ViA! strassenfotografie VOn hamburg bis PAlermO

Transkript

1 10 17

2 2 / information PAsinger fabrik gmbh Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München August-Exter-Str München Direkt am S-Bahnhof Pasing information, KAsse & reservierungen Di. - So Uhr Tel.: münchen ticket Tel.: eintrittspreise Ermäßigung für Rentner/innen, Studierende, Schüler/innen, Schwerbehinderte, München-Pass-Inhaber/innen. Oper: Bei Premieren keine Ermäßigung. VerWAltung Di. - Fr Uhr Tel.: Fax: Alle Räume sind für Rollstuhlfahrer/ innen zugänglich. In 10 Minuten vom Hauptbahnhof zur Pasinger Fabrik mit S3/4/6/8 cantina in Der PAsinger fabrik Tel.: Fax: info@cantina-pasing.de Öffnungszeiten tägl Uhr theater Viel lärm um nichts Abendkasse Di. - So Uhr Tel.: KinDer- und JugenD- KulturWerKstAtt Tel.: Fax: KJWPasing@kulturundspielraum.de münchner KinDerunD JugenDfOrum Tel.: Fax: fabi Paritätische Familienbildungsstätte Büro: Mo. + Do Uhr Tel.: pasing@fabi-muenchen.de streetwork PAsing Di Tel.: rote rüben Eltern-Kind-Initiative Tel.: eltern-kind-initiative fabrikkinder e.v. Tel.: ViA! strassenfotografie VOn hamburg bis PAlermO Die straßenfotografi e lebt von der spontaneität des fl üchtigen Augenblicks. Die bilder der in Kooperation mit dem goethe-institut entstandenen Ausstellung Via! dokumentieren besondere Alltagsmomente zwischen hamburg und Palermo. Vernissage ist am 5. Oktober. Den Alltag zwischen bayern und böhmen dokumentiert das Ausstellungs-, buch- und internet-projekt neulich im momenteland. Die Autoren, allesamt aus dem ostbayerischen grenzgebiet, haben den Wandel in der mitte europas seit dem Wegfall des eisernen Vorhangs hautnah miterlebt und präsentieren die entstandenen fotos und reportagen ab dem 19. Oktober in der Pasinger fabrik. ergänzt wird die Ausstellung von filmen, lesungen, Diskussionen, Konzerten und theaterabenden an verschiedenen Orten in münchen. um grenzziehungen und den Wandel von beziehungen soll es auch am 12. Oktober am Performance- und Diskussionsabend Von isartürken und bosporusmünchnern gehen. gemeinsam mit gästen aus münchen und istanbul darunter dem münchner Alt-Ob christian ude -, wollen wir dem aktuellen stand der deutsch-türkischen freundschaft nachspüren. für die passende bavaturkische Atmosphäre sorgt die unterbiberger hofmusik. nicht ganz so politisch aber mindestens ebenso grenzüberschreitend wird es bei den beiden Abenden der münchner gitarrenkonzerte im Oktober zugehen: Am spielt Peter finger, einer der besten Akustikgitarristen der Welt in der Wagenhalle, am demonstriert uns David lindorfer seine Version des musikalischen cross-over. einen spannenden Oktober wünscht, Gefördert durch: ihr frank Przybilla

3 4 / Ausstellung 5 So oder So Jahresausstellung KünstlerSpectrum Pasing e.v. So oder So lautet das Motto der diesjährigen Jahresausstellung des KünstlerSpectrums Pasing. Über 65 Künstlerinnen und Künstler suchen diesmal ungewöhnliche und überraschende Perspektiven. So oder So? Dieser wechselnde Blick kann sich auf Präsentationsformen beziehen, aber auch auf ein bestimmtes Thema. Zur Vernissage ist eine Tanz-Performance von Stephanie Felber und Ludger Lamers geplant, begleitet von der Querflötistin Petra Slottova. Zu sehen gibt es viele Exponate (Bilder, Keramiken, Objekte, Schmuck), zu hören und zu erleben verschiedene Musik- und Tanzpräsentationen. Erstmals richtet das SpectrumWort auch eine Leseecke mit Sofa ein. Dort können die an der Matinee vorgetragenen Texte während der ganzen Ausstellungsdauer nachgelesen werden. Das Besondere des KünstlerSpectrums Pasing? Es vereinigt Kunstrichtungen aller Art und steht daher auch für eine ungewöhnlich abwechslungsreiche Programmgestaltung. Vernissage Mi Ausstellung Do So tägl. außer Mo Galerie 1-3 Eintritt frei Obermenzing in historischen Ansichten Ausstellung tägl Uhr Lichthof & Bar Eintritt frei Der Münchner Stadtteil Obermenzing ist zu Recht stolz auf seine 1200-jährige Geschichte. Über die Jahrhunderte hinweg war Obermenzing ländlich geprägt. Dem Architekten August Exter ist es zu verdanken, dass sich um 1900 der gehobene Mittelstand sowie renommierte Künstler in den neu entstandenen Villenkolonien niederließen. Auf Grundlage des neuen Bildbandes Obermenzing in der vom Stadtarchiv München herausgegebenen Reihe Zeitreise ins alte München, erschienen im Volk Verlag, werden in der Ausstellung faszinierende Einblicke in das alte Obermenzing und das Leben seiner Bewohner gewährt. Vernissage mit Tanzperformance und Musikbegleitung durch Querflötenspiel Mit freundlicher Unterstützung des Volk Verlags München und des Stadtarchivs München

4 6 / Ausstellung 7 Begleitprogramm Matinee So Uhr Eintritt frei Führung Di Eintritt frei Do Eintritt frei Sa Eintritt frei Autorinnen und Autoren der Gruppe Spectrum- Wort sowie ihre Gäste lesen und performen kurze eigene Texte. Jochen Eichner improvisiert dazu am Klavier ohne Vorbereitung live, einfach aus dem Eindruck des eben gesprochenen Wortes heraus. So oder so. Ein Kunst-Ereignis der besonderen Art! Führung durch die Ausstellung mit umfangreicher Erklärung der Werke durch die anwesenden Künstler des Vereines. Besucher können auch gerne Fragen stellen und Erklärungen über die Herstellung der Werke erfahren. Konzert mit Klassik, Jazz und Liedermacher Konzert Die Vielfalt ist der Reiz auch dieser Veranstaltung: Klassik trifft auf Jazz und Liedermacher. Besinnliche, freche und nachdenkliche Texte und Musik im Wechsel mit Improvisationen, eigenen Kompositionen und lebendig interpretierter Klassik, ergeben einen So oder So -Effekt. Rudolf Blazek und Freunde: Petra Slottova (Querflöte / Klassik), Sebastian Klein (Gitarre / Jazz) und Michael Bohlmann (Gitarre / Liedermacher) Einen schwungvollen Ausklang der Ausstellungs- Programme versprechen Martin Oscity (Tenor) und Rita Härtl (Klavier) mit der Präsentation bekannter Lieder und Arien. Alle Beiträge sind Eintritt frei Spenden sind willkommen. Eine Veranstaltung des KünstlerSpectrum Pasing e.v. Foto: Fabian Schreyer Via! StraSSenfotografie von Hamburg bis Palermo Ungewöhnliche Alltagsszenen erwarten Besucher der Fotoausstellung Via!. Der im Rahmen des internationalen Straßenfotografiefestivals Observations 2017 erstmals in vollem Umfang in Deutschland ausgestellte Bilderkanon ist das Ergebnis eines 2014 in Kooperation mit dem Goethe Institut initiierten Fotografieprojektes. Zielsetzung von jeweils fünf deutschen und fünf italienischen Fotografen war es, mit den Mitteln der Straßenfotografie über den Zeitraum eines Jahres besondere Alltagsmomente zwischen Hamburg und Palermo zu dokumentieren (Blog: blog.goethe.de/via). Die durch Werke von Henri Cartier-Bresson, Elliot Erwitt, Robert Frank oder Alex Webb mitdefinierte Herangehensweise der Straßenfotografie lebt von der Spontaneität des Augenblicks. Die Ausstellung war 2016 im Museo di Roma in Trastevere in Rom und anschließend in Palermo, Venedig, La Spezia, Livorno, Florenz, Savona, Bologna und Iserlohn zu sehen. Zu den Via! -Fotografen zählen jeweils fünf Vertreter aus beiden Ländern: Fabian Schreyer, Siegfried Hansen, Guido Steenkamp, Marga van den Meydenberg, Michael Monty May aus Deutschland; Umberto Verdoliva, Mary Cimetta, Stefano Mirabella, Michele Liberti und Giorgio Scalici aus Italien. Vernissage Do in Anwesenheit beteiligter Fotografen Ausstellung tägl Uhr Lichthof / Bar Eintritt frei

