die nachrüstbare hydraulikkupplung RobUst leichte MontAGe optimal dosierbar WARtUnGsARM

Transkript

1 die nachrüstbare hydraulikkupplung RobUst leichte MontAGe optimal dosierbar WARtUnGsARM

2 MAGURA hymec MAGURA.COM

3 MAGURA blood Klapphebel ReACh AdJUst RhR Rotatable Hose Routing APPRoVed by AleX salvini team hrc RedMoto RACinG - WoRld enduro ChAMPion 2012 easy fill hersteller/ Modell JAhR Kolben-Ø bestellnummer leitungslänge einbau- MAss nehmerzylinder GebeR leitung AJP PR ** 1120 mm 9,5 mm honda CRF mm 9,5 mm CR 250 R mm 9,5 mm * CR 250 R ** 1045 mm 9,5 mm * CRF 250 R mm 9,5 mm CRF 250 R mm 9,5 mm CRF 250 R mm 9,5 mm 32 (H+) * CRF 450 R mm 9,5 mm 41 (H+) * CRF 450 R mm 9,5 mm CRF 450 R mm 10,5 mm CRF 450 R mm 9,5 mm 32 (H+) * CR 500 R mm 9,5 mm * KAWAsAKi KX ** 1045 mm 9,5 mm KX 250 F ** 1045 mm 9,5 mm * KX 250 F mm 9,5 mm KX 450 F mm 9,5 mm 44 (H+) * KX 450 F mm 9,5 mm 47 (H+) * KX ** 1045 mm 9,5 mm KtM 250 SX 300/ mm 9,5 mm * suzuki RM mm 9,5 mm * RM-Z mm 9,5 mm * RM-Z mm 9,5 mm 44 (H+) * RM-Z mm 9,5 mm 57 (H+) * RM-Z mm 9,5 mm 44 (H+) * yamaha YZ ** 1045 mm 9,5 mm YZ mm 9,5 mm * YZ 250 F mm 9,5 mm YZ 250 F mm 9,5 mm YZ 450 F ** 1045 mm 9,5 mm * YZ 450 F mm 9,5 mm * Ersatzteil Nehmerzylinder Alle Ersatzteilnehmer werden seit 2012 mit Standard Kappe und Aufnahme geliefert - bitte beim Bestellen Kappe und Aufnahme bei Bedarf mit bestellen ** Zusätzliche Teile werden benötigt siehe Tabelle auf S. 17 H+ Nehmerzylinder-Einhängung am Deckel

4 MAGURA hymec Carbonleitung 167 HYMEC OFF-ROAD MAGURA HYMEC Die einfach montierbare Alternative zur mechanischen Kupplung ganz leicht zum Nachrüsten. Dieses kleine und leichtgewichtige Hydrauliksystem ersetzt ihren mechanischen Hebel und den Seilzug. HYMEC besticht durch einen geringen Kraftaufwand bei der Betätigung, hat jederzeit einen konstanten Druckpunkt und ist sehr leicht zu dosieren, für eine perfekte Fahrt, jederzeit. MAGURA Kupplungsbetätigungen bewähren sich täglich weltweit in vielen hunderttausend Motorrädern. Doch kein Grund zur Panik, wenn man nicht serienmäßig in den Genuss einer Hydraulikkupplung von MAGURA kommt: Zum Glück gibt es HYMEC von MAGURA. Dieser»hydraulische Kupplungszug«ist für viele Bikes vom Motocrosser bis zum Cruiser als fertig befülltes System für die Nachrüstung erhältlich. ** zusätzliche Teile in verbindung benötigt! EASY MOUNT Hersteller/ Modell Jahr Bestellnummer Hymec- Nr. Bestell- Nr. Bestell- Nr. Bestell- Nr. CR 250 R KX (x3) KX 250 F KX (x3) + PR RM-Z YZ (x3) YZ 450 F Hersteller/ Modell Kappe Aufnahme Kolben Kit Schelle Hebel Neu AJP PR HONDA CRF CR 250 R CR 250 R ** CRF 250 R CRF 250 R CRF 250 R CRF 450 R CRF 450 R CRF 450 R CRF 450 R NEU CR 500 R KAWASAKI KX ** KX 250 F ** KX 250 F KX 450 F KX 450 F NEU KX ** KTM 250 SX 300/ SUZUKI RM RM-Z RM-Z RM-Z RM-Z YAMAHA YZ ** YZ YZ 250 F YZ 250 F YZ 450 F ** YZ 450 F Ersatzteile Seite 20/23 17

