusses is alsopossible. Art. Nr. Art. no.: dek76835 Elektrischer Längsverbinder Elecric straight coupler kombinierbare Systeme combinable systems X3R-25 Seite Page 98

100 X3R-25E Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down* Spannweite span gleichmäßig verteilte Last distributed load mittige Einzellast m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 481,3 323,5 240,6 530,5 2 6,6 116,9 78,6 116,9 257,8 3 9,8 49,5 33,3 74,2 163,6 4 13,1 25,9 17,4 51,7 114,0 5 16,4 14,9 10,0 37,3 82,2 6 19,7 9,0 6,0 27,0 59,5 7 23,0 5,4 3,6 18,9 41,7 8 26,2 3,1 2,1 12,4 27,3 *Traverse mittig gestossen Length in multiple sections central single load hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy special forms and special lengths available Powder coating possible in RAL inclusive connecting material Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3R-25E Truss system X3R-25E Seite Page 99

101 X3R-25E L-600AE Art. Nr. Art. no.: exp54040 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade Anschussstück Girder connector piece Schenkellänge Leg length: 600mm Zuleitung Connector lead: 2,00m 5,00kg Traversensystem X3R-25E Truss system X3R-25E JV-210E Art. Nr. Art. no.: exp54045 Ansicht in Anwendung View in use 2-Wege Winkel - rechts 2 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 4,50kg JV-210LE Art. Nr. Art. no.: exp54945-l 2-Wege Winkel - links 2 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 4,50kg JV-360E Art. Nr. Art. no.: exp54050 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege T-Stück horizontal - rechts 3 way T piece horizontal - right Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg JV-360LE Art. Nr. Art. no.: exp54050-l 3-Wege T-Stück horizontal - links 3 way T piece horizontal - left Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg JV-410E Art. Nr. Art. no.: exp54060 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege Kreuz 4 way cross Schenkellänge Leg length: mm 7,50kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Seite Page 100

102 X3R-25E J-350E Art. Nr. Art. no.: exp54065 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track 3-Wege T-Stück vertikal 3 way T piece vertical Schenkellänge Leg length: mm 6,00kg J-300E Art. Nr. Art. no.: exp54067 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege Winkel - rechts 3 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 7,00kg J-300LE Art. Nr. Art. no.: exp54067-l 3-Wege T-Stück - links 3 way T piece - left Schenkellänge Leg length: mm 7,00kg J-420E Art. Nr. Art. no.: exp54069 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege T-Stück - rechts 4 way T piece - right Schenkellänge Leg length: mm 8,30kg J-420LE Art. Nr. Art. no.: exp54069-l 4-Wege T-Stück - links 4 way T piece - left Schenkellänge Leg length: mm 8,30kg SP1 Art. Nr. Art. no.: lst51265 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 175mm 0,30kg LSP1 Art. Nr. Art. no.: lst5170 Innenrohrverbinder Inner tube connector Länge length: 400mm 0,40kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track QRP Art. Nr. Art. no.: lst51255 Schnellverschluss Quick release pin 0,10kg Traversensystem X3R-25E Truss system X3R-25E Seite Page 101

103 X3R-25E L400 - L5000 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade mit integrieter Stromschiene 3x 16A inkl. Abdeckprofil Girder with integrated lighting track 3x 16A incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: Traversensystem X3R-25E Truss system X3R-25E 400mm exp ,50kg 600mm exp ,00kg 800mm exp ,80kg 1000mm exp ,50kg 2000mm exp ,50kg 3000mm exp ,80kg 4000mm exp ,20kg 5000mm exp ,50kg Gerade mit Aufnahme für Stromschiene Ohne Stromschiene, inkl. Abdeckprofil Girder with receptacle for a lighting track Without lighting track, incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: 400mm exp ,00kg 600mm exp ,50kg 800mm exp ,50kg 1000mm exp ,20kg 2000mm exp ,00kg 3000mm exp ,50kg 4000mm exp ,00kg 5000mm exp ,50kg Seite Page 102

104 Zubehör für E Systeme Accessories for E systems 3 Phasen Stromschiene 3 phase lighting track Weiß White Länge Length: 1m Art. Nr. Art. no.: dek76780 Silber Silver Länge Length: 1m Art. Nr. Art. no.: dek76783 Schwarz Black Länge Length: 1m Art. Nr. Art. no.: dek76785 Weiß White Länge Length: 2m Art. Nr. Art. no.: dek76790 Silber Silver Länge Length: 2m Art. Nr. Art. no.: dek76793 Schwarz Black Länge Length: 2m Art. Nr. Art. no.: dek76795 Weiß White Länge Length: 3m Art. Nr. Art. no.: dek76796 Silber Silver Länge Length: 3m Art. Nr. Art. no.: dek76802 Schwarz Black Länge Length: 3m Art. Nr. Art. no.: dek76797 Weiß White Länge Length: 4m Art. Nr. Art. no.: dek76798 Silber Silver Länge Length: 4m Art. Nr. Art. no.: dek76801 Schwarz Black Länge Length: 4m Art. Nr. Art. no.: dek76799 Schwerlastanker Heavy load anchor Weiß White Schwarz Black Steckdose Socket Art. Nr. Art. no.: dek76852 Art. Nr. Art. no.: dek76851 Schuko max. 6A Schuko max. 6A Weiß White Art. Nr. Art. no.: dek76813 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dek76812 Längsverbinder Straight coupler Weiß White Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dek76830 Art. Nr. Art. no.: dek76835 Stromschienenclip Lighting track clip Mit Schelle With coupler Art. Nr. Art. no.: Spiralkabel Spiral cable Schwarz Black Weiß White Schwarz Black dek76899 Art. Nr. Art. no.: kab44320 Lieferung ohne Einspeiser Supplied without Live ends Endkappen End caps Art. Nr. Art. no.: dek76845 Art. Nr. Art. no.: dek76840 Universal Adapter Universal adapter M10 schwarz Black M10 weiß White M13 schwarz Black Einspeiser Live ends Art. Nr. Art. no.: dek76826 Art. Nr. Art. no.: dek76827 Art. Nr. Art. no.: dek76844 R. Schwarz R. black Art. Nr. Art. no.: dek76815 L. Schwarz L. black Art. Nr. Art. no.: dek76810 R. Weiß R. white Art. Nr. Art. no.: dek76805 L. Weiß L. white Art. Nr. Art. no.: dek76800 Flexkupplung Flexble coupler 3 Phasen 3 phase Weiß White Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dek76820 Art. Nr. Art. no.: dek76825 Zubehör Stromschienen Accessories lighting track Seite Page 103

105 X2K-30E Licht als wesentlicher Bestandteil bei der Gestaltung eines Messestandes bedeutet oft einen erheblichen Aufwand bei der Installation und Positionierung der Leuchten. Durch den Einsatz von Expotruss Traversen mit integrierter Stromschiene kann dieser Aufwand deutlich reduziert werden. Der Vorteil bei diesem System liegt auf der Hand: durch den Einsatz der integrierten 3-Phasen Stromschiene kann die Traversenkonstruktion bereits steckerfertig montiert und aufgestellt werden. Die Position der einzelnen Leuchten kann frei gewählt werden. Expotruss X2K-30E 2 -Punkt Aluminiumtraverse, gefertigt aus 50mm Tragrohr und 20mm dicken Füllstäben. Traversensystem X2K-30E Truss system X2K-30E Durch die gute Kombination aus schneller Montage bzw. Demontage und den hervorragenden Belastungswerten, findet das System sowohl Einsatz im Messebau und der Veranstaltungstechnik als auch in der Werbetechnik. Sonderkonstruktionen sind in fast allen Abmessungen lieferbar. Als weitere Unterstützung bieten wir 3-D Zeichnungen, die bei uns im Hause gefertigt werden können. Das System bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten - einzeln, oder in der Kombination mit dem System X2K-30. Eine Pulverbeschichtung der Traversen ist möglich. 290mm 240mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 50mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm 50mm 290mm 50mm 2,0mm 20mm Giving due weight to the importance of light as an element in the design of a trade fair booth often involves considerable expense, due to the cost of installing and positioning the lights. This expense can be reduced considerably through the use of Expotruss trusses with integrating lighting track. The advantage of this system are obvious: through the use of integrated 3-phase lighting track, once the truss construction is rigged, it s simply a question of plugging the fixtures in, so you have complete freedom when it comes to positioning the individual lights. Expotruss X2K-30E two-point aluminium truss consisting of 50mm load-bearing tubes and 20mm interior struts. By combining quick assembly and dismantling with outstanding loadbearing values, the system has found favour in trade fair construction and the events and entertainment sector as well as in advertising. Special-constructions and bent trusses are available in nearly all lengths. By way of additional support, we can provide you with 3D drawings prepared by us in-house. Alone or in combination with the X2K-30 system, the system is suitable for a wide range of applications. Powder-coating of the trusses is also possible. kombinierbare Systeme combinable systems X2K-30 hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy Sonderformen und Sonderlängen lieferbar special forms and special lengths available inclusive connecting material Seite Page 104