5 8 / Ausstellung 9 Neulich im Momenteland Vernissage Do Ausstellung Di. - So Galerie 1-3 Eintritt: 4,- Ermäßigt: 2,- Begegnungen über die bayerisch-böhmische Grenze Die Ausstellung Neulich im Momenteland basiert auf dem Foto/Textband der Fotografen Johannes M. Haslinger und Herbert Pöhnl, sowie des Schriftstellers Bernhard Setzwein im Pustet-Verlag Regensburg. In der aktuellen Form wird die Ausstellung von Bernhard Setzwein und Johannes M. Haslinger präsentiert. Mit den Mitteln der Fotografie und der literarischen Reportage ist eine Dokumentation entstanden, die den aktuellen Ist-Zustand der bayerisch-tschechischen Beziehung einfängt. Beide Autoren haben aufgrund ihrer Beheimatung im ostbayerischen Grenzgebiet den Wandel in der Mitte Europas seit dem Wegfall des Eisernen Vorhangs hautnah miterlebt und selbst ein Stück mit geprägt. Sie wählen den direkten Weg hin zu den Menschen. Sie bitten um einen Moment oder zwei! für ein Gespräch, für eine Einschätzung des jetzigen Lebens entlang der Grenze und schließlich um ein Porträtfoto. In Einzel- aber auch Gruppenporträts entsteht ein buntes Bild vom Leben in einem neuen Europa, in dem es zwar Unterschiede, aber keine unüberwindlichen Grenzen mehr gibt. Menschen verschiedener Couleur treffen sich auf den unterschiedlichsten Ebenen, in Wirtschaft und Politik, im Kultur- und Vereinsleben, in privaten Kooperationen und Initiativen. Viele dieser Begegnungen spielen sich mittlerweile mit großer Selbstverständlichkeit und ohne öffentlichen Fokus ab. Genau den aber wollen Fotograf und Autor herstellen, indem sie diese wenig bekannten Beleber und Gestalter einer neuen Nachbarschaft für einen Moment in den Mittelpunkt dieses deutsch-tschechischen Projekts stellen. Ausstellungs-Kooperationsprojekt der Pasinger Fabrik GmbH, des Tschechischen Zentrums Münchens, des Haus des Deutschen Ostens, St. Anna-Kapelle Passau und des Regionalmuseums Krumau, Regionální Muzeum v Ceském Krumlové für März 2019 Förderung durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond

6 10 / Ausstellung 11 Rahmenprogramm Neulich im Momenteland VOLKSTANZ Bayerisch-böhmischer Volkstanz mit Josef Zapf und seinen Niederbayerischen Musikanten sowie Konrádys -Ensemble aus Domažlice. Konrádys Dudelsackmusik sind heute neben dem Gründer Antonín Konrády (Dudelsack), dessen Sohn Vlastimil (B-Klarinette), Roman Kaas (Es-Klarinette), Jaroslav Lucák (Geige), Václav Švík (Dudelsack, Sänger) und Zdenek Bláha (Dudelsack, Kontrabass). Beide Gruppen werden mit ihren regional-typischen Stilrichtungen erstmals gemeinsam zum Tanz aufspielen und so die musikalische Nachbarschaft von Bayern und Böhmen unter Beweis stellen. TANZ Do Uhr Bar Eintritt: 10,- Jam4U KONZERT Sa Wagenhalle Eintritt: 12,- Ermäßigt: 10,- Jam4U aus Budweis/Tschechische Republik sind der pure Groove und machen einfach mitreißende Musik. Mit einem Stilgemisch aus Rock, Funk, Latin verstehen die vier fantastischen Musiker ihr Publikum zu fesseln da kommt keiner mehr runter von der Tanzfläche! Im zweiten Teil tritt die Münchner Band Zitronen Püppies aufs Podium, deren neues Album gerade bei Trikont in München erschienen ist. Den Abschluss bildet ein gemeinsamens Jammen, eben Jam4U! Foto: Zitronen Püppies Die magische Stimme einer Rebellin Regie: Olga Sommerová / CZ 2014 / 87 Min. / OmeU / Karten nur beim Arena Kino! Dokumentarfilm über Marta Kubišová, die populärste Sängerin der ČSSR und Stimme des Prager Frühlings. Ort: Neues Arena Kino Hans-Sachs-Straße 7, München FILM Mi Arena Kino Eintritt: 5,- Im Zentrum / V centru Podiumsdiskussion Di Eine deutsch-tschechische Initiative aus Kunst und Kultur im Fokus Kulturgespräch mit Dr. Serafine Lindemann und Kunst- und Kulturschaffenden aus beiden Ländern. Moderation: Prof. Dr. Andreas Otto Weber Ort: Haus des Deutschen Ostens Am Lilienberg 5, München Neulich im Momenteland Mit: Bernhard Setzwein, Johannes Haslinger und Jaromir Konecny als Gastautor Musik: Die Hochzeitskapelle (Evi Keglmaier, Matthias Götz, Alex Haas, Markus und Micha Acher) MUSIKALISCHE LESUNG Fr Galerie Eintritt: 10,-

7 12 / Ausstellung 13 Rahmenprogramm Neulich im Momenteland Correction TANZ Sa Wagenhalle Eintritt: 12,- Ermäßigt: 10,- Tanzperformance der tschechischen Gruppe VerTeDance über das Erlangen von Freiheit, Verlust, Vertrautheit und Hingabe. Dauer: 60 Minuten, nonverbal Hrabal und der Mann am Fenster Von Bernhard Setzwein / Regie: Marc Bouvet Eine ironische Parabel auf große Zeitenumbrüche und das Zusammenstürzen alter Ordnungen, zugleich eine Hommage an den Autor Bohumil Hrabal und die Macht der Poesie. Eine Produktion der Theaterburg Burghausen THEATER Sa Galerie Eintritt: 12,- Ermäßigt: 10,- Arnošt Goldflam und Bernhard Setzwein Tschechisch-deutsche Autorenlesung Ort: Tschechisches Zentrum Prinzregentenstr. 7, München LESUNG Di Eintritt: 5,- Foto: Radek Holes Bis zur Stadt Asch Regie: Iveta Grófová / SK/CZ 2012 / 84 Min. / OmeU Kritisches Porträt einer Grenzregion zwischen Öffnung und Ausverkauf. Film Do Galerie 3 Kytlice, Zimmer frei Film Do Galerie 3 Eintritt: 5,- Regie: Rozálie Kohoutová / CZ 2012 / OmU Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte Mitteleuropas durch das Prisma des kleinen Dorfes Kytlice im ehemaligen Sudentenland. Alois Nebel Regie: Tomáš Luňák, S: Jaroslav Rudiš / CZ 2011 / 84 Min. / dt. Synchronfassung Animierter Film auf Basis der gleichnamigen Graphic Novel. Eintritt: 5,- Film Do Galerie 3 Eintritt: 5,-