5 Klapphebel MAGURA BLOOD REACH ADJUST RHR Rotatable Hose Routing EASY FILL Hersteller/ Modell Jahr Kolben-Ø Bestellnummer Geberzylinder Leitungslänge EinbaumaSS Nehmerzylinder Geber BOMBARDIER DS 650 ATV Schwarz 1045 mm 9.5 mm BMW F 800 Models Schwarz 1045 mm 12 mm Geeignet zum Anbau an F 800 R/F 800 S/F 800 ST/F 800 GT/F 800 GS (ohne Handprotektoren)/F 700 GS/F 650 GS (08-12) HARLEY DAVIDSON Big Twin* NA 80" Schwarz 2030 mm 10.5 mm NA Big Twin* B 80" Chrom 2030 mm 10.5 mm NA Sportster* " Schwarz 2030 mm 10.5 mm Sportster* " Schwarz 1450 mm 10.5 mm Sportster* " Chrom 2030 mm 10.5 mm Sportster* " Chrom 1450 mm 10.5 mm * for inch handlebars (ø 25.4 mm) Big Twin-Modelle nur für 5-Gang-Getriebe HONDA CBF 600 S / N (PC38) Schwarz 1045 mm 10.5 mm CBF 600 (PC43) Schwarz 1045 mm 10.5 mm NC 700 S Schwarz 1045 mm 10.5 mm NC 700 X Schwarz 1045 mm 10.5 mm NC 750 S Schwarz 1045 mm 10.5 mm NC 750 X Schwarz 1045 mm 10.5 mm HUSQVARNA Nuda Schwarz 1045 mm 12 mm KAWASAKI Z Schwarz 1045 mm 9.5 mm ER-6N Schwarz 1045 mm 9.5 mm Versys Schwarz 1045 mm 9.5 mm Z Schwarz 1045 mm 10.5 mm Z Schwarz 1045 mm 10.5 mm SUZUKI SV Schwarz 1045 mm 9.5 mm TRIUMPH Street Triple Schwarz 1120 mm 10.5 mm H * Tiger 800 / 800 XC Schwarz 1120 mm 10.5 mm H * Tiger 800 XR Schwarz 1120 mm 10.5 mm H * YAMAHA SR 400/500 All Schwarz 1045 mm 9.5 mm Dekohebel FZ Schwarz 1045 mm 9.5 mm B = Auslaufmodell NA = Nicht erhältlich OE = Nur mit Original Harley Davidson-Schelle zu verwenden. Nicht im Lieferumfang! H + =Nehmerzylinder-Einhängung am Deckel Ersatzteile Seite 20/23

