Filter-Serien für die Druckluftreinigung Abscheidung von Wasser, Fremdkörpern/Öl und Geruchsbeseitigung

Transkript

1 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Abscheidung von Wasser, Fremdkörpern/Öl und Geruchsbeseitigung Modularer Anschluss, platzsparendes Design, geringer Montageaufwand! Verwendet dasselbe Zwischenstück wie die Wartungseinheiten der Serie AC. Der modulare Anschluss mit Produkten, wie z. B. dem Regler der Serie AR, ist möglich. AMG C, AFF C, AM C, AMD C AMH C, AME C, AMF C Beispiel für einen modularen Anschluss Zwischenstück Anm.) AMH + AME Anm.) Zwischenstücke mit Befestigungselement können nicht montiert werden. Verwenden Sie das Befestigungselement für das Filtergehäuse. AMH + AME + AMF Nur die C-Ausführung besitzt den modularen Anschluss. Zusätzliche Optionen 4 neue Ausführungen 1. MPa Fluorkautschuk mit Differenzdruckschalter (30 VDC) Entfettung, weiße Vaseline AMG C, AFF C, AM C, AMD C AMH C, AME C, AMF C Differenzdruck-Schalter Kompakt und leicht (AME C, AMF C) Höhe und Gewicht reduziert um bis zu 40% Neu herkömmliches Serie AM /AFF Wasserabscheidung Wasserabscheider/AMG Abscheidung von Fremdkörpern und Öl Hauptleitungsfilter/AFF Mikrofilter/AM Submikrofilter/AMD Submikrofilter mit Vorfilter/AMH Supermikrofilter/AME Geruchsbeseitigung Geruchsfilter/AMF CAT.EUS30-11A-DE

2 Abscheidung von Wassertropfen Wasserabscheider Wassertropfenabscheiderate: % Durchflusskapazität l/min (ANR) max. bei 0.7 MPa Eingangsdruck Anschlussgröße 150C 300 1/8, 1/4 250C 750 1/4, 3/8 350C 1,500 3/8, 1/2 AMG 450C 2,0 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 AMG150C bis 550C AMG50/ ,000 12,000 1, 1 1/2 1 1/2, 2 Filtration grober Staubpartikel, Abscheidung von Öltropfen Hauptleitungsfilter 2C 300 1/8, 1/4 Nenn-Filtrationsgrad: 3 μm [Filtrationsgrad: %] 4C 8C 750 1,500 1/4, 3/8 3/8, 1/2 AFF 11C 2,0 1/2, 3/4 22C 3,700 3/4, 1 37B,000 1, 1 1/2 75B 12, /2, 2 AFF2C bis 22C AFF37B/75B Filtration feinster Staubpartikel, Abscheidung von Ölnebel 150C 300 1/8, 1/4 Mikrofilter Nenn-Filtrationsgrad: 0.3 μm [Filtrationsgrad:.%] Restölgehalt am Ausgang: max. 1.0 mg/m 3 (ANR) [ 0.8 ppm] AM150C bis 550C AM50/850 AM 250C 350C 450C 550C ,500 2,0 3,700,000 12,000 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, 1 1/2 1 1/2, 2 Filtration feinster Staubpartikel, Abscheidung von Ölnebel Submikrofilter Nenn-Filtrationsgrad: 0.01 μm [Filtrationsgrad:.%] Restölgehalt am Ausgang: max. 0.1 mg/m 3 (ANR) [ 0.08 ppm] AMD 150C 250C 350C 450C ,000 2,000 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/ , /2, 2 AMD150C bis 550C AMD50 bis 850 Übersicht 1

3 Serie AM /AFF Filtration feinster Staubpartikel, Abscheidung von Ölnebel Submikrofilter mit Vorfilter eingebauter 0.3 μm-vorfilter. Die AM + AMD-Elemente wurden integriert, um einen geringen Platzbedarf zu erreichen. Nenn-Filtrationsgrad: 0.01 μm [Filtrationsgrad:.%] Restölgehalt am Ausgang: max. 0.1 mg/m 3 (ANR) [ 0.08 ppm] 150C 250C 350C Durchflusskapazität l/min (ANR) max. Durchflusskapazität bei 0.7 MPa Eingangsdruck ,000 Anschlussgröße 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 AMH 450C 2,000 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/2 AMH150C bis 550C AMH50/ , /2, 2 Filtration feinster Staubpartikel, Abscheidung von Ölnebel Supermikrofilter Die Farbänderung zeigt die Sättigung des Filterelements an. Nenn-Filtrationsgrad: 0.01 μm [Filtrationsgrad:.%] Restölgehalt am Ausgang: max mg/m 3 (ANR) [ ppm] Reinheitsgrad am Ausgang: max. 35 Partikel > 0,3 μm pro l Volumen (max. 0 Partikel /ft 3 ) AME 150C 250C 350C 450C 550C ,000 2,000 3,700,000 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, 1 1/2 AME150C bis 550C AME50/ , /2, 2 Geruchsbeseitigung Geruchsfilter Nenn-Filtrationsgrad: 0.01 μm [Filtrationsgrad:.%] Restölgehalt am Ausgang: max mg/m 3 (ANR) [ ppm] AMF 150C 250C 350C 450C ,000 2,000 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 550C 3,700 3/4, 1 50,000 1, 1 1/ , /2, 2 AMF150C bis 550C AMF50 bis 850 Übersicht 2

4 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Serie AM /AFF Serie Nenn-Filtrationsvermögen Wasserabscheiderate Restölgehalt am Ausgang Geruch Seite Wasserabscheider Wasserabscheider Scheidet Wassertropfen aus der Druckluft ab. Serie AMG % P 2 Hauptleitungsfilter Entfernt Verunreinigungen, wie z. B. Öltropfen und Fremdstoffe, aus der Druckluft. Serie AFF 3 μm (Filtrationsgrad: %) P Geruchsfilter Abscheider für Fremdkörper/Öl Mikrofilter Entfernt Ölnebel oder Rostteilchen ab einer Größe von 0.3 μm, sowie Fremdstoffe, wie z. B. Kohleteilchen aus der Druckluft. Submikrofilter Scheidet Fremdstoffe ab einer Größe von 0.01 μm, oder Ölnebel in Aerosolform aus der Druckluft ab. Submikrofilter mit Vorfilter Ölabscheider in Form eines Submikrofilters mit integriertem Vorfilter (entspricht der Serie AM). Supermikrofilter Scheidet Fremdstoffe ab einer Größe von 0.01 μm, oder Ölnebel in Aerosolform aus der Druckluft ab. Geruchsfilter Entfernt den Geruch aus der Druckluft. Serie AM Serie AMD Serie AMH Serie AME Serie AMF 0.3 μm (Filtrationsgrad:.%) 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) μm (Filtrationsgrad:.%) 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) 1 mg/m 3 (ANR) ( 0.8 ppm) (im ölgesättigten Zustand) 0.1 mg/m 3 (ANR) ( 0.08 ppm) (im ölgesättigten Zustand) 0.01 mg/m 3 (ANR) ( ppm) mg/m 3 (ANR) ( ppm) verringert den Ölgeruch entfernt den Ölgeruch P 18 P 2 P 34 P 42 P 50 Zwischenstücke für modularen Anschluss (Kombinationsmöglichkeiten) P 58 Bestellschlüssel für Ersatzbehälter P 5 Optionen Dichtungsmaterial: Fluorkautschuk --Umkehrungsrichtung Entfettung, weiße Vaseline für mittleren Druck Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde mit Wartungsanzeige für Element mit Differenzdruck-Schalter (mit Betriebsanzeige) (30 VDC) Siehe "Bestellschlüssel" des jeweiligen P Bestelloptionen mit Differenzdruck-Manometer Überprüfung der Lebensdauer durch Überwachung des Filterelements auf Verstopfung automatischer Kondensatablass, Ablass ohne Ventilfunktion automatischer Kondensatablass ermöglicht Ablassleitung Spezifikationen weiße Vaseline weiße Vaseline als Schmiermittel P 3 Nur für AFF37B, 75B, AM 50 und 850. Sonderausführungen Reinraumserie Zur Verwendung in Reinräumen. kupferfrei, fluorfrei Verhindert, dass Kupferionen oder Fluorkunststoff eine negative Auswirkung auf Farb-Kathodenstrahlröhren o.ä. haben. P 3 Zubehör Automatisches Kondensatablassventil, Automatischer Hochleistungs-Kondensatablass, Differenzdruck-Manometer P 7 Produktspezifische Sicherheitshinweise Umschlagseite 2 1 Auslaufmodelle und deren Nachfolgemodelle Umschlagseite

5 Wasserabscheider Serie AMG Der Wasserabscheider scheidet Wassertröpfchen aus der Druckluft ab. Er eignet sich für den Einsatz, wenn "Wasser abgeschieden werden muss, aber die Druckluft nicht in dem Maße wie durch einen Lufttrockner getrocknet werden soll". Aufgrund des ausschließlich zur Wasserabscheidung verwendeten Filterelements und seines großen Innenvolumens wird eine %-ige Wasserabscheiderate erreicht. Achtung Der Wasserabscheider kann Wassertröpfchen abscheiden, aber nicht Feuchtigkeit entfernen. Bedingungen der Eingangsdruckluft Druck: 0.7 MPa Temperatur: 25 C relative Feuchtigkeit: 0% Flüssigwassergehalt (Wassertropfengehalt): 15 g/m 3 (ANR) Druckluft-Durchfluss: Nennvolumenstrom des entsprechenden s Wasserabscheiderate (%) = abgeschiedene Wassertropfen (g) x 0 eingeströmte Wassertropfen (g) Modularer Anschluss bei AMG150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) AMG150C AMG250C AMG350C AMG450C AMG550C AMG50 AMG850 Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) 1 8, , , , , , , 2.5 Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck, Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 5) und "Max. Druckluft-Volumenstrom" (Seite ). Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Wasserabscheiderate Lebensdauer des Elements mit autom. Kondensatablass: 0.1 MPa (Ausf. N.O.) oder 0.15 MPa (Ausf. N.C.) Zubehör Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) Achtung Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C % 2 Jahre oder bis der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt AMG150C AMG250C AMG350C AMG450C AMG550C AMG50 AMG850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. AMG150C bis 550C AMG AMG50/850 AMG (für Ablassventil) (für autom. Kondensatablass) Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) 2