8 14 / THeater 15 HERR METITSCH Premiere Do Theater Fr Sa So je Kleine Bühne Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,- von Karin Strauß Hermetisch abgeriegelt und herrlich abgehoben: Herr Metitsch hat sich seine eigene Welt erschaffen. Er kann nichts wegwerfen und hat doch ein ausgeklügeltes Ordnungssystem. Und an das hält er sich selbstverständlich penibel: Ohne seine Ordnung der Dinge, könnte Herr Metitsch nicht existieren, nicht atmen, nicht sprechen, stehen oder gehen. Das betrifft alle diese Gegenstände, so wie er sie greift und wie er sie begreift. Was geht im Kopf dieses Menschen vor, der einem so fern und doch so nah ist? Der diese Distanz aufbaut und einen doch in sich rein lässt? Das Nichts ist viel rätselhafter als das Etwas. Und darüber hinaus viel bedrohlicher! Man kann ins Nichts fallen. Und Menschen können da sein, und plötzlich sind sie NICHT mehr, sagt Herr Metitsch. Dieser Worte-Sammler, Gedanken- Sortierer und Wissen-Sezierer. Herr Metitsch hat eine Vergangenheit. Erlebnisse und Erfahrungen. Gute und weniger gute. Die hängen in ihm und an ihm wie hartnäckige Spinnweben. Und schon sind da wieder seine Gedanken. All diese richtigen Gedanken. Die ihn nicht wirklich weiterbringen, ihn aber durch den Tag geleiten. Gedanken über Löcher in Gießkannen oder fliegende Öfen. Seine Gedanken sind wie gute Geschenke. Einmal ausgepackt, lassen sie einen nicht mehr los. Schauspieler: Doris Gruner Bühne/Kostüm: Anja Callam; Technik: Michael Böckling Produktionsleitung: Guido Verstegen; Regie: Kerstin Weiler Eine Veranstaltung der Lichtbühne Oh, Boshokon! Eine Tragikomödie in 4 Akten Das geregelte Familienleben der Grivalds wird auf den Kopf gestellt, sobald sich die jüngere Schwester Elisabet in die Boshkerin Mári verliebt, die vor Krieg nach Grinaldia geflohen ist. Elisabets Bruder Kastan setzt alles daran, die Union zu verhindern, was Máris Probleme, sich mit ihrer Kusine im fremden Grinaldia einzufinden, nur schwerer macht. Schließlich wird sie vor die große Entscheidung gestellt: Opfert sie ihre Liebe zu ihrer alten Kultur oder entsagt sie Elisabet und einem neuen Leben in Grinaldia? Eine Geschichte über das Urteilen, den Konflikt zwischen Vergangenheit und Zukunft, und natürlich auch die Liebe, in all ihren Farben. Das selbstverfasste Stück Oh, Boshokon wird mit der Unterstützung des Dramaturgen der Bayerischen Staatsoper Rainer Karlitschek aufgeführt. Benefiz- Veranstaltung Amateurtheater Fr Uhr Wagenhalle Eintritt: 10,- Ermäßigt: 7,50 Ticketreservierung: Per Mail: sagithjan.surendra@til-bayern.de oder Tel Abendkasse am ab Uhr vor der Wagenhalle Eine Veranstaltung der Theatergruppe Talent im Land - Bayern

9 16 / THeater 17 Villa Dolorosa Drei missratene Geburtstage Premiere Fr Amateurtheater Sa Do Fr jeweils Kleine Bühne Eintritt: 12,- Ermäßigt: 9,- Irina, Olga, Mascha, Andrej 4 Namen wie aus einem russischen Märchen und die Angst vor dem Leben, vor einem unerfüllten allemal. Angst vor Veränderung, weil Veränderung das echte Leben bedeuten könnte? Lieber hineinkuscheln in altbekannte Bequemlichkeiten? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der bittersüßen Komödie Villa Dolorosa Drei missratene Geburtstage von Rebekka Kricheldorf, unbequem dargeboten vom Ensemble gruppo di grappa. Besetzung: Claudia Rehmstede (Irina), Astrid Neubert (Mascha), Susanne Hofmann (Olga), Joachim Rogier (Andrej), Martin Ritter (Georg), Cornelia Straub (Janine) Regie: Christiane Ohngemach Technik: Marcus Janke Eine Veranstaltung der Gruppo di Grappa Milton s Tower oder die Schönheit der Dinge Das inklusive Ensemble der Freien Bühne München/FBM e.v. hat unter der Leitung von Regisseur Jan Meyer mit dem Theaterprojekt MILTON S TOWER oder die schönheit der dinge eine mitreißende Inszenierung erarbeitet. Fünf sehr unterschiedliche Menschen kämpfen auf einem abgelegenen Stückchen Erde darum, einen alten Leuchtturm in Schuss zu halten. Das Wetter ist stürmisch und der Kontakt zum Festland abgebrochen. Nun sind sie auf sich allein gestellt In den Tagen des Sturms offenbaren die beiden Männer und drei Frauen ihre Sehnsüchte, Hoffnungen und Ängste. Sie beschreiben ihre ganz eigene Vorstellung von Schönheit, Freiheit und einem selbstbestimmten Leben. Jedem von ihnen bedeutet der Leuchtturm etwas anderes und ob es mittlerweile noch eine Welt außerhalb von ihm gibt, wird immer fraglicher. So entspinnen sich die Figuren, berührend, dramatisch und mit einer ganz eigenen absurden Komik. Mit: Dennis Fell-Hernandez, Regina Gommel, Magdalena Meier, Ernst Strich, Luisa Wöllisch Regie: Jan Meyer Regieassistenz: Tina Güllich Autorin: Antonia Neumayer Bühne und Kostüm: Kalinca Vicente Kostüm- und Bühnenbildproduktion: Kreativlabor der Stiftung Pfennigparade Hospitanz: Nadine Diezel Organisation und Öffentlichkeitsarbeit: Marie-Elise Fell Gesamtleitung: Angelica Fell Eine Veranstaltung der Freien Bühne München/FBM e. V. Theater Sa Uhr Wagenhalle Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,-

10 18 / THeater Literatur/Diskussion / 19 Von Isartürken und Bosporusmünchnern: Wie steht es um die deutsch-türkische Freundschaft? Der Pavillon Premiere Fr Amateurtheater Sa und So Uhr Kleine Bühne Eintritt: 14,- Ermäßigt: 10,- Eine Krimikomödie von Alec Coppel Elliott Nash hat eine tolle Frau, ein großes Landhaus und ein Problem: Er wird erpresst. Da er sich als Krimiautor mit Mord auskennt, lockt er den Verbrecher eines Nachts in eine Falle. Er erschießt ihn und beseitigt ihn im Fundament des neuen Pavillons im Garten. Doch dann wird der Erpresser ganz woanders tot aufgefunden wessen Leiche liegt also im Garten? Der Oscar-nominierte Australier Alec Coppel wurde durch sein Drehbuch für den Hitchcock- Klassiker Vertigo bekannt. Mit Der Pavillon aus dem Jahr 1958 gelingt ihm ein Katz-und- Maus-Spiel, bei dem bis zum Schluss die Frage offen bleibt, wer hier eigentlich wen jagt. Das Stück wurde lange am Broadway gespielt und ist Vorlage für die Filme Die Nervensäge mit Glenn Ford von 1959 und Hasch mich, ich bin der Mörder mit Louis de Funès von Das Heiglhoftheater präsentiert es in seiner ursprünglichen Variante und nicht weniger launisch. Regie: Zimmi & Florian Paulus Mitwirkende: Andreas Müller, Regina Höcherl, Markus Flüggen, Aday Garcia-Mohr, Gisela Mudrich, Serkan Gezgin, Florian Jackwerth, Jasna Gulden u.a. Eine Veranstaltung des Heiglhoftheaters Foto: Fotolia Lesung/Video/Musik/Diskussion In der Beziehung zwischen Deutschen und Türken kriselt es: Seit dem Putschversuch im Juli 2016 dominiert die innenpolitische Lage die Sicht auf die Türkei und versperrt den Blick auf das Zusammenleben im Alltag. Wer beide Seiten in sich trägt oder Beziehungen zu beiden Ländern pflegt, findet sich oft in einer Zwickmühle aus Rechtfertigungsdruck und Abgrenzungsaufforderungen wieder. Wir gehen auf Spurensuche nach den vielfältigen Facetten deutsch-türkischer Freundschaft: Deniz Aykanat ist Münchnerin und Autorin der deutsch-türkischen Kolumne Die Isartürkin in der Süddeutschen Zeitung. Dort verhandelt sie mit viel Humor und einer Prise Ironie die verschiedenen Ausprägungen und Absurditäten deutsch-türkischer Identität. Einen Blick nach Istanbul werfen wir mit zwei Autorinnen (Marie Hartlieb und Tuĝba Yalçınkaya) von Maviblau Online Kültür Magazin und Gabi und Erdoĝan Altındiş von Manzara Istanbul. Wie ist die Sicht aus der Türkei heraus auf diese Beziehungskrise? Wie schlägt sie sich im Alltag, in der Kultur und im Tourismus nieder? Wie das Zusammenleben in München gelingen kann, dazu werden wir mit Alt-Oberbürgermeister Christian Ude sprechen, der seit 1971 regelmäßig die Türkei bereist und seit seiner Pensionierung den Istanbuler Bürgermeister Ali Kılıç (CHP) des asiatischen Stadtteils Maltepe berät. Den musikalischen Rahmen gibt die Unterbiberger Hofmusik. Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH in Kooperation mit BayernForum der FES und DTF Diskussion Do Einlass: Beginn: Uhr Wagenhalle Eintritt: 12,- Ermäßigt: 8,-

11 20 / Show Oper / 21 Beat the Gravity SHOW So Wagenhalle Eintritt: 20,- Ermäßigt: 10,- Andreas Wessels feat. Aron Eloy dynamisch trickreich cool Nach dem Broadwayerfolg mit Vivace vom Leichtsinn der Schwerkraft, kommt Andreas Wessels mit eigenem Programm zurück, Beat the Gravity. Dabei wird er schwere Ölfässer zum Leben erwecken oder auf lässigste Art eine Zigarette anzünden. Verrückt wird es, wenn er gegen seinen Musiker mit dem Mund Tischtennis spielt. Aber auch die leisen Töne beherrscht er, bei einem Tanz mit einem Mobile aus Lichtern. Neben den artistischen Höhepunkten wird auch geklärt, warum Männer nicht gerne aufräumen oder ab wann Multitasking gefährlich wird. Aron Eloy sorgt als Multiinstrumentalist und mit seiner einzigartigen Stimme für den passenden Soundtrack, mal brachial laut, mal romantisch verspielt. Wessels versucht sich indes selbst zu übertreffen, an seine Grenzen zu gehen, ohne seine innere Balance zu verlieren. Der Junge hat Superstar-Qualitaten. Wie damals Enrico Rastelli, der Liebling der Götter. (BZ-Kultur) Wessels ist einzigartig in der Welt der fliegenden Dinge! Münchner Merkur Andreas Wessels is brilliant. (New York Times) La Triviata Die Impro-Oper Die Pasinger Fabrik präsentiert: Lass dich eropern! Seit 2002 bietet das klassisch ausgebildete Ensemble regelmäßig improvisierte Opern. Ein mitreißender und absolut unvergleichlicher musikalischer Spaß auf höchstem Niveau! Genießen Sie einen Abend, der je nach Situation komisch, skurril oder auch traurig sein kann, aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar oder gar geplant. Erleben Sie live mit, wie eine Oper entsteht und wie lebendig Oper sein kann! Impro-Oper So Sa Kleine Bühne Eintritt: 18,- Ermäßigt: 10,- Sänger: Verena Barth, Olaf Cordes, Andreas Dellert, Sibylla Duffe, Maria Helgath, Michael Kilian, Ariane Pestalozzi, Benno Vogel, Andreas Wolf Musiker: Michael Armann, Kilian Sprau

12 22 / theater VIEL LÄRM UM NICHTS 23 SPIEGELUNGEN LICHTREFLEXE Mei Fähr Lady THEATER 5. / 6. / 7. / / 13. / Eintritt: 20,- Rentner: 18,- Schüler/Studenten: 13,- Gruppenpreis ab 10 Personen: 16,- Schüler-/Studenten- Gruppen: 11,- Der Bairisch-Crashkurs mit Prof. Zehetner Das Kultstück aus Regensburg! Chinesin Mei Ding will nicht länger den Asia- Shop ihres Bruders putzen. Ihr Traum: Auf der kleinen Donaufähre flussaufwärts zu arbeiten, die täglich Einheimische und Touristen über den Strom setzt. Voraussetzung für den Job: perfekte Bairischkenntnisse. Mei Ding bucht einen Crashkurs beim bairischen Dialektpapst Professor Zehetner. Dort trifft sie auf einen Manager, der einen alten Hof in einem kleinen Dorf gekauft hat und mit den Nachbarn gerne Bairisch reden würde, und einen gealterten französischen Rapper mit Migrationshintergrund, der sich in eine fremdenfeindliche bairische Kellnerin verliebt hat. Zwengs Eroberung will er ein paar Brocken Bairisch lernen Die Presse: Mei Ding, eine Chinesin mit weißblonder Perücke wird coram publico vom Dialekt-Guru Ludwig Zehetner in die idiomatischen Abgründe und zungenbrecherischen Schönheiten der bayerischen Sprache eingeführt. Heraus kommt kein simpler Sprachkurs, sondern eine Komödie sui generis. So vertrackt und sprachwitzig, dass die Vorstellungen auf Monate im Voraus ausverkauft sind (Mittelbayerische Zeitung) Ein Kracher! (Landshuter Zeitung) Foto: Helmut Koch Tanz & Theater, Video & Klang: Das DUO Gudian-Engl entwickelt seit einigen Jahren gemeinsame multimediale Projekte. Die Aufführungen sind geprägt von poetischer Schlichtheit, augenzwinkerndem Witz und virtuosem Umgang mit ungewöhnlichen Bildern und Klängen. Zuletzt sah man sie überaus erfolgreich im Team der Produktion DIE MENSCHENFABRIK des theater VIEL LÄRM UM NICHTS. Mit dabei war erstmals die Tänzerin, Performerin und bildende Künstlerin Kathrin Knöpfle, mit der sie nun zusammen auf die Reise gehen. Das Trio taucht mit Spiegelungen Lichtreflexe in neue suggestive Bild- und Klangwelten ein und gestaltet ein Spiel zwischen Harmonie und Kontrast, Verschmelzung und Abgrenzung: einen hinreißend eigenwilligen Tanz über die Grenzen künstlerischer Genres hinweg. Zusammen mit den faszinierenden Klanglandschaften skurriler Instrumenten-Konstruktionen gestalten sie in unabhängigen Sequenzen einen changierenden Kosmos: Ein Kaleidoskop aus Zufall und Absicht, Symmetrie und Auflösung, Realität und Projektion, Poesie und Selbstironie. Choreografie und Tanz: Urte Gudian, Kathrin Knöpfle Live-Musik, Komposition und Video: Ardhi Engl Gesang: Urte Gudian Zeichnungen: Kathrin Knöpfle, Ardhi Engl Licht: Jo Hübner Eine Veranstaltung im theater VIEL LÄRM UM NICHTS TANZ KLANG VIDEO THEATER 1. / 20. / 21. / 22. / 27. / 28. / Eintritt: 20,- Rentner: 18,- Schüler/Studenten: 13,- Gruppenpreis ab 18 Personen: 15,- Schüler-/Studenten- Gruppen: 10,- Mit: Prof. Ludwig Zehetner, Eva Sixt, Alba Falchi, Titus Horst Text, Bühne & Regie: Joseph Berlinger Eine Veranstaltung im theater VIEL LÄRM UM NICHTS

13 24 / Musik Simply Soul KONZERT Sa Wagenhalle Eintritt: 17,- Ermäßigt: 14,- Sweet Soul Music Night mit Simply Soul Band SIMPLY SOUL: der Name ist Programm. Das Knistern und Rauschen alter Vinyl-Platten liegt in der Luft, wenn die Band mit großer Spielfreude und Authentizität das Lebensgefühl des schwarzen Amerikas der 60er und 70er Jahre präsentiert: Hits von James Brown, Ray Charles, Sam & Dave, Aretha Franklin, Wilson Pickett u.a., die ab der ersten Minute in die Beine gehen. Vincent Lewis in California, USA geboren ist mit Gospels und Spirituals aufgewachsen. Das Singen und Percussion spielen ist ihm also im wahrsten Sinne des Wortes in die Wiege gelegt worden. In den 80iger Jahren kam er als Mitglied der US-Army nach Deutschland. Als Gesangssolist und Percussionist bereicherte er u.a. Albert C. Humphrey and His Voices of Gospel mit seiner gefühlvollen und souligen Stimme. Eddie Taylor, geboren in Virginia, kam mit T-Bone Walker nach Europa, spielte auf zahlreichen Blues- und Jazz-Festivals und tourte viele Jahre mit Peter Maffay, Max Greger jr. und der George Green Hotline Band. Simply Soul, was sonst! Pechschwarz und brandheiß, seit Jahren erfolgreich unterwegs und alles garantiert handgemacht und mundgeblasen! Ihr kommt wir machen den Groove check it out! Simply Soul ist VOCALS: Vincent Lewis, Marty Brogan RHYTHM: Viktor Magdolen (keys), Wolfgang Rieger (dr), Kurt Mair (b), Sigi Knobel (git, voc) HORNS: Eddie Taylor (ts), Gisi Knobel (as), DocMarton (ts), Christoph Krois (tp,voc), Rainer Grape (tb) Foto: Manfred Pollert Münchner Gitarrenkonzerte: Peter Finger Peter Finger genießt seit den siebziger Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist, die internationale Fachpresse hob ihn mehrfach ins Pantheon der weltbesten Gitarristen. Peter Finger ist es gelungen, was es dieser Tage nur selten zu bestaunen gibt: Die perfekte Harmonie von Virtuosität, Musikalität und Komposition. Sein musikalischer Kosmos ist grenzenlos, zeugt von profunder Kenntnis der Musikgeschichte wie des Kontemporären. So wird der aufmerksame Zuhörer immer wieder auf die Klangsprache Debussys, Ravels oder Strawinskys stoßen und sich im gleichen Atemzug vielleicht in rockigen Gefilden wieder finden, verführt zu Saitensprüngen in die weite Welt des Jazz. Oder er bestaunt Fingers fast orchestrales, manchmal atemberaubend experimentelles Geflecht aus Rhythmus, Harmonik und Melodie. Wohlbemerkt: All dies verschmilzt organisch miteinander, steht nicht bloß beziehungslos nebeneinander. Deshalb ist Peter Fingers Musik stets sinnlicher Hochgenuss fern jeder intellektueller Gedankenkühle. Anspruchsvoll und anregend zugleich. (Kai Schwirzke) KONZERT So Uhr 25 Wagenhalle Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,-

14 26 / Musik 27 Jam-Session der Neuen Jazzschool München KONZERT Di Uhr Bar Eintritt frei und ihrer Berufsfachschule für Musik München Fachrichtung Rock Pop Jazz Spielfreude pur steht im Mittelpunkt der Jazz-Jam-Session-Reihe in Kooperation mit der Neuen Jazzschool München e.v. und ihrer Berufsfachschule für Musik München Fachrichtung Rock-Pop-Jazz. Ein Bandworkshop der Berufsfachschule für Musik eröffnet den Jam-Abend. Im Anschluss sind wieder alle herzlich zum Einsteigen eingeladen besonders diejenigen, die sich bei anderen Sessions der Stadt noch nicht auf die Bühne getraut haben. Quartetto Barinetto Das vor zwei Jahren durch einen glücklichen Zufall entstandene Quartetto Barinetto ist in seiner Zusammensetzung ein ganz besonderes Bläserensemble. Und so hat es sich zum Ziel gesetzt, in außergewöhnlichen Besetzungen, außergewöhnliche Musik zu präsentieren. Im derzeitigen Programm (SZ Extra: Die Redaktion empfiehlt ) stehen deshalb neben dem eigens für vier Baritonsaxophone komponierten Konzert in vier Sätzen von Hans Huber, Filmmusik- und Duke Ellington Arrangements des Quartetto Mitglieds Wolfgang Roth im Vordergrund. Ein Hörgenuss der ganz besonderen Art garantiert ohne grimmige Gesichter. Es musizieren: Janine Schrader (bs, ts, fl, afl) Wolfhard Metz (bs, as, ss, cl) Wolfgang Opitz (bs, fl, afl, ss) Wolfgang Roth (bs, as, cl, bcl, cacl) REVUE Di Kleine Bühne Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,-

15 28 / Musik Joel Havea Trio: Setting Sail KONZERT Mi Kleine Bühne Eintritt: 14,- Ermäßigt: 10,- Auf eigene Faust von Australien nach Europa unterwegs durch die Welt, so kannte man bislang den Singer/Songwriter Joel Havea. Gemeinsam mit seiner Band macht er nun Leinen los und bricht zu neuen Ufern auf im Gepäck das Album Setting Sail. Der in Tonga geborene und in Melbourne aufgewachsene Songschreiber hat mit Hamburg seine Wahlheimat gefunden und sich genau hier Verstärkung geholt: Leo Lazar (Drums & Gesang) und Arnd Geise (Bass), beide keine Unbekannten in der deutschen Musikszene. Havea mischt Soul und Pop mit Blues, Reggae und Funk, Jazz und Country, und verbindet sie mit der unbeschwerten Entspanntheit seiner zwei Heimaten. Den Boost, die unverwechselbare Energie, liefern Lazar und Geise. Unverkennbar stimmt die Chemie zwischen den dreien, und so entsteht eine einzigartige klangliche Vielfalt. Mal grooven sich die eingängigen Melodien direkt in die Füße, mal schweben sie ganz sanft ins Ohr verteilen sich im Rest des Körpers um zu bleiben. Hinter der lässigen Musik aber steckt eine Tiefgründigkeit, gespickt mit persönlichen Einblicken in die Gedankenwelt Haveas. Café del Mundo: Dance of Joy Freude ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht. Sie ist wie frischer Wind um die Nase, Wärme auf der Haut und Farbe im Grau des Alltags. Und sie ist in jedem Augenblick nur einen Wimpernschlag entfernt. Ihre Wohnung ist die Schönheit des Details, und ihr Gewand ist die Einfachheit. Dance of Joy ist eine Ode an die pure Daseinsfreude, quicklebendig, frisch und funkelnd komponiert und gespielt von zwei begnadeten Künstlern, die für pure Musik stehen. Jan Pascal und Alexander Kilian sind zusammen Café del Mundo, das poetisch-virtuose Flamencogitarren- Duo mit der magnetischen Aura. In ihrem neuen Album Dance of Joy erzählen sie auf ihren Instrumenten von Himmel, Erde und vom Leben, von Träumen, Mut und Paradiesgärten und begeistern mit purer Spielfreude. facebook.com/janpascal.alexanderkilian KONZERT Di Kleine Bühne Eintritt: 20,- Ermäßigt: 16,- Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik

16 30 / Musik Cuentos del SUR KONZERT Di Kleine Bühne Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,- In die Gassen und Tavernen Andalusiens mit Ricardo Volkert (Gitarre, Gesang, Geschichten) und Jost - H. Hecker (Violoncello). Mit rassiger Flamencogitarre, virtuosem Violoncello und Gesang begeben sich die beiden Musiker auf eine Tour, die vor allem durch den Süden Spaniens, durch Andalusien führt. Im Gepäck: traditioneller Flamenco (Soleares, Alegrías,), andalusische Volkslieder (Zorongo, Sevillanas) und wunderschöne Vertonungen spanischsprachiger Dichter (Federico García Lorca, Pablo Neruda, Rafael Alberti, u.a.). Sie treffen auf eine magisch-poetische Bilderwelt, auf spannende, interessante Geschichten über Land und Leute, von der Vergangenheit ins Heute, Geschichten über Poeten und Banditen, Heilige und Sünder Geschichten aus dem Süden. Daraus formen sie mit ihrer Musik ein Klanggemälde aus bittersüßer Sinnlichkeit, purer Lebensfreude und Leidenschaft. Gitarrist Ricardo Volkert ist Preisträger internationaler Songwettbewerbe. Er ist Gitarrist und Sänger der bekannten Münchner Flamenco- Formationen La Puerta Flamenca und Locos por la Rumba. Jost-H.Hecker ist ein viel begehrter Cellist, der über zwei Jahrzehnten mit dem Münchner Modern String Quartet um die Welt tourte. Foto: trashlight Omnitah, die schwedische Singer/Songwriterin mit ungarischen Wurzeln, malt mit ihren Stücken musikalische Kostbarkeiten auf die akustische Leinwand. Ihre klare, mal rauchige Stimme duelliert sich während eines Konzertes mit ihrem ebenso ausdrucksstarken Klavierspiel, verbunden mit einfühlsamen Texten aus ihrer Feder. So schlüpft sie mühelos und elegant in sämtliche Rollen derer sie sich in ihren Kompositionen annimmt. Ihre Vier-Oktavenstimme erlaubt es ihr bis in die höchsten Sopransphären vorzudringen, wenngleich sie den überwiegenden Teil ihres Programms mit ihrer warmen Altstimme zelebriert. Die Karriere der in Schweden geborenen und in Süddeutschland lebenden Künstlerin begann als klassische Violinistin und Pianistin. Bereits im zarten Alter von vier Jahren stand sie erstmals auf einer Bühne und mit 17 Jahren zog sie von Schweden nach Salzburg, um am dortigen Mozarteum zu studieren. Die neunte Studio CD Seelenstaub ist der Kern des aktuellen Programms. Aber auch Stücke aus der letzten Dekade dürfen bei dieser Tournee nicht fehlen. So präsentiert Omnitah ein buntes Kaleidoskop und gibt den Blick frei auf Pop-, Rock-, Jazz und Souleinflüsse, die sie in einer ebenso bezaubernden wie geradlinigen musikalischen Melange serviert. KONZERT Mi Omnitah: Solo am Klavier Tournee Kleine Bühne Eintritt: 14,- Ermäßigt: 10,-

17 32 / Musik 33 Münchner Gitarrenkonzerte: David Lindorfer KONZERT So Uhr Kleine Bühne Eintritt: 16,- Ermäßigt: 12,- Nylon Crossover Guitar Sechs Saiten. Das ist alles was David Lindorfer braucht für eine Musik, die gar nicht so leicht zu beschreiben, geschweige denn einzuordnen ist. Gnadenlos treibender Groove trifft auf süffige Melodien und Harmonien mit doppeltem und dreifachem Boden. Die Energie des Fingerstyle und die Freiheit des Jazz verneigen sich vor der Schönheit der klassischen Gitarre. Perkussive Knallerstücke stehen neben schlicht schönen Balladen. Im neuen Programm WORLD GROOVE spannt David Lindorfer einen weiten musikalischen Bogen von Fusionjazz über Klänge aus Afrika, Amerika, Brasilien, Paraguay, Südosteuropa und Frankreich bis hin zu deutscher Barockmusik. Auf Nylon- und Stahlsaiten zeigt David Lindorfer was er unter Crossover Guitar versteht: Musik ohne Berührungsängste mit viel Groove und feinem Sound! David Lindorfer studierte klassische Gitarre an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz, sowie Gitarre/Worldmusic an der Hochschule für Musik Dresden. Er konnte 2007 den größten Wettbewerb für Fingerstyle-Gitarre in Europa Open Strings gewinnen folgte die Auszeichnung mit einem European Guitar Award. Zydeco Annie + Swamp Cats The Spirit of New Orleans New Orleans, im Süden der USA direkt am Mississippi gelegen, ein einzigartiger Schmelztiegel verschiedener Kulturen, Kochkünste und Musikstile, und die Wiege des Jazz. So vielfältig wie New Orleans, so vielseitig die Band ZYDECO ANNIE + SWAMP CATS. Sie verstehen es in ihrer Einzigartigkeit die eigenen Wurzeln mit dem Big Easy zu verknüpfen, die eigene Vergangenheit in der Musik der Kreolen widerspiegeln zu lassen. Die eigenkomponierten Songs erzählen von der Traurigkeit des Abschiednehmens, von purer Lebensfreude im Mardi Gras, von den Sehnsüchten der einsamen Bayous bis hin zum geselligen Beisammensein beim Fais Deaux Deaux. Anja Baldauf alias ZYDECO ANNIE stammt aus einer Akkordeonfamilie, seit frühester Kindheit ist das Akkordeon ihr täglicher Begleiter. Aufgewachsen mit bayerischer Hausmusik, dann Klassik studiert, hat sie sich in die Cajun- und Zydecomusik verliebt. Ihr Spiel ist so facettenreich wie das Leben selbst, sprühende Lebensfreude, unendliche Sehnsucht, die Ernsthaftigkeit des Musizierens und bestimmt die große Liebe zu ihrem Instrument. Zydeco Annie (Accordion, One-Row, Piano, Melodion, Vocal) Rolf Bergér (Vocal, Guitar, Bouzouki, Percussions) Titus Waldenfels (Guitar, Mandolin, Lap Steel, Fiddle) Gabriel McCaslin (Violin, Guitar, Double Bass, Vocal) Stefan Baldauf (Drums, Percussions, Vocal) KONZERT Di Kleine Bühne Eintritt: 14,- Ermäßigt: 10,-

