English. Italiano. Français. Deutsch

Transkript

1 Choose the language English Italiano Français Deutsch

2 Boiacca Finish of structure: Aluminium with anthracite grey lacquer Finish for legs/top: Grey cement Product supplied in wooden crate. Code Measures (cm.) Finish Price in EURO Packs Vol. Kg 0BOA0 200 x 90 grey cement 2 0, BOA x 00 grey cement 2 0, BOA0 40 x 40 grey cement 2 0,7 80 For the Boiacca table, the formal imperfections in the cement, its porous surface and not perfectly square corners give it a material quality that is longlasting and changes over time. Each table is unique, not only due to the number inscribed under the top that distinguishes it but also to the variations in colour that are visible, at the time of casting, as a result of the humidity and air temperature. Although it is protected with a waterproof surface treatment, these variations in colour may continue throughout the life span of the product when it is left outdoors. The appearance of surface smears and small cracks in the cement, which do not influence the stability of the product, is practically inevitable and must be accepted. 2,7 5 / 8 " 00 cm 9/8" cm 29 / 8 " 0

3 Boiacca Wood Leg finish: Solid European oak wood Walnut stained solid oak wood Solid black oak wood Grey cement Finish of top: laminate Ingo black 0720 Fenix-NTM Fenix-NTM coloured edge (Kos white 002, London grey 078) Important: sizes and finishes marked with (!) require longer production lead time, about 6 weeks from the date of the order. Under-top bars lacquered in the same colour as the top. Reinforced packaging, see page 205. Code Measures (cm.) Legs Top Price in EURO Packs Vol. Kg european oak 0BOA2 200 x 90 walnut stained oak 2 0,5 78 black oak 0BOA 200 x 90 grey cement 2 0,5 8 european oak 0BOA x 00 walnut stained oak black oak 0BOA2 240 x 00 grey cement 2 0, ,6 92 Code Measures (cm.) Legs Top Price in EURO Packs Vol. Kg european oak 0BOA x 0 (!) walnut stained oak 2 0,75 08 black oak 0BOA4 280 x 0 (!) grey cement 2 0,75 european oak 0BOA2 40 x 40 (!) walnut stained oak black oak 0BOA 40 x 40 (!) grey cement 2 0, , cm 9/8" / " 8 0 cm 42/8" 280 cm 02/8" 7 cm 6 28 / 8 " 77

4 Boiacca Finitura struttura: Alluminio verniciato grigio antracite Finitura gambe/piano: Cemento grigio Modello fornito in cassa di legno. Codice Dimensioni (cm.) Finitura Prezzi EURO colli m Kg 0BOA0 200 x 90 cemento grigio 2 0, BOA x 00 cemento grigio 2 0, BOA0 40 x 40 cemento grigio 2 0,7 80 Nel tavolo Boiacca, le imperfezioni formali del cemento, la sua superficie porosa e gli angoli non perfettamente squadrati, contribuiscono a infondergli una matericità che dura ed al tempo stesso cambia nel tempo. Ogni tavolo è unico, oltre che per il numero segnato sotto il piano che lo contraddistingue, anche per le variazioni di colore che si verificano, al momento della colata, a causa dell umidità e della temperatura dell aria. Benché sia protetto da un trattamento superficiale idrorepellente, queste variazioni di colore possono continuare durante la vita del prodotto all aria aperta. La formazione di alonature superficiali e di piccole fessurazioni nel cemento, che non compromettono la resistenza del manufatto, è un fenomeno praticamente inevitabile e deve essere accettato. 2,7 5 / 8 " 00 cm 9/8" cm 29 / 8 " 0

5 Boiacca Wood Finitura gambe: Legno massello di rovere europeo Legno massello di rovere tinto noce Legno massello di rovere nero Cemento grigio Finitura piano: Laminato bianco Fenix-NTM nero Ingo 0720 Fenix-NTM bordo colore (bianco Kos 002, grigio Londra 078) Attenzione: le misure o le finiture contrassegnate con (!) hanno tempi di produzione più lunghi, circa 6 settimane dalla data dell ordine. Trafile sottopiano verniciate dello stesso colore del piano. Imballi rinforzati vedi pag Codice Dimensioni (cm.) Gambe Piano Prezzi EURO colli m Kg rovere europeo 0BOA2 200 x 90 rovere tinto noce 2 0,5 78 rovere nero 0BOA 200 x 90 cemento grigio 2 0,5 8 rovere europeo 0BOA x 00 rovere tinto noce 2 0,6 87 rovere nero 0BOA2 240 x 00 cemento grigio 2 0,6 92 Codice Dimensioni (cm.) Gambe Piano Prezzi EURO colli m Kg rovere europeo 0BOA x 0 (!) rovere tinto noce 2 0,75 08 rovere nero 0BOA4 280 x 0 (!) cemento grigio 2 0,75 rovere europeo 0BOA2 40 x 40 (!) rovere tinto noce 2 0,52 77 rovere nero 0BOA 40 x 40 (!) cemento grigio 2 0, cm 9/8" / " 8 0 cm 42/8" 280 cm 02/8" 7 cm 6 28 / 8 " 77

6 Boiacca Finition de la structure: Aluminium laqué couleur gris anthracite Finition piètement/plateau: Béton gris Modèle livré en caisse de bois. Code Dimension (cm.) Finitions Prix en EURO Colis m Kg 0BOA0 200 x 90 béton gris 2 0, BOA x 00 béton gris 2 0, BOA0 40 x 40 béton gris 2 0,7 80 Sur la table Boiacca, les imperfections formelles du béton, sa surface poreuse ainsi que ses coins pas tout à fait à l équerre, contribuent à lui conférer une qualité de matériau qui, à la fois, dure et se modifie dans le temps. Chaque table est unique, grâce non seulement au numéro marqué sous son plateau, mais également aux variations de coloris qui s effectuent, au comment de la coulée de béton, en fonction de l humidité et de la température de l air. Bien que la table soit protégée en surface par un traitement hydrofuge, ces variations de coloris peuvent se poursuivre pendant l exposition du produit à l air libre. La formation sur le béton d auréoles superficielles et de petites fissures, qui n entachent en rien la résistance du produit fabriqué, est un phénomène pratiquement inévitable que l on doit forcément accepter à partir du moment où l on choisit ce type de matériau. 2,7 5 / 8 " 00 cm 9/8" cm 29 / 8 " 0

7 Boiacca Wood Finition piètement: Bois massif chêne européen Chêne massif teinté noyer Bois massif chêne noir Béton gris Finition du plateau: Laminé blanc Fenix-NTM noir Ingo 0720 Fenix-NTM chant coloré (blanc Kos 002, gris Londra 078) Attention: les dimensions et les finitions marquées par un point d exclamation (!) ont des délais de production plus longs (environ 6 semaines à partir de la date de la commande). Traverses sous-plateau laquées coloris assorti au plateau. Emballages renforcés voir page 205. Code Dimension (cm.) Pieds Plateau Prix en EURO Colis m Kg 0BOA2 200 x 90 chêne européen chêne teinté noyer 2 0,5 78 chêne noir 0BOA 200 x 90 béton gris 2 0,5 8 chêne européen 0BOA x 00 chêne teinté noyer chêne noir 0BOA2 240 x 00 béton gris 2 0, ,6 92 Code Dimension (cm.) Pieds Plateau Prix en EURO Colis m Kg 0BOA x 0 (!) chêne européen chêne teinté noyer 2 0,75 08 chêne noir 0BOA4 280 x 0 (!) béton gris 2 0,75 chêne européen 0BOA2 40 x 40 (!) chêne teinté noyer chêne noir 0BOA 40 x 40 (!) béton gris 2 0, , cm 9/8" / " 8 0 cm 42/8" 280 cm 02/8" 7 cm 6 28 / 8 " 77

8 Boiacca Strukturausführung: Aluminium lackiert im Farbton grau anthrazit Ausführung der Beine/Tischplatte: Grauer Zement Das Modell wird in einer Holzkiste geliefert. Art.-Nr. Größe (cm) Ausführung Preis in EURO Kolli V. m Kg 0BOA0 200 x 90 Grauer Zement 2 0, BOA x 00 Grauer Zement 2 0, BOA0 40 x 40 Grauer Zement 2 0,7 80 Beim Tisch Boiacca tragen die leichten formalen Imperfektionen des Zements, seine poröse Oberfläche und die nicht perfekt quadratischen Kanten dazu bei, ihm eine Kompaktheit zu verleihen, die der Zeit standhält und sich dennoch mit ihr verwandelt. Jeder Tisch ist einzigartig, und zwar nicht nur wegen der unter der Platte angeführten kennzeichnenden Seriennummer, sondern auch wegen der leichten Farbvarianten, die aufgrund der Feuchtigkeit und der Temperatur der Luft beim Gießen des Zements entstehen. Und obwohl die Oberfläche mit einer Wasserschutzbehandlung versehen ist, können diese Farbveränderungen während des Aufenthalts des Produkts im Freien weitergehen. Die Bildung von oberflächlichen Streifen und kleinen Mikrorissen im Zement, die keinerlei Auswirkung auf die Widerstandsfähigkeit des Erzeugnisses haben, sind ein praktisch unvermeidbares Phänomen und müssen daher akzeptiert werden. 2 BP cm,7 5 / 8 " 00 cm 9/8" cm 29 / 8 " 0

9 Boiacca Wood Ausführung der Beine: Massives europäisches Eichenholz Massives Eichenholz Farbe Nussbaum Massives schwarzes Eichenholz Grauer Zement Ausführung der Tischplatte: Laminat Weiß Fenix-NTM Schwarz Ingo 0720 Fenix-NTM mit farbiger Kante (Weiß Kos 002, Grau London 078) Achtung: Die mit (!) gekennzeichneten Maße oder Ausführungen haben eine längere Produktionszeit: zirka 6 Wochen ab Auftragsdatum. Längsstreben unter der Tischplatte in Farbe der Tischplatte lackiert. Verstärkte Verpackungsmaterialien siehe Seite 205. Art.-Nr. Größe (cm) Beine Platte Preis in EURO Kolli V. m Kg europäische Fenix Schwarz Ingo Eiche 0BOA2 200 x 90 Farbe Nussbaum Fenix Schwarz Ingo schwarze Eiche Fenix Schwarz Ingo 2 0,5 78 0BOA 200 x 90 Grauer Zement Fenix Schwarz Ingo 2 0,5 8 europäische Fenix Schwarz Ingo Eiche 0BOA x 00 Farbe Nussbaum Fenix Schwarz Ingo schwarze Eiche Fenix Schwarz Ingo 2 0,6 87 0BOA2 240 x 00 Grauer Zement Fenix Schwarz Ingo 2 0,6 92 Art.-Nr. Größe (cm) Beine Platte Preis in EURO Kolli V. m Kg europäische Fenix Schwarz Ingo Eiche 0BOA x 0 (!) Farbe Nussbaum Fenix Schwarz Ingo schwarze Eiche Fenix Schwarz Ingo 2 0, BOA4 280 x 0 (!) Grauer Zement Fenix Schwarz Ingo 2 0,75 europäische Fenix Schwarz Ingo Eiche 0BOA2 40 x 40 (!) Farbe Nussbaum Fenix Schwarz Ingo schwarze Eiche Fenix Schwarz Ingo 2 0, BOA 40 x 40 (!) Grauer Zement Fenix Schwarz Ingo 2 0, cm 9/8" PB cm / " 8 0 cm 42/8" 280 cm 02/8" 7 cm 6 28 / 8 " 77