6 Carbonleitung Startsicherungsschalter (modelabhängig) MAGURA hymec HYMEC für Harley STREET-HYMEC EASY MOUNT MAGURA HYMEC Die einfach montierbare Alternative zur mechanischen Kupplung ganz leicht zum Nachrüsten. Dieses kleine und leichtgewichtige Hydrauliksystem ersetzt ihren mechanischen Hebel und den Seilzug. HYMEC besticht durch einen geringen Kraftaufwand bei der Betätigung, hat jederzeit einen konstanten Druckpunkt und ist sehr leicht zu dosieren für eine perfekte Fahrt, jederzeit. Make / Model Spiegelschelle Order Code Pressure Line HYMEC verbessert die Fahrzeugperformance erheblich. Das System vermittelt ein exaktes Gefühl für den Druckpunkt der Kupplung. Dieses Produkt wurde über Jahre stets weiterentwickelt und unter härtesten Bedingungen im Off-Road-Sport getestet. Weltmeister, die mit diesem System ihre Titel einfahren, bestätigen die enormen Vorteile von HYMEC und empfehlen es daher jedem Motorradfahrer, ob Off-Road oder auf der Straße. Daher ist HYMEC nun für zahlreiche Straßenmodelle erhältlich. Lever Bracket Rear Cap Piston Kit Clamp NEW NOTE BOMBARDIER DS 650 ATV BMW F 800 Models NA Geeignet zum Anbau an F 800 R/F 800 S/F 800 ST/F 800 GT/F 800 GS (ohne Handprotektoren)/F 700 GS/F 650 GS (08-12) HARLEY DAVIDSON Big Twin* NA NA OE Nur Ersatzteile Big Twin* B NA OE Nur Ersatzteile Sportster* NA OE Sportster* NA OE Sportster* NA OE Sportster* NA OE * for inch handlebars (ø 25.4mm) Big Twin-Modelle nur für 5-Gang-Getriebe HONDA 1 CBF 600 S / N (PC38) CBF 600 (PC43) NC 700 S NC 700 X NC 750 S NEU NC 750 X NEU HUSQVARNA Nuda NA KAWASAKI Z ER-6N Versys Z Z SUZUKI SV TRIUMPH Street Triple NA Tiger 800 / 800 XC NA Tiger 800 XR NA NEU YAMAHA SR 400/ Dekohebel FZ B = Auslaufmodell NA = Nicht erhältlich OE = Nur mit Original Harley Davidson-Schelle zu verwenden. Nicht im Lieferumfang! H + =Nehmerzylinder-Einhängung am Deckel Ersatzteile Seite 20/23 19

7 167 hymec GebeRzylindeR 167 hymec nehmerzylinder Dichtungs-Kits für Nehmerzylinder sind nicht erhältlich! 20

8 MAGURA hymec 167 HYMEC ERSATZTEILE POSITION BEZEICHNUNG BESTELL-NR. 1 Geberzylinder* Seite 36/37 2 Schelle mit Spiralspannstift Spiegelschelle M 10x1,25 mm Spiegelschelle M10x1,5 mm (für BMW F 800-HYMEC) 3 Startsicherungsschalter Startsicherungsschalter (BMW F 800-HYMEC) 4 Kappe für Hebelgelenk ohne Chokehebel Kappe für Hebelgelenk mit Chokehebel 5 Hebel lang mit Verstellrad L = 146 mm off-road Hebel kurz mit Verstellrad L = 123 mm off-road Hebel schwarz mit Verstellrad L = 163 mm street Hebel silber mit Verstellrad L = 163 mm street Hebelschraube ohne Deko Dekohebel schwarz Heißstarthebel rot 8 Deckel für Mineralöl mit Balg und Schrauben Deckel für DOT mit Balg und Schrauben Balg mit Druckstange und Scheibe Geberkolben-Ø 9,5 mm Mineralöl 10,5 mm Mineralöl 12 mm Mineralöl Nehmerzylinder Seite 22/23 21 Kappe eloxiert bronze Kappe mit Zapfen eloxiert bronze Kappe»universal«22 Leitungskit CARBON mit Anbauteilen L = mm Leitungskit CARBON mit Anbauteilen L = mm Leitungskit PA mit Anbauteilen L = mm 23 Hohlschraube mit Entlüftungsventil für Carbonleitungen M 6x16,5 mm Hülse Scheibe Hülse für 2-Takt 15 mm Hülse für 2-Takt 12 mm O-Ring (wird für Hülse und benötigt) Halter Suzuki RM-Z 250, Modelljahr Halter Kawasaki KXF 250, Modelljahr Halter honda CRF 450 R, Modelljahr Halter Kawasaki KX 450 F, Modelljahr Halter Honda CRF 450 R, Modelljahr Halter Suzuki RM-Z 250, ab Modelljahr Halter Suzuki RM-Z 450, ab Modelljahr Halter Kawasaki KX 450 F, ab Modelljahr Halter Honda CRF 250 F, ab Modelljahr Halter Honda CRF 450 R, Modelljahr Halter Kawasaki KX 450 F, Modelljahr Aufnahme MAGURA-Blood 100 ml MAGURA-Blood 1 Liter Service-Kit HYMEC