18 34 / Info 35 KünstlerSpectrum- Treffpunkt Gemeinsamer Austausch und kleines künstlerisches Programm. Gäste sind herzlich willkommen. Eine Veranstaltung des KünstlerSpectrums Pasing e.v. Treffen Di Studio 1 Eintritt frei Kreativer Moderner Kindertanz und Creative Teendance Kreativer Kindertanz jeden Freitag (nicht während der Schulferien) Uhr (4-8 jährige) Creative Teendance Uhr (9-12 jährige) Im Kreativen Kindertanz und Creative Teendance haben Kinder die Möglichkeit ihrem Bewegungsdrang freien Lauf zu lassen und zu improvisieren, sowie grundlegende Elemente des Tanzens wie Raumgestaltung, Rhythmus, Ausdruck zu erfahren. Kleine Schrittkombinationen, Hüpfer, Sprünge und Übungen machen Spaß und tragen spielerisch dazu bei, eine bewegliche und ausgeglichene Haltung zu bekommen. Info und Anmeldung Barbara Springer, Tel oder Barbara-Springer@gmx.net. Einstieg jederzeit möglich nach Probestunde Eine Veranstaltung von Musik & Tanz, Barbara Springer Seniorentheater in der Pasinger Fabrik Tangokurs Fortlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung bei Esequiel Maiolo unter Tel oder einfach vorbeikommen. Eine Veranstaltung von Tango Connection Proben jeden Mittwoch abend (nicht in den Schulferien), Tel Taoist Tai Chi Kurs Fortlaufende Kurse. Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung unter Tel oder einfach vorbeikommen. Eine Veranstaltung der Taoist Tai Chi Gesellschaft Deutschland e.v. Jeden Mittwoch Uhr Pasinger Madrigalchor Proben mittwochs Uhr Jeden Donnerstag Uhr OFFENER KURS 14-tägig samstags Uhr Für theaterbegeisterte Senioren, die sich selbst als Schauspieler/innen ausprobieren oder sogar selbst auf der Bühne stehen wollen, bietet die Schauspielerin, Regisseurin und Leiterin der Theatergruppe Die Runde 70, Esther Straimer, einen Theaterworkshop an. Anmeldung und Information: E. Straimer, , esther.straimer@t-online.de

19 36 / Ebenböckhaus Ebenböckhaus: Verführungen im Park 2017 Feuer Wasser Luft Skulpturen im Ebenböckhaus Drei Bildhauerinnen haben sich die Elemente Feuer Wasser Luft zum Thema gemacht: Marlies Poss: Wasser, Sibylle Semlitsch: Luft, Blanka Wilchfort: Feuer. Ihre Werke veranschaulichen die Auflösung fester Materie. Sie zeigen stoffliche Übergänge die gleichzeitig auf der Bedeutungsebene als Transformation naturhafter Zustandsformen betrachtet werden können. Semlitsch, Möbiusband 3; Poss, Überfahrt 6 Vernissage Mi Ausstellung Sa So Uhr Mi : 14 - und nach Vereinbarung Ebenböckhaus Kunst im Wohnzimmer Vernissage Mi Ausstellung Mo So Mo. - Fr Sa./So Uhr Ebenböckhaus artodo holt die Kunst vom Sockel direkt ins Wohnzimmer des Ebenböckhauses. Dabei hat das Ebenböckhaus gar kein Wohnzimmer eigentlich. Doch vom 2. bis 8. Oktober vereinen sieben Münchner Künstlerinnen, Kunsthandwerkerinnen und Designerinnen ihre kreativen Arbeiten zum Gesamtkunstwerk Kunst im Wohnzimmer und laden dorthin zum Wohlfühlen und Entdecken ein. Mit: Doris Schleicher, Bildhauerin ( Edith Steiner, Malerin ( Jutta Mersch, Papier Design ( Natalja Herdt, Künstlerin ( Sina Bouyssy, Stoff- und Schmuckdesign ( Sonja Battenberg, Mode- und Schmuckdesign (piecesbymudra) Stefanie Krause, Malerin und Designerin ( Vernissage: Mi , mit Anwesenheit aller Künstlerinnen Finissage: So , 16 Uhr mit Anwesenheit aller Künstlerinnen Eine Veranstaltung von artodo Begleitprogramm Vernissage Laudator Klaus Herber, Vorsitzender des Kulturforums München-West Künstlergespräch Mit Blanka Wilchfort, Marlies Poss und Sibylle Semlitsch Musikalisches Programm Mit Christian Gruber und Begleitung Performance Mit Moses Wolf Literaturabend Wortobjekte viertes Element Feuerworte, Luftworte, Wasserworte von Susanna Bummel-Vohland und Dr. Uwe Kullnick Finissage Mit Wiederholung des Literaturabends von Susanna Bummel-Vohland und Uwe Kullnick Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

20 38 / Ebenböckhaus Die vier Temperamente des Menschen und ihr Einfluss auf die Ernährung Mo Ebenböckhaus Eintritt: 10,- Zum Welternährungstag 2017 stellt die Ernährungsberaterin Ela Wallner in einem anschaulichen Vortrag das Geheimnis der gesunden Ernährung unter Einbezug der vier Temperamente, Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und Sanguiniker vor. Das Thema gesunde Ernährung, Diäten und Ernährungsempfehlungen ist seit geraumer Zeit in aller Munde. Darüber hinaus können an diesem Abend anhand der Ernährungsvorlieben und -abneigungen der unterschiedlichen Temperamente erweiterte Einblicke in die Thematik gewonnen sowie persönliche Verbesserungen und Ergänzung des Speiseplans in Erfahrung gebracht werden. Referentin: Ela Wallner, Heilpraktikerin und Ernährungsberaterin aus München Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt / 39 Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik Öffnungszeiten: Mi. - Sa., Uhr Bürozeiten: Mi. - Fr., Uhr und Uhr, Sa Uhr Eintrittspreise Kindertheater: 5,- für Kinder, 7,- für Erwachsene Tel (auch für Reservierungen), Fax Wohnwerkstatt und Kindercafé International Die perfekten Nachmittage: In der Werkstatt könnt ihr unter fachkundiger Anleitung alles Mögliche aus dem Werkstoff Holz entwerfen und bauen. Und in Münchens kinderfreundlichstem Café gibt es Waffeln und Kuchen zum selber machen und selber essen, Säfte, Spiele und jede Menge Spaß! Wohnwerkstatt Kindercafé Mi - Sa Uhr Eintritt frei Veranstaltungsort: Flöz des Ebenböckhauses Ebenböckstraße München 5 Gehminuten vom Bahnhof Pasing Karten für die Veranstaltungen der Pasinger Fabrik über die Kasse der Pasinger Fabrik GmbH oder über MünchenTicket.

