ARBEITSSCHRITTE BEI DER EINDRINGPRÜFUNG

Transkript

1 Die Eindringprüfung (PT) ermöglicht auf einfache Weise, unabhängig von Werkstoff und Geometrie des Prüfstückes das Auffinden von Oberflächenfehlern mit beliebiger Richtung. Die Wirkungsweise dieses Verfahrens besteht darin, dass das Penetriermittel durch seine niedrige Oberflächenspannung, seine hohe Kapillarwirkung und weitere physikalische Eigenschaften in mikrofeine Risse und Poren eindringt. Dadurch sind Risse mit einer Spaltbreite bis zu 0,25 m nachweisbar. Nach der Zwischenreinigung wird der Entwickler auf die Prüfoberfläche aufgebracht. Die entstehende Anzeige erscheint entweder farbig auf weißem Kontrasthintergrund oder sie leuchtet, angeregt durch UV- Strahlung, gelbgrün auf dunkelviolettem Hintergrund. Oberflächenprüfungen können nur dort wirksam durchgeführt werden, wo Fehler zur Prüfoberfläche eine Verbindung haben und frei von Verunreinigungen sind, die das Eindringen des Penetriermittels verhindern könnten. Ferner müssen alle Arten von Überzügen wie galvanische Beschichtungen, Lackoder Kunststoffschichten, Öle, Fette, Rost und Zunderschichten entfernt werden. Die Eindringprüfsysteme sind auch für die Dichtheitsprüfung verwendbar. ARBEITSSCHRITTE BEI DER EINDRINGPRÜFUNG Vorreinigung Eindringmittels Zwischenreinigung Entwicklers, Inspektion und Dokumentation EINSATZBEREICHE: Flugzeugbau Automobilbau Maschinenbau Schiffbau Kernreaktorbau Metallverarbeitung Elektrotechnik Medizin Behälterbau Gießerei Schweißtechnik ANWENDUNG FÜR: Legierte und unlegierte Stähle Nichteisenmetalle Plattierungen Stahl-, Grau- und Temperguss Schweißungen Steatit Kunststoffe Keramik Weitere Feststoffe TYPISCHE FEHLERANZEIGEN: Kaltrisse Warmrisse Schleifrisse Schalen Überwalzungen Poren verschiedener Größe Porennester Schwammiges Gefüge Spannungsrisskorrosion Fehleranzeige sichtbar gemacht mit fluoreszierendem Eindringsystem Fehleranzeige sichtbar gemacht mit Farb-Eindringsystem 3

2 Methode «А» Abwaschen mit Wasser FARB-EINDRINGVERFAHREN Methode «В» Nachemulgieren mit lipophilem Emulgator Methode «С» Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Vorreinigen Vorreinigen Vorreinigen Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C Abwaschen Wassertemperatur 10 C-38 C Aufsprühen des Entwicklers auf Alkoholbasis Entwicklers auf Wasserbasis Abwaschen Wassertemperatur 10 C-38 C Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C Emulgieren Aufsprühen des Entwicklers auf Alkoholbasis Entwicklers auf Wasserbasis Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C oder 52 C-177 C für Hochtemperatureindringmittel Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C oder 52 C-177 C für Hochtemperatureindringmittel Aufsprühen des Entwicklers auf Alkoholbasis Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C oder 52 C-177 C für Hochtemperatureindringmittel Oberfläche inspizieren Beleuchtungsstärke Mindestens 500 lx Oberfläche inspizieren Beleuchtungsstärke Mindestens 500 lx Oberfläche inspizieren Beleuchtungsstärke Mindestens 500 lx Methode «E» - Wasser und Lösemittel entfernbar: zuerst mit Wasser abwaschen, dann mit dem mit Lösemittel leicht angefeuchten Tuch abwischen. 4

3 NORD-TEST Prüfmittel finden ihren Einsatz in Bereichen wie Maschinen-, Automobil-, Schiffund Behälterbau, Metallverarbeitung, Schweißtechnik und weiteren Einsatzgebieten bei Temperaturen von 5 C bis +50 C. Bei niedrigen Temperaturen (von -5 C bis +10 C) sind die Eindringzeiten entsprechend zu verlängern, um die gleiche Prüfempfindlichkeit zu erreichen. Die besonderen Spezifikationen in der DIN EN ISO sind zu berücksichtigen. Für Prüfungen bei höheren Temperaturen (von +65 C bis +180 C) wurde das SUPER-CHEK Farb-Eindringsystem entwickelt. FARB-EINDRINGVERFAHREN (ROT-WEIß) NORD-TEST EINDRINGSYSTEM Das NORD-TEST Eindringsystem ist geprüft und zugelassen nach DIN EN ISO , KTA und erfüllt die Anforderungen von Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas, Bureau Central Hollandais, Germanischer Lloyd, MIL-I-25135/QPL ,, ASME Boiler and Pressure Vessel, ASTM E165 und ASTM E1417. Die Halogen- und Schwefelfreiheit wird nach ASTM E und ASTM D sowie den Anforderungen der KWU und DIN EN ISO geprüft und bescheinigt. Produktbezeichnung Empfindlichkeit Methode der Zwischenreinigung NORD-TEST Reiniger U 87 NORD-TEST Kontrastrot U88 Penetrant NORD-TEST Rot 3000 Penetrant NORD-TEST Penetrierschaum rot & fluoreszierend Neuentwicklung: NORD-TEST FP 90 Blau N Penetrant NORD-TEST Food Penetrant NORD-TEST Entwickler U 89 NA DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO Sprühdose à 300 ml DIN EN ISO Behälter à 200 ml Entspricht DIN EN ISO NA Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr «А» - wasserabwaschbar; «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr «А» - wasserabwaschbar; «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr «А» - wasserabwaschbar; «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr «А» - wasserabwaschbar; «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr NA NA Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ökologisch unbedenklicher Reiniger auf Alkoholbasis, Klasse 2 nicht halogenhaltig. Schnell verdunstend ohne Rückstände. Hochempfindliches dunkelrotes Eindringmittel (Typ II). Gutes Benetzungsvermögen, gute Abwaschbarkeit, geringfügiger Geruch. Rotes fluoreszierendes Eindringmittel, (Typ III). Biologisch abbaubar. AZOfrei, sehr gute Abwaschbarkeit, geringfügiger Geruch, fluoresziert unter UV-Licht, wodurch eine deutlich bessere Anzeige von Fehlern ermöglicht wird. Roter und fluoreszierender Penetrierschaum auf Wasserbasis (Typ III). Ohne AZO-Farbstoffe. Einfache Handhabung, präzises sauberes Auftragen, hohe Empfindlichkeit, gute Abwaschbarkeit, sichere Testergebnisse. Blau fluoreszierendes Eindringmittel (Typ I). Eigenfarbe: transparent. Für spezielle Anwendungen, um Verfärbungen empfindlicher Oberflächen zu vermeiden. Enthält nur die für die Lebensmittelindustrie zugelassene Inhaltstoffe. Humantoxikologisch unbedenklich. Auch für konventionelle industrielle Nutzung geeignet. Sehr feinkörniger weißer Entwickler auf Alkoholbasis (Form e ), bildet eine sehr homogene Schicht, hat eine kurze Trocknungszeit. 5

4 FARB-EINDRINGVERFAHREN (ROT-WEIß) STANDARD-CHEK EINDRINGSYSTEM Das Standard-Chek Prüfmittelsystem wird in Bereichen wie Maschinen-, Automobil-, Schiff- und Behälterbau, Metallverarbeitung, Schweißtechnik und anderen Einsatzgebieten bei Temperaturen von 5 C bis +50 C eingesetzt. Für Prüfungen bei höheren Temperaturen (von +65 C bis +180 C) wurde das SUPER-CHEK Farb-Eindringsystem entwickelt. Die Standard-Chek Prüfmittel sind geprüft und zugelassen nach DIN EN ISO , KTA und erfüllen die Anforderungen von Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas, Bureau Central Hollandais, Germanischer Lloyd, MIL-I-25135/QPL ,, ASME Boiler and Pressure Vessel Code, ASTM E165, ASTM E1417. Die Halogen- und Schwefelfreiheit wird nach ASTM E und ASTM D sowie den Anforderungen der KWU und DIN EN ISO geprüft und bescheinigt. Produktbezeichnung Empfindlichkeitslevel Methode der Zwischenreinigung Standard-Chek Reiniger No.1 NA NA Reiniger auf Lösemittelbasis, schnell verdunstend ohne Rückstände. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Standard-Chek Kontrastrot No.2 Penetrant laut DIN EN ISO «А» Wasserabwaschbar «С» Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Hochempfindliches Eindringmittel (Typ II) für ein breites Anwendungsspektrum, u.a. Schweißtechnik, Metallverarbeitung, Petrochemie, Pharmazie Standard-Chek Rot 2003 Penetrant laut DIN EN ISO «А» Wasserabwaschbar «С» Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch «E» Wasser und Lösemittel entfernbar Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Rotes fluoreszierendes Eindringmittel (Typ III), AZO-frei, sehr gute Abwaschbarkeit, geringfügiger Geruch, fluoresziert unter UV-Licht, wodurch eine deutlich bessere Anzeige von Fehlern ermöglicht wird. Standard-Chek Entwickler No.3 NA NA Feinkörniger weißer Entwickler auf Alkoholbasis, bildet eine sehr homogene Schicht, hat eine kurze Trocknungszeit. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

5 FARB-EINDRINGVERFAHREN (ROT-WEIß) EINDRINGSYSTEM Prüfmittelsysteme sind QPL- -E gelistete Produkte und werden in Bereichen der allgemeinen Metallverarbeitung, Atomenergetik und Schweißtechnik bei Temperaturen von +5 C bis +50 C eingesetzt. Als spezielles Prüfsystem für hohe Temperaturen (von +52 С bis +177 С) wurde das VP-302 Eindringmittel in Kombination mit dem D-702 Spezial-Entwickler und dem R-502 Spezial-Reiniger entwickelt. Eindringsysteme entsprechen den Anforderungen von -E, ASME Boiler and Pressure Vessel Code 07 sec V, ASTM E-165, ASTM E-1417, ISO , NAVSEA-T9074-AS-GIB-010/271. Die Halogen- und Schwefelfreiheit wird nach ASTM E und ASTM D sowie den Anforderungen der KWU und DIN EN ISO geprüft und bescheinigt. Penetrants (Typ II): Produktbezeichnung Empfindlichkeitslevel Methode der Zwischenreinigung VP-30 laut DIN EN ISO «А» - Wasserabwaschbar «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr ja Hochempfindliches Mehrzweckeindringmittel, einsetzbar in Schweißtechnik, Atomenergetik, allgemeiner Metallverarbeitung. ROT 1001 laut DIN EN ISO «А» - Wasserabwaschbar «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr entspr. Rotes fluoreszierendes Eindringmittel, AZO-frei, einsetzbar in Schweißtechnik, allgemeiner Metallverarbeitung, Atomenergetik. VBP-300 laut DIN EN ISO «А» - Wasserabwaschbar «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr ja Biologisch abbaubares Eindringmittel, frei von Öl und Lösemittel. Einsetzbar in der allgemeinen Metallverarbeitung. VP-31A VP-302 laut DIN EN ISO laut DIN EN ISO Kanister à 25 L «B» - nachemulgierbar mit lipophilem Emulgator «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr «С» - Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr ja - Hochempfindliches Eindringmittel, einsetzbar in Schweißtechnik, Atomenergetik und allgemeiner Metallverarbeitung Spezielles Eindringmittel für hohe Temperaturen (52 C-177 C), wird in Kombination mit R-502 Spezial-Reiniger und D-702 Spezial-Entwickler eingesetzt. 7

6 FARB-EINDRINGVERFAHREN (ROT-WEIß) EINDRINGSYSTEM Produktbezeichnung Reiniger: Lösemittelklasse NPU Klasse 2 halogenfreier Reiniger auf Lösemittelbasis, Verwendung nach Methode C Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr entspr. Reiniger auf Lösemittelbasis für alle Eindringmittel. E-59 A Klasse 2 halogenfreier Reiniger auf Lösemittelbasis, Verwendung nach Methode C Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr ja Reiniger auf Lösemittelbasis für alle Eindringmittel. Sorgt für eine sanfte Beseitigung des überschüssigen Eindringmittels. R-502 Klasse 3 Reiniger für Spezialanwendungen, Verwendung nach Methode C Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Kanister à 25 L Art.-Nr Art.-Nr Spezialreiniger für hohe Temperaturen (52 C-177 C), wird in Kombination mit VP-302 Penetrant und D-702 Spezial- Entwickler eingesetzt. Entwickler: Produktbezeichnung Form - D-70 d & e nicht wässriger Entwickler Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr ja Ein nicht wässriger Entwickler auf Alkoholbasis für alle Eindringmittel. Liefert höchste Empfindlichkeit. Schnell trocknend, bildet eine ebene, gleichmäßig weiße Schicht. D-78B c wasser-suspendierbarer Entwickler Behälter à 20 kg Art.-Nr ja Wird als Trockenpulver geliefert, das mit Wasser zu einer Suspension angesetzt wird. Diese muss ständig umgerührt werden, damit eine gleichmäßige Konsistenz gewährleistet ist. Verwendung bei allen Eindringmitteln. D-702 f Entwickler für Spezialanwendungen Kanister à 25 L Art.-Nr Art.-Nr Spezialentwickler für hohe Temperaturen (52 C-177 C), wird in Kombination mit VP-302 Penetrant und R-502 Spezial- Reiniger eingesetzt. 8

7 Methode «А» FLUORESZIERENDES EINDRINGVERFAHREN Methode «В» Methode «С» Abwaschen mit Wasser Nachemulgieren mit lipophilem bzw. hydrophilem Emulgator Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Vorreinigen Vorreinigen Vorreinigen Aufbringen des wasserabwaschbaren Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C nachemulgierbaren Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C Aufbringen des Eindringmittels Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C Vorwaschen Wassertemperatur 10 C-38 C Abwaschen Wassertemperatur 10 C-38 C Methode «В» - lipophiler Emulgator Tauchen 3 min. Methode «D» - hydrophiler Emulgator Tauchkonzentration: 17-20%, 2 min, Sprühkonzentration: 5% Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Temperatur der Prüfoberfläche 10 C-52 C nicht wässrigen Entwicklers (D-70) oder des Trockenentwicklers (D-72A) Entwicklers auf Wasserbasis (D-78B) Oberfläche inspizieren Mit UV-A-Quelle von 1000 µw/cm² Bestrahlungsstärke bei max. 20 lx Umgebungsbeleuchtung Abwaschen Wassertemperatur 10 C-38 C nicht wässrigen Entwicklers (D-70) oder des Trockenentwicklers (D-72A) Entwicklers auf Wasserbasis (D-76B, D-78B) Oberfläche inspizieren Mit UV-A-Quelle von 1000 µw/cm² Bestrahlungsstärke bei max. 20 lx Umgebungsbeleuchtung nicht wässrigen Entwicklers (D-70) oder des Trockenentwicklers (D-72A) Oberfläche inspizieren Mit UV-A-Quelle von 1000 µw/cm² Bestrahlungsstärke bei max. 20 lx Umgebungsbeleuchtung 9

8 FLUORESZIERENDES EINDRINGVERFAHREN EINDRINGSYSTEME bietet eine komplette Reihe wasserabwaschbarer und nachemulgierbarer fluoreszierender Eindringmittel, die auf Anforderungen praktisch jeder Prüfanwendung ausgerichtet sind. Die Prüfmittel sind in unterschiedlichen Empfindlichkeitsstufen (Level ½ bis 4) verfügbar. Diese Eindringmittel sind in der Liste qualifizierter Produkte (QPL) für -E aufgeführt und entsprechen den Anforderungen von -E, -2647C, ASME Boiler and Pressure Vessel Code 07 sec V, ASTM E-165, ASTM E-1417, ISO E, RR RPS Die Prüfmittel haben niedrige Gehalte an Schwefel, Chlor und anderen Halogenen und sind deshalb unbedenklich zur Prüfung von Titan und hoch nickelhaltigen Legierungen. Wasserabwaschbare fluoreszierende Eindringmittel (Typ I) Methoden der Zwischenreinigung: A Abwaschen mit Wasser, C Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch Produktbezeichnung FP-90 Empfindlichkeitslevel gemäß Level ½ (sehr geringe nein Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein besonders preisgünstiges fluoreszierendes Eindringmittel für den Einsatz in der allgemeinen Metallverarbeitung. FP-900 Level ½ (sehr geringe nein Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein preisgünstiges fluoreszierendes Eindringmittel für den Nachweis relativ großer Fehlstellen in Gussstücken, Schmiedeteilen und ähnlichen Prüfteilen. FP-901 Level 1 (geringe nein Ein preisgünstiges fluoreszierendes Eindringmittel für den Einsatz in der allgemeinen Metallverarbeitung. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr FBP-911 Level 1+ (geringe Fass à 200L ja Eine umweltfreundliche Zusammensetzung, frei von Schwermetallen, Fetten, Ölen und Schmiermitteln. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