6 Serie AMG Bestellschlüssel AMG150C bis 550C AMG 550C Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO117-1 Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 B Zubehör Befestigungselement 2 2 Befestigungselement wird mitgeliefert (nicht montiert). Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X2 automatischer Kondensatablass 3 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) C autom. Kondensatablass N.C. D autom. Kondensatablass N.O. 3 Siehe unten stehende Tabelle für die Kombination von Ablassspezifikation und Option (nur die Ablassspezifikation ist wählbar). Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Option 3 F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) J Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 4 R --Umkehrung V Entfettung 5, weiße Vaseline 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. 5 Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. Details auf Seite S. 5 Kombination von Ablassspezifikation und Optionen : Alle Ablassspezifikationen sind erhältlich (inkl. Ablass ohne Ventilfunktion, Ausführung J). : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) ist nicht erhältlich. : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) und autom. Kondensatablass N.O. (Ausführung D) sind nicht erhältlich. F H R V F H R V : Nicht erhältlich Zubehör F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Kann an den Kondensat- Ablassanschluss angeschlossen werden. 1/4-Innengewinde R: --Umkehrung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) V: Entfettung, weiße Vaseline Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 3

7 Wasserabscheider Serie AMG Bestellschlüssel AMG50/850 AMG 50 Baugröße Gewindeart Typ Rc F G N NPT Anschlussgröße Größe Gehäusegröße B Zubehör Befestigungselement 1 1 Befestigungselement wird mitgeliefert (nicht montiert). Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X2 X12 automatischer Kondensatablass 2 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) 3 D autom. Kondensatablass N.O. 2 Siehe "Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht". 3 Die Gehäusegröße 850 ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8- Innengewinde erforderlich ist. Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung weiße Vaseline Option 2 J Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 -Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. Anm.) Eine Wartungsanzeige für das Element (: T) ist nicht erhältlich, da es aufgrund von Wasserablagerungen im Inneren der Anzeige zu Funktionsstörungen kommen kann. Details auf Seite S. 5 S. 5 Anm.) Bestellangaben zu Ersatzhülsen finden Sie ab der Seite 5. Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht automatischer Kondensatablass/Option automatischer Kondensatablass Option autom. Kondensatablass N.O. Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 /- Umkehrungsrichtung D J R automatischer Kondensatablass Option D J R : erhältlich : nicht erhältlich AMG50 AMG850 4

8 Serie AMG Durchflusskennlinien Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AMG150C AMG450C AMG850 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AMG250C AMG550C Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AMG350C AMG50 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) 5

9 Wasserabscheider Serie AMG Konstruktion AMG150C bis 550C, AMG50 q AMG850 r w e Stückliste Pos Ersatzteile Pos. Material 4 Material Anm. Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- Aluminium-Druckguss Beschichtung Gehäuse an der Innenseite Schauglas gehärtetes Glas Das AMG850 ist aus Aluminium-Guss. Filterelement Kunststoff, diverse außer Option F für Option F AMG150C AMG-EL150 AMG-EL150-F AMG250C AMG-EL250 AMG-EL250-F AMG350C AMG-EL350 AMG-EL350-F Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 7 bis. AMG450C AMG-EL450 AMG-EL450-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Siehe Umschlagseite für den Austausch des Ablasses ohne Ventilfunktion. Die Filterelement-Bestelloptionen (X12, X, X2) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). AMG550C AMG-EL550 AMG-EL550-F AMG50 AMG-EL50 AMG850 AMG-EL850 Max. Druckluft-Volumenstrom max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) auswahl Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AMG50. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. Eingangsdruck (MPa)

10 Serie AMG Abmessungen AMG150C bis 550C D I N K T L M automatischer Kondensatablass C: mit autom. Kondensatablass (N.C.) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Befestigungselement (Zubehör) A E B H C J U øv Ablasshahn grau: N.C. schwarz: N.O. ø-steckverbindung 34 Kombination von D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) und H: für mittleren Druck M5 G Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass P Q R S 1/4-Innengewinde Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde F O 1/4-Innengewinde Anschlussgröße AMG150C 1/8, 1/4 AMG250C 1/4, 3/8 AMG350C 3/8, 1/2 AMG450C 1/2, 3/4 AMG550C 3/4, 1 A B C D E F G 15 H I J K T 7 Montageabmessungen U L M V N O P Q R (mm) S

11 Wasserabscheider Serie AMG Abmessungen AMG50 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn: schwarz M ø-steckverbindung 334 Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Ablass Freiraum für Wartungsarbeiten 1/4-Innengewinde 8

12 Serie AMG Abmessungen AMG850 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) für AMG Befestigungselement (Zubehör) /8-Innengewinde Ablass Rc 3/8-Innengewinde Freiraum für Wartungsarbeiten

13 Hauptleitungsfilter Serie AFF Die Serie AFF entfernt Verunreinigungen, wie z. B. Öl, Wasser und Fremdstoffe aus der Druckluft. Dadurch wird die Leistung nachgeschalteter Trockner verbessert, die Lebensdauer von Präzisionsfiltern erhöht und Störungen der Anlage vorgebeugt. Modularer Anschluss bei AFF2C bis 22C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B Nenn-Volumenstrom Anm.) (l/min (ANR)) Anschlussgröße 1 8, , , , 3 4 Gewicht (kg) , 1 1, , Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa. Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck. Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 13) und untenstehende Grafik "Max. Druckluft-Volumenstrom". Technische Daten Medium Druckluft max. Betriebsdruck 1.0 MPa min. Betriebsdruck 0.05 MPa Prüfdruck 1.5 MPa Umgebungs- und Medientemperatur 5 bis 0 C Nenn-Filtrationsvermögen 3 μm (Filtrationsgrad: %) Lebensdauer des Elements 2 Jahre oder wenn der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt mit autom. Kondensatablass: 0.1 MPa (Ausf. N.O.) oder 0.15 MPa (Ausf. N.C.) AFF2C bis 22C Zubehör/Für AFF2C bis 22C, AFF37B/75B AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 AFF (für Ablassventil) AFF37B/75B AFF (für autom. Kondensatablass) Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) Achtung Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. auswahl Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AFF37B. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Anforderungen können nicht eingehalten werden. Max. Druckluft-Volumenstrom max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) Eingangsdruck (MPa)

14 MPa SMC Series AFF AFF2C bis 22C AFF 22C Bestellschlüssel Baugröße verwendbarer Kompressorausgang (Führung) 2C 2.2 kw 4C 3.7 kw 8C 7.5 kw 11C 11 kw 22C 22 kw Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 2C 4C 8C 11C 22C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Zubehör Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO117-1 Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselement wird mitgeliefert (nicht montiert). Kombination von Ablassspezifikation und Optionen : Alle Ablassspezifikationen sind erhältlich (inkl. Ablass ohne Ventilfunktion, Ausführung J). : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) ist nicht erhältlich. : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) und autom. Kondensatablass N.O. (Ausführung D) sind nicht erhältlich. F H R U T V Anm. F H R Anm. U T V Anm. Anm. Anm.) Eine dieser Optionen ist wählbar : Nicht erhältlich. Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 mit Differenzdruck-Manometer (GD ) mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Option 3 F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) J Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung U mit Differenzdruck-Schalter (30 V) 5 T mit Wartungsanzeige für Element V Entfettung, weiße Vaseline automatischer Kondensatablass 3 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) C autom. Kondensatablass N.C. D autom. Kondensatablass N.O. 3 Siehe unten stehende Tabelle für die Kombination von Ablassspezifikation und Option (nur die Ablassspezifikation ist wählbar). Details auf Seite S. 4 S. 5 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. 5 Differenzdruck-Manometer wird mitgeliefert (nicht montiert). Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Kann an den Kondensat- Ablassanschluss angeschlossen werden. 1/4-Innengewinde R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) T: mit Wartungsanzeige für Element Druckabfall 0.1 MPa V: Entfettung, weiße Vaseline Die Sättigung des Abscheiders kann visuell überprüft werden. (Überprüfung der Lebensdauer des Elements) Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 11 U: mit Differenzdruck- Schalter (mit Betriebsanzeige) max. Kontaktkapazität: W DC Nenn-Kontaktspannung (max. Betriebsstrom): 30 V DC (0.33 A) Reed-Schalter Die Sättigung des Abscheiders kann visuell oder anhand eines elektrischen Signals überprüft werden. (Überprüfung der Lebensdauer des Elements)

15 Hauptleitungsfilter Serie AFF Bestellschlüssel AFF37B/75B AFF 37B 37B 75B Baugröße verwendbarer Kompressorausgang (Führung) 37 kw 75 kw Gewindeart Typ Rc F G N NPT Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 X12 mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Spezifikationen weiße Vaseline Details auf Seite S. 4 S. 5 S Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 37B 75B B Zubehör Befestigungselement 1 1 Befestigungselement wird mitgeliefert (nicht montiert). Option 2 J Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 -Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung T mit Wartungsanzeige für Element 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. automatischer Kondensatablass 2 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) 3 D autom. Kondensatablass N.O. 2 Siehe "Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht". 3 Die Gehäusegröße 75B ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8- Innengewinde erforderlich ist. Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht automatischer Kondensatablass/Option automatischer Kondensatablass Option autom. Kondensatablass N.O. Ablass ohne Ventilfunktion Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element D J R T automatischer Kondensatablass Option D J R T : erhältlich : nicht erhältlich verwendbares AFF37B AFF75B 12

16 Serie AFF Durchflusskennlinien/Wählen Sie ein unter der Linie des es (ölgesättigter Zustand des Elements). AFF2C Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AFF22C Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AFF4C AFF37B Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AFF8C AFF75B AFF11C Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) 13

17 Hauptleitungsfilter Serie AFF Konstruktion AFF2C bis 22C, AFF37B q AFF75B r w e Stückliste Pos. Material Anm. 1 Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- 2 Gehäuse Aluminium-Druckguss Beschichtung an der Innenseite 3 Schauglas gehärtetes Glas Das AFF75B ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material 4 Filterelement Baumwollpapier, anderes außer Option F für Option F AFF2C AFF-EL2B AFF-EL2B-F AFF4C AFF-EL4B AFF-EL4B-F AFF8C AFF-EL8B AFF-EL8B-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Siehe Umschlagseite für den Austausch des Ablasses ohne Ventilfunktion. Die Filterelement-Bestelloptionen (X, X12, X, X2) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Nähere Angaben finden Sie auf Seite 15 bis 17. AFF11C AFF-EL11B AFF-EL11B-F AFF22C AFF-EL22B AFF-EL22B-F AFF37B AFF-EL37B AFF75B AFF-EL75B 14

18 Serie AFF Abmessungen AFF2C bis 22C automatischer Kondensatablass C: mit autom. Kondensatablass (N.C.) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) N K U T D I L M øv Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn grau: N.C. schwarz: N.O. 34 A E B M5 H C J G ø-steckverbindung 1/4-Innengewinde U: mit Differenzdruck-Schalter (mit Betriebsanzeige) Y Z X Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass Kombination von D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) und H: für mittleren Druck 1/4-Innengewinde Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde R P Q S F O T: mit Wartungsanzeige für Element W (mm) 15 AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A B C D E F G 15 H I J K T 7 Montageabmessungen U 7 L M 7 V N O P Q R S Anschlussgröße Abmessungen Abmessungen Wartungsanzeige Differenzdruck- Schalter W X Y Z

