3. Oblikovanje za recikliranje Design for recycling

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "3. Oblikovanje za recikliranje Design for recycling"

Transkript

1 3. Design for recycling Problemi ograničenih prirodnih resursa te potrebe održivog razvoja proizvoda potiču i razvoj proizvoda pogodnih razgradnji i oporabi (recikliranju u nastavku će se koristiti uvriježeniji izraz recikliranje). Cilj je što veći dio proizvoda iskoristiti nakon kraja životnog vijeka proizvoda (EOL End of Life) kao gotov oblik ili kao sirovinu, koji će ponovo ući u proces proizvodnje istog ili novog proizvoda. Pri tome neuporabivi dio proizvoda za daljnju uporabu ili za okoliš štetni dio proizvoda treba smanjiti na što manju mjeru. Kako bi se ovaj proces i tehnički i ekonomski uspješno proveo na prvom mjestu je odgovoran konstruktor koji mora istražiti mogućnosti smanjenja broja dijelova, vrsta materijala, količine materijala, načine spajanja dijelova, povećanje efikasnosti demontaže (brzine, stupnja automatiziranosti, fleksibilnosti), snošljivosti materijala i slično. Zato treba proučiti metode razvoja proizvoda, konstruiranja, razgradnji podobnih proizvoda te: definirati pojam razgradnje (rastavljanja, demontaže) proizvoda sistematizirati preporuke za konstruiranje razgradnji podobnih proizvoda analizirati preporuke vrednovanja razgradljivosti proizvoda odrediti ili uvažiti kriterije vrednovanja razgradnji podobnih proizvoda evaluirati kriterije na odabranim primjerima gotovih proizvoda sistematizirati pravila konstruiranja i oblikovanja novih, razgradnji podobnih proizvoda. Recikliranje za vrijeme uporabe proizvoda je ponovna uporaba proizvoda ili dijelova proizvoda u novom stupnju uporabe kada se korištenjem zadržava oblik proizvoda, npr. već korišteni dijelovi. Recikliranje starih materijala ponovna uporaba već korištenih proizvoda, odnosno stari materijali u novom proizvodnom procesu, npr. pretvaranje auto otpada u nove materijale. Takvi sekundarni materijali ili dijelovi ne bi trebali zaostajati za kvalitetom novih materijala. Svi navedeni načini recikliranja mogu biti izvedeni procesom preoblikovanja i prerade sirovina i materijala. Određena količina materijala nastala recikliranjem završava na deponiju, odnosno biosferi. Oni bi se eventualno u budućnosti mogli koristiti kao resursi vrlo slabe iskoristivosti. 3.1 Osnovni pojmovi Nakon isteka životnog vijeka nekog proizvoda (EOL), s ciljem uštede i ponovne uporabe sirovina te ekološki svjesnog ponašanja, treba pokušati u što većoj mjeri taj proizvod ponovo iskoristiti, odnosno reciklirati. Stoga se još u fazi razvoja proizvoda mora misliti na to, tako da već u fazi konstruiranja i oblikovanja dolaze u obzir sljedeće glavne mjere [1, 2, 16, 17, 18, 19, 22, 23]: Smanjenje količine materijala boljim iskorištenjem materijala i s manje otpada prilikom obrade Supstitucija materijala, koji moraju biti proizvedeni od skupih sirovina, jeftinijim Ponovna uporaba recikliranih proizvoda ili dijelova proizvoda. VDI - smjernici 2243 razlikuju [2] (slika 3.1.): Recikliranje otpadaka u proizvodnji kao ponovne uporabe tvorničkog otpada u novom proizvodnom procesu, npr. otpaci koji nastanu rezanjem lima, strugotina, otpad od štancanja. Slika 3.1. Mogućnosti recikliranja prema [1, 2] Unutar kružnog toka recikliranja su mogući različiti oblici recikliranja: Primjena je označena zadržavanjem oblika proizvoda. Taj način recikliranja počinje na visokoj vrijednosnoj razini i zato treba težiti ovom načinu recikliranja. Ovisno da li kod nove primjene proizvod ispunjava istu ili drugu funkciju 11 12

2 razlikujemo ponovnu uporabu (npr. staklene boce) i daljnju uporabu (automobilske gume kao zaštita broda kada pristaje). Iskorištavanje uništava oblik proizvoda, što je u prvom redu povezano s većim gubitkom vrijednosti. Ovisno o tome hoće li se kod iskorištavanja proizvesti isti ili drugi proizvod razlikujemo ponovno iskorištavanje (auto otpad) i daljnje iskorištavanje (proizvodnja ulja od starih sirovina postupkom pirolize). materijala u kombinaciji s demontažom i pripremnih radnji. Pod demontažom se podrazumijeva rastavljanje proizvoda sa svim pomoćnim poslovima sa svrhom dovođenja u stanje prije montaže. Trošak i kvaliteta demontaže ovise o načinu i broju montažnih operacija kao i o njihovoj provedbi. Način i broj operacija ovise o strukturi stroja i načina izrade (pojedinačna i serijska proizvodnja) proizvoda. 3.2 Postupak recikliranja Priprema Iskorištavanje tvorničkog otpada i otpadnog materijala uopće, zavisi o postupcima pripreme koji mogu biti [1, 2, 21]: Zbijanje (tlačenje) otpada postiže se prešanjem. Ovaj postupak olakšava punjenje metalurške peći kod ponovne prerade, ali ne omogućava razdvajanje materijala iz mješavine različitog otpadnog materijala. Ovaj postupak je pogodan za recikliranje istovrsnog tvorničkog otpada i lima razvrstanog po vrstama (npr. limenke). Usitnjavanje teškog ili glomaznog otpada postiže se rezanjem ili taljenjem. Ovo su postupci pripreme već razvrstanog materijala. Razdvajanje postiže se tako da rotirajući čekići rascjepljuju dotrajale dijelove (mlinovi čekićari). Ovdje spadaju uređaji za uklanjanje prašine, magnetni uređaji koji izdvajaju magnetske komponente iz otpada, pokretne vrpce za ručno sortiranje metala, plastike i drugih materijala. Ovo su kvalitetne vrste otpadnog materijala koji se odlikuju velikom čistoćom. Na ovaj način reciklira se 80 % starih automobila i do 20 % kućanskih aparata. Uređaji na bazi razlike specifičnih težina služe za bolje razvrstavanje metalnih i nemetalnih komponenti, te za usitnjene otpatke. Slika 3.2. prikazuje kao primjer postupke i principe rada jednog postrojenja za usitnjavanje (šredanje) s prikazom realiziranog toka materijala [2, 3]. Recikliranje polimernog otpada ima veliko značenje [4, 5] zbog sve većeg nastanka takvog otpada. Općenito, pripremne radnje mogu se bez problema izvesti usitnjavanjem, pranjem, sušenjem i granuliranjem kad se radi o već sortiranom otpadu. Međutim, to je teško izvedivo kod kućnog otpada. Priprema pomiješanog polimernog otpada može se postići mehaničkim razdvajanjem, usitnjavanjem, sortiranjem, kao i postupkom elektrostatičkog razdvajanja. Ove tehnologije još su u fazi razvoja tako da je još uvijek nužno sakupljanje već sortiranog otpada. Za duroplaste i elastomere značajna je kemijska priprema [6]. Najbolja kvaliteta šrota i otpada s najboljim rezultatima prerade postiže se demontažom starih proizvoda. Na taj se način mogu sortirati istovrsni materijali i ili različiti materijali koji se međusobno podnose. Pretpostavka za ekonomski isplativu demontažu mora se postići tako da konstruktor pravilno izabere građevnu strukturu i tehnologiju za povezivanje dijelova. Ekonomski isplativa demontaža sastoji se od pripreme starih proizvoda i Slika 3.2. Postupci i principi rada s prikazom toka materijala jednog postrojenja za usitnjavanje (šredanje). Gdje je: a - usitjivač (šreder) (1 - odstranjivanje prašine, 2 pokretna traka za sortiranje), b - magnetni separator, c - uređaj na bazi razlike specifičnih težina i d rotacijska peć za sušenje [2, 3]