9 FLUORESZIERENDES EINDRINGVERFAHREN EINDRINGSYSTEME Wasserabwaschbare fluoreszierende Eindringmittel (Typ I) Produktbezeichnung Empfindlichkeitslevel gemäß FP-921* Level 1 (geringe ja Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein fluoreszierendes Eindringmittel für den Einsatz in der allgemeinen Metallverarbeitung. Auch zugelassen für die Anwendung im Luftfahrtbereich. FBP-912 Level 2 + (mittlere ja Ein umweltfreundliches fluoreszierendes Eindringmittel, frei von Fetten, Ölen und Schmiermitteln. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr FP-922* Level 2 + (mittlere ja Ein fluoreszierendes Eindringmittel mit breitem Anwendungsspektrum für anspruchsvolle Einsätze in der Luftfahrt und in Prüflaboratorien. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr FBP-913 Level 3 + (sehr hohe ja Ein biologisch abbaubares Eindringmittel frei von Schwermetallen und Lösemitteln. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr FP-923* Level 3 + (sehr hohe Spray (400 ml) ja Ein fluoreszierendes Eindringmittel mit großem Anwendungsbereich, auch für deb Einsatz in der Luftfahrt zugelassen. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr FBP-914 Level 4 (ultrahohe ja Ein fluoreszierendes Eindringmittel mit der höchsten Empfindlichkeit und Helligkeit für sehr kritische Prüfanwendungen. Umweltfreundlich. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr * Pratt & Whitney PMC listed material. 11

10 12 FLUORESZIERENDES EINDRINGVERFAHREN EINDRINGSYSTEME Nachemulgierbare fluoreszierende Eindringmittel (Typ I) Methoden der Zwischenreinigung: Produktbezeichnung Empfindlichkeitslevel gemäß FP-93A(M) FP-95A(M) FP-97A(M) Level 2 (mittlere Level 3 (hohe Level 4 (ultrahohe Ja B Nachemulgieren mit lipophilem Emulgator C Abwischen mit dem mit Lösemittel getränkten Tuch D Nachemulgieren mit hydrophilem Emulgator (Tauchkonzentration: 17-20%, Sprühkonzentration: 5%) Ein Eindringmittel für den Einsatz in der allgemeinen Metallverarbeitung als auch in der Luftfahrt für maschinell bearbeitete, geschweißte o.ä. Teile in Verbindung mit lipophilem E-57 (Methode B) oder hydrophilem E-58D (Methode D) Emulgator. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, AEG, Detroit Diesel Allison und anderen führenden Flugzeugherstellern. P & W FPM PMC # 4352-AA. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein hochempfindliches Eindringmittel mit breitem Anwendungsbereich Ja für anspruchsvolle Einsätze in der Luftfahrt und für andere kritische Bauteile. Es kann in Verbindung mit lipophilem E-57 (Methode B) oder hydrophilem E-58D (Methode D) Emulgator angewendet werden. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, AEG, Detroit Diesel Allison und anderen führenden Flugzeugherstellern. P & W PMC # Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein höchst empfindliches Eindringmittel, zugelassen für den Einsatz an Ja bruchgefährdeten, rotierenden Turbinenteilen. Es kann in Verbindung mit lipophilem E-57 (Methode B) oder hydrophilem E-58D (Methode D) Emulgator angewendet werden. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, Detroit Diesel Allison, Rolls Royce und anderen führenden Flugzeugherstellern. P & W PMC # Rev AB. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr bietet eine komplette Reihe von Reinigern und Emulgatoren, die bei der Eindringprüfung mit fluoreszierenden und farbigen Eindringmitteln zur Anwendung kommen. Ihre Bestimmung ist eine schonende Beseitigung der Eindringmittel von Prüflingsoberflächen, wodurch das Herauswaschen von Eindringmitteln aus Inhomogenitäten verzögert und die Fehleranzeige verbessert wird. Alle Reiniger/ Reiniger: Produktbezeichnung Lösemittelklasse NPU E-59 A Klasse 2 halogenfrei auf Lösemittelbasis Klasse 2 halogenfrei auf Lösemittelbasis Entferner und Emulgatoren sind in der Liste qualifizierter Produkte (QPL) für aufgeführt und erfüllen die Anforderungen des ASME Boiler and Pressure Vessel Code, der ASTM E1417 sowie von DIN EN ISO Wegen niedriger Gehalte an Schwefel, Chlor und anderen Halogenen sind sie unbedenklich zur Prüfung von Titan und hoch nickelhaltigen Legierungen einsetzbar. entspr. Reiniger auf Lösemittelbasis für alle Eindringmittel. Verwendung nach Methode C. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr ja Reiniger auf Lösemittelbasis für alle Eindringmittel. Verwendung nach Methode C für eine sanfte Beseitigung des Eindringmittels. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

11 Emulgatoren: Produktbezeichnung Methode E-57 E-58 D «B» «D» FLUORESZIERENDES EINDRINGVERFAHREN EINDRINGSYSTEME Entwickler und ihre Handhabung spielen eine wichtige Rolle bei der Eindringprüfung. Die Wirkung des Entwicklers besteht darin, dass er einen gleichmäßigen Untergrund bildet und das Eindringmittel aus Inhomogenitäten herauszieht. Alle Entwickler sind in der Liste qualifizierter Produkte (QPL) für aufgeführt und Entwickler: Produktbezeichnung Form D-70* D-78B D-72A* D-76B d & e nicht wässriger Entwickler c wassersuspendierbarer Entwickler Ja Ja Ja Ja Ein zähflüssiger öliger lipophiler Emulgator für alle nachemulgierbaren Eindringmittel, wird gebrauchsfertig geliefert. Nach der vorgeschriebenen Eindringzeit werden die Teile in den Emulgator eingetaucht, dann herausgenommen und 1-3 min lang getrocknet, anschließend mit Wasser abgewaschen. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Ein hydrophiler Emulgator, sorgt für höchste Empfindlichkeit in Verbindung mit allen nachemulgierbaren fluoreszierenden Eindringmitteln. Für die Anwendung im Tauchbad wird er mit Wasser auf eine Konzentration von 20% und für die Anwendung durch Aufsprühen auf weniger als 5% verdünnt. Wird als Konzentrat geliefert. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, AEG, Detroit Diesel Allison. PMC # Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr erfüllen die Anforderungen des ASME Boiler and Pressure Vessel Code, von ASTM E1417 sowie die von DIN EN ISO für Eindringprüfmittel. Wegen niedriger Gehalte an Schwefel, Chlor und anderen Halogenen sind sie unbedenklich zur Prüfung von Titan und hoch nickelhaltigen Legierungen im Bereich der Kerntechnik einsetzbar. Ein nicht wässriger Entwickler auf Alkoholbasis. Verwendung bei allen Eindringmitteln, liefert höchste Empfindlichkeit. Anwendung bei kritischen Prüfungen, schnell trocknend, bildet eine ebene, gleichmäßig weiße Schicht. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, Boeing, EDF. Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Wird als Trockenpulver geliefert, das mit Wasser zu einer Suspension angesetzt wird. Diese muss ständig umgerührt werden, damit eine gleichmäßige Konsistenz gewährleistet ist. Verwendung bei allen Eindringmitteln. Container 20 kg Art.-Nr Ein leichter lockerer pulverförmiger Trockenentwickler für fluoreszierende а Trockenentwickler Ja Eindringmittel, wird von Hand oder mittels spezieller Vorrichtungen aufgestäubt. Zugelassen von Pratt and Whitney, GE, Boeing, Rolls-Royce und anderen Flugzeugherstellern. Container 1 kg Art.-Nr b - wasserlöslicher Entwickler Ja Container 10 kg Art.-Nr * Pratt & Whitney PMC listed material. Ein wasserlöslicher Entwickler für nachemulgierbare fluoreszierende Eindringmittel. Ergibt hauchdünne gleichmäßige durchscheinende Schichten. Wird als Trockenpulver geliefert, das zur Herstellung von Entwicklerbädern in Wasser gelöst wird, danach ist kein Umrühren des Bades mehr erforderlich. 13