19 Hauptleitungsfilter Serie AFF Abmessungen AFF37B automatischer Kondensatablass Befestigungselement (Zubehör) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Ablasshahn: schwarz ø-steckverbindung 34 Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Ablass Freiraum für Wartungsarbeiten /4-Innengewinde T: mit Wartungsanzeige für Element

20 Serie AFF Abmessungen AFF75B automatischer Kondensatablass Befestigungselement (Zubehör) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) für AFF75B /8-Innengewinde 44 Option T: mit Wartungsanzeige für Element Ablass Rc 3/8-Innengewinde Freiraum für Wartungsarbeiten 17

21 Mikrofilter Serie AM Die Serie AM kann Ölnebel in der Druckluft, der mit gewöhnlichen Luftfiltern schwierig zu entfernen ist, trennen und abscheiden und Schmutzpartikel, wie beispielsweise Rost oder Kohleteilchen über 0.3 μm entfernen. Modularer Anschluss bei AM150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) AM150C 300 AM250C 750 AM350C 1500 AM450C 20 AM550C 3700 AM AM , , , , , 1 1, , Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 21) und "Max. Druckluft-Volumenstrom" (Seite 22) Anm.) Siehe "Bestelloptionen" (Seite 3) für Ausführung für hohen Durchfluss AM850 oder höher Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Nenn-Filtrationsvermögen Ölabscheiderate Lebensdauer des Elements mit autom. Kondensatablass: 0.1 MPa (Ausf. N.O.) oder 0.15 MPa (Ausf. N.C.) Bei einem Ölnebelgehalt von 30 mg/m 3 (ANR) am Kompressor. Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 0.3 μm (Filtrationsgrad:.%) max. 1.0 mg/m 3 (ANR) ( 0.8 ppm) 2 Jahre oder bis der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt AM150C bis 550C AM AM50/850 AM Zubehör Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) AM150C AM250C AM350C AM450C AM550C AM50 AM850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 (für Ablassventil) (für autom. Kondensatablass) Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) Achtung Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. 18

22 MPa SMC Serie AM AM150C bis 550C Baugröße verwendbarer Kompressorausgang (Führung) 150C 2.2 kw 250C 3.7 kw 350C 7.5 kw 450C 11 kw 550C 22 kw Zubehör AM 550C Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO117-1 Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Kombination von Ablassspezifikation und Optionen : Alle Ablassspezifikationen sind erhältlich (inkl. Ablass ohne Ventilfunktion, Ausführung J). : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) ist nicht erhältlich. : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) und autom. Kondensatablass N.O. (Ausführung D) sind nicht erhältlich. F H R U T V Anm. F H R Anm. U T Anm. Anm. V Anm.) Eine dieser Optionen ist wählbar : Nicht erhältlich. Bestellschlüssel X X2 Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Option 3 F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) J Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung U mit Differenzdruck-Schalter (30 VDC) 5 T Wartungsanzeige für Element V Entfettung, weiße Vaseline 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. 5 Differenzdruck-Manometer wird mitgeliefert (nicht montiert). Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. automatischer Kondensatablass 3 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) C autom. Kondensatablass N.C. D autom. Kondensatablass N.O. 3 Siehe unten stehende Tabelle für die Kombination von Ablassspezifikation und Option (nur die Ablassspezifikation ist wählbar). Details auf Seite S. 4 S. 5 F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Druck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Kann an den Kondensat- Ablassanschluss angeschlossen werden. 1/4-Innengewinde R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) T: mit Wartungsanzeige für Element Die Sättigung des Abscheiders kann Druckabfall werden. (Überprüfung visuell überprüft 0.1 MPa der Lebensdauer des Elements) V: Entfettung, weiße Vaseline Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 1 U: mit Differenzdruck- Schalter (mit Betriebsanzeige) Die Sättigung des Abscheiders kann visuell oder anhand eines elektrischen Signals überprüft werden. (Überprüfung der Lebensdauer des Elements) max. Kontaktkapazität: W DC Nenn-Kontaktspannung (max. Betriebsstrom): 30 V DC (0.33 A) Reed-Schalter

23 Mikrofilter Serie AM Bestellschlüssel AM50/850 AM 50 Baugröße verwendbarer Kompressorausgang (Führung) kw kw Gewindeart Typ Rc F G N NPT Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 X12 mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Spezifikationen weiße Vaseline Details auf Seite S. 4 S. 5 S. 5 Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe B Zubehör Befestigungselement 1 1 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Option 2 J Ablass ohne Ventilfunktion 1 4-Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung T mit Wartungsanzeige für Element 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. automatischer Kondensatablass 2 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) 3 D autom. Kondensatablass N.O. 2 Siehe "Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht". 3 Die Gehäusegröße 850 ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie ein Zwischenstück IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8-Innengewinde erforderlich ist. Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Technische Daten autom. Kondensatablass/Kombinationsübersicht automatischer Kondensatablass/Option autom. Kondensatablass autom. Kondensatablass N.O. Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 Option --Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element T D J R : erhältlich : nicht erhältlich automatischer Kondensatablass Option D J R T AM50 AM850

24 Serie AM Durchflusskennlinien (ölgesättigter Zustand des Elements) AM150C Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AM450C AM850 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AM250C AM550C Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AM350C AM50 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) 21

25 Mikrofilter Serie AM Konstruktion AM150C bis 550C, AM50 q AM850 r w e Stückliste Pos. Material Anm. 1 Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- 2 Gehäuse Aluminium-Druckguss Beschichtung an der Innenseite 3 Schauglas gehärtetes Glas Das AM850 ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material Element Glasfaser, 4 diverse außer Option F für Option F AM150C AM-EL150 AM-EL150-F AM250C AM-EL250 AM-EL250-F AM350C AM-EL350 AM-EL350-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Siehe Umschlagseite für den Austausch des Ablasses ohne Ventilfunktion. Die Filterelement-Bestelloptionen (X, X12, X, X2) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 23 bis 25. AM450C AM-EL450 AM-EL450-F AM550C AM-EL550 AM-EL550-F AM50 AM-EL50 AM850 AM-EL850 Max. Druckluft-Volumenstrom max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) auswahl Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AM50. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. Eingangsdruck (MPa) 22

26 Serie AM Abmessungen AM150C bis 550C automatischer Kondensatablass C: mit autom. Kondensatablass (N.C.) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) N K U T D I L M øv Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn grau: N.C. schwarz: N.O. ø-steckverbindung 34 A E B H C J Kombination von D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) und H: für mittleren Druck 1/4-Innengewinde U: mit Differenzdruck-Schalter (mit Betriebsanzeige) Y Z X 1/4-Innengewinde Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde M5 G Freiraum für Wartungsarbeiten P Q Ablass F O R S T: mit Wartungsanzeige für Element W 23 AM150C AM250C AM350C AM450C AM550C 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A B C D E F G 15 H I J K T 7 Montageabmessungen U 7 L M 7 V N O P Q R S Anschlussgröße (mm) Abmessungen Abmessungen Wartungsanzeige Differenzdruck- Schalter W X Y Z

27 Mikrofilter Serie AM Abmessungen AM50 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn: schwarz 34 Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde T: mit Wartungsanzeige für Element ø-steckverbindung /4-Innengewinde Ablass Freiraum für Wartungsarbeiten

28 Serie AM Abmessungen AM850 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) für AM Befestigungselement (Zubehör) Option T: mit Wartungsanzeige für Element /8-Innengewinde Ablass Rc 3/8-Innengewinde Freiraum für Wartungsarbeiten 25

29 Submikrofilter Serie AMD Die Serie AMD kann Ölnebel in Aerosolform aus der Druckluft abscheiden und Kohle- oder Staubpartikel über 0.01 μm entfernen. Sie sollte als Vorfilter für Druckluft in Präzisionsinstrumenten oder für Reinraumanforderungen verwendet werden. AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C AMD50 Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) 1 8, , , , , 1 AMD , , Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 2) und "Max. Druckluft-Volumenstrom" (Seite 28) Modularer Anschluss bei AMD150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Nenn-Filtrationsvermögen Ölabscheiderate Lebensdauer des Elements Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) max. 0.1 mg/m 3 (ANR) (vor der Ölsättigung, weniger als 0.01 mg/m 3 (ANR) ppm) 2 Jahre oder wenn der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt mit autom. Kondensatablass: 0.1 MPa (Ausf. N.O.) oder 0.15 MPa (Ausf. N.C.) Bei einem Ölnebelgehalt von 30 mg/m 3 (ANR) am Kompressor Zubehör Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C AMD50 AMD850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 AMD150C bis 550C AMD (für Ablassventil) AMD50/850 AMD (für autom. Kondensatablass) Achtung Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) 2

30 SMC MPa Serie AMD AMD150C bis 550C AMD 550C Bestellschlüssel Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Zubehör Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO117-1 Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Kombination von Ablassspezifikation und Optionen : Alle Ablassspezifikationen sind erhältlich (inkl. Ablass ohne Ventilfunktion, Ausführung J). : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) ist nicht erhältlich. : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) und autom. Kondensatablass N.O. (Ausführung D) sind nicht erhältlich. F H R U T V Anm. F H R Anm. U T V Anm. Anm. Anm.) Eine dieser Optionen ist wählbar : Nicht erhältlich. Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Option 3 F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) J Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung U mit Differenzdruck-Schalter (30 VDC) 5 T mit Wartungsanzeige für Element V Entfettung, weiße Vaseline 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. 5 Differenzdruck-Manometer wird mitgeliefert (nicht montiert). Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. automatischer Kondensatablass 3 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) C autom. Kondensatablass N.C. D autom. Kondensatablass N.O. 3 Siehe unten stehende Tabelle für die Kombination von Ablassspezifikation und Option (nur die Ablassspezifikation ist wählbar). Details auf Seite S. 4 S. 5 F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Kann an den Kondensat- Ablassanschluss angeschlossen werden. 1/4-Innengewinde R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) T: mit Wartungsanzeige für Element Druckabfall 0.1 MPa V: Entfettung, weiße Vaseline Die Sättigung des Abscheiders kann visuell überprüft werden (Überprüfung der Lebensdauer des Elements). Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 27 U: mit Differenzdruck- Schalter (mit Betriebsanzeige) Die Sättigung des Abscheiders kann visuell oder anhand eines elektrischen Signals überprüft werden (Überprüfung der Lebensdauer des Elements). max. Kontaktkapazität: W DC Nenn-Kontaktspannung (max. Betriebsstrom): 30 V DC (0.33 A) Reed-Schalter

31 Submikrofilter Serie AMD Bestellschlüssel AMD50/850 AMD 50 Baugröße Gewindeart Typ Rc F G N NPT Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe B 1 Zubehör Befestigungselement 1 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). automatischer Kondensatablass 2 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) 3 D autom. Kondensatablass N.O. 2 Siehe "Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht". 3 Die Gehäusegröße 850 ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8- Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8-Innengewinde erforderlich ist. Option 2 J Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 -Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung T mit Wartungsanzeige für Element 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. automatischer Kondensatablass/Option Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 X12 autom. Kondensatablass autom. Kondensatablass N.O. Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 Option --Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Spezifikationen weiße Vaseline D J R T automatischer Kondensatablass Option D J R T Details auf Seite S. 4 S. 5 S. 5 Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Technische Daten autom. Kondensatablass/Kombinationsübersicht : erhältlich : nicht erhältlich AMD50 AMD850 auswahl Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AMD50. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. Max. Druckluft-Volumenstrom max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AMD50 AMD550C AMD450C AMD350C AMD250C AMD150C Eingangsdruck (MPa) 28

32 Serie AMD Durchflusskennlinien/Wählen Sie ein unter der Linie des es. ( ölgesättigter Zustand des Elements Anfangsbedingung) Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AMD150C AMD550C AMD 0/ 1 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AMD250C AMD50 AMD 0 AMD350C Volumenstrom (l/min (ANR)) AMD80 /81 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AMD450C Volumenstrom (l/min (ANR)) AMD850 Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) 2 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR))

33 Submikrofilter Serie AMD Konstruktion AMD150C bis 550C, AMD50 q AMD850 r w e Stückliste Pos. Material Anm. 1 Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- 2 Gehäuse Aluminium-Druckguss Beschichtung an der Innenseite 3 Schauglas gehärtetes Glas Das AMD850 ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material Element Glasfaser, 4 diverse außer Option F für Option F AMD150C AMD-EL150 AMD-EL150-F AMD250C AMD-EL250 AMD-EL250-F AMD350C AMD-EL350 AMD-EL350-F AMD450C AMD-EL450 AMD-EL450-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Siehe Umschlagseite für den Austausch des Ablasses ohne Ventilfunktion. Die Filterelement-Bestelloptionen (X, X12, X, X2) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 31 bis 34. AMD550C AMD-EL550 AMD-EL550-F AMD50 AMD-EL50 AMD850 AMD-EL850 30

34 Serie AMD Abmessungen AMD150C bis 550C automatischer Kondensatablass C: mit autom. Kondensatablass (N.C.) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) N K U Ablasshahn grau: N.C. schwarz: N.O. ø-steckverbindung 34 1/4-Innengewinde U: mit Differenzdruck-Schalter (mit Betriebsanzeige) Y Z X J T D I L M øv Befestigungselement (Zubehör) A E B H C Kombination von D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) und H: für mittleren Druck 1/4-Innengewinde Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde M5 G Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass P Q F O S R T: mit Wartungsanzeige für Element W AMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C 31 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A B C D E F G 15 H I J K T 7 Montageabmessungen U 7 L M 7 V N O P Q R S Anschlussgröße (mm) Abmessungen Abmessungen Wartungsanzeige Differenzdruck- Schalter W X Y Z

35 Submikrofilter Serie AMD Abmessungen AMD50 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Ablasshahn: schwarz Befestigungselement (Zubehör) ø-steckverbindung Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 311 T: mit Wartungsanzeige für Element /4-Innengewinde Ablass Freiraum für Wartungsarbeiten 32

36 Serie AMD Abmessungen AMD850 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) für AMD850 2x Anschlussgröße Befestigungselement (Zubehör) /8-Innengewinde Option 348 T: mit Wartungsanzeige für Element Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass Rc 3/8-Innengewinde 33

37 Submikrofilter mit Vorfilter Serie AMH Die Serie AMH kann Ölnebel in Aerosolform aus der Druckluft abscheiden und Kohle- oder Staubpartikel über 0.01 μm entfernen. Sie sollte als Vorfilter für Druckluft in Präzisionsinstrumenten oder für Reinraumanforderungen verwendet werden. Die herkömmlichen Serien AM + AMD für Pneumatiksysteme wurden integriert, um einen geringeren Platzbedarf und einen geringeren Anschlussaufwand zu erreichen. Modularer Anschluss bei AMH150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) AMH150C 0 AMH250C 500 AMH350C 00 AMH450C AMH550C AMH , , , , , 1 AMH Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 37) und untenstehende Grafik "Max. Druckluft-Volumenstrom" Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Nenn-Filtrationsvermögen Ölabscheiderate Lebensdauer des Elements Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) max. 0.1 mg/m 3 (ANR) (vor der Ölsättigung, weniger als 0.01 mg/m 3 (ANR) ppm) 2 Jahre oder bis der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt mit autom. Kondensatablass: 0.1 MPa (Ausf. N.O.) oder 0.15 MPa (Ausf. N.C.) Bei einem Ölnebelgehalt von 30 mg/m 3 (ANR) am Kompressor 1, , 2 Zubehör Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) AMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C AMH50 AMH850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 auswahl Max. Druckluft-Volumenstrom AMH150C bis 550C AMH (für Ablassventil) AMH50/850 AMH (für autom. Kondensatablass) Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 dm 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AMH50. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) Eingangsdruck (MPa) Achtung Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. 34

38 MPa SMC Serie AMH AMH150C bis 550C AMH 550C Bestellschlüssel Zubehör Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO117-1 Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Kombination von Ablassspezifikation und Optionen : Alle Ablassspezifikationen sind erhältlich (inkl. Ablass ohne Ventilfunktion, Ausführung J). : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) ist nicht erhältlich. : autom. Kondensatablass N.C. (Ausführung C) und autom. Kondensatablass N.O. (Ausführung D) sind nicht erhältlich. F H R U T V Anm. F H R Anm. U T Anm. Anm. V Anm.) Eine dieser Optionen ist wählbar : Nicht erhältlich. Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X X2 mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Option 3 F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) J Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung U mit Differenzdruck-Schalter (30 VDC) 5 T mit Wartungsanzeige für Element V Entfettung, weiße Vaseline 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. 5 Differenzdruck-Schalter wird mitgeliefert (nicht montiert). Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. automatischer Kondensatablass 3 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) C autom. Kondensatablass N.C. D autom. Kondensatablass N.O. 3 Siehe unten stehende Tabelle für die Kombination von Ablassspezifikation und Option (nur die Ablassspezifikation ist wählbar). Details auf Seite S. 4 S. 5 F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde Kann an den Kondensat- Ablassanschluss angeschlossen werden. 1/4-Innengewinde R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) T: mit Wartungsanzeige für Element Druckabfall 0.1 MPa V: Entfettung, weiße Vaseline Die Sättigung des Abscheiders kann visuell überprüft werden (Überprüfung der Lebensdauer des Elements). Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 35 U: mit Differenzdruck- Schalter (mit Betriebsanzeige) Die Sättigung des Abscheiders kann visuell oder anhand eines elektrischen Signals überprüft werden (Überprüfung der Lebensdauer des Elements). max. Kontaktkapazität: W DC Nenn-Kontaktspannung (max. Betriebsstrom): 30 V DC (0.33 A) Reed-Schalter

39 Submikrofilter mit Vorfilter Serie AMH Bestellschlüssel AMH50/850 AMH 50 Baugröße Gewindeart Typ Rc F G N NPT Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) X mit Differenzdruck-Manometer (GD ) X2 Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung X12 Spezifikationen weiße Vaseline Details auf Seite S. 4 S. 5 S Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe B Zubehör Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Option 2 J Ablass ohne Ventilfunktion 1 4 -Innengewinde 4 R --Umkehrungsrichtung T mit Wartungsanzeige für Element 4 Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. automatischer Kondensatablass 2 Ablassventil (ohne autom. Kondensatablass) 3 D autom. Kondensatablass N.O. 2 Siehe "Technische Daten automatischer Kondensatablass/Kombinationsübersicht". 3 Die Gehäusegröße 850 ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8- Innengewinde erforderlich ist. Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Technische Daten autom. Kondensatablass/Kombinationsübersicht automatischer Kondensatablass/Option automatischer Kondensatablass Option autom. Kondensatablass N.O. Ablass ohne Ventilfunktion Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element D J R T autom. Kondensatablass Option D J R T : erhältlich : nicht erhältlich AMH50 AMH850 3

40 Serie AMH Durchflusskennlinien/Wählen Sie ein unter der Linie des es. ( ölgesättigter Zustand des Elements Anfangsbedingung) Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AMH150C AMH450C AMH850 Eingangsdruck Luftdruck Eingangsdruck Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AMH250C AMH550C Eingangsdruck Luftdruck Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AMH350C AMH50 Eingangsdruck Luftdruck Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) 37

41 Submikrofilter mit Vorfilter Serie AMH Konstruktion AMH150C bis 550C, AMH50 AMH850 q r w e Stückliste Pos. Material Anm. 1 Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- 2 Gehäuse Aluminium-Druckguss Beschichtung an der Innenseite 3 Schauglas gehärtetes Glas Das AMH850 ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material 4 Filterelement Glasfaser, andere außer Option F für Option F AMH150C AMH-EL150 AMH-EL150-F AMH250C AMH-EL250 AMH-EL250-F AMH350C AMH-EL350 AMH-EL350-F AMH450C AMH-EL450 AMH-EL450-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Siehe Umschlagseite für den Austausch des Ablasses ohne Ventilfunktion. Die Filterelement-Bestelloptionen (X, X12, X, X2) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 3 bis 41. AMH550C AMH-EL550 AMH-EL550-F AMH50 AMH-EL50 AMH850 AMH-EL850 38

42 Serie AMH Abmessungen AMH150C bis 550C automatischer Kondensatablass C: mit autom. Kondensatablass (N.C.) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) N K J U T D I L M øv Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn grau: N.C. schwarz: N.O. ø-steckverbindung 34 A E B H C 1/4-Innengewinde U: mit Differenzdruck-Schalter (mit Betriebsanzeige) Y Z X Kombination von D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) und H: für mittleren Druck 1/4-Innengewinde Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde M5 G Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass P Q F O R S T: mit Wartungsanzeige für Element W AMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C 3 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 A B C D E F G 15 H I J K T 7 Montageabmessungen U 7 L M 7 V N O P Q R S Anschlussgröße (mm) Abmessungen Abmessungen Wartungsanzeige Differenzdruck- Schalter W X Y Z

43 Submikrofilter mit Vorfilter Serie AMH Abmessungen AMH50 automatischer Kondensatablass D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) Befestigungselement (Zubehör) Ablasshahn: schwarz Option J: Ablass ohne Ventilfunktion 1/4-Innengewinde 1/4-Innengewinde T: mit Wartungsanzeige für Element ø-steckverbindung Ablass Freiraum für Wartungsarbeiten 40

44 Serie AMH Abmessungen AMH850 automatischer Kondensatablass Befestigungselement (Zubehör) D: mit autom. Kondensatablass (N.O.) für AMH /8-Innengewinde 41 Option T: mit Wartungsanzeige für Element Freiraum für Wartungsarbeiten Ablass Rc 3/8-Innengewinde 41

45 Supermikrofilter Serie AME Die Serie AME kann feine Ölpartikel in Aerosolform aus der Druckluft abscheiden und macht aus geölter Druckluft ölfreie Luft. Sie sollte zur Filtration von Druckluft für Anwendungen, bei denen ein hoher Reinheitsgrad erforderlich ist, verwendet werden, beispielsweise für Lackierstraßen, Reinräume und/oder für Anlagen, bei denen Öl vermieden werden muss. Die Serie AME zeigt die Lebensdauer des Filterelements durch Farbänderung an. Der Zeitpunkt für den Austausch kann deshalb per Augenschein beurteilt werden. (Ein roter Punkt zeigt den notwendigen Austausch an.) Achtung Die "AM"-Serie sollte unter allen Umständen als Vorfilter eingesetzt werden. Modularer Anschluss bei AME150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME50 Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) 1 8, , , , , 1 AME Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck. Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 45) und "Max. Druckluft-Volumenstrom" (Seite 45) Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Nenn-Filtrationsvermögen Ausgangsreinheit Ölabscheiderate Lebensdauer des Elements Zubehör Befestigungselement (mit 2 Befestigungsschrauben) Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) weniger als 0 Partikel über 0.3 μm pro Kubikfuß [weniger als 35 Partikel pro Liter (ANR)] max mg/m 3 (ANR) ( ppm) 1. Element-Farbanzeigefenster (Sind rote Punkte auf dem Element sichtbar, das Element sofort austauschen.) 2. Selbst wenn das Element keine roten Punkte aufweist, ist die Wartungszeit erreicht und ein Austauschen nötig, sobald der Druckabfall auf 0.1 MPa ansteigt oder nach 2 Jahren Betriebsdauer. AME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME50 1, , 2 AME850 AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 Achtung AME150C bis 350C AME450C/550C Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. AME AME50/850 Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) 42

46 Serie AME Bestellschlüssel AME150C bis 550C AME 550C Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO Option F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) R --Umkehrungsrichtung V Entfettung, 3 weiße Vaseline 3 Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Zubehör F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) V: Entfettung, weiße Vaseline Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 43

47 Supermikrofilter Serie AME AME50/850 AME 50 Bestellschlüssel Baugröße Gewindeart Typ Rc F G N NPT Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den Angaben auf der Seite "Bestelloptionen".) X12 Spezifikationen weiße Vaseline Option R --Umkehrungsrichtung Zubehör B Befestigungselement Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Details auf Seite S. 5 Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. 44

48 Serie AME Durchflusskennlinien (Anfangsbedingungen des Elements) Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AME150C AME450C AME50 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AME250C AME550C AME850 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) AME350C Max. Druckluft-Volumenstrom auswahl Volumenstrom (l/min (ANR)) Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AME50. max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. Eingangsdruck (MPa) 45

49 Supermikrofilter Serie AME Konstruktion AME150C bis 550C AME50/850 q r e w Stückliste Pos. Material Anm. 1 Körper Aluminium-Druckguss chromatiert, Epoxy- 2 Gehäuse Aluminium-Druckguss Beschichtung an der Innenseite 3 Schauglas gehärtetes Glas Das AME850 ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material 4 Filterelement Glasfaser, andere außer Option F für Option F AME150C AME-EL150 AME-EL150-F AME250C AME-EL250 AME-EL250-F AME350C AME-EL350 AME-EL350-F AME450C AME-EL450 AME-EL450-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Die Filterelement-Bestelloptionen (X12, X) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 47 bis 4. AME550C AME-EL550 AME-EL550-F AME50 AME-EL50 AME850 AME-EL850 4

50 O B A S R T P Q F E Befestigungselement (Zubehör) M øw I J V D N L U K G C Freiraum für Wartungsarbeiten AME150C bis 350C (mm) AME150C AME250C AME350C A Anschlussgröße Montageabmessungen /8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 B C D E F G I N 5 80 J K U 7 V 7 L M 7 W 12 O P Q R S T Abmessungen Serie AME 47

51 E R Q P D T Befestigungselement (Zubehör) L M U N øw V J K C I D H G Freiraum für Wartungsarbeiten A B O F AME450C/550C AME450C AME550C A Anschlussgröße Montageabmessungen /2, 3/4 3/4, 1 B 24 C D 122 E 3 3 F 122 G 15 H 3 44 I 172 N 0 0 J K U V L M W O 55 5 P Q 50 0 R 88 2 T (mm) Abmessungen Supermikrofilter Serie AME 48

52 AME50/850 Anschlussgröße A AME50 AME850 B C D 10 2 E F 10 2 G H I J K L 24 M Montageabmessungen N O 85 1 P Q 7 1 R S , , 1 (mm) Abmessungen Serie AME 2x Anschlussgröße Freiraum für Wartungsarbeiten Befestigungselement (Zubehör) 4

53 Geruchsfilter Serie AMF Der Geruchsfilter der Serie AMF beseitigt mit einem Aktivkohle-Element wirksam Geruch in der Druckluft. Diese Einheit ist für den Einsatz in Reinraumanwendungen o.ä. ausgelegt, in denen Geruchsbelastung beseitigt werden muss. Entfernt Geruch und gasförmige Bestandteile aus der Druckluft. Aktivkohle-Filterelement mit großer Filtrationsfläche. Einfacher Austauch des Elements Modularer Anschluss bei AMF150C bis 550C möglich. (Nähere Angaben siehe Seite 58) AMF150C bis 350C AMF450C/550C AMF150C AMF250C AMF350C AMF450C AMF550C AMF50 Anm.) Nennvolumenstrom (l/min (ANR)) Anschlussgröße Gewicht (kg) Zubehör (Optionen) 1 8, , , , , 1 AMF Anm.) Max. Volumenstrom bei 0.7 MPa Der max. Volumenstrom ist abhängig vom Betriebsdruck. Siehe "Durchflusskennlinien" (Seite 53) und "Max. Druckluft-Volumenstrom" (Seite 52) Technische Daten Medium max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Nenn-Filtrationsvermögen Ausgangsreinheit Ölabscheiderate Lebensdauer des Elements 1, , 2 Druckluft 1.0 MPa 0.05 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 0.01 μm (Filtrationsgrad:.%) weniger als 0 Partikel über 0.3 μm pro Kubikfuß [weniger als 35 Partikel pro Liter (ANR)] (Auf der Eingangsseite wird die Serie AME benötigt.) max mg/m 3 (ANR) ( ppm) (Auf der Eingangsseite wird die Serie AME benötigt.) 1. Austauschen, wenn die Sekundärseite nach Öl riecht. 2. Selbst wenn keine Leistungsabnahme des Geruchsfilters bemerkbar ist, ist die Wartungszeit erreicht und ein Austauschen nötig, sobald der Druckabfall 0.1 MPa beträgt oder nach 2 Jahren Betriebsdauer. AMF150C AMF250C AMF350C AMF450C AMF550C AMF50 AMF850 Befestigungselement AM-BM1 AM-BM2 AM-BM3 AM-BM4 AM-BM5 BM5 BM57 (mit 2 Befestigungsschrauben) Achtung Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise und Umschlagseite 2 bis für produktspezifische Sicherheitshinweise. AMF50/850 AMF Bestelloptionen (Nähere Angaben siehe Seite 3) 50

54 Serie AMF Bestellschlüssel AMF150C bis 550C AMF 550C Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Gewindeart Typ Rc F G 1 N NPT 1 entspricht ISO Option F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) R --Umkehrungsrichtung V Entfettung, 3 weiße Vaseline 3 Nur Körper/Gehäuse ist entfettet. Zubehör B Befestigungselement 2 2 Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe 150C 250C 350C 450C 550C 01 1/8 02 1/4 03 3/8 04 1/2 0 3/4 1 Zubehör F: Gummimaterial: Fluorkautschuk Fluorkautschuk wird für Komponenten wie z. B. O-Ring und Dichtung verwendet. H: für mittleren Luftdruck (1. MPa) Kann bei max. 1. MPa verwendet werden. R: --Umkehrungsrichtung Der Druckluftstrom des Abscheiders wird von rechts nach links umgekehrt. (Durchflussrichtung der Druckluft in der Standardausführung: von links nach rechts) V: Entfettung, weiße Vaseline Körper/Gehäuse ist entfettet. Das Schmierfett für den O-Ring ist jetzt weiße Vaseline. 51

55 Geruchsfilter Serie AMF Bestellschlüssel AMF50/850 AMF 50 Baugröße Gewindeart Typ Rc F G N NPT Anschlussgröße verwendbare Gehäusegröße Größe Bestelloptionen (Der "Bestellschlüssel" und die anwendbaren e entsprechen nicht denen, die auf dieser Seite angezeigt werden. Richten Sie sich bitte nach den "Bestelloptionen".) Details auf Seite X12 Spezifikationen weiße Vaseline S. 5 Option R --Umkehrungsrichtung Zubehör B Befestigungselement Befestigungselemente werden mitgeliefert (nicht montiert). Anm.) Siehe "Bestellschlüssel Behälter" auf Seite 5. auswahl Max. Druckluft-Volumenstrom Beachten Sie die folgende Vorgehensweise für die auswahl gemäß den Anforderungen an den Eingangsdruck und den max. Volumenstrom. (Beispiel) Eingangsdruck: 0. MPa max. Volumenstrom: 5 m 3 /min (ANR) 1. Bestimmen Sie den Schnittpunkt A von "Eingangsdruck" und "max. Volumenstrom" im Graphen. 2. Wählen Sie ein, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt A verläuft; in diesem Fall das AMF50. Anm.) Achten Sie darauf, ein zu wählen, dessen Linie des max. Volumenstroms über dem erhaltenen Schnittpunkt verläuft. Andernfalls wird der max. Volumenstrom überschritten und die technischen Daten können nicht eingehalten werden. max. Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) Eingangsdruck (MPa) 52

56 Serie AMF Durchflusskennlinien/Siehe auswahl auf Seite 54. (Anfangsbedingung des Elements) Anm.) Bei einem höheren als dem in nachstehender Tabelle angegebenen Volumenstrom kann ein zuverlässiger Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Produkt kann beschädigt werden. AMF150C AMF250C AMF350C Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AMF450C AMF550C AMF50 Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) Volumenstrom (l/min (ANR)) AMF850 Volumenstrom (m 3 /min (ANR)) 53

