Elektronische Betriebsgeräte

Transkript

1 INHALT Elektronisce Betriebsgeräte QUICKTRONIC INTELLIGENT dimmbar QTi (DALI) DIM 9.06 QTi DALI DALI oder Touc DIM in einem Gerät 9.07 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T5 Lampen 9.08 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T8 Lampen 9.10 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E 9.12 QUICKTRONIC QT DALI DIM für KLL OSRAM DULUX T/E HE 9.14 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T5 Lampen 9.15 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T8 Lampen 9.17 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E 9.19 QUICKTRONIC DE LUXE HF DIM (1 10 V) für T8 Lampen 9.21 OSRAM at immer das rictige Vorscaltgerät für Sie 9.22 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi für T5 Lampen 9.24 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 für T5 Lampen 9.26 QUICKTRONIC FIT QT-FIT5 für T5 Lampen 9.28 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8 für T8 Lampen 9.29 QUICKTRONIC FIT QT-FIT8 für T8 Lampen 9.30 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL für OSRAM DULUX L und OSRAM DULUX F Lampen 9.31 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP für T5 Ringlampen 9.32 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E 9.33 QUICKTRONIC QT-TE für KLL OSRAM DULUX T/E HE 9.35 QUICKTRONIC ECO QT-ECO für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E, FM Lampen 9.36 DULUXTRONIC DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E mit integrierter Lampenfassung 9.39 QUICKTRONIC für OSRAM ENDURA 9.41

2 INHALT POWERTRONIC 9.42 POWERTRONIC OUTDOOR PTo für HID Lampen für die Außenanwendung 9.43 POWERTRONIC INTELLIGENT PTi S für HID Lampen für den Leucteneinbau 9.44 POWERTRONIC INTELLIGENT PTi I für HID Lampen mit Zugentlastung 9.45 POWERTRONIC FIT PT-FIT S für HID Lampen für den Leucteneinbau 9.46 POWERTRONIC FIT PT-FIT I für HID Lampen mit Zugentlastung 9.47 POWERTRONIC GREENHOUSE PTg für die Gewäcsausbeleuctung 9.48 Einscaltstrombegrenzer EBN-OS für POWERTRONIC EVG 9.48 HALOTRONIC 9.49 HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren -PROFESSIONAL- HTi, HTL 9.50 HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren -KOMPAKT- HTM, HTN 9.51 Elektronisce Transformatoren ET-PARROT 9.52 Dimm-Module zur Ansteuerung von HALOTRONIC und ET-PARROT 9.53 EVG-Zubeör Scutzgeäuse 9.54 EVG-Zubeör Zugentlastung 9.55 OPTOTRONIC 9.56 LED-Module und Betriebsgeräte Anwendungsübersict 9.57 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - 12 V 9.58 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - 24 V 9.59 OPTOTRONIC Betriebsgeräte V Scnittstelle 9.61 OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma 9.62 OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma 9.64 OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma 9.65 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - PaseCut 9.66 OPTOTRONIC LEDset 9.68 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - LEDset 9.69 OPTOTRONIC 3DIM 9.71 OPTOTRONIC LED-Konstantstrom-3DIM-Betriebsgeräte 9.71 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - DALI/3DIM 9.72 OPTOTRONIC DALI LED DIMMER 9.74 OPTOTRONIC 1 10V LED DIMMER 9.75 OPTOTRONIC DMX LED DIMMER 9.76 Lampen-EVG-Kombinationsübersict 9.78 Installations- und Betriebsinweise 9.99 Einscaltströme von EVG Messung bei U N = 230 V AC Verdratungspläne für dimmbare (DALI) EVG Verdratungspläne für dimmbare (1 10 V) EVG Verdratungspläne für nict dimmbare (T5) EVG Verdratungspläne für nict dimmbare (T8) EVG Verdratungspläne für nict dimmbare (KLL) EVG Verdratungsplan PTo 3DIM EVG-Übersict (Leitungslängen in Meter, Verdratung nac PIN) 9.121

3 OSRAM EVG innovative Tecnologie für energieeffiziente Lictgestaltung Forscung und Entwicklung Heute scon einbauen, was die Zukunft erfordert. Kontinuierlice Forscung und Entwicklung bei allen OSRAM Produkten versprecen inno vative Systeme mit zusätzlicem Anwendernutzen. Zum Beispiel werden dank der eingebauten Lampenerkennung bei QUICKTRONIC Intelligent EVG variable Lumenpakete in derselben Leucte möglic. Das albiert die Anzal der Leucten typen und vereinfact das Leucten-Handling für OEM, Handel und Nutzer. Ire Vorteile: Einaltung von aktuellen Vorscriften, ggf. scon Berücksic tigung bereits geplanter Vorscriften Höcste Energieeffizienz in Beleuctungsanlagen Neuester Stand der Tecnik Perfektes Zusammenspiel Erwarten Sie mer als ein Vorscaltgerät. Erwarten Sie ein perfektes System. Als einer der zwei weltweit fürenden Anbieter von EVG und Lampen eralten Sie von OSRAM optimal aufeinander abgestimmte Kompo nenten: ocwertige EVG und Lampen im System unsclagbar. So eralten Sie die optimale Lictlösung für jede Anforderung. Ire Vorteile: Lampen, EVG und Service aus einer Hand Höcste Zuverlässigkeit im Systembetrieb Nur ein Ansprecpartner für alle Fragen rund ums Lict Metro Dubai 9.02

4 Die verlässlicen EVG am Markt Wer auf OSRAM EVG setzt, kann ordentlic sparen: Zeit, Geld und Nerven. Die oe Zuverlässigkeit der OSRAM EVG überzeugt unsere Kunden weltweit. Am Markt wird OSRAM besonders für die verlässlicen Temperatur- und EVG-Lebensdauerangaben gescätzt. Selbst in termisc kritiscen Bereicen gibt es nur minimale EVG-Ausfälle bei Leucten mit oer Brenndauer. So sind z. B. OSRAM QUICKTRONIC PROFESSIONAL die gängigsten EVG in Feuctraum leucten. Auf ire Zuverlässigkeit wird seit Jarzenten gesetzt. Ire Vorteile: Hoe Zuverlässigkeit der Beleuctungsanlage über viele Jare OSRAM EVG sparen Zeit und Geld Nacaltige Zufriedeneit bei den Anlagenbetreibern Petueltunnel in Müncen, Deutscland Bis zu 5 volle Jare Garantie Hunderttausende von Kunden scenken uns Jar für Jar ir Vertrauen. Wir scenken inen jare lange Garantien. OSRAM EVG zeicnen sic durc öcste Qualität aus, sodass wir 3 volle Jare Garantie geben. In Kombination mit OSRAM Lampen eröt sic die EVG-Garantie sogar bis auf 5 Jare. Somit sind Sie mit OSRAM EVG- Systemen bestens ausgerüstet, denn diese geben Inen über einen langen Zeitraum die Sicereit, die Sie erwarten. Und darauf können Sie vertrauen. Ire Vorteile: OSRAM ersetzt inneralb des Garantiezeitraumes* Jede ausgefallene Lampe* Jedes ausgefallene EVG* Nur ein Ansprecpartner * Die Bearbeitung der Systemgarantie erfolgt direkt über OSRAM. Bedingungen und Details unter Gute Erfarung mit 800 Mio. installierten EVG Nur wer öcste Qualität liefert, verdient Ir Ver - trauen. Die OSRAM EVG-Performance ist deutlic besser als der Marktstandard mit bis zu bei maximal 10 % Ausfall. So überzeugen die OSRAM EVG dank öcster Zuverlässigkeit nict nur fürende Leuctenersteller, sondern auc namafte Großverbraucer auf der ganzen Welt. Aussagen von OEM-Großkunden bestätigen, dass von 1 Million verkauften EVG pro Jar weniger als 1 Promille beanstandet worden sind Über 12 Millionen registrierte OSRAM EVG in Industrie, Verkaufs- und öffentlicen Bereicen sprecen für sic Am Flugafen Müncen sind über OSRAM EVG für Leuctstofflampen im Einsatz. Maßgeblic dafür sprac eine um 10 K niedrigere t c -Temperatur in typiscen Leucten, was für den Anwender eine doppelt so oe EVG-Lebensdauer bedeutet. 9.03

5 Qualität im System aus einer Hand Die merstufige Systemgarantie von OSRAM OSRAM at die System + Garantie für Lampe und EVG aus einer Hand vor über 8 Jaren eingefürt. Die von Anlagenbetreibern gescätzte System + Garantie gibt zusätzlice Sicereit bei der Verwendung moderner energieeffizienter Systeme insbesondere bei Dimm-Systemen. Über 12 Millionen Stück EVG sind weltweit aus Industrie und Sopping Centern bis in zu Kleinstbeleuctungsanlagen registriert. Besonders bei Dimm-Systemen und Hocdrucklampen-Systemen ist die System + Garantie bei Anwendern gefragt. Im Ramen der Garantieleistung ersetzt OSRAM als einziger EVG-Anbieter jedes EVG, das aufgrund eines Material- oder Herstellfelers ausgefallen ist.* * Bedingungen und Details unter

6 FC 22 W FC 40 W DULUX T/E 42 W (CONSTANT) DULUX T/E 32 W (CONSTANT) DULUX D/E 26 W DULUX T/E 26 W (CONSTANT) DULUX D/E 18 W DULUX T/E 18 W Garantiestufe 1 OSRAM Garantie OSRAM gibt volle 3 Jare Garantie auf alle Elektroniscen Betriebsgeräte. Die Garantie beginnt mit der Inbetriebname der betreffenden Leucte mit dem entsprecenden OSRAM EVG. Es ist keine Registrierung erforderlic. Mer Informationen zur Garantiestufe 1 finden Sie im Internet unter: Garantiestufe 2 OSRAM System Garantie Bei einem gemeinsamen Einsatz EVG und Leuctmittel von OSRAM gibt OSRAM volle 5 Jare Garantie auf ausgewälte Elektronisce Betriebsgeräte. Für die System Garantie muss die Beleuctungsanlage bei OSRAM im Internet unter registriert werden. Hier finden Sie auc alle weiteren Informationen und Bedingungen zur Garantiestufe 2. Garantiestufe 3 OSRAM System + Garantie Bei einem gemeinsamen Einsatz EVG und Leuctmittel (ausgewälter Baureien bzw. Typen) von OSRAM gibt OSRAM Garantie auf LED-Module, LUMILUX -Leuctstofflampen, HCI /HQI Hocdruckentladungslampen sowie ECO- Halogen-Niedervoltlampen und volle 5 Jare Garantie auf die Elektroniscen Betriebsgeräte. Für die System + Garantie muss die Beleuctungsanlage bei OSRAM im Internet unter registriert werden. Hier finden Sie auc alle weiteren Informationen und Bedingungen zur Garantiestufe 3. Garantiestufe 4 OSRAM Premium Garantie Bei einem gemeinsamen Einsatz EVG und Leuctmittel (ausgewälter Baureien bzw. Typen) und deren Betrieb mit Lictsteuergeräten von OSRAM gibt OSRAM Garantie auf LED- Module, LUMILUX -Leuctstofflampen, HCI /HQI -Hocdruckentladungslampen sowie ECO- Halogen-Niedervoltlampen und volle 5 Jare Garantie auf die Elektroniscen Steuer- und Betriebsgeräte. Für die System + Premium Garantie muss die Beleuctungsanlage bei OSRAM im Internet unter systemgarantie registriert werden. Hier finden Sie auc alle weiteren Informationen und Bedingungen zur Garantiestufe 4. Um dem zunemenden Einsatz von LED- Beleuctung gerect zu werden, bietet OSRAM ab sofort eine PrevaLED System + Garantie an. Sie gilt für die optimal aufeinander abgestimmten Komponenten wie Ligt Engine PrevaLED, Elektronisce Betriebsgeräte OPTOTRONIC OTp und Kabelsatz von OSRAM. Näeres finden Sie unter:

7 Energie QUICKTRONIC INTELLIGENT dimmbar QTi (DALI) DIM QTi dimmbar DALI- oder 1 10-V-Scnittstelle Die aktuelle Generation der dimmbaren QUICKTRONIC Intelligent Vorscaltgeräte mit DALI (Digital Adressable Ligting Interface)- oder 1 10-V-Scnittstelle (QTi DALI/DIM): Automatisce Lampenerkennung durc intelligenten Multilampenbetrieb und Verwendung einer Vielzal von untersciedlicsten Lampen Flexible Leucten und Reduzierung der EVG Typenzal Höcste Energie - Effizienz. Niedrigster Standby Verbrauc am Markt für DALI EVG. Energie-Effizienz-Index EEI=A1 BAT Ser geringer Standby-Verbrauc: - QTi DALI 1x, 2x: 0,2 W (im AC & DC Betrieb) - QTi DALI 3x, 4x: < 0,5 W (im AC & DC Betrieb) Optimale Voreizung in jeder Dimmstellung Dimmbereic: % Lictstrom Höcste Flexibilität & Qualität. Jetzt auc für Energy Saver Lampen. Volle Dimmfunktionalität auc bei Amalgam- und Energy Saver Lampen NEU: Vielzal weiterer EVG-Lampenkombinationen (OSRAM DULUX L HE, XT) Bis zu Lebensdauer (Lebensdauerdefinition siee Seite 9.111, Absatz 13) Geeignet für Leucten der Scutzklasse I Effektiver Übertemperatur-Scutz des Dimm-EVG durc intelligentes Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Optimierter Lampenwarmstart inneralb von 0,6 s Stabiler Dimmbetrieb von 1(3) 100 % auc von CONSTANT-Amalgam Lampen OSRAM KLL und T5 CONSTANT Lampen: Dimmen im Außenbereic möglic Höcster Wirkungsgrad der OSRAM Dimm-EVG von bis zu 94 % dank oceffizienten Bauelementen und temperaturabängiger cut off. Bei Dimmstellungen >80 % Abscaltung der Elektrodeneizung Zusätzlice Energieeinsparungen von bis zu 4 W (typenabängig) Systemleistung [W] W Ersparnis 5 20 interne EVG-Verluste 10 Wendeleizung Lampenleistung 0 78 W 70 W 4-lp. 18 W 4-lp. 18 W Standard DIM EVG OSRAM QTi DIM EVG Werte bezogen auf den gleicen Lictstrom (Ballast Lumen Faktor) (BLF) für alle QTi DIM=1,0 Bild 2. Elektronisce Vorscaltgeräte QTi DIM von OSRAM zeicnen sic durc ire optimierte Systemleistung aus cut off 65 Vergleic T5-Leuctstofflampe (54 W) an QT DALI DIM und Standard DALI EVG 61,5 W 59 W Systemleistung 4,5 W 3,5 W Einsparung 1 % Lictstrom Verbrauc mit Standard DALI EVG Verbrauc 100 % Verbrauc mit QTi DALI DIM Ausregelung des Planungsfaktors (0,8) dank Einsatz von Dimm-EVG, spart zusätzlic 10 % der Stromkosten Einsparpotenzial Stromkosten 100 % 0 Zeit Lampenwecsel Bei einer 2xHO 49-W-Leucte werden über die Lampenlebensdauer 20 alleine durc die Planungsfaktorausregelung (0,8) zusätzlic gespart: 10 % von 110 Wx x0,10 /kw=20 / Leucte in 4 Jaren. Die Ausregelung kann mittels Building Management System oder mittels Lictsensor erfolgen. 9.06

8 Effektiver Temperaturscutz durc intelligente Leistungsreduktion bei oen T c - Temperaturen Vereinfact die Sicereitszulassung eißer Leucten Die Vorteile sind eine deutlice Steigerung der Lictausbeute (lm/w) eißer Leucten und eine termisce Entlastung der Leuctenkomponenten End of Live (EoL)-Abscaltung nac Test 2 (Asymmetriscer Leistungstest) DALI Standard gemäß IEC und IEC QTi DALI DALI oder Touc DIM in einem Gerät Touc DIM Dimmen one Dimmer durc direkten Anscluss konventioneller Taster L 3 L 2 L 1 N P E ~ ~ D A D A DALI EVG mit Touc Dim Funktion L a m p e B e d i e n t a s t e r ~ ~ D A D A DALI EVG mit Touc Dim Funktion L a m p e ~ ~ D A D A DALI EVG mit Touc Dim Funktion L a m p e T P E N L 1 L 2 L 3 Der Einscaltwert ist über Doppelklick speicerbar Betrieb von mer als 4 bis zu 64 DALI-EVG über Repeater 100 m DALI Repeater 300 m Bis zu 64 EVG Touc DIM Sensor Lictmanagement one Steuergerät durc direkten Anscluss von kombiniertem Lict- und Anweseneitssensor 9.07

9 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T5 Lampen b 1 l 1 l QTi DALI 1x14/24 DIM xHE x1 0,07 15,4 0, ) xHO x1 0,11 25,3 0,98 QTi DALI 1x21/39 DIM xDL x1 0,18 41,8 0, ) xHE x1 0,11 23,1 0,95 1xHO x1 0,18 41,8 0,98 QTi DALI 1x28/54 DIM xDL x1 0, , ) xHE x1 0,14 30,1 0,97 1xHO x1 0,26 58,8 0,99 QTi DALI 1x35/49/80 DIM xDL x1 0, , ) xHE x1 0,17 37,8 0,95 1xHO x1 0,24 53,4 0,98 1xHO x1 0,39 88,1 0,99 QTi DALI 2x14/24 DIM xDL x2 0, , ) xHE x2 0,14 30,6 0,95 2xHO x2 0,22 49,3 0,98 QTi DALI 2x21/39 DIM xDL x2 0, , ) xHE x2 0, ,95 2xHO x2 0, ,98 QTi DALI 2x28/54 DIM xDL x2 0, , ) xHE x2 0,27 60,2 0,97 QTi DALI 2x35/49 DIM xHE x2 0,33 74,5 0, ) xHO x2 0,45 103,6 0,99 QTi DALI 2x35/49/80 DIM xDL x2 0, , ) xHE x2 0, ,98 2xHO x2 0, ,99 2xHO x2 0, ,99 QTi DALI 3x14/24 DIM xDL x3 0, , ) xHE x3 0,20 45,3 0,97 3xHO x3 0,32 73,4 0,99 QTi DALI 4x14/24 DIM xDL x4 0, , ) xHE x4 0,27 60,4 0,97 4xHO x4 0,43 97,6 0,99 Produktnummer QTi DALI 1x14/24 DIM QTi DALI 1x21/39 DIM QTi DALI 1x28/54 DIM QTi DALI 1x35/49/80 DIM QTi DALI 2x14/24 DIM QTi DALI 2x21/39 DIM QTi DALI 2x28/54 DIM QTi DALI 2x35/49 DIM QTi DALI 2x35/49/80 DIM QTi DALI 3x14/24 DIM QTi DALI 4x14/24 DIM ) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.08

10 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T5 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,6 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I DALI Produkteigenscaften Ansteuerung über DALI-Scnittstelle Einaltung des DALI Standards nac IEC und IEC Der Steuereingang ist bei allen OSRAM-EVG überspannungsfest und verpolungssicer Touc DIM - und Touc DIM -Sensorfunktion Manueller Dimmbetrieb one jeglices Steuergerät mit Standard-Installationstaster Inklusive Memory-Funktion (Doppelklick) und Softstart 9.09

11 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T8 Lampen b 1 l 1 l QTi DALI 1x18 DIM xDL 18 1x1200 0, , ) xL 18 1x1350 0,08 18,3 0, ) QTi DALI 1x36 DIM xDL 36 1x2900 0, , ) xL 36 1x2700 0, , ) QTi DALI 1x58 DIM xL 58 1x5000 0, , ) QTi DALI 2x18 DIM xDL 18 2x1200 0, , ) xL 18 2x1350 0,16 36,5 0, ) QTi DALI 2x36 DIM xDL 36 2x2900 0, , ) xL 36 2x2700 0, , ) QTi DALI 2x58 DIM xL 58 2x5000 0, , ) QTi DALI 3x18 DIM xDL 18 3x1200 0,24 53,6 0, ) xL 18 3x1350 0,24 53,6 0, ) QTi DALI 4x18 DIM xDL 18 4x1200 0,31 69,3 0, ) xL 18 4x1350 0,31 69,3 0, ) Produktnummer QTi DALI 1x18 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 2x18 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 3x18 DIM QTi DALI 4x18 DIM ) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.10

12 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für T8 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,6 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I DALI Produkteigenscaften Ansteuerung über DALI-Scnittstelle Einaltung des DALI Standards nac IEC und IEC Der Steuereingang ist bei allen OSRAM-EVG überspannungsfest und verpolungssicer Touc DIM - und Touc DIM -Sensorfunktion Manueller Dimmbetrieb one jeglices Steuergerät mit Standard-Installationstaster Inklusive Memory-Funktion (Doppelklick) und Softstart 9.11

13 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E b1 b 1 l1 l QTi DALI-T/E xDL 24 1x1200 0, ,96 2) x18-57 DIM 1) 1xDL 40 1x3500 0, ,98 1xDT/E 18 1x1200 0, ,95 1xDT/E 26 1x1800 0, ,97 CONSTANT 1xDT/E 26 1x1800 0, ,97 1xDT/E 32 1x2400 0, ,98 CONSTANT 1xDT/E 32 1x2400 0, ,98 1xDT/E 42 1x3200 0, ,99 CONSTANT 1xDT/E 42 1x3200 0, ,99 QTi DALI-T/E xDL 24 2x1200 0, ,97 2) x18-42 DIM 1) 2xDL 40 2x3500 0, ,99 2xDT/E 18 2x1200 0, ,95 2xDT/E 26 2x1800 0, ,98 CONSTANT 2xDT/E 26 2x1800 0, ,98 2xDT/E 32 2x2400 0, ,99 CONSTANT 2xDT/E 32 2x2400 0, ,99 2xDT/E 42 2x3200 0, ,99 CONSTANT 2xDT/E 42 2x3200 0, ,99 Produktnummer QTi DALI-T/E , x18-57 DIM 1) QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 1) , ) Kombination mit Zugentlastung möglic - siee Kapitel EVG-Zubeör Zugentlastung 2) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.12

14 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI DIM für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,5 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I DALI Produkteigenscaften Ansteuerung über DALI-Scnittstelle Einaltung des DALI Standards nac IEC und IEC Der Steuereingang ist bei allen OSRAM-EVG überspannungsfest und verpolungssicer Touc DIM - und Touc DIM -Sensorfunktion Manueller Dimmbetrieb one jeglices Steuergerät mit Standard-Installationstaster Inklusive Memory-Funktion (Doppelklick) und Softstart 9.13

15 QUICKTRONIC QT DALI DIM für KLL OSRAM DULUX T/E HE b1 b 1 l1 l QT DALI-T/E 1x14-17/ DIM HE QT DALI-T/E 2x14-17/ DIM HE QT DALI-T/E 1x14-17/ DIM HE QT DALI-T/E 2x14-17/ DIM HE Produktnummer xDT/E 14 HE 1x1050 0, , xDT/E 17 HE 1x1250 0, , xDT/E 14 HE 2x1050 0, , xDT/E 17 HE 2x1250 0, , , , Ta QUICKTRONIC QT DALI DIM für KLL OSRAM DULUX T/E HE Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,5 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 05 Zusätzlice Merkmale: Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I DALI Produkteigenscaften Ansteuerung über DALI-Scnittstelle Einaltung des DALI Standards nac IEC und IEC Der Steuereingang ist bei allen OSRAM-EVG überspannungsfest und verpolungssicer 9.14

