ios die Idee einer flexiblen, dennoch ergonomisch richtig gestalteten Rückenlehne, die sich den ständigen Bewegungen des Nutzers anpasst.

Transkript

1 ios

2

3 ios D Bürodrehstühle und Besucherstühle GB Office Swivel Chairs and Visitor Chairs D Arbeitswelten unterliegen dem ständigen Wandel. Zeitund Arbeitsdruck nehmen zu, die Ansprüche an die Qualifikationen der Beschäftigten steigen. In immer kürzeren Abständen muss Neues gelernt, müssen vorhandene Qualifikationen ergänzt werden. Die Arbeitswissenschaft ist komplex, ein Bürostuhl muss gewissen Normen entsprechen, die Ergonomie hat einen ebenso wichtigen Stellenwert eingenommen wie das Design. Diese Faktoren waren ausschlaggebend und somit entstand die Idee einer flexiblen, dennoch ergonomisch richtig gestalteten Rückenlehne, die sich den ständigen Bewegungen des Nutzers anpasst. Auf die Frage: Wie kann in der komplexen Arbeitswelt die Funktionalität eines Bürodrehstuhls benutzerfreundlicher gestaltet werden?, gibt es eine Antwort: ios mit eflex. Autoadaptiv folgt der eflex -Rücken allen Bewegungen des Nutzers. Der vollständige Kontakt, den die Wirbelsäule mit der Rückenlehne hat, ist eine ergonomische Innovation. Insbesondere Becken- und Lumbalbereich werden durch das einzigartige System entlastet und jeweils automatisch in die natürliche, ergonomisch richtige Position geführt. GB The world of work is subject to continuous change. The pressure of time and work increases, demands on the competence of the staff rise. New skills to be learnt in ever shorter time periods, and existing talents extended. Work sciences are complex an office chair has to adhere to certain standards, ergonomics has adopted as important a role as design. These factors were of gross importance, and gave rise to the idea of a flexible, but ergonomically designed backrest, able to adapt to the constant movements of the user. In answer to the question as to how to make sitting on an office swivel chair and the operation of its multifarious functions more user-friendly in the complex world of work, there is only one solution ios with eflex. With motion-adaptivity, the eflex. backrest conforms to every movement of the user. Uninterrupted contact between the vertebral column and the backrest is an ergonomic innovation. The pelvic and lumbar areas are particularly relieved as a result of this new system, and both are automa-tically returned to their natural and ergonomically correct posture. Design: Volker W. Eysing 3

4 ios D Mit fester Armlehne, GB With fixed armrests ios D D ohne Armlehne GB without armrest ios DL D feste Armlehne GB fixed armrest ios DLM D Multifunktionsarmlehne GB multifunctional armrest 4

5 D Wie aus einem Guss wirkt der harmonische Übergang des Rückenlehnenträgers aus Aluminium-Druckguss in die feste Kunststoffarmlehne. Die Armlehne unterstützt die aufrechte Haltung, lässt jedoch genügend Spielräume zu. GB The harmonious transition from the pressure-cast aluminium backrest support assembly into the fixed plastic armrest gives the appearance of having been cast in one piece. The armrest supports an upright posture, allowing plenty of scope for movement. 5

6 6

7 ios DL D Mit fester Armlehne, GB With fixed armrests 7

8 ios D Mit Multifunktionsarmlehne, GB With multifunctional armrests D Die Multifunktionsarmlehne sorgt durch die hintenliegende Anbindung und durch ihre Einstellmöglichkeiten für optimale Bewegungsfreiheit. Variiert werden kann in der Höhe, vor und zurück um 7 Stufen, drehbar nach innen und außen. Die leicht strukturierte Soft- Armauflage sorgt nicht nur bei der Bedienung für eine angenehme Haptik. GB The multifunctional armrest achieves its optimum room for movement by being adjoined to the backrest, and by its adjustment facilities. These allow variations in height simply by pressing a button, forward and aft movement in 7 steps and rotation to the inside and outside. The lightly textured soft cushioning is pleasant to the touch. 8

9 D Multifunktionsarmlehne, verstellbar in der Höhe um 10 cm, verschiebbar vor und zurück in sieben Stufen um 6 cm, drehbar um 15 nach innen und außen, gewährleistet ergonomisches Arbeiten am Bildschirm. GB Multifunctional armrest, height-adjustable by 10 cm, with an 7-step, 6 cm indexed fore and aft sliding facility and rotatable 15 to the inside and outside, all go to provide ergonomic working posture at the workstation. 9

10 ios D Eine entspannte, dennoch dynamische Sitzhaltung ist die Voraussetzung, um sich optimal auf Arbeitssituationen einstellen zu können. ios als Freischwinger wird wahlweise mit einer festen oder hohen Rückenlehne mit eflex -System angeboten. Der Besucherstuhl verfügt wie der Drehstuhl über einen Sitzkomfort, der höchsten Ansprüchen gerecht wird. Dabei sorgt die eflex -Rückenlehne besonders bei lang andauernden Besprechungen für rückengerechtes Sitzen von Anfang an. GB A relaxed, though dynamic sitting posture is a prerequisite for being able to adapt to the work situation at hand. ios is available as a cantilever with either a fixed or a high backrest. Like the swivel chair, the visitor chair presents a standard of comfort to satisfy the highest demands, the eflex -system backrest ensuring back-friendly support from the start, particularly during lengthy conferences. 10

11 ios FL ios FHL D mit eflex -System GB with eflex -system 11

12 eflex D Im Bereich der Gesundheit am Arbeitsplatz ist der Bürostuhl maßgeblich für die Entlastung und Unterstützung des Körpers zuständig. Da wir uns in der Regel auf die Arbeit konzentrieren und wenig Zeit mit der Stuhleinstellung verbringen wollen, sollte der Stuhl mit möglichst wenig Handgriffen für die optimale Körperunterstützung einzustellen sein. Besser noch: Er sollte sich selbständig anpassen. Die Natur wurde zum Vorbild genommen und deren Anpassungsfähigkeit auf eine neue Stuhlgeneration übertragen. Bei näherer Betrachtung einer Regenbogenforelle wird die Effektivität des Bewegungsablaufes deutlich. Alle positiven Eigenschaften der Elemente werden im Zusammenspiel genutzt, energieschonende, gegenläufige S-Bewegungen sorgen für optimale Flexibilität. GB With regard to health at the workplace, the office chair is of utmost importance for decompression and support of the body. Since we normally concentrate on the work and do not wish to spend time adjusting our chair, we should have to make adjustments to the chair involving a minimum number of operations to operate to achieve optimum support. Even better, it adapts itself. Nature was used as a model and its adaptability transferred to a new generation of chairs. On closer inspection of the rainbow trout the efficacy of its motions becomes clear. The positive characteristics of each element interact, whilst energysaving, counter-rotating S-movements provide optimum flexibility. 12

13 (1) (2) (3) (4) D Autoadaptiv folgt die eflex - Rückenlehne allen Bewegungen und passt sich dem Rücken des Nutzers an! (1) Permanente Abstützung des Beckenrandes: Der intelligent gewählte imaginäre Drehpunkt des Rückens auf Beckenrandhöhe gewährleistet eine permanente Abstützung des Beckens. Ein Abkippen des Beckens wird verhindert. (2) Autoadaptive Unterstützung des Lordosenbereiches: Der eflex -Rücken passt sich in dem sensiblen und für Bandscheibenschäden besonders anfälligen Lendenwirbelbereich automatisch an. Jede Bewegung des Nutzers wird an den Stuhlrücken weitergegeben. (3) Permanente Unterstützung des Brustwirbelbereichs: Der anatomisch leicht gekrümmte obere Teil der Brustwirbelsäule erhält ebenfalls die notwendige Unterstützung, um eine aufrechte Sitzposition einnehmen zu können. (4) Zusätzlicher Support des Beckens. Eine deutliche Verbesserung des Sitzkomforts bietet die zusätzliche Beckenunterstützung. Durch den auf die Rückenlehne ausgeübten Druck beim Zurücklehnen wird das Becken aufgrund der reaktiven Gegenbewegung an einem Abkippen gehindert. GB With its motion-adaptivity the eflex - backrest parallels each movement, conforming to the user's back. (1) Permanent support to the pelvic brim: The intelligently placed axis of the backrest's rotation at the height of the pelvic brim guarantees constant support of the pelvis, preventing backward tilt. (2) Motion-adaptive support of the lordotic area: The eflex -backrest automatically moulds itself to the lumbar region of the vertebral column; the sensitive section particularly liable to damage of the intervertebral discs. Every movement of the user's back is transmitted to the backrest. (3) Permanent support to the thoracic spine: The lightly curved upper section of the thoracic vertebral column is likewise provided with the necessary support in order to adopt an upright sitting posture. (4) Further support to the pelvis: Significant improvement to sitting comfort is provided by additional support to the pelvis. Backward tilt of the pelvis is inhibited when leaning back on the backrest by the equivalent countermovement exerted by the backrest. 13