12 14

13 STATIONÄRE ANLAGEN FÜR EINDRINGPRÜFUNG Die Anlagen für Eindringprüfung von HELLING werden nach Bedarf und auf die Prüfproblematik des Kunden bezogen entwickelt, zusammengestellt und gefertigt. Sie erfüllen die Anforderungen der wichtigsten Normen wie MIL-I 25135E, MIL STD 6866,, DIN EN Alle Bauteile entsprechen den europäischen Vorschriften in Bezug auf Betriebssicherheit, Arbeitsschutz und Ergonomie. Die Anlagen werden hauptsächlich aus rostfreiem Stahl gefertigt und mit erstklassigen Steuerungssystemen von weltführenden Herstellern ausgestattet. Prozessstationen: 1. Vorreinigen 2. Waschen 3. bei bis zu 100 C; 4. Abkühlen bis 40 С; 5. Penetrieren 6. Abwaschen 7. Emulgieren 8. Nachwaschen 9. bei 60 C; 10. Auftragen des Entwicklers 11. Inspektionsstation ELEKTROSTATISCHE ANLAGEN Elektrostatisches Beschichten ist ein Beschichtungsverfahren von höchster Wirtschaftlichkeit, das in vielen Bereichen der Industrie und unter anderem auch in der Eindringprüfung entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen Applikationsverfahren bietet. Das Prinzip besteht darin, dass beim elektrostatischen Beschichten die Penetrant- bzw. Entwicklerpartikel mit einer negativen Spannung aufgeladen werden und das Werkstück selbst geerdet wird. Dadurch werden die negativ aufgeladenen Penetrant- und Entwicklerpartikel durch das Werkstück angezogen. Durch das entstehende Kraftfeld ergibt sich der sogenannte Umgriffeffekt. Das bedeutet, dass nicht nur die Vorderseite des Werkstückes beschichtet wird, sondern auch die Rückseite. Dieser Effekt hat natürlich enorme Material- und Zeitersparnis zum Vorteil. Durch die Elektrostatik wird ein besseres Spritzbild, eine homogene Schichtstärke und ein höherer Auftragswirkungsgrad erreicht. Des Weiteren wird die Tröpfchengröße minimiert und ein Umgriffeffekt erreicht. Zu den Vorteilen dieses Applikationsverfahrens gehören auch geringer Materialverbrauch, hohe Zeitersparnis und Reduzierung der Entsorgungskosten. 15

14 KONTROLLKÖRPER Kontrollkörper dienen zur Bestimmung der Empfindlichkeit der Prüfmittel, der Qualität der Zwischenreinigung sowie zur Überwachung des gesamten Prüfvorganges. Kontrollkörper nach JIS Z 2343 Art.-Nr µm Art.-Nr µm Art.-Nr µm Art.-Nr µm Mit diesem Kontrollkörper wird die Empfindlichkeit von Eindringsystemen bestimmt. Der Kontrollkörper besteht jeweils aus zwei Platten mit einer 10, 20, 30 oder 50 µm dicken Nickel-Chrom-Schicht auf einer Messingbasis. Die 10-, 20- und 30-µm-Platten werden zur Bestimmung der Empfindlichkeit von fluoreszierenden Eindringsystemen verwendet. Die Empfindlichkeit von Farbeindringsystemen wird mit den 30- und 50-µm-Platten bestimmt. Die Platten haben eine rechteckige Form mit typischen Maßen 35x100x2mm. Querliegende Risse werden durch Streckung der Platten in Längsrichtung erzeugt. Die Risstiefe ist durch die Nickel-Chrom-Schicht definiert. Das Verhältnis Rissbreite/Risstiefe jedes Risses sollte annähernd 1:20 sein. Kontrollkörper Nr.1 nach DIN EN ISO Art.-Nr wird mit Zertifikat geliefert Mit diesem Kontrollkörper wird die Empfindlichkeit von Eindringsystemen bestimmt. Der Kontrollkörper besteht aus einem Satz von vier Platten mit einer 10, 20, 30 oder 50 µm dicken Nickel-Chrom-Schicht auf einer Messingbasis. Die 10-, 20- und 30-µm-Platten werden zur Bestimmung der Empfindlichkeit von fluoreszierenden Eindringsystemen verwendet. Die Empfindlichkeit von Farbeindringsystemen wird mit den 30- und 50-µm-Platten bestimmt. Die Platten haben eine rechteckige Form mit typischen Maßen 35x100x2mm. Querliegende Risse werden durch Streckung der Platten in Längsrichtung erzeugt. Die Risstiefe ist durch die Nickel-Chrom-Schicht definiert. Das Verhältnis Rissbreite/Risstiefe jedes Risses sollte annähernd 1:20 sein. Kontrollkörper Nr.2 nach DIN EN ISO Art.-Nr wird mit Zertifikat geliefert Art.-Nr. REP Prüfbericht Kontrollkörper Nr. 2 Der Kontrollkörper dient der routinemäßigen Beurteilung der fluoreszierenden und farbigen Eindringmittel. Der Kontrollkörper 2 besteht aus einer austenitischen Grundplatte, die auf einer Hälfte der Längsseite verchromt und auf der anderen Hälfte mit 4 verschiedenen Feldern unterschiedlicher Oberflächenrauhigkeit versehen ist. Von der Rückseite aus sind in die verchromte Hälfte 5 Kugeleindrücke derart eingebracht, dass 5 unterschiedlich große sternförmige Risszentren entstehen. Die rauen Flächen dienen zur Kontrolle der Zwischenreinigung. Aus der Anzeige auf dem Kontrollkörper kann allerdings nicht auf die Anzeigeempfindlichkeit auf dem Prüfstück geschlossen werden. Der Kontrollkörper dient der Prüfmittelüberwachung durch den Anwender. 16