16 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T5 Lampen b 1 l 1 l QTi 1x14/24 DIM xHE 14 1x1200 0,07 15,4 0, ) xHO 24 1x1750 0, ,98 QTi 1x21/39 DIM xDL 40 1x3500 0,18 41,8 0, ) xHE 21 1x1900 0,11 23,1 0,96 1xHO 39 1x3100 0,18 41,8 0,98 QTi 1x28/54 DIM xDL 55 1x4800 0, , ) xHE 28 1x2600 0,14 30,1 0,97 1xHO 54 1x4450 0,26 58,8 0,99 QTi 1x35/49/80 DIM xDL 80 1x6000 0, , ) xHE 35 1x3300 0,17 37,8 0,96 1xHO 49 1x4300 0,24 53,4 0,98 1xHO 80 1x6150 0,39 88,1 0,99 QTi 2x14/24 DIM xDL 24 2x1800 0, , ) xHE 14 2x1200 0,14 30,6 0,96 2xHO 24 2x1750 0, ,96 QTi 2x21/39 DIM xDL 40 2x3500 0, , ) xHE 21 2x1900 0, ,96 2xHO 39 2x3100 0, ,96 QTi 2x28/54 DIM xDL 55 2x4800 0, , ) xHE 28 2x2600 0,27 60,2 0,27 2xHO 54 2x4450 0, ,98 QTi 2x35/49 DIM xHE 35 2x3300 0,33 74,5 0, ) xHO 49 2x4300 0,45 103,6 0,97 QTi 2x35/49/80 DIM xDL 80 2x6000 0, , ) xHE 35 2x3300 0, ,95 2xHO 49 2x4300 0, ,97 2xHO 80 2x6150 0, ,99 QTi 3x14/24 DIM xDL 24 3x1800 0, , ) xHE 14 3x1200 0,20 45,3 0,97 3xHO 24 3x1750 0, ,99 QTi 4x14/24 DIM xDL 24 4x1800 0, , ) xHE 14 4x1200 0,27 60,4 0,97 4xHO 24 4x1750 0, ,99 Produktnummer QTi 1x14/24 DIM QTi 1x21/39 DIM QTi 1x28/54 DIM QTi 1x35/49/80 DIM QTi 2x14/24 DIM QTi 2x21/39 DIM QTi 2x28/54 DIM QTi 2x35/49 DIM QTi 2x35/49/80 DIM QTi 3x14/24 DIM QTi 4x14/24 DIM ) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.15

17 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T5 Lampen Produkteigenscaften Ansteuerung über 1 10 V-Scnittstelle Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,6 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I 9.16

18 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T8 Lampen b 1 l 1 l QTI 1x18 DIM xDL 18 1x1200 0, , ) xL 18 1x1350 0, , ) QTI 1x36 DIM xDL 36 1x2900 0, , ) xL 36 1x3350 0, , ) QTI 1x58 DIM xL 58 1x5000 0, , ) QTi 2x18 DIM xDL 18 2x1200 0, , ) xL 18 2x1350 0, , ) QTI 2x36 DIM xDL 36 2x2900 0, , ) xL 36 2x3350 0, , ) QTI 2x58 DIM xL 58 2x5000 0, , ) QTi 3x18 DIM xDL 18 3x1200 0,24 53,6 0, ) xL 18 3x1350 0,24 53,6 0, ) QTi 4x18 DIM xDL 18 4x1200 0,31 69,3 0, ) xL 18 4x1350 0,31 69,3 0, ) Produktnummer QTI 1x18 DIM QTI 1x36 DIM QTI 1x58 DIM QTi 2x18 DIM QTI 2x36 DIM QTI 2x58 DIM QTi 3x18 DIM QTi 4x18 DIM ) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.17

19 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für T8 Lampen Produkteigenscaften Ansteuerung über 1 10 V-Scnittstelle Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,6 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I 9.18

20 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E b1 b 1 l1 l QTi-T/E 1x xDT/E 18 1x1200 0, ,95 2) DIM 1) 1xDT/E 26 1x1800 0, ,97 CONSTANT 1xDT/E 26 1x1800 0, ,97 1xDT/E 32 1x2400 0, ,98 CONSTANT 1xDT/E 32 1x2400 0, ,98 1xDT/E 42 1x3200 0, ,99 CONSTANT 1xDT/E 42 1x3200 0, ,99 1xDL 24 1x1200 0, ,96 1xDL 40 1x3500 0, ,98 QTi-T/E 2x xDT/E 18 2x1200 0, ,95 2) DIM 1) 2xDT/E 26 2x1800 0, ,98 CONSTANT 2xDT/E 26 2x1800 0, ,98 2xDT/E 32 2x2400 0, ,99 CONSTANT 2xDT/E 32 2x2400 0, ,99 2xDT/E 42 2x3200 0, ,99 CONSTANT 2xDT/E 42 2x3200 0, ,99 1xDL 24 1x1200 0, ,96 1xDL 40 1x3500 0, ,98 Produktnummer QTi-T/E 1x , DIM 1) QTi-T/E 2x18-42 DIM 1) , ) Kombination mit Zugentlastung möglic - siee Kapitel EVG-Zubeör Zugentlastung 2) -20 C-Betrieb für alle QTi (DALI) DIM-EVG möglic. Dafür ist die Begrenzung der unteren Dimmstellung erforderlic. Näeres siee Dimm-Fibel. Ta 9.19

21 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DIM (1 10 V) für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E Produkteigenscaften Ansteuerung über 1 10 V-Scnittstelle Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Lampenstart inneralb von 0,6 s Energie-Effizienz-Index EEI: A1 BAT Konfigurierbare Notstromeigenscaften Übertemperatur-Scutz durc Termomanagement bei oen t c -Temperaturen Prüfzeicen: 10 cut Zusätzlice Merkmale: off Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendung mit Bewegungsmelder Dimmen von Amalgamlampen one Flimmern oder Lebensdauerverkürzungen Höcste Effizienz durc Cut-off-Tecnologie Bis zu Lebensdauer (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL T.2) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Vorscaltgeräte erfüllen MINERGIE Standard durc ser geringen Standby-Verbrauc Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I 9.20

22 QUICKTRONIC DE LUXE HF DIM (1 10 V) für T8 Lampen b 1 l 1 l HF1x18/ DIM xL 18 1x1300 0, , HF1x36/ DIM xL 36 1x3350 0, , HF1x58/ DIM xL 58 1x5000 0, , HF2x18/ DIM xL 18 2x1350 0, , HF2x36/ DIM xL 36 2x3200 0, , HF2x58/ DIM xL 58 2x5000 0, , Produktnummer HF1x18/ DIM HF1x36/ DIM HF1x58/ DIM HF2x18/ DIM HF2x36/ DIM HF2x58/ DIM QUICKTRONIC DE LUXE HF DIM (1 10 V) für T8 Lampen Produkteigenscaften Ansteuerung über 1 10 V-Scnittstelle Versorgungsspannung: V Netzfrequenz: 0 Hz 50 Hz 60 Hz Netzspannung: V Dimmbereic: % Lictstrom Energie-Effizienz-Index EEI: A1 Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Funkentstörung: nac EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Produktvorteile Gleicer Lictstrom bei Gleic- und Wecselspannung Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Anwendungsbereice Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN / DIN VDE geeignet Geeignet für Leucten der Scutzklasse I Ta 9.21

23 35 W 49 W 80 W 35/49/80 OSRAM at immer das rictige Vorscaltgerät für Sie Für stabförmige Leuctstofflampen T5/ø16mm: QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi der 2. Generation (GII) dank intelligenter Lampenerkennung über 50 % weniger EVG-Typen bei gleiczeitig mer Flexibilität in Beleuctungsanlagen. Mit nur einer Leucte können bis zu 3 Beleuctungsniveaus realisiert werden. Bis zu Lebensdauer (Lebensdauerdefinition siee Seite 9.111, Absatz 13) Geeignet für SK I- und SK II- Leucten Für T5 SEAMLESS-Lampen Für T5 Energy Saver-Lampen QUICKTRONIC INTELLIGENT DUALPOWER-EVG QTi DP... LED Betrieb von T5-Lampe und LED an nur einem gemeinsamen EVG. Optimal für Flurbereice, Nebenräume sowie Parkdecks QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 2. Generation (GII) die langlebigen Warmstart-EVG, auc für SK-II-Leucten QUICKTRONIC QTP-FC, QTP-M und QT-M Die kompakten Vorscaltgeräte für filligrane T5- Ringlampen Für stabförmige Leuctstofflampen T8/ø26mm: QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8 Das millionenfac bewärte Warmstart-EVG QUICKTRONIC FIT8 Das zuverlässige Warmstart-EVG, besonders energiesparend in Verbindung mit Bewegungsmeldern 9.22

24 DULUX F 18 W DULUX F 24 W DULUX F 36 W DULUX L 18 W DULUX L 24 W DULUX L 36 W DULUX L 40 W FC 22 W FC 40 W DULUX D/E 26 W DULUX T/E 26 W (CONSTANT) DULUX T/E 32 W (CONSTANT) DULUX T/E 42 W (CONSTANT) L 18 W L 36 W 24 W HO 39 W HO Für stabförmige Leuctstofflampen T2/ø7mm: QUICKTRONIC QT-ECO FM Das zuverlässige und sclanke EVG für den siceren Betrieb von Miniatur-Leuctstofflampen FM-T2 Für Kompaktleuctstofflampen: QUICKTRONIC MULTIWATT-QTP-M und QT-M die universellen Warmstart-EVG für bis zu 18 untersciedlice Lampen (OSRAM DULUX L, F, D/E, T/E, ) von 18 bis 42 W QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL Für OSRAM DULUX L und F von 18 bis 55 W sowie QTP-D/E, T/E für OSRAM DULUX T/E, D/E und S/E von 9 bis 42 W QUICKTRONIC ECONOMIC Die elektronisce Alternative zum VVG. Für OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E, T5, T8 von 4 bis 26 W DULUXTRONIC Das EVG mit integierter Lampenfassung für OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E von 5 bis 18 W 9.23

25 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi für T5 Lampen b 1 l 1 l QTi 1x14/24/21/39 GII xHE 14 1x1200 0, ,92 c xHE 21 1x1900 0, ,94 c 1xHO 24 1x1750 0, ,96 1xHO 39 1x3100 0, ,98 QTi 1x28/54/35/49 GII xHE 28 1x2600 0, , xHE 35 1x3300 0, ,97 1xHO 49 1x4300 0, ,97 1xHO 54 1x4450 0, ,97 1xDL 28 HE 1x2700 0, ,95 QTi 1x35/49/80 GII xHE 35 1x3300 0, , xHO 49 1x4300 0, ,97 1xHO 80 1x6150 0, ,98 1xDL 80 1x6000 0, ,98 QTi 2x14/24/21/39 GII xHE 14 2x1200 0, , xHE 21 2x1900 0, ,96 2xHO 24 2x1750 0, ,96 2xHO 39 2x3100 0, ,98 QTi 2x28/54/35/49 GII xHE 28 2x2600 0, , xHE 35 2x3300 0, ,96 2xHO 49 2x4300 0, ,98 2xHO 54 2x4450 0, ,98 2xDL 28 HE 2x2700 0, ,96 QTi 2x35/49/80 GII xHE 32 ES 2x3150 0, , xHE 35 2x3400 0, ,98 2xHO 45 ES 2x4300 0, ,99 2xHO 49 2x4300 0, ,99 2xHO 73 ES 2x6150 0, ,99 2xHO 80 2x6150 0, ,99 2xDL 80 2x6000 0, ,99 QTi-DP 1x28/35/LED xHE 25 ES , , xHE 32 ES , ,98 1xHE , ,97 1xHE , ,98 LED 350 0,12 0,40c ma / 5,0-8,5 W LED 24 V / 8,0 W 0,11 0,40c Produktnummer QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 2x28/54/35/49 GII QTi 2x35/49/80 GII QTi-DP 1x28/35/LED Ta 9.24

26 QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi für T5 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Lebensdauer: bis zu (bei T = 65 C an T c ) Energie-Effizienz-Index EEI: A2 BAT Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN QUICKTRONIC INTELLIGENT DUAL POWER QTi-DP für T5 Lampen und LED Produkteigenscaften Betriebsarten: - Nur LED: Step Dim Klemme SD (pin 7) one verbundenem Signal - Nur FL: Step Dim Klemme SD (pin 7) mit verbundenem Signal - FL + LED: Pin 1 und Step Dim terminal SD (pin 7) festverdratet vor Einscaltung des EVG Automatisce Erkennung der angesclossenen LED Tecnologie (24 V oder 350 ma) Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Lebensdauer: bis zu (bei T = 65 C an T c ) Energie-Effizienz-Index EEI: A2 BAT Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN

27 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 für T5 Lampen b 1 l 1 l QTP5 1x xHE 14 1x1200 0, ,90 c xHE 21 1x1900 0, ,95 1xHE 28 1x2600 0, ,96 1xHE 35 1x3300 0, ,97 1xDL 28 HE 1x2800 0,13 28,5 0,95 QTP5 1x xHO 24 1x1750 0, , xHO 39 1x3100 0, ,98 1xL 30 1x3000 0, ,97 QTP5 1x xHO 49 1x4300 0, , QTP5 1x xHO 54 1x4450 0, , QTP5 1x xHO 80 1x6150 0, , xDL 80 1x6000 0, ,98 QTP5 2x xHE 14 2x1200 0, , xHE 21 2x1900 0, ,98 2xHE 28 2x2600 0, ,98 2xHE 35 2x3300 0, ,98 2xDL 28 HE 2x2800 0, ,98 QTP5 2x xHO 24 2x1750 0, , xHO 39 2x3100 0, ,98 2xL 30 2x2850 0, ,98 QTP5 2x xHO 49 2x4300 0, , QTP5 2x xHO 54 2x4450 0, , QT-FQ 2x xHO 80 2x6300 0, ,98 kein DC 2xDL 80 2x6150 0, ,99 2xDL 55 2x4800 0, ,99 QTP5 3x14,4x xHE 14 3x1200 0, , xHE 14 4x1200 0, ,97 Produktnummer QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 2x QTP5 2x QTP5 2x QTP5 2x QT-FQ 2x QTP5 3x14,4x

28 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP5 für T5 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Lebensdauer: bis zu (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN

29 QUICKTRONIC FIT QT-FIT5 für T5 Lampen b 1 l 1 l QT-FIT5 1x ) QT-FIT5 2x ) QT-FIT5 3x14, 4x14 1) Ta Produktnummer QT-FIT5 1x ) QT-FIT5 2x ) QT-FIT5 3x14, 4x14 1) 1) In Vorbereitung 9.28

30 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8 für T8 Lampen b 1 l 1 l QTP8 1x xL 18 1x1350 0, , QTP8 1x xL 36 1x3200 0, , QTP8 1x xL 58 1x5000 0, , QTP8 2x xL 18 2x1350 0, , QTP8 2x xL 36 2x3200 0, , QTP8 2x xL 58 2x5000 0, , QTP8 3x18, 4x xL 18 3x1300 0, , xL 18 4x1300 0, , Produktnummer QTP8 1x QTP8 1x QTP8 1x QTP8 2x QTP8 2x QTP8 2x QTP8 3x18, 4x QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP8 für T8 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Lebensdauer: bis zu (bei T = 65 C an T c ) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Ta 9.29

31 QUICKTRONIC FIT QT-FIT8 für T8 Lampen b 1 l 1 l QT-FIT8 1x xL 18 1x1350 0, , QT-FIT8 1x xL 36 1x3200 0, , QT-FIT8 1x xL 58 1x5000 0, , xL 70 1x5900 0, ,96 QT-FIT8 2x xL 18 2x1350 0, , QT-FIT8 2x xL 36 2x3200 0, , QT-FIT8 2x xL 58 2x5000 0, , xL 70 2x5900 0, ,98 QT-FIT8 3x18, 4x xL 18 3x1350 0, , xL 18 4x1350 0, ,99 QT-FIT8 3x36 1) xL 36 3x3500 0, , Produktnummer QT-FIT8 1x QT-FIT8 1x QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x QT-FIT8 2x QT-FIT8 2x QT-FIT8 3x18, 4x QT-FIT8 3x36 1) ) In Vorbereitung QUICKTRONIC FIT QT-FIT8 für T8 Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Ta 9.30

32 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL für OSRAM DULUX L und OSRAM DULUX F Lampen b 1 l 1 l QTP-DL 1x xDL 18 1x1200 0, , xDL 24 1x1800 0, ,95 1xDF 18 1x1100 0, ,95 1xDF 24 1x1700 0, ,95 QTP-DL 1x xDL 36 1x2900 0, , xDL 40 1x3600 0, ,99 1xDF 36 1x2800 0, ,99 QTP-DL 2x xDL 18 2x1200 0, , xDL 24 2x1800 0, ,98 2xDF 18 2x1100 0, ,98 2xDF 24 2x1700 0, ,98 QTP-DL 2x xDL 36 2x2900 0, , xDL 40 2x3650 0, ,99 2xDF 36 2x2800 0, ,99 QTP-DL 1x55 GII xDL 55 1x4800 0, , QTP-DL 2x55 GII xDL 55 2x4800 0, , Produktnummer QTP-DL 1x QTP-DL 1x QTP-DL 2x QTP-DL 2x QTP-DL 1x55 GII QTP-DL 2x55 GII QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-DL für OSRAM DULUX L und OSRAM DULUX F Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Ta 9.31

33 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP für T5 Ringlampen l2 1 b1 b 1 l1 l QTP-FC 1x xFC 55 1x4200 0, , xDL 55 1x4800 0, ,98 Produktnummer QTP-FC 1x QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP für T5 Ringlampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Energie-Effizienz-Index EEI: A2 BAT Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Ta 9.32

34 QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E l2 1 b1 b 1 l1 l Produktnummer QTP-D/E xDD/E 10 1x600 0, , x ) 1xDD/E 13 1x900 0, ,95 1xDS/E 11 1x900 0, ,95 1xDS/E 9 1x600 0,05 9,5 0,92 c 1xDT/E 13 1x900 0, ,95 QTP-D/E xDD/E 10 2x600 0, , x ) 2xDD/E 13 2x900 0, ,95 2xDS/E 11 2x950 0, ,95 2xDS/E 9 2x600 0, ,92 c 2xDT/E 13 2x900 0, ,95 QTP-T/E 1xD/E, T/E , ,90c x18, 2x18 1) 18 W 2xD/E, T/E 18 W 2x1200 0, ,98 QTP-T/E 1x26-42, 2x26 1) xDD/E 26 2x1750 0, , xD/E, T/E 26 W , , xT/E 32 W , ,95 1xT/E 42 W , ,95 2xDT/E 26 2x1750 0, ,98 QTP-M xDD/E 26 1x1750 0, , x ) 1xDT/E 26 1x1750 0, ,95 1xDT/E 32 1x2400 0, ,97 1xDT/E 42 1x3200 0, ,97 1xDF 18 1x1050 0, ,88 c 1xDF 24 1x1650 0, ,94 c 1xDF 36 1x2700 0, ,96 1xDL 18 1x1150 0, ,88 c 1xDL 24 1x1750 0, ,94 c 1xDL 36 1x2800 0, ,97 1xDL 40 1x3500 0, ,98 1xFC 22 1x1800 0, ,94 c 1xFC 40 1x3200 0, ,97 1xHO 24 1x1750 0, ,95 1xHO 39 1x3100 0, ,97 1xL 18 1x1350 0, ,88 c 1xL 36 1x3350 0, ,97 QTP-M xDD/E 26 2x1750 0, , x ) 2xDT/E 26 2x1750 0, ,97 2xDT/E 32 2x2400 0, ,97 1xDT/E 42 1x3200 0, ,97 1xDT/E 57 1x4300 0, ,97 2xDF 18 2x1050 0, ,95 2xDF 24 2x1650 0, ,97 Ta 9.33

35 QT-M 2x26-42/ S Produktnummer 2xDF 36 2x2700 0, ,97 2xDL 18 2x1150 0, ,95 2xDL 24 2x1750 0, ,97 2xDL 36 2x2800 0, ,97 1xFC 22 1x5000 0, , xFC 22 2x1800 0, ,97 2xHO 24 2x1750 0, ,97 2xL 18 2x1350 0, , xDD/E 26 2x1800 0, , xDT/E 26 2x1800 0, ,97 2xDT/E 32 2x2400 0, ,97 2xDT/E 42 2x3200 0, ,97 2xDF 24 2x1700 0, ,97 2xDF 36 2x2700 0, ,97 2xDL 24 2x1750 0, ,97 2xDL 36 2x2800 0, ,97 1xFC 22 1x5000 0, , xFC 22 2x3200 0, ,97 2xFC 40 2x3200 0, ,97 2xHO 24 2x3500 0, ,97 2xL 36 2x3200 0, ,97 QTP-D/E x ) QTP-D/E , x ) QTP-T/E x18, 2x18 1) QTP-T/E 1x , 2x26 1) QTP-M x ) QTP-M , x ) QT-M 2x26-42/ S , ) Kombination mit Zugentlastung möglic siee Kapitel EVG-Zubeör Zugentlastung QUICKTRONIC PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V bzw V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: 10 Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN Ta 9.34

36 QUICKTRONIC QT-TE für KLL OSRAM DULUX T/E HE l2 1 b1 b 1 l1 l QT-T/E 1x14-17/ HE QT-T/E 2x14-17/ HE Produktnummer xDT/E 11 HE 1xDT/E 14 HE 1xDT/E 17 HE xDT/E 11 HE 2xDT/E 14 HE 2xDT/E 17 HE Ta 1x830 0,07 13,5 0, x1050 0,08 17,1 0,95 1x1250 0,09 18,8 0,95 2x830 0,15 26,2 0, x1050 0,16 32,7 0,95 2x1050 0,19 39,3 0,95 QT-T/E 1x14-17/ HE QT-T/E 2x14-17/ HE QUICKTRONIC QT-TE für KLL OSRAM DULUX T/E HE Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Für Einsatz in Notbeleuctungsanlagen gem. EN 50172/DIN VDE Lampenstart mit optimaler Wendelvoreizung Perfekter Lampenwarmstart für Anwendungen mit Bewegungsmelder Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Lampenbetrieb: nac EN

37 QUICKTRONIC ECO QT-ECO für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E, FM Lampen b b 1 l 1 l 2 l 1 l QT-ECO 1x4-16/ L QT-ECO 1x4-16/ S QT-ECO 1x18-21/ S QT-ECO 1x18-24/ L Produktnummer xDD/E 10 1x600 0,08 11,5 0,60 c xDD/E 13 1x850 0, ,60 c 1xDS/E 11 1x900 0, ,60 c 1xDS/E 5 1x250 0,06 7,5 0,60 c 1xDS/E 7 1x400 0,06 9 0,60 c 1xDS/E 9 1x600 0, ,60 c 1xDT/E 13 1x800 0, ,60 c 1xHE 14 1x1150 0, ,60 c 1xL 10 1x650 0, ,60 c 1xL 13 1x950 0, ,60 c 1xL 16 1x1100 0, ,60 c 1xL 4 1x120 0,05 6,5 0,60 c 1xL 6 1x270 0,06 8,5 0,60 c 1xL 8 1x450 0,07 10,5 0,60 c xDD/E 10 1x600 0,08 11,5 0,60 c xDD/E 13 1x850 0, ,60 c 1xDS/E 11 1x900 0, ,60 c 1xDS/E 5 1x250 0,06 7,5 0,60 c 1xDS/E 7 1x400 0,06 9 0,60 c 1xDS/E 9 1x600 0, ,60 c 1xDT/E 13 1x800 0, ,60 c 1xHE 14 1x1150 0, ,60 c 1xL 10 1x650 0, ,60 c 1xL 13 1x950 0, ,60 c 1xL 16 1x1100 0, ,60 c 1xL 4 1x120 0,05 6,5 0,60 c 1xL 6 1x270 0,06 8,5 0,60 c 1xL 8 1x450 0,07 10,5 0,60 c xDD/E 18 1x1150 0, ,60 c xDT/E 18 1x1150 0, ,60 c 1xHE 21 1x1800 0, ,60 c xDF 18 1x1000 0, , xDF 24 1x1500 0,16 22,5 0,6 1xDL 18 1x1200 0, ,92 1xDL 24 1x1600 0,16 22,5 0,6 1xFC 22 1x1650 0,16 22,5 0,6 1xHO 24 1x1600 0, ,60 c 1xL 15 1x950 0, ,60 c 1xL 18 U 1x1100 0,14 19,5 0,60 c 1xL 18 1x1250 0, ,60 c 1xL 22 C 1x1250 0, ,60 c Ta 9.36