3 3.2.2 Obnova (remont) Ponovno i daljnje iskorištavanje proizvoda (za vrijeme korištenja proizvoda) sastoji se od [1, 2, 3]: potpune demontaže čišćenja kontrole ponovne uporabe dijelova, popravaka dijelova koji se troše, izrade dijelova prema uzorku, zamjene dijelova novima ponovne montaže i ispitivanja. Kod obnove u specijalnim pogonima ili kod proizvođača prakticiraju se dva načina. Jednu mogućnost predstavlja zadržavanje identiteta starog proizvoda, tj. zamjena ili izrada dijelova prema uzorku. Npr. da na taj način izrađeni motor zadrži svoj prijašnji serijski broj. Druga se mogućnost sastoji u tome da se tako izrađeni dijelovi tretiraju kao novi proizvodi. Ovakav način obnove trebao bi pripadati budućnosti. 3.3 Pravilno konstruiranje za recikliranje postrojenja Da bi se omogućili navedeni postupci pripreme i obnove, mora se predvidjeti mogućnost iskorištavanja starih dijelova već u fazi razvoja proizvoda. To mora biti usklađeno s ostalim postavljenim ciljevima i uvjetima tzv. Liste zahtjeva [3]. Posebno se mora paziti na ekonomičnost proizvodnje i uporabe proizvoda Orijentacija na recikliranje kod procesa konstruiranja Zadaci koji se odnose na recikliranje moraju se ispuniti u svim fazama procesa konstruiranja. Slika 3.3. prikazuje takve zadatke prema smjernicama VDI 2221 [7] Upute za pripremu konstrukcije proizvoda Sljedeće upute mogu se odnositi na cijeli proizvod ili na pojedine sastavne grupe. Primjenjive su pojedinačno ili u kombinaciji i služe za poboljšanje pripreme ili neposredno za iskorištavanje otpada. Podnošljivost (kompatibilnost) materijala: Rijetko je da se proizvod proizvodi od samo jedne vrste materijala koji se može lako iskoristiti. Češće se koriste razne kombinacije materijala spojenih u jednu neodvojivu cjelinu i zato je potrebno da se takvi materijali međusobno dobro podnose prilikom postupka iskorištavanja i da osiguraju visoku kvalitetu. Slika 3.3. Zadaci koji se odnose na recikliranje kod procesa razvoja i konstruiranj (prema smjernicama VDI 2221 [7, 20, 24])

4 Da bi se taj cilj ispunio moraju biti poznati tehnički zahtjevi postupka iskorištavanja. Od pomoći može biti i definicija takozvanih grupa starih i matričnih materijala. Dok se ne utvrdi primjenjivost takvih grupa starih materijala, mora se utvrditi podnošljivost materijala od strane konstruktora i odgovarajućih stručnih ljudi. To se pogotovu isplati kod serijski proizvedenih proizvoda koji su važni za recikliranje. Slika 3.4. prikazuje tablicu podnošljivosti ili spojivosti (kompatibilnosti) za polimerne materijale. Odvajanje materijala: Ako se neodvojivi dijelovi proizvoda i proizvodnih grupa ne podnose, onda je potrebno demontažom i razdvajanjem omogućiti odvajanje materijala koji nisu kompatibilni. Pravilna priprema mjesta spajanja (sklapanja): Mjesta spajanja moraju biti prilagođena ekonomičnijoj obnovi, lakšoj demontaži i boljoj pristupačnosti. Primjeri spojeva za lakšu demontažu dani su na slici 3.5. i slic 3.6. Takve konstrukcije zahtijevaju općenito i veće troškove recikliranja koje treba izbjeći. Za ekonomičnu demontažu treba omogućiti takove postupke i jednostavne uređaje, i/ili automatskie uređaje koje mogu biti opsluživane od strane manje educiranog osoblja. Ovo posljednje vrijedi pogotovu za demontažu na mjestima gdje se prikuplja otpad. Visokovrijedni materijali: Vrijedni materijali se moraju jako dobro raščlaniti i označiti. Opasni materijali: Materijali koji bi prilikom prerade predstavljali opasnost za ljude, uređaje i okolinu u svakom se slučaju moraju razdvojiti i označiti. Slika 3.4. Kompatibilnosti polimernih materijala [8, 2] Upute za preradu proizvoda Slika 3.6. Spojevi podesni za ponovnu uporabu [9, 10]. Slika 3.5. Mjesta spajanja koja omogućavanju lakšu demontažu (rastavljanje) [9, 10]. Gdje je: a - vijak, b 1/4 spone koja se zakreće, c - spona koja se pritisne i zakreće, d - stezaljka, e - tlačna spona, f - vrpca sa zatvaračem, g - spona sa čičkom, h - spona na škljocanje, i - zglobna spona, j - ekscentrična spona, k - sigurnosni prsten, l - spona i m - spona na škljocanje. Demontaža mora biti takva da ne uništi proizvod. Slika 3.7. prikazuje pravila za demontažu mjesta spajanja. Čišćenje je predviđeno za sve dijelove koji će se ponovno upotrijebiti i to tako da ne ošteti dijelove. Sortiranje treba omogućiti i olakšati samom konstrukcijom dijelova. Omogućiti ponovnu montažu s proizvodima proizvedenim pojedinačno ili maloserijski

5 Za smanjenje troškova novih dijelova mogu pomoći sljedeće mjere: usmjeriti trošenje na lako zamjenjive dijelove istrošeni dio učiniti lako uočljivim omogućiti stavljanje prilagođenih osnovnih materijala na istrošena mjesta zaštiti dijelove od korozije da bi se mogli ponovno upotrijebiti rastavljive dijelove učiniti uporabljivima u cijelom životnom vijeku proizvoda i da proizvod nakon rastavljanja bude izdržljiv. a) b) Slika 3.8. a) Simbol koji mora biti na e-uređajima radi posebnog sakupljanja b) Primjer za označavanje polimernih sastavnih dijelova prema DIN ISO 11469, DIN 7728 T.1 i DIN ISO Označavanje svojstava potrebnih za recikliranje Sklopovi, podsklopovi, dijelovi i ugradbene grupe mogu se označiti ovisno o njihovim svojstvima i postupcima recikliranja i ovisno o strategiji recikliranja koju je predvidio konstruktor. Na taj se način brže i sigurnije mogu izabrati potrebni procesi i postupci. Primjer za označavanje sastavnih elemenata izrađenih od polimernih materijala prikazuje slika Primjer pravilne konstrukcije za recikliranje Recikliranje materijala i proizvoda iz kućanskih aparata Slika 3.7. Upute za pravilnu demontažu proizvoda [9, 10]. Kućanski aparati kao što su perilice rublja, perilice posuđa i štednjaci su isplativi za recikliranje, jer se sastoje od visokovrijednih materijala. Slika 3.9. prikazuje udio masa pojedinih materijala u ukupnoj masi starije perilice posuđa. Zbog postojanja mnoštva nemetalnih materijala i legura čelika, nije pogodna bilo kakva prerada, jer se legure čelika ne mogu razdvojiti, a neželjezni metali (NM) smetnja su u procesu prerade i povećavaju troškove. Zbog toga je potrebno da struktura proizvoda bude takva da se materijali lako mogu razdvojiti, odnosno 19 20