106 X2K-30E Spannweite Belastungstabelle vertikal Load chart vertical span gleichmäßig verteilte Last distributed load mittige Einzellast central single load Eigenschaften Characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating ( besser better ) Traversensystem X2K-30E Truss system X2K-30E m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 235,3 158,3 117,6 259,6 2 6,6 111,8 75,2 111,8 246,7 3 9,8 64,7 43,5 97,1 214,2 4 13,1 35,3 23,7 70,6 155,8 5 16,4 15,9 10,7 39,7 87,6 6 19,7 8,2 5,5 24,7 54,5 Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) Seite Page 105

107 X2K-30E L-500AE Art. Nr. Art. no.: EFD37100 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade Anschussstück Girder connector piece Schenkellänge Leg length: 500mm Zuleitung Connector lead: 2,00m 5,00kg Traversensystem X2K-30E Truss system X2K-30E JV-210E Art. Nr. Art. no.: EFD37105 Ansicht in Anwendung View in use 2-Wege Winkel - rechts 2 way angle - right 5,00kg JV-210LE Art. Nr. Art. no.: EFD37105-L 2-Wege Winkel - links 2 way angle - left 5,00kg JV-350E Art. Nr. Art. no.: EFD37110 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege T-Stück horizontal - rechts 3 way T piece horizontal - right 5,50kg JV-350LE Art. Nr. Art. no.: EFD37110-L 3-Wege T-Stück horizontal - links 3 way T piece horizontal - left 5,50kg JV-410E Art. Nr. Art. no.: EFD37115 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege Kreuz 4 way cross 6,50kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Seite Page 106

108 X2K-30E L500 - L5000 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade mit integrieter Stromschiene 3x 16A inkl. Abdeckprofil Girder with integrated lighting track 3x 16A incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: 500mm EFD ,00kg 100mm EFD ,20kg 1500mm EFD ,20kg 2000mm EFD ,00kg 2500mm EFD ,20kg 3000mm EFD ,50kg 3500mm EFD ,20kg 4000mm EFD ,50kg 5000mm EFD ,50kg Traversensystem X2K-30E Truss system X2K-30E Quelle: Starlight Showservice GmbH Seite Page 107

109 X3K-30E Licht als wesentlicher Bestandteil bei der Gestaltung eines Messestandes bedeutet oft einen erheblichen Aufwand bei der Installation und Positionierung der Leuchten. Durch den Einsatz von Expotruss Traversen mit integrierter Stromschiene kann dieser Aufwand deutlich reduziert werden. Der Vorteil bei diesem System liegt auf der Hand: durch den Einsatz der integrierten 3-Phasen Stromschiene kann die Traversenkonstruktion bereits steckerfertig montiert und aufgestellt werden. Die Position der einzelnen Leuchten kann frei gewählt werden. Expotruss X3K-30E 3-Punkt Aluminiumtraverse, gefertigt aus 50mm Tragrohr und 20mm dicken Füllstäben. Traversensystem X3K-30E Truss system X3K-30E Durch die gute Kombination aus schneller Montage bzw. Demontage und den hervorragenden Belastungswerten, findet das System sowohl Einsatz im Messebau und der Veranstaltungstechnik als auch in der Werbetechnik. Sonderkonstruktionen sind in fast allen Abmessungen lieferbar. Als weitere Unterstützung bieten wir 3-D Zeichnungen, die bei uns im Hause gefertigt werden können. Das System bietet vielseitige Einsatzmöglichkeiten - einzeln, oder in der Kombination mit dem System X3K-30. Eine Pulverbeschichtung der Traversen ist möglich. 258mm 208mm 240mm 290mm Breite: Höhe: Tragrohr ø: Wandstärke: Füllstäbe: Width: Height: Tube ø: Wall thickness: Side tubes: 290mm 208mm 50mm 2,0mm 20mm 290mm 208mm 50mm 2,0mm 20mm Giving due weight to the importance of light as an element in the design of a trade fair booth often involves considerable expense, due to the cost of installing and positioning the lights. This expense can be reduced considerably through the use of Expotruss trusses with integrating lighting track. The advantage of this system are obvious: through the use of integrated 3-phase lighting track, once the truss construction is rigged, it s simply a question of plugging the fixtures in, so you have complete freedom when it comes to positioning the individual lights. Expotruss X3K-30E three-point aluminium truss consisting of 50mm load-bearing tubes and 20mm interior struts. By combining quick assembly and dismantling with outstanding load-bearing values, the system has found favour in trade fair construction and the events and entertainment sector as well as in advertising. Special constructions and bent trusses are available in nearly all lengths. By way of additional support, we can provide you with 3D drawings prepared by us in-house. Alone or in combination with the X3K-30 system, the system is suitable for a wide range of applications. Powder-coating of the trusses is also possible. kombinierbare Systeme combinable systems X3K-30 hochfeste Aluminiumlegierung Sonderformen und Sonderlängen lieferbar Pulverbeschichtung möglich in RAL inklusive Verbindungsmaterial high-strength aluminum alloy Sonderformen und Sonderlängen lieferbar special forms and special lengths available inclusive connecting material Seite Page 108

110 X3K-30E Spannweite Belastungstabelle Spitze unten Load chart apex down span gleichmäßig verteilte Last distributed m ft kg/m lbs/ft kg lbs 1 3,3 1298,9 874,0 649,5 1433,4 2 6,6 321,0 216,0 321,0 708,4 3 9,8 139,9 94,1 209,8 463,1 4 13,1 76,5 51,5 153,0 337,7 5 16,4 47,2 31,7 117,9 260,2 6 19,7 31,2 21,0 93,7 206,7 7 23,0 21,6 14,5 75,6 166,9 8 26,2 15,4 10,3 61,5 135,7 9 29,5 11,1 7,5 49,9 110, ,8 8,0 5,4 40,2 88,7 load mittige Einzellast central single load Eigenschaften characteristics Spannweiten Span Eigengewicht Deadweight Auf- /Abbauzeit Assembly/dismantling t. Tragfähigkeit Load-bearing capacity Pulverbeschichtung Powder-coating Einsatzgebiete Applications Veranstaltungstechnik Events Messebau Trade fair fitting Ladenbau Shopfitting Werbetechnik Advertising indoor Werbetechnik Advertising outdoor ( besser better ) ( besser better ) Traversensystem X3K-30E Truss system X3K-30E Seite Page 109

111 X3K-30E L-500AE Art. Nr. Art. no.: EFD36500 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade Anschussstück Girder connector piece Schenkellänge Leg length: 500mm Zuleitung Connector lead: 2,00m 6,50kg Traversensystem X3K-30E Truss system X3K-30E JV-210E Art. Nr. Art. no.: EFD36505 Ansicht in Anwendung View in use 2-Wege Winkel - rechts 2 way angle - right 7,50kg JV-210LE Art. Nr. Art. no.: EFD36505-L 2-Wege Winkel - links 2 way angle - left 7,50kg JV-300E Art. Nr. Art. no.: EFD36525 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege Winkel - rechts 3 way angle - right Schenkellänge Leg length: mm 10,50kg JV-300LE Art. Nr. Art. no.: EFD L 3-Wege Winkel - links 3 way angle - left Schenkellänge Leg length: mm 10,50kg JV-420E Art. Nr. Art. no.: EFD36530 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege T-Stück - rechts 4 way T piece - right Schenkellänge Leg length: mm 11,50kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track JV-420LE Art. Nr. Art. no.: EFD L 4-Wege T-Stück - links 4 way T piece - left Schenkellänge Leg length: mm 11,50kg Seite Page 110

112 X3K-30E J-360E Art. Nr. Art. no.: EFD36510 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track 3-Wege T-Stück horizontal - rechts 3 way T piece horizontal - right 8,40kg J-360LE Art. Nr. Art. no.: EFD36510-L 3-Wege T-Stück horizontal - links 3 way T piece horizontal - left 8,40kg J-410E Art. Nr. Art. no.: EFD36515 Ansicht in Anwendung View in use 4-Wege Kreuz 4 way cross 11,50kg J-420E Art. Nr. Art. no.: EFD36520 Ansicht in Anwendung View in use 3-Wege T-Stück vertikal 3 way T piece vertical Schenkellänge leg length: mm Winkel angle: 90 Gewicht weight: 8,40kg Ansicht Stromschiene View lighting track Ansicht Stromschiene View lighting track Traversensystem X3K-30E Truss system X3K-30E Seite Page 111

113 X3K-30E L500 - L5000 Ansicht in Anwendung View in use Ansicht Stromschiene View lighting track Gerade mit integrieter Stromschiene 3x 16A inkl. Abdeckprofil Girder with integrated lighting track 3x 16A incl. cover Länge Length: Art. Nr. Art. no.: Traversensystem X3K-30E Truss system X3K-30E 500mm EFD ,20kg 100mm EFD ,20kg 1500mm EFD ,30kg 2000mm EFD ,40kg 2500mm EFD ,50kg 3000mm EFD ,80kg 3500mm EFD ,00kg 4000mm EFD ,00kg 5000mm EFD ,00kg Quelle: Welzel Anlagen, Bramsche Seite Page 112

114 Seite Page 113

115 Für die Systeme For systems: X2R-23/X3R-25/X4R-23 SP1 175mm Clic Clip CC 51 Innenrohrverbinder Inner tube connector Art. Nr. Art. no.: lst51200 Art. Nr. Art. no.: lst51200 Endkappe End cap Art. Nr. Art. no.: lst51275 Zubehör XR-System Accessories XR system LSP1 400mm Innenrohrverbinder lang Inner tube connector long Art. Nr. Art. no.: lst51270 COA R1 / R2 Klemmbefestigung Clamping attachment Nutzungslänge use length: 171mm Art. Nr. Art. no.: lst51234 Klemmbefestigung Clamping attachment Nutzungslänge use length: 273mm Art. Nr. Art. no.: lst51233 HOA R1 / R2 QRP Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: Art. Nr. Art. no.: Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: Art. Nr. Art. no.: Schnellverschuss Quick release pin Art. Nr. Art. no.: Panel Clip PC2 Panel Clip Panel Clip Art. Nr. Art. no.: 171mm lst mm lst51230 lst51255 exp51277 Seite Page 114

116 Für die Systeme For systems: X1K-3.5/X2K-/X3K-/X4K22 Konusverbinder Conical pin Halber Konusv. Half conical pin Konischer Stift Conical pin Art. Nr. Art. no.: EFD30701 Art. Nr. Art. no.: EFD30714 Art. Nr. Art. no.: EFD30711 R-Clip Konischer Stift Conical pin Spacer 140mm Art. Nr. Art. no.: EFD30721 Mit Gewinde M5 und Mutter With thtead M5 and nut Art. Nr. Art. no.: EFD30712 Art. Nr. Art. no.: EFD24900 Halber Konusv. Half conical pin Mit Kranz With garland Art. Nr. Art. no.: Konischer Stift Conical pin EFD30719 Fürdie Systeme For systems: X1K-5.0/X2K-/X3K-/X4K-30/40 Konusverbinder Conical pin Halber Konusv. Half conical pin Halber Konusv. Half conical pin Art. Nr. Art. no.: EFD30700 Geschlossene Version Enclosed version Offene Version Open version Art. Nr. Art. no.: EFD30705 Art. Nr. Art. no.: Konischer Stift Conical pin R-Clip Art. Nr. Art. no.: EFD30730 Art. Nr. Art. no.: R1 Spacer 105mm Spacer 30mm EFD30717 Zubehör XK-System Accessories XK system Mit Gewinde M8 und Mutter With thtead M8 and nut Art. Nr. Art. no.: EFD Art. Nr. Art. no.: EFD30950 Art. Nr. Art. no.: EFD30945 Seite Page 115

117 Für die Systeme For systems: X1K-5.0/X2K-/X3K-/X4K-30/40 COA 1K / 2K COA 1K / 2K mit Schelle with coupler Klemmbefestigung Clamping attachment Nutzungslänge use length: 235mm Art. Nr. Art. no.: EFD33292 Klemmbefestigung Clamping attachment Nutzungslänge use length: 355mm Art. Nr. Art. no.: EFD33293 Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: Art. Nr. Art. no.: Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: Art. Nr. Art. no.: 235mm EFD mm EFD33294 HOA 1K / 2K Rigging Handschuhe Rigging gloves Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: 235mm Größe M Size M Größe L Size L Art. Nr. Art. no.: EFD30107 Art. Nr. Art. no.: EFD30109 Art. Nr. Art. no.: EFD33291 Größe XL Size XL Art. Nr. Art. no.: EFD30108 Traversenzubehör Truss Accessories Aufsteckarm Hook on attachment Nutzungslänge use length: Art. Nr. Art. no.: Truss Butler Truss Butler Truss butler Innenmaß internal dimension: Gewicht weight Belastbarkeit capacity Art. Nr. Art. no.: Stackpack 235mm EFD mm 25kg max. 250kg EFD30106 Traversenlagerung Truss storage Stackpack für X3/X4 Art. Nr. Art. no.: EFD30105 Rollbrett für 2 Rollen Art. Nr. Art. no.: EFD30104 Rollbrett für 4 Rollen Art. Nr. Art. no.: EFD30114 Seite Page 116

118 Deckenabhängeseil Ceiling suspension chain Drahtseilhalterungen Wire rope brackets Drahtseilhalterungen Wire rope brackets Länge Length: Stärke Thickness: 200cm 5mm Mit Koppelteil With rope bracket Tragkraft Working load: 130kg Tragkraft Working load: Farbe Colour: 330kg Schwarz Black Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp Mit Koppleteil Farbe Colour: Schwarz Black Für Seil for Rope: 8mm 80 mit with M20 Art. Nr. Art. no.: sic62030 Für Seil for Rope: 5mm 50 mit with M12 Art. Nr. Art. no.: sic62027 Mit Ringmutter With annular nut Tragkraft Working load: 130kg BGV - C1 Farbe Colour: Schwarz Black Für Seil for Rope: 5mm 50 mit with M12 Art. Nr. Art. no.: sic62028 Ohne Ansicht Not shown BGV - C1 Abhängesystem Suspension system Tragkraft XK/LD Working load XK/LD: Tragkraft XR/LD Working load XR/LD: Tragkraft HD Working load HD: CS-25/LD - X3R-25 CS-25/HD - X3R-25 CS-23/HD - X4R-23 CS-30/LD - XK-30 CS-30/HD - XK-30 80kg 90kg 170kg Art. Nr. Art. no.: lst51241 Art. Nr. Art. no.: lst51240 Art. Nr. Art. no.: lst51239 Art. Nr. Art. no.: lst51244 Art. Nr. Art. no.: lst51242 Abhängepunkt Suspension point Tragkraft Working load: 450kg Für Expotruss X3R-25/X4R-23/X3K-30/X4K-30 For Expotruss X3R-25/X4R-23/X3K-30/X4K-30 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62660 Abhängepunkt Gi200 Suspension point Gi200 Tragkraft Working load: 750kg Für Expotruss X3 und X4K-30 System For Expotruss X3 and X4K-30 system Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62650 Für Expotruss SL X4K-62 Systeme For Expotruss SL X4K-62 systems Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62655 Traversenzubehör Truss Accessories Seite Page 117

119 Eckaussteifungen Corner Braces Um zusätzliche Stabilität in größere Konstruktionen zu bekommen, sind folgende Eckaussteifungen lieferbar To add stability to larger structures, the following corner braces are available. CB1 Länge Length: 1000mm Art. Nr. Art. no.: lst51280 CB2 Länge Length: 2000mm Art. Nr. Art. no.: lst51285 CB3 Länge Length: 3000mm Art. Nr. Art. no.: lst51286 Sonderlängen auf Anfrage Other orner braces upon request Anwendung Application Ausleger OR1 Booms OR1 Stützelement für einzelne, aufrecht stehende Traversen Outrigger for individual trusses standing vertically. Länge Length: 2000mm Art. Nr. Art. no.: lst51290 Sonderlängen auf Anfrage Other orner braces upon request Zubehör Accessories Aluminiumrohre - Extensions Aluminium tubes - Extensions Aluminiumeinzelrohre in verschiedenen Abmessungen, Durchmessern und Wandstärken, abgelängt nach Ihren Wünschen. Höchstlänge jedoch 5,10m Aluminium tubes are available in various lengths, diameters and wall thicknesses cut to your specifications up to a maximum length of 5,10m 35 x 2mm, laufende Meter Art. Nr.: exp x 1,5mm, laufende Meter Art. Nr.: exp x 2mm, laufende Meter Art. Nr.: exp50998 Anwendung Application 35 x 1mm, per commenced metre Art. no.: exp x 1,5mm, per commenced metre Art. no.: exp x 2mm, per commenced metre Art. no.: exp50998 Seite Page 118

120 Leichte Schelle Light coupler Atom Halbschelle Atom half coupler Atom Halbschelle Atom half coupler Tragkraft Working load: 75kg Tragkraft Working load: 100kg Tragkraft Working load: 100kg Breite Width: 30mm Breite Width: 21mm Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 Aufnahme Support: M6 Aufnahme Support: M6 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62160 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62162 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62160 Leichte Drehschelle Light swivel coupler Atom 90 Fixed-Schelle Atom 90 fixed coupler Atom Drehschelle Atom swiel coupler Tragkraft Working load: 75kg Tragkraft Working load: 100kg Tragkraft Working load: 100kg Breite Width: 30mm Breite Width: 21mm Breite Width: 30mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62161 Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62164 Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62165 Leichte Schelle Light coupler Tragkraft Working load: 100kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62005 Slimline Halbschelle Slimline half coupler Tragkraft Working load: 200kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62032 Claw Clamp Claw clamp Tragkraft Working load: - Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62095 Schellen Couplers Seite Page 119