38 QT-ECO 1x26/ S QT-ECO 2x5-11/ S QT-ECO TE 2x18/ QT-ECO TE 2x26/ QT-ECO FM 1x6-8/ QT-ECO FM 1x11-13/ QT-ECO 1x4-16/ L QT-ECO 1x4-16/ S QT-ECO 1x18-21/ S QT-ECO 1x18-24/ L QT-ECO 1x18-24/ S QT-ECO 1x26/ S QT-ECO 2x5-11/ S QT-ECO TE 2x18/ QT-ECO TE 2x26/ QT-ECO FM 1x6-8/ QT-ECO FM 1x11-13/ QT-ECO 1x18-24/ S Produktnummer xDF 18 1x1000 0, , xDF 24 1x1500 0,16 22,5 0,6 1xDL 18 1x1200 0, ,92 1xDL 24 1x1600 0,16 22,5 0,6 1xFC 22 1x1650 0,16 22,5 0,6 1xHO 24 1x1600 0, ,60 c 1xL 15 1x950 0, ,60 c 1xL 18 U 1x1100 0,14 19,5 0,60 c 1xL 18 1x1250 0, ,60 c 1xL 22 C 1x1250 0, ,60 c xDD/E 26 1x1600 0,18 23,5 0,60 c xDT/E 26 1x1600 0,18 23,5 0,60 c xDD/E 10 2x600 0, ,6 c xDS/E 11 2x700 0, ,6 c 2xDS/E 5 2x250 0, ,6 c 2xDS/E 7 2x400 0, ,6 c 2xDS/E 9 2x550 0, ,6 c 2xL 10 2x600 0, ,6 c 2xL 6 2x280 0,11 14,5 0,6 c 2xL 8 2x450 0,13 17,5 0,6 c xDD/E 18 2x1150 0, , xDT/E 18 2x1150 0,18 36,5 0, xDD/E 26 2x1750 0, , xDT/E 26 2x1750 0, , xFM 6 1x330 0,06 7,5 0,60 c xFM 8 1x540 0, ,60 c xFM 11 1x750 0, ,60 c xFM 13 1x930 0, ,60 c Ta 9.37

39 QUICKTRONIC ECO QT-ECO für KLL OSRAM DULUX D/E, T/E, FM Lampen Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 50 Hz Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN

40 DULUXTRONIC DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E mit integrierter Lampenfassung b b1 b 1 l1 l 2 l1 l 3 d 4 d DT-S/E 5-11/ L DT-S/E 5-11/ S DT-D/E 10-13/ L DT-D/E 10-13/ C DT-D/E 10-13/ P DT-T/E 18/ L DT-T/E 18/ C DT-T/E 18/ P Produktnummer DT-S/E 5-11/ L DT-S/E 5-11/ S DT-D/E 10-13/ L DT-D/E 10-13/ C DT-D/E 10-13/ P DT-T/E 18/ L DT-T/E 18/ C DT-T/E 18/ P xDS/E 11 1x900 0,10 13,5 0,60 c xDS/E 5 1x250 0,06 7 0,60 c 1xDS/E 7 1x400 0,07 9 0,60 c 1xDS/E 9 1x600 0,08 10,5 0,60 c xDS/E 11 1x900 0,10 13,5 0,60 c xDS/E 5 1x250 0,06 7 0,60 c 1xDS/E 7 1x400 0,07 9 0,60 c 1xDS/E 9 1x600 0,08 10,5 0,60 c xDD/E 10 1x600 0, ,60 c xDD/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c 1xDT/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c xDD/E 10 1x600 0, ,60 c xDD/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c 1xDT/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c xDD/E 10 1x600 0, ,60 c xDD/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c 1xDT/E 13 1x900 0,11 15,5 0,60 c xDD/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c xDT/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c xDD/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c xDT/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c xDD/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c xDT/E 18 1x1200 0, ,85...0,9 c Ta 9.39

41 DULUXTRONIC DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E mit integrierter Lampenfassung Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V bzw V Netzspannung: V Netzfrequenz: 50 Hz Automatisce Sicereitsabscaltung bei Lampendefekt und am Lampenlebensende (EoL) Automatisce Wiedereinscaltung nac Lampenwecsel Prüfzeicen: Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN

42 QUICKTRONIC für OSRAM ENDURA b1 b 1 l1 l QT ENDURA / S QT ENDURA / S Produktnummer xENDURA 70 1xENDURA xENDURA 100 1xENDURA 150 Ta 1x6500 0, , x8000 0, ,95 2) 1x , ,95 2) x , ,95 QT ENDURA / S QT ENDURA / S 1) ±10 % 2) Minimum 250 1) ) QUICKTRONIC für OSRAM ENDURA Produkteigenscaften Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: 0, Hz Energie-Effizienz-Index EEI: A2 BAT Sicereit: nac EN Funkenstörung: EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009/CISPR 15 Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN

43 POWERTRONIC POWERTRONIC Elektronisce Betriebsgeräte für den optimalen Betrieb von Halogen-Metalldampflampen HCI, HQI und NAV POWERTRONIC EVG sind vielseitig einsetzbar. Das geringe Gewict und das kleine Volumen erweitern den Spielraum bei der Leuctgestaltung und der Anlagenplanung. POWERTRONIC EVG ermöglicen wirtscaftlices Lict der Halogen-Metalldampflampen noc komfortabler, zuverlässiger und sicerer, indem sie den Lampenstart und den Lampenbetrieb permanent überwacen und Lampen zuverlässig abscalten. POWERTRONIC EVG sind in folgenden Anwendungen einsetzbar: Für die Außenbeleuctung: PTo 3DIM: Robustes HID-EVG 10 kv blitzsclagfest, vibrationsgeprüft (EN 60598), für SK I und II- Leucten geeignet, 3 Ansteuerungsmöglickeiten: - DALI-Ansteuerung oder - StepDIM (2 Stufenscaltung) oder - AstroDIM (Dimmen mittels integriertem Zeitstellglied). Für die Innenbeleuctung mit Zugentlastung für unabängige Montage: PTi I: bewärte Tecnologie für lange Systemlebensdauer PTi SNAP: wie PTi I, aber ST 18/GST 18 Stecksystem PT-FIT I: für Standard-Anwendungen Für Leucteneinbau: PTi S: bewärte Tecnologie für lange Systemlebensdauer PT-FIT S: für Standard-Anwendungen Für Gewäcsausbeleuctung: PTg 1000: für die Gewäcsausbeleuctung (mit 400 V AC -Eingang) Zubeör: Einscaltstrom-Begrenzer EBN-OS für mer Flexibilität für Ire Installation Anwendungsgebiete Verkaufsräume/Scaufenster Foyers/Eingangsallen Produktionsstätten/Industrieanlagen Öffentlice Einrictungen Galerien/Museen/Ausstellungsräume Straßen/Parks/Außenanlagen (PTo) Komfort: Flimmerfreies Lict Höere Farbstabilität und weniger Streuung im Farbort Kein Blinken alternder oder defekter Lampen Verbesserte Wirtscaftlickeit durc POWERTRONIC EVG gegenüber konventionellen Betriebsgeräten Energieeffizienzklasse A2 Bis zu 15 % öere Systemeffizienz Bis zu 20 % bessere Lictstrom-Maintenance und geringere Streuung im Lictstrom Bis zu 30 % verlängerte Lampenlebensdauer Sicereit: Zuverlässiges Abscalten alternder oder defekter Lampen für deutlic öere Anlagensicereit Integrierte Zündzeitbegrenzung verindert Zündversuce defekter oder alter Lampen und damit Lampencycling und Funkstörungen Garantie: OSRAM bietet seinen Kunden die jarelang bewärte System-Garantie*: 5 Jare auf PT- EVG in Verbindung mit OSRAM HQI -, HCI - und NAV -Lampen. 3 Jare für PT- EVG. ** * Bedingungen und Details unter ** Ausgewälte Lampen wie HCI -T/TT, NAV -E 9.42

44 POWERTRONIC OUTDOOR PTo für HID Lampen für die Außenanwendung b 1 l1 l Ta PTo 35/ , PTo 50/ DIM , DIM, DALI, StepDIM, AstroDIM PTo 70/ DIM , DIM, DALI, StepDIM, AstroDIM PTo 100/ DIM , DIM, DALI, StepDIM, AstroDIM PTo 150/ DIM , DIM, DALI, StepDIM, AstroDIM Produktnummer PTo 35/ ,5 1, PTo 50/ DIM 75 4,5 1, PTo 70/ DIM 75 4,5 1, PTo 100/ DIM 75 4,5 1, PTo 150/ DIM 85 4,5 1, Produkteigenscaften Energie Effizienz Index EEI: A2 Versorgungsspannung: V Netzspannung: V Netzfrequenz: Hz Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Funkentstörung: nac EN (A1: 2007) bis zu 300 MHz Sicereit: nac EN Lictstromfaktor 1 verglicen mit KVG-Betrieb Nict geeignet für Gleicstrombetrieb Kein sofortiges Wiederzünden eißer Lampen Anwendungsgebiete Geeignet für Außenanwendungen 9.43

45 POWERTRONIC INTELLIGENT PTi S für HID Lampen für den Leucteneinbau 1 b1 b b1 b b 1 b 1 l1 l 2 l 1l 3 l1 l Ta PTi 20/ S , , ,0 0,5 PTi 20/ B , , ,0 0,5 PTi 35/ S MINI , , ,0 0,5 PTi 35/ B MINI , , ,0 0,5 PTi 35/ S , , ,5 1,5 PTI 35/ B , , ,5 1,5 PTi 2x35/ S ,37 2*39 0, ,5 1,5 PTi 70/ S , , ,5 1,5 PTI 70/ B , , ,5 1,5 PTi 2x70/ S ,70 2*73 0, ,5 1,5 PTi 100/ S , , ,5 1,5 PTi 150/ S , , ,5 1,5 Produktnummer PTi 20/ S PTi 20/ B PTi 35/ S MINI PTi 35/ B MINI PTi 35/ S PTI 35/ B PTi 2x35/ S PTi 70/ S PTI 70/ B PTi 2x70/ S PTi 100/ S PTi 150/ S Produktvorteile Bewärte, lange Lebensdauer bei maximal zulässigen Temperaturen Kompakte Abmessungen und geringes Gewict für filigrane Leuctendesigns Ausgezeicnetes termisces Veralten ermöglict ser oe Grenztemperaturen t c und t a Produkteigenscaften Energie Effizienz Index EEI: A2 Nennspannung: V Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN 55015/CISPR 15 Sicereit: nac EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Anwendungsgebiete Verkaufsraumbeleuctung Gesundeits- und Fitness-Bereice Effekt- und Akzentbeleuctung 9.44

46 POWERTRONIC INTELLIGENT PTi I für HID Lampen mit Zugentlastung b b b 1 l1 l 2 l1 l 3 l1 l Ta PTi 20/ I , , ,0 PTi 35/ I , , ,5 PTi 2x35/ I ,37 2*39 0, ,5 PTi 35/ SNAP , , ,5 PTi 70/ I , , ,5 PTi 2x70/ I ,70 2*73 0, ,5 PTi 70/ SNAP , , ,5 PTi 100/ I , , ,5 PTi 150/ I , , ,5 Produktnummer PTi 20/ I 1, PTi 35/ I 1, PTi 2x35/ I 1, PTi 35/ SNAP 1, PTi 70/ I 1, PTi 2x70/ I 1, PTi 70/ SNAP 1, PTi 100/ I 1, PTi 150/ I 1, PTi I - Das professionelle EVG mit Zugentlastung für die unabängige Montage PTi SNAP - Einfacste Installation dank Plug&Play Stecksystem Produktvorteile Erweiterter Klemmenbereic erlaubt das Weiterscleifen der Netzleitung (Mains looping) Scraubenfixierte Kabelklemmen für zuverlässige Zugentlastung Bewärte, lange Lebensdauer bei maximal zulässigen Temperaturen Vorverkabelte Versionen auf Anfrage (SNAP) Integrierte Bucsen-/Steckeraufname bietet eine Vielzal von Vorteilen (SNAP) Scnelle und felerfreie Installation des Netz- und Leuctenansclusses (SNAP) Felverdratung dank codierter Stecker/Bucse praktisc ausgesclossen (SNAP) Basiert auf dem etablierten ST 18/GST 18-Stecksystem Produkteigenscaften Energie Effizienz Index EEI: A2 Nennspannung: V Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN 55015/CISPR 15 Sicereit: nac EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Anwendungsgebiete Verkaufsraumbeleuctung Gesundeits- und Fitness-Bereice Effekt- und Akzentbeleuctung 9.45

47 POWERTRONIC FIT PT-FIT S für HID Lampen für den Leucteneinbau 1 b 1 b b 1 b 1 l 1l 2 l 1 l Ta PT-FIT 35/ S , , ,5 PT-FIT 35/ B , , ,5 PT-FIT 50/ S , , ,5 PT-FIT 50/ B , , ,5 PT-FIT 70/ S , , ,5 PT-FIT 70/ B , , ,5 Produktnummer PT-FIT 35/ S 1, PT-FIT 35/ B 1, PT-FIT 50/ S 1, PT-FIT 50/ B 1, PT-FIT 70/ S 1, PT-FIT 70/ B 1, Produktvorteile Optimierter Kosten/Nutzen-Faktor Kompakte Abmessungen und geringes Gewict für filigrane Leuctendesigns Produkteigenscaften Energie Effizienz Index EEI: A2 Nennspannung: V Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN 55015/CISPR 15 Sicereit: nac EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Anwendungsgebiete Verkaufsraumbeleuctung Gesundeits- und Fitness-Bereice Effekt- und Akzentbeleuctung 9.46

48 POWERTRONIC FIT PT-FIT I für HID Lampen mit Zugentlastung b 1 l1 l Ta PT-FIT 35/ I , , ,5 PT-FIT 50/ I , , ,5 PT-FIT 70/ I , , ,5 Produktnummer PT-FIT 35/ I 1, PT-FIT 50/ I 1, PT-FIT 70/ I 1, Produktvorteile EVG mit ergonomiscer Zugentlastung für normgerecte Montage in der Zwiscendecke Optimierter Kosten/Nutzen-Faktor Vorverkabelte Versionen auf Anfrage Produkteigenscaften Energie Effizienz Index EEI: A2 Nennspannung: V Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN 55015/CISPR 15 Sicereit: nac EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Anwendungsgebiete Verkaufsraumbeleuctung Gesundeits- und Fitness-Bereice Effekt- und Akzentbeleuctung 9.47

49 POWERTRONIC GREENHOUSE PTg für die Gewäcsausbeleuctung Ta PTg 1000/ ,49 1) PTg 1000/ ,5 0, VAC Produkteigenscaften Versorgungsspannung: 400 V Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN (A1: 2007) bis zu 300 MHz Sicereit: nac EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Nict geeignet für Gleicstrombetrieb Kein sofortiges Wiederzünden eißer Lampen Anwendungsgebiete Gewäcsausbeleuctung Einscaltstrombegrenzer EBN-OS für POWERTRONIC EVG Produktnummer Produktnummer Ta EBN-OS/ , Allgemeine Hinweise Eröt die maximale Anzal an HID-EVG je Sicerungsautomat um Faktor 2,5 (Werte siee Seite 9.105) Einsetzbar in Kombination mit allen POWERTRONIC EVG Bedarfsgerect in Abängigkeit von der Anlagengröße einsetzbar Einface Montage/Nacrüstung auf Hutsciene nac DIN EN Betriebsfrequenz: Hz Maximale Dauerlast: 16 A Begrenzungsdauer: 70 ms Scaltäufigkeit: mindestens Scaltzyklen 9.48

50 HALOTRONIC HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren und Dimmer für den optimalen Betrieb von Halogen-Niedervoltlampen HALOTRONIC ist primär gedact für: Deckeneinbauleucten mit Zugentlastung Displaystraler Wonraumleucten (Möbeleinbau- und -aufbauleucten) Ausfürungen HTi DALI 105 DIM / HTi DALI 150 DIM sind in DALI Beleuctungssysteme integrierbar und auc per Taster mittels Touc DIM dimmbar. Ein tageslict- bzw. präsenzabängiger Betrieb ist mittels DALI MULTIeco Steuergerät möglic. Beide Trafos für Notstrominstallationen geeignet. Weitere Informationen zu DALI finden Sie ab Seite 10.38, verwendbare Komponenten im Kapitel 10. HALOTRONIC LONG (HTL) steen in 105 W und 225 W für die komfortable, unabängige Montage zur Verfügung: Primärseitig 2 Klemmenpaare zum Durcscleifen von Gerät zu Gerät Sekundärseitig 3 große Klemmenpaare zum parallelen Anscluss von bis zu 3 Leucten Sie zeicnen sic durc lange Lebensdauer bei gleiczeitig oer termiscer Belastbarkeit aus und sind zur Verwendung in Notstrominstallationen geeignet. HALOTRONIC MOUSE HTM stet als kompaktes Standardgerät mit Zugentlastung für niedrig abgeängte Decken in drei Leistungsstufen zur Verfügung. Der elektronisce Transformator von OSRAM millionenfac bewärt. HALOTRONIC NANO (HTN) ist im System mit miniaturisierten Halogen-Niedervoltlampen ideal für besonders enge Einbauverältnisse geeignet. Trotz extrem kleiner Bauform exzellentes termisces Veralten. ET-PARROT ist eine kostengünstige Alternative zum konventionellen Transformator in Leistungsstufen von W. Vorgescriebener Dimmer für HALOTRONIC HTL 105/ HTL 225/ HTM 70/ HTM 105/ HTM 150/ HTN 75/ I ET-PARROT 70/ I ET-PARROT 105/ I ET-PARROT 150/ I L,C L,C L,C L,C L,C C C C C HTi DALI 315 DIM ermöglict als Pasenabscnittsdimmer die Integration aller aufgefürten elektroniscen Trafos in eine DALI Anlage und ist alternativ auc per Taster bedienbar. Ein tageslict- bzw. präsenzabängiger Betrieb ist mittels DALI MULTIeco Steuergerät möglic. Auc für Hocvolt Lampen geeignet. Anwendung Akzentbeleuctung Dekorative Beleuctung Foyers/Empfangsräume Passagen/Flure Verkaufs- und Ausstellungsräume Einzelbüros und Konferenzräume Wonraumbereic Komfort Durc um 80 % verringertes Gewict und um rund 40 % verkleinertes Volumen im Vergleic zum konventionellen Transformator wesentlic erweiterter Spielraum in der Anlagenplanung mit Halogenlict Alle Geräte mit sicerer Zugentlastung und Befestigungsmöglickeit Dimmbar Die Geräte bieten eine elektronisc reversible Absicerung bei Kurzscluss, Überlastung und Übertemperatur Wirtscaftlickeit Lampensconender Betrieb im gesamten Teillastbereic für lange Lampenlebensdauer Ansclussfäige Eineit one zusätzlice Sicerungsmaßnamen Ca. 60 % weniger Verlustleistung gegenüber konventionellen Transformatoren Sicereit Alle Transformatoren sind VDE/IMQ-geprüft Für Montage auf Holz geeignet Alle Transformatoren aben gg One zusätzlice Maßnamen geeignet für Leucten der Scutzklasse II und III sowie für Leucten mit R- und RR-Kennzeicnung bzw. mit g- und gg-kennzeicnung Einaltung der internationalen, europäiscen und deutscen Normen für Sicereit und EMV (EMC) Garantie OSRAM bietet seinen Kunden einzigartige Garantieleistungen (Details zu Garantie siee S. 9.05)*: 5 Jare Garantie für OSRAM HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren in Verbindung mit ECO-Halogen-Niedervoltlampen von OSRAM 5 Jare Garantie für OSRAM HALOTRONIC DIMMER in Verbindung mit HALOTRONIC Transformatoren. 3 Jare Garantie auf HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren C mit Pasenabscnittdimmer L,C mit Pasenabscnittdimmer oder Pasenanscnittdimmer für induktive Lasten Dimmer für omsce Lasten sind prinzipiell nict geeignet. * Bedingungen und Details unter

51 HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren -PROFESSIONAL- HTi, HTL b b 1 l1 l 2 l 1 l Produktnummer HTi DALI 105/ , , DIM HTi DALI 150/ DIM , , HTL 105/ >0, ,44 1) HTL 225/ >0, ,90 1) Ta HTi DALI 105/ DIM HTi DALI 150/ DIM HTL 105/ HTL 225/ ) effektiv 11,6 (105W) 11,4 (35W) ,7 (150W) DALI oder Touc DIM / Touc DIM Sensor 11,6 (105W) ,3 (35W) 11,6 (225W) 11,7 (50W) Pasenaboder Pasenanscnittdimmer Pasenaboder Pasenanscnittdimmer Produktvorteile Kurzsclussscutz, Überlastungsscutz, Übertemperaturscutz: elektronisc reversibel Pasenan- und abscnitt dimmbar Ser geringe Verlustleistung durc oe Effektivität Durcverdratung auf der Primärseite möglic Großer Temperaturbereic Lampensconender Betrieb im gesamten Teillastbereic für lange Lampenlebensdauer Produkteigenscaften Geeignet für Notstrominstallationen Netzfrequenz: 0, Hz Funkentstörung: nac EN (A1: 2007) / CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Sicereit: nac EN Galvanisce Trennung von Primär- und Sekundärseite 10 Anwendungsgebiete Effekt- und Akzentbeleuctung Wonraumbereice Objektbeleuctung Konferenzräume Restaurants Möbeleinbau- und aufbauleucten Verkaufsraumbeleuctung Veranstaltungsräume 9.50

52 HALOTRONIC Elektronisce Transformatoren -KOMPAKT- HTM, HTN b b b 1 b 1 l 2 l1 l 3 l 1 l Ta HTM 70/ , ,27 1) ,2 (70W) 11,2 (20W) HTM 105/ , ,41 1) ,3 (105W) 11,4 (35W) HTM 150/ , ,57 1) ,4 (150W) 11,5 (50W) HTN 75/ I >0, ,32 1) ,5 (75W) 11,7 (20W) Produktnummer HTM 70/ HTM 105/ HTM 150/ HTN 75/ I 1) effektiv Pasenab- oder Pasenanscnittdimmer Pasenab- oder Pasenanscnittdimmer Pasenab- oder Pasenanscnittdimmer Pasenabscnittdimmer Produktvorteile Kurzsclussscutz, Überlastungsscutz, Übertemperaturscutz: elektronisc reversibel Pasenan- (one HTN) und abscnitt dimmbar Ser geringe Verlustleistung durc oe Effektivität Zugenlastung für untersciedlice Kabeltypen geeignet (HTM) Geeignet für platzkritscen Einbau durc kompaktes funktionelles Design (HTN) extrem kompakter Transformator für ser platzkritisce Einbaubedingungen Lampensconender Betrieb im gesamten Teillastbereic für lange Lampenlebensdauer Produkteigenscaften Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN (A1: 2007) / CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Sicereit: nac EN Galvanisce Trennung von Primär- und Sekundärseite 10 Anwendungsgebiete Effekt- und Akzentbeleuctung Wonraumbereice Objektbeleuctung Konferenzräume Restaurants Möbeleinbau- und aufbauleucten Verkaufsraumbeleuctung Veranstaltungsräume 9.51

53 Elektronisce Transformatoren ET-PARROT b b 1 l1 l 2 l1 l ET-PARROT 70/ I ET-PARROT 105/ I ET-PARROT 150/ I Ta >0, ,30 1) ,3 (70W) 11,4 (20W) >0, ,45 1) ,5 (105W) 11,5 (35W) >0, ,65 1) ,5 (150W) 11,2 (50W) NEU ET-PARROT 70/ I ET-PARROT 105/ I ET-PARROT 150/ I 1) effektiv Produktnummer Pasenabscnittdimmer Pasenabscnittdimmer Pasenabscnittdimmer Produktvorteile Kurzsclussscutz, Überlastungsscutz, Übertemperaturscutz: elektronisc reversibel Pasenabscnitt dimmbar Ser geringe Verlustleistung durc oe Effektivität Lampensconender Betrieb im gesamten Teillastbereic für lange Lampenlebensdauer Produkteigenscaften Netzfrequenz: Hz Funkentstörung: nac EN (A1: 2007) / CISPR 15, EN Netzstromoberwellen: nac EN Immunität, Störfestigkeit: nac EN Sicereit: nac EN Galvanisce Trennung von Primär- und Sekundärseite (IMQ-Sicereits-Prüfzeicen) Anwendungsgebiete Effekt- und Akzentbeleuctung Wonraumbereice Objektbeleuctung Konferenzräume Restaurants Möbeleinbau- und aufbauleucten Verkaufsraumbeleuctung Veranstaltungsräume 9.52

54 Dimm-Module zur Ansteuerung von HALOTRONIC und ET-PARROT b 1 b 1 l 1 l Ta HTi DALI 315 DIM DALI oder Touc DIM/ Touc DIM Sensor Produktnummer HTi DALI 315 DIM Pasenabscnittdimmer % Produktvorteile Standby-Stromverbrauc < 0,5 W Produkteigenscaften Gesamtansclussleistung /420 VA DALI/Touc DIM Steuersignal Geeignet für alle OSRAM HALOTRONIC und ET-PARROT Vorscaltgeräte 9.53