57 Geruchsfilter Serie AMF Konstruktion AMF150C bis 550C q AMF50/850 r w e Stückliste Pos. Material Anm Körper Gehäuse Schauglas Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss gehärtetes Glas chromatiert, Epoxy- Beschichtung an der Innenseite Das AMF850 ist aus Aluminium-Guss. Ersatzteile Pos. Material 4 Filterelement Glasfaser, andere außer Option F für Option F AMF150C AMF-EL150 AMF-EL150-F AMF250C AMF-EL250 AMF-EL250-F AMF350C AMF-EL350 AMF-EL350-F AMF450C AMF-EL450 AMF-EL450-F Filterelement: mit Dichtung (1 Stk.) und O-Ring (1 Stk.) Die Filterelement-Bestelloptionen (X12, X) entsprechen denen der Standardmodelle (siehe Tabelle oben). Anm.) Bestellangaben zu Ersatzbehältern finden Sie ab der Seite 5. Anm.) Das Schauglas wird in der Abbildung angezeigt, um die Bauteile leichter identifizieren zu können. Dabei ist jedoch zu beachten, dass dies von der tatsächlichen Konstruktion abweicht. Für detaillierte Abmessungen siehe Seite 55 bis 57. AMF550C AMF-EL550 AMF-EL550-F AMF50 AMF-EL50 AMF850 AMF-EL850 54

58 O B A S R T P Q F E Befestigungselement (Zubehör) M øw I J V D N L U K G C Freiraum für Wartungsarbeiten AMF150C bis 350C (mm) AMF150C AMF250C AMF350C A Anschlussgröße Montageabmessungen /8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 B C D E F G I N 5 80 J K U 7 V 7 L M 7 W 12 O P Q R S T Abmessungen Serie AMF 55

59 A B O F E R Q P D T Befestigungselement (Zubehör) L M U N øw V J K C I D H G Freiraum für Wartungsarbeiten AMF450C/550C (mm) AMF450C AMF550C A Anschlussgröße Montageabmessungen /2, 3/4 3/4, 1 B 24 C D 122 E 3 3 F 122 G 15 H 3 44 I 172 N 0 0 J K U V L M W O 55 5 P Q 50 0 R 88 2 T Abmessungen Geruchsfilter Serie AMF 5

60 2 x Anschlussgröße AMF50/850 Anschlussgröße A AMF50 AMF850 B C D 10 2 E F 10 2 G H I J K L 24 M Montageabmessungen N O 85 1 P Q 7 1 R S , , (mm) Abmessungen Serie AMF Freiraum für Wartungsarbeiten Befestigungselement (Zubehör) 57

61 Serie AMF Zwischenstücke für den modularen Anschluss Wählen Sie ein Zwischenstück aus der nachstehenden Liste aus, wenn Sie die Modularausführung AFF2C bis 22C und AM 150C bis 550C montieren möchten. Das Zwischenstück muss gesondert bestellt werden. (Anm.: Das Zwischenstück mit Befestigungselement (Y0T bis Y00T) kann nicht verwendet werden.) Achtung Modularer Anschluss Montieren Sie das beiliegende Befestigungselement auf einer Seite, wenn 2 Filter montiert werden. Montieren Sie die beiliegenden Befestigungselemente auf beiden Seiten, wenn 3 Filter oder mehr montiert werden. Als Richtlinie für Anzahl der Befestigungselemente gilt, dass ein Befestigungselement pro 2 Filter montiert werden sollte. Kombinationsmöglichkeiten für Produkte, bei denen der modulare Anschluss möglich ist: Kombinationsbeispiel AMH250C- B 1 Stk. AME250C 1 Stk. Y300 1 Stk. Befestigungselement 158 Zwischenstück: Y300 Kombinationsbeispiel AMH250C- B 1 Stk. AME250C 1 Stk. AMF250C- B 1 Stk. Y300 2 Stk AME250C AME250C AMF250C- B Zwischenstücke 15 AMH250C- B AMH250C- B D 23 Y0 Y300 Y400 Y500 Y00 Ersatzteile Y0 A B C D Dichtung Leitungsadapter Innengewinde-Seite B Material HNBR Y400 AFF2C, AM 150C AFF4C, AM 250C AFF8C, AM 350C AFF11C, AM 450C AFF22C, AM 550C Y0 Y0P-01S E (Schlüsselweite) Y300 Y300P-00S Dichtung X X Bestell-Nr. Y400 Y400P-00S Mitte der /- Anschlüsse 1 RELEASE 2 C Y500 Y500P-00S B A X-X (Breite Zwischenstück) Y00 Y00P-00S Abmessungen Gewindeart und Anschlussgröße Bestell-Nr. Außengewinde- Innengewinde- Seite A Seite B IDF-AP0 R 3/8 NPT 3/8 C 30 D E (mm) Material Messing D C Außengewinde- Seite A 58

62 Ersatzbehälter AFF-CA /AM -CA Ersatzbehälter Die Behälter für die Serien AFF und AM können ausgetauscht werden, ohne dass das Hauptgehäuse von den Leitungen entfernt werden muss, wenn die Kondensatablassspezifikation von der Ausführung mit Ablasshahn zur Ausführung mit automatischem Kondensatablass gewechselt werden soll, oder wenn der Behälter beschädigt ist. Bestellschlüssel Ersatzbehälter AFF2C bis 22C, AM, AMD, AMH, AMG150C bis 550C AM A C D J CA Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Kondensatablass mit Ablassventil mit autom. Kondensatablass N.C. mit autom. Kondensatablass N.O. mit Ablass ohne Ventilfunktion Anm. 1) Anm. 1) Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. Behältermodell AM-CA150C AM-CA250C AM-CA350C AM-CA450C AM-CA550C Option F H V Gummimaterial: Fluorkautschuk für mittleren Luftdruck (1. MPa) Entfettung, weiße Vaseline Gewindeart Anm. 2) Typ Rc F Anm. 3) G N NPT Anm. 2) Entsprechend der e für den Kondensatablass C, D und J. Entsprechend der Gewindeart des Gehäuses auswählen. Anm. 3) Entspricht nicht den en für den Kondensatablass C und D. Wählen Sie kein aus, wenn das für das Gehäusegewinde F ist. AFF2C, AM150C, AMD150C, AMH150C, AMG150C AFF4C, AM250C, AMD250C, AMH250C, AMG250C AFF8C, AM350C, AMD350C, AMH350C, AMG350C AFF11C, AM450C, AMD450C, AMH450C, AMG450C AFF22C, AM550C, AMD550C, AMH550C, AMG550C Technische Daten automatischer Kondensatablass/ Kombinationsübersicht : erhältlich : nicht erhältlich : Es können nicht mehrere Optionen gleichzeitig gewählt werden. (z. B. Kombinationen wie C-FV, D-FHV sind nicht möglich) F H V A C D J AFF37B/75B AFF CA 37B 5 A D J Baugröße 37B 75B Kondensatablass mit Ablassventil Anm. 1) mit autom. Kondensatablass N.O. mit Ablass ohne Ventilfunktion Anm. 2) Gewindeart Anm. 3) Typ Rc F Anm. 4) G N NPT Anm. 3) Entsprechend der e für den Kondensatablass D und J. Entsprechend der Gewindeart des Gehäuses auswählen. Anm. 4) Entspricht nicht den en für den Kondensatablass C und D. Wählen Sie kein aus, wenn das für das Gehäusegewinde F ist. Anm. 1) Die Gehäusegröße 75B ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8- Innengewinde erforderlich ist. Anm. 2) Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. Bei Gehäusegröße 75B durch ein Kugelventil austauschen. (: A)

63 Ersatzbehälter AFF-CA /AM -CA AM, AMD, AMH, AMG50/850 AM AMD AMH AMG A D J CA Baugröße Kondensatablass mit Ablassventil Anm. 1) mit autom. Kondensatablass N.O. mit Ablass ohne Ventilfunktion Anm. 2) Anm. 1) Die Gehäusegröße 850 ist mit einem Kugelventil ausgestattet (Rc3/8-Innengewinde). Montieren Sie einen Leitungsadapter IDF-AP0 (Seite 58) auf das Kugelventil, wenn ein NPT3/8- Innengewinde erforderlich ist. Anm. 2) Es sind Ablassleitungen und Leitungen für ein Absperrventil, wie z. B. ein Kugelventil, erforderlich. Bei Gehäusegröße 850 durch ein Kugelventil austauschen. (: A) AME, AMF150C bis 550C AME CA A Bestellschlüssel Ersatzbehälter Gewindeart Anm. 3) F N Typ Rc G NPT Anm. 3) Entsprechend der e für den Kondensatablass D und J. Entsprechend der Gewindeart des Gehäuses auswählen. Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Option Anm.) F H V Gummimaterial: Fluorkautschuk für mittleren Luftdruck (1. MPa) Entfettung, weiße Vaseline Anm.) Die FH-Kombination ist nicht erhältlich. Behältermodell AME-CA150C AME-CA250C AME-CA350C AME-CA450C AME-CA550C AME150C, AMF150C AME250C, AMF250C AME350C, AMF350C AME450C, AMF450C AME550C, AMF550C AME, AMF50/850 AME AMF CA Baugröße A 0

64 AFF-CA /AM -CA Abmessungen: Serien AFF, AM, AMD, AMH, AMG Baugröße: AFF2C bis 22C, AFF37B, AM 150C bis 550C, AM 50 (B) (B) (B) (B) Anm. 1) Anm. 1) Anm. 1) 34 (A) (C) Ablass Ablassventil 1/4-Innengewinde Ablass Ablass ohne Ventilfunktion Anm. 2) für Rc, G: ø für NPT: 3/8 Ablass automatischer Kondensatablass (2) (2) (58) 23 (37) (344) 2 2 (A) (A) M5-Innengewinde Serie AFF Baugröße 2C 4C 8C 11C 22C 37B Serien AM, AMD, AMG, AMH Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C 50 A B (mm) C /4-Innengewinde Ablass autom. Kondensatablass für mittleren Luftdruck Anm. 1) Die Etiketten mit der -Nr. sind bei AM-CA150C bis 550C nicht angebracht. Anm. 2) Entsprechend der Gewindeart des Gehäuses auswählen. Verwendbare Schlauchgröße für Steckverbindungen Rc, G: ø NPT: ø3/8 Zoll Baugröße: AFF75B, AM 850 3/8-Innengewinde Ablass Rc 3/8 Ablass 1

65 Ersatzbehälter AFF-CA /AM -CA Abmessungen: Serien AME, AMF AME150C bis 550C, AMF150C bis 550C (B) (A) (A) Serien AME, AMF Baugröße A (mm) B AME50/850, AMF50/850 (B) Serien AME, AMF Baugröße A (mm) B

66 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Bestelloptionen/Sonderausführungen Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich bitte an SMC. Bestelloptionen Inhalt AFF AM AMD AME AMF AMG AMH Details auf Seite 1. mit Differenzdruck-Manometer (GD ) X S Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung 3. Spezifikationen weiße Vaseline X2 X12 S. 5 Sonderausführungen Inhalt Reinraumserie (-Serie) ohne Kupfer und Fluor (-Serie) AFF AM AMD AME AMF AMG AMH Details auf Seite S. 3