15 Kontrollkörper nach ASME V Art.-Nr Art.-Nr Zertifikat für Kontrollkörper ASME V ohne Fotoaufnahme Art.-Nr Zertifikat für Kontrollkörper ASME V mit Fotoaufnahme Der Kontrollkörper dient zur Überwachung der Anzeigeempfindlichkeit von Eindringsystemen. Der Kontrollkörper besteht aus einer Aluminiumplatte (Al, Type 2024) mit den Abmessungen 80 х 50 х 10 mm. Die künstlichen Risse werden durch geeignete thermische Behandlung hergestellt. Durch die Teilung in zwei Hälften ist ein direkter Vergleich zweier Eindringmittel möglich, indem jedes auf eine Hälfte aufgebracht wird. Wasch-Testkörper WTP-1 und WTP-2 Art.-Nr WTP 1 Art.-Nr WTP 2 Mit der Hilfe von Wasch-Testkörpern soll die Wasserabwaschbarkeit von fluoreszierenden Eindringmitteln bewertet werden, die von C gefordert wird. Der WTP-1 Testkörper ist eine Platte aus rostfreiem Stahl mit Abmessungen 4 6 Zoll, die mit zwei parallelen Feldern je 6 1,5 mittlerer Oberflächenrauhigkeit versehen ist. Die rauen Felder sind durch einen polierten, 1 breiten Streifen geteilt. Der WTP-2 Testkörper besteht aus zwei identischen, aus einem Rohling produzierten Platten mit Abmessungen 1.5 x 2 Zoll. Er wird auch zur Bewertung der Wasserabwaschbarkeit fluoreszierender Eindringmittel eingesetzt. Testkörper NR-5 nach TAM Art.-Nr NR-5 mit Konformitätserklärung Art.-Nr NR-5 mit Abnahmeprüfzeugnis und Konformitätserklärung Art.-Nr Rekalibrierung Testkörper NR-5 Art.-Nr Rekalibrierung Testkörper PSM-5 Der Kontrollkörper NR-5 ist eine rechteckige Platte aus rostfreiem Stahl mit den Abmessungen 4 x 6 Zoll (153 x 102 mm). Auf der linken Seite hat die Platte einen Chromstreifen, der 5 Risszentren aufweist. Die sternförmigen Risszentren sind der Größe nach angeordnet. Die rechte Seite ist sandgestrahlt und hat eine mittlere Rauhigkeit zur Kontrolle der Abwaschbarkeit. Für jedes einzelne im Betrieb befindliche Prüfmittelsystem soll ein separater Kontrollkörper verwendet werden. Der Kontrollkörper NR-5 wird nach Pratt-Whitney Aircraft Drawing Number TAM Spezifikationen hergestellt. Des Weiteren erfüllt der Kontrollkörper NR-5 die Anforderungen von General Electric Specification P3TF2, 5.4.1&10.1, sowie ASTM E , MIL- STD , 33B-11, NAVAIR 01-1A-16 und TM Der Kontrollkörper NR-5 ist ein Äquivalent für den Kontrollkörper PSM-5. Prüfskala & Sicht-Vergleicher UTE-3 Art.-Nr Der Testkörper UTE-3 besteht aus einer Prüfskala und einem Sicht-Vergleicher. Die Prüfskala dient zur Bewertung der Fluoreszenzhelligkeit auf dem Prüfstück sowie des Kontrastes zu der Umgebungsbeleuchtung. Die Skala bietet auch die Möglichkeit, das visuelle Auflösungsvermögen des Prüfers bei der Anzeigeerkennung zu testen. Der Sicht-Vergleicher ist versehen mit in Jaeger J1 und Jaeger J2 Schrift gedruckten Texten. Er wird zum Nachweis der Nah-Sehfähigkeit eingesetzt. 17