55 EVG-Zubeör Scutzgeäuse 1 l1 l OUTKIT 21 L OUTKIT 21 S OUTKIT 30 L OUTKIT 30 S Produktnummer OUTKIT 21 L OUTKIT 21 S OUTKIT 30 L OUTKIT 30 S Scutzgeäuse für elektronisce Betriebsgeräte für Anwendungen mit öerer Luftfeuctigkeit Elektronisce Vorscaltgeräte für Leuctstofflampen spielen bei der Innenbeleuctung inzwiscen eine ser bedeutende Rolle. Um die Vorteile der Energieeinsparung und der geringen Wartungskosten durc EVG- Betrieb auc für die Anwendungen im Außenbereic voll zum Tragen zu bringen, müssen die ocwertigen EVG vor Feuctigkeit gescützt werden. Aus diesem Grund ist ein spezielles Geäuse notwendig. Einsatzgebiete Beleuctungsaußenanwendungen, bei denen öere Scutzarten gegenüber Feuctigkeit für das EVG notwendig sind, z. B. Außendisplays Allgemeine Hinweise Scutzart: IP67, kein Eindringen von Staub, gescützt gegen die Folgen von vorübergeendem Eintaucen in Wasser Geeignet als Zusatzmaßname, wenn Leucte Scutzart IP67 nict gewärt Eigenerwärmung: Nur 5 K öer verglicen mit dem offenen EVG Ta 9.54

56 EVG-Zubeör Zugentlastung b b 1 l 2 l QT CABLE CLAMP K QT CABLE CLAMP K Produktnummer QT CABLE CLAMP K QT CABLE CLAMP K Produkteigenscaften Unabängige Installationen durc optionale Kabelklammer für K2 und K3 Geäuse Geeignet für QTP-D/E, T/E, QTP-M, QTi (DALI)-T/E DIM ECG und OT 35/ /700 LTCS, OT 45/ /700 LTCS Geeignet für diverse Kabeltypen mit einem Maximalaußendurcmesser von min. 7 mm bis zu max. 11 mm 9.55

57 OPTOTRONIC OPTOTRONIC eine Sclüsselkomponente für LED Systeme Die LED Tecnologie verändert die Welt der Allgemeinbeleuctung und eröffnet völlig neue Möglickeiten der Lictgestaltung und dem Design von Leucten. Ebenso erfordert die stetige Weiterentwicklung der LED und die daraus resultierenden neuen Anforderungen auc von den LED Betriebsgeräten ein oes Maß an Flexibilität und eine zukunftssicere Auslegung bei gleiczeitig oen Leistungsmerkmalen, wie beispielsweise Effizienz und Leistungsfaktor. Elektronisce Betriebsgeräte sind eine Sclüsselkomponente in LED Lösungen. Das OPTOTRONIC Portfolio wird diesen Anforderungen gerect und ermöglict Anwendungen mit oer Lictqualität, Lebensdauer und Zuverlässigkeit bei gleiczeitig attraktivem Design. Das Produktspektrum mit abgestuften Leistungsmerkmalen bietet eine optimale Auswal an LED Betriebsgeräten. Je nac tecniscer Anwendung kann zwiscen zwei OPTOTRONIC Betriebsgeräte-Typen gewält werden. OPTOTRONIC Konstantspannunsbetriebsgeräte Für modulare und flexibel skalierbare LED-Systeme eignen sic am besten die Konstantspannungsbetriebsgeräte mit einer Ausgangspannung von 12 V und 24 V, in einem Leistungsbereic bis 240 W. In diesem Produktspektrum bietet OSRAM sowol LED Betriebsgeräte mit integrierter Steuerscnittstelle (DALI, 3DIM, V, EASY,..) als auc mit extern kombinierbaren Steuereineiten (DALI, DMX, V,..) an. Die galvanisce Trennung zwiscen Primär- und Sekundärseite (SELV, SELV äquivalent) sowie die reversiblen Scutzmecanismen bei Überlast, Kurzscluss und Übertemperatur ermöglicen einen siceren und zuverlässigen LED-Systemaufbau. OPTOTRONIC Konstantstrombetriebsgeräte Konstantstrombetriebsgeräte von OPTOTRONIC erlauben oceffiziente LED-Gesamtlösungen für ansprucvolle Anwendungen. OSRAM bietet dabei ein breites Sortiment an sowol einfacen als auc voll programmierbaren Betriebsgeräten mit der innovativen LEDset-Scnittstelle zwiscen OPTOTRONIC EVG und LED-Modul. Zusätzlic weisen die Betriebsgeräte aus dieser Produktkategorie untersciedlice Steuerscnittstellen auf (DALI, EASY, 3DIM, Pasen An- und Abscnittsdimmung, ) um den unterscied licen Anforderungen der jeweiligen Applikation gerect zu werden. Komfort: Der Großteil der OPTOTRONIC Betriebsgräte ist für Leucten der Scutzklasse II geeignet Betriebsgeräte für den Außenbereic sind mit oem Überspannungsscutz ausgestattet Volle Flexibilität bei der Auswal des LED Moduls und der Funktionalität mittels LEDset Vielzal an Dimm-Möglickeiten Geringer Platzbedarf durc funktionales kompaktes Design Wirtscaftlickeit: Minimierter Energieverbrauc durc enorm oen Wirkungsgrad Geringer Wartungsfaktor durc Konstant Lumen Funktion Neue Dimm-Metoden im Strassenbereic für besteende Installationen (3DIM) Hoe Zuverlässigkeit durc lange Lebensdauer Zukunftssiceres Design (mittels LEDset) Sicereit Alle OPTOTRONIC Betriebsgeräte erfüllen die erforderlicen Standards für die Beleuctungstecnik: Sicereit (EN ) Arbeitsweise (EN 62384), Abgestralte und leistungsgebundene Funkentstörung (EN 55015) EMV Störfestigkeit (EN 61547) Oberscwingungsströme ( Harmonisce ) (EN ) Scutzmecanismen bei Kurzscluss, Übertemperatur und Überlast sind implementiert Betrieb in einem großen Umgebungstemperaturbereic Aktuelle Informationen zu den in diesem Kapitel vorgestellten Produkten finden Sie unter

58 LED-Module und Betriebsgeräte Anwendungsübersict * Betriebsgeräte OPTOTRONIC LED-Module CV CC Dimmers OPTOTRONIC 10V OPTOTRONIC 12V OPTOTRONIC 24V OPTOTRONIC 350mA OPTOTRONIC 500mA OPTOTRONIC 700mA OPTOTRONIC LEDset OT DIM OT RGB DIM OT RGB SEQUENCER OT DMX RGB DIM OT DMX 3x1 RGB DIM OT DMX 3x2,5 DIM OT DMX 3x2,5 PCBDIM OT DMX 9x2 DIM SO OT DMX 3x350 DIM LI OT DMX 6x350/700 DIM SO OT DMX 12x350/700 DIM SO OTi DALI DIM OTi DALI DIM LI OTi DALI 2x700 CS COINligt Pro CP51 COINligt AR111 DRAGONcain Colormix DRAGONcain Tunable Wite DRAGONeye DRAGONpuck DP35 (W4F-3) DRAGONpuck DP51 (W4F-3) DRAGONpuck DP35 (W4F-7) DRAGONpuck DP51 (W4F-7) DRAGON-X Plus LINEARligt 10 V LINEARligt Colormix (module power 24 W total) LINEARligt Colormix Flex LINEARligt Flex ADVANCED Gen II LINEARligt Flex ECO LINEARligt POWER Flex Gen II LINEARligt Colormix Flex Protect LINEARligt Flex Protect ADVANCED LINEARligt Flex Protect ECO LINEARligt Flex SortPitc LINEARligt Flex Value IP LINEARligt POWER Flex Protect LINEARligt Flex SIDELED LINEARligt-DRAGON LINEARligt-DRAGON Slim LINEARligt ADVANCED LINEARligt ECO LINEARligt POWER LINEARligt Colormix STREETligt Advanced STREETligt Advanced HPML Core HPML Advanced BoxLED BackLED 350 ma Hig-Flux LED 500 ma Hig-Flux LED 700 ma Hig-Flux LED * Diese Tabelle gibt eine Übersict der möglicen Kombinationen, jedoc muss im Einzelfall die Ausgangsleistung und Ausgangsspannung des Betriebsgerätes mit den elektriscen Eigenscaften des LED-Moduls abgeglicen werden. 9.57

59 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - 12 V 1 b1 l1 l b 2 l1 l b1 b 3 l1 l b1 b 4 l1 l b1 b OTe 15/ /12 P V-LED-Module ) I / II OTe 30/ /12 P V-LED-Module ) I / II OTe 60/ /12 P V-LED-Module ) I OTe 120/ /12 P V-LED-Module ) I OT 60/ /12 P 3) 12 V-LED-Module OT 120/ /12 P 3) 12 V-LED-Module Produktnummer Ta OTe 15/ /12 P IP65 12,5 2) OTe 30/ /12 P IP65 12,5 2) OTe 60/ /12 P IP65 12,5 2) OTe 120/ /12 P IP65 12,5 2) OT 60/ /12 P 3) OT 120/ /12 P 3) 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±0.5 V 3) In Vorbereitung OTe 15/ /12 P SELV-äquivalent Geeignet für Leucten der Scutzklasse II Hoer IP-Scutz (IP65) Ideal für die Montage in engsten Einbauverältnissen Scmale Geäuseform Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OTe 30/ /12 P SELV-äquivalent Geeignet für Leucten der Scutzklasse II Hoer IP-Scutz (IP65) Überspannungsscutz 2 kv Kompaktes Geäuse Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OTe 60/ /12 P SELV-äquivalent Geeignet für Leucten der Scutzklasse I Hoer IP-Scutz (IP65) Überspannungsscutz 2 kv Kompaktes Geäuse Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OTe 120/ /12 P SELV-äquivalent Geeignet für Leucten der Scutzklasse I Hoer IP-Scutz (IP65) Überspannungsscutz 2 kv Kompaktes Geäuse Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.58

60 l l l l OPTOTRONIC Betriebsgeräte - 24 V b l1 b b l1 l1 l1 1 l 2 l 3 4 l 5 l1 l b l1 l b 7 l1 b1 b b1 8 l1 b1 b b1 9 l1 b1 b1 b b1 OT 8/ / V-LED-Module ) I / II OT 20/ /24 S V-LED-Module ) I / II OT 20/ / V-LED-Module ) I / II OT 75/ / V-LED-Module ) I / II OT 6/ /24 CE V-LED-Module ) I / II OT 75/ /24 E V-LED-Module ) I OT 80/ /24 P V-LED-Module ) I / II OT 120/ /24 P V-LED-Module ) I OT 240/ /24 P V-LED-Module ) I OT 50/ /24 5) 24 V-LED-Module OT 50/ /24 P 5) 24 V-LED-Module Produktnummer Ta OT 8/ /24 IP ) OT 20/ /24 S IP ) OT 20/ /24 IP ) OT 75/ /24 IP ) OT 6/ /24 CE IP ) OT 75/ /24 E IP ) OT 80/ /24 P IP ) OT 120/ /24 P IP ) OT 240/ /24 P IP ) OT 50/ /24 5) OT 50/ /24 P 5) 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±1.0 V 3) +1.0/-0.5 V 4) ±0.8 V 5) In Vorbereitung 9.59

61 OT 8/ /24 SELV-äquivalent Geeignet zur Installation in Unterputzdosen Ideal für die Montage in engsten Einbauverältnissen Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 20/ /24 S SELV-äquivalent Großer Eingangsspannungsbereic Für den Einbau in kompakte Leucten Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 20/ /24 SELV-äquivalent Integrierte Zugentlastung Geeignet für eine unabängige Montage Ideal für die Montage in engsten Einbauverältnissen Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 75/ /24 SELV-äquivalent Integrierte Zugentlastung Intelligente Leistungsanpassung bei untersciedlicen Arbeitsbedingungen (Smart Power Supply) Höere Ausgangsleistung möglic durc sekundärseitige Parallelscaltung (bis zu 4 EVGs) Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 6/ /24 CE SELV-äquivalent Hoer IP Scutz (IP65) Geeignet zur Installation in Unterputzdosen Ideal für die Montage in engsten Einbauverältnissen Geeignet für Anwendungen im Innen- und Außenbereic OT 75/ /24 E SELV-äquivalent Hoer IP Scutz (IP64) Intelligente Leistungsanpassung bei untersciedlicen Arbeitsbedingungen (Smart Power Supply) Höere Ausgangsleistung möglic durc sekundärseitige Parallelscaltung (bis zu 4 EVGs) Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 80/ /24 P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz bis 3 kv (L-N) Hoer IP Scutz (IP67) Sclanke Geäuseform und flexibles Montagekonzept Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 120/ /24 P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz bis 3 kv (L-N) / 6 kv (L/N-PE) Hoer IP Scutz (IP67) Sclanke Geäuseform und flexibles Montagekonzept Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 240/ /24 P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz bis 3 kv (L-N) / 6 kv (L/N-PE) Hoer IP Scutz (IP67) Flexibles Montagekonzept 2 Ausgangskanäle für eine optionale Verteilung der Ausgangsleistung Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.60

62 OPTOTRONIC Betriebsgeräte V Scnittstelle b1 b1 b b1 b1 b b1 b1 b b1 1 l1 l 2 l1 l 3 l1 l Produktnummer OT 80/ /24 DIM P V-LED-Module ) I / II OT 120/ /24 DIM P V-LED-Module ) I OT 240/ /24 DIM P V-LED-Module ) I Ta OT 80/ /24 DIM P IP ) 1 10 V OT 120/ /24 DIM P IP ) 1 10 V OT 240/ /24 DIM P IP ) 1 10 V ) Zulässiger Spannungsbereic 2) +1.0/-0.5 V OT 80/ /24 DIM P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz von bis 3 kv (L-N) Dimmbar über vollisolierte V Scnittstelle Hoer IP Scutz (IP67) Scmale Geäuseform und flexibles Montagekonzept Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 120/ /24 DIM P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz von bis 3 kv (L-N) / 6 kv (L/N-PE) Dimmbar über vollisolierte 1 10 V Scnittstelle Hoer IP Scutz (IP67) Scmale Geäuseform und flexibles Montagekonzept Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 240/ /24 DIM P SELV-äquivalent Hoer Überspannungsscutz von bis 3 kv (L-N) / 6 kv (L/N-PE) Dimmbar über vollisolierte 1 10 V Scnittstelle Hoer IP Scutz (IP67) 2 Ausgangskanäle für eine optionale Verteilung der Ausgangsleistung Flexibles Montagekonzept Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.61

63 l OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma b b b1 b 1 l1 l 2 3 l1 4 l1 l Produktnummer ma-led-module 8, ) 0 IP20 OT 9/10-24/350 DIM OT 9/ / ma-led-module 8, ) I / II IP20 OT 9/ / ma-led-module 8, ) I / II IP20 DIM OTe 13/ ma-led-module ) ) IP20 240/350 SD OTe 25/ ma-led-module ) ) IP20 240/2x350 SD OTe 90/ ma-led-module ) I IP64 240/4x350 E Ta 350 2) 0 24,5 Poti OT 9/10-24/350 DIM OT 9/ / ) OT 9/ / ) 2 25 Poti DIM OTe 13/ ) 34 StepDIM /350 SD OTe 25/220-2x StepDIM /2x350 SD 2) OTe 90/220-4x /4x350 E 3) 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±5 % 3) ±10 % 4) Siee Datenblatt OT 9/10-24/350 DIM Kompaktes Geäuse Dimmbar über externes Potentiometer Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 9/ /350 SELV-äquivalent Kompaktes Geäuse Geeignet zur Installation in Unterputzdosen Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 9/ /350 DIM SELV-äquivalent Kompaktes Geäuse Dimmbar über externes Potentiometer Geeignet für eine unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic 9.62

64 OTe 13/ /350 SD SELV-äquivalent StepDIM Scnittstelle: Wecsel zwiscen zwei vordefinierten Ausgangsströmen mittels externem Scalter oder PIR-Sensor Scmales Geäuse mit separaten Steckklemmen Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 25/ /2x350 SD SELV-äquivalent 2 Ausgangskanäle StepDIM Scnittstelle: Wecsel zwiscen zwei vordefinierten Ausgangsströmen mittels externem Scalter oder PIR-Sensor Scmales Geäuse mit separaten Steckklemmen Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 90/ /4x350 E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 81 W 4 Ausgangskanäle mit jeweils niedriger Ausgangsspannung (< 60 V) Hoer Überspannungsscutz bis 3 kv (L-N) / 3,5 kv (L/N-PE) Robustes und zuverlässiges Design Verdopplung des Ausgangsstroms (2x350 ma = 700 ma) durc Parallelscaltung von zwei Kanälen Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.63

65 OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma b1 b 1 l1 l Produktnummer OTe 90/ /4x500 E ma-led- Module ) I IP64 4x500 2) Ta OTe 90/ /4x500 E < 45 3) ) Zulässiger Spannungsbereic 2) je Kanal ± 10% 3) Maximum 52 V pro Kanal OTe 90/ /4x500 E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 90W 4 Ausganskanäle mit jeweils niedriger Ausgangsspannung (< 60 V) Hoer Überspannungsscutz bis 3 kv (L-N) / 3,5 kv (L/N-PE) Robustes und zuverlässiges Design Verdopplung des Ausgangsstroms (2 x 500 ma = 1 A) durc Parallelscaltung von zwei Kanälen Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.64

66 OPTOTRONIC Betriebsgeräte ma b b 1 2 l1 l 3 l1 l OT 18/ /700 DIM ma-led-module ) I / II IP20 OTe 35/ / ma-led-module ) I / II IP20 OTe 35/ /700 SD ma-led-module ) ) IP20 OTe 70/ /2x700 SD ma-led-module ) ) IP20 Produktnummer OT 18/ /700 DIM ) 2,0 25 Poti OTe 35/ / ) OTe 35/ /700 SD 700 3) StepDIM OTe 70/ /2x700 SD 2x700 3) StepDIM ) 3 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±5 % 3) < ±10% 4) Daten zur Drucklegung nict verfügbar 5) Siee Datenblatt OT 18/ /700 DIM SELV-äquivalent Kompaktes Geäuse Dimmbar über externes Potentiometer Geeignet für eine unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 35/ /700 SELV-äquivalent Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 35 W Geeignet für eine unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 35/ /700 SD SELV-äquivalent StepDIM Scnittstelle: Wecsel zwiscen zwei vordefinierten Ausgangsströmen mittels externem Scalter oder PIR-Sensor Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 70/ /2x700 SD SELV-äquivalent 2 Ausgangskanäle StepDIM Scnittstelle: Wecsel zwiscen zwei vordefinierten Ausgangsströmen mittels externem Scalter oder PIR-Sensor Geeignet für Anwendungen im Innenbereic Ta 9.65

67 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - PaseCut 1 OTe 9/ /350 PC ma-led-module 10 3) ) I / II IP20 OTe 9/ /700 PC ma-led-module 10 3) ) I / II IP20 OTe 15/ /350 PC ma-led-module 16 4) ) I / II IP20 OTe 15/ /700 PC ma-led-module 16 4) ) I / II IP20 OTe 20/ /350 PC ma-led-module 20 5) ) I / II IP20 OTe 20/ /700 PC ma-led-module 20 5) ) I / II IP20 Produktnummer OTe 9/ /350 PC 350 2) Pasenan- und Pasenabscnitt OTe 9/ /700 PC 700 2) 7,5 14 Pasenan- und Pasenabscnitt OTe 15/ /350 PC 350 2) 28 45,5 Pasenan- und Pasenabscnitt OTe 15/ /700 PC 700 2) 23 6) Pasenan- und Pasenabscnitt OTe 20/ /350 PC 350 2) Pasenan- und Pasenabscnitt OTe 20/ /700 PC 700 2) 22,5 28,5 Pasenan- und Pasenabscnitt 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±5 % 3) Teillast 6 10 W 4) Teillast siee Datenblatt 5) Teillast W 6) Maximal. Weitere Info, siee Datenblatt Ta OTe 9/ /350 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 9/ /700 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 15/ /350 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic 9.66

68 OTe 15/ /700 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 20/ /350 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OTe 20/ /700 PC SELV-äquivalent Dimmbar über Pasenan-/abscnitt (leading edge/trailing edge) Kompatibel zu gängigsten Pasenan- und Pasenabscnitt-Dimmern Kompaktes Geäuse für Verbau in engsten Einbauverältnissen Integrierte Zugentlastung für unabängige Montage Geeignet für Anwendungen im Innenbereic 9.67

69 OPTOTRONIC LEDset LEDset simple effective tuning Die LED Tecnologie bietet ein oes Maß an Flexibilität bei Design und Auslegung der Leucte. Ire scnellen Innovationszyklen bezüglic Effizienz und Bestromung erfordern eine optimale Anpassung des EVG an die neuen Anforderungen. Die neuen OPTOTRONIC Vorscaltgeräte mit dem LEDset Interface tragen dieser Flexibilität Recnung, indem sie einen weiten Leistungs- und Strombereic abdecken und mit irem zukunftssiceren Design auc künftige LED Generationen unterstützen. LEDset ist eine einface intelligente Scnittstelle zwiscen dem LED Modul und dem Vorscaltgerät, welce folgende Möglickeiten bietet: Flexible Stromeinstellung mittels externem Widerstand Lokale Dimmfunktion inneralb der Leucte Kundenspezifiscer Übertemperaturscutz für das LED-Modul 12 V Hilfsversorgung (15 ma) für kundenspezifisce Kontrolle des LED-Moduls (Sensor gesteuerter Strom, Konstant Lumen, ) Weitere Informationen und Applikationsbeispiele finden Sie unter

70 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - LEDset b1 b b 1 l1 l 2 l1 l OT 35/ /700 LTCS OT 45/ /700 LTCS OT 50/ /700 LT E OT 90/ /700 LT E OT 150/ /700 LT E 4) Produktnummer ma-led- Module ma-led- Module ma-led- Module ma-led- Module ma-led- Module ) I / II IP ) I / II IP ) I / II IP20 3) ) I / II IP20 3) OT 35/ /700 LTCS OT 45/ /700 LTCS OT 50/ /700 LT E OT 90/ /700 LT E OT 150/ /700 LT E 4) 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ± 5% ( ma) 3) Geeignet für Leucten der Scutzklasse IP54 4) In Vorbereitung Ta ) LEDset ) LEDset LEDset ) LEDset

71 OT 35/ /700 LTCS Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 35 W SELV-äquivalent Stromausgangsbereic mA Flexible Stromsteuerung über DIP switc und LEDset Scnittstelle Ser niedriger Einscaltstrom Flexible und zukunftsorientierte Möglickeit der Stromeinstellung Konstant oer Wirkungsgrad Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 45/ /700 LTCS Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 45 W SELV-äquivalent Stromausgangsbereic mA Flexible Stromsteuerung über DIP switc und LEDset Scnittstelle Ser niedriger Einscaltstrom Flexible und zukunftsorientierte Möglickeit der Stromeinstellung Konstant oer Wirkungsgrad Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 50/ /700 LT E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 54 W Flexible Stromsteuerung über LEDset Scnittstelle Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Stromausgangsbereic ma Hoer Überspannungsscutz von bis 4 kv (L-N) / 4 kv (L/N-PE) Flexible und zukunftsorientierte Möglickeit der Stromeinstellung Konstant oer Wirkungsgrad Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 90/ /700 LT E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 90 W Flexible Stromsteuerung über LEDset Scnittstelle Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Stromausgangsbereic ma Hoer Überspannungsscutz von bis 4 kv (L-N) / 4 kv (L/N-PE) Flexible und zukunftsorientierte Möglickeit der Stromeinstellung Konstant oer Wirkungsgrad Geeignet für Anwendungen im Außenbereic 9.70

72 OPTOTRONIC 3DIM 3DIM Drei unabängige Dimm-Betriebsmodi in einem Gerät 3DIM stet für die Kombination von drei Ansteuerungs- und Dimmmöglickeiten in einem Betriebsgerät. OSRAM bietet diese Funktionalität sowol für Konstantstrom- und Konstantspannung-LED-Vorscaltgeräte als auc für Betriebsgeräte von Hocdruckentladungslampen an und somit ein eineitlices Konzept für versciedene Beleuctungstecnologien. StepDIM AstroDIM DALI Energieeinsparung durc Dimmen Einface Installation in besteende Infrastruktur Flexibilität Rückmeldung von Leuctmittel und EVG Status StepDIM Dimmen über externe Steuerpase: vordefinierte Dimm-Niveaus können durc die 3DIM Tool Software variiert werden, ebenso die Polarität der Pase AstroDIM Autonomes Dimmen über integrierte Zeiteineit, vordefinierte Zeitabläufe und Dimm-Niveaus können per Software verändert werden DALI Geeignet für die Integration in bidirektionale Telemanagement Systeme OPTOTRONIC LED-Konstantstrom-3DIM-Betriebsgeräte Diese voll programmierbare Gerätefamilie bietet zusätzlic zu der 3DIM Funktionalität die Möglickeit, den Ausgangsstrom, die Lictstromnacfürung und künftig den Übertemperaturscutz auf dem LED Modul über die 3DIM Tool Software zu parametrisieren. Die oe Flexibilität dieser Betriebsgeräte erlaubt die optimale Anpassung an die geforderten Lictverältnisse, reduziert den Wartungsfaktor und eröt zugleic die Zuverlässigkeit der Leucte in kritiscen Betriebsbedingungen. StepDIM DALI LEDset Scnittstelle DALI DALI MAGIC USB AstroDIM StepDIM DALI Betriebsstrommodul (CSM) 3DIM Modul Konstantlicstrom Modul (CLM) Temperatur Scutz Modul (TPM) in Planung LED Modul Software 3DIM Tool OPTOTRONIC Konfig OPTOTRONIC 3DIM Konstantstrom EVG 9.71

73 OPTOTRONIC Betriebsgeräte - DALI/3DIM b b b1 b 1 l 1 l 2 l1 l 3 l1 l OTi DALI 75/ /24 OT 65/ /24 3DIM E OT DALI 45/ /700 LTCS OT 50/ /700 3DIMLT E OT 90/ /700 3DIMLT E OT 150/ /700 3DIMLT E 4) Produktnummer V-LED Module ) 50/60 I / II IP V-LED Module ) 50/60 I / II IP20 3) ma-led- Module ma-led- Module ma-led- Module ma-led- Module ) 0/50/60 I / II IP ) 50/60 I / II IP20 3) ) 50/60 I / II IP20 3) OTi DALI 75/ /24 OT 65/ /24 3DIM E OT DALI 45/ /700 LTCS OT 50/ /700 3DIMLT E OT 90/ /700 3DIMLT E OT 150/ /700 3DIMLT E 4) 1) Zulässiger Spannungsbereic 2) ±5% ( ma) 3) Geeignet für Leucten der Scutzklasse IP54 4) In Vorbereitung Ta 24 DALI DIM ) DALI ) DIM/ LEDset ) DIM/ LEDset OTi DALI 75/ /24 Für 24-V-LED-Module 4-Kanal DALI Konverter Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Dimmbereic: % Lictstrom Geeignet für eine unabängige Montage Flexible Adressierung über DALI Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 65/ /24 3DIM E Für 24-V-LED-Module 3DIM Scnittstelle (StepDIM/AstroDIM/DALI) Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Hoer Überspannungsscutz > 3 kv Flexible Einstellmöglickeit versciedener Dimm-Betriebsmodi und Level Autonome Dimmfunktion ermöglict Betrieb in besteender Installation Geeignet für Anwendungen im Außenbereic Zubeör: 3DIM Tool 2.0 Software und DALI magic Hardware für die Konfiguration von 3DIM EVG ( 9.72

74 OT DALI 45/ /700 LTCS Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 45 W* SELV- äquivalent Stromausgangsbereic ma Flexible Stromsteuerung über DIP switc und LEDset Scnittstelle Ser niedriger Einscaltstrom Flexible und zukunftsorientierte Möglickeit der Stromeinstellung Konstant oer Wirkungsgrad Geeignet für Anwendungen im Innenbereic OT 50/ /700 3DIMLT E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 54 W 3DIM Scnittstelle (StepDIM/AstroDIM/DALI) Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Stromausgangsbereic ma Hoer Überspannungsscutz von bis zu 4 kv (L-N) / 4 kv (L/N-PE) Flexible Stromeinstellung, voll programmierbares Betriebsgerät Versciedene DIMM-Betriebsmodi und -Niveaus einstellbar Autonome Dimmfunktion ermöglict Betrieb in besteende Installation Geeignet für Anwendungen im Außenbereic OT 90/ /700 3DIMLT E Großer Ausgangsleistungsbereic bis zu 90 W 3DIM Scnittstelle (StepDIM/AstroDIM/DALI) Geeignet für Leucten der Scutzklasse I und II Stromausgangsbereic ma Hoer Überspannungsscutz von bis zu 4 kv (L-N) / 4 kv (L/N-PE) Flexible Stromeinstellung, voll programmierbares Betriebsgerät Versciedene DIMM-Betriebsmodi und -Niveaus einstellbar Autonome Dimmfunktion ermöglict Betrieb in besteende Installation Geeignet für Anwendungen im Außenbereic * Notstromtauglic 9.73

75 OPTOTRONIC DALI LED DIMMER b b 1 l1 l 2 l1 l OTi DALI DIM DALI LED Dimmer 10 V LED-Module DALI 24 V LED-Module 120 OTi DALI DIM LI DALI LED Dimmer 10 V LED-Module DALI 24 V LED-Module 96 OTi DALI 2x700 CS DALI LED Dimmer 350 ma LED-Module DALI 700 ma LED-Module 66 Produktnummer Produktbescreibung Ta OTi DALI DIM OTi DALI DIM LI OTi DALI 2x700 CS OTi DALI DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-1-Kanal DALI Dimmer Max. Ausgangsstrom 5 A Geäuse mit Zugentlastung für unabängige Montage Dimmen und Scalten mittels Standardtaster über integrierte Touc DIM Funktion Dimmbereic 0, % Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OTi DALI DIM LI Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-1-Kanal DALI Dimmer Max. Ausgangsstrom 4 A Geäuse für Leucteneinbau Dimmen und Scalten mittels Standardtaster über integrierte Touc DIM Funktion Dimmbereic 0, % Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OTi DALI 2x700 CS Intelligenter elektroniscer Konstantstrom 2-Kanal DALI Dimmer Ausgangsleistung: Geäuse mit Zugentlastung für unabängige Montage 350 oder 700mA Strom (auswälbar) 1-Kanal (= eine DALI Adresse) bzw. 2-Kanal-Betrieb (= Belegung von 2 DALI Adressen) selektierbar Dimmen und Scalten mittels Standardtaster über integrierte Touc DIM Funktion Dimmbereic 0, % Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz 9.74

76 OPTOTRONIC 1 10V LED DIMMER b 1 l1 l OT DIM V LED Dimmer 10V LED-Module V 24V LED-Module 120 OT RGB DIM V LED Dimmer 10V LED-Module 3* V 24V LED-Module 3*48 OT RGB SEQ V LED Dimmer 10V LED-Module 3* V 24V LED-Module 3*48 Produktnummer Produktbescreibung Ta OT DIM OT RGB DIM OT RGB SEQ OPTOTRONIC DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-1-Kanal 1 10 V Dimmer Maximaler Betriebsausgangsstrom von 5 A Geäuse mit Zugentlastung für unabängige Montage Dimmbereic 0,1 100 % Der Steuereingang wird gemäß SELV Anforderungen getrennt Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OPTOTRONIC RGB DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-3-Kanal 1 10 V Dimmer Maximaler Betriebsausgangsstrom von 2 A pro Kanal Geäuse mit Zugentlastung für unabängige Montage Dimmbereic 0,1 100 % Der Steuereingang wird gemäß SELV Anforderungen vom Ausgang getrennt Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OPTOTRONIC RGB Sequencer Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-3-Kanal 1 10 V Dimmer Maximaler Betriebsausgangsstrom von 2 A pro Kanal Geäuse mit Zugentlastung für unabängige Montage Dimmbereic 0,1 100 % 8-Farb-Sequenzen, Helligkeit und Gescwindigkeiten werden über 1 10 V Eingang gesteuert Der Steuereingang wird gemäß SELV Anforderungen vom Ausgang getrennt Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz 9.75

77 l l OPTOTRONIC DMX LED DIMMER l3 b b b b1 b 1 l1 2 l1 l 3 l 4 l2 l1 l b b b b 5 l 6 l1 7 l 8 l OT DMX 3x1 RGB DIM DMX LED DIMMER 10V LED-Module DMX 24V LED-Module OT DMX RGB DIM DMX LED DIMMER 10V LED-Module DMX 24V LED-Module OT DMX 3x2.5 A DIM DMX LED DIMMER 10V LED-Module DMX 24V LED-Module OT DMX 3x2.5 A PCB DIM DMX LED DIMMER 10V LED-Module DMX 24V LED-Module OT DMX 9x2 A DIM SO DMX LED DIMMER 10V LED-Module DMX 24V LED-Module OT DMX 3x350 DIM LI DMX LED DIMMER 350 ma LED-Module DMX OT DMX 6x350/700 DIM SO DMX LED DIMMER 350 ma LED-Module DMX 700 ma LED-Module OT DMX 12x350/700 DIM SO DMX LED DIMMER 350 ma LED-Module DMX 700 ma LED-Module Produktnummer Produktbescreibung Ta OT DMX 3x1 RGB DIM x x24 OT DMX RGB DIM x x48 OT DMX 3x2.5 A DIM x , x60 OT DMX 3x2.5 A PCB DIM x x60 OT DMX 9x2 A DIM SO OT DMX 3x350 DIM LI x OT DMX 6x350/700 DIM SO ,4 58, OT DMX 12x350/700 DIM SO ,4 58, OT DMX 3 1 RGB DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-3-Kanal DMX-Dimmer Drei Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Automatisce Adressierung über DIP Scalter Maximaler Betriebsausgangsstrom 1 A pro Kanal Geäuse für den Leucteneinbau Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuereineiten, wie z.b. EASY DMX SO Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz 9.76

78 OT DMX RGB DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-3-Kanal DMX-Dimmer Drei Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Adressierung über Drescalter Maximaler Betriebsausgangsstrom 2 A pro Kanal Konstantspannungsdimmer mit Zugentlastung für unabängige Montage Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuereineiten, wie z.b. EASY DMX SO Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OT DMX A DIM OT DMX A PCB DIM Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-3-Kanal DMX-Dimmer Drei Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Automatisce oder manuelle Adressierung Maximaler Betriebsausgangsstrom 2,5 A pro Kanal Geäuse für Einbaumontage bzw. Platinenversion Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuereineiten, wie z.b. EASY DMX SO Daisy Caining zur Kontrolle mererer DMX- und/oder PWM-gesteuerter LED-Leuctkörper Reversibler Überlast- und Kurzscluss-Scutz OT DMX 9 2 A DIM SO Intelligenter elektroniscer Konstantspannungs-9-Kanal DMX-Dimmer Neun Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Automatisce oder manuelle Adressierung Maximaler Betriebsausgangsstrom 2 A pro Kanal Geäuse für Reieneinbau Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuereineiten, wie z.b. EASY DMX SO Daisy Caining zur Hintereinanderscaltung mererer DMX-Geräte Reversibler Überlast- und Kurzscluss-Scutz OT DMX DIM LI Intelligenter elektroniscer Konstantstrom-3-Kanal DMX-Dimmer Drei Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Manuelle Adressierung über Drucktaster Ausgangsstrom 350 ma Geäuse für den Leucteneinbau und unabängige Montage Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuergeräten, wie z.b. EASY DMX SO Reversibler Überlast-, Übertemperatur- und Kurzscluss-Scutz OT DMX 6 350/700 DIM SO Intelligenter elektroniscer Konstantstrom-6-Kanal DMX-Dimmer Secs Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Automatisce oder manuelle Adressierung Konstantstromdimmer einstellbar von 50 ma bis 700 ma Geäuse für Reieneinbau Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuergeräten, wie z.b. EASY DMX SO Regelung mererer DMX- und/oder PWM-gesteuerter LED-Leuctkörper Daisy-Caining zur Hintereinanderscaltung mererer DMX-Geräte Automatisce Verstärkung des DMX Signals Reversibler Kurzscluss-Scutz Übertemperatur-Scutz OT DMX /700 DIM SO Intelligenter elektroniscer Konstantstrom-12-Kanal DMX-Dimmer Zwölf Ausgangskanäle, einzeln über DMX steuerbar Automatisce oder manuelle Adressierung Konstantstromdimmer einstellbar von 50 ma bis 700 ma Geäuse für Reieneinbau Steuerung über DMX-Scnittstelle mittels DMX-Steuergeräten, wie z.b. EASY DMX SO Daisy-Caining zur Hintereinanderscaltung mererer DMX-Geräte Automatisce Verstärkung des DMX Signals Reversibler Kurzscluss-Scutz Übertemperatur-Scutz 9.77

79 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HE 14 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x21 15,4 1x1200 HE 14 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x21 30,6 2x1200 HE 14 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x21 45,3 3x1200 HE 14 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x21 60,4 4x1200 HE 14 W 1 QTi 1x14/24 DIM x30x21 15,4 1x1200 HE 14 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x21 30,6 2x1200 HE 14 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x21 30,6 2x1200 HE 14 W 3 QTi 3x14/24 DIM x40x21 45,3 3x1200 HE 14 W 4 QTi 4x14/24 DIM x40x21 60,4 4x1200 HE 14 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1200 HE 14 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x1275 HE 14 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x1275 HE 14 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1200 HE 14 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x1275 HE 14 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x1250 HE 14 W 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1200 HE 14 W 1 QTP5 1x x30x x1200 HE 14 W 2 QTP5 2x x30x x1200 HE 14 W 3 QTP5 3x14, (4x14) x40x x1200 HE 14 W 4 QTP5 (3x14), 4x x40x x1200 HE 14 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x1150 HE 14 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x1150 HE 14 W SLS 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x21 15,4 1x1200 HE 14 W SLS 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x21 30,6 2x1200 HE 14 W SLS 1 QTi 1x14/24 DIM x30x21 15,4 1x1200 HE 14 W SLS 2 QTi 2x14/24 DIM x30x21 30,6 2x1200 HE 14 W SLS 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1200 HE 14 W SLS 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1200 HE 14 W SLS 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1200 HE 21 W 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x1900 HE 21 W 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x1900 HE 21 W 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x1900 HE 21 W 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x1900 HE 21 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1900 HE 21 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x1900 HE 21 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x1900 HE 21 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1900 HE 21 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x1900 HE 21 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x2000 HE 21 W 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1900 HE 21 W 1 QTP5 1x x30x x1900 HE 21 W 2 QTP5 2x x30x x1900 HE 21 W 1 QT-ECO 1x18-21/ S x40x x1800 HE 21 W SLS 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x1900 HE 21 W SLS 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x1900 HE 21 W SLS 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x1900 HE 21 W SLS 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x1900 HE 21 W SLS 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1900 HE 21 W SLS 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1900 HE 21 W SLS 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x

80 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HE 28 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2600 HE 28 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2600 HE 28 W 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2600 HE 28 W 2 QTi 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2600 HE 28 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x2700 HE 28 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2600 HE 28 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x2700 HE 28 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2650 HE 28 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x2600 HE 28 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x2650 HE 28 W 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2600 HE 28 W 1 QTP5 1x x30x x2600 HE 28 W 2 QTP5 2x x30x x2600 HE 28 W SLS 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2600 HE 28 W SLS 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2600 HE 28 W SLS 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2600 HE 28 W SLS 2 QTi 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2600 HE 28 W SLS 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2600 HE 28 W SLS 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x2600 HE 28 W SLS 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2600 HE 35 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 37,8 1x3300 HE 35 W 2 QTi DALI 2x35/49 DIM x30x21 74,5 2x3300 HE 35 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x3300 HE 35 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 37,8 1x3300 HE 35 W 2 QTi 2x35/49 DIM x30x21 74,5 2x3300 HE 35 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x3300 HE 35 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3300 HE 35 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x3300 HE 35 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x3300 HE 35 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x3400 HE 35 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3300 HE 35 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x3300 HE 35 W 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x3300 HE 35 W 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x3300 HE 35 W 1 QTP5 1x x30x x3300 HE 35 W 2 QTP5 2x x30x x3300 HE 13 W ES 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1150 HE 13 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x1150 HE 13 W ES 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x1150 HE 13 W ES 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1150 HE 13 W ES 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x1150 HE 13 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x1150 HE 13 W ES 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1150 HE 13 W ES 1 QTP5 1x x30x x1150 HE 13 W ES 2 QTP5 2x x30x x1350 HE 19 W ES 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1800 HE 19 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x1800 HE 19 W ES 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x1800 HE 19 W ES 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1800 HE 19 W ES 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x1800 HE 19 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x1800 HE 19 W ES 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1800 HE 19 W ES 1 QTP5 1x x30x x1800 HE 19 W ES 2 QTP5 2x x30x x

81 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HE 25 W ES 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x2500 HE 25 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2500 HE 25 W ES 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2500 HE 25 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x2500 HE 25 W ES 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2450 HE 25 W ES 1 QTP5 1x x30x x2450 HE 25 W ES 2 QTP5 2x x30x x2450 HE 32 W ES 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3150 HE 32 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x3150 HE 32 W ES 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x3150 HE 32 W ES 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3150 HE 32 W ES 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x3150 HE 32 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x3150 HE 32 W ES 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2900 HE 32 W ES 1 QTP5 1x x30x x3100 HE 32 W ES 2 QTP5 2x x30x x3100 HO 24 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x21 25,3 1x1750 HO 24 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x21 49,3 2x1750 HO 24 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x21 73,4 3x1750 HO 24 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x21 97,6 4x1750 HO 24 W 1 QTi 1x14/24 DIM x30x x1750 HO 24 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x x1750 HO 24 W 3 QTi 3x14/24 DIM x40x x1750 HO 24 W 4 QTi 4x14/24 DIM x40x x1750 HO 24 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1750 HO 24 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1750 HO 24 W 1 QTP5 1x x30x x1750 HO 24 W 2 QTP5 2x x30x x1750 HO 24 W 1 QTP-M 1x x67x x1750 HO 24 W 2 QTP-M 2x x79x x1750 HO 24 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x3500 HO 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x1600 HO 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x1600 HO 24 W SLS 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1750 HO 24 W SLS 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1750 HO 24 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x21 25,3 1x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x21 49,3 2x1900 HO 24 W CONSTANT 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x21 73,4 3x1900 HO 24 W CONSTANT 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x21 97,6 4x1900 HO 24 W CONSTANT 1 QTi 1x14/24 DIM x30x x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QTi 2x14/24 DIM x30x x1900 HO 24 W CONSTANT 3 QTi 3x14/24 DIM x40x x1900 HO 24 W CONSTANT 4 QTi 4x14/24 DIM x40x x1900 HO 24 W CONSTANT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QTi 2x14/24/21/39 Gll x30x x1750 HO 24 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QTP5 2x x30x x1900 HO 24 W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QTP-M 2x x79x x1900 HO 24 W CONSTANT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x

82 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HO 39 W 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3100 HO 39 W 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3100 HO 39 W 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3100 HO 39 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3100 HO 39 W 1 QTP5 1x x30x x3100 HO 39 W 2 QTP5 2x x30x x3100 HO 39 W 1 QTP-M 1x x67x x3100 HO 39 W SLS 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W SLS 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W SLS 1 QTi 1x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W SLS 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3100 HO 39 W SLS 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3100 HO 39 W SLS 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3100 HO 39 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3300 HO 39 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3300 HO 39 W CONSTANT 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 2 QTP5 2x x30x x3300 HO 39 W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x3300 HO 49 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4300 HO 49 W 2 QTi DALI 2x35/49 DIM x30x21 103,6 2x4300 HO 49 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x4300 HO 49 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4300 HO 49 W 2 QTi 2x35/49 DIM x30x21 103,6 2x4300 HO 49 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x4300 HO 49 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4300 HO 49 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4300 HO 49 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4300 HO 49 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4300 HO 49 W 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x4300 HO 49 W 1 QTP5 1x x30x x4300 HO 49 W 2 QTP5 2x x30x x4300 HO 49 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x35/49 DIM x30x21 103,6 2x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49 DIM x30x21 103,6 2x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x4450 HO 49 W CONSTANT 2 QTP5 2x x30x x

83 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HO 54 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4450 HO 54 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4450 HO 54 W 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W 1 QTP5 1x x30x x4450 HO 54 W 2 QTP5 2x x30x x4450 HO 54 W SLS 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W SLS 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W SLS 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W SLS 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4450 HO 54 W SLS 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W SLS 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4850 HO 54 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4850 HO 54 W CONSTANT 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4850 HO 54 W CONSTANT 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4850 HO 54 W CONSTANT 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4850 HO 54 W CONSTANT 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4850 HO 54 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x4850 HO 54 W CONSTANT 2 QTP5 2x x30x x4850 HO 54 W XT 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4850 HO 54 W XT 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4850 HO 54 W XT 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 58,8 1x4850 HO 54 W XT 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4850 HO 54 W XT 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W XT 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 54 W XT 1 QTP5 1x x30x x4450 HO 54 W XT 2 QTP5 2x x30x x4450 HO 80 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6150 HO 80 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6150 HO 80 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6150 HO 80 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6150 HO 80 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6150 HO 80 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6150 HO 80 W 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x6150 HO 80 W 1 QTP5 1x x30x x6150 HO 80 W 2 QT-FQ 2x x30x x6300 HO 80 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6800 HO 80 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6800 HO 80 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x6800 HO 80 W CONSTANT 2 QT-FQ 2x x30x x

84 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom HO 80 W XT 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6150 HO 80 W XT 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6150 HO 80 W XT 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 88,1 1x6150 HO 80 W XT 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6150 HO 80 W XT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6150 HO 80 W XT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6150 HO 80 W XT 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x6150 HO 80 W XT 1 QTP5 1x x30x x6150 HO 80 W XT 2 QT-FQ 2x x30x x6300 HO 45 W ES 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4600 HO 45 W ES 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x21 101,0 2x4600 HO 45 W ES 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x21 53,4 1x4600 HO 45 W ES 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x21 101,0 2x4600 HO 45 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4300 HO 45 W ES 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4300 HO 45 W ES 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4300 HO 45 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4300 HO 45 W ES 2 QTi 2x35/49/80/ x30x21 101,0 2x4600 HO 45 W ES 1 QTP5 1x x30x x4300 HO 45 W ES 2 QTP5 2x x30x x4400 HO 50 W ES 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4800 HO 50 W ES 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4800 HO 50 W ES 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4800 HO 50 W ES 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4800 HO 50 W ES 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 50 W ES 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x4450 HO 50 W ES 1 QTP5 1x x30x x4450 HO 50 W ES 2 QTP5 2x x30x x4450 HO 73 W ES 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x x6650 HO 73 W ES 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6400 HO 73 W ES 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x x6650 HO 73 W ES 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6400 HO 73 W ES 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6150 HO 73 W ES 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6150 HO 73 W ES 2 QTi 2x35/49/80/ x30x x6400 HO 73 W ES 1 QTP5 1x x30x x6150 HO 73 W ES 2 QT-FQ 2x x30x x

85 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom FC 22 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x x1750 FC 22 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x x1750 FC 22 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x x1750 FC 22 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x x1750 FC 22 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 FC 22 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 FC 22 W 1 QTi 1x14/24 DIM x30x x1750 FC 22 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x x1750 FC 22 W 3 QTi 3x14/24 DIM x40x x1750 FC 22 W 4 QTi 4x14/24 DIM x40x x1750 FC 22 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1750 FC 22 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1750 FC 22 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1800 FC 22 W 2 QTi 2x14/24/21/39 Gll x30x x3200 FC 22 W 1 QTP-M 1x x67x x1800 FC 22 W 2 QTP-M 2x x79x x1800 FC 22 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1800 FC 22 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x22 22,5 1x1650 FC 22 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x22 22,5 1x1650 FC W 1 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x5000 FC W 1 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x5000 FC W 1 QTP-M 2x x79x x5000 FC W 1 QT-M 2x26-42/ S x79x x5000 FC 40 W 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x x3100 FC 40 W 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3100 FC 40 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 FC 40 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 FC 40 W 1 QTi 1x21/39 DIM x30x x3100 FC 40 W 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3100 FC 40 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 FC 40 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 FC 40 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3200 FC 40 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3200 FC 40 W 1 QTP-M 1x x67x x3200 FC 40 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x3200 FC 55 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4450 FC 55 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4450 FC 55 W 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4450 FC 55 W 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4450 FC 55 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4200 FC 55 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4200 FC 55 W 1 QTP-FC 1x x67x x4200 L 4 W 1 VVG 11 1x140 L 4 W 1 KVG 13 1x140 L 4 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 6,5 1x120 L 4 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 6,5 1x120 L 6 W 1 VVG 15 1x260 L 6 W 1 KVG 13 1x260 L 6 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 8,5 1x270 L 6 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 8,5 1x270 L 6 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x22 14,5 2x

86 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom L 8 W 1 VVG 17 1x430 L 8 W 1 KVG 15 1x430 L 8 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 10,5 1x450 L 8 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 10,5 1x450 L 8 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x22 17,5 2x450 L 10 W 1 VVG 11 1x650 L 10 W 1 KVG 14 1x650 L 10 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x650 L 10 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x650 L 10 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x600 L 13 W 1 VVG 21 1x950 L 13 W 1 KVG 19 1x950 L 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x950 L 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x950 L 15 W 1 VVG 25 1x950 L 15 W 1 KVG 23 1x950 L 15 W 1 QTP-DL 1x x30x x950 L 15 W 2 QTP-DL 2x x40x x950 L 15 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x950 L 15 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x950 L 16 W 1 VVG 19 1x1250 L 16 W 1 KVG 21 1x1250 L 16 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x1100 L 16 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x1100 L 18 W 1 VVG 28 1x1350 L 18 W 1 KVG 26 1x1350 L 18 W 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x21 18,3 1x1350 L 18 W 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x21 36,5 2x1350 L 18 W 3 QTi DALI 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W 4 QTi DALI 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W 1 QTi 1x18 DIM x30x x1350 L 18 W 2 QTi 2x18 DIM x30x x1350 L 18 W 3 QTi 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W 4 QTi 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W 1 HF 1x18 DIM x30x x1300 L 18 W 2 HF 2x18 DIM x30x x1350 L 18 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W 1 QTP8 1x x30x x1350 L 18 W 2 QTP8 2x x30x x1350 L 18 W 3 QTP8 3x/4x x40x x1300 L 18 W 4 QTP8 3x/4x x40x x1300 L 18 W 1 QT-FIT8 1x x30x x1350 L 18 W 2 QT-FIT8 2x x30x x1350 L 18 W 3 QT-FIT8 3x/4x x40x x1350 L 18 W 4 QT-FIT8 3x/4x x40x x1350 L 18 W 1 QTP-DL 1x x30x x1300 L 18 W 2 QTP-DL 2x x40x x1300 L 18 W 1 QTP-M 1x x67x x1350 L 18 W 2 QTP-M 2x x79x x1350 L 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x1250 L 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x

87 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom L 18 W U 1 VVG 29 1x1200 L 18 W U 1 KVG 30 1x1200 L 18 W U 1 QTP8 1x18/ x30x x1100 L 18 W U 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x22 19,5 1x1100 L 18 W U 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x22 19,5 1x1100 L 18 W XT 1 QT-FIT8 1x x30x x1350 L 18 W XT 2 QT-FIT8 2x x30x x1350 L 18 W XT 3 QT-FIT8 3x18, (4x18) x40x x1350 L 18 W XT 4 QT-FIT8 (3x18), 4x x40x x1350 L 18 W XT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W XT 1 QTi 1x18 DIM x30x x1350 L 18 W XT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W XT 2 QTi 2x18 DIM x30x x1350 L 18 W XT 3 QTi 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W XT 4 QTi 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W XT 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x21 18,3 1x1350 L 18 W XT 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x21 36,5 2x1350 L 18 W XT 3 QTi DALI 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W XT 4 QTi DALI 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W XT 1 QTP8 1x x30x x1350 L 18 W XT 2 QTP8 2x x30x x1350 L 18 W XT 4 QTP8 (3x18), 4x x40x x1300 L 18 W XT 3 QTP8 3x18, (4x18) x40x x1300 L 18 W XT 1 QTP-DL 1x x30x x1300 L 18 W XT 2 QTP-DL 2x x40x x1300 L 18 W XT 1 QTP-M 1x x67x x1350 L 18 W XT 2 QTP-M 2x x79x x1350 L 18 W XXT 1 QT-FIT8 1x x30x x1350 L 18 W XXT 2 QT-FIT8 2x x30x x1350 L 18 W XXT 3 QT-FIT8 3x18, (4x18) x40x x1350 L 18 W XXT 4 QT-FIT8 (3x18), 4x x40x x1350 L 18 W XXT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W XXT 1 QTi 1x18 DIM x30x x1350 L 18 W XXT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x1350 L 18 W XXT 2 QTi 2x18 DIM x30x x1350 L 18 W XXT 3 QTi 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W XXT 4 QTi 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W XXT 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x21 18,3 1x1350 L 18 W XXT 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x21 36,5 2x1350 L 18 W XXT 3 QTi DALI 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1350 L 18 W XXT 4 QTi DALI 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1350 L 18 W XXT 1 QTP8 1x x30x x1350 L 18 W XXT 2 QTP8 2x x30x x1350 L 18 W XXT 4 QTP8 (3x18), 4x x40x x1300 L 18 W XXT 3 QTP8 3x18, (4x18) x40x x1300 L 18 W XXT 1 QTP-DL 1x x30x x1300 L 18 W XXT 2 QTP-DL 2x x40x x1300 L 18 W XXT 1 QTP-M 1x x67x x1350 L 18 W XXT 2 QTP-M 2x x79x x1350 L 20 W 1 HF 1x18/ DIM x30x x1000 L 20 W 2 HF 2x18/ DIM x30x x

88 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom L 30 W 1 VVG 40 1x2400 L 30 W 1 KVG 38 1x2400 L 30 W 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2250 L 30 W 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2250 L 30 W 1 QTi 1x36 DIM x30x x2250 L 30 W 2 QTi 2x36 DIM x30x x2250 L 30 W 1 HF 1x36/ DIM x30x x2900 L 30 W 2 HF 2x36/ DIM x30x x2900 L 30 W 1 QTP5 1x x30x x3000 L 30 W 2 QTP5 2x x30x x2850 L 36 W 1 VVG 45 1x3350 L 36 W 1 KVG 43 1x3350 L 36 W 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2700 L 36 W 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2700 L 36 W 1 QTi 1x36 DIM x30x x3350 L 36 W 2 QTi 2x36 DIM x30x x3350 L 36 W 1 HF 1x36/ DIM x30x x3350 L 36 W 2 HF 2x36/ DIM x30x x3200 L 36 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3350 L 36 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3200 L 36 W 1 QTP5 1x x30x x3200 L 36 W 2 QTP5 2x x30x x3200 L 36 W 1 QTP8 1x36/ x30x x3200 L 36 W 2 QTP8 2x36/ x30x x3200 L 36 W 1 QT-FIT8 1x x30x x3200 L 36 W 2 QT-FIT8 2x x30x x3200 L 36 W 3 QT-FIT8 3x x40x x3500 L 36 W 1 QTP-M 1x x67x x3350 L 36 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x3200 L 36 W 1 QTP-DL 1x x30x x3400 L 36 W 2 QTP-DL 2x x40x28 80,5 2x3400 L 36 W -1 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2700 L 36 W -1 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2700 L 36 W -1 1 QTi 1x36 DIM x30x x2700 L 36 W -1 2 QTi 2x36 DIM x30x x2700 L 36 W -1 1 HF 1x36/ DIM x30x x2700 L 36 W -1 2 HF 2x36/ DIM x30x x2700 L 36 W -1 1 QTP8 1x x30x x3100 L 36 W -1 2 QTP8 2x x30x x3100 L 36 W -1 1 QTP-DL 1x x30x x2875 L 36 W -1 2 QTP-DL 2x x40x x2900 L 36 W U 1 VVG 44 1x3000 L 36 W U 1 KVG 46 1x3000 L 36 W U 1 QTP8 1x36/ x30x x2600 L 36 W UK 1 QTP8 1x36/ x30x x2800 L 36 W XT 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x3300 L 36 W XT 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x3300 L 36 W XT 1 QTi 1x36 DIM x30x x3300 L 36 W XT 2 QTi 2x36 DIM x30x x3300 L 36 W XT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3200 L 36 W XT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3200 L 36 W XT 1 QTP8 1x x30x x3200 L 36 W XT 2 QTP8 2x x30x x3200 L 36 W XT 1 QT-FIT8 1x x30x x3200 L 36 W XT 2 QT-FIT8 2x x30x x3200 L 36 W XT 3 QT-FIT8 3x x40x x

89 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom L 36 W XXT 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x3300 L 36 W XXT 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x3300 L 36 W XXT 1 QTi 1x36 DIM x30x x3300 L 36 W XXT 2 QTi 2x36 DIM x30x x3300 L 36 W XXT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3200 L 36 W XXT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3200 L 36 W XXT 1 QTP8 1x x30x x3200 L 36 W XXT 2 QTP8 2x x30x x3200 L 38 W 1 VVG 47 1x3300 L 38 W 1 KVG 45 1x3300 L 38 W 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x3300 L 38 W 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x3300 L 38 W 1 QTi 1x36 DIM x30x x3300 L 38 W 2 QTi 2x36 DIM x30x x3350 L 38 W 1 HF 1x36/ DIM x30x x3200 L 38 W 2 HF 2x36/ DIM x30x x3350 L 38 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3300 L 38 W 1 QTP8 1x x30x x3200 L 38 W 2 QTP8 2x x30x x3200 L 40 W 1 VVG 46 1x2500 L 40 W 1 KVG 50 1x2500 L 40 W 1 HF 1x36/ DIM x30x x3000 L 40 W 2 HF 2x36/ DIM x30x x3000 L 40 W 1 QTP8 1x x30x x3000 L 40 W 2 QTP8 2x x30x x3000 L 58 W 1 VVG 70 1x5200 L 58 W 1 KVG 67 1x5200 L 58 W 1 QTi DALI 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W 2 QTi DALI 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W 1 QTi 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W 2 QTi 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W 1 HF 1x58/ DIM x30x x5000 L 58 W 2 HF 2x58/ DIM x30x x5000 L 58 W 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x5000 L 58 W 2 QTi 2x28/54/35/49 Gll x30x x5000 L 58 W 1 QTP5 1x x30x x5000 L 58 W 2 QTP5 2x x30x x5000 L 58 W 1 QTP8 1x x30x x5000 L 58 W 2 QTP8 2x x30x x5000 L 58 W 1 QT-FIT8 1x x30x x5000 L 58 W 2 QT-FIT8 2x x30x x5000 L 58 W U 1 QTP8 1x x30x x4300 L 58 W UK 1 QTP8 1x x30x x4700 L 58 W XT 1 QTi DALI 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W XT 2 QTi DALI 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W XT 1 QTi 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W XT 2 QTi 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W XT 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x5000 L 58 W XT 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x5000 L 58 W XT 1 QTP8 1x x30x x5000 L 58 W XT 2 QTP8 2x x30x x5000 L 58 W XT 1 QT-FIT8 1x x30x x3200 L 58 W XT 2 QT-FIT8 2x x30x x

90 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom L 58 W XXT 1 QTi DALI 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W XXT 2 QTi DALI 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W XXT 1 QTi 1x58 DIM x30x x5000 L 58 W XXT 2 QTi 2x58 DIM x30x x5000 L 58 W XXT 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x5000 L 58 W XXT 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x5000 L 58 W XXT 1 QTP8 1x x30x x5000 L 58 W XXT 2 QTP8 2x x30x x5000 L 58 W XXT 1 QT-FIT x30x x3200 L 58 W XXT 2 QT-FIT x30x x3200 L 65 W 1 VVG 75 1x4200 L 65 W 1 KVG 78 1x4200 L 65 W 1 HF 1x58 / DIM x30x x3900 L 65 W 2 HF 2x58/ DIM x30x x3900 L 65 W 1 QTP8 1x x30x x4000 L 70 W 1 VVG 80 1x6200 L 70 W 1 KVG 83 1x6200 L 70 W 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x x6200 L 70 W 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x6200 L 70 W 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 65,5 1x6200 L 70 W 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x6200 L 70 W 1 QT-FIT8 1x x30x x5900 L 70 W 2 QT-FIT8 2x x30x x5900 L 16 W ES 1 QT-FIT8 1x x30x28 17,2 1x1100 L 16 W ES 2 QT-FIT8 2x x30x28 32,4 2x1100 L 16 W ES 3 QT-FIT8 3x18, (4x18) x40x28 47,1 3x1100 L 16 W ES 4 QT-FIT8 (3x18), 4x x40x x1100 L 32 W ES 1 QT-FIT8 1x x30x x2500 L 32 W ES 2 QT-FIT8 2x x30x x2500 L 32 W ES 3 QT-FIT8 3x x40x x2500 L 51 W ES 1 QT-FIT8 1x x30x x4200 L 51 W ES 2 QT-FIT8 2x x30x x4200 L 22 W C 1 VVG 52 1x1250 L 22 W C 1 KVG 54 1x1250 L 22 W C 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x1250 L 22 W C 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x1250 L 32 W C 1 VVG 41 1x2100 L 32 W C 1 KVG 46 1x2100 L 32 W C 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2300 L 32 W C 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2300 L 32 W C 1 QTi 1x36 DIM x30x x2300 L 32 W C 2 QTi 2x36 DIM x30x x2300 L 32 W C 1 HF 1x36/ DIM x30x x2250 L 32 W C 1 QTP8 1x x30x x2050 L 40 W C 1 VVG 51 1x2800 L 40 W C 1 KVG 53 1x2800 L 40 W C 1 HF 1x36/ DIM x30x x2600 L 40 W C 1 QTP8 1x x30x x

91 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom FM 6 W 1 QT-ECO FM 1x6-8/ x22x22 7,5 1x330 FM 8 W 1 QT-ECO FM 1x6-8/ x22x x540 FM 11 W 1 QT-ECO FM 1x11-13/ x22x x750 FM 13 W 1 QT-ECO FM 1x11-13/ x22x x930 DULUX L 18 W 1 VVG 26 1x1200 DULUX L 18 W 1 KVG 28 1x1200 DULUX L 18 W 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x x1200 DULUX L 18 W 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x x1200 DULUX L 18 W 3 QTi DALI 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1200 DULUX L 18 W 4 QTi DALI 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1200 DULUX L 18 W 1 QTi 1x18 DIM x30x x1200 DULUX L 18 W 2 QTi 2x18 DIM x30x x1200 DULUX L 18 W 3 QTi 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1200 DULUX L 18 W 4 QTi 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1200 DULUX L 18 W 1 QTP-DL 1x x30x x1200 DULUX L 18 W 2 QTP-DL 2x x40x x1200 DULUX L 18 W 1 QTP-M 1x x67x x1150 DULUX L 18 W 2 QTP-M 2x x79x x1150 DULUX L 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x1200 DULUX L 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x1200 DULUX L 18 W XT 1 QTP-DL 1x x30x x1200 DULUX L 18 W XT 2 QTP-DL 2x x40x x1200 DULUX L 18 W XT 1 QTP-M 1x x67x x1150 DULUX L 18 W XT 2 QTP-M 2x x79x x1150 DULUX L 24 W 1 VVG 32 1x1800 DULUX L 24 W 1 KVG 34 1x1800 DULUX L 24 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x x1600 DULUX L 24 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x x1800 DULUX L 24 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x x1800 DULUX L 24 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x x1800 DULUX L 24 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1200 DULUX L 24 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1200 DULUX L 24 W 1 QTi 1x14/24 DIM x30x x1800 DULUX L 24 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x x1800 DULUX L 24 W 3 QTi 3x14/24 DIM x40x x1800 DULUX L 24 W 4 QTi 4x14/24 DIM x40x x1800 DULUX L 24 W 1 QTP-DL 1x x30x x1800 DULUX L 24 W 2 QTP-DL 2x x40x x1800 DULUX L 24 W 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX L 24 W 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX L 24 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1750 DULUX L 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x22 22,5 1x1600 DULUX L 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x22 22,5 1x1600 DULUX L 24 W XT 1 QTP-DL 1x x30x x1800 DULUX L 24 W XT 2 QTP-DL 2x x40x x1800 DULUX L 24 W XT 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX L 24 W XT 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX L 24 W XT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x

92 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX L 36 W 1 VVG 43 1x2900 DULUX L 36 W 1 KVG 45 1x2900 DULUX L 36 W 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W 1 QTi 1x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W 2 QTi 2x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x2750 DULUX L 36 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2800 DULUX L 36 W 1 QTP-DL 1x x30x x2900 DULUX L 36 W 2 QTP-DL 2x x40x x2900 DULUX L 36 W 1 QTP-M 1x x67x x2800 DULUX L 36 W 2 QTP-M 2x x79x x2800 DULUX L 36 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2800 DULUX L 36 W XT 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W XT 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W XT 1 QTi 1x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W XT 2 QTi 2x36 DIM x30x x2900 DULUX L 36 W XT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x2750 DULUX L 36 W XT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2800 DULUX L 36 W XT 1 QTP-DL 1x x30x x2900 DULUX L 36 W XT 2 QTP-DL 2x x40x x2900 DULUX L 36 W XT 1 QTP-M 1x x67x x2800 DULUX L 36 W XT 2 QTP-M 2x x79x x2800 DULUX L 36 W XT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2800 DULUX L 40 W 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3500 DULUX L 40 W 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3500 DULUX L 40 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x3500 DULUX L 40 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x3500 DULUX L 40 W 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3500 DULUX L 40 W 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3500 DULUX L 40 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3500 DULUX L 40 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3500 DULUX L 40 W 1 QTP-DL 1x x30x x3600 DULUX L 40 W 2 QTP-DL 2x x40x x3650 DULUX L 40 W 1 QTP-M 1x x67x x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 41,8 1x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTP-DL 1x x30x x3600 DULUX L 40 W CONSTANT 2 QTP-DL 2x x40x x3650 DULUX L 40 W CONSTANT 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x3500 DULUX L 40 W CONSTANT 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x3500 DULUX L 55 W 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W 1 QTP-DL 1x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W 2 QTP-DL 2x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W 1 QTP-FC 1x x67x x4800 DULUX L 55 W 2 QT-FQ 2x x30x x

93 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX L 55 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 1 QTP-DL 1x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 2 QTP-DL 2x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 1 QTP-FC 1x x67x x4800 DULUX L 55 W CONSTANT 2 QT-FQ 2x x30x x4800 DULUX L 55 W XT 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W XT 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W XT 1 QTi 1x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W XT 2 QTi 2x28/54 DIM x30x x4800 DULUX L 55 W XT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W XT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x4800 DULUX L 55 W XT 1 QTP-DL 1x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W XT 2 QTP-DL 2x55 GII x30x x4800 DULUX L 55 W XT 1 QTP-FC 1x x67x x4800 DULUX L 55 W XT 2 QT-FQ 2x x30x x4800 DULUX L 80 W 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6000 DULUX L 80 W 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6000 DULUX L 80 W 1 QTP5 1x x30x x6000 DULUX L 80 W 2 QT-FQ 2x x30x x6150 DULUX L 80 W CONSTANT 1 QTi DALI 1x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 2 QTi DALI 2x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 DIM x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 1 QTP5 1x x30x x6000 DULUX L 80 W CONSTANT 2 QT-FQ 2x x30x x6150 DULUX L 16 W HE 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x1500 DULUX L 16 W HE 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x1500 DULUX L 16 W HE 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x1500 DULUX L 16 W HE 1 QTP5 1x x30x21 17,5 1x1500 DULUX L 16 W HE 2 QTP5 2x x30x x1500 DULUX L 22 W HE 1 QTi DALI 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x2000 DULUX L 22 W HE 2 QTi DALI 2x21/39 DIM x30x x2000 DULUX L 22 W HE 1 QTi 1x21/39 DIM x30x21 23,1 1x2000 DULUX L 22 W HE 2 QTi 2x21/39 DIM x30x x2000 DULUX L 22 W HE 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2200 DULUX L 22 W HE 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x2200 DULUX L 22 W HE 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2100 DULUX L 22 W HE 1 QTP5 1x x30x x2055 DULUX L 22 W HE 2 QTP5 2x x30x x

94 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX L 26 W HE 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2700 DULUX L 26 W HE 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2700 DULUX L 26 W HE 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2700 DULUX L 26 W HE 2 QTi 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2700 DULUX L 26 W HE 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2600 DULUX L 26 W HE 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x2600 DULUX L 26 W HE 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x2700 DULUX L 26 W HE 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x2600 DULUX L 26 W HE 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2600 DULUX L 26 W HE 1 QTP5 1x x30x x2470 DULUX L 26 W HE 2 QTP5 2x x30x x2470 DULUX L 28 W HE 1 QTi DALI 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2700 DULUX L 28 W HE 2 QTi DALI 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2700 DULUX L 28 W HE 1 QTi 1x28/54 DIM x30x21 30,1 1x2800 DULUX L 28 W HE 2 QTi 2x28/54 DIM x30x21 60,2 2x2800 DULUX L 28 W HE 1 QTi 1x28/54/35/49 GII x30x x2700 DULUX L 28 W HE 1 QTi 1x35/49/80 GII x30x x2700 DULUX L 28 W HE 2 QTi 2x35/49/80 GII x30x x2650 DULUX L 28 W HE 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2750 DULUX L 28 W HE 2 QTi 2x28/54/35/49 GII x30x x2700 DULUX L 28 W HE 1 QTi-DP 1x28/35/LED x30x x2700 DULUX L 28 W HE 1 QTP5 1x x30x21 28,5 1x2800 DULUX L 28 W HE 2 QTP5 2x x30x x2800 DULUX F 18 W 1 VVG 26 1x1100 DULUX F 18 W 1 KVG 28 1x1100 DULUX F 18 W 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x x1100 DULUX F 18 W 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x x1100 DULUX F 18 W 3 QTi DALI 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1100 DULUX F 18 W 4 QTi DALI 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1100 DULUX F 18 W 1 QTi 1x18 DIM x30x x1100 DULUX F 18 W 2 QTi 2x18 DIM x30x x1100 DULUX F 18 W 3 QTi 3x18 DIM x40x21 53,6 3x1100 DULUX F 18 W 4 QTi 4x18 DIM x40x21 69,3 4x1100 DULUX F 18 W 1 QTP-DL 1x x30x x1100 DULUX F 18 W 2 QTP-DL 2x x40x x1100 DULUX F 18 W 1 QTP-M 1x x67x x1050 DULUX F 18 W 2 QTP-M 2x x79x x1050 DULUX F 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x x1000 DULUX F 18 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x x

95 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX F 24 W 1 VVG 32 1x1700 DULUX F 24 W 1 KVG 34 1x1700 DULUX F 24 W 1 QTi DALI 1x14/24 DIM x30x x1700 DULUX F 24 W 2 QTi DALI 2x14/24 DIM x30x x1700 DULUX F 24 W 3 QTi DALI 3x14/24 DIM x40x21 73,4 3x1700 DULUX F 24 W 4 QTi DALI 4x14/24 DIM x40x21 97,6 4x1700 DULUX F 24 W 1 QTi 1x14/24 DIM x30x x1700 DULUX F 24 W 2 QTi 2x14/24 DIM x30x x1700 DULUX F 24 W 3 QTi 3x14/24 DIM x40x x1700 DULUX F 24 W 4 QTi 4x14/24 DIM x40x21 97,6 4x1800 DULUX F 24 W 1 QTP-DL 1x x30x x1700 DULUX F 24 W 2 QTP-DL 2x x40x x1700 DULUX F 24 W 1 QTP-M 1x x67x x1650 DULUX F 24 W 2 QTP-M 2x x79x x1650 DULUX F 24 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1700 DULUX F 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ S x40x22 22,5 1x1500 DULUX F 24 W 1 QT-ECO 1x18-24/ L x22x22 22,5 1x1500 DULUX F 36 W 1 VVG 43 1x2800 DULUX F 36 W 1 KVG 45 1x2800 DULUX F 36 W 1 QTi DALI 1x36 DIM x30x x2900 DULUX F 36 W 2 QTi DALI 2x36 DIM x30x x2900 DULUX F 36 W 1 QTi 1x36 DIM x30x x2900 DULUX F 36 W 2 QTi 2x36 DIM x30x x2900 DULUX F 36 W 1 QTi 1x14/24/21/39 GII x30x x2750 DULUX F 36 W 2 QTi 2x14/24/21/39 GII x30x x2800 DULUX F 36 W 1 QTP-DL 1x x30x x2800 DULUX F 36 W 2 QTP-DL 2x x40x x2800 DULUX F 36 W 1 QTP-M 1x x67x x2700 DULUX F 36 W 2 QTP-M 2x x79x x2700 DULUX F 36 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2700 DULUX S/E 5 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 7,5 1x250 DULUX S/E 5 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 7,5 1x250 DULUX S/E 5 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x250 DULUX S/E 5 W 1 DT-S/E 5-11/ S x55x34 7 1x250 DULUX S/E 5 W 1 DT-S/E 5-11/ L x40x45 7 1x250 DULUX S/E 7 W 1 QT-T/E 1x14-17/ HE x67x30 8 1x400 DULUX S/E 7 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 9 1x400 DULUX S/E 7 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 9 1x400 DULUX S/E 7 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x400 DULUX S/E 7 W 1 DT-S/E 5-11/ S x55x34 9 1x400 DULUX S/E 7 W 1 DT-S/E 5-11/ L x40x45 9 1x400 DULUX S/E 9 W 1 QTP-D/E 1x x58x29 9,5 1x600 DULUX S/E 9 W 2 QTP-D/E 2x x79x x600 DULUX S/E 9 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x600 DULUX S/E 9 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x600 DULUX S/E 9 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x550 DULUX S/E 9 W 1 DT-S/E 5-11/ S x55x34 10,5 1x600 DULUX S/E 9 W 1 DT-S/E 5-11/ L x40x45 10,5 1x