67 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Bestelloptionen 1 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich bitte an SMC. 1. Mit Differenzdruck-Manometer (GD ) Ein Differenzdruck-Manometer zur Kontrolle der Lebensdauer des Filters ist in den Filter integriert. Dadurch ergibt sich ein geringerer Anschlussaufwand und eine kompakte Auslegung. Technische Daten AFF2C bis 22C, 37B, 75B Bestellschlüssel AFF Baugröße Technische Daten Gewindeart Anschlussgröße Zubehör Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. X Option (nicht anwendbar mit F, H, S, T, U, V) automatischer Kondensatablass AM150C bis 550C, 50, 850, AMD150C bis 550C, 50, 850, AMH150C bis 550C, 50, 850 Abmessungen B A Bestellschlüssel Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. AM AMD AMH Baugröße Gewindeart X Option (nicht anwendbar mit F, H, S, T, U, V) autom. Kondensatablass Zubehör Anschlussgröße Anm.) Die AMG-Serie kann nicht verwendet werden, da Wassertropfen in das Differenzdruck-Manometer eindringen und Funktionsstörungen oder Produktschäden verursachen könnten. Kann nicht auf die Serien AME und AMF montiert werden. (Andernfalls wird der Reinheitsgrad am Auslass beeinträchtigt.) Serie AFF Baugröße 2C 4C 8C 11C 22C 37B 75B Ablass Serien AM, AMD, AMH Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C Anschlussgröße 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, , 2 A (mm) B

68 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Bestelloptionen 2 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich bitte an SMC. 2. Ausf. mit N.C., N.O. autom. Kondensatablass, Ablassleitung Ausführung mit Ablassleitung (Spezifikation Ablass ohne Ventilfunktion) von automatischem Kondensatablass N.C. und automatischem Kondensatablass N.O. bis Kondensatablass. N.C. Ausführung nicht erhältlich für AFF37B und AM Spezifikationen weiße Vaseline Das Schmierfett für O-Ring und Dichtungen ist jetzt weiße Vaseline. Technische Daten AFF2C bis 22C, 37B Technische Daten AFF37B, 75B Bestellschlüssel AFF Baugröße Technische Daten Bestellschlüssel AM AMD AMG AMH Gewindeart Anschlussgröße Baugröße Gewindeart Anschlussgröße Abmessungen Zubehör Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. AM 150 bis 50 X2 Option (Ablasshahn, Ablass ohne Ventilfunktion und F, H, V können nicht verwendet werden.) autom. Kondensatablass (nur erhältlich für autom. Kondensatablass N.C., N.O. ) Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. X2 Option (Ablasshahn, Ablass ohne Ventilfunktion und F, H, V können nicht verwendet werden.) autom. Kondensatablass (nur erhältlich für autom. Kondensatablass N.C., N.O. ) Zubehör Bestellschlüssel AFF Baugröße Technische Daten Gewindeart Anschlussgröße Bestellschlüssel AM AMD AME AMF AMG AMH Option AM50, 850, AMD50, 850, AME50, 850, AMF50, 850, AMG50, 850, AMH50, 850 Baugröße Gewindeart Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. X12 autom. Kondensatablass Zubehör Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. Anschlussgröße Option X12 autom. Kondensatablass Zubehör (A) Ablass 1/4-Innengewinde 5 Serie AFF Baugröße 2C 4C 8C 11C 22C 37B Serien AM, AMD, AMG, AMH Baugröße 150C 250C 350C 450C 550C 50 Anschlussgröße 1/8, 1/4 1/4, 3/8 3/8, 1/2 1/2, 3/4 3/4, 1 1, (mm) A

69 Filter-Serien für die Druckluftreinigung Sonderausführungen Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich bitte an SMC. Reinraumserie (-Serie) Produkte aus Reinraumserien werden in Umgebungen mit einem höheren Reinheitsgrad als normale Werksumgebungen, wie beispielsweise Reinräumen, eingesetzt. Technische Daten Bestellschlüssel Anm. 1) - gilt nicht für die Standardausführung (mit Ablasshahn) und mit autom. Kondensatablass. Technische Daten AFF Baugröße Gewindeart Anschlussgröße Zubehör Anm.) B Befestigungselement Baugröße Anm. 1) - gilt nicht für die Standardausführung (mit Ablasshahn) und mit autom. Kondensatablass. F H R T AFF2C bis 22C, 37B, 75B Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. Anm. 2) Die Kombination FH ist nicht erhältlich. F und H gelten nur für die e AFF2C bis 22C. AM150C bis 550C, 50, 850, AMD150C bis 550C, 50, 850, AMH150C bis 550C, 50, 850 AM AMD AMH Gewindeart Zubehör Anm.) B Befestigungselement Technische Daten AME AMF Baugröße Gewindeart Anschlussgröße Zubehör B Befestigungselement Anschlussgröße F H R T J mit Ablass ohne Ventilfunktion Option Gummimaterial: Fluorkautschuk für mittleren Luftdruck (1. MPa) --Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element J Anm. 1) Anm. 2) mit Ablass ohne Ventilfunktion Anm. 1) Option Anm. 2) Gummimaterial: Fluorkautschuk für mittleren Luftdruck (1. MPa) --Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige für Element Anm. 2) Die Kombination FH ist nicht erhältlich. F und H gelten nur für die e AM 150C bis 550C. AME150C bis 550C, 50, 850, AMF150C bis 550C, 50, 850 Option Anm.) F Gummimaterial: Fluorkautschuk H für mittleren Luftdruck (1. MPa) R --Umkehrungsrichtung Anm.) F und H gelten nur für die e AME, AMF150C bis 550C. Ohne Kupfer und Fluor (-Serie) Um zu verhindern, dass Kupferionen oder Fluorkunststoff eine negative Auswirkung auf Farb-Kathodenstrahlröhren o.ä. haben, werden die Kupfermaterialien chemisch vernickelt oder durch nicht kupferhaltige Materialien ausgetauscht, um so die Erzeugung von Kupferionen zu vermeiden. (Dies gilt nicht für die Serien AMD, AME, AMF und AMH, da hier das Filtermaterial des Elements Fluorkunststoff enthält.) Technische Daten Bestellschlüssel Technische Daten AFF2C bis 22C, 37B Siehe "Bestellschlüssel" für Standardausführung. Anm.) - gilt nur für Kondensatablass N.C. (C) oder Kondensatablass N.O. (D). Ablasshahn und Ablass ohne Ventilfunktion enthalten standardmäßig kein Kupfer und kein Fluor. AM AMG Baugröße AFF75B AM150C bis 550C, 50, AMG150C bis 550C, 50 Gewindeart Anschlussgröße Zubehör B C D Anm. 1) Anm.) - gilt nur für Kondensatablass N.C. (C) oder Kondensatablass N.O. (D). Ablasshahn und Ablass ohne Ventilfunktion enthalten standardmäßig kein Kupfer und kein Fluor. Technische Daten AFF Baugröße Gewindeart Anschlussgröße Zubehör B Befestigungselement AFF75B Gewindeart Anschlussgröße Zubehör Technische B Befestigungselement Daten D autom. Kondensatablass N.O. AM 850 AMG Befestigungselement Gewindeart Anschlussgröße Zubehör B Befestigungselement D autom. Kondensatablass N.O. C D Anm.) Option Anm.) - -- R Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige T für Element Option -- R Umkehrungsrichtung mit Wartungsanzeige T für Element Option -- R Umkehrungsrichtung T 2 mit Wartungsanzeige für Element AM850, AMG850 Option -- R Umkehrungsrichtung T 2 mit Wartungsanzeige für Element Anm. 2) AMG ist nicht verfügbar.

70 Zubehör: Automatisches Kondensatablassventil Serie AD402/00 Zuverlässiger, automatischer Ablass des Kondensats ohne menschliche Bedienung. Staubdicht und korrosionsbeständig, zuverlässiger Betrieb und standardmäßige Ausstattung mit einem Behälterschutz. /Technische Daten Prüfdruck max. Betriebsdruck Betriebsdruckbereich Anm.) Umgebungs- und Medientemperatur Anschlussgröße Ablass-Anschlussgröße Gewicht (g) Anm.) min. 400 l/min (ANR) AD MPa 1.0 MPa 0.1 bis 1.0 MPa 5 bis 0 C (kein Gefrieren) 1 4, 3 8, AD MPa 1.0 MPa 0.3 bis 1.0 MPa 5 bis 0 C (kein Gefrieren) 3 4, 1 3 4, 1 Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise. AD402 AD00 Auswahl Warnung Verwenden Sie den automatischen Kondensatablass unter den folgenden Betriebsbedingungen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. 1) Betreiben Sie den Kompressor bei min. 3.7 kw {400 l/min (ANR)}. 2) Verwenden Sie das AD402 bei einem Betriebsdruck von min. 0.1 MPa und das AD00 bei min. 0.3 MPa. Bestellschlüssel Leitungsanschluss Warnung Der Leitungsanschluss sollte unter den folgenden Betriebsbedingungen erfolgen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Verwenden Sie für die Ablassleitung eine Leitung mit einem Innen-ø von min. ø und einer Länge von max. 5 m. Vermeiden Sie Steigleitungen. EAD EAD00 0 Gewindeart Rc N NPT F G Option 2 Metallbehälter Gewindeart Rc N NPT F G Anschlussgröße Anschlussgröße * Sonderausführung EAD402-F04-X1 für max. Betriebsdruck 1, MPa auf Anfrage. 7

71 Zubehör: Automatisches Kondensatablassventil Serie AD402/00 Konstruktion/Abmessungen AD402 AD00!4 Ventileinheit q Körper w O-Ring e Siebfilter Ventil o Kammer y Schwimmer t Behälter!0 Langloch!2 der Kammer Ablass ohne!3 Ventilfunktion Ablass u Hebel!1 Feder i Kolben r O-Ring Ablass q Körper w O-Ring i Kolben Funktionsprinzip (AD402) Wenn kein Druck im Behälterinneren!0 anliegt, wird der Schwimmer t durch sein Eigengewicht nach unten gezogen und das Ventil o schließt die Bohrung der Kammer y. Der Kolben i wird von der Feder!1 nach unten gedrückt, und das Kondensat strömt durch das Langloch!2 der Kammer, dringt in das Gehäuse und wird abgelassen. Bei Druckbeaufschlagung des Behälterinneren: Wenn der Druck über 0.1 MPa beträgt, übersteigt er die Federkraft!1, so dass der Kolben i sich nach oben bewegen kann und den O-Ring r berührt. Auf diese Weise ist das Innere des Behälters!0 hermetisch abgeschlossen. Wenn sich Kondensat angesammelt hat: Der Schwimmer t treibt nach oben und öffnet das Kammerloch y, so dass Druck in die Kammer y einströmt. Der Kolben i bewegt sich aufgrund des inneren Drucks und der Federkraft!1 nach unten, und das angesammelte Kondensat wird abgelassen über den Ablass ohne Ventilfunktion!3. Stückliste Pos. 1 Körper Ersatzteile Pos. 2 O-Ring 3 Siebfilter Anm. 1) Schwimmerbaugruppe 8 Kolben Material Aluminium-Druckguss Material NBR rostfreier Stahl AD AD34PA AD00 JIS B2401G-0 025A Anm. 1) Schwimmerbaugruppe: Zusammenbau der Teile r bis!2 ohne Behälter!0. Anm. 2) Bestell-Nr. für Behälter!0 inkl. Schwimmerbaugruppe: AD34 Anm. 3) Bestell-Nr. für Behälter!0 : 1 Anm. 4) Bestell-Nr. für Behälter!0 inkl. Schwimmerbaugruppe und Ablassschraube!3 mit Innengewinde G3/8: EAD34F-1 8

