Montageanleitung Reflection. (Spiegelschränke / Lichtspiegel)

Transkript

1 Montageanleitung Reflection (Spiegelschränke / Lichtspiegel) gültig ab 04/2016

2 Wichtige Hinweise Die Montage der Spiegelschränke und Lichtspiegel darf nur von einem autorisierten Fachmann ausgeführt werden. Alle elektrischen Installationen müssen unter Berücksichtigung der VDE 0100, Teil 701 und im Schutzbereich 3 vorgenommen werden. Überzeugen Sie sich vor dem Bohren, dass keine Kabel oder Rohre in diesem Bereich der Wand liegen! Mitgelieferte Montagehaken und Montagedübel nur für festes Mauerwerk gedacht. INTERSEROH VERTRAGS-Nr Fachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701 Bereichseinteilung bei Räumen mit Duschwanne Bereichseinteilung bei Räumen mit Badewanne ,6 2,4 R0,6 2, ,6 2, Bereich 0 Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 R0,6 2,4 Maße in m Montagereihenfolge 1. Montagewerkzeuge bereitlegen: Bitte beachten: nur von autorisierten Fachleuten!

3 2. Spiegelschränke / Lichtspiegel auspacken + kontrollieren + Montagezubehör entnehmen Prüfen Sie Ihre Lichtspiegel und Spiegelschränke vor Beginn der Montage auf eventuelle Beschädigungen. Schäden an bereits montierten Teilen können wir als Reklamation nicht anerkennen! Bitte stellen Sie die Lichtspiegel und Spiiegelschränke auf eine weiche Unterlage! 3. Bohrmaße anzeichnen + Befestigungsmaterial anbringen Prüfen Sie Ihr Mauerwerk! Mitgeliefertes Befestigungsmaterial nur für festes Mauerwerk! Bohrpunkte/Material abhängig vom Schrankaufhänger Hilfslinien anreißen! siehe Seite 7/12 siehe Seite 13 siehe Seite 14/15 4. Spiegelschränke vorbereiten + aufhängen + ausrichten siehe Seite 8 5. Feinjustierung / Sensorbeschreibung Scharniere... Siehe Seite 9 Sensor... Siehe Seite Montage Spiegelschrank-Zubehör Siehe Seite 10/11 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 3

4 Reflection-Spiegelschränke waagrechte LED-Lichtfelder (Aufhänger A) Modelle: SD750* SD752* SD754* SD757* V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren OKFFB 140 vertikale LED-Lichtfelder (Aufhänger A) Modelle: SD630* SD632* SD634* SD636* SD637* V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) 1327 Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren OKFFB Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5 Aufbauleuchte-T5 (Aufhänger A) Modelle: SD690* SD692* SD694* SD696* SD697* V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Leuchtenmontage und Leuchtmittelwechsel siehe Seite 8 OKFFB 140 waagrecht durchlaufendes LED-Lichtfeld (Aufhänger A) Modelle: SD819* SD820* SD821* SD822* SD824* SD826* SD828* V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) 1270 Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren OKFFB 150 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 5

6 Aufsatzleuchte-LED (Aufhänger A) Modelle: SD140* SD142* SD144* SD145* SD146* SD147* V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) 1200 Leuchtenmontage siehe Seite 8 Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren OKFFB 140 waagrecht integriertes LED-Lichtfeld (Aufhänger A) Modell: SD Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren Modell: SD OKFFB OKFFB V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) 6 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

7 140 waagrecht integriertes LED-Lichtfeld (Aufhänger A) Modell: SD V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren OKFFB V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Aufhänger A 1 2a 2b /60 tief PZ2 4 PZ2 PZ2 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 7

8 Montage Aufsatzleuchten Montage LED-Leuchte Spiegelschrank SD14* Demontage der Spiegeltüren siehe S Montage / Leuchtmittelwechsel SD69* Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren Montage: Aufbauleuchte A mittels beiliegenden Schrauben C durch vorgebohrte Löcher D auf Spiegelschrank B montieren Leuchtenkabel E und Spiegelschrankkabel F zusammenklipsen C A C A F E D E F D B B Version A: mit 1 Leuchtstoffröhre Version B: mit 2 Leuchtstoffröhren Bitte beachten Sie die entsprechende Wattage beim Leuchtmittelwechsel! Leuchtmittelwechsel: Abdeckung A nach rechts in die Leuchte B schieben und anschließend nach unten zeihen Abdeckung A nach links herausziehen Leuchtstoffröhre C um 90 drehen und nach unten aus den Fassungen entnehmen neue Leuchtstoffröhre einsetzen Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge B A B A B C 8 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

9 Justierung Spiegeltüren Scharniere Aushängen Einhängen Demontage Abdeckkappe / Dämpfer Schritt 2 Schritt 1 Clip! Verstellmöglichkeiten min 2 mm = = = = Achtung: Bei Falscheinstellung können Spannungen entstehen und die Spiegeltüren dadurch brechen! min 2 mm < 2 mm < 2 mm Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 9

10 Montage Zubehör Spiegelschränke Einsetzen / Versetzen eines Glas-Einlegebodens x Ablageschale Von unten an die Hinterkante des Glaseinlegebodens hängen! Magnetleiste + Vergrößerungsspiegel + Spiegelgriffe Klebefläche muss vor dem Anbringen sauber, fettfrei und trocken sein! Position frei wählbar - nach dem Anbringen aber irreversibel! 10 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

11 Einbau Inneneinteilung SD / SD Kosmetiktuch-Spender vor Einbau Deckel entfernen Einbau mit Öffnung nach unten Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 11

12 Reflection-Lichtspiegel LED-Lichtspiegel (Aufhänger A) Modell: LS5209Z Modell: LS5229Z Modell: LS5249Z OKFFB OKFFB OKFFB Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren Modell: LS5279Z OKFFB V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Aufhänger A a 2b Horizontale Tiefenjustierung Vertikale Höhenjustierung 12 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

13 LED-Lichtspiegel (Aufhänger B) OKFFB OKFFB Modelle: LS7199Z LS7209Z LS7219Z LS7229Z LS7249Z LS7269Z LS7289Z LS7299Z 45 Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren Modelle: LS6109Z LS6129Z LS6149Z LS6169Z LS6189Z LS6199Z V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Aufhänger B T30 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 13

14 3. 4. LED-Lichtspiegel (Aufhänger C) Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren Maß A Maß B Modell: LS4099Z Z LS4199Z Z variabel Maß A Maß B V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Aufhänger C OKFFB gerade Wand Maß B 1. Ø8/80 2. zum ausgleichen Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

15 LED-Lichtspiegel variabel (Aufhänger C) Bei Austausch von LED-Leuchten bitte Hersteller kontaktieren individuell individuell Modell: LS7009Z LS7019Z variabel V loser Netzanschluss (laut VDE 0100 Teil 701) Aufhänger C OKFFB gerade Wand 1. Ø8/80 2. zum ausgleichen Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 15

16 Reflection-Spiegelschränke/Lichtspiegel Sensorbeschreibung antippen: Schalten der Dimmstufe (Helligkeit) gedrückt halten: Einstellen der Lichtfarbe Dimmen Technische Änderungen aus drucktechnischen Gründen vorbehalten Druck auf chlorfreiem Papier Copyright by SANIPA 07/2016 Lichtfarbwechsel Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH Markt Berolzheimer Straße Treuchtlingen Infoline: Telefax: Internet: infoline@sanipa.de

17 D GB FR RU IT NL CN ES Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Montage-instructie Instrucciones de montaje Möbelkollektion Furniture collection Collection de mobilier Mobilia collezione Meubelcollectie Mobiliario Reflection15 Reflection15 Reflection15 Reflection15 Reflection15 Reflection15 D Montageanleitung für den Fachhandwerker! Montageanleitung nach erfolgter Montage dem Endkunden übergeben. IT Istruzioni di montaggio per I`installatore specializzato! Le istruzioni di montaggio devono essere consegnate al cliente finale al termine del montaggio. GB Installation instructions for skilled craftsmen! Following installation, hand the installation instructions over to the end customer. NL Montage-instructie voor installateurs! Overhandig de montage-instructie aan de klant nadat de montage is beëindigd. FR Instructions de montage pour le spécialiste! Remettre les instructions de montage au client final au terme des travaux de montage. CN RU ES Instrucciones de montaje para el fabricante especializado! Al terminar el montaje, entregue las instrucciones al cliente final.

18 ABB.: 1-4 ABB.: 1-4 ABB.: X X X X X X * N L X = Variabel X = variable X = variable X = variabel D CN GB RU FR ES NL IT X = X = переменный X = variable X = variabile * N L

19 * N L X 750 X ABB.: 1-4 ABB.: X X X = Variabel X = variable X = variable X = variabel D CN GB RU FR ES NL IT X = X = переменный X = variable X = variabile

20 D Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.b. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen. GB If the flexible cable on this luminaire is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service representative or a qualified specialist to prevent hazards. The light source in this luminaire is not replaceable. If the light source needs replacing (e.g. at the end of its lifecycle), then the entire luminaire must be replaced. FR Afin d'écarter tout risque de blessure, un câble flexible extérieur de cette lampe venant à être endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, par son réparateur agréé ou par un spécialiste similaire. La source lumineuse de cette lampe ne peut pas être remplacée. Si la source lumineuse doit être remplacée (par exemple lorsqu'elle arrive en fin de vie), il y a lieu de remplacer toute la lampe. NL Om gevaarlijke situaties te vermijden mag een beschadigde uitwendige flexibele leiding van deze lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde vakman. De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar. Als de lichtbron niet meer functioneert (bijv. omdat hij het einde van zijn levensduur heeft bereikt), moet de complete lamp worden vervangen. CN,, ( ), RU Во избежание опасности поврежденный внешний гибкий кабель данного светового прибора должен заменять только производитель, его сервисный представитель или другой квалифицированный специалист. Источник света данного осветительного прибора нельзя заменить. Если возникнет необходимость заменить источник света (например по остечении срока службы), то следует заменить осветительный прибор целиком. ES Para evitar riesgos, solo se permitirá cambiar el cable flexible exterior de esta luminaria, si está dañado, al fabricante, un representante o profesional adecuadamente cualificado. La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible. Si necesita cambiar la fuente de luz (p. ej. al final de su vida útil), debe sustituir toda la luminaria. IT Per motivi di sicurezza, un cavo flessibile esterno danneggiato di questa lampada può essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo rappresentante dell'assistenza o da tecnici specializzati analoghi. La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile. Qualora fosse necessario sostituirla (ad esempio alla fine della sua vita utile), sarà necessario sostituire l'intera lampada.

21 ABB.: 1 ABB.: 2 Ø8/60 mm ABB.: 3

22 ABB.:4 2 1 Clip! ABB.: 5

23 ABB.6.1 a + b + c a b c b ABB.:6.2

24 ABB.:

25 ABB.: 7

26 ABB.: 8 ABB.: 9 ABB.: 10 ABB.: 11

27 2700K 6500K ABB.: 12

28 Montageanleitung Reflection In 11/2015

29 Hinweise Achtung! Prüfen Sie Ihre Badmöbel vor Beginn der Montage auf eventuelle Beschädigungen. Schäden an bereits montierten Teilen können wir als Reklamation nicht anerkennen. Alle elektrischen Installationen müssen unter Berücksichtigung der VDE 0100, Teil 701 und der Schutzbereiche vorgenommen werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.b. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen. Lage der Mauerdübel Bohrmaße entnehmen Sie bitte nachfolgenden Skizzen! Mitgelieferte Montageschrauben und Montagedübel nur für normales Mauerwerk verwenden. Bei speziellen Wänden wie z.b. Hohlraumwand ist mitgeliefertes Wandmontagezubehör NICHT geeignet. Spiegelschränke dürfen nur im Schutzbereich 2 und 3 nach VDE 0100 Teil 701 montiert werden. Überzeugen Sie sich vor dem Bohren, dass keine Kabel oder Rohre in diesem Bereich der Wand liegen! INTERSEROH VERTRAGS-Nr fachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials Montagehinweise Welche baulichen Gegebenheiten müssen bei einem Wandeinbau-Spiegelschrank beachtet werden? die Nische muss ringsum festes Mauerwerk aufweisen bei einer Trockenwand muss die Nischenleibung ringsum mit Kanthölzern verstärkt werden Elektroanschluss in Nische erforderlich (siehe Seite 3) angegebene Nischenmaße (siehe Seite 3) beziehen sich auf fertig verputztes Mauerwerk Korpusbreite Korpustiefe Gesamttiefe Gesamthöhe Korpushöhe Gesamtbreite 02 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

30 Einbaumaße Elektroanschluß Nischenhöhe Nischentiefe Nischenbreite je nach Modell Nischenbreiten Modell Korpusbreite benötigte Nischenbreite AU3016L 593 mm AU3026L 793 mm AU3046L 993 mm AU3056L/AU3066L 1193 mm AU3076L 1293 mm 631 mm mm mm mm mm Nischentiefe bei Volleinbau (Ansicht von oben!) Nischentiefe bei Halbeinbau (Ansicht von oben!) Nischentiefe bei stufenlosem Einbau zwischen Voll- und (Ansicht Halbeinbau von oben!) (Ansicht von oben!) bei Volleinbau min. 157 mm bei Halbeinbau min. 107 mm mm mm 31 mm zur Wand 81 mm zur Wand Wandabstand stufenlos von mm Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 03

31 Türen abklipsen Hinweis: Spiegelschrank und Spiegeltüren auf einer weichen Unterlage abstellen! weiche Unterlage Montage Kabelboxen beigefügte Kabelboxen auf Rückwand montieren 04 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

32 Montage Befestigungs-Clips je nach gewünschter Einbautiefe ringsum Befestigungs-Clips mit beigefügten Schrauben in entsprechende Bohrungen montieren 75,25 49,75 28,25 C A B Bohrung A: Volleinbau-Variante Bohrung B: Stufenlose Einbau-Variante variabel von 0-25 mm Bohrung C: Stufenlose Einbau-Variante variabel von mm 75,25 mm Bohrungen B 49,75 mm Bohrungen C 28,25 mm Bohrungen A = = variabel von 0-25 mm variabel von mm Volleinbau Stufenloser Einbau 0-25 mm Stufenloser Einbau mm Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 05

33 Montage Höhenversteller je zwei Höhenversteller mit beigefügten Schrauben in entsprechende Bohrungen oben und unten montieren Zur Information: die Höhneversteller oben dienen zum Spannen des Spiegelschrankes in der Wandnische die Höhenversteller unten dienen zur horizontalen Ausrichtung des Spiegelschrankes in der Wandnische Montage Rahmen zum Zusammensetzen des Rahmens Rahmenteile A mit beigelegten Eckverbindern Bverbinden A B A B A 06 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

34 Montage Rahmen auf Spiegelschrank Spiegelschrank A auf weiche Unterlage legen Rahmen Bvon oben auf Spiegelschrank Alegen und in Befestigungs-Clips C auf gewünschte Einbautiefe einrasten lassen B B A C C weiche Unterlage Optionale Rahmensicherung Befestigungsbohrungen anzeichnen angezeichnete Montagelöcher bohren Ø 3mm / 10 mm tief mit beigefügten Schrauben und Scheiben den Rahmen Bauf Spiegelschrank Abefestigen B B A A Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 07