96 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX S/E 11 W 1 QTP-D/E 1x x58x x900 DULUX S/E 11 W 2 QTP-D/E 2x x79x x950 DULUX S/E 11 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x900 DULUX S/E 11 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x900 DULUX S/E 11 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x700 DULUX S/E 11 W 1 DT-S/E 5-11/ S x55x34 13,5 1x900 DULUX S/E 11 W 1 DT-S/E 5-11/ L x40x45 13,5 1x900 DULUX D/E 10 W 1 QTP-D/E 1x x58x x600 DULUX D/E 10 W 2 QTP-D/E 2x x79x x600 DULUX D/E 10 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x22 11,5 1x600 DULUX D/E 10 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x22 11,5 1x600 DULUX D/E 10 W 2 QT-ECO 2x5-11/ S x40x x600 DULUX D/E 10 W 1 DT-D/E 10-13/ L x40x x600 DULUX D/E 10 W 1 DT-D/E 10-13/ C x59x x600 DULUX D/E 10 W 1 DT-D/E 10-13/ P x59x x600 DULUX D/E 13 W 1 QTP-D/E 1x x58x x900 DULUX D/E 13 W 2 QTP-D/E 2x x79x x900 DULUX D/E 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x850 DULUX D/E 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x850 DULUX D/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ L x40x64 15,5 1x900 DULUX D/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ C x59x59 15,5 1x900 DULUX D/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ P x59x59 15,5 1x900 DULUX D/E 18 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1200 DULUX D/E 18 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1200 DULUX D/E 18 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1200 DULUX D/E 18 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1200 DULUX D/E 18 W 1 QTP-T/E 1x x67x x1200 DULUX D/E 18 W 2 QTP-T/E 2x x79x x1200 DULUX D/E 18 W 1 QT-ECO 1x18-21/ S x40x x1150 DULUX D/E 18 W 2 QT-ECO T/E 2x18/ x41x x1150 DULUX D/E 18 W 1 DT-T/E 18/ L x40x x1200 DULUX D/E 18 W 1 DT-T/E 18/ C x59x x1200 DULUX D/E 18 W 1 DT-T/E 18/ P x59x x1200 DULUX D/E 18 W XT 1 QTP-T/E 1x x67x x1200 DULUX D/E 18 W XT 2 QTP-T/E 2x x79x x1200 DULUX D/E 18 W XT 1 QTi DALI 1x18 DIM x30x x1200 DULUX D/E 18 W XT 2 QTi DALI 2x18 DIM x30x x1200 DULUX D/E 18 W XT 1 QTi 1x18 DIM x30x x1200 DULUX D/E 18 W XT 2 QTi 2x18 DIM x30x x1200 DULUX D/E 26 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX D/E 26 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX D/E 26 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX D/E 26 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX D/E 26 W 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX D/E 26 W 2 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX D/E 26 W 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX D/E 26 W 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX D/E 26 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1800 DULUX D/E 26 W 1 QT-ECO 1x26/ S x40x22 23,5 1x1600 DULUX D/E 26 W 2 QT-ECO T/E 2x26/ x41x x

97 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX D/E 26 W XT 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX D/E 26 W XT 2 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX D/E 26 W XT 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX D/E 26 W XT 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX D/E 26 W XT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1800 DULUX D/E 26 W XT 1 QT-ECO 1x26/ S x40x22 23,5 1x1600 DULUX D/E 26 W XT 2 QT-ECO T/E 2x26/ x41x x1750 DULUX T/E 11 W HE 1 QT-T/E 1x14-17/ HE x67x30 13,5 1x830 DULUX T/E 11 W HE 2 QT-T/E 2x14-17/ HE x67x30 26,2 2x830 DULUX T/E 14 W HE 1 QT DALI-T/E 1x14-17 DIM HE x79x x1050 DULUX T/E 14 W HE 2 QT DALI-T/E 2x14-17 DIM HE x79x x1050 DULUX T/E 14 W HE 1 QT-T/E 1x14-17/ HE x67x30 17,1 1x1050 DULUX T/E 14 W HE 2 QT-T/E 2x14-17/ HE x67x30 32,7 2x1050 DULUX T/E 17 W HE 1 QT DALI-T/E 1x14-17 DIM HE x79x x1250 DULUX T/E 17 W HE 2 QT DALI-T/E 2x14-17 DIM HE x79x x1250 DULUX T/E 17 W HE 1 QT-T/E 1x14-17/ HE x67x30 18,8 1x1250 DULUX T/E 17 W HE 2 QT-T/E 2x14-17/ HE x67x30 39,3 2x1050 DULUX T/E 13 W 1 QTP-D/E 1x x58x x900 DULUX T/E 13 W 2 QTP-D/E 2x x79x x900 DULUX T/E 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ S x40x x800 DULUX T/E 13 W 1 QT-ECO 1x4-16/ L x22x x800 DULUX T/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ L x40x64 15,5 1x900 DULUX T/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ C x59x59 15,5 1x900 DULUX T/E 13 W 1 DT-D/E 10-13/ P x59x59 15,5 1x900 DULUX T/E 18 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1200 DULUX T/E 18 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1200 DULUX T/E 18 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1200 DULUX T/E 18 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1200 DULUX T/E 18 W 1 QTP-T/E 1x x67x x1200 DULUX T/E 18 W 2 QTP-T/E 2x x79x x1200 DULUX T/E 18 W 1 QT-ECO 1x18-21/ S x40x x1150 DULUX T/E 18 W 2 QT-ECO T/E 2x18/ x41x28 36,5 2x1150 DULUX T/E 18 W 1 DT-T/E 18/ L x40x x1200 DULUX T/E 18 W 1 DT-T/E 18/ C x59x x1200 DULUX T/E 18 W 1 DT-T/E 18/ P x59x x1200 DULUX T/E 26 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W 1 QTP-T/E 1x26-42, (2x26) x67x x1750 DULUX T/E 26 W 2 QTP-T/E (1x26-42), 2x x67x x1750 DULUX T/E 26 W 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX T/E 26 W 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX T/E 26 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1800 DULUX T/E 26 W 1 QT-ECO 1x26/ S x40x22 23,5 1x1600 DULUX T/E 26 W 2 QT-ECO T/E 2x26/ x41x x

98 Lampen-EVG-Kombinationsübersict Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lampenlictstrom DULUX T/E 26 W CONSTANT 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W CONSTANT 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W CONSTANT 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W CONSTANT 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x1800 DULUX T/E 26 W CONSTANT 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX T/E 26 W CONSTANT 2 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x1750 DULUX T/E 26 W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x1750 DULUX T/E 26 W CONSTANT 2 QTP-M 2x x79x x1750 DULUX T/E 26 W CONSTANT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x1800 DULUX T/E 32 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x2400 DULUX T/E 32 W 1 QTP-M 1x x67x x2400 DULUX T/E 32 W 2 QTP-M 2x x79x x2400 DULUX T/E 32 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2400 DULUX T/E 32 W CONSTANT 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W CONSTANT 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W CONSTANT 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W CONSTANT 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32W CONSTANT 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x2400 DULUX T/E 32W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x2400 DULUX T/E 32W CONSTANT 2 QTP-M 2x x79x x2400 DULUX T/E 32 W CONSTANT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 1 QTP-M 1x x67x x2400 DULUX T/E 32 W XT 2 QTP-M 2x x79x x2400 DULUX T/E 32 W XT 1 QTP-T/E 1x26-42, (2x26) x67x x2400 DULUX T/E 42 W 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W 1 QTP-T/E 1x26-42, (2x26) x67x x3200 DULUX T/E 42 W 1 QTP-M 1x x67x x3200 DULUX T/E 42 W 1 QTP-M 2x x79x x3200 DULUX T/E 42 W 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 1 QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 2 QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 1 QTi-T/E 1x18-57 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 2 QTi-T/E 2x18-42 DIM x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 1 QTP-T/E 1x26-42, 2x x67x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 1 QTP-M 1x x67x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 1 QTP-M 2x x79x x3200 DULUX T/E 42 W CONSTANT 2 QT-M 2x26-42/ S x79x x

99 Lampen-EVG-Kombinationsübersict POWERTRONIC Lampe lp EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt mit EVG HCI-E/P, HCI-T 1 PTo 35/ x77x48 43 NAV-E, NAV-T, HCI-TT, HCI-E/P 1 PTo 50/ DIM x77x48 56 NAV-E, NAV-T, NAV-TS, HCI-T, HCI-TT, 1 PTo 70/ DIM x77x48 80 HCI-E/P, HCI-TS, HQI-T, HCI-ET, HQI-TS Excellence, HQI-E/P NAV-E, NAV-T, HCI-TT, HCI-E/P 1 PTo 100/ DIM x94x NAV-E, NAV-T, NAV-TS, HCI-TT, HCI-E/P, 1 PTo 150/ DIM x94x HCI-TS, HQI-T, HQI-TS Excellence, HQI-E/P HCI-TF, HCI-TC 1 PTi 20/ S x43x PTi 20/ I x50x PTi 20/ B x40x27 23 HCI-T, HCI-E/P, HCI-TC, HCI-TF, HCI-PAR 1 PTi 35/ S x75x PTi 35/ I x83x PTi 35/ B x73x PTi 35/ S MINI x43x PTi 35/ B MINI x40x PTi 35/ SNAP x83x PT-FIT 35/ S x75x PT-FIT 35/ I x83x PT-FIT 35/ B x75x PTi 2x35/ S x90x PTi 2x35/ I x96x32 86 HCI-T, HCI-TC, HCI-E/P 1 PT-FIT S x75x PT-FIT I x83x PT-FIT B x75x29 55 HCI-T, HCI-TC, HCI-TS, HCI-E/P, HCI-PAR, 1 PTi 70/ S x75x30 80 HQI-T, HQI-TS Excellence, HQI-E /P 1 PTi 70/ I x83x PTi 70/ B x73x PTi 70/ SNAP x83x PT-FIT 70/ S x75x PT-FIT 70/ I x83x PT-FIT 70/ B x75x PTi 2x70/ S x90x PTi 2x70/ I x96x HCI-T, HCI-E/P, HQI E/P 1 PTi 100/ S x85x PTi 100/ I x96x HCI-T, HCI-TS, HCI-E/P, HQI-T, HQI-TS Excellence, HQI-E/P, HQI-R PTi 150/ S x85x PTi 150/ I x96x HALOTRONIC Lampe EVG Typ EAN L/B/H Systemleistung in Watt Lastbereic Niedervoltalogen HTi DALI 105/ DIM /44/ W HTL 105/ /44/ W L,C HTL 225/ /44/ W L,C HTM 70/ /52/ W L,C HTM 105/ /52/ W L,C HTM 150/ /54/ W L,C HTN 75/ I /33/ W C ET-PARROT 70/ I /38/ W C ET-PARROT 105/ I /38/ W C ET-PARROT 150/ I /44/ W C Dimmer

100 Installations- und Betriebsinweise 1) Um die Vorteile des EVG optimal zu nutzen, sind folgende Installations- und Betriebsinweise zu beacten. Anforderungen An einer Beleuctungsanlage mit EVG-betriebenen Leucten ist Folgendes zu beacten: 1. Felerströme/FI-Scalter 2. Dimensionierung von Leitungsscutzautomaten/Einscaltströme 3. EVG im Dreipasenbetrieb (Überspannungen/Unterspannungen/felender Nullleiter) 4. EVG in Notbeleuctungsanlagen (Spannungsbereice und Einscaltzeiten) 5. Leistungsfaktor/Kompensation 6. Zulässige Leitungslängen 7. Störungen an Infrarotsteuerung/Übertragungsanlagen (IR-Fernsteuerung, Tonübertragung, Tonfrequenzrundsteuerung, Personenrufanlagen) 8. Dimmbetrieb 9. Leucten für EVG 10. Umgebungs- und EVG-Temperaturen 11. EVG für Außenbeleuctung 12. Verscaltung der EVG 13. Lebensdauer und Zuverlässigkeit von EVG Weitere detaillierte Hinweise finden Sie in den tec niscen Fibeln unter:

101 Installations- und Betriebsinweise 1. Felerströme/FI-Scalter Problem: Bei EVG mit Scutzleiteranscluss (PE) können sowol der oe kurzzeitige Einscaltstrom als auc der geringe Dauerstrom durc die Entstörkondensatoren in den EVG den FI-Scalter auslösen. Lösung: Leucten auf 3 Pasen aufteilen, 3-pasigen FI-Scalter benutzen Stoßstromfeste, kurzzeitverzögerte FI-Scalter einsetzen Soweit zulässig, 30 ma-fi-scalter verwenden 2. Dimensionierung von Leitungsscutzautomaten Bei der Drossel/Starter-Scaltung zünden die Lampen zeitlic versetzt, bei der EVG-Scaltung zünden alle L-Lampen gleiczeitig. Beim Einscalten im Netzspannungssceitel be wirken die Speicerkondensatoren von elektroniscen Betriebssystemen einen oen, aber ser kurz zeitigen Stromimpuls. Durc das gleiczeitige Laden dieser Kondensa - toren kann in diesem Fall beim EVG-Betrieb ein öerer Anlageneinscaltstrom als bei Drossel/ Starter-Scaltung fließen. Dabei reduziert sic die maximal zulässige Leuctenanzal pro Leitungsscutzautomat (siee Tabellen auf den folgenden Seiten). Beispielsweise reduziert sic die max. zulässige Leuctenanzal am 10-A-Automaten von 15 Leucten à 2x58 W-Lampen mit KVG in DUO-Scaltung auf 8 Leucten in EVG-Scaltung. OSRAM bietet einen Einscaltstrombegrenzer EBN für POWERTRONIC Geräte und für einige OPTO TRONIC Geräte. Der EBN-OS begrenzt den Einscaltstrom und ermöglict somit eine öere Anzal von EVG an einem Sicerungsautomaten. Bei PTo reduziert sic die maximal zulässige Leuctenanzal am 10-A-Automaten auf 7 PTos, 50 W

102 Installations- und Betriebsinweise Dimensionierung von Leitungsscutzautomaten 10-A-Automat Maximal zulässige EVG-Anzal beim Betrieb von T8-Leuctstofflampen (L 18W, L 36W, L 58W) an einem N-Automaten 10 A, einpolig, Typ B (Fabrikat der Firma Siemens) EVG-Typ Max. zul. VVG 1-lp. VVG 1-lp. EVG-Typ Max. zul. VVG 1-lampig EVG-Anz. unkomp. parallel 2-lampig EVG-Anz. 2-lp. komp. DUO L 18W QTP8 1x QTP8 2x QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x L 36W QTP8 1x QTP8 2x QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x L 58W QTP8 1x QTP8 2x QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x EVG-Typ Max. zul. EVG-Typ Max. zul. 3-lampig EVG-Anz. 4-lampig EVG-Anz. L 18W QTP8 3x18, 4x18 17 QTP8 3x18, 4x18 17 QT-FIT8 3x18, 4x18 8 QT-FIT8 3x18, 4x18 8 L 36W QT-FIT8 3x A-Automat Maximal zulässige EVG-Anzal beim Betrieb von T8-Leuctstofflampen (L 18W, L 36W, L 58W) an einem N-Automaten 16 A, einpolig, Typ B (Fabrikat der Firma Siemens) EVG-Typ Max. zul. VVG 1-lp. VVG 1-lp. EVG-Typ Max. zul. 1-lampig EVG-Anz. unkomp. parallel 2-lampig EVG-Anz. komp. L 18W QTP8 1x QTP8 2x18 31 QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x18 18 L 36W QTP8 1x QTP8 2x36 28 QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x36 13 L 58W QTP8 1x QTP8 2x58 13 QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x EVG-Typ Max. zul. EVG-Typ Max. zul. 3-lampig EVG-Anz. 4-lampig EVG-Anz. L 18W QTP8 3x18, 4x18 28 QTP8 3x18, 4x18 28 QT-FIT8 3x18, 4x18 13 QT-FIT8 3x18, 4x18 13 L 36W QT-FIT8 3x

103 Installations- und Betriebsinweise Dimensionierung von Leitungsscutzautomaten Bei der Anwendung der Tabellenwerte ist Folgendes zu beacten: Bei EVG-Betrieb bezieen sic die Belastungs - an gaben auf das Einscalten im Netzspannungssceitel Automaten-Typ und Carakteristik: Die angegebene Belastung durc L-Lampen und zugeörige Vorscaltgeräte gilt für Automaten Typ 5 SL und 5 SX mit B-Carakteristik. Bei Einsatz obiger Auto maten typen mit C- Carak - ter is tik verdoppelt sic bei EVG-Betrieb die zulässige Leuctenanzal (ierbei im Besonderen VDE beacten) Automatenausfürung: Die angegebene Belastung gilt für 1-polige Automaten. Beim Einsatz von mer poligen Automaten (2-, 3-polig) reduziert sic die jeweils zulässige Leuctenanzal um 20 % Lampeneinscaltung: Die angegebene Belastung gilt: bei Drosselbetrieb für das gemeinsame und gruppenweise Einscalten der jeweiligen Leuctenanzal bei EVG-Betrieb für die maximal zulässige, gemeinsam gescal tete Leuctenanzal (mit einem Scaltvorgang) Stromkreisimpedanz: Die angegebene Belastung gilt unter Berücksicti gung einer Leitungsimpedanz von 800 mω. (das entsprict einer 15 m langen Zuleitung mit Kabeldurcmesser 1,5 mm 2 vom Verteiler bis zur ersten Leucte und einer weiteren Länge von 20 m bis zur Mitte des Verbraucer kreises; bei 400 mω Leitungsim pedanz reduzieren sic die zulässigen Werte um 10 %, bei 200 mω um 20 %) 9.102

104 Einscaltströme von EVG Messung bei U N = 230 V AC EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A QUICKTRONIC INTELLIGENT dimmbar (DALI/DIM) für T5- und T8-Leuctstofflampen QTi (DALI) 1x14/24 DIM QTi (DALI) 1x18 DIM QTi (DALI) 1x21/39 DIM QTi (DALI) 1x28/54 DIM QTi (DALI) 1x35/49/80 DIM QTi (DALI) 1x36 DIM QTi (DALI) 1x58 DIM QTi (DALI) 2x14/24 DIM QTi (DALI) 2x18 DIM QTi (DALI) 2x21/39 DIM QTi (DALI) 2x28/54 DIM QTi (DALI) 2x35/49 DIM QTi (DALI) 2x36 DIM QTi (DALI) 2x58 DIM QTi (DALI) 2x35/49/80 DIM QTi (DALI) 3x14/24 DIM QTi (DALI) 4x14/24 DIM QTi (DALI) 3x18 DIM QTi (DALI) 4x18 DIM EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 Gll QTi 1x35/49/80 Gll QTi 2x14/24/21/39 Gll QTi 2x28/54/35/49 Gll QTi 2x35/49/80 GII QTi-DP 1x28/35/LED QUICKTRONIC für T5 für HO (T5)-Leuctstofflampen QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 1x QTP5 2x QTP5 2x QTP5 2x QTP5 2x QTP5 3x14, 4x QT-FQ 2x

105 Einscaltströme von EVG Messung bei U N = 230 V AC EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A QUICKTRONIC DIMMBAR mit 1 10-V-Scnittstelle für T8-Leuctstofflampen HF 1x18/ DIM HF 1x36/ DIM HF 1x58/ DIM HF 2x18/ DIM HF 2x36/ DIM HF 2x58/ DIM QUICKTRONIC PROFESSIONAL für T8-Leuctstofflampen QTP8 1x18/ QTP8 1x36/ QTP8 1x58/ QTP8 2x18/ QTP8 2x36/ QTP8 2x58/ EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A QUICKTRONIC PROFESSIONAL für FC (T5)-Ringlampen QTP-FC 1x QUICKTRONIC für OSRAM DULUX L QTP-DL 1x QTP-DL 1x QTP-DL 1x55 Gen II QTP-DL 2x QTP-DL 2x QTP-DL 2x55 Gen II QUICKTRONIC DALI und QUICKTRONIC DIMMBAR mit 1 10-V-Scnittstelle für T/E-Kompaktleuctstofflampen QTi (DALI)-T/E 1x18-57 DIM QTi (DALI)-T/E 2x18-42 DIM QTP8 3x18, 4x18/ QUICKTRONIC QT-FIT8 für T8-Leuctstofflampen QT-FIT8 1x QT-FIT8 1x QT-FIT8 1x QT-FIT8 2x QT-FIT8 2x QT-FIT8 2x QT-FIT8 3x18, 4x QT-FIT8 3x Aktuelle Daten siee

106 Einscaltströme von EVG Messung bei U N = 230 V AC EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A QUICKTRONIC MULTIWATT QT-M QTP-M 1x26-42 S QTP-M 2x26-32 S QT-M 2x26-42/ S QUICKTRONIC für OSRAM DULUX S/E, D/E und T/E QTP-D/E 1x QTP-D/E 2x QTP-T/E 1x18, 2x QTP-T/E 1x26-42, 2x QUICKTRONIC ECONOMIC QT-ECO 1x4-16/ QT-ECO 1x18-21/ QT-ECO 1x18-24/ QT-ECO 1x26/ QT-ECO 2x5-11/ QT-ECO T/E 2x18/ QT-ECO T/E 2x26/ QUICKTRONIC für FM (T2)-Leuctstofflampen QT-ECO FM 1x6-8 7, QT-ECO FM 1x , POWERTRONIC PTo 35/ PTo 50/ DIM PTo 70/ DIM PTo 100/ DIM PTo 150/ DIM PTi 20/ S/I/B PTi 35/ S/B MINI PTi 35/ S/I/B PTi 35/ SNAP PTi 2x35/ S/I PTi 70/ S/I/B PTi 70/ SNAP PTi 2x70/ S/I PTi 100/ S/I PTi 150/ S/I PT-FIT 35/ S/I/B PT-FIT 50/ S/I/B PT-FIT 70/ S/I/B Durc den Einsatz des EBN-OS kann die Anzal der POWERTRONIC EVG je Sicerungsautomat deutlic eröt werden. Siee ierzu auc Seite EVG I P /A TH/μs Maximale EVG-Anz. an Sicerungsautomaten 10 A 16 A DULUXTRONIC für OSRAM DULUX S/E, D/E, T/E mit integrierter Lampenfassung DT-S/E 5-11/ , DT-D/E 10-13/ DT-T/E 18/ , EVG-Typ Anzal one ca. Anzal mit EBN-OS an 1 EBN-OS an 1 16-A-Sicerungs- 16-A-Sicerungsautomaten Typ B automaten Typ B PTi 20/ PTi 35/ MINI PTi 35/ PTi 70/ PTi 100/ PTi 150/ PTi 2x35/ PTi 2x70/ PT-FIT 35/ PT-FIT 50/ PT-FIT 70/ Aktuelle Daten siee

107 Installations- und Betriebsinweise 2a) Übersict der maximal zulässigen EVG-Anzal an Leitungsscutzautomaten Maximal zulässige An zal von HALOTRONIC an einem Leitungsscutzscalter Leitungsscutzscalter Auslösecarakteristik B 10 B 16 HALOTRONIC HTi DALI HTi DALI HTL HTL HTM HTM HTM ET-PARROT ET-PARROT ET-PARROT Maximal zulässige An zal von OPTOTRONIC an einem Leitungsscutzscalter EVG I P /A TH/μs Maximale (gemessen bei Sicerungs- EVG-Anz. an 50% automaten Ipeak) 10A 16A OPTOTRONIC Betriebsgeräte 12V OTe 120/ /12 P OTe 15/ /12 P ) 1) OTe 30/ /12 P ) 1) OTe 60/ /12 P OPTOTRONIC Betriebsgeräte 24V OT 75/ /24 E OT 8/ / OT 20/ /24 S OT 20/ / OT 6/ /24 CE OT 75/ / OT 80/ /24 P OT 120/ /24 P OT 240/ /24 P OPTOTRONIC Betriebsgeräte 350mA OT 9/ /350 DIM OT 42/ /350 E OT 9/ / OTe 13/ /350 SD OTe 25/ /2x OTe 90/ /4x350 E OPTOTRONIC Betriebsgeräte 500mA OT 42/ /500 E OTe 90/ /4x500 E OPTOTRONIC Betriebsgeräte 700mA OT 18/ /700 DIM OT 90/ /700 LT E ) 1) OT 42/ /700 E OTe 35/ / OPTOTRONIC Betriebsgeräte 1 10V Scnittstelle OT 80/ /24 DIM P OT 120/ /24 DIM P OT 240/ /24 DIM P OPTOTRONIC Betriebsgeräte DALI/3DIM OT DALI 75/ / OT 65/ /24 3DIM E OT 50/ /700 3DIMLT E ) 1) OT 90/ /700 3DIMLT E ) 1) OPTOTRONIC Betriebsgeräte LEDset OT 35/ /700 LTCS OT 45/ /700 LTCS OT 50/ /700 LT E ) 1) OT 90/ /700 LT E ) 1) 1) auf Anfrage oder im Datenblatt 9.106

108 Installations- und Betriebsinweise L 1 L 2 L 1 L V Leucte mit EVG N 400 V 230 V! N L V L 3 In Ordnung Feler 400 V Die obige Darstellung zeigt die Verdratung bei Leucten bzw. Leuctengruppen in 3-Pasen- Scaltung und bei gemeinsamem N-Leiter (Neutralleiter). Wird bei 3-Pasen-Verdratung in Sternscaltung und anliegender Spannung der gemein same Neutralleiter unterbrocen, so können EVG-Leucten bzw. Leuctengruppen an unzulässig oer Spannung liegen und EVG dadurc zerstört werden. 3. EVG im 3-Pasen-Betrieb Überspannung/Unterspannung/felender Nullleiter 1. Überprüfen, ob die Netz spannung gemäß EVG- Anwendungsbereic tat säclic voranden ist (Anwendungsbereic beispielsweise AC/DC von 198V V). 2. Der installationsseitige Netzanscluss darf nur an der Leuctenklemme vorgenommen werden. Bei Leucten bzw. Leuc tengruppen in 3-Pasen- Scaltung. 3. Unbedingt sicerstellen, dass der Neutralleiter bis zu allen EVG-Leucten ordnungs gemäß angesclossen und einwandfrei kontaktiert ist. 4. Leitungstrennungen sowie Leitungsverbindungen dürfen nur spannungslos vorgenommen werden. 5. Bei Versorgungsnetzen 3x230/240 V in Dreieckscaltung ist die Ab sicerung mit gemeinsamer Abscaltung der Pasen leiter erforderlic. Wictig: In Neuanlagen dürfen die Verbraucer bei der Messung des Isolationswiderstandes mit 500 V DC noc nict angesclossen sein, da dort nac VDE , Ab scnitt 9, die Prüfspannung auc zwiscen Neutralleiter (N) und allen 3 Außenleitern (L1, L2, L3) angelegt wird. In besteenden Anlagen ist es ausreicend, one Abklemmen der Verbraucer eine Isolations prüfung zwiscen den Außenleitern (L1, L2, L3) und dem Scutzleiter (PE) durczufüren. Nullleiter (N) und Scutzleiter (PE) dür fen dabei keine elektrisce Verbindung aben. Bei dieser Isolationsmessung (500 V=gegen ) ist das Öffnen der Neut ralleitertrennklemme nur bei abgescalteter Netzspannung zulässig! Vor Inbetriebname auf ordnungsgemäße N-Leiter-Verbindungen acten! Wärend des Betriebs der Beleuctungs anlage N-Leiter nict allein/zuerst unter brecen! 9.107

109 Installations- und Betriebsinweise 4. EVG in Notbeleuctungsanlagen mit Gleicspannung Zulässige Batteriespannung in Betrieb obere Grenze untere Grenze 1) QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM 264 V 154 V QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM 264 V 154 V QUICKTRONIC INTELLIGENT GII, DP 276 V 176 V QUICKTRONIC DIMMBAR (HF DIM) 264 V 154 V QUICKTRONIC PROFESSIONAL T5 276 V 176 V QUICKTRONIC PROFESSIONAL T8 276 V 154 V QUICKTRONIC PROFESSIONAL DL 276 V 176 V QUICKTRONIC PROFESSIONAL (D/E, T/E) 276 V 176 V QUICKTRONIC FIT T8 264 V 185 V QUICKTRONIC Professional Multiwatt 276 V 176 V QUICKTRONIC MULTIWATT 264 V 176 V QUICKTRONIC ECONOMIC 254 V 176 V DULUXTRONIC 254 V 176 V QUICKTRONIC ENDURA S 290 V 176 V HALOTRONIC 3) 275 V 176 V OPTOTRONIC 4) 4) POWERTRONIC 2) Für Gleicspannungsbetrieb nict zugelassen Einscaltzeiten in Dauerscaltung in Bereitscaftsscaltung Versorgung wird Notleucten werden von AC auf DC umgelegt aus kaltem Zustand zugescaltet QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIM < 0,6 s < 0,6 s QUICKTRONIC INTELLIGENT DIM < 0,6 s < 0,6 s QUICKTRONIC INTELLIGENT GII, DP < 0,3 s < 1 s QUICKTRONIC DIMMBAR (HF DIM) < 0,6 s < 0,6 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL T5 < 0,3 s < 1 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL T8 < 0,5 s < 2 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL DL < 1,0 s < 1 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL DL55 GII < 0,3 s < 1 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL D/E < 1 s < 1 s QUICKTRONIC PROFESSIONAL T/E < 0,3 s < 1 s QUICKTRONIC FIT T8 < 0,5 s < 1 s QUICKTRONIC Professional Multiwatt < 0,3 s < 1 s QUICKTRONIC MULTIWATT < 0,5 s < 1 s QUICKTRONIC ECONOMIC < 0,5 s < 2 s DULUXTRONIC < 0,5 s < 2 s QUICKTRONIC ENDURA S < 0,5 s < 0,5 s HALOTRONIC 3) < 0,5 s < 0,5 s OPTOTRONIC 4) 4) POWERTRONIC 2) 1) Lampen müssen jedoc oberalb von 198 V gezündet werden 2) Wird POWERTRONIC aus kaltem Zustand zugescaltet, dauert es 1 2 min, bis die Lampe 70 % des Lictstromes erreict 3) Geeignete Typen siee Seite ) siee Datenblatt Betriebsgerät 5. Leistungsfaktor/Kompensation Der Leistungsfaktor λ ist bei einem elektriscen Ver braucer das Verältnis von Wirkleistung (PWirk=Spannung x Wirkstrom) zu Sceinleistung (PScein=Spannung x Strom). Einfluss auf diese Größe at sowol die Pasenversciebung cos φ zwiscen Strom und Spannung als auc die Stromverzerrung ε. λ = PWirk = ε cos φ PScein Im Gegensatz zu KVG (induktiv, 50 Hz) ist bei EVG (Hoc frequenz) naezu keine Pasenversciebung voranden (cos φ=0,95), daer ist keine Kompensation erforderlic. Jedoc entsteen beim Betrieb von EVG Verzerrungen eines sinusförmigen Stromverlaufs. Im Allgemeinen werden diese Verzerrungen durc eine Überlagerung ganzzaliger Vielfacer der Netzfrequenz (Harmonisce oder Oberwellen) bescrieben. Der Oberwellengealt des Netzstromes ist durc natio nale und internationale Vorscriften (IEC ) stark reglementiert. Die OSRAM-EVG aben ierfür aktive vollelektronisce Oberwellenfilter eingebaut, die ε > 0,95 und damit einen Leistungs faktor λ > 0,9 gewärleisten (Ausnamen sind gekennzeicnet)

110 Installations- und Betriebsinweise 6. Zulässige Leitungs längen QUICKTRONIC : Beim Einsatz von EVG in Leucten füren die Leitungen bei rictiger Verlegung inneralb der Leucten zu unkritiscen Funkentstörwerten. Bei Verwendung von EVG in Mutter-Tocter-Scaltung sind die maximalen Leitungslängen zwiscen EVG und Lampen zu berücksictigen. HALOTRONIC : Die maximale 12-V-Leitungs länge muss kleiner als 2 m sein, um die Funkstörgrenzwerte einzualten. Damit ist eine Installation von Leucten inneralb eines Kreises von 4 m Durcmesser um HALO TRONIC möglic. Als Mindestleitungsquerscnitt wird 1 mm 2 emp folen. Leitungsfürung: Die Netzleitung soll weder am Geäuse des HALOTRONIC noc an der ocfrequenten 12-V-Sekundärleitung entlang verlegt werden. Dadurc werden Hoc frequenzeinkopplungen in die Netzleitung vermieden. Messgeräte zur Sekundärspannungsmessung: Ein Messgerät zur Sekundärspannungsmessung muss die Messung des Ect-Effektiv wertes erlauben und eine Bandbreite 250 khz ( 3 db) aufweisen. Andere Messgeräte liefern falsce Messwerte. OPTOTRONIC : Die maximale Leitungslänge zwiscen OPTO TRONIC und dem LED Modul sind von der Art der Kabel, den gefürten Strömen, Einaltung der Funkstörgrenzwerte und der Verlegeart abängig. Grundsätzlic kann man von folgenden maximalen Leitungslängen ausgeen: OPTOTRONIC Betriebsgerät 12V OTe 120/ /12 P 10 m OTe 15/ /12 P 10 m OTe 30/ /12 P 10 m OTe 60/ /12 P 10 m OPTOTRONIC Betriebsgerät 24V OT 75/ /24 E 10 m OT 8/ /24 10 m OT 20/ /24 S 10 m OT 20/ /24 10 m OT 6/ /24 CE 10 m OT 75/ /24 10 m OT 80/ /24 P 10 m OT 120/ /24 P 10 m OT 240/ /24 P 10 m OPTOTRONIC Betriebsgerät 350mA OT 9/ /350 DIM 10 m OT 42/ /350 E 2 m OT 9/ / m OTe 13/ /350 SD 5 m OTe 25/ /2x350 5 m OTe 90/ /4x350 E 10 m OPTOTRONIC Betriebsgerät 500mA OT 42/ /500 E 2 m OTe 90/ /4x500 E 10 m OPTOTRONIC Betriebsgerät 700mA OT 18/ /700 DIM 10 m OT 90/ /700 LT E 2 m OT 42/ /700 E 2 m OTe 35/ /700 2 m OPTOTRONIC Betriebsgerät 1..10V Scnittstelle OT 80/ /24 DIM P 10 m OT 120/ /24 DIM P 10 m OT 240/ /24 DIM P 10 m OPTOTRONIC Betriebsgerät DALI/3DIM OT DALI 75/ /24 10 m OT 65/ /24 3DIM E 10 m OT 150/ /700 3DIMLT E 2 m OT 50/ /700 3DIMLT E 2 m OT 90/ /700 3DIMLT E 2 m OT 90/ /700 LT E 2 m OT DALI 45/ /700 LTCS 2 m OPTOTRONIC Betriebsgerät LEDset OT 35/ /700 LTCS 2 m OT 45/ /700 LTCS 2 m OT 150/ /700 LT E 2 m OT 90/ /700 LT E 2 m OT 50/ /700 LT E 2 m Leitungsfürung: Aus Gründen der Funkentstörung soll die Netzleitung nict parallel zum Geäuse und/oder zur Sekundärleitung verlegt werden. Dadurc werden Hocfrequenzkoppeleffekte vermieden. Messung der Sekundärspannung: Handelsüblice Multimeter mit entsprecender Genauigkeit genügen den Anforderungen. POWERTRONIC : Die maximalen Leitungs längen zwiscen Lampe und POWERTRONIC sind von der Art der Kabel und der Verlegeart abängig. Grundsätzlic kann man von folgenden maximalen Leitungslängen ausgeen: max. Kabellänge im AC-Betrieb PTo 35/ ,5 m PTo 50/ DIM 1,5 m PTo 70/ DIM 1,5 m PTo 100/ DIM 1,5 m PTo 150/ DIM 1,5 m PTi 20/ S/B 0,5 m PTi 20/ I 1,5 m PTi 35/ S/B MINI 0,5 m PTi 35/ S/I/B 1,5 m PTi 35/ SNAP 1,5 m PTi 2x35/ S/I 1,5 m PTi 70/ S/I/B 1,5 m PTi 70/ SNAP 1,5 m PTi 2x70/ S/I 1,5 m PTi 100/ S/I 1,5 m PTi 150/ S/I 1,5 m PT-FIT 35/ S/I/B 1,5 m PT-FIT 50/ S/I/B 1,5 m PT-FIT 70/ S/I/B 1,5 m PTg 1000/400 0,8 m 9.109

111 Installations- und Betriebsinweise 7. Störungen an Infrarot-Steuerungs-/ Übertragungsanlagen Leuctstofflampen emittieren im Bereic der Wellenlängen, der z. T. auc für Infrarotübertragung benutzt wird und von der Lampe beeinflusst werden kann. Da die verwendeten IR-Empfänger oft nict selektiv sind, kann es zu Stö rungen der IR-Anlage kom men. Die Betriebsfrequenz der EVG liegt im Bereic khz. Das von der Leuctstoff lampe ausgesandte Lict ist mit der doppelten Betriebsfrequenz moduliert. Zu Störungen kommt es bei Nutzsignalen desselben Frequenzbereics. Ausname: Bei POWERTRONIC, HALOTRONIC und OPTOTRONIC sind keine Störungen zu erwarten. IR-Fernsteuerung: Störungsfreier Betrieb ist mög lic mit Anlagen, die bei genügend oer Träger frequenz arbeiten ( khz). Tonübertragung: Biser lag das verwendete Nutzsignal bei der Ton übertragung im Frequenzbereic 95 khz und öer, sodass die 3., 5. und 7. Harmonisce von den EVG-Betriebsfrequenzbereicen ( khz im Normalbetrieb, durc Dimmung bis zu 100 khz) zu ereblicen Störungen der Tonübertragung gefürt at. Abilfe at der Übergang der Kopförerersteller zu öeren Frequenzen, z. B. 2,3 MHz u. 2,8 MHz, gebract. Bei Simultanübersetzungsanlagen, die ebenfalls im Frequenzbereic 95 khz bis 250 khz arbeiten, wird generell empfolen, die ersten 6 Übertragungskanäle, insbesondere Kanal 1, der insgesamt 32 Übertragungskanäle, auszulassen, da diese, wie oben be scrieben, ebenfalls von Harmoniscen der EVG-Grundfrequenzen gestört werden. Hocfrequenz-Rundsteuerung: Verwendet werden Trägerfrequenzen um 120 khz. Funkentstörkondensatoren (in jedem EVG oder anderen elektro niscen Verbraucern, z. B. Netzteilen von PCs) können die Übertragung stören. Personenrufanlagen: Generell sind nur HF- Per so nen rufanlagen (im MHz- Be reic) zu verwenden. Beim Einsatz von induktiven Personen rufan lagen (25 40 khz) ist kein zuverlässiger Betrieb möglic. Elektronisce Warensicerungssysteme: In vielen Kaufäusern und Gescäften werden eutzutage die Waren (z. B. CDs, HiFi-Anlagen, Kleidungsstücke) mit einem elektroniscen Sicerungssystem gegen Diebstal gescützt. Diese Systeme arbeiten typiscerweise mit Resonanzfrequenz im khz-bereic (z. B. ein ausgesendeter Puls regt ein amorpes Metall im Sicerungsetikett zur Resonanz an; einer der größten Anbieter beispielsweise betreibt sein Sicerungssystem bei 58 khz). Unter ungünstigen Umständen kann es zu Störungen dieser Systeme kommen, falls die Betriebsfrequenz im Bereic zwiscen 30 khz und 150 khz liegt. Durc Vergrößerung des Abstandes zwiscen den Leucten und dem Sender-/Empfangssystem sowie dem Einsatz von Leucten mit metalliscen Rastern lässt sic ggf. eine Störung eliminieren. 8. Dimmbetrieb a) QUICKTRONIC, die gedimmt werden können, sind mit...dim ge kennzeicnet. Das Dimmen erfolgt entweder über die 1 10-V-Scnittstelle (QTi- DIM), die DALI-Scnitt stelle (QTi DALI DIM) oder über Touc DIM (ebenfalls mit QTi DALI DIM), s. S f. Die speziellen tecniscen Daten, wie Verdratung oder zu geörige Steuerkomponenten, entnemen Sie bitte der tecniscen Fibel QUICKTRONIC DALI/DIM. Neue Lampen 100 bei 100 % Lictstrom einbrennen, da erst nac dieser Einbrennzeit die Lampe stabile Werte aufweist. Eine Mutter- Tocter-Scaltung (ein EVG für zwei getrennte Leucten durc Weiterverdratung) ist bei dimmbaren EVG generell nict zulässig. b) HALOTRONIC sind je nac Typ mit versciedenen Dimmern (s. S. 9.49) oder Dimm-Modulen (s. S. 9.53) ansteuerbar. Da die Scnittstelle zwiscen Dimmer und elektroniscem Trafo nict genormt ist, kann es in Einzelfällen zu Funktionsstörungen kommen. c) POWERTRONIC PTo 3 DIM erlauben das Dimmen von Halogen-Metalldampflampen mit Keramikbrenner sowie von Natriumdampflampen. Das Dimmen erfolgt walweise über DALI-Scnittstelle, StepDIM 2-Stufen Pasensteuerung oder autark über die EVG-interne AstroDIM-Steuerung. Details zum Dimmen von HID-Lampen können den Tecniscen Hinweisen zur Leistungs redu - zierung von Hocdruckentladungslampen ( entnommen werden. d) OPTOTRONIC EVG bieten folgende Scnittstellen zum Dimmen an: 1 10 V, DALI, Pasen- An/Abscnittsdimmer und 3DIM. Der minimale Dimm wert ist vom Gerättyp abängig. Zusätzlic bieten einige Vorscaltgeräte die Möglickeit MULTI3 Sensoren direkt am Gerät zu betreiben. Konstantspannungs LED Vorscaltgeräte können mit entsprecenden DIM Modulen (S. 9.74) erweitert werden. 9. Leucten mit EVG Für Leucten mit Elektroniscem Vorscaltgerät gilt generell Folgendes: a) Die Temperaturgrenzen der EVG bezüglic Umgebungs tem peratur und Messpunkttemperatur am Gerät sind einzualten (siee Punkt 10. Umgebungs- und EVG-Temperaturen). b) Die maximal zulässigen Funkstörwerte (EN 55015) sind einzualten. Auf den korrekten Anscluss von Scutzleiter und Funktionserde ist zu acten. Das gemeinsame Verlegen von Lampenleitungen und Scutzleiter (z. B. NYM-Kabel) kann infolge ocfrequenter Einkopplungen zu Störungen füren. c) Nac Installation bzw. Leuctmittelaustausc sind die Lampen zur Stabilisierung des Entladungsvorgangs 100 bei Volllast einzubrennen

112 Installations- und Betriebsinweise 10. Umgebungs- und EVG-Temperaturen Die für das jeweilige Gerät angegebenen Temperaturbereice sind einzualten, um einen zuverlässigen EVG-Betrieb zu ermöglicen. Generell gilt, dass niedrige Betriebstemperaturen die Lebensdauer der EVG eröen können. Beim Einbau von EVG in Leucten ist zur termiscen Beurteilung die Messpunkttemperatur t c am Geäuse entsceidend. Der für das jeweilige Gerät angegebene maximal zulässige Wert darf nict überscritten werden. 11. EVG für Außenleucten Elektrisce Vorscaltgeräte sind für den Einsatz in der Innenbeleuctung entwickelt (IP 20). Speziell für die Außenbeleuctung wurden EVG für die Hocdruckentladungslampe (PTo) und Betriebsgeräte für LED-Module (OT E und OT P) konzipiert. Sie sind im besonderen Maße für diesen speziellen Einsatz gerüstet, z. B. gegen Feuctigkeit, Netzspannungsspitzen und Vibrationen (Windlasten, Scienenfarzeuge). Beim Einsatz von EVG für die Leuctstofflampe in Außenleucten ist zu beacten, dass sie dem Einfluss von (Luft-)Feuctigkeit ausgesetzt sein können. 1. Bei Leucten der Scutzart 5 (gescützt gegen Stralwasser, z. B. IP65) können Standard-EVG in der Leucte eingesetzt werden, da in dieser Art der Leucten kaum Feuctigkeit eindringen kann, sodass nict mit Korrosion der EVG zu recnen ist. 2. Bei Leucten der Scutzart 3 (gescützt gegen Sprüwasser, z. B. IP43) ist mit dem Eindringen von Flüssigkeitströpfcen und so mit Korrosion und Aus fall von ungescützten Standard-EVG zu recnen. Im Zweifelsfall sind (z. B. bei Pollerleucten, Außendisplays) zusätzlice Scutzmaßnamen (z. B. Verwendung von OUTKIT s. S. 9.54) zu treffen. 12. Verscaltung der EVG Eine Parallelscaltung der HALOTRONIC und OPTOTRONIC (mit Ausname OT 75/ /24 [E], OTe 90/ /4x350 E und OTe 90/ /4x500 E) ist sekundärseitig nict zulässig. Eine Serienscaltung der HALOTRONIC und OPTOTRONIC zur Spannungseröung bzw. -anpassung ist sekundärseitig nict gestattet sofern nict speziell im Datenblatt ausgewiesen. Lampenseitiges Scalten oder Dimmen ist nict gestattet. Einzig zugelassene Lasten für elektronisce Transformatoren sind Halogen- Niedervoltlampen. Details siee Tecnisce Fibeln. 13. Lebensdauer und Zuverlässigkeit von EVG Die Ausfallrate elektroniscer Bauelemente ängt neben der Bauteilespezifikation und -qualität ganz wesentlic von der Betriebstemperatur ab. Die elektroniscen Betriebsgeräte von OSRAM sind so konzipiert, dass bei einer maximal zulässigen Gerätetem pe ratur (t c max.) eine Ausfallrate von weniger als 2- Pro mille pro Betriebs stunden zu erwar ten ist. Dies entsprict einer EVG-Lebensdauer von bei einem Prozentsatz ausgefallener Geräte von 10%. In der Praxis kann bei einer Temperatur, die um 10 C unter der maximal zulässigen Temperatur (t c ) liegt, von einer Verdoppelung der EVG-Lebensdauer ausgegangen werden. Abweicende Lebensdauern aben: 1. QUICKTRONIC QT-ECO sowie DULUXTRONIC,, HALOTRONIC, HTM MOUSE und HTN mit bis zu bei <10% Ausfallrate 2. QT ENDURA mit bis zu bei <10% Ausfallrate 3. OPTOTRONIC je nac Ausfürung zwiscen bis zu , , bei <10% Ausfallrate 4. POWERTRONIC PTo mit bis zu bei <8% Ausfallrate, POWERTRONIC PTi mit bis zu bei <10% Ausfallrate, POWERTRONIC PT-FIT mit bis zu bei <10% Ausfallrate Tecnisce Änderungen und Irrtümer vorbealten. Die vorliegenden Katalogangaben ersetzen die vorangegangenen. Bei Sonderanwendungen, wie z. B. dem Betrieb in aggressiver oder korrodierender Atmospäre, bei starken Scwingungs- oder Rüttelbelastungen, unzulässigen Spannungsverältnissen etc., sind erweiterte Scutzmaßnamen erforderlic. Funktionsfäige EVG [%] 10 % Ausfall nac C 65 C 50 C Messpunktstemperatur t c ) 10 C geringere Messpunktstemperaturen verdoppeln naezu die EVG-Lebensdauer 2) Betriebsstunden [tsd] 1) Bei Überscreitung der maximal zulässigen Temperatur am t c-punkt kann es zu einer starken Eröung der Ausfallrate kommen. 2) Genauere Angaben entnemen Sie bitte dem Produktdatenblatt 9.111