121 Slimline Lightweight Halbschelle Slimline lightweight half coupler Slimline Halbschelle Slimline Half coupler Slimline Side Entry Halbschelle Slimline side entry half coupler Tragkraft Working load: 300kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62030 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62051 Tragkraft Working load: 750kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62032 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62045 Tragkraft Working load: 750kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62150 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62048 Standard Halbschelle Standard half coupler Leichte Halbschelle Light weight Half coupler Side Entry Halbschelle Side entry half coupler Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: M10 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: lst62000 Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62040 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62046 Tragkraft Working load: 750kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver - Art. Nr. Art. no.: dou62037 Schwarz Black - Art. Nr. Art. no.: dou6204 Schellen Couplers Standard Halbschelle Standard Half coupler Tragkraft Working load: 750kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62034 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62039 Halbschelle mit Ringmutter Half coupler with annular nut Tragkraft Working load: 300kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: Ringmutter Annular nut Silber Silver Art. Nr. Art. no.: lst62003 Seite Page 120

122 Leichte Drehschelle Light swivel coupler Slimline Lightweight Drehschelle Slimline lightweight swivel coupler Lightweight Drehschelle Lightweight swivel coupler Tragkraft Working load: 100kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62007 Tragkraft Working load: 300kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62054 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62056 Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62005 Drehschelle Swivel coupler Standard Drehschelle Standard swivel coupler Trigger Clamp Trigger Clamp Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62005 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: exp62004 Tragkraft Working load: 750kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62036 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62057 Tragkraft Working load: 120kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62050 Basic Trigger Clamp Basic trigger clamp Tragkraft Working load: 200kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62050 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62055 Twenty Clamp Twenty clamp Tragkraft Working load: 20kg Breite Width: 28mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62200 Schellen Couplers Seite Page 121

123 Schelle Glashalter vertical Coupler glass holder vertical Schelle Glashalter horizontal Coupler glass holder horizontal Schelle mit Wandhalter Coupler with wall clamp Wandstärke bis Wall thickness up to: 8mm Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62020 Wandstärke bis Wall thickness up to: 8mm Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62015 Wandstärke bis Wall thickness up to: 10mm Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: jam62022 Mammoth Halbschelle Mammoth half coupler Slimline Mammoth Halbschelle Slimline mammoth half coupler Slimline Mammoth Drehschelle Slimline mammoth swivel coupler Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62300 Tragkraft Working load: 300kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: M10 & M12 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62303 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62304 Tragkraft Working load: 300kg Breite Width: 30mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62306 Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62305 Schellen Couplers Mammoth Drehschelle Mammoth swivel coupler Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Schwarz Black Art. Nr. Art. no.: dou62305 Mammoth Drehschelle Mammoth swivel coupler Tragkraft Working load: 500kg Breite Width: 50mm Aufnahme Support: - Silber Silver Art. Nr. Art. no.: dou62302 Seite Page 122

124 Stoßkupplung SW 19/ 22 Impact resistant clutch SW19/22 EN-Rohrverbinder EN tube link Normalkupplung SW 19/22 Normal coupler SW 19/22 Nur für 48mm Rohr geeignet Only suitable for 48mm tube Nur in Verbindung mit Stoßkupplung einsetzbar Only for use with the impact-resistant coupler Nur für 48mm Rohr geeignet Only suitable for 48mm tube SW 19 Art. Nr. Art. no.: lay44060 Art. Nr. Art. no.: lay44062 SW 19 Art. Nr. Art. no.: lay45002 SW 22 Art. Nr. Art. no.: lay44061 SW 22 Art. Nr. Art. no.: lay45003 Keil-Drehkupplung Wedge swivel coupler Drehkupplung SW 19/22 Swivel coupler SW 19/22 Halbkupplung SW 19 19/22 Half coupler SW 19/22 Nur für 48mm Rohr geeignet Only suitable for 48mm tube Nur für 48mm Rohr geeignet Only suitable for 48mm tube Nur für 48mm Rohr geeignet Only suitable for 48mm tube Art. Nr. Art. no.: lay44063 SW 19 Art. Nr. Art. no.: lay45004 SW 19 Art. Nr. Art. no.: lay45000 SW 22 Art. Nr. Art. no.: lay45005 SW 22 Art. Nr. Art. no.: lay45001 Schellen Couplers Seite Page 123

125 Mit den Bühnen von Expostage machen Sie fast jeden Ort zur Eventlocation. Egal ob Straßenfest oder Open-Air-Festival wählen Sie aus einer großen Auswahl die passende Bühnengröße für Ihre Bedürfnisse aus und erweitern Sie ganz einfach bei Bedarf Ihr Grundsystem mit Standardbauteilen aus dem Expotruss -Sortiment. Selbstverständlich entsprechen alle Expostage-Bühnen den neuesten Vorschriften und werden auf Wunsch mit einem entsprechenden Baubuch ausgeliefert. Sprechen Sie uns einfach an wir beraten Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen die verschiedenen Expostage-Systeme bieten. With stages from Expostage, you can turn virtually anywhere into an events location. Whether it s a street party or an open air festival, just pick a stage the right size for your requirements from our large selection; then simply extend your basic system, if need be, using standard components from the Expotruss range. Seite Page 124 It goes without saying that all Expostage stages conform to the latest regulations and can be supplied upon request with the corresponding Baubuch, containing the structural specifications and erection instructions. Just speak to us first; we ll be happy to advise you as to the many and varied possibilities offered you by the different Expostage systems.

126 Bühnen Stages Seite Page 125

127 Rundbogenbühnen Round-arched stages Der Unterschied zu den bekannten Bühnensystemen liegt in der besonderen Konstruktion der Winkel. Durch die konstruktiven Merkmale der Knotenpunkte ist es gelungen, bis auf die Bögen und deren Winkelanbindungen die gesamte Bühne aus dem Standardmaterial der Expotruss X3K-30 und X4K - 30 Systeme zu realisieren. Der Vorteil liegt auf der Hand: Die Expostage Bühne ist in Länge und Höhe erweiterbar und kann dem Veranstaltungsort beliebig angepasst werden. This differs from the existing stage systems in that the corners are differently constructed. The specially designed junctions make it possible to realize the construction of the entire stage-including the arches and corner-pieces-from standard elements of the Expotruss X3K-30 and X4K-30 systems. The advantage is obvious: both the length and the width of the Expostage can be freely extended to fit the venue! BAUBUCH Baubuch optional geprüft durch den TÜV RW viele Standardkomponenten kurze Auf- und Abbauzeiten kompakte Abmaße und geringes Ladevolumen Baubuch optional checked by the TÜV RW many standard components short assembly and disassembly times compact dimmensions for easy loading Abmessungen Art. Nr.: Dimensions Art. no.: Expostage Rundbogenbühne 6,00m x 4,00m: EX-S-6x4 Expostage round-arched stage 6,00m x 4,00m: EX-S-6x4 Expostage passende Dachplane mit Keder: EFD34893 Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: EFD34893 Expostage passende Seitenplane: EFD34887 Expostage accompanying side tarpaulin: EFD34887 Expostage passende Rückplane: EFD34896 Expostage accompanying rear tarpaulin: EFD34896 Expostage Rundbogenbühne 6,00m x 6,00m: EX-S-6x6 Expostage round-arched stage 6,00m x 6,00m: EX-S-6x6 Bühnen Stages Expostage passende Dachplane mit Keder: Expostage passende Seitenplane: Expostage passende Rückplane: Expostage Rundbogenbühne 6,00mx8,00m: Expostage passende Dachplane mit Keder: Expostage passende Seitenplane: Expostage passende Rückplane: Expostage Rundbogenbühne 8,00mx4,00m: Expostage passende Dachplane mit Keder: Expostage passende Seitenplane: Expostage passende Rückplane: Expostage Rundbogenbühne 8,00mx6,00m: Expostage passende Dachplane mit Keder: EFD34894 EFD34888 EFD34896 EX-S-6x8 EFD34895 EFD34889 EFD34896 EX-S-8x4 EFD34891 EFD34887 EFD34986 EX-S-8x6 EFD34890 Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: Expostage accompanying side tarpaulin: Expostage accompanying rear tarpaulin: Expostage round-arched stage 6,00m x 8,00m: Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: Expostage accompanying side tarpaulin: Expostage accompanying rear tarpaulin: Expostage round-arched stage 8,00m x 4,00m: Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: Expostage accompanying side tarpaulin: Expostage accompanying rear tarpaulin: Expostage round-arched stage 8,00m x 6,00m: Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: EFD34894 EFD34888 EFD34896 EX-S-6x8 EFD34895 EFD34889 EFD34896 EX-S-8x4 EFD34891 EFD34887 EFD34986 EX-S-8x6 EFD34890 Expostage passende Seitenplane: EFD34888 Expostage accompanying side tarpaulin: EFD34888 Expostage passende Rückplane: EFD34986 Expostage accompanying rear tarpaulin: EFD34986 Expostage Rundbogenbühne 8,00m x 8,00m: EX-S-8x8 Expostage round-arched stage 8,00m x 8,00m: EX-S-8x8 Expostage passende Dachplane mit Keder: EFD34892 Expostage accompanying roof tarpaulin with keder: EFD34892 Expostage passende Seitenplane: EFD34889 Expostage accompanying side tarpaulin: EFD34889 Expostage passende Rückplane: EFD34986 Expostage accompanying rear tarpaulin: EFD34986 Seite Page 126 Expostage Baubuch für die angegebenen Bühnen: EFD34899 Expostage baubuch for the stages listed: EFD34899

128 Für eine einfache Montage sprechen die konischen Verbinder. Präzise und verwindungssteif lassen sich die Komponenten mittels weniger Handgriffe verbinden. Alle Rundbogenelemente haben im oberen Gurt ein Kederprofil zur Aufnahme der Dachverplanung. Diese Methode garantiert eine schnelle und passgenaue Anbringung der schützenden Planen. Die Beplanung kann natürlich wahlweise eingesetzt werden. Das Expotruss Bühnensystem wird mit einem Standsicherheitsnachweis und auf Wunsch mit zertifiziertem Baubuch ausgeliefert. Natürlich stehen wir Ihnen jederzeit für eine Beratung gerne zur Verfügung. Sprechen Sie einfach mit unserem Verkaufpersonal. Bühnen Stages The conical connectors make for simpler assembly. Precise and buckle- resistant, they make it possible to connect the components with a few quick hand-movements. All the round-arch elements have a keder profile in their upper belt to hold the roof sheeting. This method guarantees a swift and precise fit for the sheltering tarpaulins. The use of tarpaulins is naturally optional. The Expotruss stage system is delivered with a stability certificate as well, if requested, as a Baubuch. Naturally we would be pleased to advise you at any time. Just contact our sales staff. Seite Page 127

129 In Kombination mit wenigen Sonderbauteilen lässt sich aus den Expotruss Standard - Traversen - Elementen das Bühnensystem Expotruss VarioStage realisieren. Verschiedenste Anforderungen an die Systeme, wie vom kleinen Stadtfest bis hin zur mehrtägigen Großveranstaltung, können mit diesem Bühnensystem umgesetzt werden. Über lange Jahre sind die Erfahrungen der Anwender in diese Konstruktionen eingeflossen. Die Ergebnisse unserer Arbeit sehen Sie hier. Für eine einfache Montage sprechen die konischen Verbinder. Präzise und verwindungssteif lassen sich die Komponenten mittels weniger Handgriffe verbinden. Durch die Verwendung der Tower wird der Aufbauaufwand enorm reduziert, da die Dachkomponenten am Boden zusammengebaut werden. Nach dem Zusammenbau wird die Dachkonstruktion einfach per Motor- oder Handkettenzüge in ihre Endposition gehoben und gesichert. Gerade im ständigen Einsatz und bei oft wechselnden Einsatzorten ist diese Art der Montage sehr effektiv. Very few special components are needed to assemble the Expotruss VarioStage from standard Expotruss elements. The demands of a wide range of applications from a small village fete to a major event continuing over several days can be satisfied with the system. Many years of experience have gone into the design. Here you see the results. The conical connectors make the VarioStage very easy to assemble; a rigid and stable structure can be achieved with very little effort. Using the tower makes the work still easier as the various parts can simply be assembled on the ground. Once the assembly is complete, the roof structure is hoisted to its final position using a motorized or manual chain hoist and secured. When the stage is constantly in use at a variety of different locations, this system of assembly is highly efficient. verschiedene Baugrößen geprüft durch den TÜV RW - inkl. Baubuch fast ausschließlich Standardbauteile erweiterbar Einzellastfallberechnung möglich einfacher Aufbau durch Konusverbinder a variety of size checked by TÜV RW - incl. Baubuch almost exclusively standard components expandable individual load evaluation possible simple assembly through the use of proven conical connectors Abmessungen Art. Nr.: Dimensions Art. no.: Expotruss Variostage Bühne 8,00mx6,00m: Expotruss Variostage Bühne 10,00mx8,00m: Expotruss Variostage Bühne 12,00mx10,00m: var50048 var50080 var50120 Expotruss Variostage stage 8,00mx6,00m: Expotruss Variostage stage 10,00mx8,00m: Expotruss Variostage stage 12,00mx10,00m: var50048 var50080 var50120 Angebotene Bühnen ohne Podestfläche und Motoren Offered stages without podium and motors Gesamthöhe der Bühnen: 9,60m Overall height of the stages 9,60m Bühnen Stages BAUBUCH Seite Page 128

130 Expotruss VarioStage 12m x 10m Fotos: Audio Service Rheinland Expotruss VarioStage 12m x 10m Pictures: Audio Service Rheinland Bühnen Stages Seite Page 129

131 Bühnensystem Stages system Massive Bühnendächer mit höchster Tragfähigkeit, höchster Sicherheit und höchster Kompatibilität zu vorhandenen Traversenystemen. Die neuen Bühnensysteme aus der Expotruss SL-Serie glänzen durch ihre minimale Anzahl benötigter Spezialbauteile, minimale zusätzliche Ballastierung und die äußerst variable Gestaltung der Bühnengröße. Realisierbar wird diese Professionalität durch das perfekte Zusammenspiel zweier für sich selbst ausgereifter Systeme: Die sprichwörtliche Basis bildet die Unterkonstruktion aus Layher Allround (metric). Eine Produktlinie, die es ermöglicht, vorhandene Bühnenpodeste im 1,00m x 2,00m Standard als Bühnenfläche zu verbauen. Solid stage roofs with maximum load bearing capacity, the highest degree of safety and full compatibility with existing truss systems. The stage systems comprising the new Expotruss SL series are distinguished by the very small number of special components and minimal additional ballast they require as well as their extreme flexibility in terms of the size of the stages that can be constructed. All this is the product of the perfect interplay between two independent and superbly engineered systems: the proverbial foundation is provided by the substructure of Layher Universal (metric), a product line that makes it possible to create entire stages from standard 1,00 x 2,00m platforms. Die eigentliche Dachkonstruktion besteht aus dem Expotruss SL X4G-62 System, die Tower bestehen aus dem X4G-35 System. Beide Traversen sind für maximale Beanspruchungen ausgelegt und gelten als Standard für professionelle Veranstaltungstechnik. Die Verbindung beider Systeme wird durch ein innovatives, verstellbares Basement umgesetzt. Mit dem Einsatz dieses Bauteils ist ein Verbund zwischen Gerüst und Traverse gelungen, der Höchstleistungen in Statik und daraus resultierende Belastbarkeit spielend meistert. The actual roof is constructed using the Expotruss X4G-62 system and the tower using the X4G-35 system. Both trusses are designed for maximum stability and represent the current standard in the events and entertainment industry. The two systems are connected using an innovative adjustable base. When connected in this way, the scaffolding and trusses unite to create a structure that performs at the highest level in terms of stability, rigidity and load-bearing capacity. mit Vordach verschiedene Baugrößen - alle mit Baubuch fast ausschließlich Standardbauteile erweiterbar mit PA-Wings/Monitorplatz Einzellastfallberechnung möglich je nach Anwendung keine zusätzlichen Auflasten Unterkonstruktion aus Layher Universal metric with canopy a variety of sizes - all with Baubuch almost exclusively standard components expandable with PA Wings /monitor position individual load evaluation possible depending upon application no additional extra load required substructure/podium made of Layher Universal metric Abmessungen Art. Nr.: Dimensions Art. no.: Expotruss SL Bühne 9,00mx8,00m - Höhe 8,30m: Expotruss SL Bühne 11,00mx9,00m - Höhe 9,60m: Expotruss SL Bühne 14,00mx11,00m - Höhe 10,70m: SL09x08 SL11x09 SL14x11 Expotruss SL stage 9,00mx8,00m - height 8,30m: Expotruss SL stage 11,00mx9,00m - height 9,60m: Expotruss SL stage 14,00mx11,00m - height 10,70m: SL09x08 SL11x09 SL14x11 Angebotene Bühnen inkl. Layher ohne Podestfläche und Motoren Offered stages incl. Layher without podium and motors Da diese Bühne in variablen Abmessungen ganz nach Ihren Anforderung zusammengestellt werden kann, unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Since this stage can be assembled in a variety of sizes according to your own requirements, we will be happy to make you an individual offer. Bühnen Stages BAUBUCH Seite Page 130

132 Durch die Layher-Unterkonstruktion sind die Tower der Expotruss SL- Bühne fest miteinander verbunden. Dies wirkt sich außerordentlich positiv auf die gesamte Statik aus. Es wird eine Steifigkeit erreicht, die zusammen mit der Gewichtskraft der Podestfläche auf dem normalerweise hohen Ballast bei Bühnenkonstruktionen dieser Größe angerechnet wird. Zusätzlich gilt das in dem Bühnendach verbaute Video-, Licht - und Tonequipment ebenfalls als Ballast. Bei einer Bühnengröße von 11,00m x 9,00m (wie hier dargestellt) und normaler Bestückung mit Veranstaltungstechnik ist keine zusätzliche Ballastierung in Form von Wassertanks o.ä. mehr nötig! Auf der Podestfläche aufgestelltes Material wie z.b. Sidefills, Amping oder Dimmer wird - sofern es während des Betriebs der Bühne auf dieser verbleibt - ebenfalls voll auf die Ballastierung angerechnet. Anhand des optional erhältlichen, 1,20m tiefen Vordachs lässt sich auf beeindruckende Weise die Tragfähigkeit dieses Bühnensystems veranschaulichen. Pro Seite kann man hier eine Last wie z.b. die PA mit einem Gewicht von über 1t anschlagen. Je nach Größe der Veranstaltung kann man so auf den Bau von zusätzlichen PA-Wings verzichten. Verlangt die Art der Darbietung auf der Bühne den Betrieb eines Monitorplatzes, kann dieser mit geringem Aufwand an die Bühnenfläche angebaut und entsprechend gegen Wettereinflüsse geschützt werden. The Layher substructure uniting the towers of the Expotruss SL stage has extraordinarily positive implications from the standpoint of statics. The overall structure is marked by tremendous rigidity and stability, as the weight of the stage platforms, when combined with the loads normally placed upon them in structures of this size, provides the necessary ballast. The light and sound equipment flown from the stage roof also contributes to the ballast. With a stage 11,00m x 9,00m (such as that illustrated here) and the normal amount of acoustic, lighting and effects equipment, no additional ballast such as water tanks is required! Material placed on the platforms which combine to form the stage, such as side fills, amplifiers and dimmers-provided they remain on the stage for the duration- count towards the total ballast. The optionally available 1,20m deep canopy demonstrates vividly the impressive load-bearing capacity of this stage system, which is capable of supporting PA systems weighing over a ton per side. Depending upon the size of the event, you can usually afford to dispense with additional structures such as PA wings. If the performance is such as to require a monitor position on stage, a platform protected from the elements can be annexed to the stage area at very little expense. Quelle: Fa. Jansen Paderborn Bühnen Stages Seite Page 131

133 PA Tower 800/950 PA Tower 800/950 Die Expotruss-PA-Tower ETP-800 und ETP-950 sind die ultimativen Problemlöser, wenn ein Line-Array oder Lautsprecher-Cluster einfach und ohne vorhandene Hängepunkte geflogen werden soll. Die einfache und durchdachte Konstruktion, die hauptsächlich aus Standard-Traversenteilen besteht, lässt sich dabei schnell aufstellen und bietet mit einer maximalen Höhe von 9,5m und einer Belastbarkeit von bis zu 1.000kg (ETP-950) selbst großen Systemen den entsprechenden Halt. Dank der geringen Tiefe von jeweils nur 4m eignen sich die PA-Tower- Systeme von Expotruss auch für Veranstaltungsorte mit begrenztem Platzangebot. The Expotruss ETP-800 and ETP-950 PA towers are the ultimate problem solvers when you wish to fly a line-array or loudspeaker cluster, without going a great deal of effort, in the absence of pre-existing suspension points. The simple and carefully considered structure, which consists for the most part of standard truss elements, can be erected quickly, and, with a maximum height of 9.5 metres and a load-bearing capacity of up to 1,000kg (ETP 950), offers sufficient stability even for large systems. Thanks to their limited depth (only 4 metres in each case), Expotruss s PA tower systems are also suitable for events where space is restricted. PA Tower PA Tower Abbildung zeigt PA Tower 800 Image shows PA Tower 800 PA Tower 800 Art. Nr. Art. no.: EFD71000 PA Tower 950 Art. Nr. Art. no.: EFD71100 Höhe Height: 800cm Höhe Height: 950cm Breite width: 380cm Breite width: 430cm Tiefe Depth: 386cm Tiefe Depth: 400cm max. Belastbarkeit max. working load: 560kg max. Belastbarkeit max. working load: 1000kg Eigengewicht self weight: 178kg Eigengewicht self weight: 282kg Ballast ballast: 130kg Ballast ballast: 500kg Seite Page 132

134 Seite Page 133

135 T 101 T 106 T 101 Schwarz Black: Art. Nr. Art. no.: magt101 T 106 Schwarz Black: Art. Nr. Art. no.: magt cm 380cm 155cm 17,50kg 100kg 2 175cm 650cm 250cm 98kg 225kg 5 Winde Winch: 350kg Winde Winch: 650kg BGV - C1 BGV - C1 Dieses Modell ist speziell für den einfachen Transport konzipiert und lässt sich problemlos mit einem PKW transportieren. Im Lieferumfang ist eine Stativ- Verlängerung von 60cm enthalten. Mit einer Standfläche von 1,53m und vier Auslegern ist dieses Stativ leicht zu händeln und selbstverständlich BGV-C1 zertifiziert. Der T 106 ist besonders geeignet zum Einrichten von Traversen, die mit Scheinwerfern bestückt sind. Die 4 Teleskopprofile lassen sich mühelos über eine Handkurbel ausfahren und werden über eine neu entwickelte Fallsicherung abgesichert. Für den einfachen Transport ist der T 106 mit 4 Laufrollen und einem Handgriff ausgestattet. Stative Stands The T 101 telescopic lifting tower is specially designed for ease of transportation and fits easily into a car boot. It is supplied with a 60cm extension. With a base diameter of 1,53m and four legs, this stand is easy to use and (naturally) BGV-C1 certified. Passende Traversenaufnahme suitable truss holder The T 106 is particularly suitable for the rigging of trusses loaded with luminaires. The four telescopic tubes can be extended easily using a crank-handle and are secured using a newly developed mechanical brake. For ease of transportation, the T 106 is equipped with four castors and a handle. Passende Traversenaufnahme suitable truss holder Art. Nr. Art. no.: sta58012 Art. Nr. Art. no.: sta58012 Seite Page 134 Der Fantek T 106 ist mit der neuartigen Verriegelungstechnik ausgestattet. The Fantek T 106 is equipped with a new type of locking mechanism. Passende Traversenaufnahme suitable truss holder Art. Nr. Art. no.: sta58012

136 T 107 T 117 T 107 Schwarz Black: Art. Nr. Art. no.: magt107 T 117 Schwarz Black: Art. Nr. Art. no.: magt cm 700cm 225cm 175kg 325kg 5 190cm 610cm 184/170cmcm 117kg 250kg 4 Winde Winch: 650kg Winde Winch: 650kg BGV - C1 BGV - C1 Der T 107 ist ein fünfteiliges, aus Aluminium gefertigtes, Teleskop /Gabelstativ, welches sich durch eine Lastaufnahmehöhe von nur 20cm gut zum Anheben von Lasten bis zu 325kg eignet. Der Teleskopmast lässt sich auf Türhöhe einfahren und die Ausleger sind abnehmbar, so dass das Stativ einfach und schnell transportiert werden kann. Der T 107 ist ebenfalls nach BGV-C1 geprüft. The T 107 is a five-piece aluminium telescopic fork-lift tower. It has a loading height of only 20cm and is suitable for loads up to 325kg. The telescopic mast retracts to door height and the boom is quickly detachable for easy transportation. The T 107 is also BGV-C1 certified. Ein vierteiliges, aus Aluminium gefertigtes Teleskop/Gabelstativ, welches sich durch eine minimale Lastaufnahmehöhe von nur 20cm gut zum Anheben von Lasten bis zu 250kg eignet. Der Teleskopmast lässt sich auf Türhöhe einfahren und die Ausleger sind abnehmbar, so dass das Stativ einfach und schnell transportiert werden kann. Der T 117 ist ebenfalls nach BGV-C1 geprüft. The T 117 is a four-piece aluminium telescopic fork-lift tower, has a loading height of only 20cm is suitable for loads up to 250kg. The telescopic mast retracts to door height and the boom is quickly detachable for easy transportation. The T 117 is also BGV-C1 certified. Stative StandsStative Stands Die Aufnahmehöhe liegt bei nur 20cm. Die Aufnahmehöhe liegt bei nur 20cm. The loading height is only 20cm. The loading height is only 20cm. Seite Page 135

137 BGV C1 Kettenzüge BGV C1 chain hoists BGV C1 Kettenzüge BGV C1 chain hoists Ob für Einrichtbetrieb oder komplexe szenische Bewegung, weltweit kommen ChainMaster Kettenzüge entsprechend BGV C1 zum Einsatz. Bereits 1994 konnten wir das weltweit erste zertifizierte Kettenzugsystem vorstellen. Professionelle Anwender und Setdesigner weltweit verfügten somit über neue Möglichkeiten und Technologien, kreative Ideen sicher, exakt und reproduzierbar umzusetzen. Je nach Anwendungsfall werden die Antriebe mit hochpräzisen Sensoren für Last- und Wegerfassung ausgerüstet und gewährleisten ein sicheres Halten und Bewegen von Lasten bis zu 2500 kg über Personen. Traglasten kg Kletter- oder Stationärzug Lastkette nach EN Schützensteuerung 24 VAC/DC leichte und kleine Bauform exakte Kettenführung geräuscharmer Betrieb 5-Taschen Kettenrad Textilkettenspeicher 2 Gleichstrombremsen Getriebeendschalter Patentierte Rutschkupplung als Überlastschutz Rutschkupplung nicht im Kraftfluss angeordnet BGV C1 Kettenzüge BGV C1 Chain hoists Whether for installation work or complex scene changes, ChainMaster s BGV C1 hoists are used worldwide. Already in 1994, we were able to present the world s first certified chain hoist system. This put at the disposal of professional users and set designers the world over new possibilities and technologies, allowing them to realize their creative ideas with precision and in ways that could be reproduced. Depending upon the application, the drives are fitted with ultra-precise sensors for load and position evaluation and guarantee the safe suspension and movement of loads of up to 2500 kg over human heads. capacity kg climbing- or standard suspension EN Load chain contactor control 24VAC/DC light and compact housing precise chain guide low noise running 5-Pocket chain wheel textile chain bag 2 DC brakes gear limit switch patented friction clutch for overload protection friction clutch is not in the load path Belastbarkeit Load: Geschwindigkeit Speed: Art. Nr. Art. no.: 125kg 4,00m pro Minute 4,00m per minute auf Anfrage upon request 125kg 5,00m pro Minute 5,00m per minute auf Anfrage upon request 125kg 6,00m pro Minute 6,00m per minute auf Anfrage upon request 160kg 4,00m pro Minute 4,00m per minute auf Anfrage upon request 160kg 6,00m pro Minute 5,00m per minute auf Anfrage upon request 160kg 8,00m pro Minute 8,00m per minute auf Anfrage upon request 250kg 8,00m pro Minute 8,00m per minute auf Anfrage upon request 250kg 10,00m pro Minute 10,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 4,00m pro Minute 4,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 5,00m pro Minute 5,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 8,00m pro Minute 8,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 10,00m pro Minute 10,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 1,25m + 5,00m pro Minute 1,25 + 5,00m per minute auf Anfrage upon request 500kg 2,50m + 10,00m pro Minute 2, ,00m per minute auf Anfrage upon request 800kg 5,00m pro Minute 5,00m per minute auf Anfrage upon request 800kg 10,00m pro Minute 10,00m per minute auf Anfrage upon request 1250kg 4,00m pro Minute 4,00m per minute auf Anfrage upon request 1250kg 8,00m pro Minute 8,00m per minute auf Anfrage upon request 1250kg 2,00 + 8,00m pro Minute 2,00 + 8,00m per minute auf Anfrage upon request Weitere Konfigurationen auf Anfrage Further configurations on request Seite Page 136

138 BGV C1 Steuerungen BGV C1 controller Protouch Steuerung ProTouch StageOperator 8.4" Fernbedienung für Steuerung Serie CM-880xxx 8,4" Touch-Screen, Schlüsselschalter,GO-Taster, Not-Aus-Taster, 6 m Datenkabel. Grundausrüstung: 8,4 Farb-Touchpanel in robuster Industriequalität linkbare Motorverteilungen integrierte Software zur Anlagen-Konfiguration Passwort-Verwaltung Gruppenabschaltung Wegerfassung und Zielfahrten Lasterfassung mit Abschaltfunktion Soll- & Ist-Positionsanzeige Einzelanzeige aller Fehler und Betriebszustände alternativ 15 Touchpanel alternative Systeme auf Netzwerkbasis auf Anfrage erhältlich Protouch control 8,4 touchscreen, keyswitch, GO-button, Emergency Stop button, 6m datacable. Basic features: 8,4 colour touchscreen in robust industry quality linkable motor distributions integrated software for system configuration password management group-shutdown functions displaying of positions and destination runs load-measuring with integrated shutdown functions for over- and underload displaying each drive status position, load and errors 15 touchscreen as option network-based system configurations avaialable on request XYZ Steuerung Das ChainMaster XYZ-Control System eignet sich ideal zum Erstellen komplexer Bewegungsabläufe und ist somit die zuverlässige Schnittstelle zwischen Operator und bühnentechnischen Antrieben. Die übersichtliche Bedienoberfläche und die praktische Gliederung der Funktionen ermöglichen eine einfache und intuitive Bedienung bei höchstem Sicherheitsniveau mit ständigem Zugriff auf die im System integrierten Hebezeuge. Grundausrüstung: Sicherheitsrechner mit Selbstüberwachung Internet Remote-Zugriff, 2-Kanal High-Speed Netzwerk Stern-und Linien Verkabelung, freie Gruppenbildung, Password-Benutzer Verwaltung, Fahrt-und Fehler-Historie Programmierung, Abspeicherung beliebig vieler Positionen, Soll- und Ist Positionsanzeige, Anzeige Einzellasten Totmann-Taster Betrieb XYZ Control The ChainMaster XYZ Control System is ideally suited to the creation of complex movement sequences and constitutes a reliable interface between the operator and the stage drives. The clearly laid out user interface and the practical structure of the functions allow simple and intuitive operation at the highest safety level with continuous access to all lifting appliances integrated into the system. BGV C1 Steuerungen BGV C1 controller Basic features: safety-computers with self-monitoring test routine internet remote-access, 2-ch high-speed network star and daisy chain cabling free group configuration user & password management operation + failure recording programming and storing of unlimited positions and scenes actual and destinate position,single load display deadman`s operation Seite Page 137

139 BGV D8+ Kettenzüge BGV D8+ chain hoists BGV D8+ Kettenzüge BGV D8+ chain hoists Mehr Sicherheit, Flexibilität und Zeitersparnis beim Rigging von komplexen Lasten sind die Hauptmerkmale der D8Plus Kettenzüge. Schon vor vielen Jahren legte ChainMaster der Berufsgenossenschaft ein derartiges Konzept vor. Im Jahre 2004 war es dann soweit, dass ein Arbeitskreis unter Federführung des VPLT den Branchenstandard SR2.0 veröffentlichen konnte. Durch die Aufrüstung der BGV D8 Kettenzüge mit einer zweiten Bremse und den Sicherheitsfaktoren entsprechend der BGV C1 stand nunmehr ein Kettenzug zur Verfügung, bei dem die Lasten nichtmehr zusätzlich gesichert werden müssen. Die heutigen Verkaufszahlen sprechen eindeutig von der Akzeptanz des Marktes, und das nicht nur in Deutschland, sondern weltweit. Traglasten kg Kletter- oder Stationärzug Direkt- oder Schützensteuerung leichte und kleine Bauform exakte Kettenführung 5-Taschen Kettenrad Textilkettenspeicher 2 Gleichstrombremsen patentierte Rutschkupplung als Überlastschutz BGV D8+ Kettzüge BGV D8+ chain hoists Increased safety, flexibility and efficient rigging for complex loads are the main features of D8 Plus chain hoists. ChainMaster first presented the concept to the Berufsgenossenschaft (institution for statutory accident insurance and prevention in the event industry) many years ago, and in 2004 a working group run by VPLT, the association of event technology companies, published the industry code of practice SR2.0 based on our innovation. The incorporation of a second brake and BGV C1-standard safety features into BGV D8 chain hoists resulted in a product that does without load additional securing. Sales show that the market clearly approves the concept, not just in Germany but all over the world. capacity kg climbing- or standard suspension direct- or contactor control light and compact housing precise chain guide 5-pocket chain wheel textile chain bag 2 DC brakes patented friction clutch for overload protection Belastbarkeit Load: Geschwindigkeit Speed: Kettenlänge Chain length: Art. Nr. Art. no.: 125kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha g 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha64021 Weitere Konfigurationen auf Anfrage Further configurations on request Seite Page 138

140 BGV D8 Kettenzüge BGV D8 chain hoists Die kompakte Bauform, das robuste Aluminiumgehäuse und das geringe Eigengewicht der ChainMaster Rigging-Lifte gewährleisten ein optimales Handling im alltäglichen Einsatz. Eine umfangreiche Auswahl an Ausrüstungsoptionen und Zubehör ermöglichen einen weltweiten Einsatz bei unterschiedlichsten Anforderungskriterien. In Verbindung mit unseren ChainMaster Steuerungssystemen können wir allen Anwendern auch für Spezialanwendungen eine All-In-One Lösung bieten, die keine Wünsche offen lässt. The compact form, robust aluminium casing and low unladen weight of ChainMaster rigging lifts guarantee optimal handling in day-to-day use. An extensive selection of optional fittings and accessories allow worldwide use in line with the widest range of requirement criteria. In combination with ChainMaster control systems, we can offer all users even for special applications an all-in-one solution that leaves nothing to be desired. Traglasten kg Kletter- oder Stationärzug Direkt- oder Schützensteuerung leichte und kleine Bauform exakte Kettenführung 5-Taschen Kettenrad Textilkettenspeicher Gleichstrombremse patentierte Rutschkupplung als Überlastschutz BGV D8 Kettzüge BGV D8 chain hoists capacity 250 kg kg climbing- or standard suspension direct- or contactor control light and compact housing precise chain guide 5-pocket chain wheel textile chain bag DC brake patented friction clutch for overload protection Belastbarkeit Load: Geschwindigkeit Speed: Kettenlänge Chain length: Art. Nr. Art. no.: 250kg 6,00m pro Minute 6,00m per minit 18m cha kg 6,00m pro Minute 6,00m per minit 24m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 18m cha kg 4,00m pro Minute 4,00m per minit 24m cha64000 Weitere Konfigurationen auf Anfrage Further configurations on request BGV D8 Kettenzüge BGV D8 chain hoists Seite Page 139

