33500A 33500G 33500H

Transkript

1 INDUST RIAL SEWING FINEST QUALITY LEWIS COLUMBIA M ACHINES STYLES 33500A 33500G 33500H CLASS 335 HOCHTOURIGE RECH S HAND ZYLINDER-NAH MASCHINE HIGH SPEED RIGHT HAND CYLINDER BED MACHINES CATALOG N0.55 Second Edition ~ MASCHINENFABRI ~ ~ : STU TGA T W SCHWAB Sf ASSE 3

2

3 CATALOG N0.55 LIST OF PARTS CLASS STYLES 33500A 33500G 33500H 33500S The parts listed in this catalog are furnished at list prices for repairs only. Second Edition Printed by ~ IL4SCBINENF.A.BRIK ~: :: STUnGART W SCHWAISTIASSE 3S Herausgegeben im Januar 1970 Issued January 1970

4

5 MASCHINENBESCHREIB UNG DESCRIPTION OF MACHINES A Hochtourige Stromlinien-Rechtshand Zylinder-Nllhmaschine, mit einfachem Transport. Nadellager an Kurbelwelle und Transportantriebsmechanismus A High speed, streamlined, plain feed, right hand cylinder machine with needle bearing crankshaft and feed drive mechanism. Einnadel-Doppelkettenstic hma schine fur verschiedene Rundnllharbeiten wie das Einnllhen von.ii.rmeln in HerrenanzUge. One needle, one looper double lockstitch machine for miscellaneous tubular work such as sleeves on men's suits. Nllhart und Stichtype SSa-1/401. Nadeltype 18 GAS. Stichllinge, 1-4, mm, eingestellt, 5 mm. Seam specification SSa-1/401. Needle Type 18 GAS. Stitch range 6 to 1, set at 10 S. P. I. Stichzahl 400 U/min. Speed 400 R. P.M G Hochtourige Stromlinien-Rechtshand Zylinder-Nllhmaschine, mit einfachem Transport. Nadellager an Kurbelwelle und Transportantriebsmechanismus G High speed, streamlined, plain feed, right hand cylinder machine with needle bearing cranks haft and feed drive mechanism. Einnadel-Doppelkettenstichmasc hine zum S!lumen von Arbeitsanzilgen, Jacken, Hosen und llhnlichen KleidungsstUcken. Saum nach unten umgeschlagen. One needle, one looper double lockstitch machine for hemming overalls, jackets, trousers and similar garments. Hem turned under surface of fabric. Nllhart und Stichtype EFb-1/401 nach unten umgeschlagen. Nadeltype 18 GAS. Stichl!lnge, 1-4, mm, eingestellt, 5 mm. Seam specification EFb-1/401 (inverted). Needle Type 18 GAS. Stitch range 6 to 1, set at 10 S.P.I. Stichzahl 400 U/min. Speed 400 R. P.M H Hochtourige Stromlinien-Rechtshand Zylinder-N!lhmaschine, mit einfachem Transport. Nadellager an Kurbelwelle und Transportantriebsmechanismus H High speed, streamlined, plain feed, right hand cylinder machine with needle bearing crankshaft and feed drive mechanism. Einnade 1-Doppelkettenstic hma sc hine zum Annllhen von Stulpen an Segeltuchhandschuhe. One needle, one looper double lockstitch machine for stitching gauntlets to canvas gloves. Nllhart und Stichtype LSa-1/401. Nadeltype 99 G. Stichl!lnge, 1-4, mm, eingestellt, 5 mm. Seam specification LSa -1/40 I. Needle Type 99 G. Stitch range 6 to 1, set at 10 S. P. I. Stichzahl 3500 U/min. Speed 3500 R. P.M s Hochtourige Stromlinien-Rechtshand Zylinder-Nllhmaschine, mit einfachem Transport. Nadellager an Kurbelwelle und Transportantriebsmechanismus s High speed, streamlined, plain feed, right hand cylinder machine with needle bearing crankshaft and feed drive mechanism. Einnadel-Einfachkettenstichmaschine zum Anheften des Futters in.ii.rmeln von HerrenanzUgen und M!lnteln. One needle, one looper chain stitch machine for basting linings in sleeves on men's suits. Nllhart und Stichtype SSa-1/101. Nadeltype 18 GAS-044 Stichl!lnge, 3-6, 3 mm, eingestellt 5 mm. Seam specification SSa-1/101 Needle Type 18 GAS-044 Stitch range 4 to 9, set at 5 S.P.I. Stichzahl 400 U/min. Speed 400 R. P.M. ACHTUNG! Drehrichtung der Maschine nach rechts vom Platz der Nllherin weg. CAUTION! Operating direction of machines is clockwise.

6 Der Nadelhebelbolzen mufl so eingebaut sein, dafl der Pfeil nach oben zeigt. Hauptolbehiilter hier f ullen. F ILL MAIN RESERVO IR HERE. 1 / YI W IH DIRECTION OF' THE ARROW Olstellen C+F mussen pro Woche geolt werden. OIL HOLES C- F MUST BE OILED TWICE A WEEK. Beochte : Moschine wird ohne ()L geliefert. Vor lnbetriebnohme BehOLter unbedingt mit Ot fihlen. Geeignetes OL: Mobil D.T. E. Oil Medium. Unter. normolen Betriebsbedingungen Olwechsel 1x pro Johr. CAUTION : FILL ALL OIL RESERVOIRS BEFORE STARTING. MACHINE HAS BEEN DRA INED BEFORE SHIPPING. RECOMMENDED OIL: MOBIL D.T.E. OIL MEDIUM ON NORMAL OPERATING CONDITIONS CHANGE THE OIL ONCE A YEAR. Oiese Floch mun woogerecht slthen. wonn Nodolhobol in tiefster Stellung. THIS SURFACE MUST BE HORIZONTAL WHEN NEEDlE LEVER IS IN ITS LOWEST POSITION. 1---{ ~chouglos fur Houptiilbeholter. Olspieget mufl immer zwischen den beiden rdt~n Strichen sein. MAIN OIL RESERVOIR GAUGE THE OIL LEVEL SHOULD BE KEPT BETWEEN RED LINES. Die Clloblofl-Schroube fur Houpt Otbeholter befindet sich in der Grundplotte unter dem Hondrod. OIL IN MAIN RESERVOIR 'lay BE DRAINED AT PLUG SCREW _OCATED IN THE BASE PLATE. I D E Kugeloler D und F SPRING VAlVEq OiliNG 0 AND F OL-UND EINFADELANLEITUNG FUR MASCHINEN DER KLASSE A, G und H OILING -AND THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS A, G and H

7 Der Nadelhebelbolzen mu11 so eingebaut sein. dal1 der Pfeil nach oben ze Olstellen c +E muss en pro Woche " geolt werden. OIL HOLES C - F MUST BE OILED TWICE A WEEK. Beachte : Maschine wird ohne Ol geliefert. Vor lnbetriebnahme Beholter unbedingt mit Ol fullen. Gee i g net e s Ol: 'Mobil D.T. E. Oil Medium. Unter. normolen Betriebsbedingungen Olwechsel 1" pro Johr. CAUTION : FILL ALL OIL RESERVOIRS BEFORE STARTING. MACHINE HAS BEEN DRAINED BEFORE SH IPPI NG. RECOMMENDED OIL : MOBIL D.T.E. OIL MED IUM ON NORMAL OPERATI NG CO NDITIONS CHANGE THE OIL ONCE A YEAR. ouglos fur Houptolbehi:ilter. vl:.piegel mul1 immer zwischen den beiden roten Strichen sein. E pie t:ilablai1-schroube fur Haupt Olbehi:ilter befindet sich in der Grundplotte unter dem Handrad. OIL IN MAIN RESERVOIR MAY BE DRAINED AT PLUG SCREW LOCATED IN THE BASE PLATE. OL-UND EINFADELANLEITUNG FUR MASCHINEN DER KLASSE S OILING-AND THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS S