9 optionale extras für ihren nehmerzylinder Nippel: Wenn Ihr Kupplungsbowdenzug einen großen Befestigungsnippel besitzt, benötigen Sie einen Nippel für das Ende der Bestätigungsstange Ihres HYMEC-Nehmerzylinders. Bestell-Nr Kappe mit Zapfen: Wenn Ihr HYMEC von hinten befestigt ist, benötigen Sie eventuell eine Kappe mit Zapfen. Dieses Teil wurde nur für die Verwendung mit modellspezifischen Adaptern konstruiert. Bitte beachten Sie, dass die Hinterkappe des Nehmerzylinders über eine zusätzliche Entlüftungsfunktion verfügt und beim Austausch nicht verschlossen werden darf. Bestell-Nr Universal-Befestigungskit: Das Kit ermöglicht die Befestigung des HYMEC-Nehmerzylinders von der Hinterkappe. Es hat einen einstellbaren Bereich und verlängert die Betätigungslänge um 55 bis 77 mm, wenn es in Verbindung mit einem der oben aufgeführten Nehmerzylinder verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass die Hinterkappe des Nehmerzylinders über eine zusätzliche Entlüftungsfunktion verfügt und beim Austausch nicht verschlossen werden darf. Bestell-Nr Wenn sich der HYMEC-Nehmerzylinder unter der Kupplungsabdeckung befindet, kann es erforderlich sein, eine der Hüllen in Verbindung mit einem O-Ring zu verwenden. Hülse für 2-Takt-Modelle: Bestell-Nr mm lange Version mm kurze Version O-Ring passend für beide oben genannten Versionen hymec-ersatz-kupplungsnehmerzylinder Wenn Sie Besitzer eines älteren HYMEC-Kupplungssystems sind und einen Ersatz-Nehmerzylinder benötigen, sich bezüglich der aktuellen Teilenummer jedoch nicht sicher sind, haben wir eine Methode entwickelt, die Ihnen das Auffinden der Ersatzteilnummer erleichtert. Bauen Sie den Nehmerzylinder vom Motorrad ab und betätigen Sie den Geberzylinder, bis die Betätigungsstange des Nehmerzylinders vollständig eingezogen ist. Der Kolben im Nehmerzylinder berührt nun die Bronzekappe an der Rückseite des Nehmerzylinders, wobei die Stablänge wie in der untenstehenden Tabelle angegeben gemessen werden sollte. Wenn der Nehmerzylinder nicht mehr funktioniert, kann er von der Druckleitung entfernt werden und die Betätigungsstange für die Messung langsam und vorsichtig in den Nehmerzylinder eingeschoben werden. Bitte beachten Sie, dass die gemessene Länge nicht der Betätigungslänge entspricht die Betätigungslänge ist 16 mm länger als die eingezogene Länge. Nach der Messung entsorgen Sie ihren alten Nehmerzylinder bitte noch nicht, da Sie die Kappe oder die Stütze eventuell noch benötigen. Alle MAGURA HYMEC-Ersatz-Nehmerzylinder werden mit Standard-Kappe und Standard-Stütze, wie in den Abbildungen dargestellt, geliefert. Wenn der von Ihnen benötigte Nehmerzylinder zwischen zwei Betätigungslängen liegt, bestellen Sie immer die längere Ausführung und verwenden Sie Abstandhalter zwischen Stütze und Bowdenzugbefestigung, um die Betätigungslänge an Ihr Motorrad anzupassen. spezifische ersatz-nehmerzylinder 61 mm bmw f 800 > F 700 GS > F 800 GS > F 800 R > F 800 S > F 800 ST > F 800 GT > F 650 GS (2-Zylinder) > HUSQVARNA NUDA einbaumass mm bestell-nr harley sportster Ab 1996 Distanzstück zur Montagehilfe ist nach der Montage zu entfernen! bestell-nr buell Xb-Modelle Distanzstück zur Montagehilfe ist nach der Montage zu entfernen! bestell-nr

10 MAGURA hymec beispiel Eingezogene Lage Einbaumaß 16 mm 4 mm Freispiel Bauen Sie den Nehmerzylinder vom Motorrad ab und betätigen Sie den Geberzylinder, bis die Betätigungsstange des Nehmerzylinders vollständig eingezogen ist. A eingezogene lage 16 mm einbaumass mm Bestell-Nr mm b 24 mm mm Bestell-Nr mm C 31 mm mm Bestell-Nr mm d 35 mm mm Bestell-Nr mm e 41 mm mm Bestell-Nr mm f 45 mm mm Bestell-Nr mm G 50 mm mm Bestell-Nr mm h 55 mm mm Bestell-Nr mm i 67 mm mm Bestell-Nr mm J 90 mm mm Bestell-Nr mm 23

11 KonfiGURieRe dein eigenes hymec-system! HYMEC ist DIE Lösung für Fahrer mit kleinen Händen, Fahrer die eine hochpräzise Kupplungsbetätigung mit konstantem Druckpunkt benötigen. Aufgrund der vielen Anfragen nach HYMEC-Varianten für Motorräder, die nicht in unserem Programm zu finden sind, haben wir diese Informationen zusammengestellt. Mit den hier gezeigten Informationen sind sie in der Lage zu prüfen ob Ihr Motorrad für einen Umbau geeignet ist, und ob es die benötigten Teile gibt. Das MAGURA HYMEC-System ist weltweit als DIE Hydrauliknachrüstung für mechanisch betätigte Kupplungen bekannt. Das System ist mit den meisten Kupplungssystemen am Markt kompatibel und bietet einen direkten und konstanten Druckpunkt. Die Vorteile dieses hydraulischen Systems sind bereits mehrfach in der Presse und in vielen Internetforen dokumentiert. WAs benötige ich, UM ein hymec-system zusammenzustellen? 1. KUPPlUnGsGebeRzylindeR + 2. druckleitung, AnbAUteile Und öl + 3. nehmerzylinder 1. MAGURA bietet 3 MöGliChe GebeRzylindeR-oPtionen: Kupplungsgeberzylinder: Da das System Mineralöl erfordert und nicht mit Bremsflüssigkeit betrieben werden kann, muss der Kupplungsgeberzylinder für Mineralöl geeignet sein. HC³ Voll-radialer Geberzylinder Bestell-Nr Max. Nehmerzyl.-Hub: 8-13 mm* Details auf Seite 6 HC³ - beinhaltet Behälter, Schalter und Hohlschraube Optionales Zubehör: Spiegelschelle Bestell-Nr Schräg-radialer Geberzylinder Bestell-Nr Max. Nehmerzyl.-Hub: mm* Details auf Seite Lieferung OHNE Behälter, Schalter und Hohlschraube Optionales Zubehör: Entkoppelter Behälter Bestell-Nr Angeflanschter Behälter Bestell-Nr Spiegelschelle Bestell-Nr Axialer Geberzylinder Ø 9,5 Street-Version (leichte Betätigung) Bestell-Nr Max. Nehmerzyl.-Hub: 8-10 mm* Ø 10,5 Street-Version (sportliche Betätigung) Bestell-Nr Max. Nehmerzyl.-Hub: mm* Details auf Seite 37 und Street Geberzylinder - beinhaltet Schalter und Spiegelschelle Optionales Zubehör: Hebel silber Bestell-Nr Schelle ohne Spiegelgewinde Bestell-Nr druckleitung, AnbAUteile Und service-kit teile beschreibung bestell-nr. hc³ A Radial-Leitungsadapter x x b Hohlschraube für Geberzylinder x C Kupplungsschalter x d Druckleitung Kunststoff L=1500 mm kürzbar ) 1) x d Druckleitung Carbon L=1045 mm x x x d Druckleitung Carbon L=1120 mm x x x e Hohlschraube mit Entlüftung für Nehmer x x x f Service-Kit HYMEC (Befüllen und Entlüften) x x x 1) Druckleitung nicht geeignet zur Verwendung mit Radial-Leitungsadapter Es wird nur eine Druckleitung benötigt. Bitte ermitteln Sie vor der Bestellung die benötigte Länge der Leitung. A B D E C F * Maximaler Nehmerzylinder-Hub wird nur bei maximal nach außen gestellter Hebelposition. 24

12 MAGURA hymec 3. nehmerzylinder Um den richtigen Nehmerzylinder für Ihr Motorrad zu ermitteln, nutzen Sie die auf dieser Seite abgebildeten Nehmerzylinder, und schneiden diese passend auf ihr Fahrzeug zu. Falls Sie Schwierigkeiten haben den Bowdenzug zu entfernen, bitten Sie Ihren Motorradtechniker vor Ort um Unterstützung. Es gibt zwei Grundformen der Nehmerzylinder-befestigung: 1) Standard-Befestigung: Nehmer-Vorlage 1 2) Rückwärtige Befestigung: Nehmer-Vorlage 2 (Bei großen Abständen zwischen Zugabstützung und Kupplungs-Ausrückhebel wird die hintere Kappe am Nehmerzylinder getauscht und zwischen diesen beiden Punkten montiert.) Nehmer-Vorlage 1 Nehmer-Vorlage 2 nehmer-vorlage 1 Schneiden Sie die Vorlage vorsichtig aus und passen diese an Ihr Motorrad an. Den Kupplungsausrückhebel am Motor mit dem Finger so weit wie möglich nach vorne in Richtung Nehmerzylinder drücken und die Schablone an der nächstgelegenen Markierung abschneiden. Vergleichen Sie nun die Markierungen A-J und ermitteln auf Seite 23 die korrekte Bestell-Nr. des Nehmerzylinders. Im Zweifelsfall wählen Sie immer den nächstlängeren Nehmerzylinder. Ist der Nehmer zu lang, kann er durch Verwendung von Distanzscheiben zwischen Nehmer und Nehmerbefestigung ausgeglichen werden. Ist der Abstand zu gering, wird die optimale Funktion des Systems nicht gewährleistet A b C d e f G h i J 106 nehmerbefestigung 49 mm 106 mm L nehmer-vorlage 2 Schneiden Sie die Vorlage vorsichtig aus und passen diese an Ihr Motorrad an. Den Kupplungsausrückhebel am Motor mit dem Finger so weit wie möglich nach vorne in Richtung Nehmerzylinder drücken und die Schablone an der nächstgelegenen Markierung abschneiden. Vergleichen Sie nun die Markierungen A-J und ermitteln auf Seite 23 die korrekte Bestell-Nr. des Nehmerzylinders. Um den Nehmerzylinder von hinten befestigen zu können, benötigen Sie das Universal-Befestigungskit Bestell-Nr Das Einstellgewinde am Universal-Befestigungskit erlaubt eine ausreichende Verstellung mit Feinjustierung beim Anbau des Nehmerzylinders A b C d e f G h i J 106 nehmerbefestigung 70 mm 106 mm L im bedarfsfall benötigtes zubehör Diverse Motorräder benötigen einen größeren Befestigungsnippel zur Einhängung am Kupplungsausrückhebel. Bestell-Nr Diverse 2-Takt-Modelle mit Befestigung im Motorgehäuse benötigen eine der unten aufgeführten Aufnahmen. Bestell-Nr mm lange Version mm kurze Version O-Ring passend für lange und kurze Aufnahme KUnden-feedbACK: Liebes MAGURA-Team, Ihr habt mich gerade schwer beeindruckt. Vor wenigen Minuten habe ich die Installationsarbeiten an meiner Kawasaki Versys 650 beendet, meine neue HYMEC-Kupplung in Betrieb genommen und bin die ersten Meter durch unseren Ring gefahren. Was Ihr da entwickelt und gebaut habt ist einfach nur sensationell! Ich hab ein neues Motorrad! Dass man mich nach über gefahrenen Kilometern mit dem Motorrad noch so überraschen kann, hätte ich nicht für möglich gehalten. Danke, danke, danke - tolles Produkt. Heiko Bohn VoR dem AnbAU ihres neuen hymec-systems laden sie bitte die AKtUelle hymec-anbau-anleitung Von UnseReR Website. hymec ist nicht eintragungspflichtig. 25