Pavillon Finlay. Aufbauanleitung. Montage-instructie. Pokyny k montáži. Pokyny pre montáž. Art.-Nr BALTIC Garden Products

Transkript

1 Aufbauanleitung DE - Bevor Sie beginnen: Es ist empfehlenswert sich etwas Zeit zu nehmen, um die Aufbauanleitung zu lesen, bevor mit dem Aufbau begonnen wird. Der Aufbau sollte in der vorgegebenen Reihenfolge erfolgen. Die Aufbauanleitung dient lediglich als Richtschnur für den Aufbau. Nicht alle Schritte sind im Detail vorgegeben. Bitte prüfen Sie alle Teile auf Vollständigkeit und Zustand vor dem Aufbau. Der Aufbau sollte durch mindestens 2 Personen erfolgen. Bei starkem Wind sollte der Aufbau nicht erfolgen. Bohren Sie die Teile vor, wo es angezeigt wird. Wichtiger Hinweis! Wir empfehlen ausdrücklich das Gartenhaus vor der Behandlung mit Holzfarbe oder -lasur vollständig aufzubauen. Andernfalls kann es durch das einseitige Auftragen von Farbe/Lasur auf das trockene Holz zu einem Verziehen der Elemente kommen, die den Aufbau erschweren. Instructions d assemblage FR - Avant de commencer: Avant de commencer le processus d assemblage, veuillez s il vous plaît vous familiariser parfaitement avec les instructions. La maison doit être assemblée suivant la séquence indiquée dans les instructions. Les instructions s entendent comme lignes directrices, toutes les étapes ne sont pas décrites en détails. Avant de commencer l assemblage, vérifier tous les éléments. Deux personnes sont nécessaires au minimum pour l assemblage. Ne pas tenter d assembler la maison dans des conditions de vents forts. Percer les trous dans les éléments suivant les marques. Art.-Nr Montage-instructie NL - Alvorens te beginnen: Voordat u begint met de montage raden wij u aan de handleiding grondig door te lezen. Bij de montage van het huis dient u de volgorde zoals deze in de handleiding is aangegeven te volgen. De handleiding is bedoeld als richtsnoer, niet alle stappen zijn in detail uitgewerkt. Vóór de montage dienen alle details gecontroleerd te worden. De montage van het huis dient door tenminste twee personen uitgevoerd te worden. Het huis nooit in harde wind opbouwen. Gaten in onderdelen boren, waar dit staat aangegeven. Pokyny k montáži CZ - Než začnete: Než začnete s montáží, seznamte se důkladně s těmito pokyny. Domek musí být sestaven v pořadí uvedeném v pokynech. Pokyny slouží pouze jako vodítko, ne všechny kroky jsou zde popsány dopodrobna. Než začnete s montáží, zkontrolujte všechny díly. K montáži jsou zapotřebí minimálně dvě osoby. Nepokoušejte se smontovat domek za silného větru. Vyvrtejte do dílů otvory podle značek. Pokyny pre montáž SK - Predtým, než začnete: Predtým, než začnete montovať, sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito pokynmi. Dom je potrebné zmontovať podľa poradia uvedeného v pokynoch. Tieto pokyny poskytujú návod, nepopisujú však detailne všetky kroky. Predtým, než začnete montovať, skontrolujte všetky časti. Pri montáži sú potrební najmenej dvaja ľudia. Nepokúšajte sa montovať dom pri silnom vetre. Otvory v jednotlivých častiach vyvŕtajte podľa označenia. BALTIC Garden Products Produced by: Baltic Connexions Oü Tabivere 49127, Jõgevamaa Estland balcon@balcon.ee Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 1

2 Ø 4 mm Ø 12 mm 1. F1 2 St 1162 x 2324 mm 2. W1 1 St 1270 x 1924 mm 3. W2 2 St 745 x 1924 mm 4. W3 1 St 1270 x 1924 mm 5. W4 1 St 1270 x 1924 mm 6. W5 2 St 745 x 1924 mm 7. W6 1 St 1270 x 1924 mm 8. WW 4 St 613 x 1214 mm 9. D1 1 St 544 x 1790 mm 10. D2 1 St 544 x 1790 mm 11. R1 4 St 1310 x 990 mm 12. R2 4 St 782 x 990 mm 13. RT 2 St 12 x 143 x 143 mm 14. SS 1 St 1000 x mm 15. QQ 1 ST 75 x 134 mm 16. G1 16 St 190 x 370 mm 17. AS 4 St 28 x 28 x 1200 mm 18. C1 16 St 12 x 35 x 1890 mm 19. DT 1 St 12 x 35 x 1790 mm 20. B1 4 St 12 x 45 x 810 mm 21. B2 4 St 12 x 45 x 1355 mm 22. G2 24 St 265 x 370 mm DE - Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maβe sind ca. Maβe. EN - Technical modifications reserved. All dimensions are approximate dimensions. Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 2

3 1. Den Fußboden legen Bereiten Sie eine ebene Fläche vor. Wenden Sie die Fußbodenelemente um und befestigen Sie die Elemente wie gezeigt in mit sechs x 60 mm Schrauben. Drehen Sie den Fußboden vorsichtig um und legen Sie ihn auf die vorbereitete Fläche. Vergewissern Sie sich, dass der Fußboden eben und baugerecht ausgerichtet ist. F1 F1 2. Aufstellen der Wandelemente Stellen Sie ein einfaches Wandelement und das linke große Fensterwandelement wie links im Bild gezeigt auf den Boden. Beachten Sie, dass der Rahmen auf dem Fußboden aufliegt, während die äußeren Bretter von außen an dem Fußboden anliegen. Befestigen Sie unter Berücksichtigung der rechtwinkligen Position die Wandelemente mit vier 60 mm Schrauben. Diese werden durch den Rahmen der Seitenwand in die Rückwandelement geschraubt. Nun ist das große Rückwandelement neben dem ersten aufzustellen und ebenfalls mit vier 60 mm Schrauben zu befestigen, wobei die Elemente genau auszurichten sind. Die weiteren Elemente werden fortlaufend wie in der Zeichnung gezeigt aufgebaut. W2 W1 W3 W4 W5 W6 Profilseite der Wand liegt von außen am Fußboden an. Der Rahmen der Wandelemente liegt auf dem Boden auf. W5 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 3

4 3. Verbinden der Wandelemente mit dem Fußboden Vergewissern Sie sich, dass die Wandelemente im rechten Winkel zum Fußboden stehen und verschrauben Sie die schmalen Elemente mit je einer 75 mm Schraube und die breiten sowie die Türenelemente mit je zwei 75 mm Schrauben je Element durch den Rahmen in den Fußboden. Rahmen des Wandelements 4. Dach Heben Sie ein großes Dachelement an der Rückseite auf das Gebäude und legen Sie ein schmales direkt daneben. Vergewissern Sie sich, dass diese gerade ausgerichtet aneinander liegen und verbinden Sie die beiden Elemente mit zwei 60 mm Schrauben. Damit später noch Korrekturen der Ausrichtung vorgenommen werden können, sollten die Schrauben noch nicht ganz fest angezogen werden bis alle Dachelemente aufgelegt sind. Lassen Sie die Dachelemente von einer zweiten Person hoch halten während die restlichen Elemente reihum aufgelegt werden. Wenn alle Dachelemente richtig positioniert und ausgerichtet sind, können alle Schrauben fest angezogen werden. Verbinden Sie anschließend Dach und Wände, indem Sie durch den Rahmen der Wandelemente in den Rahmen der Dachelemente je zwei 60 mm Schrauben je großem Element bzw. eine 60 mm Schraube je kleinem Element verschrauben. R1 R2 R1 R2 R2 R1 R2 R1 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 4

5 5. Fenster Befestigen Sie zwei Fensteraufhängungen in den Falzen am Fensterrand oben wie in der Abbildung gezeigt mit drei 4 x 25mm Schrauben je Aufhängung. Richten Sie den Fensterrahmen oben am Fensterausschnitt aus. Öffnen Sie dann die Aufhängungen und befestigen Sie diese am Fensterrahmen mit drei 4 x 25 mm Schrauben je Aufhängung. Auf der Innenseite des Fensterrahmen bringen Sie den Fensterriegel mit sechs 3 x 19mm Schrauben wie unten gezeigt an. WW 6. Türen Positionieren Sie die Türen in der Türöffnung sich und befestigen Sie die Türen mit zwei großen Aufhängungen oben und unten und einer kleinen Aufhängung in der Mitte der Tür wie in den Abbildungen gezeigt. Zur Befestigung der der großen Aufhängungen verwenden Sie je neun schwarze 19 mm Rundkopfschrauben und für die kleinen Aufhängungen je sechs schwarze 19 mm Rundkopfschrauben. Bringen Sie an der rechten Tür die Dichtleiste mit vier 35 mm Schrauben an. mit einem 3 mm DT Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 5

6 7. Türgarnitur und Schubriegel Um die Türgriffe anzubringen, schieben Sie zunächst den Schlosskasten in den Türfalz der rechten Tür wie gezeigt und sichern diesen mit zwei 35 mm Schrauben, die der Packung beigefügt sind. Schieben Sie anschließend das Zylinderschloss durch den Schließmechanismus. Schieben Sie dann den Türvierkant durch die Drückeröffnung. Setzen Sie dann die Drückergarnituren auf den Türvierkant und sichern Sie diese mit vier schwarzen 19 mm Schrauben je Garnitur, die dieser beigefügt sind. An der anderen Tür befestigen Sie die Schlossfalle mit zwei 35 mm Schrauben. Bringen Sie anschließend die Schubriegel an der Innenseite der linken Tür an indem Sie die Schubriegelkasten mit je vier 19 mm Schrauben befestigen Blendleisten Befestigen Sie an jeder der acht Ecken des Sommerhauses zwei Blendleisten mit vier 40 mm Nägeln je Leiste. C1 C1 C1 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 6

7 9. Dachpappe Legen Sie ein schmales Stück Dachpappe mittig über ein schmales Dachelement. Falten Sie das untere Ende um die Dachlatte und befestigen Sie die Dachpappe mit fünf 10 mm Nägeln gleichmäßig verteilt. Ziehen Sie die Dachpappe straff nach oben und sichern Sie es oben mit einem 10 mm Nagel. Falten Sie anschließend die Seiten um die Kanten der daneben liegenden Dachelemente und befestigen Sie diese mit fünf 10 mm Nägeln. Schneiden Sie überstehende Dachpappe ab. Nun wird ein großes Stück Dachpappe auf ein großes Dachelement gelegt. Unten um die Dachlatte gefaltet befestigen Sie es mit neun 10 mm Nägeln in gleichmäßigen Abständen. Das obere Ende wird straff gezogen mit drei 10 mm Nägeln fixiert. Überstehende Dachpappe kann ggf. abgeschnitten werden. Dann werden die Seiten über die schmalen Dachelementkanten gelegt und mit je fünf 10 mm Nägeln befestigt. Wiederholen Sie für alle weiteren Dachelemente. Dann legen Sie das Stück Dachpappe für die Spitze des Hauses auf die Dachspitze über die Dachöffnung. Schneiden Sie wie gezeigt Kerben in die Dachpappe wie gezeigt und falten Sie die Enden um die die Dachkanten, so dass diese sich gegenseitig überlappen. An den schmalen Seiten befestigen Sie diese mit elf 10 mm Dachpappennägeln und an den größeren mit sieben 10 mm Nägeln. Kürzen von überstehendender Dachpappe Kürzen von überstehendender Dachpappe Schneiden Sie Kerben in die Dachpappe Kürzen von überstehendender Dachpappe Anleitung zum Schneien der Dachpappe 1500 mm 1500 m 1500 mm 1500 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm SS mm Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 7

8 10. Dachverzierung und Dachblendleisten Bringen Sie die Dachverzierung auf der Dachabdeckung an, indem Sie es mit vier 35 mm Schrauben durch die Deckelung in den Boden der Verzierung verschrauben. Legen Sie die Dachabdeckung mittig auf und verschrauben Sie es mit vier 50 mm Schrauben durch die Abdeckung in die Dachelemente. Dann befestigen Sie von innen wie gezeigt die innere Dachabdeckung mit vier 50mm Schrauben. An den Dachkanten befestigen Sie dann die Dachblendleisten mit je drei 40 mm Nägeln, wobei zu beachten ist, dass diese gerade mit der Dachlinie ausgerichtet sind. QQ RT B2 B2 B1 11. Glasfenster einsetzen Nehmen Sie bitte vorsichtig die Leisten aus den Fenstern und legen Sie das Fensterglas in die Rahmen. Sehr empfehlenswert ist es, Silikon auf den Glasrändern aufzutragen. Nun werden die Fensterleisten an den Kanten des Glases angesetzt und mit drei 25 mm Nägeln je langer Leiste und zwei 25 mm Nägeln je kurzer Leiste befestigt. Anschließend wird die mittlere Sprossenleiste eingesetzt und mit drei 25 mm Nägeln befestigt. Zuletzt werden die senkrechten Leisten mit je zwei 25 mm Nägeln angebracht. Das Fensterglas in den Türen wird in derselben Weise eingesetzt. Anschließend ist an der Fensterinnenseite am Fensterrahmen wie gezeigt eine Dichtleiste mit zwei 50 mm Nägeln wie gezeigt anzubringen. Es ist sehr empfehlenswert Handschuhe bei der Montage der Fenster-scheiben zu tragen. Empfehlenswert ist, die Löcher vor der Verschraubung mit einem 4 mm Bohrer vorzubohren. W5 G1/G2 AS AS Allgemeine Informationen Dieses Haus wird unbehandelt mit Holzschutzmitteln geliefert. Es empfiehlt sich für einen langen Erhalt das Haus mit Holzschutz zu behandeln. Diese Behandlung ist regelmäßig zu wiederholen. Holz ist ein natürlicher Rohstoff und wird als solcher von Witterungseinflüssen in seiner Konsistenz beeinflusst. In Zeiten extremer Trockenheit kann das Holz austrocknen und die Bohlen und andere Teile ungleichmäßig deformieren. Umgekehrt kann hohe anhaltende Feuchtigkeit ein Aufquellen des Holzes bewirken. Solche Prozesse gehören zu den natürlichen Eigenschaften von Holz. Bei extremer Trockenheit kann es empfehlenswert sein, die Sonneneinstrahlung auf das Haus zu reduzieren. Wir sind ständig mit der Verbesserung unserer Produkte befasst. Hierdurch kann es zu Abweichungen in Bezug auf die Zeichnungen und den Aufbau der Produkte kommen, die noch nicht in dieser Anleitung erfasst sind Rowlinson Garden Products UK Manufactured for Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße,D Bornheim. 8