Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Benutzerhandbuch. Version 1.0

Transkript

1 Voodoo Dragon 2 Benutzerhandbuch Version 1.0

2 Copyright-Hinweise Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch, mechanisch, als Fotokopie oder in Informationsspeicherungs- oder Archivsystemen zu jedem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch des Käufers ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist untersagt. Haftungsbeschränkungen Der Hersteller lehnt explizit alle ausdrücklichen oder implizierten Garantiezusagen einschließlich Garantien der Vermarktungsfähigkeit und Tauglichkeit zu einem bestimmten Zweck hinsichtlich der Software, des (der) mitgelieferten Handbuchs (Handbücher) und schriftlichen Materialien und jeder anderen dazugehörigen Hardware ab. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung oder Verbesserung des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung von Personen bezüglich solcher Veränderungen oder Verbesserungen vor. Unter keinen Umständen kann der Hersteller für irgendwelche verursachten oder zufälligen Schäden haftbar gemacht werden, einschließlich jeglicher Einbußen an geschäftlichen Gewinnen oder anderer Geschäftsbeeinträchtigungen, die aus der Verwendung seines Produkts herrühren. Alle Firmen oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen oder Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. VOODOO DRAGON 2

3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Installieren der Hardware Installieren der Software Windows Windows Ändern der Einstellungen Dfx Sweep Scan Line Interleave Fehlerbehebung Technische Merkmale

4 1. Einleitung Dieses Handbuch enthält Hinweise zur Installation und zur Verwendung der Voodoo Dragon 2. Die Voodoo Dragon 2 arbeitet mit einem 3Dfx-Voodoo-Graphics-Chipsatz. Bei für die 3Dfx Voodoo 2 geeignete Spielen erbringt dieser nicht nur eine bessere visuelle Leistung, sondern auch eine bessere Systemleistung, auch bei höheren Auflösungen. Die Voodoo Dragon 2 wird mit einem Überbrückungskabel mit der vorhandenen VGA-Karte verbunden. Die Abbildungen in diesem Handbuch entsprechen möglicherweise nicht immer den Dialogfeldern, die auf Ihrem Bildschirm tatsächlich angezeigt werden. Ziehen Sie dann bitte das Handbuch Ihrer Windows-Version zu Rate. Minimale Systemvoraussetzungen: Prozessor: Pentium 100 Arbeitsspeicher: 16 MB Betriebssystem: Windows 95 oder 98 VGA-Karte: PCI oder AGP Freier PCI-Steckplatz 4X CD-ROM In diesem Handbuch werden folgende Schreibweisen verwendet: System Spezielle Bezeichnung, die in einem Programm verwendet wird, zum Beispiel eine Bezeichnung in Windows. [DIR] Diese Schreibweise zeigt an, daß Sie eine Texteingabe vornehmen sollen. Zusätzliche Hinweise werden folgendermaßen dargestellt: Hinweis: Schalten Sie den Computer vor dem Öffnen des Gehäuses aus. 2

5 Der Verpackungsinhalt der Voodoo Dragon 2 sollte folgende Teile umfassen: Voodoo Dragon 2 VGA-Überbrückungskabel; SLI-Kabel (Scan Line Interleave); CD-ROM mit Treibern und Anwendungsprogrammen; dieses Benutzerhandbuch. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 3

6 2. Installieren der Hardware Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Gehäuses, daß der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Wenn Sie an den internen PC-Komponenten arbeiten, ohne den PC zuvor vom Stromnetz getrennt zu haben, riskieren Sie, sich zu verletzen oder das System zu beschädigen. ATX-Systeme aktivieren sich beim Hinzufügen oder Entfernen von Karten unter Umständen selbsttätig. 1. Schalten Sie den PC aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Entfernen Sie die Computerabdeckung (Hinweise hierzu entnehmen Sie nötigenfalls dem Benutzerhandbuch des Computers.) 4. Entfernen Sie die metallene Abdeckung von einem freien PCI- Steckplatz. 5. Stecken Sie die Voodoo Dragon 2 in den freien PCI-Steckplatz, und befestigen Sie die Karte. 6. Schließen Sie das PC-Gehäuse wieder. 7. Ziehen Sie den Monitorstecker aus dem Computer. 8. Schließen Sie Stecker E an Anschluß C (den VGA-Ausgang des Computers) an. Siehe Abbildung Schließen Sie Stecker D an Anschluß B an. 10. Schließen Sie das Monitorkabel an Anschluß A an. 11. Schalten Sie den Computer ein. 4

7 Abbildung 1: Anschließen der Voodoo Dragon 2 A B C D E F Anschluß für VGA-Monitorkabel (Buchse) Anschluß für Überbrückungskabel (Stecker) VGA-Kartenanschluß Anschluß 1 des Überbrückungskabels (Buchse) Anschluß 2 des Überbrückungskabels (Stecker) SLI-Anschluß (Scan Line Interleave), nur bei zwei Voodoo Dragon 2 Karten in einem einzigen System erforderlich 5

8 3. Installieren der Software Die Voodoo Dragon 2 ist plug & playkompatibel. Sie wird vom System daher automatisch erkannt. Zum Installieren der Software führen Sie bitte die folgenden Anweisungen aus: Hinweis: Das Beispiel geht davon aus, daß dem CD-ROM-Laufwerk der Kennbuchstabe D zugeordnet ist. Wenn das Laufwerk eine andere Bezeichnung hat, zum Beispiel E, geben Sie statt D den Buchstaben E ein. 3.1 Windows Starten Sie Windows. 2. Die Voodoo Dragon 2 wird automatisch erkannt, und es wird die Installation des erforderlichen Treibers veranlaßt. Dabei wird ein Dialogfeld entsprechend Abbildung 2 angezeigt: Abbildung 2: Automatische Erkennung unter Windows Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern in das CD-ROM- Laufwerk ein. 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Klicken Sie auf Durchsuchen. 6

9 6. Geben Sie den Pfad [D:\WIN95] ein, und drücken Sie die <Eingabetaste>. 7. Klicken Sie auf Fertigstellen. Der Treiber wird installiert. 8. Starten Sie das System neu. 9. Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Ausführen. 10. Geben Sie zum Installieren von DirectX5 in der Befehlszeile [D:\DIRECTX5\DX5ENG] ein. Drücken Sie danach die <Eingabetaste>. 11. Klicken Sie zum Starten der Installation auf Yes. 12. Klicken Sie auf No, wenn Sie gefragt werden, ob der 3Dfx- Treiber nicht ersetzt werden soll (siehe Abbildung 3). 13. Klicken Sie auf OK, wenn Sie gefragt werden, um einen Systemneustart durchzuführen. Abbildung 3: DirectX5 - Setup-Dialogfeld 7

10 3.2 Windows Starten Sie Windows. 2. Die Voodoo Dragon 2 wird automatisch erkannt, und es wird die Installation des erforderlichen Treibers veranlaßt. Es wird ein Dialogfeld entsprechend Abbildung 4 angezeigt. Abbildung 4: Automatische Erkennung unter Windows Legen Sie die CD-ROM mit den Treibern in das CD-ROM- Laufwerk ein. 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Lassen Sie Windows den optimalen Treiber suchen. Siehe Abbildung 5. Klicken Sie auf Weiter. 8

11 Abbildung 5: Installation unter Windows Lassen Sie Windows auf einem spezifischen Laufwerk oder in einem spezifischen Verzeichnis suchen. Siehe Abbildung 6. Geben Sie den Pfad [D:\WIN95] ein. Klicken Sie auf Weiter. Abbildung 6: Installation unter Windows Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Der Treiber wird installiert. 8. Führen Sie einen Neustart durch. 9

12 4. Ändern der Einstellungen Wählen Sie in der Systemsteuerung Anzeige. Wählen Sie dann die Registerkarte 3Dfx Voodoo2 aus. Beim ersten Start wird der Bildschirm 3Dfx Sweep angezeigt. Nähere Informationen finden Sie in Kapitel 4.1. Es wird ein Dialogfeld entsprechend Abbildung 7 angezeigt. Abbildung 7: Ändern der Einstellungen A Für welchen Teil des 3D-Treibers die Änderungen gelten. B 3D-Auflösung und Bildwiederholrate einstellen. Höhere Werte erzeugen ein ruhigeres Bild. Wählen Sie einen für Ihren Monitor passenden Wert aus. C Siehe Kapitel 4.1. D Informationen und Website-Adressen für 3Dfx-Treiber. E Zusätzliche Anzeigeeinstellungen, nur für fortgeschrittene Benutzer. Falsche Einstellungen können Anzeigeprobleme verursachen. F Eigenschaften der Voodoo Dragon 2 aufrufen. G Zurücksetzen. Hinweis: Einstellungen nur ändern, wenn dies erforderlich ist. 10

13 4.1 3Dfx Sweep Manche Spiele verwenden überholte 3Dfx-Treiber. Diese Treiber wurden für die erste Generation von 3Dfx-Karten entwickelt. Für die Voodoo Dragon 2 können nur neue Treiber verwendet werden. Damit Sie die alten Spiele dennoch mit der Voodoo Dragon 2 spielen können, können Sie die Treiber mit 3Dfx Sweep aktualisieren. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie auf dem Windows-Desktop Eigenschaften oder Bildschirm in den Systemeinstellungen. 2. Wählen Sie dann die Registerkarte 3Dfx Voodoo2 aus. Es wird ein Dialogfeld entsprechend Abbildung 7 angezeigt. 3. Klicken Sie auf Utility. 4. Klicken Sie dann auf Options. Es wird ein Dialogfeld entsprechend Abbildung 8 angezeigt. 5. Wählen Sie die Quelle aus, in der gesucht werden soll und aktivieren Sie die Option links oben: 3Dfx Sweep aktualisiert die alten Treiber. 6. Klicken Sie auf OK. 7. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Abbildung 8: 3Dfx Sweep-Fenster 11

14 5. Scan Line Interleave Mit dem im Lieferumfang enthaltenen SLI-Kabel (Scan Line Interleave) können zwei Voodoo Dragon 2-Karten in einem einzigen System miteinander verbunden werden. So können bestimmte Spiele mit einer Auflösung von 1024x768 gespielt werden. Die Systemleistung wird für Spiele enorm gesteigert. Installation: 1. Schalten Sie den PC aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Entfernen Sie die Computerabdeckung. 4. Entfernen Sie die metallene Abdeckung von einem zusätzlichen freien PCI-Steckplatz. 5. Schließen Sie das SLI-Kabel an den SLI-Anschluß der zweiten Voodoo Dragon 2 an. 6. Stecken Sie die zweite Voodoo Dragon 2 in den zusätzlichen freien PCI-Steckplatz, und befestigen Sie die Karte. 7. Schließen Sie das SLI-Kabel an Anschluß F an. Siehe Abbildung Schließen Sie das PC-Gehäuse wieder. Die zweite Voodoo Dragon 2 kommuniziert über das SLI-Kabel. Das VGA-Überbrückungskabel bleibt, wie in Kapitel 2 beschrieben, an die erste Karte angeschlossen. 12

15 6. Fehlerbehebung Wenn die Voodoo Dragon 2 nicht ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie bitte die Angaben in der folgenden Tabelle. Wenn sich das Problem mit den dortigen Hinweisen nicht beseitigen läßt, finden Sie weitere Hinweise auf der Internet-Seite von Trust ( oder wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Trust- Telefonberatung. Notieren Sie sich zuvor die folgenden Angaben: Produktnummer; Versionsnummer von Windows; CPU-Typ; Größe Ihres Arbeitsspeichers; Typ und Speichergröße der VGA-Karte; Art der Anwendung oder des Spiels. Fehler Ursache Lösungsvorschlag kein Bild Bildausfall, System führt Neustart aus Fehlermeldung beim Start von Spielen Fehlermeldung: DLL- Datei nicht gefunden Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen Stromversorgung zu schwach Voodoo Dragon 2- Treiber nicht installiert DirectX nicht installiert Spiel verwendet alten 3Dfx-Treiber. DirectX nicht installiert Kabelverbindungen überprüfen (siehe Abbildung 1) Verwenden Sie ein Netzteil mit einer größeren Kapazität. Treiber installieren DirectX (erneut) installieren Treiber aktualisieren. Siehe Kapitel 4.1. DirectX (erneut) installieren 13

16 Voodoo Dragon 2 bewirkt keine Verbesserung der Bildqualität DOS-Spiele: Patch nicht installiert Patch aus dem Internet herunterladen: DirectX nicht installiert 3Dfx Voodoo (2) in Spiel nicht gewählt DirectX (erneut) installieren Wählen Sie im Spiel 3Dfx Voodoo (2). Aussetzer beim Ton veraltete Treiber die neuesten Treiber für die Soundkarte verwenden 14

17 7. Technische Merkmale Kompatibilität Diamond Monster 3D 2-Karte Creative 3D Blaster Voodoo2 alle VGA-Karten (PCI und AGP) PCI 2.1 EDO-Speicher 4 MB Frame Buffer 8 MB Texture Buffer Direct3D-Beschleunigung Windows 95 Windows 98 Unterstützte Normen Glide (nur maschinenabhängig) Direct 3D Open GL (teilweise) Renderware SurRender Brender Scan Line Interleave Auflösungen 512 x x x x x 768 Nur mit SLI 15