35 Montage Spiegelschrank in Wandnische zum Ausrichten des Spiegelschrankes die Stellschrauben A unten am Spiegelschrank entsprechend drehen A A B B C Spiegelschrank in Wandnische schieben Achtung: Spiegelschrank am Korpus anfassen, nicht am Rahmen! mittels Wasserwaage prüfen, ob der Spiegelschrank horizontal ausgerichtet ist falls nicht, Spiegelschrank wieder aus der Wandnische nehmen und Stellschrauben A nachjustieren nach horizontaler Ausrichtung des Spiegelschrankes diesen von innen über die Stellschrauben B in der Wandnische verspannen Wandbefestigungen C seitlich links und rechts anzeichnen Stellschrauben B wieder lösen und Spiegelschrank aus der Wandnische nehmen B Elektroanschluß Ø8/80 mm D C D angezeichnete Montagelöcher bohren Ø8 mm / 80 mm tief Dübel einklopfen Bitte beachten: Montagematerial nur für festes Mauerwerk geeignet! bei Trockenwand mit Kanthölzern sind keine Dübel notwendig! Elektroanschluss verbinden Spiegelschrank wieder in die Wandnische schieben mittels Stellschrauben B verspannen mit beigefügten Schrauben C den Spiegelschrank in der Wandnische befestigen Abdeckkappen D aufstecken 08 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

36 Schutzfolie abziehen Schutzfolie an allen Flächen und Kanten der Spiegeltüren abziehen Spiegeltüren einhängen 2 1 Clip! Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 09

37 Montage und Justierung der Spiegeltüren Deaktivierung der BLUMOTION bei kleinen / leichten Fronten Aktivierung A + B + C A B C B Achtung: Isolierplatte A und Hülse B niemals entfernen! Isolierplatte A und Hülse B dürfen nicht beschädigt werden! 10 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

38 Information zum Aushängen der Spiegeltüren Bitte beachten: Vor dem Aushängen der Spiegeltüren vorher immer über den Touch-Sensor die Beleuchtung ausschalten. Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 11

39 Einstellung der Verstellplatten Achtung: der Höhenabstand zwischen Verstellplatten (Korpus) und Scharnieraufnahme (Spiegel) muss gleich sein, damit die Spiegeltüren spannungsfrei montiert werden können! Justierung der Spiegeltüren Achtung: Fugenabstände lt. Zeichnung unbedingt einhalten! >3 mm 3 mm <3 mm Versetzen eines Glaseinlegebodens Türen abklipsen Klemmschrauben lösen Glasboden herausziehen Glasbodenhalter versetzen Glasboden einsetzen Klemmschrauben festziehen Glasbodenhalter Klemmschrauben 12 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

40 Montage Vergrößerungsspiegel bei der Montage des Vergrößerungsspiegels muß darauf geachtet werden, dass die Spiegelfläche der Tür mit Spiritus fettfrei gereinigt wird Spiegeltüre Folie des Klebepunkts abziehen und Vergrößerungsspiegel lt. Skizze aufkleben Achtung: nach Befestigung des Vergrößerungsspiegels ist keine andere Positionierung mehr möglich! Klebepunkt Vergrößerungsspiegel Montage Ablageschale Ablageschale hinten in Glaseinlegeboden einhängen Montage Magnetleiste Achtung: Klebefläche muß sauber und fettfrei sein! Schutzfolie des Klebebandes auf der Rückseite abziehen die Magnetleiste an gewünschte Stelle kleben Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. 13

41 Sensorbeschreibung Einstellung der Helligkeit: durch Antippen des Sensors wird die Dimmstufe (Helligkeit) eingestellt Einstellung der Lichtfarbe: durch Gedrückthalten des Sensors wird die Lichtfarbe (von warmweiß zu kaltweiß) eingestellt 2700K 6500K 14 Alle Angaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten.