Motto: Mit Volldampf nach Löbau! Das größte Fest des Freistaates steht vor der Tür

Transkript

1 34. Woche 23. August 2017 LANDKREIS GÖRLITZ LÖB ZIT LÖB Kaiser in Kemnitz Stars im Findlingspark Das Oberlausitzer Oktoberfest rückt näher. Vom 28. September bis 8. Oktober wird in Kemnitz gefeiert. Tickets für Sunshine live (29. September), Max Giesinger (2. Oktober), Matthias Reim (6. Oktober) und Roland Kaiser (Foto; 7. Oktober) gibt s beim WochenKurier. Foto: S. Ludewig Am 27. August lädt der Findlingspark Nochten von 10 bis 18 Uhr zum 4. Heidefest ein. Der Sender mytvplus präsentiert dort eine Fernsehshow mit den Schlagerstars Linda Feller (Foto), Hans-Jürgen Beyer, Anthony, Steffen Jürgens und anderen. Foto: PR Motto: Mit Volldampf nach Löbau! Das größte Fest des Freistaates steht vor der Tür Seit 1992 gibt es am ersten Septemberwochenende in Sachsen ein großes Fest. In diesem Jahr kommen die Menschen in Löbau zusammen, um mit dem Tag der Sachsen das größte Fest im Freistaat zu feiern. Das Motto lautet in diesem Jahr Mit Volldampf nach Löbau! und die reinen Zahlen verraten, welche Dimensionen der Tag der Sachsen hat: Um die Besucher werden vom 1. bis 3. September in Löbau erwartet und 453 Vereine (Stand 1. August) beteiligen sich. Das sind 41 Vereine mehr als zum Tag der Sachsen 2016 in Limbach-Oberfrohna. Pilze sicher genießen Görlitz. Das feuchtwarme Wetter der letzten Wochen lässt die Herzen der Pilzfreunde höher schlagen, bietet es den Pilzen doch ideale Bedingungen. Damit der Pilzgenuss nicht durch ungenießbare oder gar giftige Sorten getrübt wird, bietet das Senckenberg Museum für Naturkunde Pilzberatungen an. Diese kostenlosen Veranstaltungen führt Pilzberater Steffen Hoeflich dienstags von 16 bis 18 Uhr im Naturkundemuseum durch. Musik in Krobnitz KrObnitz. Das muss ein Stück vom Himmel sein, heißt es am Sonntag, 27. August, in der Alten Schmiede. Hier ist um 15 Uhr das Steffen-Peschel-Trio mit einem Konzert zu Gast. Gespielt werden Jazzklassiker und Filmmusiken. Dazu lassen sich Kaffee und Kuchen genießen. Karten sind im Vorverkauf im Schloss Krobnitz, in der Stadtinformation Reichenbach sowie in der Elisabethstraße 40 in Görlitz erhältlich. Rohbau steht rothenburg. Die Bauarbeiten auf dem Martinshof schreiten voran. Für das erste der beiden neuen Wohnheime für Menschen mit Behinderung wurde der Rohbau fertiggestellt. Die geplanten nächsten Bauschritte sind das Einpassen der Fenster sowie das Anbringen von Putz im Innenbereich. Parallel dazu erfolgen die vorbereitenden Maßnahmen für die Installation von Elektro, Heizung und Sanitär. Im September wird im Außenbereich das Entwässerungssystem für das Regenwasser verlegt. Im sogenannten Haus Zoar wird Platz für 24 Bewohnerinnen und Bewohner sein. Sie können in der ersten Hälfte des nächsten Jahres einziehen. (pm) 26. Jahrgang ADA geprüfte Auflage: Exemplare Programm Das Programm zum Tag der Sachsen ist so umfangreich, dass es an dieser Stelle nur angerissen werden kann. Zu den Höhepunkten zählt aber mit Sicherheit der große Festumzug, der am Sonntag, 13 Uhr, beginnt. Der Umzug führt auf 2,5 Kilometern Strecke durch die Stadt und zeigt über 150 Bilder. Zu den musikalischen Highlights zählen die Auftritte von Kyau & Albert, Christina Stürmer, City, Karussell und Max Giesinger. Das Festgebiet ist zum Tag der Sachsen in verschiedene Themenbereiche aufgeteilt. Unter anderem gibt s die Oldtimer- und EisenbahnRomantik, einen Kunsthof, eine Internationale Meile, einen Klanggarten, eine Handwerker-, eine Sportund eine Kirchenmeile sowie eine Blaulichtmeile. Alle Infos zum Programm sind auf www. tagdersachsen2017. de zu finden. Paldauer-Weihnacht löbau. Die Paldauer planen bereits ihre diesjährige Weihnachtstournee und haben wegen der großen Nachfrage auch Löbau wieder als Gastspielort in ihre Konzertreise aufgenommen. Am Samstag, 2. Dezember, sind sie mit ihrer Show "Weihnachten wie im Märchen 2017" in der Messehalle zu Gast. Die Show ist eine Mischung aus den bekanntesten und schönsten traditionellen Weihnachtsliedern mit internationalen ChristmasSongs, vielen musikalischen Überraschungen und als Höhepunkt den Weihnachtsliedern der Paldauer. Die große Weihnachtsshow beginnt um 16 Uhr, Einlass ab 15 Uhr. Tickets sind bereits in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. (pm) KONTAKT Parkplätze Viele Besucher bedeuten natürlich auch logistisch eine große Herausforderung. Wir hoffen, dass möglichst viele Menschen öffentliche Verkehrsmittel zur Anreise nutzen. Unser Bahnhof liegt mitten im Festgebiet, sagt Löbaus Oberbürgermeister Dietmar Buchholz. Damit die An- und Abreise klappt, sind zusätzliche Zug- und Busverbindungen ein- Die Sonderbriefmarke zum Tag der Sachsen. gerichtet worden. Wer auf das Auto nicht verzum Tag der Sachsen auch Bestandteile des Festwozichten kann oder will, nutzt in diesem Jahr fortsetzen chenendes. Erhältlich ist die die beiden Großparkplätze zu können. Wir hoffen, dass Marke in allen teilnehmenan der B6 am Gestüt Ne- wir mit dem Motiv des Rat- den Servicepunkten und im chen und an der Paulsdorfer hauses und auch mit der Onlineshop des PostunterStraße in Richtung George- Gestaltung des exklusiven nehmens. witz zum Parken. Von dort Ersttagsbriefes viele Lögeht s per Shuttlebus zum bauer und Gäste begeistern i-marke Festgebiet. können, sagt Alexander Schon vor dem Tag der SachHesse, Marketingleiter bei sen gab es in Löbau Grund Sonderbriefmarke PostModern. zur Freude: Der LandesZur Tradition gehört inzwi- Die Motive (Rathaus Löbau, tourismusverband Sachsen schen auch die Sonderbrief- Eisenbahnviadukt und das (LTV) zeichnete die Toumarke, die PostModern Maskottchen des Tags der rist-information Löbau mit herausgibt. Wir freuen uns Sachsen) wurden zusammen der i-marke des Deutschen natürlich sehr, die Traditi- mit der Stadt ausgesucht. Tourismusverbandes (DTV) on einer Sonderbriefmarke Sie repräsentieren wichtige aus. Die Löbauer Tourist- Sicherheit Bei einer so großen Veranstaltung ist die Sicherheit natürlich ein wichtiges Thema. Wir haben frühzeitig zusammen mit der Stadt begonnen, die Sicherheit zu planen. Wir sind dabei auf ein erfahrenes Team gestoßen, sagt Torsten Schultze. Der Schwerpunkt der Polizeiarbeit liege an den Abenden bei den Veranstaltungen an den Bühnen und am Sonntag beim Festumzug, so der Polizeipräsident. Wir werden mit uniformierten Kräften unterwegs sein, um so auch immer für die Besucher ansprechbar zu sein und im Ernstfall schnell reagieren zu können, so Schultze. Zum Einsatz kommen dabei nicht nur Polizisten aus Deutschland, sondern auch aus Polen und Tschechien. Die Innenstadt bleibt zum Tag der Sachsen autofrei. Für zusätzliche Sicherheit sollen sogenannte Nizza-Steine an den Zufahrtsstraßen sorgen, mit denen eine Zufahrt auf das Festgebiet verhindert wird. Außerdem richtet die Polizei eine Lagezentrum ein, vom dem aus das Festgebiet mit Kameras überwacht wird. Ich habe mir die Technik, die zum Einsatz kommt, in Görlitz angeschaut und muss sagen, ich fühle mich sicher. Und das können die Besucher auch, so Bürgermeister Dietmar Buchholz. Das bekräftigt auch Torsten Schultze. Dass es bei einem so großen Fest zu Diebstählen oder Auseinandersetzungen kommen kann, sei nicht zu verhindern. Hinweise auf eine terroristische Bedrohung gebe es nicht, so der Polizeipräsident. Foto: Keil Info ist damit eine von 45 in Sachsen. Insgesamt 20 befinden sich in der Oberlausitz. Im sachsenweiten Vergleich liegt die Region damit unangefochten an der Spitze. Heimatblatt Es ist bereits Tradition, dass die Sächsischen Heimatblätter eine besondere Ausgabe über die Ausrichterstadt des Tags der Sachsen herausbringen. So wird es auch in Löbau sein. Von Seiten der Stadt Löbau kommen Autoren zu Wort, die auf ihrem Fachgebiet Interessantes zu berichten haben. Das Sonderheft wird in der letzten Augustwoche erscheinen. Harfenklänge auf dem Oybin Oybin. Die Hamburger Künstlerin Constance Mattheus ist am Samstag, 26. August, auf Burg & Kloster Oybin zu Gast. Mit ihren Harfenklängen und Geschichten möchte sie ab 20 Uhr das Publikum begeistern. Der Einlass zum Konzert ist ab 19 Uhr möglich, Tickets erhalten die Besucher an der Burgkasse, Telefon / (pm) Friedrich-Salami Eine besondere Leckerei hat die Löbauer Fleischerei Richter für den Tag der Sachsen kreiert. Die Wurst in der Optik des städtischen Maskottchens Friedrich soll an allen drei Festtagen verkauft werden. Von der Friedrich-Salami wird auch Löbau profitieren. Die Fleischerei spendet 50 Cent pro verkaufter Wurst an die Stadt. Das Geld soll für die Instandhaltung des Gusseisernen Turms verwendet werden. Tony Keil Constance Mattheus gestaltet das Harfenkonzert in der Klosterkirchruine auf dem Oybin. Foto: pm Herzlich Willkommen im Bauernhofcafé Mario Steinert Freitag + Samstag + Sonntag laden wir von Uhr auf den Geflügel- und Erlebnisbauernhof Mario Steinert in Diehsa ein! Hier können Sie Natur pur erleben, Tiere besichtigen und die ganze Familie kann sich entspannen und erholen bei Kugel- oder Softeis, Kaffee, Bauernhofkuchen und frisch gegrillte Broiler ganztägig. Für unsere Jüngsten Aktion pur mit Hüpfkissen und Riesensandkasten. Holaden geöffnet Fr. + Sa. von 9-17 Uhr. Geflügelhof Mario Steinert Weißenberger Str. 73 a Diehsa Tel /78428 WochenKurier Berliner Straße Görlitz Tel.: / Fax: / wochenkurier-goerlitz@dwk-verlag.de Löbau: Zittau: marionfiebiger@dwk-verlag.de Redaktion: Tel.: / redaktion@wochenkurier.info Vertrieb: Tel.: 0351 /

2 2 - WOCHENKURIER - LKGoer SERVICE OSTWIND Sommer-Thema Gastkommentar von Hans Eggert Gemeinhin tat sich bislang im Sommer ein Sommerloch auf und alle Nachrichten quollen aus diesem. Für Wochen beherrschte dann das Sommerloch-Thema den Sommer. Gibt es derzeit ein derart regierendes Thema? Der Diesel? Besser: Der Schwindel um Abgase und Abgasmessungen bei deutschen Dieselautos? Das Thema fällt spätestens seit einer neuen Verkaufsidee der Autobauer in sich zusammen: Zwischen und Euro Prämie für den Wechsel von einem alten Diesel zu einem neuen. Klingt wie geschenkt. Wer denkt da noch Woche 34 - Mittwoch, 23. August 2017 NOTDIENSTE ÄRZTL. NOTDIENST an Betrug und eine Politik, die auf leisen Sohlen um den Dieselbrei schleicht! Also lieber diese Sache mit den Eiern? Die hat den Nachteil, ein belgisch-holländischer Skandal zu sein, weshalb so kurz vor einer Wahl auch kein Rücktritt eines deutschen Ministers gefordert werden kann. Und wer interessiert sich schon für das Karriereende belgischer Politiker! Wie wär s dann mit der Regierungskrise in Hannover? Nun ja, Hannover. Mehr muss nicht gesagt werden selbst dann nicht, wenn dort jetzt ein Exkanzler den Aufsichtsrat eines farblosen Fußballklubs leitet und sich ein Ex-Bundespräsident als Prokurist einer türkischen Modefirma etwas dazu verdient. Was also ist nun mit dem Sommer-Thema? Vorschlag: Nehmen wir den Sommer an sich. Denn früher war derselbe garantiert sonniger, heißer, trockener. Tja wenn denn die Wetterprofis mitspielten. Die behaupten aber humorlos, wir hätten einen stinknormalen Sommer. Kaum zu glauben, oder? Rettungsdienst Notruf 112 und Rettungsleitstelle Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst unter Telefon: KINDERÄRZTE MI/FR Uhr; SA/SO/Feiertags 9-12 u Uhr Ab 18-7 Uhr Kinderklinik n. Abspr BEREICH GÖRLITZ: DM Handrick, Görlitz, An der Frauenkirche 12, ; Dr. Richter, Görlitz, Biesnitzer Str. 77a, ; BEREICH ZITTAU: 9-11 UHR DM Otto, Großschönau, Hauptstr. 35, ; ZAHNÄRZTE BEREICH LÖBAU: 9-11UHR Dr. Grundmann, Löbau, Äußere Zittauer Str. 24, , ZÄ Bayer, Neugersdorf, Martin-LutherStr. 16, BEREICH ZITTAU: 9-11UHR BAG DS Töppel & Dr. Hochberger, Zittau, Mozartstr. 10, BEREICH GÖRLITZ: (9-11) u (1617) BAG Dr. Frenzel & Dr. Pöschke, Görlitz, James-v.Moltke-Str. 5, ; Dr. Rupprich, Markersdorf, Am Schöps 13, ; BEREICH NIESKY: ZA Geßner, Rothenburg, Priebuser Str.15, ; Dienstpläne finden Sie auch im Internet unter: www. zahnaerzte-in-sachsen.de APOTHEKEN Notdienst Löbau und Umgebung: Bis Uhr/ Uhr/ Uhr Linden-Apotheke, Löbau, Breitscheidstr.2, ; Uhr Aesculap-Apotheke, Breitscheidstr.9, ; Bis Uhr Elefanten-Apotheke Oderwitz, Hauptstr.82b, ; Uhr Apotheke zum Hutberg, Herrnhut, Zinzendorf-Platz 9, ; Notdienst Zittau-Stadt und Umgebung (8-8 Uhr): Stadt-Apotheke, Zittau, Markt 10, ; Marien-Apotheke, Zittau, Äußere Weberstr. 26, ; Herz-Apotheke, Zittau, Bahnhofsstr.28, ; Rats-Apotheke, Zittau, Schliebenstr. 5, ; Apotheke am Markt Hirschfelde, und Marien-Apotheke, Seifhennersdorf, Rumburger Str. 32, ; Hubertus-Apotheke, Olbersdorf, Ringehanstr. 4, ; Carolus-Apotheke, Zittau, R.-Luxemburg-Str. 15, ; Notdienst Görlitz (von 8-8 Uhr): Linden-Apotheke, Reichenbacher Str. 106, ; Neue Apotheke, Jamesv.-Moltke-Str. 6, ; Mohren-Apotheke, Lutherplatz 12, und Apotheke Reichenbach, ; Pluspunkt Apotheke, Berliner Str. 60, Ehrung für Görlitzer Mediziner wochenkurier-marktplatz.info GÖRLITZ. Bereits zum fünften Mal in Folge wurde Dr. Steffen Handstein in die bundesweite Focus-Ärzteliste für Brustchirurgie aufgenommen. Die Liste wird auf der Grundlage unabhängig erhobener Daten erstellt. In die Bewertung fließen Empfehlungen von Patientenverbänden, medizinischen Fachgesellschaften, Selbsthilfegruppen und niedergelassenen Medizinern mit ein. Dr. Steffen Handstein leitet seit 2000 die Klinik für Plastische, Rekonstruktive und Brustchirurgie am Städtischen Klinikum Görlitz. Seine Erfahrung und medizinische Kompetenz im Bereich der Brustchirurgie kommen den Patientinnen im Mammazentrum Ostsachsen in Görlitz zugute. Hier werden Menschen behandelt, die an Brustkrebs erkrankt sind. pm ; Paracelsus-Apotheke, Bismarckstr. 2, ; Fortuna-Apotheke, Reichenbacher Str. 19, ; Carolus-Apotheke, Carolusstr. 214, ; DVM Wießner, , u.ta Bauz, ; Zittau: TA Veit, Hauptstr. 43, Schönau-Berzdorf, Niesky: Tierärzte Niesky unter Notdienst Niesky: Linden-Apotheke, Kollmer Str.14, Niesky, ; Antonius-Apotheke, Görlitzer Str. 35, Rietschen, ; Neue Apotheke, Kodersdorf, Str. d. Einheit 75a, ; Zinzendorf-Apotheke, Hausmannstraße 7, Niesky, ; Stadt-Apotheke Rothenburg, Priebuser Str.6, ; Albert-SchweitzerApotheke, Pappelweg 142a, Mücka, ; Linden-Apotheke, Kollmer Str.14, Niesky, ; NOTFALLSPRECHSTUNDE für Zittau, ehem. Bereich Großschönau, Mittelherwigsdorf, Niederoderwitz, Oberseifersdorf, Hirschfelde, Schlegel, Dittelsdorf, Wittgendorf; 8-12 Uhr: Dr. Schwuchow, Zittau, Bahnhofstr. 7, TIERARZT Görlitz: Bis TA Barth, , u. TA Veit, , ; WEITERE NUMMERN Kinder-Notruf und Frauen- u. Kinderschutzwohnung Sorgentelefon Tierheim Giftnotruf Telefonseelsorge Tel Opferhilfe Sachsen e.v. Tel ENSO Netz GmbH ServiceNr.: kostenfrei (Angaben ohne Gewähr) Eintrittskarten deutschlandweit erhalten Sie bei uns von folgenden Anbietern: ] RESERVIXX ] EVENTIM ] ETIX Mit uns haben Sie gute Karten: % Dr. Steffen Handstein. Foto: Pawel Sosnowski Beilagenhinweis Liebe Leser, einem Teil unserer heutigen Ausgaben liegen Beilagen der Firmen Autohaus Liske, Fußelastic Zittau, Kaufland, Kunzmann, Möbel Boss, Porta Möbel und Rossmann bei. NEU! WochenKurier Marktplatz-Auktion Schnäppchen mit WOW-Effekt! Unsere TOP-ANGEBOTE vom 23. August bis 03. September: bis zu 50% sparen! Armes Deutschland Einkaufswagen voll bis Oberkante nur 10,- solange der Vorrat reicht, maximal noch 7 Verkaufstage Gelbe Halle Hauptstraße 107 A, Nieder-Seifersdorf; Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr FamilienTageskarte für den Zoo Dresden im Wert von 30,00 Euro ab 15,00 Euro Schachbrett aus Russland im Wert von 90,00 Euro ab 45,00 Euro Zoo Dresden GmbH ROYAL London Herrenuhr 199,00 Euro ab 99,50 Euro WochenKurier Lokalverlag GmbH & Co. KG Postfach 33 41, Hoyerswerda oder Geierswalder Str. 14, Elsterheide OT Bergen Telefon , Fax Geschäftsführer: Oliver Nothelfer, Martina Schmitz Verlagsleitung: Sina Häse, Torsten Berge Anzeigenleitung: Sina Häse (verantwortlich) Verlagsbereichsleitung: Jens Scholz Anzeigen: Petra Fritsche, Diana Hempel-Albinus, Iris Pfohl, Barbara Steudtner, Marion Fiebiger Redaktionsleitung: Claudia Rautenberg Lokalredaktion: Tony Keil Vertrieb: KurierDirektservice Dresden GmbH Knut Reinholdtz, Tel. 0351/ Wettiner Platz 10, Dresden Satz und Druck: DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG Druckhaus Elsterheide OT Bergen, Geierswalder Str. 14 Geschäftsstelle: WochenKurier, Berliner Str. 28, Görlitz Tel.: 03581/ Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die vom WochenKurier eingesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert und nachgedruckt werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Geprüfte Gesamtauflage Tiergartenstraße Dresden Dieses und viele weitere Top-Produkte können ab sofort zum Hammerpreis ersteigert werden. Jetzt einfach und sicher mitbieten unter: IMPRESSUM Herausgeber + Verlag: Eilmeldung! - Air Berlin Pleite - Gelbe Halle im Sinkflug Wir bitten um Ihre freundliche Beachtung. woku.marktplatzauktion.de Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDVZ Gesamtauflage Der Umwelt zuliebe besteht unser Zeitungspapier zu 75 Prozent aus Altpapier und wird ohne Chlor hergestellt.

3 WOCHENKURIER - LÖB/ZIT - Tel / LAUT GEDACHT An vier Sonntagen im Jahr dürfen wir Sachsen diese heiligen Tage zum Einkaufsbummel nutzen, sofern ein besonderer Anlass vorliegt. An diesen Anlass stellen die Gerichte aber immer höhere Anforderungen. Die Folge: Resignation und Verunsicherung bei Händlern und Veranstaltern. Besser gar nicht erst daran denken, als sich Ärger einzuhandeln. Verständlich, wenn selbst langfristig geplante verkaufsoffene Sonntage immer mal wieder abgesagt werden. Gemeinden und Händler brauchen endlich Rechtssicherheit, sagt Thomas Ott, Geschäftsführer Handel der IHK. Recht hat er, zumal ein lachender Dritter, der Online-Handel, die Loslösung von den Ladenschlusszeiten als Argument für seinen Erfolg ins Spiel bringt. Eine neue Studie zeigt, dass die deutschen Online-Shopper am liebsten sonntags zur Tastatur greifen. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie doch mal Ihre potenziellen Sonntagsredner mit Bundestagsmandat, gleich welchen Glaubens. Bernd Witscherkowsky EXTRA 3 SELBSTHILFEPREIS Festival ein voller Erfolg Seit 2015 wird im Landkreis Görlitz der Selbsthilfepreis verliehen. Stellvertretend für die vielen engagierten Akteure in der gesundheitsbezogenen Selbsthilfeförderung werden jedes Jahr drei Ehrenamtliche ausgezeichnet. Aktuell läuft die Nominierungsphase Besucher beim Ring on Feier Als vollen Erfolg bezeichnen die Organisatoren die zweite Auflage des Ring on Feier. Geschätzt rund Menschen aus Zittau und der Region sowie den Nachbarländern flanierten am 12. August gut gelaunt um Zittaus Grünen Stadtring. GROSSENHAIN. Viele Familien mit Kindern spazierten in den frühen Abendstunden den Ring entlang und bestaunten die Darbietungen und auf ruhigen und lauten, bunten und besinnlichen Abschnitten schlenderten die Besucher bis Mitternacht entlang, wobei der visuelle Abschied von Haus III sicherlich allen in besonderer Erinnerung bleiben wird. Ohne viele Helfer lässt sich so ein Festival nicht auf die Beine stellen. Der Dank für das Gelingen der Veranstaltung gebührt neben den gut gelaunten Gästen natürlich vor allem den vielen freiwilligen Helfern und den beteiligten Vereinen, Institutionen, Künstlern, Musikern, Gastronomen und dem Team um Martin Europa ist Thema Offene Grenzen ZITTAU. Zu einer Veranstaltung mit dem Europaabgeordneten Hermann Winkler lädt der CDU-Gemeindeverband Zittau am Montag, 28. August, um 18 Uhr ins Hotel Dresdner Hof ein. Der Abend steht unter dem Thema Quo vadis Europa? Wohin gehst du, Europa?. Interessierte können zudem ihre Fragen an den Abgeordneten richten. Woche 34 - Mittwoch, 23. August ZITTAU. Der FDP-Ortsverband Südoberlausitz greift in seiner Mitgliederversammlung am Donnerstag, 24. August, das Thema Offene Grenzen in Europa, Segen oder Fluch auf. Als Referent ist der ehemalige Justiz- und Europaminister Sachsens, Dr. Jürgen Mertens, zu Gast. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Hotel Dresdner Hof. Sommermatjes Frische Pfiferlinge Wild auf Wild Wir freuen uns auf Sie & bitten für die Mittagszeit um Vorbestellung. Alle Räumlichkeiten behindertenfreundlich Interessante Infos unter: Pech im Bereich Lichtdesign. Darüber hinaus ist selbstredend auch die Stadt Zittau zu erwähnen, ebenso wie die vielen Sponsoren der Veranstaltung. Die ehrenamtlich arbeitenden Veranstalter vom Tradition und Zukunft Zittau (TuZZ) e.v. freuten sich zudem sehr darüber, dass sich dieses Jahr neben den großen Sponsoren viele Zittauer Einzelhändler mit Sach- und Geldpreisen an einer Gewinnspielreihe auf Facebook im Vorfeld der Veranstaltung und auch am Kinderquiz des TuZZ e.v. am Abend selbst beteiligten. Auch sollten die privaten Spender, die zum Beispiel das über eine Spendenplattform finanzierte Lichtbogengässchen unterstützten, nicht unerwähnt bleiben. An dieser Vielfalt und der großen Anzahl von Unterstützern lässt sich erneut deutlich erkennen, wie breit der Zuspruch zur Veranstaltung getreu deren Mottos von Zittau für Zittau und die Region tatsächlich ist, heißt es in einer Mitteilung der Veranstalter. LANDKREIS. Sie kennen eine Person, die sich in den letzten Jahren für die Selbsthilfe im Landkreis Görlitz besonders engagiert und stark gemacht hat? Dann nominieren Sie den- oder diejenige für den Selbsthilfepreis Eindrücke vom zweiten Ring on Feier. Foto oben: Jens Neumann/Zittauer Blickwinkel; Fotos Mitte und unten: Stefanie Kast Die Nominierung kann bis Ende September ganz bequem online unter de oder per Post an Soziales Netzwerk Lausitz; Albert-Schweitzer-Ring 32; Weißwasser eingereicht werden. Die Preisverleihung 2017 findet am 3.November im Gerhart Hauptmann Theater in Zittau statt. Die Verleihung des Selbsthilfepreises ist ein Gemeinschaftsprojekt des Landkreises Görlitz, der AOK Plus für Sachsen und Thüringen sowie dem Sozialen Netzwerk Lausitz und der Selbsthilfekontaktstelle KISS Weißwasser. Landrat Bernd Lange (2.v.r.) und AOK-PLUS Geschäftsführer Ottmar Walz (1.v.r.) gratulieren gemeinsam mit Manuela Thomas (1.v.l.), Geschäftsführerin des Sozialen Netzwerks, der Gewinnerin 2016, Sigrid Wirth. Foto: Soziales Netzwerk 1. bis 3. September 2017 TAG DER SACHSEN in LÖBAU Ihr alle, die ich richtig lieb gewonnen habe! Salve! Kein Antrag, keine Planungshürden nur Freude und viel Mut! ich hatte euch ja versprochen, den Rest, also die Restworte von der schönen Hymne über mich, noch aufzupinseln! So geht es weiter mit meinem Bau damals im Jahr 1854: Nach 8 Monaten fleiß ger Arbeit stand Turm und Gasthaus da! Am 9.9. zur Eröffnung beim Stolz auch Trauer war! Denn König Friedrich August verunglückte tödlich! Oh weh! Doch Löbauer Turm bekam seinen Namen und Ruhm bis nach Übersee! Doch hört nun, wie man ohne Autos und Kräne kam voran: Für den Transport von vielen Ziegeln sprach man die Kinder an; Sie zogen hoch mit Schlitten die Ziegel Stück für Stück. Herr Brettschneider gab ihnen dafür ne Semmel und einen Pfennig pro Stück! Ja, alle Bürger waren glücklich und freuten sich gar sehr! Und zum geplanten Turm man staune kam noch ne Kneipe her! Obwohl der Honigbrunnen bereits zur Einkehr lud Na? Jetzt wisst ihr, warum ich FRIEDRICH heiße! Und mein größter Stolz ist: Auf mir, also auf meiner Platte, wurde ja das Filmchen aufgenommen mit dem neuen Oberlausitzlied. Also nur neue Melodie von dieser Band Tee-Zeit, Quatsch, die hatten was Englisches jetzt weiß ich wieder D-Time. Habt ihr schon in der Technik gefunden? Nein? Aber dann mal flotti! Komputter an und tippen: Dort steht, nee sieht man das tolle Video! Ach, übrigens, wenn ihr dann bei Programm guckt, findet ihr auch alle Premium-Künstler, viele Künstler-Sternchen und das Tollste: Für jeden Geschmack ist was dabei. Ehrlich! Haben sie gut gemacht, die aus dem TdS-Büro, na die Planer! Und wenn ihr das lest, sind es noch Moment ich glaube acht Tage! Und dann GEHT ES LOS! Euer HSJ16, der vorfreudige Friedrich Neue Tanzkurse beginnen im September Zittau: Kindertanz ab 5 Jahren (auch in Olbersdorf) Videoclipdancing ab 12 Jahren HipHop ab 12 Jahren (ab Oktober) Tanzstunde ab 9. Klasse Anfängerkurs für Erwachsene (Paare) Bronzekurse für Erwachsene (Paare) Verlängerte Eisenbahnstraße Zittau Vom Berg in die Welt: Mit Maskottchen Friedrich zum Tag der Sachsen in Löbau GRÜSSE Hurra, ich bin ein Schulkind! Für die vielen Glückwünsche & Geschenke zu meinem Schuleintri möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken. 2-Raum-Wohnung 56 m2, warm auf Wunsch EBK 3-Raum-Wohnung 70 m2, warm EBK 4-Raum-Wohnung 85 m2, warm EBK in Olbersdorf, Hochwaldstr. 2-8 kompl. saniert, keine Mindestmietzeit, keine Kaution oder 03435/ Gustaf Lorenz Oelsa, im August 2017 Herzlichen Glückwunsch zum 1-jährigen Jubiläum der Logopädie-Praxis Anja Dollinger Goldschmiedemeister Wir wünschen weiterhin alles Gute, viel Kraft und Erfolg EbersbachNeugersdorf Wir sind stolz auf dich. Deine Kerstin, Thomas, Linda und Lena Gudrun Beier Hannes Beier Hauptstraße REWE-Markt (ehem. Toom) Hochwaldstr. Zittau Telefon / Funk 01 71/ Termine unter info@tanzschule-burghart.de

4 4-WOCHENKURIER -LÖB/ZIT -Tel / Woche 34 -Mittwoch, 23. August 2017 Wie gut ist unser Brot? Öffentliche Brotprüfung und -verkostung in Görlitz Es geht um Form, Kruste, Krumenbild,Geruch und natürlich Geschmack: 18 Innungsbäckereiendes Landkreises Görlitz stellen sich am 29. Augustab 11 Uhr und am 30. August ab 10 Uhr den strengen Prüfkriterien desinstituts für die Qualitätssicherung von Backwaren (IQBack). Am 29. und 30. August kommen Form, Kruste, Krumenbild, Geruch und Geschmack auf den Prüfstand. Foto: Fotolia GÖRLITZ. Wer wissen will, wie man Backqualität erkennt, kann an diesen beiden Tagen den IQ-Back-Prüfer Michael Isensee dabei beobachten, wie erbrot und Brötchen hiesiger Bäcker unter die Lupe nimmt. Kunden und Interessierte sind dabei herzlich eingeladen, an der eigens dafür eingerichteten Brotstraße eine individuelle Verkostung vorzunehmen. Wer mag, kann das Brot auch mit verschiedenen Ölen oder mit gesunden Brotaufstrichen probieren. Fragen rund um dasthemabrotund gesunde Ernährung beantwortet am 29. Augustaußerdem Ernährungsfachkraft Maja Arlt. Sie berät zu Vollkornprodukten und informiert über die Inhalte der Brote der verschiedenen Bäcker. Wer noch mehr zu gesunder Ernährung wissen möchte, kann sich an die Mitarbeiter der IKK classic wenden, die vor Ort zu Ernährungskursen informieren oder bei Interesse eine Ernährungsberaterin vermitteln. WIRTSCHAFT Telekom startet Glasfaserausbau in Rietschen 41 Kilometer Glasfaser und 29 Verteiler für schnelleres Internet Die Telekom hat mit dem Ausbau von schnellen Internetanschlüssen in der Gemeinde Rietschen mit den Ortsteilen Daubitz,Teicha, Hammerstadt, Altliebelund Neuliebel begonnen. RIETSCHEN. Insgesamt wird das Unternehmen rund 41 Kilometer Glasfaser verlegen und 29 Multifunktionsgehäuse und Netzverteiler mit moderner Technik aufstellen. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Von dem Glasfaser-Ausbauprofitieren 1200 Haushalte. Wir freuen uns, dass in der Gemeinde Rietschen die Ortsteile Daubitz, Teicha, Hammerstadt, Altliebel und Neuliebel nun mit schnellem Internet versorgt werden. Schnelles Internet ist heute einfach notwendig sei es für den privaten Gebrauch oder für Gewerbetreibende als Von dem jetzt begonnenen Netzausbau profitieren 1200 Haushalte. Symbolfoto: Keil wichtiger Standortvorteil, erklärte Ralf Brehmer, Bürgermeistervon Rietschen. Der Staatssekretär Stefan Brangs vom Staatsministerium für Wirtschaft Arbeit und Verkehr zeigte sich sehr erfreut, dass jetzt der Breitbandausbau in den Ortsteilen erfolgt. Erbetonte: Zu einer ordentlichen Erschließung gehören eben nicht nur Wasser, Abwasser und Stromanschluss, sondern auch die Nutzungsmöglichkeit der modernen Technologie. Die Planungen sind abgeschlossen, jetzt wird gegraben, sagt Ralf Thiem Projektleiter Mehr Breitband für Deutschland der Telekom Deutschland GmbH. Wir werden die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich halten und gehen immer in überschaubaren Bauabschnitten voran. So funktioniert s Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und demverteiler wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und vondortüber dasbestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Es gilt die Faustformel: Je näher der Kunde am MFG wohnt, desto höher ist seine Geschwindigkeit. Aufgrund der technischen Anforderungen wurde in der Gemeinde Rietschen im Rahmen des Ausbaukonzepts für sieben Gebäude eine zukunftsfähige Glasfaserlösung vereinbart. Hier endet das GlasfaserkabelnichtimMultifunktionsgehäuse am Straßenrand, sondern hier wird die Glasfaser bis in die Häusergezogen. DieEigentümer werden von der Telekom deshalbdirekt kontaktiert. Kindersachenbasar ZITTAU. Am Samstag, 2. September, findet von 10 bis 14 Uhr der 19. Baby- und Kindersachenbasar Kleine Helden statt. Im Kinderund Jugendhaus Die Villa auf der Hochwaldstraße werden herbstliche und winterliche Sachen sowie alles rund ums Kind angeboten. Weitere Informationen gibt es per an info@kleineheldenbasar.de oder telefonisch unter 0152/ Auf dem Sperlingshof wird musiziert SORITZ. Zusammen singen und Spaß haben so lautet wieder die Devise, wenn der Sperlingshof Soritz am Samstag, 26. August, von 15 bis 18 Uhr zum neunten Mal alle sangesfreudigen Oberlausitzer zum gemeinsamen Musizieren einlädt. Mit dabei sind der Seniorenchor Bischofswerda mit mitreißenden Oldies, der Chor Budyšin aus Bautzen mit deutschen und sorbischen Volksliedern, der Bunte Welt Chor aus Bautzen mit Liedern aus aller Welt sowie die Band Green hills of Binnewitz mit Geige, Kinderfest im Querxenhäus l ZITTAU. Am25. Augustfindet ab 15 Uhr auf der Juststraße wiederein großes Kinderfest statt. Bis zum traditionellen Eintreffen des Sandmannes gegen Uhr wird es viele Überraschungen geben. Das Team des Quexenhäus l s freut sich über zahlreiche Gäste und hofft,dass es auch wieder viele herzliche Begegnungen mit ehemaligen Kindergartenkindern und ihren Familien geben wird. Flöte, Keyboard, Akkordeon Trommel, Banjo und buntem Programm. Die Musiker vom Sperlingshof, Reinhard Simmgen und Beate Tarrach, präsentieren zudem eigene neue Kompositionen zum Mitsingen für alle sowie wieder einen Volksliedquizz, Volksliedpantomime und ein Kamm(er)-Orchester. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Die Veranstaltung findet unter freiem Himmel statt, der Eintritt kostet vier Euro, ermäßigt zwei Euro. (pm) Ehemaligen-Treff LÖBAU. Am Donnerstag, 7. September, 14 Uhr, findet im Häus l am Berg in Löbau (Richard-Wagner-Straße) das 16. Traditionstreffen der Löbauer Schuhfabrik statt. Eingeladen sind alle ehemaligen Mitarbeiter. Handarbeit EBERSBACH. Die Handarbeitsstube Claudia Lindner Ebersbach lädt alle Interessierten am 26. August ab Uhr zu einem Handarbeitsnachmittag im Innenhof des Kaffeemuseums in Ebersbach (Oberer Kirchweg) ein. In gemütlicher Runde wird gehäkelt und gestrickt, werden Erfahrungen ausgetauscht und die neuen Trends bewundert. Für frischen Kaffee und leckeren Kuchen sorgt das Kaffeemuseum. Das Museum selbst wird geöffnet sein. Schnäppchen mit WOW-Effekt! Jetzt: Klicken. Bieten. Sparen woku.marktplatzauktion.de FAMILIENNACHRICHTEN bis zu 50% sparen Danksagung Ein herzliches Dankeschön für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zum Abschied von Herrn Fritz Gerhard Jung sagen wir allen Freunden, Nachbarn und Bekannten. Besonderer Dank dem Redner Herrn Günl für seine tröstenden Worte, der Blaskapelle Berthelsdorf und dem Bestattungshaus Abschied in Löbau für die Hilfe und Unterstützung. In stiller Trauer Lebensgefährtin Johanna Heiko mit Anke und Familie Im Namen aller Angehörigen Obercunnersdorf, imaugust 2017 Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns liebwar, ging. Wasbleibt,sindLiebe,Dankund Erinnerungen. Roland Bayer geb gest Danke füreinestilleumarmung,für tröstendeworte gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für alle Blumen und Geldzuwendungen. Ein Dankeschön gilt allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, seinen ehemaligen Schulfreunden und Kollegen, welche sozahlreich kamen und meinen Ehemann und unserenvater dasehrendegeleitzur letzten Ruhestätte gaben. Dank auch Herrn Wolter für eine tröstenden Worte sowie dem Bestattungsunternehmen Großer. Im Namenaller Angehörigen Seine Karin und Kinder Löbau, im August2017 Wir haben Abschied genommen von Frau ElfriedeStimpel geb. Krotil * In stiller Trauer Nefe DietmarKrotil im Namenaller Angehörigen Hoyerswerda, im August 2017 Als die Kraft zuende ging, war s kein Sterben, war s Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer lieben Ruth Faustin geb. Sitte * Ein besonderer Dank gilt dem Plegeheim St. Jakob in Zittau mit seinem Team. In stiller Trauer Tochter Sibylle mit Andreas im Namen aller Angehörigen Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

5 WOCHENKURIER - Woche

6 WOCHENKURIER -WM2 - HOY/KM/RBG/ BAU/BIW/LÖB/ZIT/GÖR/NIE/WEI Bauen und Renovieren Trapezblech direkt vom Hersteller. schon ab 3,99 Brutto m²adresse: Am Alten Sägewerk 6, Königstein 0173/ chotrapez-germania.de Stellenangebote Bieten Haupt /Nebenberufliche Vertriebstätigkeit - näheres unter Chirurgisch orientierte Zahnarztpraxis sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Zahnmedizienische/n Fachangestellte/n in Vollzeit. Die vollständige Bewerbuing bitte an WochenKurier, Stadtpromenade 11, Hoyerswerda Chiffre Nr. 010/ z Fortbildung Bürokraft mit Lexware, förderfähig über Bildungsgutschein, Beginn: (auch Teilzeit möglich) - Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Fortbildung Fachkraft Rechnungswesen mit SAP-Anwenderzertifikat, Lexware und DATEV, förderfähig über Bildungsgutschein, Beginn: Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Fortbildung modulares Schweißen in den Verfahren MAG, WIG, Eund Gas, über Bildungsgutschein, laufender Einstieg möglich -Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Fortbildung Pflegehelfer/in inkl. Betreuungskraft nach 53c SGB XI, über Bildungsgutschein möglich, Beginn: , Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Bobath-Grundkurs ab täg. Kurs für Betreuungskräfte 53c am 18./ Info bei DPFA 03591/ Soforteinstellung als Beifahrer/Produkth. m/w ab 18J. led., Verd. bis 460 /Wo. Zim.+Starthilfe mgl. Info tgl Uhr Motivierter Projektleiter (m/w) im Außendienst für Sport- und Öffentlichkeitswerbung im sozialen Bereich gesucht! Info unter Bernd Glowna Plegefachkräfte m/w (18,00 ) Plegefachhelfer m/w(14,00 ) Festanstellg., Wertschätzg.,Supernetto, (hohes Pfändungsfrei wir helfenihnen) gute Unterbringg.,5Sterne Personal Info 0151 / Kl. Trockenbaufirma m. 4 Angest. su. einen Mitarbeiter z. Verstärkung f. Montagearbeit m. Westtarif. SRZ Bau Zittau GmbH Securitykurse 34a GewO oder mit Beruf ab , Pflegekurse: in BZ ab , HY ab , GR ab Info bei DPFA 03591/ Sie können Englisch und mögen Kinder? Dann habe ich einen Job für Sie in Bautzen Suche Kraftfahrer/in für Lebensmittelsped Führerschein C&CE/Fahrerkarte 95 ( Sattelzug) Nahverkehr Einsatzort Ottendorf-Okrilla Tel: Suchen gute Trockenbauer, Maler, Fliesenleger, Tischler, Allrounder. Baulohn West!Gern auch Selbstständige/Firmen / info@al lesguthaus.de Suchen Mitarbeiter/in für Schlosserarbeiten /Industriereinigung in Niesky 38Std./ Woche Er sucht Sie Er, 35/1,80 junger Papa von 2 Ki, sucht nette Sie zw , auch gern mit Ki., bodenständig André, 45/190.Ich bin ein sehr jugendlicher, vitaler, gut aussehender, sportlicher Mann mit vollem silbernem Haar, liebevoll, feinfühlig, humorvoll, fröhlich, pflegeleicht, häuslich, handwerklich begabt und sehr romantisch. Ich bin spontan, ehrlich, bodenständig, habe meinen Seelenfrieden gefunden und bin damit ausgeglichen genug, um eine liebe Frau glücklich machen zu können. Ich mag Sport, Radfahren, Spazieren gehen, Tiere, Natur, gute Gespräche, zärtlichen Momente und vor allem die Vertrautheit einer langjährigen Beziehung. Richtig, das muss wachsen, aber man muss dem Wachstum auch eine Chance geben und je früher man damit beginnt, umso weniger Zeit ist verloren. Ich habe nicht gedacht in so eine Situation zu kommen, doch ich denke dass geht sehr vielen Menschen in unserer wandelhaften Zeit so. Wichtig ist nur in welche Richtung man blickt. Mein Blick geht in die Zukunft, was ich einer Frau gerne bieten würde und auch kann, in Liebe, Zärtlichkeit, vor allen Dingen in "stiller Verlässlichkeit" immer für den Partner da zu sein -auch wenn er nicht danach schreit, sondern wenn man es in den Augen erkennt wie sich der geliebte Mensch an meiner Seite fühlt. Ich habe meinen Humor und den Glauben an die Liebe nicht verloren. Ich bin ein Mann, der sich fast alles leisten kann und doch bevorzuge ich meist die einfachen -echten Sachen im Leben. Die Show hinter der nichts steckt überlasse ich gerne den anderen und bin öfter der stille Zuhörer. Wir dürfen nur keinen Tag mehr verschenken. Die Weichen sind gestellt, freuen Sie sich auf eine wunderbare Zeit. Tel.: (03588) oder Post an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr Stellengesuche Unterricht Haushalts - auflösungen Buchtipp Boote Wassersport Brennholz FUNDGRUBE Teilqualifikation 1 Maschinen- und Anlagenführer, , über Bildungsgutschein möglich -Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Telefonisten(m/w)für Kundenbetreuung in Dresden Vz/Tz, nach Einarbeitung auch Heimbüro mgl.: 0351/ Umschulungen Industrieelektriker/- in, 16 Monate inkl. Praktikum, Beginn am Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Umschulung Industriemechaniker/- in oder Konstruktionsmechaniker/- in, 28 Monate inkl. Praktikum, Beginn am Info bei TÜV Rheinland Akademie in Görlitz, Am Klinikum 7, Tel.: 03581/ Verstärkung für unsere SpieloLounge in WSW zur Festanstellung gesucht.vertrauenswürdigkeit, selbständiges Arbeiten, Höflichkeit, Selbstbewusstsein und Loyalität sind uns wichtig. Erfahrungen aus Gastro, Spielstätte, Hotel, Solarium o.ä.sind von Vorteil. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per mail an a.thomas@wenzel-auto maten.de Nachfragen gern unter Tel Zur unbefristeten Einstellung im Raum Königsbrück suchen wir: Bauhelfer, Maurer, Einschaler, Malerhelfer, Tischler, Zimmerer, Betonbauer, Schlosser. Übertarifliche Bezahlung. Bewerbung an dresden@albrechtgroup.de oder Tel: 0351 / Kaufmännische Sachbearbeiterin / Buchhalterin Suche Job auf Stundenbasis T Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 /45Min. Kl. 4-Abitur Komplette Beräumung von Wohnungen, Haus, Hof u. Garten incl. Entsorgung u. Endreinigung (Ankauf v. Verwertbarem) schnell, preiswert von Firma Fax/ , Haushaltsauflösung, Beräumung, Entrümplung, Containerdienst! Anund Verkauf! 0171/ Oberlausitzer Kriminal- und Gerichtsfälle Band 1: ,30 Band 2: ,00 Band 3: ,90 Band 4: ,00 in Ihrer WochenKurier-Geschäftsstelle Suche Faltboot, bitte alles anbieten A Brennholz, ofenfertig m³ ab 45, Aktionswoche! Buche, Birke, Brennholz + Kamin- & Anzündholz, ofenfertig, Anlieferung möglich Kamin-Brennholz ab 35 TROCKEN /frisch & KOHLE / Alex 28 J., braungebrannt, sportl. u. romant. Ich suche nicht nur eine Sommerliebe, sondern die Liebe fürs Leben. Neugierig? Dann höre dir mein Infoband an / Durch alle Zeiten d. Jahres mit Dir gehen, das ist ein toller Gedanke. Er 49 J. NR/NT groß+kräftig, berufst., humorvoll, treu sucht liebevolle, viels. int. Partnerin, NR, z. Aufbau einer gem. Zukunft Durchtrainierter, sehr aktiver 70er sucht Partnerin zum Bergwandern, Skaten, Schwimmer, Radfahren. WochenKurier, Berliner Str.28, Görlitz Chiffre 018/61052 Er-ein freundlicher Schelm, WW, 81/ 1,85, NR/NT, RM BZ/KM/HOY, fit im Kopf, m. einer kl. Aufgabe trotz Ruhestand - mö. seinen Lebensabend m. einer warmherzigen Frau pss. Alters teilen, NICHTS muss-alles KANN! Hauptsache -espasst. Wochen- Kurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61019 z Er, 60/180, berufst., Handwserker, mit Humor u. Gefühl. Ich wünsche mir e. ehrl. Partnerin, die zu mir steht u. mit mir leben möchte. Int. Auto, Motorrad, Rad, Reisen, Wandern. WochenKurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61038 z Er, 61/ 1,82, NR, ehrl., zuverl., angen. Äuß., handw., viels., interessiert,ortsgeb. durch Haus, evtl. Umzug mgl. su. niveauv., nette ehrl., schlanke Frau, die Interesse für gemütl. Heim, Reisen u. alles Schöne im Leben hat. Keine PV WochenKurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61083 a Er, 51/180 sportl.figur sucht eine nette ehrliche Frau für eine gemeinsame Zukunft Raum Zittau u.umgebung SMS/WhatsApp Hallo, ich bin 28 Jahre su. liebe, nette Frau zw. 24 u. 30 Jahre zum Aufbau einer festen Beziehung Briefmarken Münzen!Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten, Geldscheine, alte Bücher ständiger Barankauf. Schätzungen, Nachlaßauflösungen Fa. BRIEFMARKEN RICHTER, Zittau, Äußere Weberstr. 2, Briefmarken- u. Münzfachgeschäft Bautzener Sammlertreff, Ziegelstraße 13, An-u. Verkauf Altgold, Silber, Münzen, Geldscheine, Orden, Briefmarken, Postkarten Die - Do Uhr Dienstleistungen & Wir beseitigen Schimmel, Modergeruch, Brandgeruch& nasse Wände dauerhaft! Fa. Groß Für Ihr Kind Kinderwagen-Lagerverkauf jeden Do, Fr, Sa Uhr. mar.de, Hamburger Str. 29, Dresden Garten Biete Eck-Garten ruhige Lage in Hoyerswerda, Sparte "Harmonie" Kaufgesuche Alter Oberlausitzer kauft alte Bücher, DDR-Spielzg., Eisenbahn., Ansichtsk., Orden / Bastler su. Simson Fahrzeuge jegl. Art auch Ersatzteile /89900 od. 0152/ Luftgewehre/Luftpistolen, DDR&Weltkriege: Fotos, Abzeichen, Urkunden, Bajonette, NVA, KVP: Mende Kaufe alte Geige a. defekt, DDR- Spielzeug Indianer, Blumenkinder Weihnachtsdeko v Bautzen Kaufe Fotoapparat, Ferngläser, Briefmarken, Münzen, Uhren, Porzellan, Römergläser Kaufe Pelzjacke o. Mantel, Bernstein, Silberbesteck, Münzen u. Schmuck, Barzahlung M. Ernst !Münzen&Medaillen gesucht! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Kaiserreich, Rubel, China Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlung. (auchunvollständig) Allesanbieten! Hausbesuche, Tel: privat Suche Reservistenkrug, priv. Sammler zahlt höchste Preise, Tel Reise und Erholung Reiterferien f. Kinder ab 8J. im Schönfelder Hochland: 6ÜVP, 12 Reitst., 238,- Herbst 2017, , feld.de Harald, 68 Jahre, verw., sehr jugendlich, volles Haar, dynamisch und treu. Ich bin ein solider Mann, gesund, mit schönem Haus und Auto. Ich suche eine natürliche, humorvolle, ehrliche Frau, um mit ihr den Herbst des Lebens zu verbringen, mit Reisen, Tanzen, Spazieren und viel Lebensfreude. Ich suche keine Haushälterin, sondern die Dame fürs Herz. Tel.: (03588) oder Post an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr Kater sucht Katze! 51/1,68/70 mit Haus, NR, berufst., sportl., tanzen. Su. ebensolche Partnerin. SMS Keine PV! Manfred, 80/ 1,57, jüng. aussehend, sucht eine einfache, ehrliche, anpassungsfähige, hilfsbereite und liebevolle Frau bis 75 Jahre. Sie sollte tierliebsein. Interesse für Volksmusik, fürs Kochen, Backen, leichte Hausarbeit und ein gemütliches Heim haben. Außerdem umzugswillig sein, den FS besitzen und keine Reisetante oder Theatergeher sein. Ich bin Witwer, NR/NT, häuslich, handwerklich, wohne in einer neurenovierten Doppel-Haushälfe auf dem Lande zwischen BIW- BZ. Meine beiden Kinder sind weit weg und haben keine Zeit für mich, die Einsamkeit macht krank. Bei Sympathie nehme ich Sie gerne bei mir auf. WochenKurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61013 z Kurt, 81 Jahre, verw., ehemaliger Unternehmer, vermögend, großzügig, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut! Tel.: (03588) oder Post bitte an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr Tiermarkt Französische -Bulldoggen Welpen in liebevolle Hände abzugeben. Tel Kleine Chihuahua-Welpen 8 Wo. alt in liebev. Hände abzugeben Verk. Mischlingswelpen, 10 Wo. alt, 2 männl. 1 weibl. kleine Rasse Verk. Yorkshire-Terrier-Welp. 10 Wo. in verantwortungsv. Hände, geimpft, Chip, EU-Pass + Pap Verschiedenes Interessenten für Kirchengründung gesucht, Infomaterial gratis: , HVDH8@aol.com Suche Rechtsanwalt/in od. Anwaltsgehilfin für eine Klage unt. anderem gegen eine Richterin, eine Versäumnisklage u. ein Prozeß wegen Brandstiftung Über 20 Jahre konntet Ihr in der Gelben Halle Schnäppchen machen, jetzt verschleudern wir die letzten Sachen! Voller Einkaufswagen für nur 10!Hauptstr.107A Waldhufen Überwinterung für Boot/Caravan, trock. überd. Stellpl. auf priv. Grdst. in HY zu verm., Höhe bis 3,30m, ganzj. mögl Zu verkaufen 2Sitzplatzkarten für Rolling Stones in Hamburg 9. Sep. 17 zu verk o Gelbe Halle sagt auf Wiedersehen, volle Einkaufswagen für nur 10! Hauptstr. 107A, Waldhufen Biete gut erh. Kaminofen "Hark-38 K" Farbe Cotto-hell VB 300 zur Selbstabholung in GR Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cmgenau, Laußnitz, Dresdner Str. 30, bundesweite Lieferung 0351/ , (Ihr Produzent)! Verk. 28-er Damenfahrrad, 3-Gang, guter Zustand, 90,--, Zu verkaufen klappb. Dreirad für Erw. von Di Blasi NP 1450, Preis VB Wellness Teil-u.Ganzk.Ms. in Heidenau m. Aromaöl/Honig Term Sen. willk. Mo-Sa ab 9 Uhr S-Bahn- Hdn. Süd 11,99 Reiseführer Sächsische Schweiz, Elbsandsteingebirge Erhältlich in Ihrem WochenKurier Service-Büro: Hoyerswerda, Dresden, Bautzen, Görlitz und Senftenberg RENDEZVOUS Peter 76, Witwer, kein Opa-Typ, NR, NT, fahre Auto, bin handwerkl. begabt, liebe Musik, Ausflüge & Reisen &suche eine Dame für gem. Unternehmungen ohne WG u. Sex. Walda e.k Su. bodenständ. gepfl. Sie. Bin 60/ 180 schlk NR Intr. Tanz Reisen Musik RM Zi/GR Bed. k.haus Suche ein kleines Stückchen heile Welt... jggebl., Endvierziger 175/72, NR, pflegeleicht, tageslichttauglich, sportl., bodenständig, handw., naturverb. wünscht sich eine schlanke Frau m. Kopf, Herz u. Niveau f. ernsthafte Bez. Zuschr. bitte m. Bild. WochenKurier, Berliner Str.28, Görlitz Chiffre 018/61053 Wir su. eine aufgeschl. Frau (gern m. Kd.) die unserem Freund 38, alleinerz. mit 3Kd. die Liebe wieder näher bringt. Er ist tierlieb, romant. u. etwas schüchtern, mögl. aus GR od. Umgeb. WochenKurier, Berliner Str.28, Görlitz Chiffre 018/ Sie sucht Ihn Anja 44 J. ganz u. gar Frau, sehr sinnlich u. treu. Welcher nette Mann lässt mich in seinen Armen die Geborgenheit spüren, die ich schon so lange vermisse? Mehr von mir erfahren Sie auf meineminfoband / Einsamkeit tut weh, Rita 75 bin eine einfache schlanke Witwe, fahre Auto, bin bescheiden, hilfsbereit, ehrlich, häuslich, nicht ortsgeb. u. suche einen lieben Mann bis 86. Walda e.k Geheimtipp für Singles!!! Janine 29 J., bin zierlich u. gefühlvoll, du musst kein Prinz sein, wenn du ein Herz voller Zärtlichkeit u.treue besitzt, freue ich mich auf deinen Anruf / glueck.com Auto-Ankauf ANKAUFPKW/LKW,HÖCHSTPREISE Dtsch., Jap., Franz.,Korean., Jeep, Transp., defekt, Unfall, Motorsch. mögl., ohne TÜV, Selbstabh., AHSapsaj,BremerStr.63Hinterhof,01067DD Tel.:0351/ ,0172/ !Barankauf von PKW und LKW für den Export, auch Unfall oder defekt. Mob Tel Eldor Automobile Barankauf für Export, PKW/LKW/Pickup/Geländewa. auch defekt o Oldtimer TEMPO 300, BJ 1938, Top-Zustand, fahrbereit mit TÜV, Preis nach VB 0172/ Kontakte!5süße Mädels zum Kuscheln &heißes Liebesspiel! - bus.eu ! Besuche Annika s Ecke-Görlitz, wöchentlicher Wechsel der Damen! ; ; k. unterdr. Nr.! Blond, attr., verwöhn ich Dich gern in Löbau, auch Senioren willkommen! Tel !Görlitz! Sie 45 J. erwartet Dich in schönem Ambiente !!Griffiges Weib 53 OW 100E, Lass uns Spass haben, span., franz., NS u.v.m. Nur Hausbesuche Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Lisa, 74 Jahre, Witwe, Altenpflegerin. Wie schön wäre es gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur ohne Anhang, aber e. sehr sichere Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem ehrl. und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an. Tel.: (03588) oder Post an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr Hallo Peter, vom möchte Sie gern ohne PV kennenlernen. WochenKurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61072 Ist noch Platz in deinen Armen? Nadine 38 J. suche ehrl., zärtlichen Partner für einen romant. Neubeginn. Willst du mehr über mich erfahren, dann höre dir bitte mein Infoband an / glueck.com Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! Tel.: (03588) oder Post an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr AUTOMARKT Skoda Skoda Oktavia 1.6 TDI Green Tech "Laurin &Klement", 2013, TÜV 1/ 19, schwarz met, 105PS, Xenon, Navi, Kima, Vollleder, Tempomat, Elektronicpaket, 8xAirb., ALU, Parktronic vo.+hi., Regensens., Lichtsens., ZV, Start-Stop-Syst., Sitzheizg., uvm. 1.Hd, 150Tkm, lückenl.scheckh., Insp.erledigt, Langstr. Fzg, 1a Zust.ohne Mängel, unffr. GaWa, Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Wohnwagen Wohnwagen gesucht ab Bj. 02 von privat KONTAKTE , Tantra, Bondage, ein Highlight jede Massage ist, was Mann nicht vergißt! Ich freu mich auf dich.!emmi sehr schlank Model-Figur blond 23J. Mila sehr hübsch, Kurvy- Model! + Irina, Kaja, Maja. SFB, Bahnhofstr. 23 bei Winter tgl Uhr Knackige Mädels verwöhnen dich DISKRET u. das ab 9 tel erotikmassagespb.de SM/Klinik BZ: Frauen, 32/38 Jahre blond/brünett, tolle Figur herzlich und sehr nett. Sen. willkommen Domina mit Leidenschaft! Sie, 54, HSA, RM BZ, 1.68,,ni.schlk, ni.arb.los, spontan, verrückt u. trotzd. bo.ständig, su. pass. Ihn für gem. Zukunft. WochenKurier, Hauptmarkt 7,02625 Bautzen Chiffre Nr. 013/ 61080a Sonja, 54/165, eine reizende, schlanke, dunkelhaarige Diplomlehrerin, mit wunderschönen Augen. Eine sinnliche, romantische Frau mit viel Gefühl und Herz. Ich bin sportlich, reise gerne und bin offen für Neues. Ich sehne mich nach einem ehrlichen, humorvollen Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht und dem ich vertrauen kann. Doch warum suche ich hier, wirst Du Dich fragen? Ich bin geschieden, die Kinder haben ihre eigenen Familien, und es bleiben immer und jeden Tag die Abende, die ziemlich leer und viel zu still sind. Dann kommt der Wunsch es zu ändern und man denkt nach, doch es wird immer schwieriger einen ehrlichen Menschen zu treffen, der sich auch die Mühe machen möchte einen anderen Menschen kennen und lieben zu lernen. Leider hat sich die Smartphone "Wisch und Weg" Mentalität sehr breit gemacht. Aber das ist nicht meine Art, man kann in jedem Menschen etwas Schönes finden -wenn man nur etwas finden möchte. Am liebsten wäre mir ein Mann, der nicht nur in seinem Smartphone lebt und schon beim Frühstück sich nur mit dem Ding beschäftigt. Offen bin ich eigentlich für so gut wie alles, wenn sich jemand die Mühe gibt es schmackhaft zu servieren, und dann gibt es viel viel Spaß, den man nur zusammen als Paar erleben kann. Es wäre toll, wenn Du so ein Mann bist und wir eine Chance bekommen würden. Tel.: (03588) oder Post an Julie GmbH, Plittstr. 32, Niesky; Nr Motorräder Motorrad Barankauf & Vermittlung Abholservice KRAFTRAD-SERVICE GÖRLITZ torrad-kausche.de Kfz -Ankauf ANKAUF-ALLE PKW!! 24 STD. +Transp., LKW, Wohnmob., Wohnw., m/otüv, m.mäng.o.unf., incl.abhol.+abm. Autopark M&R 0351/ / Autohaus Wendt-mobile aus Hoyerswerda kauft Ihren gebrauchten oder neuen PKW. Angebot unter oder info@wendtmobile.de Görlitz! Die erotische Adresse! Charmante deutsche und rassige südländische Frauen verwöhnen Mo-Sa von 10 bis 22 Uhr u. So von 14 bis 22 Uhr den interessierten Herrn. Sie erreichen uns unter: oder Fotos unter: Wir besuchen auch diskret zu Hause. HY-Schneewittchen ist wieder da und veröhne geile Zwerge. Mo.-Fr Uhr Löb -Manchmal bereut man nur die Dinge, die man nicht gemacht hat. Bin im besten Alter und was zum Anfassen, ab 11 Uhr Maria, 50+ mollig, genieße mit mir das Feuer der Lust, H+H Neu! Geile Schülerin 18 ras >mag es tief i.a. meine Löcher für 1,49 Sende Dora an Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum. Ob jung oder alt, jeder hat das Recht zu Lieben. Berufstätige, lebensfr. Ende 50erin su. einen Mann, dem es genauso geht. Raum Zittau u. Umgebung wäre super. WochenKurier, Hauptmarkt 7, Bautzen Chiffre Nr. 013/61065 z Kontakte Er Mitte Siebzig sucht Sex-Partnerin. WochenKurier, Stadtpromenade 11,02977 Hoyerswerda Chiffre Nr. 010/61077 a ER sucht treffwillige FRAU zum ausleben der Erotik. SMS k.f.i Blind Date Suche Frau für geleg. erotische Treffen, gern Dauerfreundschaft, kein finanz. Inter., bin m., 51J, 188cm, 90kg, schlank. SMS o. WhatsApp an Sonstiges Woche Sie haben Fragen? Wir antworten... auf der Podiumsdiskussion bei der 2. Dresdner Pflegemesse Am 2./3. September findet in der Messe 1die 2. Dresdner Pflegemesse statt. Neben Fachvorträgen wird es auch wieder eine Podiumsdiskussion geben. DresDen. Mit 91 Ausstellern ist die 2. Dresdner Pflegemesse komlett ausgebucht. Sie beleuchtet an beiden Tagen die gesamte Bandbreite des Themas Pflege in den Bereichen Pflege/ Betreuung, Bauen/Wohnen sowie Beruf/Aus- und Weiterbildung. Zum umfangreichen Rahmenprogramm gehören Fachvorträge, u.a. zu Themen wie Mehr Rente durch Pflege, Leistungsansprüche in den Pflegegraden und Hausnotruf. Darüber hinaus wird es am 2. September ab 13 Uhr eine Podiumsdiskussion geben. Dabei soll es nicht nur dar- Bereits zur 1. Pflegemesse 2016 kam die Podiumsdiskussion bei den Messebesuchern gut an. Foto: asc um gehen, ob Pflege künftig finanzierbar ist, sondern ob sie grundsätzlich gesichert werden kann. Aber auch alle Messebesucher können sich in diese Diskussion einbringen, indem Sie uns Ihre Fragen rund um das Thema Pflege stellen (bitte unter newsletterservice@wochenkurier.info). Die Fragen werden dann vor Ort beantwortet. (cpö) Geöffnet: 2./3. September 10 bis 18 Uhr, Eintritt 6 Euro Erw./4 Euro ermäßigt, Kinder bis 14 frei Er 55 sucht Frau für erot. Stunden zu Zweit. Dauerf. erw. Liebhaber001@ web.de WochenKurier, Stadtpromenade 11, Hoyerswerda Chiffre Nr. 010/61075 z

7 WOCHENKURIER - WM2 - HOY/KM/RBG/ BAU/BIW/LÖB/ZIT/GÖR/NIE/WEI EF - Häuser Ihr neues Zuhause in 2017!! Zittau! EFH in XXL, Neub. massiv 135m² Wfl. 3Kizi, 2 Bäder nur 676 mtl., EnB 51,3 kwh/m²a, Strom. Bautzen! ruhige unverbaubare Stadtrandlage, letzter freier Bauplatz mit 510 m² für Ihr indiv. geplantes massives Wohlfühlhaus Niesky! Wohlfühlhaus Neub. massiv 126m² Wfl., Wärmepu.+Fußbodenhg. nur 664 mtl. EnB 48,5 kwh/m²a, Strom. Mietkauf o. Finanz. mögl , massivbau-kern.de Weißwasser, ca. 740 m² tolle Lage, sehr schönes EFH ca. 132 m² Wfl. (Bj.17, B 28 KWh) STARK HAUS Grundstücke Grundstück 3500m² bebaut in ruh. Lage ca. 15km von Niesky u. Görlitz, voll erschl. zu verk. Pr. VB WochenKurier, Berliner Str.28, Görlitz Chiffre 018/61076 Kaufgesuche! ACHTUNG! Auf Grund großer Nachfrage suchen wir EFH, DHH & Wohnungen in u. um HY & SFB. Für den Verkäufer provisionsfrei! Lichtenberger Immobilien Friedrichsstr. 36, HY !Achtung! Suchen dringend für solvente Kunden: Immobilien aller Art. Bieten Ihnen eine marktgerechte Schätzung u. seriöse Vermittlung Ihrer Immobilie. Nutzen Sie unseren kostenfreien Service. Schulze Immob / Ehepaar mit gesicherter Finanzierung sucht Wohnhaus im Umkreis von Bautzen (bis 30 km) KP bis 250T, keine Provision! en.de Einfam & Bauernhäuser gesucht, auch sanierungsbedürftig für Verkäufer kostenlos Immoservice Manuela Tobni Familie sucht Haus/DHH in HY-Altstadt, Heckertsdl., Neida, Dörgenh Vattenfall-MA u. Beamtenpaar sucht dring. EFH in schöner Lage zum Kauf. Hache Immobilien Woche IMMOBILIENMARKT Mietgesuche Aufgeschlossene Vermieter gesucht. Suche 1 R.Whg., für ruhiges Geschäft vorw. mit Senioren. HY, NY, Boxb. u. Umg Zu verkaufen Immobilien HY-WK1: ETW, 3. Etage, 110m², 4Zi., 2Bä., EBK, mit Blk. ab 2018 zu verk. Pr. nach VB Verkaufe 3-Seiten-Hof im Gebiet vom Lausitzer Seenland; Info unter Zu vermieten Bezaubernde 2+3R-Whgn m² Löbau, teilw. m. Balkon u. Einbauküche Fa.F.Schneider HV Haus am Bieleboh, Cunewalde, 2RWhg m², Fahrstuhl, malerisch gel. F. Schneider HV Schmölln-Putzkau, Belmsdorferstr.! 2 Zi. 50m², 170 +NK; 3 Zi. 60m², 190 +NK, auch über Arge, Zu vermieten 1-Raum-Wohnungen Groß Särchen, kleine 1-Raumwohnung, möbl., Miniküche, Bad, TV, W.M. Stellpl. inkl. aller Nebenkosten, k. Kaut., monatl. 350 zu verm , Neschwitzer Straße 17, 1.OG, ca. 31,20 m², 1-ZKB, Kamenz, 181,-- KM, NK + BK: 130, Zu vermieten 2-Raum-Wohnungen 2 R. Whg 57qm, neu saniert, 1. OG, Fabrikstr. von Privat zu vermieten Preis auf Anfrage R. Whg 114qm, neu saniert, 2. OG, Fabrikstr. von Privat zu vermieten Preis auf Anfrage Neschwitzer Straße 7b in Kamenz ca. 46,40 m², 2-ZKB, 3. OG, KM: 242, ,- BK Etagenwohnung mit Balkon in Kamenz, 2-ZKB, Geschwister-SchollStraße 3, 3. OG, Keller, Balkon, Tageslichtbad mit Badewanne, ca. 60,15 m², Bruttokaltmiete: zzgl. HK Etagenwohnung in Kamenz, 2-ZKB ca. 46,40 m², Bruttokaltmiete: zzgl. HK. Weitere Standorte gern auf Anfrage. Vermietung@hw-bera tung.de Zu vermieten 3-Raum-Wohnungen 3-ZKB im 3. Obergeschoß in Kamenz ca. 58,70 m², KM: 297, ,- BK. Weitere Wohnungen in Kamenz verfügbar ZKB im 4. Obergeschoß in Kamenz ca. 59,60 m², Bruttokaltmiete: zzgl. HK. Keller, Tageslichtbad. Weitere Wohnungen in Kamenz verfügbar ZKB in Kamenz ab sofort verfügbar ca. 59,00 m², KM: 299, , BK, 3. Obergeschoß, Kellerabteil. Weitere Standorte gerne auf Anfrage ZKB in Kamenz, ab sofort verfügbar ca. 60,15 m², Bruttokaltmiete: zzgl. HK, 3. Obergeschoß, Kellerabteil, Tageslichtbad, Balkon. Weitere Wohnungen gerne auf Anfrage Neschwitzer Straße 11, 3-ZKB, ca. 46,40 m², Kamenz, 3. OG, KM: HK u. BK: ZKB in Kamenz, ab sofort verfügbar ca. 57,70 m², Bruttokaltmiete: zzgl. HK, 2. Obergeschoß, Kellerabteil, Balkon. Weitere Wohnungen gerne auf Anfrage ZKB, Ideale Wohnung für Paare ca. 59,00 m², KM: 298,-, HK+BK: 93,-, Tageslichtbad mit Badewanne, Balkon, 3. Obergeschoß, Kamenz Neschwitzer Straße 5b, 3. OG Kamenz, 3-ZKB, ab sofort verfügbar ca. 59,00m², Bruttokaltmiete: 354,- zzgl. HK Weitere Standorte in Kamenz auf Anfrage Weißwasser 3 Raum-Whg, im 1.OG. 86m² Kaltmiete 380 +NK 230, Küche u. großes Bad mit Fenster ab sofort zu vermieten. Besichtigungstermin unter Tel.03563/ Dürrhennersdorf, SOMMER-AKTION: Zahlen Sie die ersten 2 Mon. nur die Hälfte der Miete-3R-Whg., 60 m², renov., Miete: NK, Stellplatz mögl Geschwister-Scholl-Str. 40, 3-ZKB ca. 57,70m², Bruttokaltmiete: Kamenz, ab sofort verfügbar, 3. Obergeschoß. Weitere Wohnungen auf Anfrage Ideale Familienwohnung, 3-ZKB, ca. 57,70 m² Bruttokaltmiete: 360.-, Kamenz 2. OG, ab sofort verfügbar. Weitere Wohnungen in Kamenz verfügbar Zu vermieten 4-Raum-Wohnungen Macher Straße 118, 1.OG 3-ZKB ca. 59,60 m², KM: 301,- + 93,- BK, Kamenz, ab sofort verfügbar Dürrhennersdorf, schöne renovierte 4 Raum-Wohnung, 70 m², Miete NK, Stellplatz mögl KLEINANZEIGENAKTION RUBRIK PARTNERSUCHE Sommer, Sonne, neue Liebe? Der WochenKurier Lokalverlag ist Herausgeber des wöchentlich erscheinenden Anzeigenblattes WochenKurier. Starten Sie mit uns durch als Medienberater/-in im Außendienst IHRE MISSION Identifizierung und Aufzeigen von Werbepotenzialen zur Steigerung der Präsenz der Werbetreibenden Aktive Neukundengewinnung auf eigene Initiative Beratung und Ausbau der Bestandskunden in den Produktbereichen Print und Online Vorstellung von Produktneuheiten Erzielung von Umsatzwachstum SIE BRINGEN MIT Kaufmännische Ausbildung oder Grundwissen Begeisterungsfähigkeit, Verhandlungssicherheit und Erfolgsorientierung Viel Lernfreude, um unseren Kunden stets ein Höchstmaß an Produktwissen und Beratungsqualität zu bieten Eigenmotivation und Selbstorganisation Eigener PKW Führerschein Klasse 3/B WIR BIETEN IHNEN Einen Kundenstamm, der dem Erfolg unserer Produkte vertraut Eine etablierte Marke mit hohem Bekanntheitsgrad Perspektive einer langfristigen und verlässlichen Zusammenarbeit Regelmäßige Produktschulungen Leistungsorientierte Vergütung Abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem motivierten Team Werden Sie Teil unseres Teams, zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt, was Sie begeistert und vorantreibt. Quereinsteiger aus anderen Branchen sind willkommen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit frühestmöglichem Eintrittstermin an: Hier sind Sie zu Hause WochenKurier Lokalverlag GmbH & Co. KG Frau Sina Häse Geierswalder Straße Elsterheide OT Bergen wochenkurier@cwk-verlag.de Internet: 1x bezahlen und 2x erscheinen! Schalten Sie Ihre private Kleinanzeige und der zweite Erscheinungstermin ist kostenlos. Diese Sonderaktion gilt nur vom 01. August bis 31. August Aufgeben können Sie Ihre Anzeige ab sofort persönlich in den WochenKurier-Geschäftsstellen, per Fax, oder Telefon. Bei schriftlicher Anzeigenaufgabe bitte mit Partnersuche kennzeichnen. Sie haben noch Fragen zur Aktion? Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern! Tel.: Geben Sie jetzt Fax: Ihre Anzeige auf! wochenkurier-bautzen@dwk-verlag.de

8 8 - WOCHENKURIER - LÖB/ZIT PANORAMA Sommerausklang am O-See Ausbildungsbörse Per Speed-Dating zum Traumjob Am Samstag, 26. August, lädt die Industrie- und Handelskammer (IHK) Dresden gemeinsam mit der Agentur für Arbeit Bautzen und dem Jobcenter des Landkreises Görlitz alle, die noch auf der Suche nach der passenden Lehrstelle sind, zu einem Azubi-Speed-Dating in die Blumenhalle des Messe- und Veranstaltungsparks Löbau, Görlitzer Straße 2 ein. LÖBAU. Willkommen sind alle, die die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium beendet haben und noch 2017 mit einer Ausbildung beginnen möchten. Dazu gehören natürlich auch diejenigen, die schon einmal mit einem Studium begonnen hatten und sich neu orientieren wollen. Von 10 bis 14 Uhr bieten Unternehmen aus verschiedenen Branchen potenziellen Azubis die Chance, sie in nur zehn Minuten von sich und ihren Qualitäten zu überzeugen. Die teilnehmenden Firmen und die angebotenen Woche 34 - Mittwoch, 23. August 2017 Berufe sind auf der Internetseite der IHK Dresden unter zu finden. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich, trotzdem sollten man gut vorbereitet und mit kompletten Leseabend Saisonabschluss mit Partynacht und Greifvogelschau Bewerbungsunterlagen erscheinen. Für alle Fragen rund um Bewerbung, Berufe, und Ausbildungswege stehen vor Ort zudem die Ausbildungsberater der IHK und ihrer Partner Rede und Antwort. (pm) Aktuell sind noch zahlreiche Lehrstellen frei gute Chancen also für all die jungen Leute, die noch keinen Ausbildungsplatz sicher haben. Foto: ehrenberg-bilder/fotolia.com Die Temperaturen der letzten Tage haben bereits gezeigt, dass der Sommer langsam zur Neige geht. Grund genug für die Freizeitoase am Olbersdorfer See, am Wochenende zum Sommerausklang einzuladen. OLBERSDORF. Die letzte Party der Sommersaison wird noch einmal farbenfroh mit Holi-Farben, Lagerfeuer, Barbeque und heißen Klängen von DJ Robin Palm und DJ Markus Poley lässt es sich am Samstag, 26. August, gut am O-See aushalten. Los geht s bereits um 17 Uhr. Am Sonntag, 27. August, steht dann ab 14 Uhr die 4. Greifvogelschau auf dem Programm. Im Schatten der Erdpyramide hat Familie Siegert aus Lawalde ihre Greifvögel auf extra Sitzpfählen positioniert. Von dort aus werden sie ab 15 Uhr einzeln zur Greifvogelschau abgeholt. Mit seiner eigenen, unterhaltsamen Art begrüßt Christian Siegert die Gäste. Christian Siegert ist am Sonntag mit seiner Greifvogelschau zu Gast am O-See. Foto: pm Er führt in die Aufzucht und Pflege seiner verschiedenen Vogelarten ein und berichtet über die Beizjagd und Falknerei. Zu jedem seiner Tiere (u.a. Schleiereule, Waldkauz, Habichtskauz, Uhu, Harris Hawk, Sakerfalken und Steppenadler) kann Christian Siegert eine spezielle Geschichte erzählen. Wenn dann die oftmals imposanten Tiere tief über die Köpfe der Gäste fliegen, ist das Erstaunen groß. Und wenn dann auch noch ein Vogel auf dem Bierwa- gen landet oder eine Zuschauermütze vom Kopf stibitzt, ist die Stimmung auf dem Höhepunkt angekommen. Von genau diesen ungeplanten kleinen Dingen, die schief gehen, lebt diese Veranstaltung. Nach etwa zwei Stunden haben die Vögel dann endlich wieder ihre Ruhe und können nochmals an der Erdpyramide bestaunt werden. Dank der Unterstützung der KWV Olbersdorf und der Eibauer Brauerei ist auch in diesem Jahr der Eintritt frei. (pm) ZITTAU. Die nächste Literarische Affeere findet am Donnerstag, 31. August, ab 19 Uhr in der Galerie Affeere am Zittauer Marktplatz statt. Die Vortragenden werden sein Anja Köhler, Ute Weiß und Niels Reszies. An diesem Abend werden Geschichten über neue Namen, gemischte Gedichte aus vergangenen Jahrhunderten, und etwa 30 Jahre alte, allemal aktuelle Schlagertexte vorgetragen. Die Organisatoren und die Galeristin freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei. Bei schönen Wetter können die Besucher draußen sitzen und den Vortragenden lauschen. In der Pause sind angeregte Gespräche mit den Lesern und Gästen durchaus willkommen. Der monatliche Leseabend findet immer am letzten Donnerstag im Monat statt. Wer selbst ein Buch lesen oder Texte vorstellen möchte, die ihn gerade berühren, kann sich bei den Organisatoren oder der Galeristin Šárka Grüner melden. (pm) Parkfest im Schloßpark Kittlitz ELEKTRO-POSSELT MEISTERBETRIEB DER ELEKTROINNUNG MIT E-MARKENVERTRAG Elektroinstallation und Instandsetzung von Maschinen und Anlagen im Wohn- und Industriebereich Wärmepumpen, Solar- und Klimatechnik Kommunikations-/Antennenanlagen Verkauf und Service von Haushaltsgeräten aller Hersteller -Fachhandels-Partner Alte Bahnhofstr. 25a, Löbau/OT Kittlitz, Tel Elektro-Posselt@t-online.de Freitag, 25. August 15:00 Uhr: Karusselleinfahren für alle Kinder 19:00 Uhr: Bergquell - Bierprobe und offizielle Eröffnung des Festes Uhr AUTOMATENDIENST Freilichtkino im Schlosspark zeigt: BERNHARD LOCKE AUTOMATEN FÜR Heiß- und Kaltgetränke Imbiss Weststraße 7, Löbau % / Spaß und Unterhaltung beim Schloss- u. Parkfest Kittlitz mit einer süffigen, kühlen Bergquell-Brauspezialität Beratung Verkauf Leasing Operating Füllprodukte Automatenbecher Am Löbauer Wasser 2 (03585) Kittlitz % Fax (03585) Samstag, 26. August Uhr Das Kinderhaus Dreikäsehoch lädt ein: GROßES KINDERFEST mit Spielmobil, Kinder Karussell, u.v.m. 17:00 Uhr Fachgerechte Fußplege Kosmetik kosmetische Gesichtsbehandlung 19,00 2 Fußplege 14,00 2 Heißluft Ballon startet am Horken-Hang Uhr Tanz im Schlosspark mit Music Traum Discothek Di Fr Uhr und nach Absprache Gärtnerei Jacob Friedhofstraße Löbau Telefon ( ) HITS VON FRÜH ER UN D HE UTE: NON STOP! Kamenz Auf Wunsch gern Hausbesuche Ein Zahn, ein hohler... macht mitunter sogar die faulsten Leute munter. (W. Busch) Zahnarztpraxis Schierz Skalablick Löbau OT Kittlitz / Heizungsinstallation - alle Brennstoffe Buderus-Werkskundendienst Solaranlagen u. Wärmepumpen Sanitärinstallation Exklusive Komplettbäder Regenwassernutzung Klimaanlagen Löbau Richard-Müller-Str. 80 b Tel./Fax: / / Löbau OT Kittlitz Weißenberger Landstraße 3 Telefon: /

9 WOCHENKURIER -LÖB/ZIT FREIZEIT Woche 34 -Mittwoch, 23. August Görlitz 25.August, 18:00 Uhr Altstadt Görlitz Mittelalter- und Volksfest 23. Altstadtfest, BIS ZUM 27. AUGUST!! 25.August, 19:30 Uhr Lutherkirche, Jochmannstraße 4, Konzert Peter Orloff &Schwarzmeer Kosaken Chor 26.August, 18:30 Uhr Frauenkirche Görlitz, Benefizkonzert für den Görlitzer Bachchor Zittau 26. August, 17 Uhr Orgelkonzert mit den Absolventen der 10. Zittauer Orgelakademie, Johanniskirche, Zittau 26. August, 19 Uhr, Sommerkonzert im Ratssaal Seifhennersdorf, Paul Phillip Winter, Cello, Mechthild Winter, Bechstein-Flügel,12/ erm. 7Euro 26.August,20:00 Uhr, Sportcasino Hirschfelde Party mit der Blue Rain Live Band Kultur- & Freizeittipps August August, 20:00 Uhr- Waldbühne Jonsdorf, Größenwahn Das Kabarocktical, Explosivkabarett mit Erik Lehmann und Les Bummms Boys 27. August, 11 Uhr, Sinnliches Zittau - eine Stadt(ver)führung der besonderen Art, Treff: T-Info 27. August, 17:00 Uhr Waldbühne Jonsdorf GASTSPIEL Katrin Weber - Solo, Ein umwerfend komisches und musikalisch hochkarätiges Solo ZITTAUER FILMNÄCH- TE 2017, Sommerkino in der Weinau, Beginn 21 Uhr :Elle ; :Wunschfilmnacht Hommage an Manfred Krug ;30.08.: Phantastische Tierwesen OYBIN. Zu einem Ausflug in die Romantik, in die Musik, Malerei und Dichtung des 19. Jahrhunderts, wird am Freitag, 25. August, um Uhr eingeladen. Nach einer Einstimmung in der Bergkirche geht es in Begleitung der Blumenfrau hinauf durch die Ritterschlucht in den Burghof. Treffpunkt: Touristinfo Oybin. Foto: pm und wo sie zu finden sind 29. August, 15 Uhr Kräuterführung Wild und schön Grünen Stadtgeheimnissen auf der Spur, Hillersche Villa, Zittau bis Ende Oktober Geboren 1948 Farbige Momente, Ausstellung von Hubert und Ingrid Kunz, Haus des Gastes, Obercunnersdorf Löbau August, Parkfest, Schloss Kittlitz 29.August, Uhr Kirchensaal, Brüdergemeine Herrnhut; Konzert mit Lust auf mehr Kultur? Weitere Veranstaltungstipps finden Sie unter events.wochenkurier.info dem City of Birmingham Sypmhony Orchestra Youth Chorus (England) 31.August, 14:00,Stadtmuseum Löbau»Museumstreff -wie entstehen museale Sammlungen Niesky 25. August bis 25. November, Ausstellung im Emmaus-Krankenhaus, Erinnerungen -Niesky in vergangenen Zeiten -Foto, Grafik, Malerei / 25. August, 18:00 Uhr Vernissage 26./27. August, Dorftrubel See 28. August bis 02. September, Ausstellung Bibel & Wissenschaft im Christlichen Gemeinschaftshaus, Schlossergasse August bis 27.September, Ausstellung in der Sparkasse Niesky -Vereinsprojekt der Freizeitkünstler Niesky - Damals war`s Angaben ohne Gewähr! Robert Körner. Emotionen lesen lernen GÖRLITZ. Kommunikation verläuft nach festen Regeln und dennoch reden wir oft blind aneinander vorbei. Dabei kann vieles so einfach sein, wenn man präzise beobachtet. Unser Körper verrät wie kein anderer Informationskanal was uns im Innersten antreibt, oder entsprechend hemmt. Nonverbale Signale sind damit die sichtbare Eisbergspitze der inneren Haltung. Was fühlt Foto: PR Ihr Gegenüber wirklich? Freude, Überraschung, Ärger? Emotionscoach Robert Körner zeigt am 8. September um20uhr im Vino ecultura, wie Sie anhand kleinster körperlicher Regungen die Geheimnisse der Körpersprache erkennen. Mit den Tipps soll ein besseres und harmonisches Miteinander gelingen. Karten gibt s für 16 Euro beim WochenKurier. Parkfest im Schloßpark Kittlitz *Landwirtschaft * Damwildhaltung Löbauer Straße 25a Löbau OTKittlitz Tel.: Fax: mail: LWB-Nahrstedt@gmx.de Balkon- und Terrassenabdichtungen u. beläge Fassadendämmung u. Verkleidung Holzfaser-Einblasdämmung PREFA -Dach u.fassadensysteme Dachdeckerei u. Klempnerei Sauer, Neukittlitz 10, Löbau Tel / , Fax , Dachklempner-sauer@gmx.de Sonntag, 27. August ab Uhr: Raritäten- und Trödelmarkt Oberlausitzer Krempel sucht neue Besitzer mit Siggi s Musikmischer (Info vorab für Trödler: , Jeder kann mitmachen!) 12:00 Uhr die Kittlitzer Gulaschkanone ist geladen 13:30 Uhr Bunter Nachmittag mit den Weißbachtaler Musikanten bei Kaffee u. Kuchen, Saisonabschluss der Aktion: Wir Bewegen Aktiv &Präsent mit Radel Martin, Granitschädel und der Radlerin Außerdem: 14:00-16:00 Uhr: offene Trinitatiskirche &Schloss mit Oktogon sowie Preiskegeln um den Wander-Pokal 15:00 Uhr historische Modenschau der OFW Kittlitz 15:30 Uhr Märchenspiel für Klein &Groß im Schloss Tischlein deck dich! im Schlossgg. gg. 16:15 Uhr Vorführung der Ortsfeuerwehr gg. 17:00 Uhr Siegerehrung & Ausklang mit Siggi Garten- und Landschaftsbau Landschaftsgestaltung Plaster- und Wegebau Zaunbau NATIONALE UND INTERNATIONALE SCHÜTTGUTTRANSPORTE Andreas Auersch Löbau OT Wohla Am Wohlaer Berg 8 Landschaftsplege, Baum- und Heckenschnitt Lutz Geißler, AmWohlaer Berg 17, Löbau Tel. (Fax) (452970), Funk Hagen Meinert Tischlermeister Löbau OTMauschwitz Nr. 8 Tel / Fax / info@treppenbau-meinert.de Internet: Möbelbau Stephan Meinert Mauschwitz Löbau % (03585) Fax (03585) Anmeldung fürden Trödelmarkt 03585/46850 Jeder kann mitmachen! Wir vom WochenKurierwünschenallen Trödlern und Besuchern des Parkfestes viel Vergnügen. Die Kittlitzer Vereine u. Ortsfeuerwehr laden herzlich ein. An allen Tagen Karussell, Imbissspezialitäten und Fassbierausschank K&K Krüger &Dr. Krüger Partnerschaft PartG mbb Steuerberater Löbau Löbauer Straße 16 Tel.: Existenzgründung Erfüllung laufender Abrechnungs- und Erklärungsplichten Steuerliche Gestaltung Tel. ( ) Fax ( ) Mobil USt-IdNr.: DE moebelbau-meinert@gmx.de Ihre neuen Möbel nach Wunsch vom Tischlermeister

10 10 - WOCHENKURIER - LKGoer Woche 34 - Mittwoch, 23. August Altstadtfest Görlitz Feiern Sie mit! 25. bis 27. Au August / Jakuby Zgorzelec Neu im Sortiment: Alexander Rehn Vermittlungs- und Verwaltungsgesellschaft Programmüberblick Detlef Giersdorf Goethestraße Görlitz Tel.: Fax: Riccardo Weise Steuerberater Doradca Podatkowy Diplom Kaufmann (FH) Steuerberatung Lohn-/ Finanzbuchhaltung Beratung zur Existenzgründung wirtschaftliche Beratung die zweite Meinung Obermarkt Görlitz Tel / Görlitz, Frauenburgstr. 86 b, Tel , Fax Görlitz, Wilhelmsplatz 12, Tel , Fax Schöpstal/Ebersbach, Lehngasse 15, Tel Reichenbach/OT Meuselwitz, Am Sportplatz 4 Tel , Fax 88479, Mobil 0171/ WIR WIRTSCHAFT IMMOBILIEN RECHT Jennißen und Partner Rechtsanwälte Steuerberater mbb Rechtsanwalt René Zich Rechtsanwältin Dana Petermann Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Ihre Spezialisten für Miet- & Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, Nachbarschaftsrecht, Zwangsvollstreckung Arbeitsrecht, Inkasso, allgem. Zivilrecht, Schadensersatzrecht Postplatz Görlitz Telefon: Fax: Mail: jennissengoerlitz@t-online.de AKTIVA-JHL-Steuerberatungsgesellschaft Treuhandgesellschaft mbh Seit über 25 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Steuer- und Finanzfragen Danke für Ihr Vertrauen! Sprechzeiten: Mo./Mi./Do Uhr Di Uhr, Fr Uhr Arbeitnehmerveranlagung: Telefon ( ) Promenadenstraße Görlitz Tel Fax info@aktiva-jhl-steuerberatung.de Unter meinem Leitsatz Gestalten statt Hauptgeschäftsstelle Promenadenstraße Görlitz Tel Fax info@stb-worbs.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8: Uhr Fr. 8: Uhr Weitere Infos unter nur Verwalten biete ich Ihnen umfangreiche Dienstleistungen rund um Steuern und Finanzen an. Zweigstelle Pestalozzistraße Görlitz Tel Fax vhs@stb-worbs.de Uhren von Jede Uhr ein Unikat! Freitag, Bühne Obermarkt 17:15 Warm up mit DJ Lars Juschten 18:45 Johnethen Fuchs & The Woods Indieband 20:00 Birddogs Partyband 23:15 Aftershow mit DJ Lars Juschten Bühne Untermarkt 18:00 Traditionelles Anblasen mit den Landskron-Herolden. Anschließend: Umzug mit dem Stadtoberhaupt der Stadt Görlitz sowie den Landskron-Herolden und Gesinde zur Altstadtbrücke 18:15 Scharlatans Almhorn Blaskonzert 19:00 Traditioneller Bieranstich auf dem Untermarkt 20:00 Musica Vagantium 21:00 Fabula Musik zum Abheben 22:00 Feuerspiel Die Freitags-Feuershow 22:30 Fabula zum zweiten Mal Bühne Hinter der Peterskirche 17:00 Anspielen des Festes aus dem Grammophone 19:00 Geschichten aus den Goldenen Zwanzigern 19:45 Modenschau der Zwanziger 20:30 Saitenmusik im Hintergrunde 21:30 Evergreens von anno dunnemals Bespielung aus der Dose 22:30 Gutenachtmärchen aus den Zwanzigern Bühne Am Waidhausplatz 17:00 Anblasen des Festes 19:30 Fabula Konzertchen 20:30 Görlitz u. die Reformation Ein Ratespiel 21:30 Ein Sommernachtstraum Szenen aus der Zeit Träume Ganz großes Theater im Theater 22:30 Mit Lust tritt ich an diesen Tanz Tänze der Reformationszeit 23:00 Nachtkonzertchen Kränzelstraße 20:00 Feierliches Entern des Krrränzelstrandes Begrüßung und *TamTam Combony* Seeräuber-Schwoof Nikolaistraße 18:00 Erste Backergebnisse aus dem Lehmofen 19:00 u. 21:00: Scharlatan spielt auf. Altstadtbrücke Neiße 18:30 Feierliche Eröffnung des Altstadtfestes Görlitz und des Jakuby-Festes Zgorzelec durch die beiden Bürgermeister mit Kanonenschlag Jakuby Zgorzelec Ulica Daszyńskiego: 14:00 Straßentheater mit Klinika Lalek 15:00 Stelzenläufer Teatr Żywy 16:30 historisch-artistische Parade 17:00 Enthüllung der Jakob-Böhme-Büste am Jakob-Böhme-Haus 21:00 Aufführung Der Kirschgarten Theater Woskresienija Bulwar Grecki: 14:00 Kinderanimation der Gruppe TIK TAK, Kulturinsel Einsiedel Bühne an der Altstadtbrücke: ab 16:00 Auftritt der Gesangs- und Tanzgruppen Łużyczanki, Podolanie, Szelindek, Hoverla Kunnerwitzer Str. 2, Görlitz Samstag, Sa Uhr klassisch, elegant, zeitlos Obermarkt Görlitz - Tel.: / Bühne Obermarkt 11:00 Jugendshoworchester 12:45 1. Garde-Corps der Spielleute zu Görlitz e.v. 13:30 Kampfkunstschule Goldener Drache 14:00 Big Band Görlitz 15:00 Ehrung der Schützenkönige des Stadtkönigschießens 15:30 Blocotucano 15:45 Görlitzer Karneval- und Tanzsportverein 18:00 Siegerehrung des 2. Görlitzer Entencups Prämierung der Plätze 1 bis 10 durch den Lions- und Leo Club Görlitz mit der offiziellen Spendenübergabe an den Förderverein der Grundschule Innenstadt 19:30 Adrian Wojtków The Voice of Poland 21:30 Dresdner Galaband Tanzabend Bühne Untermarkt 12:00 Konzert aus Luthers Tagen 13:00 Das Figurentheater vor der Staffage 14:00 Fabulas Liederstunde 15:00 Photo Historica stellt sich vor 15:30 Samstagsmärchen aus der Kiste 16:15 Musik im Wandel der Jahrhunderte eine Klanggeschichte 17:00 Alles in Butter mit Böhme, Melanchthon und Luther? Ein Programm zur Reformation zu Görlitz 18:30 Fabulas Abendgeplänkel 19:15 Görlitzer Mode im Wandel der Jahrhunderte Eine Modenschau 19:45 Fabula in allen Tönen 21:30 Pohrebni Kapela moderne böhmische Blasmusik Bühne Hinter der Peterskirche 11:30 Harfenspiel zum Morgena 13:00 Wie man Schwarze Kunst macht Eine Drucklehre 14:45 Musik der Zwanziger 15:45 Man müsste noch mal in den Zwanzigern sein Tanz(ex)kurs zum Mitmachen 16:45 Piers und die Musik 17:45 Freyjas Roaring Stories 18:15 Wenn die Elisabeth Wie kleidet sich ein Flappergirl? 19:30 Eine Sommernachtsromanze 20:15 Evergreens von anno dunnemals Bespielung aus der Dose Bühne Am Waidhausplatz 11:00 Anblasen des Handwerkermarktes 11:15 Musikalische Untermalung aus dem Hintergrund 15:00 Wer war eigentlich Johannes Tetzel? Eine Ablasspredigt 16:00 Walkaction der Gestalten 17:00 Josch liest Märchen aus der Renaissance 18:00 Vorabendkonzert Lutherlieder 18:45 Senkbleis Märchen 19:45 Luther und Tetzel im Gemetzel 20:30 Ein Sommernachtstraum Szenen aus der Zeit der Träume Ganz großes Theater im Theater 21:45 Feuerschau 22:30 Fabulas Nachtkonzert Wir wünschen allen Görlitzern und Gästen ein schönes Altstadtfest! Manuela Jäckel Marienplatz Görlitz Telefon 03581/ Zweiraddienst Andreas Bruß Spremberger Str. 8, Görlitz, Tel / Reparatur & Verkauf: Fahrräder Motorräder Roller Mopeds Ihr Zweirad-Profi vor Ort! Wir führen die Marken Simson und MZ Computerkeller PC-Hard- und Software Netzwerktechnik Drucktechnik Service in der eigenen Werkstatt Tel.: ( ) , Fax: ( ) r.adam-computerkeller@t-online.de Oberbekleidung für zelteile n i E! Damen Gr reduziert k r a t s Leihanzüge für Herren Oberhemden & Krawatten Mo.-Fr Uhr FACHHANDEL GmbH & Co.KG Farben Lacke Tapeten Bodenbeläge Dämmungssysteme Putze Werkzeuge Chr.-Lüders-Straße 36c Görlitz Telefon Niedersedl. Straße Dresden Telefon Eisenbahnstraße Dresden Telefon NEU auch in Bautzen Edisonstr Bautzen Tel Mehr erfahren Sie unter: Hochbau Tiefbau Ausbau Sanierung G b R Radgendorfer Ring Radgendorf Tel

11 WOCHENKURIER - LK Goer Feiern Sie mit! Woche 34 - Mittwoch, 23. August Altstadtfest Görlitz 25. bis 27. Au August / Jakuby Zgorzelec Kränzelstraße 11:00 Sonnenaufgang am Kränzelstrand - Alle Matrosen an Deck! 13:00 Künstlermarkt und Seemannsgarn für große und kleine Landratten, Torwandschießen und Kaffee + Kuchen, interaktive Bühnenshow, RiesenBlasenBlubberei 15:00 Lieder u. Geschichten von Seeräubern u. anderen Halunken, gespült von der Camillo Bühne 16:30 Band *Colour the Sky* 20:30 HauptTURN *Big Bad Shakin* SeeräuberRockn`Roll Nikolaistraße 11:00, 14:00, 17:00 und 21:00: Scharlatan spielt auf. Nikolaizwinger 15:00 Germanische Fünfkampfmeisterschaften auf der Wiese vor dem Zwinger 17:00 Zeitreise mit Dudelkram Beginn am Nikolaiturm 21:00 Musik, Tanz und Narretei mit Les Piquarre, Dudelkram, Herbstnacht und Ferdinand von Schabernack Auf der Neiße zwischen Uferpark und Altstadtbrücke 15:00 2. Görlitzer Entencup 16:00 Die internationale Waschtrog-Regatta 2017 Altstadtbrücke 17:30 Ehrung der Siegerteams der internationalen Waschtrog-Regatta 2017 Fischmarkt 20:00 Weingarten mit Livemusik Jakuby Zgorzelec Ulica Scultetusa: 14:00 Ritterturnier Bulwar Grecki: 14:00 Kinderanimation der Gruppe TIK TAK, Kulturinsel Einsiedel 19:00 Tanzabend ulica Daszyńskiego: 15:00 Straßentheaterparade mit Woskresienija 16:00, 17:30, 19:00 Parade mit Klinika Lalek 15:00 Clown Feliks 16:00 Philosophenwiese 16:00 Straßenkonzerte 21:00 Circus-Spektakel mit Klinika Lalek Bühne an der Altstadtbrücke: ab 15:00 musikalische und tänzerische Auftritte Sonntag, FLEISCHEREI & PARTYSERVICE JAKOB Diehsa, Jänkendorfer Diehsa änkendorfer Str. 3 Wo? (neben Gasthof am Markt) 7. Hof- & Schlachtefest am 17. September von Uhr Spanferkelschätzen Wer richtig schätzt, hat Schwein gehabt 20% Hoffestrabatt Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre, bei Kaffee, Kuchen und unseren hausgemachten Spezialitäten, einen schönen Nachmittag. Original Heideländer Musikanten sorgen für gute Stimmung. Schlachtefest im beheizbarem Festzelt. Bühne Obermarkt 11:00 Jugendblasorchester Görlitz 13:00 InsTanzStudio 15:00 Der Puhdys-Gitarrist Dieter Quaster Hertrampf Livetalk Ich bereue nichts! 18:45 Rany 20:00 Der Puhdys-Gitarrist Dieter Quaster Hertrampf Livekonzert Quaster & Band Family Friends 22:00 Das traditionelle große Feuerwerk Bühne Untermarkt 12:00 Bohemisches Mittagskonzert 13:00 Das große Sonntagsmärchen 14:00 Alles in Butter mit Böhme, Melanchthon und Luther? Ein Programm zur Reformation zu Görlitz 15:30 Musica Vagantium 16:30 Bacche bene venies Töne aus Jahrhunderten 18:00 Abschlussspiel der Historie vom alten Görlitz 20:00 Seau Volant Mischung aus Klezmer, Polka und Balkan Bühne Hinter der Peterskirche 11:45 Expressionistische Geschichten 13:00 Modegeschichte(n) der Zwanziger Modenschau 14:10 Tanzparty der Zwanziger Tanz zum Mitlernen 15:15 Das Märchen vom Guten in der Vergangenheit Eine Tragikomödie ;-) 16:15 Flappergirls und Magarine aufm Brot Ein Lustspielchen 18:00 Letzte Töne Piers of Oxford Bühne Am Waidhausplatz 13:15 Vorstellung der Leut aus Luthers Zeit 14:00 Piers of Oxford spielt auf der Wartburgharfe 15:00 Märchen aus der Renaissance Gelesen von Gerhard dem Bären 16:00 Bohemisches Konzert 16:45 Altroßthaler Taler Ein Spiel 18:00 Konzert Musica Vagantium 19:00 Schlusskonzert zum nächsten Feste Kränzelstraße 11:00 Zum Piratenbrunch im Handwerk-Hafen bringt jeder Hungrige was Kräftiges zum Stärken mit und frühstückt mit uns nach Freibeutermanier. Dabei kann in alle Himmelsrichtungen Seemannsgarn gesponnen werden. 13:00 Künstlermarkt und Seemannsgarn für große und kleine Landratten, Torwandschießen und Kaffee + Kuchen, RiesenBlasenBlubberei und Buntmacherei 13:30 Mittagsschwoof mit *8Zylinder* 14:00 Grupo RITMICO 15:00 Ferdi und Leo 16:30 Lesebühne Hospitalstraße &Freunde: Texte und Musik von und mit Axel Krüger, Mike Altmann und Gästen 19:00 letzter HauptTurn: Band *DOGS IN THE FOG* Nikolaizwinger 16:00 Zeitreise mit Dudelkram Beginn am Nikolaiturm Fischmarkt 09:00 Lobpreisfrühstück 12:00 Familiencafé für Groß und Klein Nikolaistraße 10:00 Open-Air-Gottesdienst 12:00, 15:00 und 18:00: Scharlatan spielt auf. Jakuby Zgorzelec Ulica Scultetusa: ab 14:00 Ritterturnier Bulwar Grecki: 14:00 Kinderanimation der Gruppe TIK TAK, Kulturinsel Einsiedel Ulica Daszyńskiego: 16:00 Jakobs Schuhwerfen Bühne an der Altstadtbrücke: ab 14:00 musikalische und tänzerische Auftritte Programmänderungen vorbehalten Lackier- und Klempnerarbeiten an allen Fahrzeugtypen Girbigsdorfer Straße Görlitz Fon/Fax Auto-Centrale Jakobstraße 12 Jakobstraß OPEL & MEHRMARKEN CENTER Service rund ums Auto Sie suchen? Wir finden!... Ihr Auto deutschlandweit, alle Marken und nach Ihren Wünschen Görlitz Tel. (03581) Mail: verkauf@auto-centrale-tesch.de AUTO TREFF GÖRLITZ FAHRZEUGHANDEL AN UND VERKAUF Kaufen ständig Gebrauchtwagen, auch für Export, gegen Barzahlung inkl. Abholung Tel. (03581) oder Fax (03581) Hd: 0174/ Nieskyer Str Görlitz am Marktkauf Perfekte Sauberkeit für Ihr Fahrzeug 14,95 * nur PKW-Handwäsche ca. 25 min. Hochdruckvorwäsche, auswaschen der Radkästen, Felgenreinigung, Insektenentfernung, Handtuchtrocknung 69,- * Türkanten, Türverkleidung, Rücksitzlehnen, Cockpit, Grundreinigung (innen, intensiv) Mittelkonsole, Scheiben putzen, Sitzschienen/Ablagen reinigen, Pedale reinigen, feinsaugen professionelle Scheibentönung mit Qualitätsfolien ab 159,- ab + kostenloser Hol- und Bringeservice im Umkreis von 10 km * für Kleinwagen/Kompaktklasse/Mittelklasse, Angebote gültig bis n! Rufen Sie a Gewerbering Görlitz % Handy , citycleanloebau@gmx.de

12 12 - WOCHENKURIER - LK Goer Feiern Sie mit! Woche 34 - Mittwoch, 23. August Altstadtfest Görlitz 25. bis 27. Au August / Jakuby Zgorzelec Goldene Zwanziger, Familiengarten und SeeräuberRUMantik Steinmetz - Sandstrahlarbeiten für Grabmal Bau Eigenheim Tom Flach Funk: Rothenburger Landstr. 26 Tel./Fax: (03581) Görlitz/Ludwigsdorf kontakt@steinmetz-goerlitz.de 28 Jahre Schornsteinbau Schornsteinbau Inh. Mike Kohnert Tanneweg Neißeaue/ OT Neu-Krauscha Industrie- und Hausschornsteine Neubau & Sanierung So viele Orte, so viele Möglichkeiten. Beim Altstadtfest gibt es wieder jede Menge zu entdecken. Es wird historisch, familiär, RUMantisch, wild und unbändig. Untermarkt Alles in Butter mit Böhme, Melanchton und Luther? Nicht alles, aber viel besser als woanders. Das Hauptspiel am Nachmittag bietet wieder Geschichtliches aus Görlitz, diesmal aus dem Reformationsjahr 1517 und was danach folgte. Gespannt kann man auch auf die vielen belebenden Beiträge sein, die sich im Genre von Renaissance bis heute angesiedelt haben. Waidhausplatz Kernbohrungen, Kaminöfen-Aufbau & Reinigung Tel Fax Funk Funk 0170/ Rollstuhl-, Liegendbeförderung Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungsfahrten für alle Kassen Ausflugsfahrten Schülertransfer Flughafentransfer Großraumlimousinen mit Klimaanlage ideal für Ihren Personentransfer bei Festlichkeiten aller Art Luther war nie persönlich in Görlitz, aber er hat hier früh Einzug gehalten. Das neue Verhältnis zu Gott, das Abschütteln alter Starre passte in eine Stadt, die weder einen feudalen Herren, noch einen sich allzu sehr einmischenden Landesvater hatte. In vieler Kaufleute Sinn war es obendrein auch. Aber alter Mief liegt auch in Görlitz auf der Straße: wie er weggefegt werden kann, das beweist die Geschichte selber! Auf dem Waidhausplatz wird man einiges erfahren. Peterskirche... seit über 15 Jahren für Sie da! In diesem Jahr kommen die Goldenen Zwanziger nach Görlitz zurück. Wild und unbändig wird das Verlangen nach Musik und Schönem, denn nach dem Ersten Weltkrieg ist alles anders, der Wert des Lebens wird wieder geschätzt und verschätzt. Aber in dieser Welt kann man sich vor allem auch wohl fühlen. Zudem es herrliche Blumenkränze, Mode, Kunst und Naschereien der Zwanziger gibt. AUTOHAUS MEIER Königshainer Weg 1, Markersdorf OT Holtendorf Telefon ( ) Fax ( ) im Gewerbegebiet am Hoterberg Peterstraße Neu- und Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge Service Teile und Zubehör Leasing Finanzierung Versicherung Hol- und Bringedienst Handel und Wandel lassen in der Peterstraße, einem der geliebten Engpässe des Festes, keinen Missmut aufkommen, weil ansässige Anbieter wie Skandinavia oder Blütenweiß Der Untermarkt beim Altstadtfest im vergangenen Jahr. genauso viele reizvolle Angebote wie die vielen angereisten Kaufleute offerieren. Zuweilen werden Komödianten und Spielleute das An- und Unwesen des Festes noch zu verstärken wissen. Hier kommt es zum Direktkontakt von Feiernden, Spielern und solchen, die es gern haben, selbst direkt dabei zu sein. Familiengarten Ein tolles Fest braucht auch Rückzugsmöglichkeiten zum Entspannen und Genießen. Der Familiengarten am Fischmarkt lädt Familien mit ihren Jüngsten, aber auch Senioren zum Spielen, Ausruhen und Entspannen ein. Das Team der Freien evangelischen Gemeinde hat sich mit weiteren Görlitzern zur Bürgerinitiative Familiengarten zusammengeschlossen, um im Trubel des Festes einen freundlichen Ruhepunkt im Herzen der Altstadt entstehen zu lassen. Hübsch und mit Liebe zum Detail blumig dekoriert, bietet der Fischmarkt Zeit für Ruhe, Gespräche und ein entspanntes Lächeln. Kinder können hier am Samstag und Sonntag nach Herzenslust spielen, basteln und sich auf Strohballen austoben, oder einfach im Sandhügel entspannt Schlösser bauen. Am Samstagabend gegen 20 Uhr verwandelt sich der Familiengarten in einen Weingarten. Am Sonntagmorgen gibt es um 9 Uhr einen Lobpreisfrühstück, zu dem alle eingeladen sind, auch wenn sie nicht singen können oder wollen und an Gott zweifeln. Brotaufstriche kann man gerne mitbringen. Ab 12 gibt es wieder das Familiencafé für Groß und Klein. Krrränzelstrrrand Die Bürgerinitiative Kränzelstraße/Handwerk hat Kurs gesetzt und setzt ab Freitag 19 Uhr bis Sonntag 21 Uhr die Segel. Es geht auf hohe See Piratenschiff, S(tr)andkasten und Urlaubsstimmung laden zum entspannten Verweilen mit SeeräuberRUMantik ein. Auch in diesem Jahr hält das Fest der Anwohner Kränzel- Foto: GKSG straße/handwerk für Jung und Alt, Groß und Klein, ob Schiffsjunge, Maat oder ausgewachsener Pirat etwas bereit. Nikolaistraße Bei feinem Wein und frischem Brot aus dem selbstgebauten Lehmofen kann man auf der Nikolaistraße verweilen und in die romantische Seite des mittelalterlichen Treibens eintauchen. Nach mehrmaligen, täglichen Verlautbarungen vor Ort wird über den Tag verteilt hier viel zu erleben sein. Kinder können nach Herzenslust Armbrust schießen, töpfern, Körbe flechten, backen und Kräuterbutter herstellen. Die Gruppe Scharlatan und ihre Vorliebe für Ungewöhnliches lässt nichts aus: neben Dudelsack und Langfanfare formiert auch ein riesiges Almhorn seine durchgeblasene Luft zu fantastischen Tönen. Genaue Zeiten weiterer Programmpunkte sind vor Ort auf einer Tafel sichtbar. Der esta. e.v. ist als mitwirkender Verein bei der Nikolaistraße dabei. Am Sonntag findet um 10 Uhr ein Open-AirGottesdienst statt. Nikolaizwinger Kommet, höret, sehet und staunet: Bereits zum achten Male lassen die Fackelsteiner und ihre weitgereisten Gäste am letzten Wochenende im August zwischen dem Nikolaiturm und dem Hotherturm die Geschichte lebendig werden. Der Messerschleifer und der Krämer, die Filzerin und der Holzdrechsler, die Bogenschützin und der sorbische Töpfer, ja sogar die Wikinger und die Germanenhorde sind alle wieder mit dabei und lassen die Besucher am traumhaft schönen Lagerleben teilhaben. Hinterm Waidhaus Auch in diesem Jahr präsentieren sich der Tourismusverein Görlitz, der Lions Club Görlitz und der Rotary Club Görlitz gemeinsamen beim Altstadtfest. Neben kulinarischen Genüssen gibt es täglich ein Programm für die ganze Familie. Der Erlös des Ausschanks an allen drei Tagen wird für einen guten Zweck verwendet. Autohaus Mühlmann 26 Jahre Toyota-Profi NEU +++ NEU +++ NEU+++ Reparaturfinanzierung ab * * ein Angebot der Santander Consumer Bank, je nach Bonität Sensationelle Toyota-Tageszulassungen bis zu 33 % *unter UPE R KÖ!!! A WI Autohaus Mühlmann Gewerbering Görlitz Tel / R E RE D DE EN N AUTOFIT-Profiwerkstatt Reparaturen/Inspektionen nach Herstellervorgaben, kein Garantieverlust ich Sichern Sie s re schon jetzt Ih r Winterräde en zu TOP-Preis NNE N Die richtige Würze für Ihre Werbung! Geschäftsstelle Görlitz, Berliner Str. 28 % Thomas Wünsche Augenoptikermeister Jakobstr. 4a Görlitz Tel.: 03581/

