ATEX Vakuumpumpen nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Technische Information

Transkript

1 ATEX Vakuumpumpen nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Technische Information

2 ATEX-zertifizierte Vakuumpumpen Oerlikon Leybold Vacuum bietet eine Auswahl unterschiedlicher Typen von Vakuumpumpen an, welche die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG erfüllen: Drehschiebervakuumpumpen TRIVAC B und SOGEVAC B Wälzkolbenpumpen RUVAC Trockenverdichtende Schraubenvakuumpumpen SCREWLINE. Diese Vakuumpumpen sind zur Förderung explosiver Gasgemische aus unterschiedlichen Ex-Zonen ausgelegt. Sie bieten das notwendige Maß an Sicherheit und einen wirkungsvollen Schutz für Personen, sowie für vorund nachgeschaltete Anlagenteile. Typische Anwendungen für ATEX-zertifizierte Vakuumpumpen Evakuierung von Gasflaschen Abpumpen von Lösemitteln zur Trocknung und Befüllung Propan (R290), Butan (R600), Isobutan (R600a) und andere Kältemittel zur Befüllung von Kühlkreisläufen Förderung von Lösemitteln/Luftgemischen bei Destillationen Vakuumsintern mit Wasserstoff- Prozessschritt zum Austreiben von Bindemitteln Pharmazeutische Gefriertrocknung Plasmabeschichtungs-Prozesse mit brennbaren Prekursoren Kerosin-Vapourphase Trocknungsprozesse Kraftstoff-Recycling Abpumpen von Ammoniak-Resten in Nitrierungsprozessen TRIVAC D 16 B ATEX mit Flammensperren Modellübersicht und Klassifizierung* Typ Modell / Reihe Klassifizierung inside (i) outside (o) TRIVAC B, Kat. 3(i) II (i) 3G IIC T4 (50 Hz) II (i) 3G IIC T3 (60 Hz) B, Kat. 3(i/o) II (i) 3G IIC T4 (50 Hz) (o) 3G IIC D 16 B ATEX, 1(i)/2(o) II (i) 1G IIB3 T4 (50 Hz) (o) 2G IIB T4 II (i) 1G IIC (no C2H2, CS2) T4 (50 Hz) (o) 2G IIC T4 SOGEVAC SV40 ATEX IIA II (i)1g IIA T3 (o) 2G IIA T3 SV40 ATEX IIB + H2 II (i)1g IIB+H2 T4 (50 Hz) (o) 2G IIB+H2 T4 II (i)1g IIB+H2 T3 (160 C) (60 Hz) (o) 2G IIB+H2 160 C SV B ATEX Kat.3 II (i) 3G IIC T3 (o) 3GD IIC T3 RUVAC WA/WAU II (i) 3G IIC T3 II (i) 3G IIC T3 (50 Hz) II (i) 3G IIC T4 (50 Hz) (o) 3G IIC T3 (o) 3G IIC T4 SCREWLINE SP 250 (50/60 Hz) II (i) 3GD IIC T3 (160 C) X SP 250 (50/60 Hz) II (i) 3GD IIC T3 (160 C) (o) 3GD EEx na IIC T3 (160 C)X SP 250 (50 Hz) II (i) 2Gb 3D IIC T4 (o) 3GD EEx na IIC T3 (160 C)X SP 250 (60 Hz) II (i) 2Gb 3D IIC T3 (160 C) (o) 3GD EEx na IIC T3 (160 C)X SP 630 (50/60 Hz) II (i) 3G IIC T3 (160 C) X SP 630 (50/60 Hz) II (i) 2Gb 3D IIC T3 (160 C) (o) 3GD EEx na IIC T3 (160 C)X * von Vakuumpumpen nach ATEX (Auszug)

3 Drehschieber-Vakuumpumpen nach ATEX (94/9/EG) SOGEVAC ATEX Diese Pumpen sind mit entsprechenden ATEX-Motoren ausgerüstet. Kunststoff-Teile sind elektrisch leitend; Auspuff-Filter werden mit einem Schutzgitter zur Vermeidung statischer Ladungen ausgestattet. SOGEVAC SV 300 ATEX TRIVAC ATEX Die Innen- und Außenseite der Pumpe erfüllt die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie 94/9/EG. Für besondere Ansprüche steht die TRIVAC D 16 B ATEX für den Einsatz in Ex-Zone 1 zur Verfügung. TRIVAC D 16 B ATEX Eingangs- und ausgangsseitige Flammendurchschlagssicherung Drucküberwachung mittels Druckmessumformer Eingangs- und ausgangsseitige Temperaturüberwachung Explosionsfestes Design von Gehäuse und Motor SOGEVAC SV 40 ATEX Ausrüstung mit Druckmembran- Regler MR 40 optional möglich Explosionsfeste Bauweise durch PTB getestet Eingangs- und ausgangsseitige Flammendurchschlagsicherung Drucksensor zur Überwachung des Druckes im Ölkasten Thermische Sonde Pt100 zur Vakuumgenerator-Überwachung IIB+H2 Ausführung zusätzlich mit Pt100 zur Temperaturüberwachung am Einlass Anschlussmöglichkeit am Gasballast für Inertgas SOGEVAC SV 40 B bis SV 750 B ATEX Kat. 3/3 Thermische Sonde PT100 zur Vakuumgenerator-Überwachung Anschlussmöglichkeit am Gasballast für Inertgas Motorüberwachung mittels Kaltleitern Wasserkühlung (SV 300 bis SV 750 B) Buntmetall-frei (SV 200 bis SV 750 B) SOGEVAC SV 300 ATEX-Detaill

4 nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Vorvakuumpumpen nach ATEX (94/9/EG) Wälzkolbenpumpen RUVAC WA / WAU ATEX-zertifizierte Wälzkolbenpumpen sind für die Reihe RUVAC WA / WAU 251/501/1001/2001 erhältlich. Sie erfüllen die ATEX Kategorie 3 (innen) sowie Kategorie 3 (innen) und (außen) und werden für die Temperaturklassen T3 odert4 mit den entsprechenden Motoren ausgestattet. Die Wälzkolbenpumpen RUVAC WA/WAU können optional mit einer Temperaturüberwachung (Temperatursensor Pt100) ausgestattet werden. ATEX-Pumpsystem mit SOGEVAC SV 300 und RUVAC WAU 1001 Schraubenpumpen SCREWLINE SP Die Schraubenpumpen der Reihe SCREWLINE SP250 ATEX und SP630 ATEX entsprechen der Kategorie 3 (innen) bzw. 2 innen und 3 aussen. Diese Pumpen erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG. Serienmäßig sind alle SCREWLINE ATEX-Pumpen mit einer Sperrgaskontrolleinheit ausgerüstet.

5 Klassifizierung nach 94/9/EG (ATEX 95) Vakuumpumpen für das Fördern brennbarer Gase oder explosiver Gasgemische - Gasexplosionsschutz - nach EU Richtlinie ATEX Einsatzgebiete Vakuumpumpen, die zum Abpumpen brennbarer oder explosiver Gasmischungen eingesetzt werden sollen, müssen besondere Sicherheitsanforderungen erfüllen. Die meisten Vakuumprozesse laufen unterhalb des Mindestzünddrucks (< 50 mbar) ab. Die Anlagen sind daher selbst bei Störungen sicher. Ein Risiko besteht jedoch innerhalb der Vakuumpumpe, in der das zündfähige Gasgemisch oberhalb des Mindestzünddrucks vorliegt. Zündquellen Mögliche Zündquellen bei Vakuumpumpen: Heiße Oberflächen Kompressionswärme Mechanisch erzeugte Funken Funken durch statische Elektrizität Elektrisch erzeugte Funken Chemische Reaktionen Klassifizierung Die zertifizierten Vakuumpumpen von Oerlikon Leybold Vacuum entsprechen in ihrer Konstruktion und Herstellung den grundlegenden Anforderungen der ATEX Richtlinie (Richtlinie 94/9/EG) zur bestimmungsgemäßen Verwendung von Geräten und Schutzeinrichtungen in explosionsgefährdeten Bereichen, und zwar der Gerätegruppe II, Kategorie 3 bis Kategorie 1. Unterscheidet sich die Kategorie der Innenseite (i), also die des Prozessweges und die der Außenseite (o) - nicht mit dem Prozessgas in Berührung kommende Pumpenteile -, wird dies gesondert angegeben. Weiter erfolgt eine Einordnung nach Gasgruppen und Temperaturklassen. Die Betreiberrichtlinie Der bestimmungsgemäße Einsatz von Produkten im Zusammenhang mit explosionsfähigen Atmosphären ist Voraussetzung, um ein Höchstmaß an Sicherheit für Personen und Anlagen sicherzustellen. Die Europäische Richtline 99/92/EG - auch ATEX Betreiberrichtlinie genannt - verlangt die Erstellung eines Explosionsschutzdokumentes. In diesem Dokument definiert der Betreiber die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen für seinen Anwendungsfall. Zur Erfüllung der ATEX-Betreiberrichtline dient der umseitige Fragebogen bei der Auswahl der für Ihren Zweck geeigneten Vakuumpumpe. Nennen Sie dort Ihre speziellen Anforderungen. Oerlikon Leybold Vacuum erstellt daraus ein unverbindliches Angebot über eine Ihren Anforderungen entsprechende Pumpe. ATEX-Kennzeichnung Ex-Zonen und Gerätekategorien Kennzeichnungsbeispiel: zertifizierte Drehschieberpumpe TRIVAC D 16 B ATEX * Bewertung jew. innerhalb und außerhalb der Pumpe