14 D Synchronmechanik mit 3D Federelement Kern der neuen international patentierten Mechanik ist ein 3D Federelement, das seine Leistung durch Torsion und Biegung erzielt. Die Federgeometrie bestimmt dabei Federungsqualität und -komfort und vermittelt ein völlig neuartiges Sitzgefühl. Das Federelement erkennt das Gewicht des Benutzers und gibt diesen Kraftimpuls unmittelbar an die Rückenlehne weiter. GB Synchronous mechanics with a 3D pressurepoint spring unit At the core of the new, internationally patented mechanics is a 3D pressure-point spring unit which derives its strength through torsion and bending. The spring capacity determines the quality and comfort of the suspension, and imparts a totally new sitting sensation. The spring component identifies the weight of the user and relays this information straight to the backrest. D Einfach wie eine Büroklammer GB As simple as a paperclip 14

15 D 3-Tasten-System GB 3-Touch System Beim ios sind die Bedienelemente dort angeordnet, wo sie intuitiv vemutet werden. Die Tasten für die Höhenverstellung, die Sitztiefe und die Arretierung der Rückenlehne sind so in die Sitzschale integriert, dass sie aus der Sitzposition unmittelbar erreichbar sind. Der Rest funktioniert automatisch. The controls of the ios are placed where they are naturally expected to be. The levers for height adjustment, seat depth and for locking the backrest are integrated in the seatshell, so that they are easily accessible from the user seating position The rest follows automatically. D Arretierung der Synchronmechanik GB Locking the synchro-system D Sitztiefenverstellung und Sitzhöhenverstellung GB Seat depth adjustment and seat height adjustment 15

16 D Funktionen, GB Functions D Synchronmechanik GB Synchro-system D Sitz und Rückenlehne bewegen sich im Verhältnis 1:3 zueinander. Permanent beweglich GB Seat and backrest move in a ratio of 1:3 to each other. Floating action (1):3 1:(3) D in 3 Positionen arretierbar GB lockable in 3 positions D automatische Körpergewichtseinstellung GB Automatic bodyweight-sensitive adjustment D mit manueller stufenloser Feinjustierung der Dynamik 50 kg 110 kg GB with manual, infinitely-variable regulation of the dynamics 50 kg 110 kg Kg D Sitzhöhenverstellung GB Seat height adjustment D Sitztiefenverstellung GB Seat depth adjustment

17 D Autoadaptive Rückenlehne GB Motion-adaptive backrest D mit integrierten Rückenfunktionen: Permanente Abstützung des Beckenrandes, autoadaptive Unterstützung des Lordosebereichs und permanente Unterstützung des Brustwirbelbereichs, zusätzlicher Support des Beckens GB With integrated backrest functions: Permanent support to the pelvic brim. Motion-adaptive support to the lordotic and permanent support to the thoracic spine. Additional support to the pelvis. D Multifunktionsarmlehnen GB Multifunctional armrests D höhenverstellbar GB height adjustable D Armlehnenauflagen vor und zurück beweglich GB Armpads can be slid forwards and backwards D Armlehnenauflagen drehbar GB Rotatable armpads D Feste Armlehnen GB Fixed armrests

18 D Büro- und Konferenzdrehstühle werden in den folgenden Oberflächen-Kombinationen angeboten Fuß Mechanikgehäuse Funktionsplatte 3D Feder Rückenlehnenträger (A11) aluminium natur aluminium natur (A23) aluminium natur aluminium natur aluminium natur aluminium natur Fuß poliert (A31) poliert aluminium natur poliert (A33) poliert poliert aluminium natur poliert GB Office swivel chairs are available in the following combination of finishes Base Central cowling Control plate 3D spring suspension Backrest bracket (A11) natural aluminium natural aluminium (A23) natural aluminium natural aluminium natural aluminium natural aluminium polished base (A31) polished natural aluminium polished (A33) polished polished natural aluminium polished D DL DLM

19 D Besucherstühle werden in den folgenden Oberflächen-Kombinationen angeboten (B11) aluminium natur (B22) verchromt (B44) Gestell Sitz-/Rückenschale aluminium natur verchromt GB Visitor chairs are available in the following combination of finishes (B11) natural aluminium (B22) chromium plated (B44) Frame Seat/Backrest shell natural aluminium chromium plated F FL FH FHL Grafik: Andreas Radde, andreas.radde@t-online.de Foto: Volker Bültmann, Litho: Seiler Picture, seiler-picture@t-online.de 19

20 ios drabert, a brand of Kinnarps GmbH Cammer Straße Minden T +49 (0) F +49 (0) info.minden@kinnarps.de Kinnarps GmbH Mainzer Straße Worms T +49 (0) F +49 (0) info@kinnarps.de Technische Verbesserungen, Modelländerungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Changes made subject to technical conditions, models, minimal deviations in dimensions and printing errors and mistakes are excepted. W-D-IO00012L02.13