72 Zubehör: Automatischer Hochleistungs-Kondensatablass Serie ADH4000 Einfache Wartung Für Wartungsarbeiten ist das Entfernen der Leitungen nicht nötig. Keine elektrische Stromversorgung nötig und keine Druckluftverschwendung. Der automatische Kondensatablass mit Schwimmer ermöglicht den Kondensatablass ohne Stromversorgung. Montagebeispiel Nachkühler Druckluftbehälter Lufttrockner Druckluftkompressor ADH4000 ADH4000 Technische Daten Bauart Funktion Prüfdruck max. Betriebsdruck Betriebsdruckbereich Anm.) Medium Umgebungsund Medientemperatur max. Kondensatablassmenge Gewicht Farbe schwimmergesteuertes Kondensatablassventil N.O. (drucklos geöffnet: geöffnet bei Druckverlust) 2.5 MPa 1. MPa 0.05 bis 1. MPa Druckluft 5 bis 0 C (keine Kondensation) <Ätzende Gase, leicht entzündliche Gase und organische Lösungsmittel sind nicht erlaubt.> 400 cc/min (Druck 0.7 MPa, bei Wasser) 1.2 kg (mit Befestigungselement: 1.3 kg) weiß Anm.) Verwenden Sie einen Druckluftkompressor mit einem Durchfluss über 50 l/min (ANR). Zubehör (Optionen) Bestell-Nr. Inhalt Befestigungselement Kugelventil- Leitungsset BM58 ADH-C400 Befestigungselement 1 Stk. M x l (Innensechskantschraube) 2 Stk. Kugelventil/Rc 1/2 1 Stk. Doppelnippel/R 1/2 2 Stk. 0 -Bogen/Rc 1/2 1 Stk. Anm.) Zubehör (Option) wird mitgeliefert (nicht montiert). Kugelventil- Leitungsset Befestigungselement ADH 4000 Bestellschlüssel 04 automatischer Hochleistungs- Kondensatablass Baugröße Gewindeart Rc F G N NPT Gewindegröße 04 1/2 (Innengewinde) Zubehör (Optionen) Inhalt ohne (Standard) B Befestigungselement C Kugelventil- Leistungsset Anmerkungen Anm. Nicht für G/NPT- Gewinde erhältlich. 1) Bei Angabe von mehreren Optionen ordnen Sie diese bitte in alphabetischer Reihenfolge. 2) Zubehör ist nicht montiert. 3) Für Details zu Abmessungen und Montage siehe Konstruktionszeichnungen.

73 Zubehör: Automatischer Hochleistungs-Kondensatablass Serie ADH4000 Konstruktion!1 w q o i u Stückliste Pos. 1 Körper Material Aluminiumlegierung Anm. einbrennlackiert y Gehäuse Ablassschutz Schwimmer Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Schaumgummi einbrennlackiert einbrennlackiert 5 Pilotventil rostfreier Stahl + Gummi r t 7 8 Hebel Spültaste Öffnung Kunststoff Messing Membran Gummi! e Ersatzteile Pos. 11 Ersatzteil-Set für Hauptventil O-Ring Bestell-Nr. ADH-D400 G85(B) Anm. Das Set enthält die Artikel von -1 bis -5 Material: NBR -5 Anm.) Beachten Sie beim Austausch von Bauteilen die Betriebsanleitung. Bauen Sie keine anderen Teile auseinander. Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise. Systemkonzipierung Achtung 1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Betriebsdruck über 1. MPa. Bei Werten über 1. MPa besteht Unfallgefahr oder es können Fehlfunktionen auftreten. 2. Für den Betrieb ist ein Druck von min MPa und für den Kompressor eine Liefermenge von min 0,05 m 3 /min von min. 50 l/min (ANR) erforderlich. Unterhalb dieser Werte wird die Druckluft permanent aus dem Kondensatablass abgelassen. 3. Halten Sie die Druckluft-Temperatur und die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 bis 0 C. Wird dieser Bereich überschritten, können Störungen oder Fehlfunktionen auftreten. 4. Vermeiden Sie den Einsatz des Produkts an Orten, an denen die Druckluft oder die Umgebungsatmosphäre ätzende und leicht entzündliche Gase oder organische Lösungsmittel enthält. Auswahl Achtung 1. Es kann maximal 400 cc Kondensat pro Minute abgelassen werden. Wird dieser Wert überschritten, kann das Kondensat auf die Auslassseite überfließen. Leitungsanschluss Achtung 1. Verwenden Sie min. eine 1/2"- Leitung für den Kondensateinlass und vermeiden Sie Steigleitungen. 2. Verwenden Sie für die Ablassleitung eine Leitung mit einem Innen-ø von min. ø8 und einer Länge von max. m. Vermeiden Sie, dass Teile der Leitung nach oben verlaufen. Achten Sie darauf, die Ablassleitung zu befestigen, da das Kondensat mit Überdruck abgelassen wird. Montage Achtung 1. Installieren Sie das Produkt vertikal, so dass der -Anschluss nach unten zeigt. Die vertikale Abweichung sollte weniger als 5 betragen. 2. Lassen Sie über der Einheit min. 0 mm freien Platz für Wartungsarbeiten. 3. Soll das Produkt in der Nähe des Kompressors installiert werden, muss darauf geachtet werden, dass keine Vibrationen übertragen werden. 4. Installieren Sie ein Ventil an der Eingangsseite, um Wartungsarbeiten zu vereinfachen. Verwenden Sie ein Kugelventil mit einer Nennweite von min. 15 mm. (Leitungsanschluss-Sets für Kugelventile sind als Zubehör (Optionen) erhältlich.) Montage Achtung 5. Ist das Kondensatablassvolumen nicht ausreichend, drücken Sie die Spültaste, damit das Kondensat leicht durchlaufen kann. Instandhaltung Achtung 1. Überprüfen Sie den Zustand der Ablassleitung regelmäßig (mehrmals täglich). Drücken Sie auch den Knopf zum Durchspülen, um das Entlüftungsventil zu öffnen. 2. Die Pilotluft wird über den in den "Abmessungen" angegebenen Entlüftungsanschluss abgelassen. Achten Sie darauf, dass dieser Entlüftungsanschluss frei liegt. Halten Sie den Entlüftungsanschluss sauber, so dass dieser nicht durch Staubpartikel o.ä. verstopft wird. 3. Wenn Fremdkörper eindringen, die größer als 1 mm sind, kann das Hauptventil verstopfen. Sobald ein Innendruck des Produkts von 0 MPa erreicht wurde (atmosphärischer Druck), entfernen Sie die Innensechskantschraube (M) von dem Gehäuseteil, spülen Sie den Innenbereich mit Wasser aus und entfernen Sie den das Ventil blockierenden Fremdkörper. 4. Es ist möglich, dass das Kondensat nicht leicht in das Produkt einströmt. Öffnen Sie in einem solchen Fall das Entlüftungsventil, um den Druck im Inneren des Behälters zu verringern, damit das Kondensat ohne Probleme durchlaufen kann. 70

74 Serie ADH4000 Abmessungen Befestigungselement (Option) Befestigungsbohrung (beidseitig) 1 0 Option: Referenzzeichnung des Aufbaus Anschlussbeispiel für Kugelventil (45) (41) (54) (0) (Freiraum für Wartungsarbeiten) Kondensateinlass 1/2-Innengewinde (Siehe Bestellschlüssel für Gewindeart.) 30 1 Etikett mit -Nr. Achtkant-SW Sicherheitshinweis 18 (17) M Innensechskantschraube [SW 5] M Innensechskantschraube [SW 5] Pilot-Entlüftungsanschluss Sechskant-SW 27 Kondensatauslass 1/2-Innengewinde (Siehe Bestellschlüssel für Gewindeart.) Entlüftungsventil (Siehe Punkt Instandhaltung 4.) Spültaste 71

75 Zubehör: Differenzdruck-Manometer Serie GD Die Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausgangsseite eines Druckluftgerätes kann auf einen Blick am Differenzdruck-Manometer abgelesen werden. Ideal geeignet zur Kontrolle der Wartungszeit von Filtern. Kompakt bei geringem Gewicht Eine Bypass-Leitung sorgt für eine einfache Installation. Ausgestattet mit einer Schutzabdeckung, um Gefahren und Schäden vorzubeugen. /Technische Daten Medium max. Betriebsdruck Prüfdruck Umgebungs- und Medientemperatur Anschlussgewinde Skalenbereich Genauigkeit Größe des Ziffernblatts Gewicht (g) Material Hauptkomponenten Gehäuse innere Bauteile Sichtfenster Skalenplatte Zink-Druckguss Messing, Phosphorbronze Polyester rostfreier Stahl Zubehör GD Druckluft 1 MPa 1.5 MPa 5 bis 0 C 1/8 0 bis 0.2 MPa ±0.00 MPa ø Nylon-Schlauch gerade Verschraubung Einschraubwinkel T0425 (0.5 m) H04-01 (1 Stk.) DL04-01 (1 Stk.) Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Siehe Umschlagseite 1 für Sicherheitshinweise. Anschlussbeispiel JIS- Systemkonzipierung Achtung 1. Dieses Produkt darf nicht in Umgebungen, in denen häufige Druckschwankungen auftreten, verwendet werden. Abmessungen Montage Achtung 1. Montage 1) Die HIGH- und LOW-Markierungen an der Rückseite des Differenzdruck-Manometers zeigen die jeweilige Anschlusseite für den hohen und den niedrigen Druck an. Schließen Sie die Seite mit der HIGH-Markierung am Eingang des Filters oder eines anderen Apparats und die Seite mit der LOW-Markierung an deren Ausgangsseite an. Verwenden Sie das Abtrennventil nicht dazu, um Schäden am Differenzdruck-Manometer zu vermeiden, wenn dieses versehentlich geöffnet oder geschlossen gelassen wurde. 2) Installieren Sie das Differenzdruck-Manometer in vertikaler Ausrichtung. 3) Achten Sie darauf, das Manometer fest anzuschließen, da es zu Bruch geht, falls es herunterfällt. Gewinde für Befestigungselement Manometer Niederdruckseite Einlassseite Auslassseite Hochdruckseite Gewindetiefe 7 72