13 WOCHENKURIER - LK Goer Feiern Sie mit! Woche 34 - Mittwoch, 23. August Altstadtfest Görlitz 25. bis 27. Au August / Jakuby Zgorzelec Sonderparkplatz für Anwohner HirschApotheke Das Altstadtfest steht vor der Tür. Die Aufbauten beginnen bereits am 23. August. Mit den Reinigungsarbeiten am 30. August ist das Fest dann Geschichte. Das Festgebiet wird wieder für den Verkehr gesperrt, für Anwohner gibt es einen Sonderparkplatz. Apothekerin Angela Tirschler Postplatz Görlitz Tel.: ( ) Als Parkalternative für Anwohner wird es vom 23. bis 29. August Am Hirschwinkel zwischen Turnhalle und Sportplatz eine begrenzte Anzahl von abschließbaren Ausweichparkplätzen geben. Die Schlüssel können ab 21. August gegen eine Kaution bei der Görlitzer Kulturservicegesellschaft (Brüderstraße 9) abgeholt werden. Da die Parkplätze begrenzt sind, empfiehlt es sich, die Leschwitzer Str Görlitz Tel.: / Schlüssel rechtzeitig abzuholen. Die verfügbaren Plätze werden der Reihenfolge der Anmeldung nach vergeben. Zu beachten ist, dass diese Schlüssel nur persönlich und gegen Vorlage des Personalausweises und des Parkausweises mit der Kennzeichnung UM oder AS herausgegeben werden dürfen. Verkehrsinformation Das Park- und Halteverbot auf den Innenflächen des Obermarktes beginnt am 23. August, 15 Uhr. Vom 24. August, 8 Uhr, bis 28. August, 14 Uhr, ist das gesamte Festgebiet für den Verkehr gesperrt. Halteverbot gilt außerdem am 27. August, 8 bis 24 Uhr, für den gesamten Demianiplatz. Die Zufahrten in diesen Bereich sind von Uhr bis Uhr wegen des Feuerwerkes gesperrt. Die Inhaber einer Bewohnerparkkarte mit der Kennzeichnung UM können während des Altstadtfestes die mit EP oder AS gekennzeichneten Bewohnerparkplätze mit benutzen. Festgebiet ZumFestgebietgehören:Annengasse, Apothekergasse, Am Museum, Bäckerstraße, Breitestraße, Brüderstraße, Bei der Peterskirche, Fischmarkt, Fischmarktstraße, Fleischerstraße, GottfriedKiesow-Platz, Hainwald, Handwerk, Hotherstraße, Jüdenstraße, Karpfengrund, GLASEREI Franke Glaserei Görlitz Foto: Keil Individuelle Echtglasduschen Die Festzeiten 25. August, Uhr 26. August, Uhr 27. August, Uhr Der Friseur mit flinken Fingern gibt sein Bestes nur für Dich; schuftet hart mit ganzem Herzen, denkt dabei nicht mal an sich. Er poliert des Mannes Glatze oder stutzt auch seinen Bart, legt des Weibes Dauerwelle, das ist halt so seine Art. Tel. ( ) Hohe Straße Markersdorf OT Holtendorf (direkt an der B6) Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und Mehrfamilienhäusern Bau von Gewerbeobjekten Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten Auf Wunsch komplette Bauleistung von der Planung bis zur Übergabe! Glaserei Niesky Königshainer Straße Niesky Klosterplatz, Kränzelstraße, Krebsgasse, Krischelstraße, Marienplatz, Neißstraße, Nikolaistraße, Nikolaizwinger, Nonnenstraße, Obermarkt, Peterstraße, Plattnerstraße, Rosenstraße, Schwarze Straße, Steinstraße, Uferstraße, Untermarkt, Waidhausplatz und Weberstraße. Asternweg Görlitz Tel.: / BAUGESCHÄFT PETER VOIGT GMBH Dresdener Straße Görlitz Baugeschäft seit 1990 d Qualität un im z n Kompete rk e Bauhandw Simone Braunert & Jana Mühle Elisabethstr. 14/ Görlitz Tel chiccobello@ n.de Soll Dein Antlitz stilvoll glänzen, geh zu ihm ganz ohne Graus, denn mit einer schmucken Haarpracht siehst Du immer schnieke aus. BERUF & BILDUNG Weiterbildung Lehre Beruf Umschulung Für die Stadtführer von morgen Für den Standort Niesky suchen wir: Elektriker (m/w) Maschinenführer/Anlagenbediener (m/w) Reinigungsfachkraft (m/w) auf 450 Basis Sie sind engagiert und haben Interesse an einer herausfordernden Tätigkeit in der Lebensmittel industrie, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Molkerei Niesky GmbH, zu Hd. Hr. Kropej, Muskauer Str. 38, Niesky Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Teilzeit oder Vollzeit stellvertr. Filial- und Abteilungsleiter/in Verkäufer/in und Fleischfachverkäufer/in sowie Aushilfen (m/w) Bewerbungen bitte an EDEKA Rothenburg z. Hd. Frau Renner Horkaer Str. 10, Rothenburg Schwerpunkt des Herbstsemesters der VHS Görlitz: Die Gästeführerausbildung. Foto: Europastadt GörlitzZgorzelec GÖRLITZ. Der Herbst kommt mit großen Schritten näher und damit auch das Herbstsemester in der Görlitzer Volkshochschule. Der Schwerpunkt des Semesters liegt diesmal auf der Gästeführerschulung. In insgesamt 20 Einzelveranstaltungen zum Thema wird ein breites Spektrum an Themen abgedeckt, das von Stadtgeschichte über Rhetorikschulung und Stimmtraining bis zur konkreten Vorbereitung auf die Gästeführerprüfung reicht. Am 28. August findet um 17 Uhr in der Volkshochschule eine kostenlose Infoveranstaltung zum Gästeführerkurs statt, bei der sich alle Interessierten informieren können. Die Zielgruppe für die Gästeführerausbildung sind nicht nur Menschen, die professionell Führungen anbieten wollen. Die Kurse richten sich auch an Laien, die einfach ihrer Familie und ihren Freunden die Stadt zeigen wollen und natürlich an alle, die einfach an Görlitz interessiert sind, sagt Direktor Maik Gloge. Schnäppchen mit WOW-Effekt! Jetzt: Klicken. Bieten. Sparen woku.marktplatzauktion.de bis zu 50% sparen Norbert van Tiggelen

14 14 - WOCHENKURIER - LKGoer Woche 34 - Mittwoch, 23. August 2017 MENSCHEN Welche Hausgemeinschaft ist die beste? Jetzt aber schnell: Nur noch zwei Tage für die Bewerbung um die Goldene Hausnummer Im Juli haben wir dazu aufgerufen, sich um die Goldene Hausnummer zu bewerben. Stellvertretend für alle, die uns eine Bewerbung geschickt haben, stellen wir hier einige Hausgemeinschaften vor. Wer noch mitmachen will, sollte sich beeilen und uns spätestens Freitag die Bewerbung schicken. Schlesische Straße in Görlitz Wir wohnen zu zehnt in einem Mietshaus der WGG und ja, es gibt sie noch, die Hausgemeinschaft, die sich gut versteht heißt es in der Bewerbung von Yvonne Baier, die die Hausgemeinschaft auf der Schlesischen Straße 59 in Görlitz für die Goldene Hausnummer vorschlägt. In unserem Haus kann man sich noch Mehl oder Eier beim Nachbarn holen [...]. Der kurze Schwatz vor oder im Haus sei immer möglich, schreibt Yvonne Baier und im Keller werde auch mal zusammen ein Bierchen ge- trunken. Wer Hilfe braucht fragt einfach, ob beim Sperrmüll runter tragen oder beim Aufbau neuer Möbel. Selbst einen gut gespielten Weihnachtsmann bekommt man hier. Und auch vierbeinige Mitbewohner sind kein Problem, im Gegenteil: Vor kurzem ist die letzte freie Wohnung bezogen worden. Eine Familie mit Hund, das freut die Kinder im Haus, da sie knuddeln können. Und auf der Schlesischen Straße hätte die Goldene Hausnummer nicht nur einen ideellen Wert: Wir haben die einzige Haustür, die nur eine mini Nummer hat. Wir würden uns sehr freuen, eine richtige Hausnummer zu bekommen. Dresdener Straße in Görlitz Für die Dresdener Straße 28 in Görlitz hat Wolfgang Stiller eine Bewerbung an uns geschickt. In der sind unter anderem Urkunden zu sehen, die die Auszeichnung zur Auf der Stephensonstraße in Löbau wurden mehrere Jahre lang regelmäßig Straßenfeste gefeiert. So war nicht nur die Hausgemeinschaft, sondern gleich die ganze Nachbarschaft mit eingebunden. Foto: privat Vorbildlichen Hausgemeinschaft in den Jahren 1984, 1986 und 1988 zeigen. Nach der Wende zogen zunächst einige Mieter aus und neue Mieter ein, der Gemeinschaft tat das aber keinen Abbruch. Durch die Kontaktfreudigkeit der älteren Mieter gelang es schnell, Vertrauen untereinander aufzubauen. Beginnend mit einem Schwätzchen im Treppenhaus entwickelte sich so nach und nach eine Gemeinschaft, schreibt Wolfgang Stiller. Stephensonstraße in Löbau Auch in Löbau gibt es sie, die funktionierende Hausgemeinschaft, wie uns Familie Flagmeier mit ihrer Bewerbung verriet, die seit 1999 im Haus auf der Stephensonstraße 4 wohnt. Von Anfang an pflegen wir ein freundschaftliches Verhältnis. Wir haben schon viele schöne Stunden zusammen verbracht, z.b. Wanderungen, Geburtstage, Faschingsfeste und Lichten, Angrillen zum Frauentag und Abgrillen zu Silvester und sportliche Betätigungen (Bowling, Kegeln). Über mehrere Jahre führten wir Straßenfeste durch, um auch die Nachbarschaft einzubinden. Zu erwähnen ist auch die Nachbarschaftshilfe untereinander, z.b. Rasen mähen, einkaufen, zum Arzt fahren, bei Urlaub gegenseitige Betreuung der Wohnung und des Gartens. Straße der Einheit in Weißwasser Aus Weißwasser erreichte uns eine Bewerbung von Jana Heilscher, die die Bewohner des Hauses auf der Straße der Einheit 23 für die Goldene Hausnummer vorschlägt. Darin heißt es: Unsere Hausgemeinschaft gibt es seit Wir, das sind Kinder und Erwachsene von inzwischen 5 bis 50 Jahren. Auch Familien, die inzwischen verzogen sind, kommen immer wieder gerne zu uns auf den Hof und zu unseren Events. Gemeinschaftsgeist wird bei uns auch heute noch ganz groß geschrieben. Das fängt beim Aushelfen von Lebensmitteln an, geht mit Hilfe beim Reparieren und Renovieren weiter und auch wenn einer mal länger arbeiten muss, werden schnell die Kinder in der Kita oder beim Training abgeholt und betreut. Seit Jahren wird von uns auch fleißig Altpapier gesammelt. Damit wurde der Hof verschönert, Spielgeräte für die Kinder angeschafft oder z. B. eine gemeinsame Eiszeit im Eisstadion gemietet. Gemeinsame Ausflüge finden auch immer wieder statt. So waren wir schon ein verlängertes Wochenende an der Ostsee oder im Elbsandsteingebirge. Die Aufsführlichen Bewerbungen gibt s auf unter»goldene Hausnummer«. So geht s Mitmachen und gewinnen: Bewerben Sie sich bis 25. August unter redaktion@wochenkurier.info gern mit Video oder Fotos. Ende August verleihen wir einer Hausgemeinschaft die Goldene Hausnummer inkl. einer Hausparty im Wert von 300 Euro. BERUF & BILDUNG Weiterbildung Lehre Beruf Umschulung Wir sind ein mitelständisches Unternehmen mit Firmensitz in Rothenburg / OL. Wir entwickeln und ferigen Gummiprodukte für vielseiige Einsatzbereiche. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen: Produkionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: Bedienung und Überwachung von Produkionsanlagen und -prozessen im 3-Schichtsystem Selbstständiges Planen und Steuern der Arbeitsabläufe Qualitätskontrolle Ihre Voraussetzungen: Ausbildung oder Berufserfahrungen als Verfahrensmechaniker oder Maschinenund Anlagenführer (wünschenswert) handwerkliches Geschick zuverlässig, belastbar, engagiert und lexibel selbstständiges Arbeiten technisches Verständnis Lesen und Verstehen von Zeichnungen Erfahrung in der Kautschukindustrie (wünschenswert) Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrit Wir bieten Ihnen: soforige Festanstellung in einem zukuntsorienierten Tradiionsunternehmen unbefristeter Arbeitsplatz in Vollzeit angemessene Einarbeitungszeit Erfüllungsprämie nach Betriebsergebnis (nach der Probezeit) Leistungszulagen nach betrieblichen Festlegungen Weiterbildung und Qualiizierung Wenn wir Ihr Interesse an dieser Täigkeit in unserem Unternehmen geweckt haben, senden Sie uns bite Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per an info@lausitz-elaste.de oder schritlich an: Lausitz Elaste GmbH Friedensstraße 115 a Rothenburg Zertifiziert nach AZAV Als zertifizierter Bildungsträger bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit den Agenturen für Arbeit Job-Center o. SAB Bank an: 1. Fußpflege-Kosmetik 4. Fußpflege 2. Kosmetik 5. Kosmetik-Sportmassage 3. Ayurv.-Massage-Kosmetik 6. Fußpflege-Massage-Ayurv.Fußmassage Lehrgangsbeginn auf Anfrage! Die Lehrgangskosten werden mit Bildungsgutschein durch die Agentur für -seit 1994Arbeit übernommen. Weitere Auskünfte erteilt: -seit Wir suchen ab sofort einen Betriebselektroniker (m/w) Finke-Leichtmetallguss GmbH Äußere Oybiner Str Zittau Schule für Cosmetique et Pedicure Meißen Martinstr. 6 Tel.: Fax: Arbeit im Schienenfahrzeugbau Su. Mitarbeiter m/w für die Bereiche Elektro, Lack, Metall, Holz u. Schweißen Bautzen ǀ Tel info.bautzen@partner-personaldienste.de Görlitz ǀ Tel info.goerlitz@partner-personaldienste.de Technologen (w/m) Ihre Aufgaben: Entwicklung, Koordinaion und Durchführung von Technologiekonzepten zur Herstellung von Elastomerprodukten Unterstützung von Mitarbeitern bei der Einführung neuer Ferigungswerkzeuge Analyse und Opimierung von Schwachstellen unter wirtschatlichen und qualitaiven Gesichtspunkten externe Beschafung von Werkzeugen Ermitlung und Analyse projektbezogener Kapazitäts- u. Produkionskennzahlen Mitwirkung bei Vor- und Nachkalkulaionen Ihre Voraussetzungen: erfolgreich abgeschlossenes Studium in einer technischen Fachrichtung Kenntnisse in der Herstellung von Elastomerprodukten (wünschenswert) CAD-Kenntnisse hohes Verantwortungsbewusstsein, Durchsetzungsvermögen u. Überzeugungskrat Analysefähigkeit, Teamfähigkeit, Kommunikaionsfähigkeit Wir bieten Ihnen: soforige Festanstellung in einem zukuntsorienieren Tradiionsunternehmen unbefristeter Arbeitsplatz in Vollzeit angemessene Einarbeitungszeit sehr guten Arbeitsbedingungen Weiterbildung und Qualiizierung Wenn wir Ihr Interesse an dieser Täigkeit in unserem Unternehmen geweckt haben, senden Sie uns bite Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per an: info@lausitz-elaste.de oder schritlich an: Lausitz Elaste GmbH Friedensstraße 115 a Rothenburg Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Lausitz Elaste GmbH Friedensstraße 115a Rothenburg 2 Mitarbeiter/ innen gesucht! Wir suchen für Messen und Aktionen flexible Damen und Herren. Keine Altersbegrenzung Sie sind teamfähig, kontaktfreudig und redegewandt. PKW + FS erforderlich Info unter Tel.: (ab Uhr) Bildungszentrum Kunststoffe GmbH Edisonstrasse 4, Bautzen Tel.: info@polysax.de, Teilqualiikation (TQ) -Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuktechnik, TQ 1 Fertigungsvoraussetzungen für die Kunststoffverarbeitung schaffen Beginn: Ende: (einschließlich 10 Wochen betriebliches Praktikum) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir sind ein mitelständisches Unternehmen mit Firmensitz in Rothenburg / OL. Wir entwickeln und ferigen Gummiprodukte für vielseiige Einsatzbereiche. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen: Verkaufsprofis Umschulung Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuktechnik m/w Beginn: Ende: Sie erlangen einen anerkannten Berufsabschluss in der aufstrebenden Kunststoffbranche. Mit dem Abschluss als Verfahrensmechaniker erlangen Sie beste Übernahmemöglichkeiten in Betrieben der regionalen Kunststofindustrie. Aktivierungsmaßnahme Kunststoff KOMPAKT Lernen Sie die Anforderungen der Kunststoffbranche in einem 4 wöchigen Schnupperkurs (einschließlich betrieblicher Erprobung) kennen. Beginntermine: , , , Wir garantieren die termingerechte Durchführung der Maßnahmen! Für die Teilnahme an einer Teilqualiikation oder Umschulung benötigen Sie einen Bildungsgutschein der Arbeitsagentur oder des Jobcenters. Bei Interesse an Kunststoff KOMPAKT ist ein Aktivierungs-und Vermittlungsgutschein (AVGS) erforderlich. Wir beraten Sie gern.