6 demontirati da bi se mogli izvesti postupci usitnjavanja. Moguća je i ponovna uporaba pojedinih komponenti ili cijelog proizvoda. Varijanta konstrukcije perilice posuđa prilagođene recikliranju prikazana je na slici [3]. Kod nje su u jednom dijelu (1) postavljeni svi dodatni agregati kao što su pumpa (2), vrh pumpe (3), pumpa (4) i priključna tehnika (5). Pri tome je montažna podloga postavljena tako da nije potreban ni jedan element za učvršćivanje agregata, nego se agregat drži na podlozi kućišta. Kućište i podloga se mogu otvoriti i zatvoriti nagibanjem. Kada se kućište otvori nagibanjem svi agregati se mogu lako montirati ili uzeti za recikliranje. Slika Varijanta konstrukcije perilice posuđa prilagođene recikliranju [3] Slika 3.9. Prikaz udjela masa pojedinih materijala u ukupnoj masi starije perilice posuđa (AEG, Model 1997./80. [1, 3] 21 22

7 Daljnji primjer iz područja kućanskih aparata je perilica rublja, prikazana na slici Kod perilice rublja varirana je konstrukcija kućišta i raspored funkcijskih elemenata. Varijanta b pokazala se prema jednoj analizi kao najbolja, jer ima najmanji broj dijelova i najmanje troškove održavanja i demontaže [3]. 3.5 Vrednovanje ovisno o mogućnosti recikliranja Poželjno je još tijekom razvoja novog proizvoda vrednovati konstrukcijska rješenja i prema svojstvima recikljivosti proizvoda [9, 11]. To je moguće pomoću postupaka i kriterija vrednovanja usmjerenim na recikliranje. Slika prikazuje upravo kriterije za vrednovanje s obzirom na mogućnost recikliranja, kako materijala tako i proizvoda u cjelini. Recikliranje proizvoda - funkcionalna struktura proizvoda - stupnjevita struktura - kompleksnost - posao koji prethodi demontaži - demontiranje - demontaža bez uništavanja dijelova - mogućnost čišćenja - mogućnosti provjere - mogućnost identificiranja - mogućnost sortiranja - mogućnosti prerade - mogućnost ponovne montaže - mogućnost zamjene dijelova - prepoznavanje istrošenih dijelova - uporaba normiranih dijelova - automatizacija radnih koraka Recikliranje materijala Poslovi demontaže - broj operacija kod demontiranja - broj uputa za demontiranje - broj različitih operacija kod demontiranja - broj vezivnih elemenata - broj različitih vezivnih elemenata - pristupačnost - automatizacija poslova demontaže - rastavljanje - troškovi demontaže - broj potrebnih alata za demontiranje Razdvojivost - broj i trošak postupaka razdvajanja - mogućnost prepoznavanja materijala - broj materijala koji se mogu razdvojiti - broj materijala koji se ne mogu razdvojiti Iskoristivost - ponovna iskoristivost - daljnje iskorištavanje - potrebni procesi iskorištavanja - stupanj postignutih rezultata - smanjenje kvalitete - stupanj onečišćenja Slika Kriteriji za vrednovanje mogućnosti recikliranja proizvoda i materijala [9, 11]. Slika Struktura perilice rublja [3]. Gdje je: rezervoar, 2 - programator, 3 -.., 4 - vrata prostora za pranje, 5 - kutija za priključenje s osiguračima, 6 - upravljačka elektronika, 7 - lužinska pumpa, , i 10 - središnja električna jedinica. 23 Za procjenu ukupne ocjene, ocjena mogućnosti recikliranja mora biti integrirana s tehničko-ekonomskom ocjenom. Za jasno prikazivanje pojedinačnih ocjena i ukupne ocjene služe dijagrami vrednovanja i profilni grafovi ocjena koji prikazuju međusobna odstupanje različitih varijanti rješenja u odnosu na idealno rješenje [11, 12]. Ovakvi postupci vrednovanja mogu se primjeniti i na ocjenu ukupnog proizvoda [11, 13, 14, 15]. 24

8 Literatura Dijagram toka postupka analize mogućnosti recikliranja kod električnih uređaja prikazan je na slici [3]. Koristeći ocjene dobivene vrednovanjem u pojedinim koracima analize, može se dobiti i ukupna ocjena mogućnosti recikliranja. Ova ukupna ocjena pokazuje izvedivost i ekonomičnost sljedećih mogućnosti: predrastavljanje (predemontaža), rastavljanje (demontaža), raščlanba (odvajanje), ponovna uporaba i prerada. Slika Analiza proizvoda dijagram toka za vrednovanje mogućnosti recikliranja [3] [1] Meyer, H.: Recyclingorientierte Productgestaltung, VDI-Fortschrittsberichte Reihe 1, Nr. 98., VDI-Verlag, Düsseldorf, [2] ***: VDI-Rictlinie 2243: Konstruieren recyclinggerechter technisher Producte, VDI-Verlag, Düsseldorf, [3] Pahl, G.; Beitz, W.: Engineering Design A Systematic Approach, 2nd Ed. (Translated by Ken Wallace, Luciënne Blessing and Frank Bauert), Edited by Ken Wallace, Springer-Verlag London Ltd., London, [4] Birnkraut, H. W.: Wiederverwerten von Kunststoff-Abfällen. Kunststoffe 72 (1982) [5] Flemming, M.; Zigg, M.: Recycling von faserverstärkten Kunststoffen. Konstruktion 49 (1997) H. 5, [6] Menges, G.; Michaeli, W.; Bittner, M.: Recycling von Kunststoffen. München: C. Hauser [7] ***: VDI-Richtlinie 2221: Methodik zum Entwickeln technischer Systeme und Produkte, VDI-Verlag, Düsseldorf, [8] Käufer, H.: Recycling von Kunststoffen, integriert in Konstruction und Anwendungstechnik, Konstruktion 42 (1990) [9] Nickel, W. (Hrsg.): Recycling-Handbuch Strategien-Technologien, VDI- Verlag, Düsseldorf, [10] Schmidt-Kretschmer, M.: Untersuchungen an recyclingunterstützenden Bauteilver bindungen. (Diss. TU Berlin). Schriftenreihe Konstruktionstechnik (Hrsg. W. Beitz), H. 26, TU Berlin [11] Grieger, S.: Strategien zur Entwicklung recyclingfähiger Produkte,beispielhaft gezeigt an Elektrowerkzeugen. Diss. TU Berlin,VDI-Fortschritt-Berichte Nr.270, Reihe 1, VDI-Verlag, Düsseldorf [12] Beitz, W.; Grieger, S.: Günstige Recyclingeigenschaften erhöhen die Produktqualität. Konstruktion 45 (1993) [13] Spath, D.; Hartel, M.: Entwicklungsbegleitende Beurteilung der ökologischen Eignung technischer Produkte als Bestandteil des ganzheitlichen Gestaltens. Konstruktion 47 (1995) [14] Spath, D.; Trender, L.: Checklisten - Wissensspeicher und methodisches Werkzeug für die recyclinggerechte Konstruktion 48 (1996) [15] Wende, A.; Schierschke, V: Produktfolgenabschätzung als Bestandteil eines recycling-orienterten Produktmodells. Konstruktion 46 (1994) [16] Jorden, W: Recyclinggerechtes Konstruieren - Utopie oder Notwendigkeit. Schweizer Maschinenmarkt (1984) 23-25, [17] Jorden, W.: Recyclinggerechtes Konstruieren als vordringliche Aufgabe zum Einsparen von Rohstoffen. Maschinenmarkt 89 (1983) [18] Lindemann, U.; Mörtl, M.: Ganzheitliche Methodik zur umweltgerechten Produktent wicklung. Konstruktion (2001), Heft 11/12,