6 Telefax-Antwort +49 (0) Anfrage der Mindestanforderungen gemäß Ihres Explosionsschutzdokumentes Bitte senden Sie diesen Fragebogen per Telefax oder an Ihren Oerlikon Leybold Vacuum Ansprechpartner oder die örtliche Niederlassung. Bei Unklarheiten benutzen Sie bitte die allgemeine Adresse: von Firma: Name/Abt.: _ Tel.: _ Fax: _ Datum: Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren nach ATEX-Richtlinien zertifizierten Vakuumpumpen. Zur Auswahl der für Ihre Applikation geeigneten Vakuumpumpe benötigt Oerlikon Leybold Vacuum die für die Anwendung zutreffende Mindestanforderung. Entnehmen Sie diese Angaben bitte dem Explosionsschutzdokument, zu dessen Erstellung Sie als Betreiber verpflichtet sind. Bitte füllen Sie diese Seite sorgfältig aus. Die Vollständigkeit der Angaben ist erforderlich. Die Richtigkeit entscheidet über das erforderliche Maß an Sicherheit für Personen und Anlagen. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, oder eine Auslegung von Vakuumpumptechnik gemäß Ihrer Spezifikationen wünschen, steht Ihnen unsere Anwendungsberatung gerne zur Verfügung. Bitte wählen Sie zuerst die gewünschte Vakuumpumpe und das Saugvermögen: Bitte ankreuzen: 1. Explosive Atmosphäre herrscht (keine Bergbau-Anwendungen) (i) innerhalb der Pumpe außerhalb der Pumpe (o) Bitte geben Sie für jeden zutreffenden der folgenden Punkte die explosive Atmosphäre an. 2. Zone (entzündliche Atmosphäre) (i) (o) 0 Gefahr ständig, langzeitig, häufig 1 Gefahr gelegentlich 2 Gefahr selten TRIVAC m 3 /h RUVAC m 3 /h 3. Gasgruppe Gas/Fördermedium: aggressiv korrosiv toxisch radioaktiv (i) (o) I Methan, zum Beispiel II A Propan, zum Beispiel II B Äthylen, zum Beispiel II B1 II B2 II B3 II C Hydrogen, zum Beispiel Andere (bitte benennen) SOGEVAC m 3 /h SCREWLINE m 3 /h 4. Temperaturklasse (max. Oberflächentemperatur des Betriebsmittels) (i) (o) T1 bis max 450 C. T2 bis max 300 C T3 bis max 200 C T4 bis max 135 C T5 bis max 100 C T6 bis max 85 C (bitte ankreuzen; Mehrfachnennung möglich) Bitte um ein Angebot. Ort/Datum Name/Unterschrift Firmenstempel Zentrale Deutschland Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Straße 498 D Köln T +49 (0) F +49 (0) info.vacuum@oerlikon.com Bitte beantworten Sie mir die folgenden Fragen: BICOM pe Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved