Spatenstich in Günseck

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung Gemeindezeitung Nummer Zeitung der Gemeinde Unterkohlstätten Spatenstich in Günseck Bericht Seite 3 Spatenstich mit Landesrat Helmut Bieler und Landesrätin Verena Dunst, Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann, Vizebürgermeister Martin Holzschuster, Ortsvorsteher Ing. Martin Ringhofer, Baumeister Ing. Werner Bayer und den Vereinsvertretern Obfrau Karin Lackner und Mag. Franz Klein Dorferneuerung Unterkohlstätten ist Pilotprojet der Burgenländischen Dorferneuerung. Bericht von Frau DI Dr. Linzer auf Seite 4/5 Aktuelles aus der Gemeindestube Zusammenfassender Bericht der Gemeinderatssitzung am auf Seite 6/7 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung ist der 29. August 2008

2 2 Jubiläen Liebe GemeindebewohnerInnen! Das Wirtschaftsjahr nimmt seinen Lauf und so auch die diversen Arbeiten und Projekte, die für das Jahr 2008 vorgesehen sind. Eine umfassende Darstellung konnten Sie der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung entnehmen. Ihren 90. Geburtstag feierte Frau Wagner Agnes aus Unterkohlstätten. Frau Maria Thurner aus Weissenbachl beging ihr 80. Wiegenfest. Bei den Gemeindeversammlungen wurden die teilweise umfangreichen Vorhaben noch einmal erläutert und diskutiert. Die Versammlungen standen heuer ganz im Zeichen der Dorferneuerung, sie wurden von DI Dr. Helena Linzer vom Institut für Raumplanung der TU Wien begleitet und moderiert. Nähere Informationen dazu können Sie dem anschließenden Artikel von Frau Dr. Linzer entnehmen. Ein wesentlicher Aspekt in diesem Prozess der Dorferneuerung ist die Einbeziehung der Bevölkerung. Es haben sich bei den Gemeindeversammlungen viele GemeindebewohnerInnen bereit erklärt, bei den diversen Arbeitsgruppen mitzuarbeiten. Dafür schon im Vorhinein ein herzliches Dankeschön. Um Förderungen für Dorferneuerungsprojekte zu bekommen, bedarf es eines stufenweisen Vorgehens. Die 1. Phase Informations- und Vorbereitungsphase ist bereits teilweise abgeschlossen. Jetzt können wir in Arbeitsgruppen daran gehen, ein Leitbild zu erstellen (2. Phase). Erst dann können wir in einem dritten Schritt mit der Planung und Projektierung beginnen. In der 4. und letzten Phase Realisierungsphase werden die geplanten Projekte umgesetzt. Der Prozessverlauf macht deutlich sichtbar, dass von der Informationsphase bis zur Realisierung eine gewisse Zeit verstreichen wird. Nach dem Motto gut Ding braucht Weile werden wir etwas Geduld aufbringen müssen. Einige Vorhaben, die sich die Ortsausschüsse für das heurige Jahre vorgenommen haben, werden vermutlich erst im nächsten Jahr realisiert werden können. Auf eine gute Zusammenarbeit bei der Verwirklichung der vielen Vorhaben und Projekte freut sich Ihr/euer Ebenfalls seinen 80. Geburtstag feierte Herr Johann Thurner aus Weissenbachl. Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann

3 Kulturverein Günseck Spatenstich für Vereinsraum 3 Jubiläen Der Kulturverein Günseck, der Betreiber des Dorfwirtshauses in der ehemaligen Volksschule ist, kann auf ein erfolgreiches Jahr 2007 zurückblicken. Die Möglichkeit, sich am Wochenende zu einer Kartenrunde, zum Kaffee oder zum Meinungsaustausch zu treffen, wird von den GünseckerInnen gerne angenommen. Obfrau Karin Lackner ist voller Freude und Stolz, dass das Dorfwirtshaus so gut besucht wird und viele GünseckerInnen freiwillig Schankdienst machen: Ich bedanke mich bei allen, die tatkräftig mithelfen unser Dorfwirtshaus so er- Frau Polster Theresia aus Glashütten feierte ihfolgreich zu betreiben. Wir freuen uns jetzt auf ren 80. Geburtstag. den neuen Vereinsraum, in dem die Vereine des Dorfes eine moderne Veranstaltungsstätte und ein neues Zuhause finden werden. Hervorheben möchte ich auch die Gottesdienste, die jeden ersten Sonntag im Monat in Günseck stattfinden. Sie werden von der Bevölkerung sehr geschätzt und gut besucht. Ich danke Pfarrer Mag. Gottfried Wurm und dem Presbyterium im Namen aller GünseckerInnen für diese Initiative. Am Samstag, dem 29. März 2008, fand der Spatenstich für den Bau des Vereinsraumes und für die Umbauarbeiten am bestehenden Gebäude statt. Die Landesräte Helmut Bieler und Verena Dunst, die dieses Projekt finanziell maßgeblich unterstützen, waren ebenfalls zum Spatenstich Herr Anton Papai aus Holzschlag beging sein 80. Wiegenfest. gekommen. Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann und die beiden Landesräte betonten, dass dieses Projekt Dorfwirtshaus ein Herzeigeprojekt im ganzen Burgenland ist und daher entsprechend finanziell unterstützt wird. Auch Landeshauptmann Hans Niessl, die evangelische Pfarrgemeinde Holzschlag und der Ortsteil Günseck fördern dieses Projekt. Die Errichtung des Vereinsraumes und die Umbauarbeiten an den WC-Anlagen sollen im August 2008 abgeschlossen werden. Die Sanierung der Fassade und der Fenster am bestehenden Gebäude ist für 2009 geplant. Mag. Franz Klein Frau Irma Gabriel aus Günseck feierte ihren 80. Geburtstag.

4 4 Unterkohlstätten - Pilotprojekt in der Die Aktion Dorferneuerung wird im Burgenland seit rund 20 Jahren durchgeführt. Mit Juni 2007 wurde die neue Dorferneuerungsfibel herausgegeben, die einen Leitfaden für einen neuen Verfahrensablauf aufzeigt. Unter anderem sind nun auch zusätzliche Förderungsmöglichkeiten für begleitende Unterstützung bei der Erarbeitung eines Dorferneuerungsleitbildes für die Entwicklung der gesamten Gemeinde vorgesehen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf soziale Aspekte und die Einbeziehung der Bevölkerung in den Dorferneuerungsprozess gelegt. Ein prozessorientierter Planungsablauf in der Dorferneuerung, die Einbeziehung einer engagierten Gemeindevertretung, die Bereitschaft und größtmögliche Beteiligung der Dorfbewohnerinnen und -bewohner sowie eine Projektbetreuung und -begleitung bei der gemeinsamen Entwicklung von Projekten und Maßnahmen werden angestrebt. Die Gemeinde Unterkohlstätten hat letztes Jahr beschlossen, sich an der Dorferneuerungsaktion des Landes zu beteiligen und zunächst in einem prozessbegleitenden Verfahren ein Dorferneuerungsleitbild gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohner der einzelnen Ortsteile zu entwickeln. Zudem wurde Unterkohlstätten als eine der ersten Gemeinden, die sich an diesem neuen Ablaufmodell beteiligen, als PILOTPROJEKTGE- MEINDE des Burgenlandes ausgewählt. Dies bedeutet, dass der Dorferneuerungsprozess von der Landesregierung verstärkt unter- stützt wird und über Ablauf und Ergebnisse auch laufend in der Dorferneuerungszeitung des Landes Unser Dorf berichtet wird. Als erster Schritt erfolgte in Unterkohlstätten eine Befragung der Bevölkerung. Die Fragebögen wurden in Abstimmung mit der Gemeindevertretung und der Dorferneuerungsstelle des Landes entwickelt und an alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger verteilt. Ziel dieser Befragung war es, die Bedürfnisse, Anliegen und Wünsche der Bevölkerung zu ermitteln. Aufgrund der engagierten Mitarbeit von Freiwilligen in den Ortsteilen, welche die Fragebögen nach einer Woche wieder einsammelten, konnte eine sehr gute Rücklaufquote von rund 42 % erreicht werden. Die Ergebnisse der Befragung wurden Ende Februar in ersten Informationsveranstaltungen in jedem der fünf Ortsteile: Glashütten, Günseck, Holzschlag, Oberkohlstätten und Unterkohlstätten getrennt durchgeführt. Insgesamt haben 110 Personen an diesen Veranstaltungen teilgenommen. Jeder der fünf Ortsteile ist sehr eigenständig und auch hinsichtlich Bevölkerungsstruktur und Religionszugehörigkeit unterschiedlich zusammengesetzt. Im Folgenden werden nur die wichtigsten Anregungen aus nahezu allen Ortsteilen angeführt. Eine getrennte Auswertung der Befragungsergebnisse zu den einzelnen Ortsteilen ist derzeit in Ausarbeitung. Nun zu den wichtigsten Ergebnissen! Die landschaftlich ruhige Lage und das Ortsbild werden von den meisten Bewohnerinnen und Bewohnern als positiv wahrgenommen. Es gab aber auch zahlreiche Anregungen für die Neugestaltung und Verschönerung in einzelnen Bereichen. Zufrieden sind die Befragten mit den Freizeitangeboten, die gerne genutzt werden. Überwiegend positiv bewertet wurden in der gesamten Gemeinde der dörfliche Zusammenhalt, die Nachbarschaftshilfe, die Veranstaltungen, Feste und das Vereinsleben. Verbesserungsvorschläge in diesem Zusammenhang betreffen die Vermeidung von Ter-

5 5 Burgenländischen Dorferneuerung minüberschneidungen bei Veranstaltungen und den Wunsch nach ortsteilübergreifenden Festivitäten. Das Fehlen ausreichender Nahversorgung, einer zufriedenstellenden Anbindung an das öffentliche Verkehrssystem und die Schließung des Postamtes werden in einzelnen Ortsteilen als Mangel empfunden. Auch besteht bei einigen der Befragten der Wunsch nach einem Veranstaltungssaal, und nach Räumlichkeiten für Senioren und Jugendliche. Als Kritik wurden die Politisierung und Unstimmigkeiten zwischen den Ortsteilen angebracht. Auch die Kennzeichnung der Wanderwege wird von vielen als unzureichend und verbesserungswürdig empfunden. Interessant war, dass von den befragten Personen vor allem Anregungen für ihren eigenen Ortsteil erfolgten. Für die gesamte Gemeinde Unterkohlstätten sind nur wenige Verbesserungsvorschläge genannt worden. Da das Ziel die Entwicklung eines Leitbildes für die gesamte Gemeinde ist, wird nun in einem zweiten Arbeitsschritt versucht, in thematischen Arbeitsgruppen, die sich beispielsweise zu folgenden Themen bilden können: 1) Ortsbild 2) Nahversorgung 3) Soziale Aktivitäten 4) Jugend 5) Freizeit und Erholung 6) etc. Gemeinsame Projekte für Unterkohlstätten sollen entwickelt und dabei natürlich auch die Bedürfnisse in den einzelnen Ortsteilen berücksichtigt werden. Einige der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Informationsveranstaltungen in den einzelnen Ortsteilen haben bereits ihr Interesse an der Dorferneuerung bekundet. Wir würden gerne noch mehr Unterkohlstättnerinnen und Unterkohlstättner zur Mitarbeit an der gemeinsamen Gestaltung ihres Lebensraumes begeistern und laden Sie hiermit ein, an den nächsten Veranstaltungen, die im Mai stattfinden werden, teilzunehmen! DI Dr. Helena Linzer Jubiläen Frau Rosa Kappel aus Weißenbachl feierte ihr Herr Ringhofer Adolf aus Holzschlag feierte sei90. Wiegenfest. nen 80. Geburtstag.