9 [19] Pourshirazi, M.: Recycling und Werkstoffsubstitution bei technischen Produkten als Beitrag zur Ressourcenschonung. Schriftenreihe Konstruktionstechnik Heft 12 (Hrsg. W. Beitz). Berlin: TU Berlin [20] Suhr, M.: Wissensbasierte Unterstützung recyclingorientierter Produktgestaltung. Schriftenreihe Konstruktionstechnik (Hrsg. W. Beitz), Nr. 33, TU Berlin 1996 (Diss.). [21] Thome-Kozmiensky, K.-J. (Hrsg.): Materialrecycling durch Abfallaufbereitung. Tagungsband TU Berlin [22] VDI-Richtlinie 2343, Recycling elektrischer und elektronischer Geräte Blatt l (Grund lagen und Begriffe), Blatt 2 (Externe und interne Logistik), Blatt 3, Entwurf (Demon tage und Aufbereitung), Blatt 4 (Vermarktung). Düsseldorf: VDI-Verlag [23] Weege,R.-D.: Recyclinggerechtes Konstruieren. Düsseldorf: VDI-Verlag 1981 [24] Wende, A.: Integration der recyclingorientierten Produktgestaltung in dem methodi schen Konstruktionsprozess. VDI-Fortschritt-Berichte, Reihe l, Nr.239. Düsseldorf: VDI-Verlag 1994 (Diss. TU Berlin 1994). 27

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava 24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to

Mehr

K ATA LO G CNC OBRADA CNC FERTI G UN G

K ATA LO G CNC OBRADA CNC FERTI G UN G www.gom-laguna.com K ATA LO G CNC OBRADA CNC FERTI G UN G www.gom-laguna.com O firmi Preduzeće LAGUNA ŠPED DOO je osnovano 2003. godine, sa osnovnom djelatnošću-špediterske usluge. Godine 2013. preduzeće

Mehr

Niveau 1A

Niveau 1A Niveau 1A LEKTION 2 Ivan Ivanovic ist Arzt. Er kommt aus Bosnien und Herzegowina. Er ist 32 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Kinder und seine Frau leben auch in Deutschland. Frau

Mehr

PROBLEMATIKA I POSTUPCI RECIKLAŽE OTPADA PLASTIČNIH MASA PROBLEMATIK UND RECYCLING-VERFAHREN DER KUNSTSTOFFABFÄLLE

PROBLEMATIKA I POSTUPCI RECIKLAŽE OTPADA PLASTIČNIH MASA PROBLEMATIK UND RECYCLING-VERFAHREN DER KUNSTSTOFFABFÄLLE 5. Naučno-stručni skup sa sa međunarodnim učešćem KVALITET 2007, Neum, B&H, 06. - 09 juni 2007. PROBLEMATIKA I POSTUPCI RECIKLAŽE OTPADA PLASTIČNIH MASA PROBLEMATIK UND RECYCLING-VERFAHREN DER KUNSTSTOFFABFÄLLE

Mehr

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver Toplinska pumpa zrak/voda Softver Softver 1. Sales Support softver za pumpu ESTIA 2. Godišnji toplinski množitelj (SPF) prema VDI4650 3. Dyna-Doctor za pumpu ESTIA Software 1. Sales Support softver za

Mehr

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao.

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao. 06 Žena u crvenom Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015. NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.

Mehr

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43

Mehr

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? Epizode 03 Pravac Kantstraße Ana se uputila prema ulici Kantstraße, ali joj vreme oduzima to što prolaznike mora da upita za pravac. Vreme dodatno gubi u trenutku kada se ponovo pojavljaju motoristi sa

Mehr

PRIMJER PROCESA OPTIMIZACIJE PUTEM LEAN-A

PRIMJER PROCESA OPTIMIZACIJE PUTEM LEAN-A SVEUČILIŠTE U RIJECI EKONOMSKI FAKULTET Ines Rajić Žic PRIMJER PROCESA OPTIMIZACIJE PUTEM LEAN-A DIPLOMSKI RAD Rijeka, 2015. SVEUČILIŠTE U RIJECI EKONOMSKI FAKULTET PRIMJER PROCESA OPTIMIZACIJE PUTEM LEAN-A

Mehr

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3.71 Hausaufgaben Ziele E wissen, welche Rahmenbedingungen bei den Hausaufgaben wichtig sind E begleiten ihr Kind beim Überprüfen der Rahmenbedingungen

Mehr

Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13.

Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13. dr Annette Đurović Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13. Kursevi: - Osnovne studije: - 1. Prevodjenje za germaniste 1-2. Prevođenje za germaniste 2-3. Prevođenje za germaniste 3-4. Prevođenje

Mehr

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwörter *** Izreke 1. Jeder ist seines Glückes Schmied. 2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 4. Es ist nicht alles Gold,

Mehr

Osnovna škola, 8. razred

Osnovna škola, 8. razred Osnovna škola, 8. razred TRANKSRIPTI TEKSTOVA Text 1: UČITELJI TREBAJU GLASNO PROČITATI UPUTU, A POTOM I TEKST U SKLADU S UPUTOM. Iako to neće učenicima posebno objašnjavati jer je navedeno u uputi, učitelji

Mehr

Hallo Manni! Dobar dan Medo!

Hallo Manni! Dobar dan Medo! 1 Hallo Manni! Dobar dan Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung

Mehr

B2 test iz nemačkog jezika

B2 test iz nemačkog jezika Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@e-univerzitet.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore sa

Mehr

Hidraulične skretnice

Hidraulične skretnice Opis proizvoda MHK..., MH.. Izdvajanje vazduha i gasova, skupljanje mulja i prljavština, radi dugotrajne degasifikacije i čišćenja grejnog medijuma od mulja. Štiti kotao od promenljivih protoka različitih

Mehr

Sistemski press alati. Cjevovodna tehnika. HR 4/16 Katalog 2016/2017 Prava na promjene pridržana.

Sistemski press alati. Cjevovodna tehnika. HR 4/16 Katalog 2016/2017 Prava na promjene pridržana. Sistemski press alati Cjevovodna tehnika HR 4/16 Katalog 2016/2017 Prava na promjene pridržana. Za sve Viega press sustave od d 12 108,0 mm. Viega sistemski press alati primjenjivi su za sve metalne Viega

Mehr

3. Međunarodna konferencija DAN PROZORA 2016

3. Međunarodna konferencija DAN PROZORA 2016 INNOVATION MIT MIT SYSTEM 3. Međunarodna konferencija DAN PROZORA 2016 Ivica Maurović, Dipl. Ing., MBA Direktor prodaje i marketinga GEALAN Fenster-Systeme GmbH INNOVATION MIT MIT SYSTEM Razvoj tržišta

Mehr

OSNOVE STERILIZACIJE. V. Buchrieser, T. Miorini 2009

OSNOVE STERILIZACIJE. V. Buchrieser, T. Miorini 2009 OSNOVE STERILIZACIJE 9 V. Buchrieser, T. Miorini 2009 Strana 2 od 13 Sadržaj 1 POJMOVI 5 1.1 Čišćenje 5 1.2 Dezinfekcija 5 2 STERILIZACIJA 5 2.1 Prije sterilizacije 5 2.1.1 Pakiranje 6 2.2 Sterilizacija

Mehr

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 2 Etagen. Objektanschrift: Allee

Mehr

KORISNIKOV PRIRUČNIK peći na Drvo HRVATSKI/CROATO SUPER MAX - SUPER JUNIOR MADE IN ITALY. design & production Rev.12

KORISNIKOV PRIRUČNIK peći na Drvo HRVATSKI/CROATO SUPER MAX - SUPER JUNIOR MADE IN ITALY. design & production Rev.12 HR KORISNIKOV PRIRUČNIK peći na Drvo MADE IN ITALY design & production /CROATO SUPER MAX - SUPER JUNIOR 7191051 - Rev.12 2 POSTAVLJANJE PRIJE POSTAVLJANJA OBAVITE SLIJEDEĆE PROVJERE 4x 3 POZOR POVRŠINE

Mehr

CERTIFICATE TÜV SÜD-W Dunex d.o.o. Bosanska 11. RS Beograd-Borča. Zrenjaninski Put 132b, RS Beograd - Borča