21 40 / Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt 41 Das Papierorchester Die Stücke in der Pasinger Fabrik: Das Papierorchester Aus Papier und Karton entsteht ein überraschendes, verzauberndes Klanguniversum. Max Vandervorst (Belgien) Keine Fremdsprachenkenntnisse erforderlich Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene THEATER Fr Uhr Eintritt: Kinder: 5,- Erwachsene: 7,- Falten ReiSSen Spielen! 18. bis 22. Oktober 2017 Internationales Papier- und Figurentheater in München vom 18. bis 22. Oktober 2017 Falten Reißen Spielen! steht in diesen 5 Tagen auf dem Programm. 14 Produktionen aus 5 Ländern zeigen, was Papier so alles kann: Ob als Schneide- oder als Mal-Theater, als poetische Materialstudie in rosa Toilettenpapier, als lebendige Pop-up-Zeitung oder als Konzert mit Papierinstrumenten für Erwachsene, Jugendliche und Kinder gibt es eine Menge zu entdecken! Ein Projekt des Figurentheaterforums München Münchner Stadtmuseum Sammlung Puppentheater / Schaustellerei Gesellschaft zur Förderung des Puppenspiels e.v. München Kultur & Spielraum e.v. Kleines Theater im Pförtnerhaus Falten ReiSSen Spielen! Aktionsprogramm 18. bis Mi. - Sa Uhr Internationales Papier- und Figurentheater in München Das kostenlose Rahmenprogramm lädt dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und selber aktiv zu werden: Lust am Spiel und Kreativität sind gefragt, um sich als Puppenspieler*in, Regisseur*in oder Bühnenbauer*in zu versuchen und das Lampenfieber zu überwinden, wenn es heißt: Vorhang auf und Bühne frei! für Kinder ab 6 Jahren Zinnober in der grauen Stadt Ein Maler und zwei Kinder im Kampf gegen das Grau-in-Grau. Mit Animationen, Live-Malerei und viel Papier erzählt nach dem Kinderbuch von Margret Rettich. United Puppets, Berlin Für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene HeimSpiel Spielerische Reise durch deutsche Sprache und (Leit-?)Kultur, begleitet von Kritzeleien, kleinen Papierobjekten und einzigartigen Bilder-Büchern. Kleinste Bühne der Welt, München Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, für Deutsch-Anfänger und Alt-Sprachler THEATER Sa Uhr Eintritt: Kinder: 5,- Erwachsene: 7,- THEATER So Uhr Eintritt: Kinder: 5,- Erwachsene: 7,-

22 42 / Kinder- und Jugend-kulturwerkstatt Paritätische Familienbildungsstätte / 43 Was Ihr wollt Premiere Do THEATER Fr Uhr (für Schulklassen) Sa So Uhr Eintritt: 5,- Kinder und Erwachsene Impressum Verwechselungskomödie mit Live-Musik frei nach William Shakespeare Die Zwillinge Viola und Sebastian werden bei einem Schiffbruch voneinander getrennt und das Spiel um Sein und Schein, Verwandlung, Täuschung, Verwechslung und Liebe nimmt seinen Lauf Jugendtheatergruppe der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik Leitung: Christine Klankermayer Für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene Heft: Oktober 2017 / Auflage: Herausgeber: Pasinger Fabrik GmbH, August-Exter-Str. 1, München Handelsreg.-Nr.: B 91435, Steuer-Nr.: Geschäftsführer: Frank Przybilla Aufsichtsrat: Bürgermeister Josef Schmid Sozialreferentin Dorothee Schiwy / Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers / Bezirksausschuss 21-Vorsitzender Romanus Scholz / Stadträtin Heike Kainz / Stadträtin Katrin Habenschaden / Stadtrat Christian Müller Redaktion: Carsten Mayer, Pasinger Fabrik GmbH Design: Kunst oder Reklame, München Titelmotiv: Wien HerrSpecht / photocase.de Anzeigenberatung: Kunst oder Reklame, Tel: Änderungen vorbehalten. Die Haftung für die Veranstaltungen und die Honorarkosten der abgedruckten Fotos tragen die Veranstalter. V.i.S.d.P.: Frank Przybilla, Geschäftsführer Unser aktuelles Programm mit zahlreichen Kursen von Geburtsvorbereitung über Eltern- Kind-Kurse bis hin zu pädagogischen Themen finden Sie unter Kursanmeldung erforderlich unter Tel oder info@fabi-muenchen.de KLEINES ATELIER Für Eltern mit Kindern ab 2 Jahren Kursgebühr: 35,20 / Geschwisterkind 17,60 / + Materialgeld pro Kind Crossover-Learning Lernbarrieren einfach überwinden Lerntyp Basis stärken Anti-Lernfreude Für Schülerinnen und Schüler von Grundschulen Kursgebühr: 44,10 Säuglingspflege Für Schwangere und werdende Väter Kursgebühr: 54,15 / Paare 81,25 Indische Babymassage nach Leboyer Für Eltern mit Babys von 1-5 Monaten Kursgebühr: 31,50 / Geschwisterkind 15,75 Ich bin Papa... Ein Gesprächsabend für Väter mit Kindern bis 12 Monaten Kursgebühr: 12,- MonteBambini MAXIS Warte, beobachte und vertraue Für Erwachsene mit Kindern im Alter von Monaten Kursgebühr: 44,- / Geschwisterkind 22,- 4 x Montag Uhr 3 x Freitag Uhr Sa Uhr 5 x Dienstag (nicht ) Uhr Mi Uhr 5 x Mittwoch Uhr Die Kurse finden in den Räumen der Fabi Pasing (Pasinger Fabrik) statt. Das Programm der Paritätischen Familienbildungsstätte wird veranstaltet von der Fabi - Paritätische Familienbildungsstätte München e.v.

23 MUSIK (M) / LESUNG (L) OPER (O) / THEATER (T) okt So. 1. mo. 2. di. 3. mi. 4. do. 5. fr. 6. sa. 7. so. 8. mo. 9. di. 10. mi. 11. do. 12. fr. 13. sa. 14. so. 15. : Simply Soul (M) 11 Uhr: Matinee SpectrumWort (Ausstellung) 18 Uhr: Münchner Gitarrenkonzerte: Peter Finger (M) Uhr: Jam Session (M) : Quartetto Barinetto (M) : Joel Havea Trio (M) : Konzert Klassik, Jazz u. Liedermacher (Ausstellung) Uhr: Von Isartürken und Bosporusmünchnern (L) 16 Uhr: Künstlergespräch (Ebenböckhaus) : Konzert M. Oscity (Ausstellung) : Premiere: Herr Metitsch (T) Uhr: Oh, Boshokon (A) : Herr Metitsch (T) : Herr Metitsch (T) : Herr Metitsch (T) : Villa Dolorosa (A) Uhr: Milton s Tower (A) : Villa Dolorosa (A) : Andreas Wessels: Beat the Gravity (Show) : LaTriviata die Impro-Oper (T) THEATER VIEL LÄRM UM NICHTS : Spiegelungen Lichtreflexe : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady : Mei Fähr Lady KINDER, JUGEND & FAMILIE Uhr: Kindercafé AUSSTELLUNG Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf Uhr: Kindercaf bis 1.10.: Obermenzing in historischen Ansichten...X : Vernissage: Künstler- Spectrum, So oder so (bis ) : Vernissage Ebenböckhaus: Kunst im Wohnzimmer (bis 8.10.) : Vernissage: Via Straßenfotografie von Hamburg bis Palermo (bis ) bis : KünstlerSpectrum Pasing e.v. So oder so bis : Via Straßenfotografie von Hamburg bis bis 8.10.: Ebenböckhaus: Kunst im...x : Führung So oder so : Vernissage Ebenböckhaus: Feuer Wasser Luft (bis ) bis : KünstlerSpectrum Pasing...X bis : Via Straßenfotografie von Hamburg bis bis : Ebenböckhaus: Feuer Wasser Luft bis