141 BGV D8/D8+ Steuerungen BGV D8/D8+ controller Direktsteuerungen Eine Steuerung für umfangreiche Rigging-Projekte muss flexibel im Einsatz, komfortabel in der Bedienung, je nach Anwendungsfall vielfältig hinsichtlich der Konfiguration sein und auch den Betrieb komplexer Konstruktionen sicher und zuverlässig umsetzen. Mit ihrer weltweit einzigartigen Produktvielfalt und Optionen erfüllen die ChainMaster Steuerungsserien diese Anforderungen. Einzelsteuerungen, zentrale oder dezentrale Gruppensteuerungen, Touring- Versionen, Funkbedieneinheiten und Interfaces für die ChainMaster ProTouch Stage Operator oder das XYZ-Control System, sowie umfangreiches Zubehör und länderspezifische Modifikationen runden das Portfolio entsprechend ab. BGV D8/D8+ Steuerungen BGV D8/D8+ controller Manual controls A controller for extensive rigging projects must be flexible in use, comfortable to operate, versatile in its configuration to adapt to the demands of the individual application, and capable of implementing the operation even of complex structures safely and reliably. With a variety of products and options unequalled anywhere in the world, the ChainMaster CM-801 series satisfies these demands. Individual controllers, centralized or decentralized group controllers, touring versions, radio-controlled units and interfaces for the ChainMaster ProTouch StageOperator or the XYZ Control System, as well as a wide range of accessories and country-specific modifications, round off the portfolio. 801 Serie für Elektrokettenzüge in Direktsteuerung 4/8/16-ch 19 Motorverteilungen tragbare Fernbedienungen oder 16/24/32/48-ch Bedienfelder Phasen- und Drehfeldüberwachung Haupt-, Wende- und Not-Aus Schützüberwachung Zubehür auf Anfrage 801 series for direct controlled electric chain hoists 4/8/16-ch 19 motor distributions handheld remote or 19 panels for 16/24/32/48-ch available rotary field and phase monitoring monitoring of main-, reversing- and emergency contactors accessories on request 820 Serie für Elektrokettenzüge in Direktsteuerung 4/8-ch 19 Einheiten frei skalierbares System Phasen- und Drehfeldüberwachung Zubehör auf Anfrage 820 series for direct controlled electric chain hoists 1/2/4/8-ch controls robust 19 housing or portable versions rotary field and phase monitoring accessories on request Seite Page 140

142 Handkettenzüge Manual chain hoists Stirnflaschenzug Model 360 Model 360 spur-gear chain hoists Stirnradflaschenzüge werden überall dort eingesetzt, wo es auf einfaches Heben von schweren Lasten ankommt. Bei diesen Handkettenzügen sorgen 2 Kettenrollen und 1 Kettenstreifer für einen einwandfreien Ablauf der Lastkette über das Lastkettenrad. Dabei verhindert der Handkettenraddeckel mit Führungsschlitzen und das optimierte Design des Handkettenrades ein blockieren und abspringen der Handkette. Spur-gear chain hoists are used whenever a simple way is needed of raising and lowering heavy loads. With these manual hoists, the encapsulated ball bearings and sliding bushes offer extraordinary efficiency and provide smooth, effortless operation whilst the drop forged hooks, when severely overloaded, open gradually as a safety indicator, rather then snapping when the breaking strain is reached. Lift/Zug Model 360 und Zubehör Lift hoists model 360 and accessories Artikel Article: Nutzungsgewicht Use weight: Art. Nr. Art. no.: mit verzinkter Rundstahlkette, Hub 6,00m with galvanized round-steel chain, travel 6,00m 500kg yal64015 mit verzinkter Rundstahlkette, Hub 6,00m with galvanized round-steel chain, travel 6,00m 1000kg yal64020 mit verzinkter Rundstahlkette, Hub 6,00m with galvanized round-steel chain, travel 6,00m 2000kg yal64025 alle Kettenzüge inkl. Kettenspeicher All chain bags come with chain bag Kettenspeicher für 6,00m Kette Chain bag for 6,00m chain 500kg yal64016 Kettenspeicher für 6,00m Kette Chain bag for 6,00m chain 1000kg yal64021 Kettenspeicher für 6,00m Kette Chain bag for 6,00m chain 2000kg yal64026 Last- und Handkette für Model pro Meter mehr Hub Load- and hand-chain for type per metre more travel 500kg yal64100 Last- und Handkette für Model pro Meter mehr Hub Load- and hand-chain for type per metre more travel 1000kg yal64105 Last- und Handkette für Model pro Meter mehr Hub Load- and hand-chain for type per metre more travel 2000kg yal64110 Kettenzüge Chain Hoists Seite Page 141

143 Rundschlingen und Zubehör RIgging slings and accessories Rundschlingen mit Stahleinlage Steelflex In Anlehnung an EN und EN , Sicherheitsfaktor 5 und mit einer Tragfähigkeit von 2 Tonnen ist das Tool eine echte Bereicherung für die Bühnentechnik. Als Besonderheit ist im Polyester Außenmantel ein Kontrollfenster zur Überprüfung der Seileinlage eingearbeitet und bietet somit immer die optimale Sicherheit. Der kleinste Kantenradius entspricht 6mm. Compliant with EN and EN and boasting a safety factor of 5, the new Yale Rigging Sling has load-carrying capacity of 2 tonnes and represents a highly useful new addition to our range of stage equipment. One unusual feature is the control window in the polyester outer sheathing, which allows you to check the condition of steel core for optimal safety. The minimum edge radius is 6mm. Artikel Article: Länge Length: Art. Nr. Art. no.: Rundschlinge mit Stahleinlage Steelflex 0,50m ket64001 Rundschlinge mit Stahleinlage Steelflex 1,00m ket64002 Rundschlinge mit Stahleinlage Steelflex 1,50m ket64003 Rundschlinge mit Stahleinlage Steelflex 2,00m ket64004 Rundschlinge mit Stahleinlage Steelflex 3,00m ket64005 Sichtfenster View of core: Rigging - Zubehör Rigging accessoires Rundschlingen - Stahlseile - Schäkel Rigging sling - steel wire - shackles Artikel Article: Art Type: Nutzlänge Useful length: Nutzungsgewicht Use weight: Umfang Circum: Art. Nr. Art. no.: Rundschlinge Rigging sling Violett Violett 1,00m 1t 2,00m ket64060 Rundschlinge Rigging sling Violett Violett 1,50m 1t 3,00m ket64070 Rundschlinge Rigging sling Violett Violett 2,00m 1t 4,00m ket64080 Rundschlinge Rigging sling Violett Violett 3,00m 1t 6,00m ket64090 Rundschlinge Rigging sling Schwarz Black 1,00m 2t 2,00m ket64015 Rundschlinge Rigging sling Schwarz Black 1,50m 2t 3,00m ket64000 Rundschlinge Rigging sling Schwarz Black 2,00m 2t 4,00m ket64020 Rundschlinge Rigging sling Schwarz Black 3,00m 2t 6,00m ket64025 Rundschlinge Rigging sling Grün Green 1,00m 2t 2,00m ket64040 Rundschlinge Rigging sling Grün Green 1,50m 2t 3,00m ket64041 Rundschlinge Rigging sling Grün Green 2,00m 2t 4,00m ket64042 Schäkel Shackle hochfest hight-strength mit Bolzen with bolt 3,25t - ket64010 Schäkel Shackle hochfest hight-strength mit Bolzen with bolt 4,75t - ket64012 Stahlseil Steel wire gekauscht tapered * 1,00m 2t - ket64005 * Weitere Längen auf Anfrage Other lenght upon request Seite Page 142

144 Deckenabhängeseil Ceiling suspension chain Drahtseilhalterungen Wire rope brackets Drahtseilhalterung Wire rope bracket Länge Length: Stärke Thickness: Silber Silver 200cm 5mm Art. Nr. Art. no.: lst51241 Mit Koppelteil With rope bracket Tragkraft Working load: 130kg Mit Koppleteil Farbe Colour: Schwarz Black Für Seil for Rope: 5mm Tragkraft Working load: 330kg Farbe Colour: Schwarz Black Für Seil for Rope: 8mm 80 mit with M20 Art. Nr. Art. no.: sic mit with M12 Art. Nr. Art. no.: sic62027 Mit Ringmutter With annular nut Tragkraft Working load: 130kg BGV - C1 Farbe Colour: Schwarz Black Für Seil for Rope: 5mm 50 mit with M12 Art. Nr. Art. no.: sic62028 Ohne Ansicht Not shown BGV - C1 Abhängesystem Suspension system Tragkraft HD Working load HD: CS-25/HD - X3R-25 CS-23/HD - X4R-23 CS-30/HD - XK kg Art. Nr. Art. no.: lst51240 Art. Nr. Art. no.: lst51239 Art. Nr. Art. no.: lst51242 Abhängepunkt Suspension point Tragkraft Working load: 450kg Für Expotruss X3R-25/X4R-23/X3K-30/X4K-30 For Expotruss X3R-25/X4R-23/X3K-30/X4K-30 Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62660 Abhängepunkt Gi200 Suspension point Gi200 Tragkraft Working load: 750kg Für Expotruss X3 und X4K-30 System For Expotruss X3 and X4K-30 system Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62650 Für Expotruss SL Systeme For Expotruss SL systems Silber Silver Art. Nr. Art. no.: exp62655 Abhängesystem Ceiling suspensions Seite Page 143

145 Seite Page 144