CERTIFICATE TÜV SÜD-W Dunex d.o.o. Bosanska 11. RS Beograd-Borča. Zrenjaninski Put 132b, RS Beograd - Borča CERTIFICATE TÜV SÜD-W-0194.2016.001 The company Dunex d.o.o. Bosanska 11 RS-11211 Beograd-Borča with ist plant Zrenjaninski Put 132b, RS-11211 Beograd - Borča fullfils the Comprehensive Quality Requirements

Mehr

ZWEITES BUCH. Adolf Hitler. Prijevod: Kreativistički Pokret Hrvatska, godine

ZWEITES BUCH. Adolf Hitler. Prijevod: Kreativistički Pokret Hrvatska, godine druga knjiga ZWEITES BUCH Adolf Hitler Prijevod: Kreativistički Pokret Hrvatska, 2008. godine Politika oblikuje povijest! Bile su to riječi Adolfa Hitlera u njegovom nenaslovljenom, neobjavljenom i dugo

Mehr

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije

Mehr

gtz Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

gtz Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH gtz Deutsche Gesellschaft für Studija razvoja industrije kože i obuće u Bosni i Hercegovini Nacrt Decembar 2001 po nalogu: Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH Eschborn autor:

Mehr

WORK Znamo kako. LIFE Znamo kako. HOME Znamo kako. INTELLIGENT Znamo kako. FLEXIBLE Znamo kako. DIGITAL Znamo kako.

WORK Znamo kako. LIFE Znamo kako. HOME Znamo kako. INTELLIGENT Znamo kako. FLEXIBLE Znamo kako. DIGITAL Znamo kako. WORK Znamo kako. LIFE Znamo kako. HOME Znamo kako. INTELLIGENT Znamo kako. FLEXIBLE Znamo kako. DIGITAL Znamo kako. ŠTO OČEKUJU INVESTITORI I KORISNICI Najvišu sigurnost i zdravlje Izvrstan dizajn i haptiku

Mehr

tkanine / fabrics / stoff / textiel

tkanine / fabrics / stoff / textiel tkanine / fabrics / stoff / textiel Revolve Tiago base C preporuka / recommendation / empfehlung tiago 9110 tiago 5453 tiago 5580 tiago 5579 tiago 6540 tiago 9636 tiago 8658 tiago 6110 tiago 5246 2 Tiago

Mehr

UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK.

UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK. UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK Martina Jelenić Die deutsche Sprache im Tourismus von Zadar sprachbiographischer Aspekt

Mehr

Jezik: hrvatski / Sprache: Kroatisch

Jezik: hrvatski / Sprache: Kroatisch Najvažnija prometna pravila za bicikliste u Njemačkoj - Ovdje se ne radi o potpunom popisu prometnih pravila. - Objašnjenja su ciljano oblikovana jednostavnim rječnikom, jer nisu namijenjena samo odraslima

Mehr

tkanine / fabrics / stoff / textiel

tkanine / fabrics / stoff / textiel tkanine / fabrics / stoff / textiel il-low Marine solid X preporuka / recommendation / empfehlung marine 34 marine 33 marine 42 marine 12 marine 13 marine 43 marine 69 marine 49 marine 11 2 Marine solid

Mehr

Izrada stručnih smjernica za dijagnostiku i terapiju. Metodičke preporuke ( Methodische Empfehlungen ) Smjernice za izradu smjernica 12 / 2004

Izrada stručnih smjernica za dijagnostiku i terapiju. Metodičke preporuke ( Methodische Empfehlungen ) Smjernice za izradu smjernica 12 / 2004 AWMF online Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e.v. Izrada stručnih smjernica za dijagnostiku i terapiju Metodičke preporuke ( Methodische Empfehlungen ) Smjernice

Mehr

Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege ( ) osnivač je suvremenog oblika simboličke

Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege ( ) osnivač je suvremenog oblika simboličke 1 Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege (1848-1925) osnivač je suvremenog oblika simboličke logike i jedan od najdubljih istraživača na području filozofije matematike, logike i filozofije jezika.

Mehr

O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI

O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI 1 Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht fur die Praxis (Berlinische Monatsschrift, 1793.)

Mehr

Zrinka Brnić. Prijevod s njemačkog na hrvatski. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Diplomski rad

Zrinka Brnić. Prijevod s njemačkog na hrvatski. Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Diplomski rad SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA GERMANISTIKU DIPLOMSKI STUDIJ GERMANISTIKE PREVODITELJSKI SMJER MODUL A: DIPLOMIRANI PREVODITELJ Zrinka Brnić Prijevod s njemačkog na hrvatski Übersetzung

Mehr

Potrošački odvodi, motorski i meki upuštači

Potrošački odvodi, motorski i meki upuštači Potrošački odvodi, motorski i meki upuštači Meki upuštači 3RW /2 Opći podaci /3 3RW30, 3RW31 za standardne primjene /4 3RW40 za standardne primjene /5 3RW44 za High-Feature primjene Potrošački odvodi bez

Mehr

POPRAVAK PUKOTINA I SUSTAVI ZA INJEKTIRANJE PUKOTINA

POPRAVAK PUKOTINA I SUSTAVI ZA INJEKTIRANJE PUKOTINA POPRAVAK PUKOTINA I SUSTAVI ZA INJEKTIRANJE PUKOTINA Zašto popravljati pukotine? Popravak pukotina se općenito može raditi iz tri razloga: Popravak estetike Ako su pukotine samo manji nedostatci tada se

Mehr

tkanine / fabrics / stoff

tkanine / fabrics / stoff tkanine / fabrics / stoff Cloud Tiago base C tiago 9110 tiago 5453 tiago 5580 tiago 5579 tiago 6540 tiago 9636 tiago 8658 tiago 6110 tiago 5246 Tiago base C tiago 9000 tiago 5454 Avon base C avon 9607

Mehr

MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS

MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS Dr. NEVENKA BLAZEVIC, Dozentin Fakultät für Tourismus- und Hotelmanagement Opatija, Universität Rijeka, Kroatien MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS UDK338.48:80 (497.5) Empfangen: 09.11.2001. vorläufige Mitteilung

Mehr

tkanine / fabrics / stoff / textiel

tkanine / fabrics / stoff / textiel tkanine / fabrics / stoff / textiel Cloud Bombay base C bombay 04 bombay 24 bombay 34 bombay 15 bombay 74 bombay 64 bombay 25 bombay 48 bombay 33 2 Bombay base C bombay 63 bombay 99 bombay 14 bombay 57

Mehr

Univerzitet Novi Sad Ekonomski fakultet Subotica. Aleksandra Breu WIRTSCHAFTSDEUTSCH FÜR ANFÄNGER 2/2

Univerzitet Novi Sad Ekonomski fakultet Subotica. Aleksandra Breu WIRTSCHAFTSDEUTSCH FÜR ANFÄNGER 2/2 Univerzitet Novi Sad Ekonomski fakultet Subotica Aleksandra Breu WIRTSCHAFTSDEUTSCH FÜR ANFÄNGER 2/2 Anja hat Geburtstag 1. Heute ist Samstag. Die Familie Meier ist zu Hause. Nach dem Frühstück gehen sie

Mehr

RJEČNIK PROIZVODNJE I IZRADE

RJEČNIK PROIZVODNJE I IZRADE RJEČNIK PROIZVODNJE I IZRADE. Rječnik je izrañen u okviru projekta "Migracije za razvoj na Zapadnom Balkanu" (MIDWEB), koji je dobio finansijsku pomoć Evropske komisije kroz Multikorisnički program 2 u

Mehr

TALOŽNI PRAH - MJERENJE NULTOG STANJA NA PODRUČJU PLANIRANE DEPONIJE OTPADA

TALOŽNI PRAH - MJERENJE NULTOG STANJA NA PODRUČJU PLANIRANE DEPONIJE OTPADA MEðUNARODNA KONFERENCIJA O UPRAVLJANJU OPASNIM I NEOPASNIM OTPADOM U REGIJI, Bosna i Hercegovina, Zenica, 11-13.02.2010 TALOŽNI PRAH - MJERENJE NULTOG STANJA NA PODRUČJU PLANIRANE DEPONIJE OTPADA Mario