8 rtr 33 ~3 8 ' ~7 3

9 KLASSE A STYLE A Die Teile die auf nebenstehender Seite da rgestellt und unten beschrieben sind werden fur Klasse A benotigt. Sie sind nicht in Klasse A bzw C enthalten. Die Teile die nicht da rgestellt und beschrieben sind werden im Katalog Nr. 53 gezeigt. The parts illustrated on the preceding page and described below, represent the parts that are used on Style A, but are not used on Style A and C. Use Catalog No. 53 for all parts not illustrated or described here. Pos. Nr. Teil Nr. Bezeichnung Ref. No. Part No. Description Anzahl Amt.Req. 589 FadenspannungstrKger Fadenentspanner Scheibe c Schraube Mutter c FadeneinfUhrung D FadenfUhrung A FadenspannungshUlse II 519 G Fadenspannungsbolzen IZ 109 F'Sp'Scheibe F-8 N'F'Sp 1 Feder c F'Sp'Mutter F- Feder D rue kerf ull Schraube Schraube Stichplatte Nadelschutz 1 93 A Schraube Transporteur B Greifer 4 73 A Schraube 5 79 Nadelschutz Stift 7 56 Mutter Nadelstange D FadenfUhrung Schraube Schraube A FadenfUhrung Schraube B FadenleitbUgel Zylinderdeckel Tension Post Support Tension Disc Separator Washer Nut Lead-in Thread Guide Tension Thread Eyelet Tension Post Ferrule Tension Post Tension Disc Needle Thread Tension Spring Tension Nut Spring Presser Foot Throat Plate Needle Guard Feed Dog Looper Needle Guard Pin Nut Needle Bar Needle Lever Thread Needle Bar Thread Eyelet Thread Take -up Wire Cylinder Cover

10 ~J' ~6 7 ~48 I I ~60

11 KLASSE G STYLE G Die Teile die auf nebenstehender Seite The parts illustrated on the preceding page :largestellt und unten beschrieben sind and described below, represent the parts that werden fur Klasse G benotigt. are used on Style G, but are not used on Sie sind nicht in Klasse A bzw. Style A and C C enthalten. Die Teile die nicht dargeslellt und beschrieben sind werden im Kalalog Nr. 53 gezeigt. Use Catalog No. 53 for all parts not illustrated or described here. Pos. Nr. Teil Nr. Bezeichnung Description Anzahl Ref. No. Part No. Amt.Reg. I 589 Fadenspannungstr~ger Tension Post Support Fadenentspanner Tension Disc Separator Scheibe Washer c Schraube Mutter Nut c Fadeneinfilhrung Lead -in Thread Guide D Fadenfilhrung Tension Thread Eyelet A Fadenspannungshtilse Tension Post Ferrule II 519 G Fadenspannungsbolzen Tension Post F 1 Sp 1 Scheibe Tension Disc F-8 N 1 F'Sp 1 Feder Needle Thread Tension Spring I c F'Sp 1 Mutter Tension Nut IS 519 F- Feder Spring H 1/ Drtickerfull kpl. Presser Foot complete Schraube u Schraube Schraube Feder Spring H Stich platte Throat Plate 87 Schraube H T ransporteur Feed Dog 4 93 A Schraube Nadelschutz Needle Guard 6 97 Schraube B Greifer komplett Looper complete 8 73 A Schraube 9 79 Nadelschutz Needle Guard Stift Pin AK Apparat komplett Attachment complete Q Ausrtickstange Operating Rod I Schraube D Blattfeder Spring Mutter Nut R Gleitwinkel Scroll Slide M S~umerplatte Hemmer Base v Unterlegplatte Washer Plate 39 5 c Schraube p Saumblech (links) Scroll (left) N Saumblech (rechts) Scroll (right) cc Schraube T Feder Spring AM Stell ring Collar A Schraube AL Stellhebel Folder Operating Lever L Feder Torsion Spring 48 4 A Schraube Schraube Shoulder so Apparat -Halter komplett Attachment Support complete A Feder Spring B Ausrtickhebel Drop Plate Shaft Arm Schraube Bolzen Drop Plate Shaft Haltering Yoke Schraube R~ndelschraube Thumb Auflageplatte Drop Plate Schraube Mutter Nut Nadelstange Needle Bar D Fadenftihrung Needle Lever Thread Schraube A Fadenftihrung Needle Bar Thread Eyelet Schraube B Fadenleitl;>tigel Thread Take -up Wire Schraube

12 ~ I ~ ~8 4 ~l 38 \X )~ 36

13 KLASSE H STYLE H Die Teile die auf nebenstehender Seite da rgestellt und unten beschrieben sind we rden filr Klasse H benotigt. Sie sind nicht in Klassen A bzw C enthalten. Die Teile die nicht da rgestellt und beschrieben sind werden im Katalog Nr. 53 gezeigt. The parts illustrated on the preceding page and described below, represent the parts that are used on Style H, but are not used on Style A and C. Use Catalog No. 53 for all parts not illustrated or described here. Pos. Nr. Teil Nr. Bezeichnung Description Anzahl Ref. No. Part No. Amt.Req. 589 FadenspannungstrHger Tension Post Support Fadenentspanner Tension Disc Separator Scheibe Washer c Schraube Mutter Nut c Fadeneinfilhrung Lead -in Thread Guide D Fadenfiihrung Tension Thread Eyelet A Fadenspannungshlilse Tension Post Ferrule G Fadenspannungsbolzen Tension Post F'Sp'Scheibe Tension Disc 4 II 519 F-8 N'F'Sp'Feder Needle Thread Tension Spring c F'Sp'Mutter Tension Nut F- Feder Spring D DrlickerfuiJ komplett Presser Foot complete Schraube Schraube Feder Spring H Stich platte Throat Plate Schraube H T ransporteur Feed Dog 1 93 A Schraube 1465 Nadelschutz Needle Guard 3 97 Schraube B Greifer komplett Looper complete 5 73 A Schraube 6 79 Nadelschutz Needle Guard Stift Pin 8 56 Mutter Nut Nadelstange Needle Bar D Fadenflihrung Needle Lever Thread Schraube A Fadenflihrung Needle Bar Thread Eyelet Schraube B Fadenleitbligel Thread Take-up Wire Schraube Z ylinde rdeckel Cylinder Cover H Stoffanschlag Edge Guide 38 5 c Schraube

14 ~ ' : 7 ~ I I ~j 0

15 KLASSE S STYLE S Die Teile die auf nebenstehender Seite The parts illustrated on the preceding page dargestellt und unten beschrieben sind and described below, represent the parts werden fur Klasse S ben6tigt. that are used on Style S, but are not Sie sind nicht in Klasse A bzw, used on Style A and C C enthalten. Die Teile die nicht dargestellt und beschrieben sind werden im Katalog Nr. 53 gezeigt, Use Catalog No. 53 for all parts not illustrated or described here, Pos. Nr. Teil Nr, Bezeichnung Description Anzahl Ref, No. Part No. Amt.Req. 589Z Fad~nspannungstr&ger Tension Post Support Fadenentspanner Tension Disc Separator Scheibe Washer C Schraube Mutter Nut c FadeneinfUhrung Lead-in Thread Guide D FadenfUhrung Tension Thread Eyelet S DrUckerfuB Presser Foot A FadenspannungshUlse Tension Post Ferrule ll 519 G Fadenspannungsbo1zen Tension Post F'Sp'Scheibe Tension Disc Z F-8 N 1 F 1 Sp 1 Feder Needle Thread Tension Spring C F'Sp'Mutter Tension Nut 15 8 B Schraube 16 5 B Schraube Stichp1attenh&kchen Loop Retainer s Stichp1atte Throat Plate Schraube Nadelschutz Needle Guard 1 93 A Schraube s Transporteur Feed Dog B Schraube s Greifer Looper F Zylinderdeckel Cylinder Cover s Stoffanschlag Edge Guide 7 56 Mutter Nut Nadelstange Needle Bar Fadenfilhrung Needle Lever Thread Schraube Schraube_ A FadenfUhrung Needle Bar Thread Eyelet Schraube B FadenleitbUgel Thread Take-up Wire 35 5 T Schraube 36 5 Rastfeder Spring Schraube Zylinder-Enddeckel End Cover Schraube Scheibe Washer Lager f(lr Zylinder-Enddeckel End Cover Adaptor Stellring Collar Schraube T ransportrahmen Feed Rocker Schraube Schraube Transporteurtrllger Feed Bar Transportachae Feed Rocker Shaft s Hauptwelle Main Shaft S Greiferantriebshebel Looper Drive Lever Intermediate 51 G 806 G Schraube Schraube

16

17

18

19

20 INDUSTRI AL SEWIN G MACHINES UNIO N SPECIAL maintains sales and service faci lities throughout the world. These offices will aid you in the selection of the right sewing equipment for your particular operation. Un ion Special representatives and service men are factory trained and are able to serve your needs promptly and efficiently. Whatever your location, there is a Union Special Representative to serve you. Check with him today. ATLANTA, GA. BOSTON, MASS. CHICAGO, ILL. DALLAS, TEXAS LOS ANGELES, CAL. NEW YORK, N. Y. PHILADELPHIA, PA. MO NTREAL, Q UEBEC BRUSSELS, BELGIUM LEICESTER, ENGLAND LONDON, ENGLAND. PARIS, FRANCE STUTTGART, G ERMANY Repre sentatives a nd d istributors in a ll important ind ustria l ci ties throughout the w o rld. MACHINE COMPANY 400 N. FRANKLIN ST., CHICAGO, ILL ~ bl ASCHINEiVFABRIK STUTTGART W SCHWABSTRASSE 33