6 6 Aus dem Gemeindeamt... Die 1. Gemeinderatssitzung für das Jahr 2008 fand am 28. März 2008 statt. Es wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: 1. Rechnungsabschluss 2007 Der Rechnungsabschluss 2007 wurde einstimmig vom Gemeinderat mit folgenden Summen genehmigt: Kassastand am ,48 Einnahmen ,30 Ausgaben ,10 Kassastand am ,68 Der SOLL Überschuss bewegt sich in der Höhe des Vorjahres. In Summe sind die veranschlagten Budgetzahlen im Vorjahr eingehalten worden. Die Abweichungen in den einzelnen Gruppen konnten plausibel erklärt werden. 2. Mittelfristiger Finanzplan OAR Johann Eichberger erläuterte für die Jahre 2009 und 2010 die Daten der zukünftigen Finanzgebarung. Dieser Finanzplan muss der Landesregierung jedes Jahr vorgelegt werden. 3. Abfertigungsvorsorgeversicherung für die Mitarbeiter Auftragsvergabe Die Gemeinde ist als Dienstgeber verpflichtet, den Mitarbeitern bei Pensionsantritt eine Abfertigung auszubezahlen. Die Höhe ist abhängig von der Dauer der Dienstzugehörigkeit. Nach 25 Dienstjahren steht dem Dienstnehmer beispielsweise ein Jahresbruttogehalt als Abfertigungszahlung zu. Um die finanzielle Belastung auf die Jahre zu verteilen, hat der Gemeinderat den Abschluss einer Abfertigungsvorsorgeversicherung beschlossen. Insgesamt lagen vier Anbote von folgenden Versicherungsunternehmen vor: Die Finanzdienstleister Wr. Städtische Versicherung Raiffeisen Versicherung Uniqa Als Bestbieter bekam die Raiffeisen Versicherung den Auftrag. Die jährliche Prämie aus diesem Vertrag beträgt 6.232, Zu- und Umbauarbeiten beim Dorfwirtshaus Günseck Auftragsvergaben Das Dorfwirtshaus Günseck wird generalsaniert und mit einem Zubau versehen. Die Ausschreibung der diversen Arbeiten nahm das Planungsbüro von Baumeister Werner Bayer vor. Als Billigstbieter bekamen folgende Firmen den Zuschlag: Baufirma Zimmerer Dachdecker-Spengler Verglasung Holzfenster Fliesenleger Bodenleger Tischler Maler Heizungs-Sanitär Elektroinstallationen Stifter Fürst Ehrnhöfer Egger Bruckner Grünauer Ebenspanger Voith Mayer Koller Klein Die gesamte Bausumme beträgt lt. der vorliegenden Ausschreibung ,83. Es konnten alle Leistungen, die auch von den Firmen unserer Gemeinde angeboten wurden, an diese als Billigstbieter vergeben werden. 5. Beitritt zum Verein alpannonia Der Bürgermeister berichtet über die geplante Vorgehensweise in Zusammenhang mit der Erhaltung und Pflege der touristischen Einrichtungen in unserer Gemeinde. Die Bürgermeister der 10 umliegenden Gemeinden haben einen Grundsatzbeschluss gefasst, wonach sich ein Verein um die Pflege und Erhaltung unserer Wanderwege und Attraktionen kümmern soll. Dieser Verein beschäftigt, unter Ausnutzung von 66 % Förderung, AMS-Leute, die von den Gemeinden gebucht werden können. Im Vorstand dieses Vereines sind die jeweiligen Bürgermeister vertreten. Der einmalige Mitgliedsbeitrag beträgt 300,--. Der Beitritt zu diesem Verein wird einstimmig vom Gemeinderat beschlossen.

7 7 6. Förderung von Vereinen außerhalb der Gemeinde Der Bürgermeister berichtet, dass sich in letzter Zeit Anfragen bezüglich Förderung von diversen Organisationen außerhalb des Gemeindegebietes häufen. In der anschließenden Diskussion kommt klar zum Ausdruck, dass in erster Linie in der Gemeinde ansässige Vereine und Organisationen gefördert werden sollten. 7. Bericht des Prüfungsausschusses Der Prüfungsausschuss bestätigt die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsgebarung des 4. Quartals Weiters wird die Abrechnung des Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenwiederherstellungsprojektes in Günseck dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht. Beim Kinderfasching in Günseck standen die Kleinsten des Dorfes im Mittelpunkt 8. Allfälliges Der Vizebürgermeister berichtet, dass es zwei Interessenten für die Durchführung des Winterdienstes gibt. Es sind dies Holzschuster Wilhelm aus Unterkohlstätten und Pinczker Peter aus Oberkohlstätten. Der Bürgermeister erinnert daran, dass beide schon einmal von seinem Vorgänger befragt worden sind. Damals zeigten beide kein Interesse. Es werde aber Gespräche geben und nach dem Auslaufen der bestehenden Verträge mit dem Maschinenring stünde grundsätzlich nichts dagegen. Weiters gab es eine Anfrage, ob das Ortsteilsbudget von Weissenbachl den Weissenbachlern auch zur Verfügung stünde. Der Bürgermeister entgegnete, dass das gelte was er bei den Gemeindeversammlungen und vor der Wahl gesagt habe. Einige Pensionisten aus Holzschlag nahmen an der Guten Morgen Wanderung auf den Kogelberg mit LH Hans Niessl und Karl Kanitsch in Drassburg teil. Dankeschön! Die Kinder und Lehrer der VS-Holzschlag bedanken sich bei der Gemeinde Unterkohlstätten für die Anschaffung eines Computers, eines Projektors und der Einrichtung eines Netzwerkes. Die Überalterung eines Gerätes machte diesen Schritt notwendig, um einen zeitgemäßen Unterricht zu gewährlesisten. Vdir. Helga Puhr

8 8 ASKÖ Sport- und Freizeitclub Jahresprogramm 2008 Bei der Vorstandssitzung und der anschließenden Mitgliederversammlung am 28. Jänner 2008 im Feuerwehrhaus Holzschlag konnte Obmann Mag. Franz Klein eine erfreuliche Bilanz über die im Jahr 2007 durchgeführten Aktivitäten präsentieren und ein schönes Programm für das kommende Jahr vorstellen. Im Jahr 2007 hat der Sport- und Freizeitclub der Gemeinde Unterkohlstätten (SFC-GU) 13 Veranstaltungen durchgeführt an denen insgesamt ca. 220 Personen teilgenommen haben. Es waren dies z.b. der Gemeindeschitag auf die Hebalm, Fitness- und Ausgleichsgymnastikkurse, Schigymnastik, Radtreffs und ein Gemeindewandertag. Weiters wurden im Jahr 2007 neue Raddressen gekauft. Eine dieser Dressen wurde am 17. Juli 2007 Landeshauptmann Hans Niessl anlässlich der Rad-Tour-Burgenland übergeben. Obmann Franz Klein: Ich bin sehr stolz, dass die Vorstandsmitglieder so aktiv bei allen Veranstaltungen mithelfen. Der Lohn dieser Arbeit zeigt sich bei den Teilnehmern an den verschiedensten Aktivitäten und an der Mitgliederzahl, die mit Jahresbeginn bereits mehr als 170 beträgt. Die gute Zusammenarbeit mit dem Projekt Gesundes Dorf ist ein weiterer wichtiger Grundpfeiler für die erfolgreiche Arbeit gab es mit dem Gemeindeschitag auf die Hebalm mit 88 Teilnehmern eine schöne Veranstaltung, bei der auch viele Kinder und Jugendliche dabei waren. Neben den bereits gut eingeführten Gymnastikkursen wird Anfang September 2008 ein Wanderausflug (Freitag bis Sonntag) in die Dachstein- Tauernregion stattfinden. Ende März 2009 wird ein Schiwochenende auf die Turracher Höhe organisiert. Anmeldungen dazu sind bei Ingrid Sauer oder Lucia Lackner unter der Telefonnummer 03354/8235 möglich. Radwandertage, ein Mondscheinwalk und einige Vorträge zu interessanten Themen im Laufe des Jahres runden das Programm ab. Der Verein wird im laufenden Jahr auch Kid Fit- Fun-Kurse für unsere Kleinsten unterstützen. Im Sommer werden Interessierten Wanderjacken zum Kauf angeboten werden. Gesundheitsnachmittag in Unterkohlstätten Kürzlich veranstaltete Das Gesunde Dorf einen Gesundheitsnachmittag. Landesrat Dr. Peter Rezar eröffnete die Veranstaltung mit einem Vortrag zum Thema Gesundheitsvorsorge im Burgenland. Danach brachte eine Diätologin vom LKH-Oberwart den interessierten Zuhörern die Volkskrankheit Nr. 1 Diabetes nahe. Die Volkshilfe Burgenland informierte über Hauskrankenpflege, Essen auf Rädern etc. Den Abschluss bildete ein Gesundheitscheck. Helga Schaffer Obfrau - Gesundheitsbeirat Gesundheitscheck beim Gesundheitsnachmittag

9 9 Tolle Leistungen des Feuerwehrnachwuchses in Glashütten Bei der diesjährigen Jahreshauptdienstbesprechung im Jänner durfte der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Glashütten im Beisammensein von Gemeinde- und Feuerwehrvertretern erfreulicherweise die Beförderung von vielen Jungfeuerwehrmännern vornehmen. Mit dieser Beförderungswelle wurden zugleich einige Funktionen innerhalb der Wehr an den Nachwuchs vergeben. Zum Löschmeister befördert wurden OFM Christopher Habetler, der ab sofort die Funktion des Gerätemeisters übernimmt, sowie OFM Karin Renner. Markus Pinczker stellt den neuen Zugskommandanten der Wehr und erreicht damit den Dienstgrad Brandmeister. OFKDT Roland Gangl Mitgliederversammlung mit Landes- und Bezirksvorsitzenden Wir gratulieren Gernot Sauer aus Holzschlag erlangte den akademischen Titels Master of Science in Engineering (MSc) des Studiengangs Innovations- und Technologiemanagement der Fachhochschule Technikum Wien. Die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes Holzschlag lud am Sonntag, dem 17. Feber 2008 zur Mitgliederversammlung ins Gasthaus Moser ein. Vorsitzender Johann Sauer konnte neben den Mitgliedern auch einige Ehrengäste begrüßen, an der Spitze von ihnen den Landesvorsitzenden BR.a.D. Johann Grillenberger, den Bezirksvorsitzenden Karl Unger und Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann. Alle drei hielten ein kurzes Referat und gingen auf aktuelle Anliegen der Pensionisten ein. Polizei- Bezirksinspektor Hans Renner referierte über vorbeugende Maßnahmen gegen Einbruch und Diebstall. Einen Bericht legte dann der Ortsvorsitzende des PVÖ Johann Sauer über das abgelaufene Jahr 2007 vor und gab auf kommende Aktivitäten eine Vorschau. Nach den Referaten wurden langjährige Mitglieder und Vorstandsmitglieder für ihre Treue und Mitarbeit mit Urkunden und Treuenadeln ausgezeichnet. OBM Johann Sauer Kinderbetreuung Bei den Gemeindeversammlungen wurde das Thema Tagesmutter im Zusammenhang mit Kinderbetreuung erwähnt. In der Gemeindezeitung 1/2007 haben wir bereits Interessentinnen für die Ausbildung zur Tagesmutter gesucht. Es hat sich bis dato niemand gemeldet. Interesse bitte im Gemeindeamt kundtun! Sollte Bedarf an einer Tagesmutter bestehen, melden Sie sich ebenfalls im Gemeindeamt.

10 10 Das Burgenland macht Kehraus... und Unterkohlstätten macht mit Dosen, Sackerl, Flaschen und was weiß ich was sonst noch: Möchte gerne wissen, welche Flaschen ihren Mist einfach achtlos wegwerfen? Ein großes DANKE an all die fleißigen Helfer in den Ortsteilen der Gemeinde Unterkohlstätten, die dazu beigetragen haben, die Fluren von all dem Mist zu reinigen. Euer Reini Reinhalter

11 Fotowettbewerb Kalender Jubiläen Zur Gestaltung des Gemeindekalenders 2009 sind alle Hobby-Fotografen und solche, die es noch werden wollen, zur Teilnahme am Fotowettbewerb eingeladen. Zum Thema Mein Lieblingsplatzers können Landschafts-und Stimmungsfotos aus dem Gemeindegebiet bis 6. Oktober 2008 eingereicht werden. Aus allen Einsendungen werden 12 Fotos ausgewählt. Verabschiedung des Feuerwehrkommandanten Josef Gruber nach 16 Jahren Oberbrandinspektor Josef Gruber leitete die FF Oberkohlstätten von bis In seine Funktionsperiode fielen der Umbau des Feuerwehrhauses, die Anschaffung eines neuen Kleinlöschfahrzeuges, die Anschaffung einer neuen Tragkraftspritze und der Ankauf von Atemschutzgeräten. Das Ehepaar Rosina und Gustav Schmidt-Schranz aus Holzschlag feierte seine Goldene Hochzeit. Das Fest der Goldenen Hochzeit beging das Ehepaar Emilie und Josef Koller aus Holzschlag. In dieser Zeit haben die Feuerwehrkameraden von Oberkohlstätten an vielen Wettkämpfen und Übungen mit Erfolg teilgenommen. So manche Einsätze sind unter OBI Gruber professionell abgewickelt worden. Die FF Oberkohlstätten war unter Kommandant Josef Gruber stets ein verlässlicher Partner der Gemeinde. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und die vielen Stunden im Dienste der Allgemeinheit. Das Ehepaar Erna und Walter Koller aus Günseck feierte die Goldene Hochzeit. Herzliche Gratulation auch dem Ehepaar Maria und Anton Koller aus Unterkohlstätten zum Jubiläum der Goldenen Hochzeit!

12 12 Pensionisten bei Theateraufführung in Bad Tatzmannsdorf Die Pensionisten der Ortsgruppe Günseck besuchten am 23. Feber eine Theatervorstellung der Laiengruppe in Bad Tatzmannsdorf mit dem Stück der Kurschatten. Verbunden mit einem Heurigenbesuch wurde es ein gemütlicher Abend. Stolz auf unsere Jüngsten Ein neugeborenes Baby ist wie der Anfang aller Dinge - es ist Staunen, Hoffnung, Traum aller Möglichkeiten. Gassler Madlene, Holzschlag, Milchram Hannah Holzschlag Wir trauern um... Eine Ortsausschusswahl der Pensionisten Günseck gab es am 13. März. Im Beisein von Bezirksobmann Karl Unger wurde Ernst Ringhofer wieder zum Obmann und Klein Franz zum Stellvertreter gewählt. Kristoferitsch Daniel Günseck, Kalchbrenner Kilian Unterkohlstätten Zimmermann Leopoldine, Holzschlag Neumann Wilhelm, Oberkohlstätten Kaulbars Alfred, Oberkohlstätten Eichberger Theresia, Glashütten b. Schl Gabriel Michael, Günseck Weitere Funktionäre: Albert Ringhofer (Kassier), Koller Karoline (Stellvertr.), Rosa Ringhofer (Schriftführer), Johann Koller (Stellvertr.), Koller Walter u. Kunar Adolf (Kontrolle), Weber Maria u. Gamauf Herta (Beisitzer). Wohnungswerber Wohnungswerber gesucht! gesucht! Bei Interesse an einer Wohnung im Gemeindegebiet ersuchen wir um Anmeldung im Gemeindeamt. Sollten mindestens 2 Wohnungswerber in einem Ortsteil vorhanden sein, kann der Bau eines Wohnblockes in die Wege geleitet werden. Konkrete Pläne liegen im Gemeindeamt auf. Die Vorgespräche mit der OSG haben ebenfalls schon stattgefunden. Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Gemeinde Unterkohlstätten Koordinator: Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann Design: Franziska Lackner Druck: Eigendruck Verlagspostamt: 7434 Bernstein Auflage: 450 Stück Offenlegung: Sinn und Zweck der Gemeindezeitung Unterkohlstätten ist die Informationsweitergabe an alle BürgerInnen Gemeinde Unterkohlstätten Unterkohlstätten 32 Telefon: 03354/82 35 Fax: 03354/ post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at