Mehr

INDUSTRIJSKA PROIZVODNJA SIREVA U SALAMURP

INDUSTRIJSKA PROIZVODNJA SIREVA U SALAMURP UDK: 637.353 INDUSTRIJSKA PROIZVODNJA SIREVA U SALAMURP Nikola TABORŠAK, dipl. inž.,»sirela«, Bjelovar SAŽETAK U mnogim zem,ljam,a južne Evrope i istočnog Mediterana proizvode se sirevi u salamuri. Primitivan

Mehr

Opasnosti od padova. Vodič za procjenu rizika u malim i srednjim poduzećima

Opasnosti od padova.  Vodič za procjenu rizika u malim i srednjim poduzećima U izradi priručnika sudjelovale su sljedeće Međunarodne sekcije ISSA e. Kod njih su također dostupne dodatne informacije: Vodič za procjenu rizika u malim i srednjim poduzećima 4 Opasnosti od padova Identifikacija

Mehr

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland

Mehr

Tehnologija industrijskih kotlova za početnike

Tehnologija industrijskih kotlova za početnike Tehnologija industrijskih kotlova za početnike 2 Tehnologija industrijskih kotlova za početnike Sadržaj 4 Toplota za grejanje / Toplota za izvođenje procesa i područja primene 5 Voda i vodena para kao

Mehr

Definicija i razlikovanje metoda toplinske obrade mlijeka

Definicija i razlikovanje metoda toplinske obrade mlijeka Lj. Kršev: Definicija i razlikovanje... Mljekarstvo 5 () 39-5, 995. Definicija i razlikovanje metoda toplinske obrade mlijeka Ljerka Kršev Stručni rad - Professional paper UDK: 637.33 Da bi se produžila

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany.

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany. 18 Skrivena futrola Anna otkriva da je žena u crvenom šefica RATAVE. Ostaje joj još samo 45 minuta. Annin najvažniji putokaz je jedna futrola koju je žena u crvenom sakrila. Može li Anna pronaći to skrovište?

Mehr

Oporaba plemenitih metala korištenjem funkcijskih adsorpcijskih tekstilija

Oporaba plemenitih metala korištenjem funkcijskih adsorpcijskih tekstilija 316 K. OPWIS i sur.: Oporaba plemenitih metala korištenjem funkcijskih adsorpcijskih teksilija, Tekstil 65 (9-10) 316-321 (2016.) Oporaba plemenitih metala korištenjem funkcijskih adsorpcijskih tekstilija

Mehr

SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA GERMANISTIKU DIPLOMSKI STUDIJ GERMANISTIKE PREVODITELJSKI SMJER MODUL A: DIPLOMIRANI PREVODITELJ

SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA GERMANISTIKU DIPLOMSKI STUDIJ GERMANISTIKE PREVODITELJSKI SMJER MODUL A: DIPLOMIRANI PREVODITELJ SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA GERMANISTIKU DIPLOMSKI STUDIJ GERMANISTIKE PREVODITELJSKI SMJER MODUL A: DIPLOMIRANI PREVODITELJ Jelena Štritof Prijevod s njemačkog na hrvatski Übersetzung

Mehr

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje Upute za ugradnju, uporabu i održavanje Sauvatiza daljnju upotrebu! Pažljivo se pridržavajte ovih uputa prilikom prijevoza, ugradnje i puštanja u pogon! VOGEL pumpe 12/2006 LMR croatia Revizija 01 Artikl

Mehr

UPUTE ZA KLASIČNO TESTIRANJE JEZIČNIH KOMPETENCIJA (PAPIR I OLOVKA).

UPUTE ZA KLASIČNO TESTIRANJE JEZIČNIH KOMPETENCIJA (PAPIR I OLOVKA). UPUTE ZA KLASIČNO TESTIRANJE JEZIČNIH KOMPETENCIJA (PAPIR I OLOVKA). Sadržaj Uvod...3 Zadatak čitanja 1...4 Zadatak čitanja 2...6 Zadatak čitanja 3...8 Zadatak čitanja 4...10 Zadatak čitanja 5...12 Zadatak

Mehr

Ugovor o leasingu - novo zakonsko uređenje -

Ugovor o leasingu - novo zakonsko uređenje - Zb. Prav. fak. Sveuč. Rij. (1991) v. 29, br. 1,???-??? (2008) 1 Ugovor o leasingu - novo zakonsko uređenje - Mr. sc. Jasna Brežanski, sutkinja UDK: Vrhovni sud Republike Hrvatske Ur. : 18. prosinca 2007.

Mehr

UPUTSTVO ZA PISANJE NAUČNIH I STRUČNIH RADOVA. Podgorica, 2013.

UPUTSTVO ZA PISANJE NAUČNIH I STRUČNIH RADOVA. Podgorica, 2013. UPUTSTVO ZA PISANJE NAUČNIH I STRUČNIH RADOVA Podgorica, 2013. I SEMINARSKI RAD Svrha seminarskog rada je da studentkinje i studenti (u daljem tekstu: student) prošire i prodube teoretsko i praktično znanje

Mehr

INTERWIEV: Vesna Pusić Završetak pregovora je samo pitanje europske političke odluke Verhandlungsabschluss hängt ab vom politischen Entscheid Europas

INTERWIEV: Vesna Pusić Završetak pregovora je samo pitanje europske političke odluke Verhandlungsabschluss hängt ab vom politischen Entscheid Europas 29 LIPANJ 2011. JUNI 2011 ČASOPIS HRVATSKOG KULTURNOG KLUBA U ŠVICARSKOJ ZEITSCHRIFT DES KROATISCHEN KULTURKLUBS IN DER SCHWEIZ INTERWIEV: Vesna Pusić Završetak pregovora je samo pitanje europske političke

Mehr

Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM

Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM Grad Zagreb Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj Sadržaj Osnovne informacije o projektu URBAN

Mehr

Stanovanje u Švicarskoj. Informacije u vezi unajmljivanjem stanova

Stanovanje u Švicarskoj. Informacije u vezi unajmljivanjem stanova Stanovanje u Švicarskoj Informacije u vezi unajmljivanjem stanova Dvije od tri osobe u Švicarskoj žive u unajmljenom stanu. Zakon i «Ugovor o iznajmljivanju stanova» reguliraju uvjete u vezi unajmljivanjem

Mehr

INTERNET U POSLOVANJU ERSTE & STEIERMARKISCHE BANK D.D

INTERNET U POSLOVANJU ERSTE & STEIERMARKISCHE BANK D.D SVEUČILIŠTE U RIJECI EKONOMSKI FAKULTET Ivana Herenda INTERNET U POSLOVANJU ERSTE & STEIERMARKISCHE BANK D.D DIPLOMSKI RAD Rijeka, 2014. SVEUČILIŠTE U RIJECI EKONOMSKI FAKULTET INTERNET U POSLOVANJU ERSTE

Mehr

Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre

Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Adresse: Karlstraße 10, Düsseldorf Telefonnummer: 4-50-36-71 Handynummer: 017/54-39-7-63 1. Die erste Deutschstunde 1. Sing mit! /

Mehr

Često postavljana pitanja

Često postavljana pitanja Često postavljana pitanja Kako se može aktivirati besplatan let? Korak 1 - prijava: Prijavite se na internetskoj stranici. Pri ispunjavanju našeg obrasca zahtjeva pitat ćemo vas za sljedeće informacije:

Mehr

Wir hatten viel Spaß beim Richten und die Katzen waren auch wirklich schon. Die WCF Ringe waren mit 25 Kitten und 28 erwachsenen Tieren gut besucht.

Wir hatten viel Spaß beim Richten und die Katzen waren auch wirklich schon. Die WCF Ringe waren mit 25 Kitten und 28 erwachsenen Tieren gut besucht. Katzen Echo 2016_03 Rassekatzenausstellung Weltausstellung in Belgrad (Serbien) am 9. & 10. Januar Gerade 9 Tage, nachdem der Verein Le Petit in die WCF unter dem Patronat des Stammbaum e.v. aufgenommen

Mehr

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland

Mehr

OSOBE KOJE VODE POSLOVE KAO ODGOVORNE OSOBE I ODREĐENJE PREDSTAVNIKA PRAVNE OSOBE PO ZAKONU O ODGOVORNOSTI PRAVNIH OSOBA ZA KAZNENA DJELA

OSOBE KOJE VODE POSLOVE KAO ODGOVORNE OSOBE I ODREĐENJE PREDSTAVNIKA PRAVNE OSOBE PO ZAKONU O ODGOVORNOSTI PRAVNIH OSOBA ZA KAZNENA DJELA Dr. sc. Jakša Barbić * J. Barbić: Osobe koje vode poslove kao odgovorne osobe i određenje UDK predstavnika... 343.22 Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu (Zagreb), vol. 10, broj 2/2003, 347.19 str.

Mehr

Izdavač International Group of Controlling Urednik Horváth Partners Management Consultants

Izdavač International Group of Controlling Urednik Horváth Partners Management Consultants Izdavač International Group of Controlling Urednik Horváth Partners Management Consultants Kontroling Glavni procesi u kontrolingu Strateško planiranje Operativno planiranje i budžetiranje Prognoza Računovodstvo

Mehr

Čedomir Crnogorac Muriz Spahić OSNOVI GEOEKOLOGIJE Banja Luka Februar, godine

Čedomir Crnogorac Muriz Spahić OSNOVI GEOEKOLOGIJE Banja Luka Februar, godine Čedomir Crnogorac Muriz Spahić OSNOVI GEOEKOLOGIJE Banja Luka Februar, 2012. godine Prof. dr Čedomir Crnogorac Prof. dr Muriz Spahić OSNOVI GEOEKOLOGIJE Izdavač ARTPRINT, Banjaluka Urednik Vladimira Stijak

Mehr

Naputak o provođenju zahtjeva za azil

Naputak o provođenju zahtjeva za azil Die Anhörung im Asylverfahren bosnische Übersetzung (geignet auch für Personen, die Serbisch oder Kroatisch sprechen) Naputak o provođenju zahtjeva za azil Upute podnositeljima zahtjeva za azil u Njemačkoj

Mehr

Stanovanje u Švicarskoj

Stanovanje u Švicarskoj kroatisch / croate / hrvatskom Stanovanje u Švicarskoj Informacije u vezi unajmljivanjem stanova Dvije od tri osobe u Švicarskoj žive u unajmljenom stanu. Zakon i «Ugovor o iznajmljivanju stanova» reguliraju

Mehr

Das schaff ich mit links.

Das schaff ich mit links. INFORMATION - BERATUNG - QUALIFIZIERUNG Das schaff ich mit links. JOB-GUT-HABEN Das waff Bildungskonto für alle. Wien fördert dich. 01/2018 DAS WAFF BILDUNGSKONTO: Mehr Chancen im Job. Eine gute Berufsausbildung

Mehr

Lektion 3: Meine Hobbys...

Lektion 3: Meine Hobbys... Lektion 3: Meine Hobbys... A: Ich heiße Marko. Wie heißt du? Zovem se Marko. Kako se ti zo eš? B: Mein Name ist Petra. Wo wohnst du? Moje ime je Petra. Gdje sta uješ? A: Ich wohne in der Schillerstraße.

Mehr

Pogled Ugradne rerne Prilikom kupovine kuhinjskog

Pogled Ugradne rerne Prilikom kupovine kuhinjskog Pogled u rernu Ugradne rerne Prilikom kupovine kuhinjskog nameštaja bili ste široke ruke, a na rerni hoćete da uštedite? Radije nemojte. Upravo jeftini modeli ugradnih rerni lošije peku i nude manji komfor.

Mehr

Novinske konferencije uoči K 10

Novinske konferencije uoči K 10 Novinske konferencije uoči K 10 Najveći izlagači održavaju posebne konferencije za predstavnike medija uoči sajma plastike i gume K 10 (Düsseldorf, od 27. listopada do 3. studenoga 2010.). Na taj način

Mehr

ШУМАРСКИ. лист (REVUE FORESTIÈRE) САДРЖАЈ (SOMMAIRE):

ШУМАРСКИ. лист (REVUE FORESTIÈRE) САДРЖАЈ (SOMMAIRE): Поштарина плаћена y готовом ШУМАРСКИ лист (REVUE FORESTIÈRE) САДРЖАЈ (SOMMAIRE): Dr. A. Levaković: Zakon o prenošenju pogrešaka u novom svjetlu (La loi de transmission des erreurs dans une lumière nouvelle)

Mehr

Društveni kapital i obrazovanje?

Društveni kapital i obrazovanje? Društveni kapital i obrazovanje? Matija Moharić Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Slavka Krautzeka bb dvopredmetni studij pedagogije i njemačkog jezika i književnosti, 3. godina preddiplomskog

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT B1

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ODREDBE O SPROVOĐENJU ISPITA Stand: 1. Oktober 2014 Aktualizovano: 1. oktobra 2014. Zertifiziert durch Potvrđeno od Durchführungsbestimmungen ODREDBE O SPROVOĐENJU ISPITA 2 /

Mehr

1 NEOPHODNOST I ZADACI ORGANIZOVANJA MARKETINGA

1 NEOPHODNOST I ZADACI ORGANIZOVANJA MARKETINGA ŠNije dovoljno znati, mora se i primeniti. Nije dovoljno hteti, mora se i ~initi.õ (Goethe) ŠNi{ta nije te`e nego biti prvi u uvo enju novog poretka stvari.õ (Machiavelli) 1 NEOPHODNOST I ZADACI ORGANIZOVANJA

Mehr

METODOLOGIJA UTVRĐIVANJA PROMJENE KAMATNIH STOPA NA KREDITE I PROIZVODE BANKE NA KOJE SE OBRAČUNAVA UGOVORNA KAMATA

METODOLOGIJA UTVRĐIVANJA PROMJENE KAMATNIH STOPA NA KREDITE I PROIZVODE BANKE NA KOJE SE OBRAČUNAVA UGOVORNA KAMATA METODOLOGIJA UTVRĐIVANJA PROMJENE KAMATNIH STOPA NA KREDITE I PROIZVODE BANKE NA KOJE SE OBRAČUNAVA UGOVORNA KAMATA 1. CILJ METODOLOGIJE Metodologijom se dokumentira praksa koju Banka primjenjuje u utvrđivanju

Mehr

Wilo-Helix EXCEL Upute za ugradnju i uporabu

Wilo-Helix EXCEL Upute za ugradnju i uporabu Wilo-Helix EXCEL 2-4-6-10-16 hr Upute za ugradnju i uporabu 4152001-izd.1-03/13 Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 Sl. A1 1 Sl. A2 2 3 4 Sl. A3 3 2 4 Sl. A4 Sl. A5 Sl. A6 5 6 1. Općenito 1.1 O ovom dokumentu Originalne

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.26.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S026

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.26.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S026 NJEMČKI JEZIK osnovna razina ISPIT ČITNJ I PISNJ (Leseverstehen und Schreiben) NJ26.HR.R.K1.20 12 1.indd 1 25.3.2015. 12:51:14 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 12:51:15 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte

Mehr

Nacionalni ispit iz njemačkoga jezika 1. razred gimnazije

Nacionalni ispit iz njemačkoga jezika 1. razred gimnazije Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja Naljepnica identifikacije učenika PAŽLJIVO NALIJEPITI Nacionalni ispit iz njemačkoga jezika 1. razred gimnazije petak, 5. svibnja 2006. (90 minuta)

Mehr

HRVATSKA UDRUGA ENERGETSKIH CERTIFIKATORA HUEC CROATIAN ASSOCIATION OF BUILDING ENERGY ASSESSORS

HRVATSKA UDRUGA ENERGETSKIH CERTIFIKATORA HUEC CROATIAN ASSOCIATION OF BUILDING ENERGY ASSESSORS HRVATSKA UDRUGA ENERGETSKIH CERTIFIKATORA HUEC CROATIAN ASSOCIATION OF BUILDING ENERGY ASSESSORS Überblick der Tätigkeiten im Gebäudezertifizierungsbereich, energetische Sanierungsprojekte und Bau von

Mehr

Ultracolor Plus 7 NOVIH BOJA CG2WA

Ultracolor Plus 7 NOVIH BOJA CG2WA U SKLADU S EUROPSKOM NORMOM EN 13888 CG2WA MASE ZA FUGIRANJE NA CEMENTNOJ OSNOVI Ultracolor Plus 7 NOVIH BOJA Visokokvalitetna brzovezujuća i brzosušeća masa za fugiranje, poboljšana polimerima, za fuge

Mehr

Odjel za turizam i komunikacijske znanosti

Odjel za turizam i komunikacijske znanosti NAZIV PREDMETA NJEMAČKI JEZIK I Šifra KUL205 IKM413 IKN413 IKE413 Vrste izvođenja nastave predavanja seminari vježbe samostalni zadaci multimedija i mreža mentorski rad Nositelj predmeta Suradnik na predmetu

Mehr

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2 KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2 Informationen für Lernende Molimo vas da prije početka takmičenja pažljivo pročitate

Mehr

OPĆI TEHNIČKI UVJETI

OPĆI TEHNIČKI UVJETI HRVATSKE CESTE - HRVATSKE AUTOCESTE OPĆI TEHNIČKI UVJETI ZA RADOVE NA CESTAMA KNJIGA IV BETONSKI RADOVI ZAGREB, PROSINAC 2001 Izradio: Institut Građevinarstva Hrvatske, Zagreb, Janka Rakuše 1. Koordinatori:

Mehr

6.5 Upute za montažu REHAU-Thermo-Design 70/Brillant-Design/Brillant-Design MD

6.5 Upute za montažu REHAU-Thermo-Design 70/Brillant-Design/Brillant-Design MD Sadržaj Str. Prikaz 2 Pričvršćivanje elemenata 12 Brtva i izolacija 15 Mjere 16 Transport i skladištenje 17 Uopštene upute za montažu 17 Očuvanje kvaliteta 18 Špaleta priključak sa bočne i gornje strane

Mehr

Knjiga standarda. Parketi koje volim!

Knjiga standarda. Parketi koje volim! Knjiga standarda Parketi koje volim! Logotip je identitet koji vizualno predstavlja preduzeće na tržištu. Modernim izgledom postignuta je bolja prezentacija Društva za proizvodnju i promet drveta i drvne

Mehr

Dragi čitaoče, Tvoj SHL Team

Dragi čitaoče, Tvoj SHL Team Dragi čitaoče, kao jedna od prvih organizacija Schüler Helfen Leben je 1999. godine počeo da promovira ideju uvođenja Vijeća učenika u bosansko-hercegovačke škole. U okviru projekta Vijeće učenika do sada

Mehr

P r i n o s i POTEŠKOĆE I MOGUĆNOSTI GOVORA O ETIČKOM KOD RANOG WITTGENSTEINA. Ante Periša, Zadar

P r i n o s i POTEŠKOĆE I MOGUĆNOSTI GOVORA O ETIČKOM KOD RANOG WITTGENSTEINA. Ante Periša, Zadar P r i n o s i UDK: 1 Wittgenstein, L 165.15: Izvorni znanstveni rad Primljeno 12/2005. POTEŠKOĆE I MOGUĆNOSTI GOVORA O ETIČKOM KOD RANOG WITTGENSTEINA Ante Periša, Zadar Sažetak U ovom radu raspravlja

Mehr

Radovi u visokogradnji Priruãnik za obuku grad - evinskih radnika koji govore hrvatskim jezikom Izvadak iz mape Sicherheit am Bau

Radovi u visokogradnji Priruãnik za obuku grad - evinskih radnika koji govore hrvatskim jezikom Izvadak iz mape Sicherheit am Bau Handbuch zur Unterweisung kroatisch-sprachiger Bauarbeiter Hochbauarbeiten Auszug aus der Mappe Sicherheit am Bau Radovi u visokogradnji Priruãnik za obuku grad - evinskih radnika koji govore hrvatskim

Mehr

T-BOX INBOUWINSTRUCTIES FITTING INSTRUCTIONS EINBAUANLEITUNG CONSEILS DE MONTAGE UPUTE ZA MONTAŽU NL UK DE FR HR

T-BOX INBOUWINSTRUCTIES FITTING INSTRUCTIONS EINBAUANLEITUNG CONSEILS DE MONTAGE UPUTE ZA MONTAŽU NL UK DE FR HR NL UK DE FR HR INBOUWINSTRUCTIES T-BOX LEES DEZE INSTRUCTIES ALVORENS TE MONTEREN! READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING! BITTE LESEN SIE VOR DER MONTAGE DIE! LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER!

Mehr

Prometni Master planovi u funkciji urbanog i regionalnog razvoja

Prometni Master planovi u funkciji urbanog i regionalnog razvoja 16-22 RUJAN 2017 Prometni Master planovi u funkciji urbanog i regionalnog razvoja Ivan Šimunec, mag.ing.traff., Mobilita Evolva d.o.o. 16-22 RUJAN 2017 Strateška utemeljenja Master plana 16-22 RUJAN 2017

Mehr

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 1998 Ausgegeben am 13. Oktober 1998 Teil III 162. Abkommen zwischen der Republik Österreich

Mehr

Upute za posluživanje Plinska kondenzacijska toplinska centrala CERASMARTMODUL ZBS 30/150 S-1 MA DE, AT, CH (04.04) Ka.

Upute za posluživanje Plinska kondenzacijska toplinska centrala CERASMARTMODUL ZBS 30/150 S-1 MA DE, AT, CH (04.04) Ka. Upute za posluživanje Plinska kondenzacijska toplinska centrala CERASMARTMODUL 6 720 611 714 DE, AT, CH (04.04) Ka ZBS 30/150 S-1 MA.. Bosch Grupa Štovani kupci, srdačne čestitke i zahvaljujemo što ste

Mehr

SIGNALNE LED PRIKOLICE RSA

SIGNALNE LED PRIKOLICE RSA SIGNALNE LED PRIKOLICE Izaberite između tri različita osnovna modela i opremite svoju signalnu prikolicu u skladu sa vašim potrebama. Potpuno programibilna tekstualna matrica sa širokim spektrom znakova

Mehr

1 NOVI PROIZVOD - BAZA RASTA I RAZVOJA PREDUZE]A

1 NOVI PROIZVOD - BAZA RASTA I RAZVOJA PREDUZE]A ŠNi{ta na svetu nije toliko mo}no kao ideja ~ije je vreme do{lo.õ (Victor Hugo) ŠVelikim idejama trebaju ko~nice za prizemljenje onoliko koliko i krila.õ (Anonimni autor) 1 NOVI PROIZVOD - BAZA RASTA I

Mehr

Elektrostatičko nanošenje praha

Elektrostatičko nanošenje praha Elektrostatičko nanošenje praha Izdanje 07/02 SADRŽAJ 1 Uvod...3 2 Osnovni princip...3 3 Prah...4 3.1 Proizvodnja praha...4 3.2 Tipovi prahova...4 3.2.1 Prah od epoksidne smole...4 3.2.2 Epoksidno-poliesterski

Mehr