SOGEVAC SV 16 D / SV 25 D Einstufige Drehschieberpumpen Die kompakte Baureihe

Transkript

1 SOGEVAC SV 16 D / SV 25 D Einstufige Drehschieberpumpen Die kompakte Baureihe

2 SOGEVAC SV 16 D und SV 25 D Ölgedichtete Drehschieberpumpen Robuste, wartungsarme Vakuumerzeuger Oerlikon Leybold Vakuum setzt mit der SOGEVAC D-Reihe neue Maßstäbe bei einstufigen, ölgedichteten Drehschiebervakuumpumpen. Typische Anwendungen Ölaufbereitung, Trocknung, Entgasung Gummi-und Plastik-Injektionsmaschinen CO 2 Laser O 2 -Applikationen Analyse-Instrumente Saugvermögen 10 2 m 3 x h SV 25 D SV 16 D ohne Gasballast mit Gasballast mbar Druck Vorteile Neben den Produktmerkmalen der bewährten Modelle der SOGEVAC A und B-Reihe, wie beispielsweise niedriger Enddruck, hohes Saugvermögen und hohe Wasserdampfverträglichkeit zeichnet sich diese neue Baureihe durch weitere Vorteile aus: Kompakte und robuste Konstruktion Optimierte Pumpentemperatur dank neuem Luftkühlungskonzept Zusätzliche Wasserkühlung (optional) ermöglicht den Einsatz in harten Applikationen und verlängert die Öllebensdauer Längere Ölstandzeiten durch erhöhtes Ölvolumen in der Pumpe (bis zu viermal mehr Ölkapazität als bei vergleichbaren Pumpen) Integrierte Schmierung mit Ölrückgewinnungssystem ohne externe Ölleitungen Geringer Schallpegel über den gesamtem Arbeitsdruckbereich mittels einer niedrigen Generatordrehzahl Integriertes Saugstutzenventil Kundenorientiertes Variantenkonzept Weltmotoren als Standardausstattung Zentrale Deutschland Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Straße 498 D Köln T +49 (0) F +49 (0) info.vacuum@oerlikon.com Technische Daten SOGEVAC SV 16 D SV 25 D Drehschiebervakuumpumpe 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Nennsaugvermögen 1) m 3 h -1 16,0 18,7 25,0 29,0 Saugvermögen 1) m 3 h -1 14,5 17,0 22,5 25,5 Endpartialdruck ohne Gasballast 1) mit Gasballast 1) mbar mbar Wasserdampfverträglichkeit 1) mbar Ölfüllung l Schallpegel db (A) Motorleistung (1~ + 3~), max. kw 0,75 0,90 0,75 0,90 Nenndrehzahl min Gewicht (mit Ölfüllung) kg Anschlüsse, Saug- und Druckseite G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Abmessungen (B x H x T) mm 268 x 247 x x 247 x 440 Bestellinformation * SV 16 D SV 25 D SOGEVAC-Drehschieberpumpe mit UL/CSA Welt-Drehstrommotor und integriertem Gasballastventil V ±10% und V ±10%, 50 Hz / V ±10% V V und V ±10%, 60 Hz V %, 50/60 Hz V V SOGEVAC-Drehschieberpumpe mit Wechselstrommotor und integriertem Gasballastventil V / ±10%, 50/60 Hz V V 2) V ±10% und V ±10%, 50/60 Hz V auf Anfrage 1) gem. DIN ff. 2) nur 230 V ±10% * Auszug aus dem Lieferprogramm. Details zu weiteren Motorspannungen/Frequenzen sowie Zubehör und Wartungsmaterialien erhalten Sie auf Anfrage. BICOM Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved

3 Technische Daten SOGEVAC Drehschieberpumpen SV470 B(F) SV470 B(F) SV570 B(F) 50 Hz 60 Hz Nennsaugvermögen m 3.h Saugvermögen (nach PNEUROP) m 3.h Endpartialdruck ohne Gasballast mbar Endtotaldruck mit Standard Gasballast mbar 0,7 Endtotaldruck mit zwei Gasballastventilen mbar 2,0 Kühlung Luft Wasser bei BF Versionen Motorleistung kw 9,2 13,2 Mittlerer Schalldruckpegel db(a) Ölmenge (min / max) l 20 / 23 Öltyp Mineralöl LVO 130 Nettogewicht (mit Ölfüllung) kg Bestellinformation Kat.-Nr. SV470 B SV470 BF SV570 B SV570 BF Version Europa, 400V 50 Hz 220 / 380 V ±10%, 50 Hz, 230 / 400 V ±10%, 50 Hz 240 / 415 V ±10%, 50 Hz, 9,2 kw 440 V ±10%, 60 Hz, 460 V ±10%, 60 Hz, 10.5 kw Version Europa, 400V 50 Hz 380 / 660 V ± 10%, 50 Hz, 400 / 690 V ± 10%, 50 Hz 415 V ± 10%, 50 Hz, 11 kw Version Wide, 200 V, 220 V, 230 V, 380 V, 400 V, 50 und 60 Hz 240 V, 415 V, 50 Hz, 460 V, 60 Hz Toleranzbereich +/-10 % bis auf 200 V +10 % - 15 % 11 kw bei 50 Hz, 13,2 kw bei 60 Hz Version NEMA Premium, 400 V ±10%, 50 Hz, 11 kw (15 hp) V±10%, 60 Hz 460 V ±10%, 60 Hz 11 kw (15 hp) mit Klemmbrett V V V V V V V V V V BICOM_12317/ GK Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved Zentrale Deutschland Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Straße 498 D Köln T +49 (0) F +49 (0) info.vacuum@oerlikon.com Vertrieb und Service Frankreich Oerlikon Leybold Vacuum France S.A.S. Parc du Technopolis, Bâtiment Beta 3, Avenue du Canada F Les Ulis T +33 (0) F +33 (0) sales.vacuum.ctb@oerlikon.com Oerlikon Leybold Vacuum France S.A. 640, Rue A. Bergès - B.P. 107 F Bourg-lès-Valence Cedex T: +33 (0) F: +33 (0) marketing.vacuum.vc@oerlikon.com

4 SOGEVAC SV 470 B(F) SV 570 B(F) Einstufige, ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen

5 SOGEVAC Drehschieberpumpen SOGEVAC SV570 B Vorteile der einstufigen SOGEVAC Drehschiebervakuumpumpen: die geringe Nenndrehzahl des Generators erhöht die Standzeit und Lebensdauer der Pumpen extrem niedriger Schallpegel bei allen Arbeitsbedingungen wenige Ölleitungen reduzierte Betriebskosten: lange Öl- und Auspufffilter Lebensdauer vereinfachte Wartung durch servicefreundliche Bauweise kompakte Bauweise Luft- oder Wasserkühlung sowie viele Optionen und Motoren erhältlich wettbewerbsfähiges Preis-/Leistungsverhältnis Adapter für einfache, direkte Montage von Wälzkolbenpumpen (RUVAC WH 700 bis WH 2500) ATEX IIC T3 Kat. 3 Version innen/außen möglich Bestellinformationen Zubehör Kat. Nr. Typ / Bezeichnung Ölablasshahn für SV470 B/SV570 B (Standard bei allen Versionen) V Gasballast Kit, elektromagnetisch, 24 V DC für SV470 B/SV570 B (Standard bei den BF Versionen) V Gasballast Standard, manuell für SV470 BF/SV570 BF (Standard bei den SV470 B/SV570 B Versionen) V 2. Gasballastventil, elektromagnetisch, 24 V DC für SV470 BF/SV570 BF V 2. Gasballastventil, manuell für SV470 B/SV570 B Auspuffilter Überwachungsmanometer V Ölstandskontrolle Ölfilterbypass Auspuffilter-Überdruckschalter PFPE Version verfügbar

6 SOGEVAC Drehschieberpumpen 863 * * Befestigung 4 x M16x14 Ansaugstutzen G 3" + WA(U) WH(U)2500 Auspuffanschluss G 3 * NEMA Version NPT 3 : + 45 mm A>800 > > Kranösen Notwendiger Abstand A: für den Zugang zum Elektrokasten B: für Kühlluftströmung und Auspufffilterwechsel 344 Toleranzbereich: 5mm B>800 Maßzeichnung der SOGEVAC SV 470 B und SV 570 B mit Luftkühlung 1000,00 Saugvermögen (m 3 /h) 100,00 10,00 SV 570B ohne Gasballast SV 570B mit Gasballast SV 470B ohne Gasballast SV 470B mit Gasballast 1,00 0,01 0, Druck (mbar) Saugvermögenskurven der SOGEVAC SV 470 B und SV 570 B bei 50 Hz-Betrieb Category 4