EINLADUNG. Backfischfest vom Juni Juni Jahrgang. zum. Wir bieten Ihnen: > bekannte Fischspezialitäten > auch zum Mitnehmen

Transkript

1 22 2. Juni Jahrgang Amtsblatt der Großen Kreisstadt Geänderter Verteiltag der Rathaus-Rundschau Leimen Kalenderwoche 23 Sehr geehrte Abonnentinnen, sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Verteilung der Rathaus-Rundschau Leimen wird in Kalenderwoche 23 auf Grund des Feiertages (Pfingstmontag) am Freitag, 9. Juni 2017, stattfinden. Wir bitten um Beachtung. Kindergartenausflug Seite 13 zum EINLADUNG Backfischfest vom Juni Wir bieten Ihnen: > bekannte Fischspezialitäten > auch zum Mitnehmen Samstag Sonntag ab Uhr Rainer The Louis Mächtel Trinker Band In gemütlicher Atmosphäre am See zwischen Leimen und St.Ilgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Schatzsuche Seite 13

2 2 Wichtiges auf einen Blick Rathaus-Rundschau Stadt Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Wichtiges auf einen Blick Stadtverwaltung Leimen Tel /704-0 Sprechstunden: Rathaus/Neues Rathaus Mo., Di., Do., Fr Uhr Di Uhr Do Uhr Sprechzeiten im Bürgerbüro donnerstags durchgehend von Uhr. Mittwoch geschlossen. Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr Uhr Mo Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/ oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/ / od. 0160/ Stadtbücherei, Hohe Gasse / Mo. u. Do Uhr und Uhr Di Uhr Mi. geschl., Fr Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/ Wasserversorgung Hardtgruppe Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8-12 Uhr Schulen Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel / Mo. Fr Uhr Fax: 06224/ VHS, Rathausstraße 8 Tel / , -247 Fax: -154 Turmschule Leimen 06224/ Otto-Graf-Realschule 06224/ Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/ Schlossbergschule Gauangelloch 06226/ Jugendamt Leimen: Herr Crämer, Neues Rathaus, Zi Di Uhr St. Ilgen: Bürgeramt 06224/ Frau Roller 06222/ Mittwoch im Monat, Uhr Gauangelloch: Bürgeramt Frau Stier 06226/ Montag im Monat, Uhr Sozialarbeit Komunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/ Di Uhr Kirchliche Sozialstation Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation Anrufbeantworter 06224/73576 Haus Karmel 06224/74155 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Kolpingstr / AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/ Schwerstbehindertenbetreuung 06203/ ARV Rhein-Neckar e.v. Betreuungsverein Tel /75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do Tel / Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen / Telefonseelsorge HD, Beratung Tag und Nacht 0800/ oder 0800/ Landratsamt RNK 06221/ Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon 07261/9310 Sonstiges Notarin: Sprechstunde im Neuen Rathaus Terminvereinbarung 06221/ erforderlich Störungsstellen Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/ Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/ Strom-/Gasversorgung Stadtwerke HD (Gas) 06221/5130 Netze BW GmbH 07243/180-0 Störungsstelle Strom 0800/ Servicetelefon 0800/ Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/ Servicetelefon 0800/ Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/ Behandlungsraum: Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/ Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/ Bereitschaftsleiterin Frau Bähr Leitung@DRK-Leimen.de Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/ Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do Uhr Di Uhr Fr Uhr Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Apotheken-Notdienst Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/ (kostenlos) Mobilfunk: (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) Samstag, 3. Juni 2017 Mühlen-Apotheke, Nußloch, Massengasse 91, Tel Bären-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Marktstr. 54, Tel Hubertus-Apotheke, HD-Neuenheim, Keplerstr. 15, Tel Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47, Tel Sonntag, 4. Juni 2017 Linden-Apotheke, Walldorf, Johann-Jakob-Astor-Str. 8, Tel Hasenleiser-Apotheke, HD-Rohrbach, Freiburger Str. 23, Tel Czerny-Apotheke, HD-Bergheim, Bergheimer Str. 140, Tel Römer-Apotheke, Wiesenbach, Bammentaler Str. 13, Tel Montag, 5. Juni 2017 Dr. Hönig s Apotheke, Sandhausen, Hauptstr. 100, Tel Pfaffengrund-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Im Buschgewann 43, Tel Adler-Apotheke, Neckargemünd, Hauptstr. 58, Tel Dienstag, 6. Juni 2017 Schloss-Apotheke, Wiesloch, Schlossstr. 14, Tel Römer-Apotheke, HD-Weststadt, Römerstr. 58, Tel Paracelsus-Apotheke, Neckargemünd, Wiesenbacher Str. 37, Tel Mittwoch, 7. Juni 2017 Rathaus-Apotheke, Nußloch, Sinsheimer Str. 13, Tel Center-Apotheke Kaufland, HD-Rohrbach-Süd, Hertzstr. 1, Tel St. Martin-Apotheke, Meckesheim, Friedrichstr. 1, Tel Donnerstag, 8. Juni 2017 Stadt-Apotheke, Wiesloch, Hauptstr. 96, Tel Magnolien-Apotheke, HD-Südstadt, Karlsruher Str. 14, Tel Thomas-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 97, Tel Freitag, 9. Juni 2017 Trauben-Apotheke, Rauenberg, Hauptstr. 1a, Tel Boxberg-Apotheke, HD-Boxberg, Boxbergring 16, Tel Fortuna-Apotheke, HD-Weststadt, Kurfürstenanlage 36, Tel Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemein deorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Ober bürgermeister Hans D. Reinwald o.v.i.a., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Internet: Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/ , info@knvertrieb.de Internet: Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Weil der Stadt, Tel , info@gsvertrieb.de Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8 17 Uhr Abonnement: Zusteller: Kündigung des Abonnements zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Aus dem Rathaus

3 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Veranstaltungskalender Freitag, Jahrgangstreffen 1952 Leimen: Schülerstammtisch 1952 in der Gaststätte Dioni in Leimen, Uhr Samstag, Angelsportverein Leimen: Backfischfest am Vereinssee Am Fischwasser in Leimen, Uhr Repair-Café Leimen: Repair-Café im Martin-Luther-Haus in St. Ilgen, Uhr Sonntag, Angelsportverein Leimen: Backfischfest am Vereinssee Am Fischwasser in Leimen, Uhr Flüchtlingshilfe, Bäderpark, und Otto-Graf-Realschule Leimen: Finissage Fundstücke im Foyer des Bäderparks in Leimen, Uhr Montag, Angelsportverein Leimen: Backfischfest am Vereinssee Am Fischwasser in Leimen, Uhr Dienstag, Stadt Leimen und Seniorenbeirat: Senioren-Radfahren ab der Georg- Koch-Halle in Leimen, Uhr AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, Uhr Nummer 22 Freitag, 2. Juni 2017 vom 2. bis 8. Juni 2017 Mittwoch, Jahrgangstreffen 1942/1943 Leimen: Jahrgangstreffen 42/43 beim VfB in Leimen, Uhr Donnerstag, Evangelische Kirche Leimen: Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp-Melanchthon-Haus in Leimen, Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim Am Fischwasser, Uhr Landfrauen Leimen: Monatstreffen in der Gaststätte Brauerei-Ausschank in Leimen, Uhr 3 Verkauf von Müllsäcken An der Information der Stadtverwaltung Leimen im Neuen Rathaus, bei der Ortsverwaltung St. Ilgen, und bei der Ortsverwaltung Gauangelloch können Restmüll- und Wertstoff- Müllsäcke erworben werden. Wertstoff-Müllsäcke (grün): 2,30 Euro Restmüllsäcke (rot): 3,00 Euro Biomüllsäcke: 1,30 Euro Biomülltüten aus Papier (10 St.): 1,00 Euro Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne persönlich oder unter der Telefonnummer 06224/704-0 zur Verfügung! Ihre Stadtverwaltung Leimen Zwangsversteigerungen sind im Internet unter einzusehen. Bürgeramt Gauangelloch Das Bürgeramt Gauangelloch ist urlaubsbedingt in der Zeit vom bis geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an die Stadtverwaltung in Leimen, Telefon Nr.: 06224/7040. Personalausweise und Pässe können in dieser Zeit im Bürgerbüro in Leimen abgeholt werden. Wir bitten um ihr Verständnis. Dokumente noch gültig??? Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Neuen Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden. Geänderte Redaktionszeiten Wegen des Feiertages Pfingstmontag haben sich die Redaktionszeiten geändert: Für die Ausgabe 23 ist der Redaktionsschluss für den amtlichen Teil und Parteiberichte wie gewohnt am Freitag, dem 2. Juni 2017 um Uhr. Der Redaktionsschluss für Vereinsberichte ist am Dienstag, dem 6. Juni 2017 um 8.30 Uhr. Die Verteilung der Rathaus-Rundschau Leimen findet am Freitag, dem 9. Juni 2017 statt. Wir bitten Sie die Termine genau einzuhalten, da aus technischen Gründen später eingehende Berichte nicht berücksichtigt werden können. Wir bitten um Beachtung. Die Redaktion Keine Wochenmarktverlegung wegen des Feiertages Fronleichnam Der Wochenmarkt fällt wegen des Feiertages Fronleichnam am aus. Eine Verlegung findet nicht statt. Wir bitten um Beachtung. GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN Maria Christina Steinbächer Edgar Alois Ernst Pahlen Folkert Hansjörg Vechtmann Christian Andreas Salamon Halit Sanlialp Hans Horst Möller Wir gratulieren! 80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre Die Redaktion

4 Nummer 22 4 Freitag, 2. Juni 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau Diamantene Hochzeit Ingeborg Elisabeth und Erwin Johannes Herzog, am 8. Juni Wir gratulieren! Die Redaktion 150 Jahre Apotheke in Leimen Rathaus-Apotheke Leimen seit 90 Jahren in Familienbesitz Erkrankung mehrerer Schwimmmeister das Freibad im Leimener Bäderpark kurzfristig schließen mussten, können wir jetzt wieder öffnen. Das Hallenbad geht an diesem Wochenende in seine Sommerpause und unsere Schwimmmeister können jetzt im Freibad eingesetzt werden. Die Suche nach geeignetem Ersatzpersonal geht aber dennoch weiter, ist aber während der Freibadsaison besonders schwer. Stadtverwaltung und Betriebsleitung unternehmen alles, um geeignetes Personal zu finden, damit solche Situationen nicht wieder eintreten. Neben Schwimmmeistern bzw. Fachangestellten für Bäderbetriebe werden natürlich auch wieder Auszubildende zum Fachangestellten für Bäderbetriebe gesucht. Die Stellenanzeigen finden Sie auf dem Bewerberportal der Stadt Leimen: Stadtverwaltung und Bäderpark entschuldigen sich bei ihren Gästen und hoffen sie nach erfolgter Wiedereröffnung zahlreich im Freibad begrüßen zu dürfen. Städtepartnerschaft mit Tigy wird fortgesetzt Leimener Delegation beim traditionellen Spargelfest Es ist ein stolzes Firmenjubiläum, auf das Günter Jundt diese Tage zurückblicken kann: Seit 150 Jahren gibt es eine Apotheke in Leimen und seit 90 Jahren ist diese mit dem Namen seiner Familie verbunden erhielt Albert Felder die erste Konzession für eine Apotheke in Leimen, die 1898 von Friedrich Helmle übernommen wurde. Ihm folgte 1912 Ludwig Eisinger, nach dessen Tod 1923 wurde die Konzession neu ausgeschrieben und 1927 an Ernst Jundt, dem Großvater des heutigen Eigentümers, vergeben. Ernst Jundt führte die Apotheke bis zu seinem 80. Lebensjahr, sein Sohn Walter übernahm sie wurde die Apotheke in die Rathausstraße verlegt und aus der Apotheke Leimen wurde die noch heute gut bekannte Rathaus-Apotheke. Es sollte nicht der einzige Umzug bleiben, insgesamt siebenmal wechselte die Apotheke im Lauf der Jahre ihren Standort innerhalb Leimens übernahm Günter Jundt die Apotheke und seit 1984 befindet sie sich an ihrem heutigen Standort in der Marktgasse 5 am Georgi-Marktplatz. In einer kleinen Feierstunde übergab Petra Emmerich von der Industrie- und Handelskammer im Beisein von Oberbürgermeister Hans Reinwald und Gerd-Peter Gramlich vom Bund der Selbständigen die Ehrenurkunde für 150 Jahre Apotheke, die dort sicher auch einen Ehrenplatz finden wird. Freibad öffnet wieder am Das Leimener Freibad wird am Samstag, den um 9:00 Uhr wieder geöffnet. Nachdem wir leider aufgrund der Das Spargelfest in Tigy ist seit vielen Jahren der Anziehungspunkt für die gesamte umliegende Region bis Orleans und war vom 19. bis 21. Mai 2017 der Anlass für Oberbürgermeister Hans Reinwald, einer Einladung seines Kollegen Noel Le Goff zu folgen und Tigy seinen Antrittsbesuch abzustatten. Die kleine Leimener Delegation wurde sehr herzlich von den französischen Freunden in Tigy empfangen. Gemeinsam eröffneten die beiden Bürgermeister nach einem Empfang im Rathaus bei einem Rundgang durch die Partnerstadt von St. Ilgen das Fest und zerschnitten das traditionelle Eröffnungsband. Oberbürgermeister Reinwald hatte dann am folgenden Tag die Ehre, den ersten Preis für das gelungenste Spargelkunstwerk zu überreichen. Auch wenn natürlich das Spargelfest ein wichtiger Bestandteil des Besuchs war, kamen die Gespräche zum Ausbau der Partnerschaft nicht zu kurz. Beide Bürgermeister waren sich einig, die Verbindungen weiter auszubauen. Gerade in diesen politisch so schwierigen Zeiten sei es wichtiger denn je, Europa durch eine enge Zusammenarbeit besonders auf der kommunalen Ebene weiter vorwärts zu bringen. Das gegenseitige Kennenlernen, so OB Reinwald, dürfe nicht in Routine erstarren, sondern müsse immer wieder neu gelebt werden. Daher werde man auch in Zukunft die verdienstvolle Arbeit der jeweiligen Partnerschaftskomitees nach Kräften unterstützen und hier auch besonderen Wert auf den Ausbau der Schülerpartnerschaften setzen.

5 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Nummer 22 Freitag, 2. Juni Les Troubadours und Alexander Rajcsányi verbreiteten Reiselust in der Stadtbücherei Leimen Unter der Rubrik Alles was Recht ist haben sich die Leimener Anwaltskanzleien - Thomas Kern u. Koll. - STADLER Rechtsanwälte - Rudolf Woesch sowie die Leimener Steuerberater - Kai Ingo Ziegler - Stannek Steuerberatung bereit gefunden, jeweils wechselnd und einmal im Monat in der Rathaus-Rundschau Artikel mit Informationen zu allgemein interessierenden Rechts- und Steuerfragen zu veröffentlichen. Nähere Informationen zu den jeweiligen Fachthemen sowie den Fachbereichen der beteiligten Rechtsanwälte und Steuerberater erhalten Sie unter deren oben angegebenen Kontaktdaten. Ihre Stadtverwaltung Pfingstferien der Stadtbücherei Am 12. Mai fand in der Bücherei eine Veranstaltung der ganz besonderen Art statt. Les Troubadours und Alexander Rajcsányi nahmen die Besucher mit ihren Liedern und Texten auf eine Reise durch Europa mit. Erwartungsfroh nahmen die Gäste der ausverkauften Premiere ihre Plätze in der Bücherei ein und alle Erwartungen wurden erfüllt, ja übertroffen! Musikalisch begeisterten die Troubadours, literarisch unterhielt Alexander Rajcsányi mit seinen Gedichten und Texten aufs Beste. Michael Reinig (u. a. Mandoline, Schäferpfeife) Rudi Sailer (Akkordeon), Achim Klotz (Gesang) luden die Gäste zur musikalischen Fahrt kreuz und quer durch Europa ein: Frankreich, Nordengland, Schottland, Italien, um ein paar Stationen zu nennen. Dazwischen entführte Alexander Rajcsányi mit seinen Gedichten und Prosatexten zum Beispiel nach Wien und Rom. Die Stadtbücherei macht vom 12. Juni bis 16. Juni 2017 Pfingstferien. Sprachlich wie musikalisch wurden alle Register gezogen und die Besucher ließen die vier Künstler erst nach mehreren Zugaben gehen. Ein rundum gelungener Abend! Ferienprogramm 2017 Wie bereits in den vergangenen Jahren haben wir uns auch in diesem Jahr wieder bemüht, ein umfangreiches und interessantes Ferienprogramm mit vielen Veranstaltungen zu erstellen. Dies war nur mit Hilfe der teilnehmenden Vereine, Verbände und Parteien möglich. Bei diesen möchten wir uns hiermit recht herzlich bedanken. Das Ferienprogramm der Stadt Leimen wird in der 24. Woche in der Rathaus Rundschau veröffentlicht und liegt ab dem im Rathaus, den Bürgerämtern und in Banken sowie Geschäften aus. Wir hoffen, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist und wünschen viel Spaß beim Aussuchen. Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich mit Frau Deimel unter der Tel.Nr oder per lisa.deimel@leimen.de in Verbindung setzen.

6 Nummer 22 6 Freitag, 2. Juni 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau Der Regenbogenfisch eine phantastische Musikschulaufführung Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums präsentierte die Musikschule am Sonntag, den 21.5., in einer wunderschön inszenierten Aufführung das Kindermusical Der Regenbogenfisch unter der Leitung von Nicole Staber in der Aegidiushalle in St. Ilgen. Das bekannte Kinderbuch wurde von über 80 Kindern des Elementarbereichs und des Kinderchors mit Instrumenten, Stimme, Bewegung und Tanz in Szene gesetzt. In der Geschichte erzählten die Kinder, wie der Regenbogenfisch mit seinen tollen Glitzerschuppen im Ozean bei den anderen Fischen Aufsehen erregte. Er musste lernen, dass man Freunde nicht durch Schönheit gewinnen kann, sondern indem man Freude schenkt. Dadurch schloss er Freundschaft mit den anderen Fischen und zum Schluss schwammen dann viele Fische mit Glitzerschuppen durchs Meer bzw. über die Bühne. Die Kinder im Alter zwischen 3 und 9 Jahren hatten seit Januar fleißig für diese Aufführung geübt. Es waren der Kinderchor sowie Kinder aus 9 Früherziehungsgruppen von Frau Staber beteiligt, darunter auch Gruppen aus dem Fröbel-Kindergarten in Gauangelloch sowie der KiTa am Menzerpark. Außerdem wirkten die Kinder der Klangkiste von Frau Gross aus der Turmschule mit. Dank der guten Vorbereitung reichten zwei gemeinsame Proben, damit Frau Staber mit den Kindern eine wirklich gelungene Aufführung auf die Bühne bringen konnte. Die 9-jährige Gesangschülerin Henriette Preiser übernahm als Regenbogenfisch die Hauptrolle, weitere Rollen wurden von Chorkindern besetzt. Als Erzähler führte Herr Staber durch die Szenen, am Klavier begleitete Herr Wagner. Die Bühne war mit der Unterstützung von zwei Erzieherinnen der beteiligten Kindergärten toll dekoriert worden, so dass die Mitwirkenden und Zuschauer ein richtiges Unter-Wasser-Gefühl bekamen. Dafür war auch der erst 13-jährige Benjamin Dürr verantwortlich, der mit seiner professionellen Lichtanlage für eine zauberhafte Meeres-Atmosphäre sorgte und alle Szenen passend ausleuchtete. Über 200 Zuschauer waren hellauf begeistert und klatschten so lange Beifall, bis das letzte Lied nochmals als Zugabe erklang. Ferien bei der Musikschulverwaltung In den Pfingstferien hat die Musikschulverwaltung in der ersten Woche geschlossen. Erst ab Montag, den 12.6., ist das Büro wieder zu den üblichen Öffnungszeiten (montags bis freitags 9 bis 12 Uhr) besetzt.

7 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Nummer 22 Freitag, 2. Juni Akademie für Ältere Internet: Programmheft: Das aktuelle Programmheft der Akademie erhalten Sie bei Bedarf im Rathaus. Finden Sie dort kein Exemplar, rufen Sie bitte unter an. Heidelberg, Bergheimer Str. 76 Veranstaltungen vom 06. Juni bis 09. Juni 2017 Dienstag, 06. Juni 09: Gesundheitswandern > Wanderung Waltraud Nenninger, Albert-Überle-Straße (Bushaltestelle) 11: Sportliches Radfahren mit Heinz Schriegel > Fahrradtour, Heinz Schriegel, Treffpunkt: Akademie für Ältere Mittwoch, 07. Juni 07: Von Bundenthal nach Schindhard > Wanderung Wolfram Janik, Treffpunkt: Hauptbahnhof HD Bahnhofshalle 10: Sprechstunde mit der Polizei > Vortrag Hermann Jochim, > E07 EG Donnerstag, 08. Juni 07: Hauenstein > Wanderung Klaus Haas, Horst Karl Kunz, Treffpunkt: Hauptbahnhof HD Bahnhofshalle 10: Der Vormärz Das junge Deutschland: Dichter und Schriftsteller ab 1830 Zum 200. Geburtstag von Georg Herwegh > Vortrag Dr. Helmut Haselbeck, > E06 EG Freitag, 09. Juni 07: Obernburg > Kulturfahrt Ingrid Becker, Treffpunkt: Hauptbahnhof HD Bahnhofshalle 14: Entwicklungszusammenarbeit > Vortrag Dr. Alfred Kraft, > E06 EG 15: Libyen Auf den Spuren der römischen Antike > Vortrag Siegfried Eschborn, > E06 EG Kulturfahrten Mittwoch, Rose Bernd Schauspiel von Hauptmann, Gastspiel Bochum, Pfalzbau Ludwigshafen Abfahrt Uhr Mittwoch, Der Liebestrank Oper von Donizetti Badisches Staatstheater Karlsruhe Abfahrt Uhr Sonntag, Beethovenabend mit Rudolf Buchbinder, Klavier Festspielhaus Baden-Baden Abfahrt Uhr Freitag, Eugen Onegin Oper von Tschaikowsky, Hessisches Staatstheater Darmstadt, Austauschgastspiel Hessisches Staatstheater Wiesbaden Abfahrt Uhr Sonntag, Titus Oper von Mozart Festspielhaus Baden-Baden Galaabend, Abfahrt Uhr Abfahrt: Kurpfalz-Centrum Leimen Anmeldung: Nußlocher Theaterfahrten, Gemeindeverwaltung, montags-freitags, bis Uhr, Tel / oder Dieter Degreif, Tel /51281

8 Nummer 22 8 Freitag, 2. Juni 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau Mehr Romantik geht nicht Mit dem Theaterbus Heidelberg zu Mozarts Die Zauberflöte und aufs Heidelberger Schloss! Am Donnerstag, 22. Juni, fährt der Theaterbus Heidelberg zu Wolfgang Amadeus Mozarts Die Zauberflöte, eine liebevolle Inszenierung der großartigen Oper von Maximilian von Mayenburg, (Beginn: Uhr). Die letzte Theaterbusfahrt in dieser Spielzeit bringt Sie am 13. Juli völlig komplikationslos an den schönsten Ort der Stadt: auf das Heidelberger Schloss. In diesem Jahr gelingt sogar das Unglaubliche: Der Spessart liegt über den Dächern von Heidelberg! Das glauben Sie nicht? Überzeugen Sie sich selbst! Der beliebte Theaterbus bringt Sie direkt ins Wirtshaus im Spessart auf den Heidelberger Schlosshof (Beginn: 20:30 Uhr). Ein unterhaltsamer Theaterabend mit Entführung, Räuberpistolen und Gespenstergeschichten ist garantiert. Um Ihr persönliches Wohl müssen Sie bei der Fahrt durch Berge und Wälder allerdings nicht fürchten. Die Theatermitarbeiter bringen Sie garantiert wohlbehütet auf das Schloss und wieder nach Hause. Mit dem Bus des Theaters und Orchesters Heidelberg fahren Sie ganz entspannt und ohne die lästige Parkplatzsuche von folgenden Gemeinden bis nach Heidelberg und nach der Vorstellung wieder zurück: Rauenberg, Wiesloch, Nußloch, Leimen. Karten inkl. Busfahrt hin und zurück sind bereits ab 25 erhältlich! Interessierte melden sich gerne bei ihrer Gemeinde oder direkt beim Theater und Orchester Heidelberg, Nadine Wagner, Tel.: oder auch per nadine.wagner@heidelberg.de, an. Foto: Annemone Taake Repaircafé Der Termin für das nächste Repaircafé in St. Ilgen im Martin-Luther-Haus in der Leimbachstraße 16 ist am Samstag, 3. Juni von 14 bis 17 Uhr. Wie Vergangenes lebendig wird Volksbund bittet um Unterstützung für sein Projekt zu Kriegsbiographien Meine liebe Dora, steht am Anfang des vergilbten Schriftstückes mit blasser Schrift geschrieben. Dann folgen große Sehnsüchte und kleine Hoffnungen, gefasst in schönen Worten auf engen Bleistiftlinien, welche jeden Quadratzentimeter der ohnehin überschaubaren Postkarte vollständig ausfüllen. Es sind die letzten Worte eines liebenden Menschen. In nur wenigen Tagen wird er im Schützengraben sterben. Bewegende Schicksale wie dieses gab es viele im Ersten wie auch im Zweiten Weltkrieg. Feldpostbriefe, aber auch persönliche Tagebücher, Fotos, kleine Andenken und vieles mehr geben davon eindrucksvoll Auskunft. Doch mit Ableben der letzten Zeitzeugen droht dies teilweise in Vergessenheit zu geraten. Deswegen forciert der Volksbund sein Projekt Kriegsbiographien. Die Feldpost, welche in Kriegszeiten zumeist die einzige Verbindung zwischen den Soldaten und ihren Angehörigen darstellte, bietet gerade den nachfolgenden Generationen die Möglichkeit, die Seelennöte dieser Menschen ganz konkret nachzuvollziehen. Dies ist für den Volksbund und seine Förderer ein besonders wichtiger Aspekt. Gerade bei unseren Veranstaltungen auf Kriegsgräberstätten erleben wir immer wieder, wie sehr die unverfälschte Darstellung von Einzelschicksalen die Menschen bewegt, sagt der Initiator und Projektleiter Arne Schrader: Das langfristige Ziel des Projektes sei zudem, für jede Kriegsgräberstätte und die dort bestatteten Opfergruppen entsprechende Biographien zu erstellen. Von daher bittet der Volksbund um die Zusendung von Dokumenten wie Briefe, Tagebücher etc. aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. Auch ist er an Zeitzeugen interessiert, die über ihre Erlebnisse persönlich berichten und sie damit der Nachwelt erhalten wollen. Bitte schicken Sie die Unterlagen an den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Postfach , Karlsruhe. Weitere Informationen erhalten Interessierte dort unter 0721/ Jugendgemeinderat Leimen Informationen der Geschäftsstelle des JGR Die Geschäftsstelle des Jugendgemeinderats (JGR) der Stadt Leimen ist wie folgt zu erreichen: JGR-Geschäftsstelle c/o Stadt Leimen Abt. 3.9/Amt für Soziale Angelegenheiten Neues Rathaus, Zi EG, Leimen Tel.: / Fax: / Homepage des Jugendgemeinderats: Ansprechpartner: Anja Goßmann, Tel , Anja.Gossmann@Leimen.de Rainer Federolf, Tel , Rainer.Federolf@Leimen.de Fahrrad-Codierung des Polizeipostens Leimen am 11. Juni 2017 beim Jubiläumsfest des DRK Leimen Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir nun auch noch einen weiteren Termin für die Fahrrad-Codierung an. Im Rahmen des Jubiläumfestes des DRK Leimen am 10./ besteht die Möglichkeit, sich sein Fahrrad durch die Polizei codieren zu lassen. Es ist dieses Jahr die letzte Möglichkeit, sein Fahrrad in Leimen codieren zu lassen. Vorbeugung Stopp dem Fahrradklau Der sichtbar am Rahmen eingravierte Code ist ein überaus wertvoller Diebstahlschutz, da er den Weiterverkauf des Fahrrads durch den Dieb uninteressant macht. Bei Wiederauffinden eines doch entwendeten Fahrrads wird ein Aushändigen an den rechtmäßigen Besitzer durch den Code ermöglicht, enorm erleichtert und beschleunigt. Außerdem sind die Rahmennummern vielen Fahrradbesitzern nicht bekannt oder konnten bei Verlust/Diebstahl und Anzeigenerstattung nicht angegeben werden. Mitzubringen sind ein gültiger Personalausweis und wenn möglich ein Eigentumsnachweis. Wer sein E-Bike codieren lassen möchte wird gebeten, den Schlüssel für den Akku mitzubringen, da dieser für den Codiervorgang abgenommen wird. Fahrräder mit Carbonrahmen können nicht codiert werden. Am Sonntag, , Uhr, können Sie Ihr Fahrrad mit einer individuellen Nummer versehen lassen.

9 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Nummer 22 Freitag, 2. Juni Hierzu ist eine vorherige telefonische Anmeldung für die Planung und Terminierung erforderlich. So ersparen Sie sich auch unnötige Wartezeiten. Telefonische Anmeldung Montag bis Freitag Uhr, unter Ihr Ansprechpartner: PHM Nötzel Die Codierung erfolgt auf dem Parkplatz beim Freibad Leimen, DRK-Vereinsheim. Flüchtlinge in Leimen Finissage Fundstücke im Bäderpark Leimen Am Sonntag, findet die Finissage zur Ausstellung Fundstücke im Bäderpark Leimen statt. Das Gemeinschaftsprojekt zwischen der Kunst-AG der Otto-Graf-Realschule und der Kunstgruppe der Flüchtlingshilfe Leimen findet an diesem Tag einen feierlichen Abschluss. Ein Grußwort wird Margit Rothe, Beauftragte für Flucht und Migration des Evangelischen Kirchenbezirks Südliche Kurpfalz sprechen. Am letzten Tag der Ausstellung besteht die Möglichkeit, einzelne Kunstwerke auf Spendenbasis zu erwerben. Musikalisch wird die Finissage von SYPERAN mit Musikern aus Syrien (Imad Ismail), Peru (Eduardo Flores) und Ahmad Rostami (Iran) stimmungsvoll umrahmt. Bei einem Postkartenverkauf kann das Sozialkunstprojektes Simply Blue!, das auch Werke der Kunstgruppe Leimen enthält und als nationale und internationale Ausstellung unterwegs ist, unterstützt werden. Auf Ihren Besuch freuen sich Gisela Sieron mit Schülern (Otto- Graf-Realschule Leimen) und Panja Küpper mit Männern der Kunstgruppe der FLH Leimen. Veranstaltungsbeginn im Bäderpark Leimen, Peter-Disegna- Weg 1, Leimen ist 18 Uhr. dem leiblichen Wohl widmete, kam das kulturelle Wohl an die Reihe. Dieses Mal gab es nach der Begrüßung von Michael Doh von der FHL eine musikalische Einstimmung mit Gesang und Keyboard. Anschließend wurde der Iran mit seiner vielfältigen Kultur kurz vorgestellt, dabei wurden unter anderem Bilder traditioneller Gerichte gezeigt, was bei den Gästen die Vorfreude auf das anschließende Essen steigerte. Kurz darauf wurden die Gäste auch schon belohnt. Die 5 iranischen Köche ließen das Essen sogar an den Tisch bringen. Serviert wurden persisches Hähnchen mit Safran-Reis und Berberitzen-Beeren, zudem Gemüse und Salat, zubereitet mit orientalischen Gewürzen. Die daraufhin im vollbesetzen Saal eintretende Stille war ein Zeichen dafür, wie gut es allen schmeckte. Besonders schön war auch, dass so viele neue Gäste erstmals den Weg in die CZH fanden und mitteilten, dass sie sich schon auf die nächste KochKultur-Veranstaltung freuen: Am Samstag, den 15. Juli, ab geht`s dann weiter mit Syrien. Dann hoffentlich bis bald... KochKultur die Zweite! Am Sonntag den fand zum zweiten Mal die Veranstaltung KochKultur statt. Nachdem bei der ersten Veranstaltung bereits erfreulich viele Gäste kamen, waren es dieses Mal ganz tolle 160 Menschen, die den Weg ins CZH fanden. Bevor man sich

10 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau Energiespar-Tipp: Ohne Flieger nach Mallorca? Spaß und Klimaschutz im Gepäck Ein Service Ihrer Stadt Leimen Ein klimafreundlicher Urlaub ist das nicht umständlich und einschränkend? Mitnichten, meint Dr. Klaus Keßler von der KliBA. Denn neue Wege zu beschreiten, bedeutet meist eher Bereicherung als Verzicht. Beachten Pioniere dabei ein paar Empfehlungen, kann nur so wenig schiefgehen wie auf jeder anderen Reise auch. Bild: KEA Zu Hause Energie zu sparen, ist für viele Menschen inzwischen selbstverständlich. Die unabhängige KliBA berät dazu regelmäßig. Doch wie geht das im Urlaub? Alles lässt sich vielleicht nicht klimafreundlich organisieren, sagt Keßler, mindestens jedoch ein Teil der Reise. Am besten, man fängt vorne an: Wohin soll es gehen? Wie komme ich dorthin? Welche Unterkunft passt und welche Verpflegung gibt es dort? Und schließlich: die Unternehmungen vor Ort. Ein paar Tipps, wie sich das klimafreundlich gestalten lässt, hat die KliBA zusammengestellt: Das Ziel und die Anreise Die am weitesten entfernt liegenden Ziele sind nicht unbedingt die schönsten. Vielleicht findet sich auch ein näheres denn klimaverträglich sind eher kürzere Anreisestrecken. Viele Urlaubsorte lassen sich mit Bus, Bahn und/oder Schiff erreichen im Extremfall auch die Insel Mallorca. Ihr Gepäck können Sie teilweise vorab aufgeben, so reisen Sie bequem. Oder Sie brechen einmal mit dem Fahrrad auf? Falls Sie doch einen Flug buchen, können Sie Ihr CO 2 -Konto mit einer Spende ausgleichen (siehe Kasten). Unterkunft und Verpflegung Achten Sie bei der Wahl Ihrer Unterkunft auf Stichworte wie nachhaltig oder Ähnliches. In puncto Verpflegung können Sie sich nach regionalen und biologischen Produkten erkundigen. Wenn Sie selbst einkaufen, suchen Sie vorab oder vor Ort nach Bioläden oder regionalen Erzeugern. Unter den Begriffen Ökohotel oder Biohotel finden Sie Unterkünfte, die verstärkt auf solche Kriterien achten. Aufenthalt und Unternehmungen Wählen Sie eine Region mit einem guten Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln aus. Manchmal gibt es Touristentickets für das ganze Gebiet. Für Ausflüge können Sie ergänzend Car- Sharing- oder Mietautos nutzen. Auch (Elektro-)Fahrräder gibt es vielerorts zum Ausleihen. Und manch schöner Weg beginnt direkt vor der Haustür. Wer klimafreundlich verreist, lässt den Spaß und die Erholung nicht zu Hause, sagt Keßler. Apropos zu Hause: Bei längerer Abwesenheit können Sie auch dort Energie sparen. Schalten Sie alle Geräte mit Standby-Betrieb ganz aus oder ziehen Sie den Stecker. Falls Sie den Kühlschrank leeren, trennen Sie ihn ebenfalls vom Netz (Achtung: Tür offen lassen, sonst kommt der Schimmel). Warmwasserbereiter und die Heizung stellen Sie auf abwesend. Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Thomas Hennig ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort kostenfrei und unverbindlich Vereinbaren Sie einen Termin für die nächste Beratung im Neuen Rathaus, Rathausstr. 1-3, Zi. Nr. 1.05, am Montag, den , zwischen 14:00 und 16:00 Uhr. Telefon info@kliba-heidelberg.de. Nutzen Sie die kostenfreie Serviceleistung Ihrer Kommune! AVR Abfuhr- und Sammeltermine für Juni Rad-Behälter, Sperrmüll/Altholz und Glasboxen Restmüll / Biomüll / Grüne Tonne / Glasbox Sperrmüll/Altholz / (nach Voranmeldung) Grünschnitt / (nach Voranmeldung) Alttextilien/Schuhe / / (nach Voranmeldung) Schadstoffsammel-Termin (Standort: Badner Platz, Jahnstraße in Leimen ) Anmeldungen zu den AVR Sammlungen auf Abruf sind rund um die Uhr möglich - Telefon 07261/ Bei fett markiertem Datum handelt es sich um einen vom Regelabfuhrtag abweichenden Abfuhrtermin. NEU: Elektrogeräte/Schrott: Keine Veröffentlichung der Abfuhrtermine mehr. Der Abholtermin wird Ihnen nach der Anmeldung schriftlich mitgeteilt. Nächste Schadstoffsammlung der AVR Kommunal GmbH in Leimen In vielen Haushalten fallen gelegentlich Produkte an, die umweltgefährdende Stoffe enthalten. Bei der Schadstoffsammlung der AVR Kommunal GmbH können diese Stoffe umweltgerecht entsorgt werden. Am Samstag, den können die Bürgerinnen und Bürger Schadstoffe von 08:00 bis 12:00 Uhr beim Badner Platz in der Jahnstraße beim Schadstoffmobil abgeben. Schadstoffe, wie flüssige Lacke, Pinselreiniger, Pflanzenspritzmittel, Rostschutzmittel, Spraydosen, Reinigungsmittel etc. aus Haushalten werden bei der Schadstoffsammlung in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Wandinnenfarben (Dispersionsfarben) werden nicht beim Schadstoffmobil angenommen, da sie keine Schadstoffe enthalten. Diese Farben gehören ausgehärtet in die Restmülltonne. Die leeren Behälter können über die Grüne Tonne plus entsorgt werden. Leere Farb-, Lackdosen und -eimer sowie leere Spraydosen gehören in die Grüne Tonne plus. Die Schadstoffe sollten aus Sicherheitsgründen in der Originalverpackung angeliefert werden und auslaufsicher verpackt sein, außerdem dürfen die einzelnen Gebinde nicht schwerer als 20 kg und nicht größer als 30 l sein. Autobatterien (Bleiakkumulatoren) unterliegen einer Pfandpflicht und werden vom Handel zurückgenommen. Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen können bei den AVR Anlagen Sinsheim, Wiesloch, Ketsch und Hirschberg kostenlos abgegeben werden. Altöl wird ebenfalls nicht bei der Schadstoffsammlung angenommen. Hier besteht eine Rücknahmepflicht für den Handel. Tankstellen und Werkstätten nehmen häufig Altöl an. Die AVR Kommunal GmbH bittet die Bevölkerung, Schadstoffe nur zu den angegebenen Terminen beim Personal des Schadstoffmobils abzugeben, um Gefährdungen für spielende Kinder und die Umwelt zu vermeiden.

11 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Nummer 22 Freitag, 2. Juni Selbsthilfegruppen Kreuzbund Heidelberg, Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige, Gruppenabende in der Rathausstr. 11 in Heidelberg-Rohrbach Kontakt: Gruppe Heidelberg I Dienstag, 14-täglich, Uhr, gerade Kalenderwoche, Kontakt: Tel. 0172/ Gruppe Heidelberg II Jeden Donnerstag, 19 Uhr, Kontakt: Tel / Gruppe Heidelberg III Dienstag, 14-täglich, Uhr, ungerade Kalenderwoche, Kontakt: Tel /54274 Gruppe Heidelberg IV, Frauengruppe Mittwoch, 14-täglich, Uhr, gerade Kalenderwoche, Kontakt: Tel / Gruppe Heidelberg V, Spielergruppe Rien ne va plus Mittwoch, 14-täglich, 19 Uhr, ungerade Kalenderwoche, Kontakt: 0152/ oder 0151/ Anonyme Alkoholiker Täglich persönlich erreichbar von 7:00 bis 23:00 Uhr unter Tel. 0721/19295 oder im Internet: Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Leimen, für Heidelberg und Umgebung trifft sich in der Regel an jedem 2. Mittwoch im Monat ab 18 Uhr zu einem Stammtisch im Restaurant Pama s in Leimen, im hinteren Teil des Kurpfalz-Centrums. Parkis jeden Alters sowie Angehörige oder sonst wie an der Krankheit und dem Umgang damit Interessierte sind herzlich willkommen. Hin und wieder gibt es auch Termine an anderen Orten, deshalb ist es sinnvoll, sich unter 06224/80434 (oft Anrufbeantworter) oder vor dem ersten Mal anzumelden, danach werden Sie über unseren -Verteiler, bei Fehlen eines - Kontos auch über Telefon auf dem Laufenden gehalten. Regionale Ansprechpartnerin ist watsi, mit 32 Jahren und nun schon seit fast 20 Jahren an Parkinson erkrankt. Kontakt möglich unter den oben genannten Telefonnummern oder auch über pemisch@web.de Sozialpsychiatrischer Dienst des SPHV Rhein-Neckar Hilfe und Beratung für psychisch Kranke Heidelberger Str. 51, Wiesloch Telefon: Sprechzeiten: Mo, Do, Fr 9-10 Uhr, Di Uhr, Mi Uhr Blaues Kreuz Heidelberg Selbsthilfegruppen Hilfe für diejenigen, die mit Alkohol-, Medikamenten- und/oder Drogenmissbrauch kämpfen und für die Menschen, die sie lieben. Das Blaue Kreuz ist eine Einrichtung der Ev. Stadtmission Heidelberg e.v., Plöck 16 18, Heidelberg. Tel info@heidelberger-suchtberatung.de www. stadtmission-hd.de Walldorf Schulstraße 4 (Ev. Gemeindehaus) Montags 19:00 Uhr Selbsthilfegruppe für an Krebs erkrankte Männer und Frauen sucht Interessierte Für Menschen, die an Krebs erkrankt sind, möchte sich in Mühlhausen, OT Rettigheim, eine neue Selbsthilfegruppe gründen. Sie richtet sich an Betroffene, die in Behandlung sind oder waren und ganz besonders auch an neu erkrankte Patienten. Es geht darum, Erfahrungen und Informationen auszutauschen, sowie sich gegenseitig zu stärken. Auf Wunsch werden den Bedürfnissen der Gruppe entsprechend gerne Vorträge organisiert. Interessierte melden sich bitte beim Heidelberger Selbsthilfebüro unter: Tel info@selbsthilfe-heidelberg.de Fibromyalgie SHG Waghäusel Die Gruppe trifft sich am Mittwoch, 7.6. um 18,30 Uhr im Gruppenraum, Haslacherstraße 29 in Waghäusel, zum Erfahrungsaustausch. Es sind alle eingeladen die sich für unsere Selbsthilfearbeit interessieren. Vorschau: Am 14. Juli haben wir einen Workshop mit dem Thema: Schmerzbewältigung-Faszien-Bewegungsübungen mit Smovey Ringe. Näheres erfahren Sie in der nächsten Ausschreibung. Auskunft: Christa Schuhmacher, Tel / oder Andrea Abaffy, Tel Informationen zu psychischen Erkrankungen Die Klinik für Allgemeinpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik I im Psychiatrischen Zentrum Nordbaden (PZN), Wiesloch informiert: Angehörigengruppe für Patienten mit Psychosen, (jeden 1. und 3. Mittwoch): Der nächste Termin ist am Mittwoch, 07. Juni 2017 von 18:00 bis 19:30 Uhr, im Gruppenraum Psych. Institutsambulanz (PIA), Zentralgebäude. Weitere Infos Tel.: / Angehörigengruppe im Gerontopsychiatrischen Zentrum (GZ) beim Psychiatrischen Zentrum Nordbaden in Wiesloch Das Gerontopsychiatrische Zentrum am Psychiatrischen Zentrum Nordbaden bietet eine Angehörigengruppe zu Fragen psychiatrischer Erkrankungen im Alter an. Hier finden be troffene Angehörige und Interessierte Informationen und die Möglichkeit, sich auszutau schen: Dementielle Erkrankungen: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 18:30 Uhr im Gruppenraum der gerontopsychiatrischen Tagesklinik im Haus 45. Nächster Termin: Donnerstag, 08. Juni 2017 zum Thema: Neue Regelungen in SGB XI (Pflegeversicherung) = mehr Leistungen für Menschen mit Demenz. Ansprechpartner: Frau Hanke, Telefon-Nr / Zum Besuch wird freundlichst eingeladen. Turmschule Leimen Spiel, Spaß und Sportabzeichen Sportfest an der Turmschule Das Deutsche Sportabzeichen, das die Dritt- und Viertklässler der Turmschule einmal im Jahr erwerben können, ist ein hehres Ziel, denn Leistungen in vier Disziplinen müssen erbracht werden: Seilspringen oder Weitsprung, 30-m- oder 50-m-Lauf, Weitwurf und 800-m-Lauf. Zudem muss ein Schwimmnachweis erbracht werden, 50 m müssen am Stück geschwommen werden. Dank der Organisation von Frau Mairbäurl und Herrn Wittmann und der Unterstützung vieler Eltern war es auch in diesem Jahr möglich, das Sportfest durchzuführen. Ein besonderer Dank geht an den VfB Leimen, der uns das Otto-Hoog-Stadion zur Verfügung gestellt hat. Mit Freude, Ausdauer und Durchhaltevermögen machten sich die Kinder an die Herausforderungen und so konnten viele Sportabzeichen erworben werden. Herzlichen Glückwunsch!

12 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 Aus dem Rathaus Rathaus-Rundschau Von der Tinqueux-Allee an den Platz der Republik 1: Otto- Graf-Realschülerin begleitete den Bundestagsabgeordneten Dr. Castellucci einen Tag lang nach Berlin Sophia Wittmann (Klasse 9a der Otto-Graf-Realschule Leimen) begleitete Dr. Lars Castellucci ins politische Berlin und erlebte ihren persönlichen politischen Feiertag im Alltag eines Bundestagsabgeordneten. Anlässlich des Girls` Day lobte Dr. Castellucci für Mädchen zwischen 14 und 18 Jahren einen begehrten Preis aus: Diejenige, die das beste Motivationsschreiben verfasst, warum gerade sie eingeladen werden sollte, erwartet ein tolles Programm in Berlin. Diese Herausforderung meisterte Sophia mit Bravour. Zusammen mit weiteren 59 Gewinnerinnen aus dem gesamten Bundesgebiet erwartete sie ein Programm der SPD-Bundestagsfraktion, in dem ein Highlight das andere jagen sollte: Bereits am Anreisetag stand mit Führungen durch den Reichstag, das Paul-Löbe-Haus und das Büro der Bundeskanzlerin ein Hochwertprogramm auf der Agenda. Im Rahmen des Abendessens bestand die Gelegenheit, sich mit Lothar Binding (MdB Wahlkreis Heidelberg-Weinheim) über den Ablauf einer Sitzungswoche zu unterhalten. Am nächsten Morgen begrüßte die Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion Ernstberger die Teilnehmerinnen. Im Anschluss tauschten sich die Mädchen mit der stellvertretenden Vorsitzenden der SPD-Bundestagsfraktion Reimann über aktuelle politische Themen wie den aufkommenden Rechtspopulismus aus. Nach einer offenen Diskussionsrunde mit den MdBs Kolbe, Ryglewski und Evers-Meyer wurde im Anschluss die Gesetzgebung auf Bundesebene mithilfe des Planspiels Wählen ab 16 simuliert. Auf der Menükarte des Mittagessens mit Dr. Castellucci im Lampenladen des Paul-Löbe-Hauses stand für Sophia neben gutem Essen eine spannende Diskussion über die Schulsituation in der Heimatregion. Mit einem Filmfestival im eigenen Kopfkino der Top-Erlebnisse machte sich Sophia nach dem abschließenden Besuch einer Plenarsitzung auf den Heimweg. Auf die Frage, was sie am meisten beeindruckte, antworte die Nußlocherin: Beeindruckt hat mich die große Transparenz und Offenheit, die immer wieder durch die Architektur der Gebäude z. B. anhand riesiger Glasfronten ausgestrahlt wird, genauso wie die Möglichkeit direkt neben den wichtigsten politischen Gebäuden beispielsweise joggen zu gehen. Hier wird die Volksnähe der Politiker schon rein baulich deutlich. Friedrich-Ebert-Gymnasium Doch nicht nur die Großen kamen auf ihre Kosten. Die Erstund Zweitklässler waren auf dem Rasenplatz zugange und erfüllten mit viel Spaß sportliche Aufgaben: Ball übers Tor werfen Ball ins Tor werfen Froschsprünge Wendesprint mit Hindernis Wendesprint ohne Hindernis Transportlauf Wir freuen uns bereits auf eine Wiederholung im nächsten Schuljahr! Eine Tragödie par excellence: Antigone Komödien finden in der Regel auch bei jungen Zuschauern breiten Anklang. Eine tiefsinnige Tragödie auf die Bühne zu bringen, mag dagegen ein Wagnis sein, denn es handelt sich dabei, wie die RNZ am in ihrer Nachbetrachtung des Stückes titelte, um keine leichte Kost. Umso mutiger war es, dass sich die Nachwuchsschauspieler/ -innen des Friedrich-Ebert- Gymnasiums bei ihrer diesjährigen Aufführung an Sophokles Antigone heranwagten, einen antiken und zugleich zeitlosen Stoff. Aber es lohnte sich, denn so brachte man am Ende wieder einmal ganz große Kunst auf die Bühne des Sandhäuser Schulzentrums.

13 Rathaus-Rundschau Aus dem Rathaus Nummer 22 Freitag, 2. Juni Besonders die beiden Hauptdarstellerinnen überzeugten in ihren Rollen: Lea-Sophie Müller-Praefcke als zutiefst verzweifelte Antigone, die sich gegen das Gebot ihres hartherzigen Onkels Kreon, gespielt von Helen Zanzinger, auflehnt und dafür den Tod erleidet, bzw. diesen am Ende selbst wählt. Kreon, seines Zeichens König von Theben, hat nämlich verfügt, dass der vor den Toren der Stadt im Kampf mit dem eigenen Bruder gefallene Polyneikes nicht bestattet werden darf und anstelle dessen den wilden Tieren zum Fraß überlassen werden soll. Damit soll die Auflehnung gegen Theben und so gegen Kreon selbst bestraft werden, zur Abschreckung von Nachahmern. Antigone, die Schwester des Polyneikes, kann dies allerdings nicht zulassen und widersetzt sich, im Gegensatz zu ihrer Schwester Ismene (Anastasia Maier) dem königlichen Verbot. Sie bedeckt den Leichnam des Bruders mit Erde und wird dabei von königlichen Wächtern (Johannes Nickel, Leon Renner) auf frischer Tat ertappt. Darauf steht die Todesstrafe, und wie der anschließende Dialog zwischen Antigone und Kreon zeigt, ist der König absolut unnachgiebig in dieser Frage. Da kann auch der flammende Appell des eigenen Sohnes Haimon (Maksym Rudnytskyy), der mit Antigone verlobt ist, an Kreons Vernunft nichts mehr an dessen Urteil ändern: Die Tochter des Königs Ödipus wird lebendig eingemauert und soll sterben. Als der Seher Teiresias (Natalia Savina) Kreon vor den Folgen seines Handelns warnt und diesen zum Umdenken bringt, ist es bereits zu spät: Antigone hat sich in ihrer Gruft erhängt, und Haimon, der sie findet, stürzt sich daraufhin ins eigene Schwert. Doch als ob das des Schreckens nicht genug wäre, nimmt sich auch noch Kreons Gemahlin Eurydike (Franziska Röder) das Leben, als sie vom Tode des geliebten Sohnes erfährt. So verliert Kreon am Ende buchstäblich alle, die ihn lieben. Kindergartenausflug zu dem Berghof Weinäcker Die Sternengruppe vom Fröbelkindergarten Gauangelloch besuchte am den Berghof Weinäcker in Gaiberg. Mit dem Bus fuhren wir bis zur Haltestelle Dobel und wurden dann von Herrn Müller, dem Inhaber des Berghofes Weinäcker, begrüßt. Herr Müller zeigte uns seine Schafe und wie der Hütehund die Schafe in die richtige Richtung dirigiert. Die Kinder durften einen Schafbock streicheln und erfuhren einiges über die Schafe. Anschließend streichelten wir ein kleines Ferkel, betrachteten die Muttersau und den Eber, der von Manfred Müller liebevoll gekrault wurde. Weiter ging es zu den Wachteln und dann zu den Kühen, die die Kinder füttern durften. Bei schönem Wetter weihten wir die Terrasse des Berghofes ein und frühstückten dort. Gestärkt bedankten wir uns für die schöne Führung und traten unseren Heimweg durch den Wald an. Die Kinder und Erzieherinnen der Sternegruppe bedanken sich recht herzlich für den schönen Tag! Die Schatzsuche Ausflug der Schulanfänger zum Nußlocher Steinbruch Täglich fahren Loren an unserem Kindergartengelände vorbei. Sie sind randvoll gefüllt und transportieren Ladung. Aber mit was sind sie gefüllt? Und wohin fahren sie? Diese Fragen und noch viele mehr wurden den Schulanfängern am 17. Mai und am 18. Mai auch dieses Jahres von Herrn Galley, Dipl.-Ingenieur, ehemaliger Mitarbeiter von Heidelberger Cement und Kindergartenopa beantwortet. Die Exkursion begann um Uhr im Kindergarten. Herr Galley begrüßte die Gruppe und gab grundlegende Informationen über den Nußlocher Steinbruch. Im Steinbruch angekommen, führte Herr Galley unterstützt von Herrn Alex Schöne, Steinbruchmeister die Gruppe bei herrlichem Sonnenschein über das Gelände und ließ alle die großen Bagger anschauen, deren Größe nicht nur die Schulanfänger beeindruckte. Er erzählte, dass Muldenkipper die Steine zu Brecheranlagen transportieren, wo die Rohmaterialien dann zerkleinert werden. Die zerkleinerten Steine werden mit den Loren in das Leimener Zementwerk weiterbefördert und zu Zement verarbeitet. Daraufhin liefen alle zur Sprenggrube, in der aus der Felswand harte Felsgesteine gesprengt und dann abtransportiert werden. Gegen Mittag wurde im Freien Rast gemacht. Allen wurden Würstchen im Brötchen und leckere, gekühlte Getränke angeboten. Zur Freude der Schulanfänger gab es als krönenden Abschluss dieser Vesperpause für jedes Kind ein Eis und dann ging es gestärkt weiter. Nun durften die Kinder und Erwachsenen selbst ihr Glück versuchen: Sie wurden mit Schutzbrillen und Hämmern ausgerüstet und zerschlugen dann viele Steine, um mit einer Portion Glück und gehörigem Fingerspitzengefühl schöne Kristallstücke zu finden. Die Kinder machten sich sogleich an die Schatzsuche und waren mit großem Eifer und Tatendrang dabei.

14 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 aus den Kirchen Rathaus-Rundschau Zuletzt sprach Herr Galley das sehr interessante Thema der Rekultivierung eines stillgelegten Steinbruchs an. Er informierte darüber, dass die Arbeiten in einem Steinbruch die Natur nicht zerstören, sondern sie schützen. Denn mit dem fruchtbaren Überboden des ursprünglichen Abbaugebietes werden Baugruben, wenn man keine Rohstoffe mehr abtragen kann, wieder zugeschüttet und zum Naturschutzgebiet erklärt, in dem die vielfältige Flora und Fauna gedeihen und sich entfalten kann. Der Kindergarten St. Georg bedankt sich recht herzlich bei Herrn Galley und Herrn Schöne für diese spannende und sehr lehrreiche Exkursion, sowie für die Unterstützung der begleitenden Eltern. Besuch im Rathaus Die Schulanfänger des Nikolaus-Lenau-Hauses besuchen die Feuerwehr! Wieder einmal begrüßte unser Oberbürgermeister die Vorschüler des Pestalozzi-Kindergartens im Rathaus Leimen. Bereits am und am fuhren die Kinder jeweils mit dem Bus von St. Ilgen nach Leimen. Im Eingangsbereich des Rathauses begrüßte Herr Reinwald jedes einzelne Kind. Hier fuhr also die früheren Bewohner Familie Seligmann mit der Kutsche vor. So richtig konnte das sich keiner vorstellen, denn ein Auto ist schon praktischer, stellte ein Kind fest. Ein Rundgang folgte durch den Spiegelsaal, das Boris-Becker- Zimmer, das Besprechungszimmer, in den Ratskeller und vom Balkon aus durfte jeder einmal winken. Auch die Anprobe der Bürgermeister-Kette durfte nicht fehlen. Als Dankeschön hatten die Kinder einen Kuchen gebacken. Herr Reinwald freute sich sehr, da es sogar sein Lieblingskuchen war. Welcher dieses ist, werden wir aber an dieser Stelle nicht verraten. Spannung herrschte bei uns Schulanfängern schon ein bisschen, als wir uns an zwei Tagen auf den Weg machten, um die Leitstelle der Feuerwehr in Leimen zu besuchen. Was macht denn überhaupt die Feuerwehr? lautete die Eingangsfrage aus dem Mund von Feuerwehrmann Dominik Graser. Die Antworten kamen wie aus der Pistole geschossen. Logischerweise stand dabei die Brandbekämpfung an der Spitze, auch der Einsatz bei Autounfällen, bei Unwetter oder bei der Rettung von Menschen und Tieren waren uns nicht unbekannt. Begeistert zeigten wir uns, als Herr Graser mit der Feuerwache der Berufsfeuerwehr Heidelberg einen Alarm simulierte. Auch die Notrufnummer konnten wir uns anhand einer Rechenaufgabe super merken. Dann ging es weiter mit der Frage, welche Kleidung ein Feuerwehrmann trägt. Eine hitzebeständige Jacke, Handschuhe, Helm und ein Atemschutzgerät wurden uns gezeigt. Natürlich durften wir selbst ausprobieren, wie schwer die Kleidung eines Feuerwehrmannes ist. Danach gingen wir uns das Feuerwehrauto anschauen, welches bei Einsätzen zuerst den Hof verlässt. Neugierig beäugten wir jeden Handgriff von Herrn Graser. Er zeigte uns Schläuche, eine Blechschere, einen Spreizer... Auch erklärte er die Funktion des Wassertanks, und stellte uns die Frage was denn passiere, wenn der letzte Tropfen verbraucht ist. Da greift man an erster Stelle auf einen Hydranten zurück, erklärte er uns. Feuerwehrmann Graser sorgte mittels eines Zauberschlüssels dafür, dass das Wasser in hohen Fontänen über den ganzen Hof spritzte. Zum Schluss konnten wir noch mit einem Wasserschlauch selbst zum Löschangriff antreten und ein Holzhaus mit gemaltem Feuer nass machen und uns dabei so richtig wie kleine Feuerwehrleute fühlen. Anschließend durften wir uns in das Feuerwehrauto setzen, um fast wie bei einem Alarm zum Kindergarten zurückzufahren. Vielen Dank an Herr Graser für den schönen Vormittag!! Pfingstgruß Prediger und Redner können sehr lästig sein, vor allem, wenn sie nach der Predigt oder Rede fragen: Wie hat Ihnen meine Predigt gefallen? Und man fragt sich verzweifelt: Was hat er denn eigentlich gesagt? Was war sein Thema? An welchen Satz kann ich mich überhaupt noch erinnern? Peinlich wäre die Antwort: War ganz gut. Aber ich weiß beim besten Willen nicht mehr, was Sie eigentlich gesagt haben. Doch, der Predigtschlaf soll ja einer der besten gewesen sein... Es soll aber Prediger geben, die ihre Zuhörer wachhalten, zum Nach- und Weiterdenken anhalten, mutige Impulse setzen, den Finger am Puls der Zeit und der Realität haben und auf das Wesentliche hinweisen. Einem solchen Prediger ist es einst gelungen, 3000 Menschen auf einmal zu begeistern und zur Annahme des Wortes Gottes zu bewegen und sich taufen zu lassen. Die Pfingstrede des Simon Petrus hat das, nach dem Bericht der Apostelgeschichte (Apg ), bewirkt. Das geschah durch das Wirken des Hl. Geistes, und das war der Anfang der Kirche. Pfingsten ist das Geburtsfest, der Geburtstag der Kirche. Der einfache Fischer vom See Genezareth, der sicherlich keine Rhetorik-Seminare oder Übungen der Predigtkunst besuchte, konnte auf einmal, durch das Wirken des Heiligen Geistes so viele Menschen für Jesus und seine Botschaft gewinnen. Er war wohl sehr nahe an dem, was diese Menschen damals, fünfzig Tage nach Pessach, nach der Auferstehung Jesu, beschäftigte und berührte. aus den Kirchen

15 Rathaus-Rundschau aus den Kirchen Nummer 22 Freitag, 2. Juni Sich mitten unter die Menschen zu mischen, selber eine Seele oder der gute Geist der verschiedenen Gruppen und Gemeinschaften zu werden. Das will der Heilige Geist von uns! Er wird uns helfen und uns inspirieren, damit auch wir, durch seine Kraft, für seine Anliegen eintreten, die Gefühle der Menschen wahrnehmen und mit helfenden Händen und gläubigen Herzen berühren. Ein frohes, dynamisches, ereignisreiches und gesegnetes Pfingstfest wünscht Ihnen allen Don Marko. Pfarrer, Hilfspriester, Seelsorgeeinheit Leimen-Nußloch-Sandhausen Spendenkonto für die Flüchtlingshilfe Leimen verwaltet von der evangelischen Kirchengemeinde Kto bei der Volksbank Kraichgau Wiesloch-Sinsheim eg, BLZ: IBAN: DE BIC: GENODE61WIE www. fluechtlingshilfe-leimen.de... Jesus Christus ist selbst Flüchtling gewesen! (Matthäus 2,13-18) Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: Pfarrer Holger Jeske-Heß Kapellengasse 1, Tel Sekretariat Kapellengasse 1, Tel , Fax Das Sekretariat im Pfarramt ist am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr und am Dienstagnachmittag von Uhr geöffnet. Kindergarten Elisabeth Ding, Tel Unsere -Adresse: Bankverbindung: Volksbank Kraichgau, Wiesloch-Sinsheim eg DE Der Wochenspruch für die kommende Woche lautet: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth. Sacharja 4, 6 Freitag, 2. Juni Uhr Andacht im Dr. Ulla-Schirmer-Haus / Pfarrerin Reinhard Samstag, 3. Juni 9.45 Uhr Abfahrt am Rathausplatz zur Gemeindefahrt Mensch, Luther nach Bretten und Pforzheim Sonntag, 4. Juni Pfingstsonntag Uhr Gottesdienst / Pfarrer Jeske-Heß Montag. 5. Juni Pfingstmontag Uhr ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Kirche / Pfarrer Lee, Pastoralreferent Müller Dienstag, 6. Juni Uhr Frauenkreis: Vorstellung von Herrn Pfarrer Sam Lee Uhr Gesprächskreis bei Christina Ammann, Banater Weg 17, zum Thema Freundschaft Uhr Flötenensemble Notabene Donnerstag, 8. Juni Uhr Seniorenkreis Uhr Posaunenchor Uhr Theatergruppe VORHANG AUF Sonntag, 11. Juni Uhr Gottesdienst / Pfarrer Lee Am Sonntag, 18. Juni 2017, um Uhr findet in Leimen ein Festgottesdienst zur Diamantenen Konfirmation statt. Wer im Jahr 1957 in einer anderen Gemeinde konfirmiert wurde und hier in Leimen an der Feier teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Anmeldung im Pfarramt, Tel , zu den üblichen Bürozeiten. Am Sonntag, 25. Juni 2017, findet unser diesjähriges Gemeindefest statt. Hierfür suchen wir noch viele freiwillige Helferinnen und Helfer, die uns in der Durchführung des Festes unterstützen. Ab sofort hängen deshalb Mitarbeitslisten im Philipp-Melanchthon-Haus aus, in die sich alle Interessierten eintragen können. Vielen Dank im Voraus für Ihre Mithilfe! 125 Jahre Gemeindeverein mit Arnim Töpel & Manfred Zugck In diesem Jahr feiert der Evangelische Gemeindeverein wie schon mehrfach angekündigt sein 125-jähriges Jubiläum. Unser alter Schwesternverein ist in die Jahre gekommen, aber wir haben ihn auch behutsam in die Neuzeit geführt. Und wir feiern, so wie auch manches 500-Jahre-Reformationsjubiläum in diesem Jahr ganz unterschiedlich begangen und gefeiert wird, auch das unsere auf eine ganz besondere Art und Weise. Am 15. Juli 2017 gibt es unter der Überschrift Helf ma mol! einen legeren Festabend (mit Wein & Baguette) im Weingut Adam Müller und es gibt Kabarett mit Arnim Töpel und Mundart mit Manfred Zugck. Der Vorverkauf in der TURM-Apotheke und im Weingut Adam Müller in Leimen ist in vollem Gange und noch (!) gibt es Karten. 125Jahre Evangelischer Gemeindeverein Leimen e.v. Helf ma mol! 125 Arnim Töpel Kabarett Mundart Manfred Zugck 15,00 Euro 125 Jahre Evangelischer Gemeindeverein Leimen e.v. Samstag, 15. Juli 2017, 20 Uhr im Weingut Adam Müller

16 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 aus den Kirchen Rathaus-Rundschau Röm.- kath. Kirchengemeinde Leimen Nußloch Sandhausen Herz-Jesu Leimen St. Peter Gauangelloch St. Laurentius Nußloch St. Bartholomäus Sandhausen St. Aegidius St. Ilgen Pfarrer Arul Lourdu: Tel Pfarrbüro Herz-Jesu Leimen: Tel Kindergarten St. Mauritius Leimen: Tel Kindergarten St. Georg Leimen: Tel Kindergarten St. Josef Nußloch: Tel Kindergarten St. Michael Nußloch: Tel Kindergarten St. Elisabeth Sandhausen: 3618 Kindergarten S. Josef Sandhausen: 4504 Schwesternstation Haus Karmel: Kirchl. Sozialstation Leimen: Gottesdienste Freitag 02. Juni Herz-Jesu-Freitag Herz Jesu Rosenkranz Stille Anbetung anschl. Eucharistiefeier PFINGSTEN RENOVABIS Kollekte Samstag 03. Juni St. Bartholomäus Eucharistiefeier am Vorabend (alte Kirche) Pfingstsonntag 04. Juni Herz Jesu 9.00 Eucharistiefeier St. Laurentius 9.45 Rosenkranz für Verstorbene Eucharistiefeier musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor anschl. Taufe von Leonora Messina St. Bartholomäus Wort-Gottes-Feier Wo-zwei-oderdrei St. Aegidius Pfingstvesper musikalisch mitgestaltet von der Schola Pfingstmontag 05. Juni St. Bartholomäus Ökum. Gottesdienst - mitgestaltet vom evang. Posauenchor - (Dreifaltigkeitskirche) Herz Jesu Ökum. Gottesdienst in der Evang. Kirche St. Aegidius Eucharistiefeier St. Peter Eucharistiefeier mit Kinderkatechese musikalisch mitgestaltet von den Kirchenchören Leimen und St. Ilgen Dienstag 06. Juni St. Peter Eucharistiefeier Mittwoch 07. Juni St. Laurentius 9.00 Eucharistiefeier St. Aegidius Rosenkranz Eucharistiefeier Donnerstag 08. Juni Herz Jesu Eucharistiefeier im Dr. Ulla-Schirmer-Haus St. Bartholomäus Rosenkranz Eucharistiefeier (alte Kirche) Freitag 09. Juni St. Bartholomäus Trauung der Brautleute Milena Cieslek und Marc Fritze (alte Kirche) Herz Jesu Rosenkranz Stille Anbetung anschl. Eucharistiefeier Dreifaltigkeitssonntag Samstag 10. Juni St. Bartholomäus Trauung der Brautleute Jonas Hager und Heike Messerschmidt (alte Kirche) St. Laurentius Trauung des Brautpaares Antonia Locher und Markus Upmann Rosenkranz für Verstorbene Eucharistiefeier am Vorabend Sonntag 11. Juni St. Peter 9.00 Eucharistiefeier St. Bartholomäus Patrozinium Festgottesdienst zum Patrozinium und anschl. Jubelkommunion der SE mitgestaltet vom Kirchenchor anschl. Taufe von Niklas Weinbender Treffpunkt Kirchplatz Herz Jesu Eucharistiefeier St. Aegidius Eucharistiefeier Ab Juni finden die Abendgottesdienste in Sandhausen wieder in der alten Kirche statt. Adressen der Kirchen: Herz Jesu, Leimen, Graben 20 St. Peter, Gauangelloch, Hauptstr. 52 St. Aegidius, St. Ilgen, Aegidiusweg 5 St. Laurentius, Nußloch, Hauptstr. 39 St. Bartholomäus, Sandhausen, Waldstr. 7 Dreifaltigkeitskirche, Sandhausen, Wendelinusstr. 5 Öffnungszeiten der Pfarrbüros: Gemeinsame Mitteilungen Pfarramt Herz Jesu, Graben 20, Leimen Tel /71908: Montag: ; Uhr Dienstag: ; Uhr Mittwoch: ; Uhr Donnerstag: ; Uhr Freitag: ; Uhr Pfarramt St. Laurentius, Hauptstr. 39, Nußloch Tel /12388: Montag: Uhr Mittwoch: Uhr Freitag: Uhr Pfarramt St. Aegidius, Aegidiusweg 5, Leimen St. Ilgen Tel /4656: Montag: Uhr Donnerstag: Uhr Pfarramt St. Bartholomäus, Waldstr. 7, Sandhausen Tel /2311: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten unserer Büros im Juni: Herz-Jesu Leimen: Di u Uhr St. Aegidius St. Ilgen: Di bis Fr geschlossen Jubelkommunionin der großen Seelsorgeeinheit Leimen- Nußloch-Sandhausen Herzliche Einladung zur Gnadenen, Diamantenen, Goldenen und Silbernen Kommunion am Sonntag, 11. Juni 2017 um Uhr in der Dreifaltigkeitskirche, Sandhausen (Wendelinusstr. 5) Der Kirchenchor wird den Festgottesdienst mitgestalten. Anschließend sind alle Jubilare herzlich zum Sektempfang auf dem Kirchenvorplatz eingeladen. Bildungswerk Herz-Jesu Leimen Im vergangenen Jahr hielt Herr Dr. Albert de Lange den interessanten Vortrag über die Waldenser. Am 01. Juli 2017 bieten wir nun eine Fahrt ins Waldensermuseum in Ötisheim-Schönenberg an, wo uns Dr. de Lange

17 Rathaus-Rundschau aus den Kirchen Nummer 22 Freitag, 2. Juni durch das Museum führen wird. Das Henri-Arnaud-Haus, erbaut 1701 als Wohnhaus des bekanntesten Waldenserführers Henri Arnaud, der die um ihres Glaubens willen verfolgten und vertriebenen Waldenser in schwerer Zeit begleitet und nach deren Aufnahme in Deutschland maßgeblich für die Neuordnung ihrer Gemeinschaft gesorgt hatte, ist seit vielen Jahren ein Sammel- und Mittelpunkt für die Waldensernachkommen und ihre Freunde in Deutschland und eine Stätte der Begegnung mit Waldensern aus dem Ausland. Die reichhaltige Sammlung, die das Haus in sich birgt sowie die Bibliothek, waren und sind immer ein Anziehungspunkt für alle, die an der Geschichte evangelischen Glaubenzeugentums, besonders aber an der Geschichte der Waldenser, interessiert sind. Wir fahren zusammen mit der S-Bahn, Treffpunkt ist um Uhr am S-Bahnhof St. Ilgen, voraussichtlich werden wir um Uhr wieder in St. Ilgen ankommen. Der Fußweg vom Bahnhof in Ötisheim zum Museum dauert etwa zehn Minuten. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 15,00 für Fahrt und Führung und soll bei der Abfahrt in bar bezahlt werden. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt zehn Personen, da ansonsten die Kosten je Person zu hoch wären. Für die Buchung des Baden- Württemberg-Tickets müssen wir Namen und Vornamen jedes Mitfahrers bei der Buchung angeben, daher müssen diese Angaben bei der Anmeldung für alle Mitfahrenden gemacht werden. Die Anmeldung für die Fahrt kann bis zum 23. Juni 2017 erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass bei einer Absage nach diesem Termin die Kosten dennoch zu bezahlen sind, da die Fahrkarten für einzelne Personen nicht storniert werden können. Anmeldeformulare liegen in den Kirchen und Pfarrhäusern aus. Erstkommunionvorbereitung aktuell Mit großer Anteilnahme und Freude haben die Gemeinden die Kommunionkinder bei ihren Festgottesdiensten begleitet. Allen, die sich in irgendeiner Form beteiligt haben, nochmals herzlichen Dank. An Fronleichnam, am 15. Juni 2017, endet der Kommunionweg 2017 mit der Abgabe der Tauf- bzw. Kommuniongewänder im Anschluss an die Prozession. Wer nicht teilnehmen kann gibt das Gewand bitte bis zum 28. Juni im Pfarrbüro Nußloch, versehen mit dem Namen des Kindes, ab. Die Kinder treffen sich zum Gottesdienst um 8.50 Uhr mit dem Kommuniongewand und gehen dann gemeinsam in die reservierte Bank. Die Kinder aus Leimen, Gauangelloch und Nußloch sind besonders nach Leimen eingeladen. Die Kinder aus St. Ilgen und Sandhausen treffen sich in Sandhausen. Donnerstag, 15. Juni 2017 Herz-Jesu, 9.00 Uhr Fronleichnamsgottesdienst St. Bartholomäus 9.00 Uhr Fronleichnamsgottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche. Zum Abschluss des Kommunionweges treffen sich die Katecheten und das Leitungsteam. Donnerstag, 22. Juni 2017, Sancta Maria, Nußloch, Uhr Abschluss und Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kommunionweges Erstkommunion 2018 Für die Erstkommunionvorbereitung 2018 erhalten alle gemeldeten Familien eine Einladung zu Beginn des Monates Juli. Die geplanten Termine der Festgottesdienste für das kommende Jahr nun hier: 8. April 2018 St. Laurentius, Nußloch 15. April 2018 St. Peter, Gauangelloch 22. April 2018 Herz-Jesu, Leimen 29. April 2018 St. Aegidius, St. Ilgen 6. Mai 2018 St. Bartholomäus, Sandhausen Mit Fragen zum Erstkommunionweg wenden Sie sich bitte an Gemeindereferent Thomas Walter: / gr.walter@ kath-lns.de Herz-Jesu Leimen Informationen Termine Veranstaltungen in den Pfarreien Termine und Veranstaltungen in Herz-Jesu, Mauritiushaus: Seniorengymnastik Leimen: montags Uhr Kirchenchor Leimen: mittwochs Uhr Ministrantengruppenstunde: freitags Uhr kfd Herz-Jesu Leimen feierte 100. Geburtstag Quelle: Geschwill Mit einem Glas Sekt begrüßte die kfd-vorstandschaft am 7. Mai ihre Geburtstagsgäste im Mauritiushaus. Die Vorsitzende, Ilse Laier, freute sich, dass so viele ihrer Einladung gefolgt waren. Besonders begrüßte sie die Ehrengäste, Frau Bürgermeisterin Felden von der Stadtverwaltung Leimen, Frau Becker-Fröhlich vom kfd Dekanatsvorstand, Frau Lüdemann vom Pfarrgemeinderat und den Präsens der kfd Herz-Jesu Leimen, Herrn Pfarrer Lourdu.

18 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 aus den Kirchen Rathaus-Rundschau Weitere Geburtstagsgäste waren Vertreterinnen der evangelischen Gemeinde, der syrisch-orthodoxen Gemeinde und der Frauengemeinschaften der anderen Gemeinden der Seelsorgeeinheit. Umrahmt wurde die Feier musikalisch von jungen Pianisten der Musikschule Leimen, durchs Programm führte Christa Schwegmann. Frau Bgm. Felden ging in ihrem Grußwort auf die Bedeutung der Frauen in der Gesellschaft ein. Sie stellte besonders heraus, dass die kfd, als größter Frauenverband in Deutschland, sich jederzeit für die Rechte der Frauen und die Anerkennung der Mütter stark gemacht hat. Herr Pfarrer Lourdu stellte seine Sicht auf das Bild der Frauen in Kirche und privatem wie gesellschaftlichem Umfeld in den Mittelpunkt seiner Festansprache. Frau Becker-Fröhlich überbrachte die Grüße und Glückwünsche des kfd Dekanatsvorstands sowie Frau Lüdemann, die des Pfarrgemeinderates. Für die evangelische Pfarrgemeinde Leimen gratulierte Frau Carola Müller und für die Frauen der kfd Sandhausen Frau Heli Schön. Frau Schwegmann verlas die Grußbotschaft des Diözesanvorstands und gab einen kurzen geschichtlichen Überblick 100 Jahre kfd Herz-Jesu Leimen. Den Abschluss bildete eine feierliche Maiandacht in der Herz- Jesu-Kirche, die vom Kirchenchor umrahmt wurde. Die Frauen vom Vorstand der kfd Herz-Jesu Leimen möchten auf diesem Weg nochmals allen danken, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Sonntag, 4. Juni (Pfingstsonntag) Uhr gemeinsamer Festgottesdienst für beide Gemeinden in Gauangelloch Montag, 5. Juni (Pfingstmontag) Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Pfarrer Schulz für beide Gemeinden in Gaiberg Mittwoch, 7. Juni Uhr Spielen und Basteln für Erwachsene im Edith-Stein-Haus Uhr Frauenkreis Donnerstag, 8. Juni Uhr Bibelstunde AB-Verein in Gauangelloch Uhr Laienspielgruppe Samstag, 10. Juni Uhr Laienspielgruppe Kinder für Kinder Sonntag, 11. Juni (Trinitatis) Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Traugott Fränkle in Gaiberg Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Traugott Fränkle in Gauangelloch Viele weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage St. Peter Gauangelloch Termine und Veranstaltungen in St. Peter im Edith-Stein-Haus: Krabbelgruppe: für Kinder von 0-3 Jahren, dienstags von 10 bis 11 Uhr Ansprechpartnerin: Tina Kaiser, Tel Reservierung von Räumen im Edith-Stein-Haus für kirchliche Gruppen und private Anlässe bei Frau Ursula Dreher, Tel Helferkreis Besuche bei Senioren und Kranken, Hilfe bei akuten Problemen und Notsituationen AnsprechpartnerInnen: Elisabeth Bader Tel.: Ursula Dreher Tel.: Stefan Mennicke Tel.: Gabriele Schindler Tel.: St. Aegidius St. Ilgen Termine und Veranstaltungen in St. Aegidius, Maximilian-Kolbe-Haus: Kath. Kirchenchor, dienstags Uhr Krabbelgruppe, mittwochs von bis Uhr Seniorengymnastik, mittwochs um Uhr Veranstaltungen, außer Gottesdienste, soweit nichts anderes angegeben, im evangelischen Gemeindehaus Donnerstag, 1. Juni Uhr Seniorennachmittag Uhr Laienspielgruppe Freitag, 2. Juni Uhr Teentreff Samstag, 3. Juni Uhr Laienspielgruppe Kinder für Kinder Die Evangelische Kirche in Gauangelloch ist ein Kleinod, das für die Zukunft bewahrt werden soll. So wird sie im nächsten Jahr saniert und renoviert. Dazu laden wir mit einer besonderen Aktion zum Spenden ein. Im Kirchenraum wird in etwa einem Meter Höhe ein Fries angebracht, der aus vielen aneinandergehängten Streifen besteht. Jeder Streifen setzt sich aus einem Satz von sechs Motiven der Kirche zusammen. Für einen Satz Bilder kann man für 100 Euro eine Patenschaft übernehmen. Die Spender erhalten dafür einen Patenbrief. Außerdem bekommen sie die Möglichkeit, ihren Namen auf dem entsprechenden Abschnitt vermerken zu lassen; der Name eines Spenders kann aber auch anonym bleiben. Ähnlich verhält es sich mit einem einzelnen Bild des Frieses. Wer dafür eine Patenschaft übernehmen möchte, kann das für 20 Euro tun. Auch hier bekommt jeder Pate die Möglichkeit, seinen Namen auf dem entsprechenden Abschnitt registrieren zu lassen; wer damit nicht einverstanden ist, kann natürlich auch hier anonym bleiben. Selbstverständlich stellen wir Ihnen für jede Spende auch eine Spendenbescheinigung aus. Außerdem winkt Ihnen das ZukunftsZertifikat in Silber. Offizieller Start der Spendenaktion ist am Pfingstsonntag. Kommen Sie doch am besten zum Gottesdienst und reservieren sich dann gleich Ihren Fries-Abschnitt. Alle Spender können die Position ihres gespendeten Streifens selbst bestimmen. Dazu wird den Sommer über bis zum Reformationsfest an jedem Sonntag nach dem Gottesdienst und zwi schen und Gelegenheit sein. Wochenspruch: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6 Bitte beachten Sie, dass Bilder, die im Textfeld eingestellt sind und nicht im dafür vorgesehenen Bereich Bilder hochladen, nicht veröffentlicht werden. Ausschließlich als Bild hochgeladene Fotos werden auch gedruckt. St. Leon-Rot GmbH & Co. KG

19 Rathaus-Rundschau aus den Kirchen Nummer 22 Freitag, 2. Juni Pfarrbüro, Leimbachstr , Tel Das Büro im Pfarramt ist montags, mittwochs und freitags von 9.00 bis Uhr und mittwochsnachmittags von bis Uhr besetzt. Besuchen Sie unsere Homepage: Pfarrer Jörg Geißler, Tel Gemeindediakonin Frau Martina Fürbach-Weber, Tel oder Evang. Kindergarten, Fasaneriestr. 8, Tel Die Jubelkonfirmanden 2017

20 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 aus den Kirchen Rathaus-Rundschau Pfingstsonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Dreifaltigkeitskirche Predigt: Pfarrer Geißler Pfingstmontag, Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Dreifaltigkeitskirche Predigt: Pfarrer Geißler Während der Pfingstferien treffen sich unsere Gruppen und Kreise nur nach besonderer Vereinbarung. Vorschau auf Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche Predigt: Prädikantin Teichert Nach dem Gottesdienst werden am Eine-Welt-Tisch fair gehandelte Waren angeboten. Pfarrer Geißler ist vom Juni außer Dienst. In dringenden seelsorgerlichen Fällen, wie zum Beispiel Bestattungen, vertritt ihn in dieser Zeit Pfarrerin Mager, Tel Gemeindeausflug am Samstag, zum Melanchthonhaus in Bretten mit Führung durch das Melanchthonmuseum durch den Leiter der Melanchthonakademie Dr. Hendrik Stoessel. Nach einem anschließenden Mittagessen im benachbarten Ölbronn fahren wir nach Kleinvillars, gegründet von aus dem Piemont vertriebenen Waldensern. Zu diesem Gemeindeausflug laden wir herzlich ein. Die Gruppe ist aufgrund der Führung in Bretten auf dreißig Personen begrenzt. Daher werden die Plätze nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Der Kostenfreibetrag für die Fahrt und die Führung in Bretten beträgt pro Person je nach persönlichen Möglichkeiten zwischen 15,00 und 20,00. Abfahrt am ist um Uhr an der Ev. Dreifaltigkeitskirche St. Ilgen, die Rückkehr ist für ca Uhr geplant. Anmelden können Sie sich im Evang. Pfarramt, Tel. 2468, Anmeldung zur Konfirmation 2018 in St. Ilgen Die Einladung zur Konfirmandenanmeldung für die Konfirmation 2018 wurde an die dem Evang. Pfarramt St. Ilgen bekannten Gemeindeglieder verschickt. Wer spätestens im Juni Jahre alt wird, im kommenden Schuljahr die achte Klasse besucht und am Konfirmandenunterricht teilnehmen möchte, aber noch keine Einladung erhalten hat, kann sich bis Montag, 19. Juni 2017, im Pfarramt (Leimbachstr. 14), Tel. 2468, anmelden. Unsere Gottesdienste sind keine geschlossenen Veranstaltungen. Sie stehen allen interessierten Menschen offen. Besuchen Sie die Neuapostolische Kirche im Internet unter: Wir heißen alle Besucher herzlich willkommen. Gottesdienste: Sonntags 9:30 h Mittwochs 20:00 h Fr :00 Uhr Eltern-Kind-Singen in Wiesloch 18:00 Uhr Seniorenchorprobe in Wieblingen Sa :00 Uhr Musikalische Abendandacht zu Pfingsten in Heidelberg, Werderstr. 9 So :00 Uhr Pfingstgottesdienst mit Stammapostel Jean-Luc Schneider, Bildübertragung aus Wien Mo :00 Uhr Pfingstmontag - Ausflug der Jugend 11:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst des ACK Heidelberg unter dem Motto Heilendes Erinnern, Heilig- Geist-Kirche, Heidelberg Mi :00 Uhr Gottesdienst Sonntag 04. Juni Uhr Familiengottesdienst Dienstag 06. Juni 9.30 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch 07. Juni Uhr Gebetszeit Freitag 09. Juni Uhr Royal Rangers Uhr Jugendtreff Zum Nachdenken Leider habe ich in der Vergangenheit erfahren, dass viele Menschen mit Pfingsten nichts anfangen können. Einige wussten zwar, dass es der Tag ist, an dem der Heilige Geist auf die Jünger Jesu fiel. Das Zeichen dafür war ein gewaltiger Wind, der im Haus wehte und es erschienen feurige Zungen, die sich auf die Nachfolger Jesu setzten. Diese konnten dann in verschiedenen Sprachen zu allen Menschen reden. Natürlich ist dieses Wunder für viele Menschen nicht zu begreifen. Und ich kann dieses Wunder auch nicht erklären. Die Auswirkung des Heiligen Geistes hatten ihre Folgen. Petrus, der noch vor wenigen Tagen Jesus verleugnet hatte, spricht unerschrocken zu dem Volk. Er erklärt klar warum dieses Wun-

21 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni der geschah. Er kannte die Verheißungen aus dem alten Testament. Der Prophet Joel berichtete davon. Durch seine Predigt kamen tausende zum Glauben an den Sohn Gottes. In diesem Jahr feiern wir den 500. Jahrestag der Reformation. Martin Luther hat durch das Lesen der Bibel klar und deutlich erkannt, dass man Sündenvergebung nicht durch gute Werke bekommt, sondern nur durch den Glauben an Gott allein. Damit jeder dies selbst anhand des Wortes Gottes erfahren konnte, übersetzte er die Bibel in die deutsche Sprache. Dies war dem Reformator so wichtig. Die Bibel war der einzige Maßstab für sein Leben. Deshalb konnte er auch im sogenannten Reichstag in Worms die Worte sagen: Widerufen kann ich nicht. Hier stehe ich und kann nicht anders. Gott helfe mir. Leider werden in der heutigen Zeit viele Bibelstellen als nicht mehr zeitgemäß verstanden und einfach überlesen oder im Mantel der Nächstenliebe bewusst falsch ausgelegt. Jedoch ist Gott weder altmodisch noch modern. Gott ist ewig. Ich bin der festen Überzeugung, wenn wir die ganze Bibel anerkennen, Gott uns auch dieses Pfingsterlebnis schenkt, wenn wir ihn darum bitten. Die Verheißung hat Gott in seinem Wort gegeben. Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen (Apg.1,8) Diese Kraft Gottes befähigt uns ihn vor allen Menschen zu bekennen. Die frohe Botschaft des Evangeliums, dass Gott alle Menschen liebt und durch Christi Tod und Auerstehung ewiges Leben schenkt, kann man nicht für sich behalten. Die Kirchen werden bestimmt dadurch wieder voller. Es liegt an uns, wie wir mit dem Wort Gottes umgehen. Petrus, zur Zeit Jesus und Martin Luther vor 500 Jahren sind ein Beweiß dafür was Gott tun kann, wenn man sich bedingungslos sich an Gottes Wort hält. Manfred Specht Tu Dir etwas Gutes Geh wieder mal zum Gottesdienst! Wein, alkoholfreien Getränken vergnügen, ehe man sich in der Pumphaus-Lounge den ein oder anderen Longdrink oder Cocktail gönnt. Auf Euer Kommen freuen sich sehr: Die Angellocher Kerweborscht Backfischfest beim ASV Leimen 1967 e.v. Am Pfingstwochenende vom Juni ist es endlich wieder so weit. Der ASV Leimen 1967 e. V. veranstaltet sein traditionelles Backfischfest an seinem Vereinssee Am Fischwasser in Leimen. Wie jedes Jahr, bieten wir die Spezialitäten Merlan, Zander, Forelle und Seelachsfilet an. Natürlich dürfen auch verschiedene erfrischende Getränke, Fischbrötchen, Bratwürste, Pommes und Calamares nicht fehlen. In diesem Jahr bieten wir zudem eine leckere Currywurst an. An unserer Cocktailbar bereiten wir eine große Auswahl an Cocktails zu, die man mit Blick auf den See genießen kann. Am Samstag, den 03. Juni ab Uhr spielt Die Louis Trinker Band. Wir hoffen an diesem Samstag auf gutes Wetter, dass die Band auf einer kleinen Bühne im Freien, in der Mitte des Publikums auftreten kann. Backfischverkauf ist an allen Festtagen ab Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für den Inhalt der in dieser Rubrik abgedruckten Beiträge sind die jeweils einsendenden Vereine, Parteien und Organisationen zuständig. Die Stadtverwaltung übernimmt für die Richtigkeit der Einsendungen keine Verantwortung. Geänderte Redaktionszeiten Wegen des Feiertages Pfingstmontag haben sich die Redaktionszeiten geändert: Für die Ausgabe 23 ist der Redaktionsschluss für den amtlichen Teil und Parteiberichte wie gewohnt am Freitag, dem 2. Juni 2017 um Uhr. Der Redaktionsschluss für Vereinsberichte ist am Dienstag, dem 6. Juni 2017 um 8.30 Uhr. Die Verteilung der Rathaus-Rundschau Leimen findet am Freitag, dem 9. Juni 2017 statt. Wir bitten Sie, die Termine genau einzuhalten, da aus technischen Gründen später eingehende Berichte nicht berücksichtigt werden können. Wir bitten um Beachtung. Die Redaktion Auch in diesem Jahr laden die Angellocher Kerweborscht, am ab 17:00 Uhr wieder zum alljährlichen Pumphausfest ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Neben heißen Würstchen und selbst gemachten Hamburgern bieten wir Euch Gyros mit Fladenbrot und Tzatziki an. Und auch verdursten wird bei uns keiner. So kann man sich erst mit Bier, Der Ortsverein der AWO St. Ilgen bietet seinen Mitbürgern am Pfingstmontag, den 05. Juni 2017, ein schönes Frühstück an, ab Uhr Wo? Pfalzstube, Kurpfalzstraße 5-7, Leimen-St. Ilgen gez. die Vorstandschaft der AWO St. Ilgen Wir bitten um Vorbestellungen: Telefon: 06224/ vereine / Parteien

22 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten Der Ortsverein St. Ilgen der Arbeiterwohlfahrt wünscht seinen Geburtstagskindern im Juni 2017 alles Gute und viel Glück im neuen Jahr. 1. Vorsitzender Wilfried Schmeer Ortsverein St. Ilgen e.v. der Arbeiterwohlfahrt Kreisbrandmeister Peter Michels mit Standing Ovations verabschiedet Stationäre Versorgung wird Thema beim Kabinettsausschuss Ländlicher Raum Treffen der CDU-Kreistagsfraktionen Neckar-Odenwaldund Rhein-Neckar-Kreis Die beiden Fraktionsvorsitzenden Neser und Sauerzapf konnten neben den Kreistagsmitgliedern eine illustre Runde begrüßen: MdB Alois Gerig, Minister Peter Hauk MdL, die beiden Landräte Stefan Dallinger und Dr. Achim Brötel sowie die beiden Geschäftsführer der Abfallwirtschaftsgesellschaften der beiden Landkreise, Dr. Mathias Ginter und Peter Mülbaier. Minister Peter Hauk galten die Glückwünsche zu seiner hervorragenden Regierungsarbeit für den Ländlichen Raum. Dr. Ginter stellte die restmüllarme Abfallwirtschaft des Neckar-Odenwald- Kreises und das neueste Projekt, die Herstellung von Biokohle, vor. Täglich werden aus 3,5 to Grünschnitt und holzigen Bestandteilen 1 to Biokohle hergestellt. Im Anschluss besichtigte man die Anlage, die noch ausbaufähig ist. Man war sich einig, dass jeder Landkreis seine eigenen Strukturen hat und es deshalb Sinn macht, innerhalb eines Rahmens den Landkreisen eigene Konzepte zu ermöglichen. Mit Minister Hauk diskutierte man, wie noch mehr Politik für den Ländlichen Raum möglich ist. So ist auffällig, dass bei den Straßenbauanmeldungen beim Land kaum noch Projekte aus dem Ländlichen Raum dabei sind, weil die Förderkriterien (überdurchschnittliche Verkehrsbelastung) so hoch gehängt sind, dass sie der Ländliche Raum nicht erfüllen kann und damit kein Straßenbau stattfindet. Auch für die beruflichen Schulen im Ländlichen Raum müssten andere Maßstäbe gelten. Für das Handwerk, das schon jetzt über Nachwuchs klagt, sind wohnortnahe Schulen und eine dezentrale Fort- und Weiterbildung wichtig. Wichtig seien auch die beruflichen Gymnasien, die das G 9 darstellen. Ein Thema waren natürlich die Krankenhäuser, die für den Ländlichen Raum wichtig und für die Notfallversorgung essentiell sind. Die wohnortnahe stationäre Versorgung sah Hauk als wesentlichen Teil der Daseinsvorsorge; er will das Thema in den Kabinettsausschuss Ländlicher Raum aufnehmen. Zudem wurde im Koalitionsvertrag neben der Mittelbereitstellung für die Krankenhausinvestitionen vereinbart, dass die Förderung unter besonderer Berücksichtigung von Strukturqualitätskriterien und Erreichbarkeit weiterentwickelt werden soll und sich die Koalitionsparteien für eine Weiterentwicklung des Vergütungssystems zur flächendeckenden Sicherstellung der Krankenhausversorgung einsetzen. Karl-Heinz Neser Die FDP-Fraktionsvorsitzende Claudia Felden dankte im Auftrag aller Fraktionen des Kreistags Peters Michels für sein Engagement im Rhein-Neckar-Kreis. Die Erinnerungsgeschenke überreichten Claudia Felden und Bruno Sauerzapf Am Freitag, 5. Mai 2017 wurde der langjährige Kreisbrandmeister und Leiter des Amtes für Feuerwehr und Katastrophenschutz, Herr Peter Michels aus dem Dienst in der Aegidiushalle in St. Ilgen verabschiedet. Mit großem Lob für seine geleistete Arbeit und seine Verdienste wurde Peter von zahlreichen Rednern gewürdigt. Nach der Begrüßung durch den neuen Kreisbrandmeister Udo Dentz bedankte sich Oberbürgermeister Hans D. Reinwald, Stadt Leimen, sowohl für seine Tätigkeit als Bediensteter der Stadt Leimen als auch als Stadtbrandmeister und Feuerwehrkommandant. Es war Landrat Stefan Dallinger, Rhein-Neckar- Kreis, der sich ebenso für die sehr engagierte Tätigkeit und insbesondere den Aufbau der Leitstellen in Ladenburg bedankte. Er überreichte ihm dafür die Silbermedaille des Kreises. Für den Personalrat des Kreises bedankte sich der Vorsitzende Martin Streib. Ministerialdirigent Hermann Schröder würdigte Peter Michels mit launigen Worten. Weitere Grußworte sprachen Bürgermeister Marcus Zeitler für den Kreisfeuerwehrverband, Oberbürgermeister Jörg Albrecht, Stadt Sinsheim, für alle kreisangehörigen Kommunen und Jürgen Wiesbeck für alle Hilfeleistungsorganisationen und der Dezernent des Ordnungsamtes für die Bediensteten. Für alle Fraktionen des Kreistags (CDU, SPD, Freie Wähler, Grüne, FDP und die LINKE) sprach Bürgermeisterin und Fraktionsvorsitzende der FDP Dank und Anerkennung aus. Es war Kreisbrandmeister Udo Dentz dem es oblag, die höchste Auszeichnung des Landes-Württemberg, das Feuerwehrehrenzeichen der Sonderstufe, im Auftrag des Innenministers zu überreichen. Abschließend bedankte sich Kreisbrandmeister a. D. Peter Michels für die zahlreichen Dankesworte. Standing Ovations nach seiner Ansprache waren nochmals ein besonderes Zeichen des Dankes und der Anerkennung. Die Feierstunde wurde durch die Stadt- und Feuerwehrkapelle Leimen und den Feuerwehrchor Ladenburg mitgestaltet. Bruno Sauerzapf

23 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni Deutsches Rotes Kreuz Freundeskreis Otto-Graf-Realschule Leimen Absicherung Bike Promotion und Einsatz für die SEG Jahre Förderverein Sie möchten unseren Verein kennenlernen? Kontakt: Freundeskreis Otto-Graf-Realschule Leimen e.v. Otto-Graf-Realschule Leimen Tinqueux-Allee 9, Leimen freundeskreis@realschule-leimen.de Der Leimener RTW am Hockenheimring Am Sonntag, den hat eine RTW-Besatzung mit dem Leimener Rettungswagen zusammen mit Mannheimer Kollegen von der Bedarfsrettungswache Hockenheimring die Bike-Promotion auf dem Ring abgesichert. Bei sommerlichen 20 Grad+ wurden spannende Rennen gefahren. Der hervorragend geeignete Ring bot den Bikern anspruchsvolle Rennverläufe. Der ein oder andere Teilnehmer musste dabei jedoch ungewollt die Strecke verlassen und landete im Kiesbett. Gegen dreiviertel 6 am späten Nachmittag wurde von der Integrierten Leitstelle in Ladenburg dann die gesamte Schnelleinsatzgruppe (SEG-Gesamt) der ersten Einsatzeinheit Rhein-Neckar (1. EE-RN) alarmiert. Diese besteht aus der Schnelleinsatzgruppe Erstversorgung (SEG-E), geführt durch das DRK Wiesloch und der Schnelleinsatzgruppe Transport (SEG-T) geführt durch das DRK Leimen. Schnell waren ausreichend Helfer am RAZ und wir waren bereit zum Ausrücken. Auch der RTW aus Hockenheim war auf dem Weg zurück vom Dienst und auf dem Weg in diesen Einsatz. Was war passiert? Im Hardtwaldstadion in Sandhausen hatten sogenannte Fußballfans den Rasen gestürmt und begonnen zu randalieren. Aufgrund mehrerer teils schwer Verletzter und der anfangs unübersichtlichen Lage wurde der Massenanfall von Verletzten (Erkrankten) MANV ausgelöst und somit neben dem Rettungsdienst auch die SEG-Gesamt des Bevölkerungsschutzes alarmiert. Glücklicherweise konnte die Situation so schnell wieder unter Kontrolle gebracht werden, dass bereits gegen 18 Uhr die SEG wieder aus dem Einsatz genommen wurde und somit gar nicht erst ausrücken musste. Auch unser RTW konnte die Anfahrt abbrechen und damit den sonntäglichen Dienst beenden. Tag der offenen Tür bei DRK und DRLG Das DRK und die DLRG in Leimen laden am Juni zum gemeinsamen Tag der offenen Tür in das Rettungs- und Ausbildungszentrum (neben dem Freibad) ein. Nähere Informationen unter FORL e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung des Förderkreises Basketball Leimen e.v. Liebe Mitglieder, liebe Basketballfreunde, hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 21. Juni 2017, um Uhr in die Gaststätte der Bergbrauerei Leimen Nußlocher Straße 1, Leimen ein. Anträge müssen bis spätestens schriftlich an den Vorsitzenden, Dr. Axel Oppermann, Konrad-Adenauer-Ring 14, Nußloch, gerichtet werden. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme an der Versammlung. Ihr Vorstand Sie wollen unseren Verein kennenlernen? Kontakt: Freundeskreis Familienförderung Elisabeth-Ding e.v. Turmgasse Leimen info@dingfreunde-leimen.de Internet: BELICHTUNG IHRE BILDER FÜR ARTIKELSTAR Tag der offenen Tür bei DRK und DRLG Das DRK und die DLRG in Leimen laden am Juni zum gemeinsamen Tag der offenen Tür in das Rettungsund Ausbildungszentrum (neben dem Freibad) ein. Nähere Informationen unter FORL e.v. Fotografieren ist Schreiben mit Licht. Reicht das Licht für die Aufnahme nicht aus, kommt der Blitz zum Einsatz und sorgt für Belichtung und Schärfe. Jedoch muss mit harten Schatten und gedrückter Stimmung gerechnet werden. Je mehr Tageslicht, desto besser. Doch fotografieren Sie nie gegen das Licht! Im Zweifelsfall ist der Automatik-Modus die beste Wahl.

24 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / PARteien Stadtnachrichten Förder-Organisation Rettungsdienste Leimen e.v. Tag der offenen Tür (Sa): ab 16 Uhr (So): Uhr Live-Musik (Samstag ab 17 Uhr) Cocktail-Bar (Samstag ab 18 Uhr) Fahrrad-Codierung durch die Polizei (So Uhr), Anmeldung: DLRG Fahrzeug-Übergabe (Sonntag 11 Uhr) Live-Musik mit Highlights - Highlights - Highlights hts - Highlights - Highlights - Highlights - Highlights Mittagstisch (Sonntag ab 12 Uhr) Kaffee und Kuchen (Sonntag ab 14 Uhr) Live-Übungen (DLRG und DRK) Gebäude-Führungen Große Fahrzeug-Ausstellung Kirchenchor St. Ilgen und Kirchenchor Leimen: Pfingstmontag mit Bruckner-Messe in Gauangelloch Am Pfingstmontag werden die Kirchenchöre Leimen und St. Ilgen wieder gemeinsam eine Messe im Festgottesdienst in Gauangelloch zu Gehör bringen. Es erklingt Anton Bruckners Windhaager Messe für Chor, Solo, zwei Hörner und Orgel. Es ist ein Frühwerk von Bruckner, welches er bereits mit 18 Jahren komponierte. Wir freuen uns, dass wir zwei renommierte Hornisten für uns gewinnen konnten: Fabienne Arnold und Prof. Peter Arnold, Dozent an der Musikhochschule Mannheim. Außerdem machen die Chöre schon einmal aufmerksam auf ihr großes Konzert am 5. November 2017, bei dem sie zwei Werke englischer Komponisten aufführen: Das berühmte Klänge der Freude aus Pomp and Circumstance von Edward Elgar und das neue Festliche Halleluja von Christopher Tambling. Lassen Sie sich diesen musikalischen Genuss nicht entgehen. Pfingstmontag, 05. Juni :30 Uhr St. Peter Gauangelloch Und wenn Sie Gefallen gefunden haben, kommen Sie in unsere Proben für das Konzert, dienstags in St. Ilgen und mittwochs in Leimen, jeweils um 19:30 Uhr in den jeweiligen Gemeindehäusern. Die Vorstandschaft Highlights - Highlights - Highlights - Highlights - Highlights - Highlights - Highlights Tinqueux-Allee 1a, Leimen - direkt neben dem Freibad Die Gartenfreunde Probsterwald e.v. St. Ilgen wünschen ihren Geburtstagskindern alles Gute im Juni 2017 viel Glück und Gesundheit. Möge es ihnen immer wohlergehen. Herzlichen Glückwunsch gez. die Vorstandschaft Ulrike Eckl, 1. Vorsitzende HoPE - Homeless Paws Endeavour n.e.v. Wer auch immer ein einziges Leben rettet, der ist, als hätte er die ganze Welt gerettet. (Talmud) Wir Menschen helfen Menschen überall auf der Welt und setzen uns für internationale Rechte ein. Deshalb sollte auch beim Tierschutz keine Grenze gezogen werden. Bitte helfen Sie uns und unterstützen Sie mit uns notleidende Tiere. Hand in Hand können wir viel bewegen. Wir bedanken uns bereits jetzt ganz herzlich im Namen der Tiere! Unser Spendenkonto: Homeless Paws Endeavour Sparkasse Heidelberg IBAN: DE BIC: SOLADES1HDB Verwendungszweck: Hand in Hand (Wenn eine Spendenbescheinigung gewünscht ist, bitte bei der Überweisung unbedingt vollständigen Namen und Adresse mit angeben.) Erika Herbig Landesmeisterin Seniorinnen B: Ein anstrengendes Wochenende waren die Landesmeisterschaften der Senioren in Karlsruhe für uns. Im Vorlauf am Samstag gingen unsere beiden Sonjas sehr früh 8.30 Uhr und 9.20 Uhr ins Rennen. Sonja Ehret erzielte 435 Kegel; was man zu diesem Zeitpunkt noch nicht einschätzen konnte, ob es für den Endlauf reichen würde. Gleich anschließend spielte Sonja Strempel bei den Seniorinnen B. Leider lief bei ihr an diesem Tag gar nichts zusammen und mit 353 Kegeln war für sie im Vorlauf schon Endstation. Am Nachmittag spielte dann Carmen Nimis-Nießner bei den Seniorinnen A. Nach gutem ersten Durchgang Landesmeisterin Seniorinnen B: Erika Herbig erreichte sie nur noch 445 Kegel, was aber für den Endlauf reichte. Anschließend erzielte Erika Herbig mit 453 Kegeln das drittbeste Resultat bei den Seniorinnen B und war somit auch im Endlauf. Ein langer Tag hatte uns mit 3 Spielerinnen ins Finale gebracht, denn für Sonja Ehret hatte es wegen 1 Kegel Vorsprung doch noch gereicht Uhr, das war die Startzeit für Sonja und Carmen im Finale, was wieder hieß: früh aufstehen. Sonja Ehret erreichte an diesem Tag leider nur 379 Kegel, was am Ende den 12. Platz bedeuten sollte. Carmen kämpfte sich nach verhaltenem ersten Durchgang noch auf 472 Kegel. Das hieß zittern bis zum Schluss, ob es für den 5. Platz und damit die Fahrkarte für die Deutschen reichen würde. Erika spielte dann im letzten Durchgang der Seniorinnen B grandios auf. Schon nach dem ersten Durchgang war klar, dass die Konkurrenz nicht folgen konnte. Tolle 472 Kegel zauberte sie auf die Bahn und wurde überlegen Landesmeisterin und darf damit natürlich zu den Deutschen Meisterschaften.

25 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni Bei Carmen hieß es zittern bis zu den letzten Kugeln. Erst bei 98 Kugeln im letzten Durchgang der Seniorinnen A wurde dann gejubelt. Ganz knapp, mit 9 Kegeln Vorsprung, hatte es für den 5. Platz und damit die Quali zur Deutschen Meisterschaft gereicht. Herzlichen Glückwunsch, Erika und Carmen. Müssen wir uns nur noch ein nettes, kleines Hotel in Nußloch suchen, denn dort finden die Deutschen statt. Ergebnisse: Seniorinnen B: Herbig, Erika 1. Platz = 925 Holz Strempel, Sonja 19. Platz 353 Holz Seniorinnen A: Nimis-Nießner, Carmen 5. Platz = 917 Holz Ehret, Sonja 12. Platz = 814 Holz Mit sportlichen Grüßen CNN KulturNetzwerk Leimen e.v. Mehr Informationen und den Kulturkalender des Kultur- Netzwerk Leimen e.v. finden Sie unter Leimen.de. Veranstaltungskalender für den Zeitraum vom Fr 2.6. bis So KULTURNETZWERK LEIMEN e.v. ABTEILUNG BASKETBALL Jahreshauptversammlung des Förderkreis Basketball am Die Vorstandschaft des Förderkreis Basketball lädt am 21. Juni zur Jahreshauptversammlung in die Gaststätte Brauerei Ausschank ein. Beginn ist um Uhr. Alle Mitglieder möchten sich bitte diesen Termin vormerken: Jahreshauptversammlung Basketballabteilung am Im Anschluss an die JHV des Förderkreises treffen sich die Basketballer zu ihrer diesjährigen JHV gegen Uhr ABTEILUNG FREIZEIT Abteilungsleitung über die Geschäftsstelle Unser Angebot im Überblick Alle Kurse finden in der Georg-Koch-Halle statt (sofern nicht anders angegeben) Für alle Angebote gilt: Kostenloses Probetraining! Einfach vorbeikommen und mitmachen! Breakdance Dienstag 17:00-18:00 Spiegelsaal Dienstag 18:30-19:30 Badmintonhalle Hip-Hop Mittwoch 17:00-18:00 (8-11 J.) Spiegelsaal Mittwoch 18:00-19:00 (ab 12 J.) Spiegelsaal VideoClip-Dancing Dienstag 15:00-16:00 (6-8 J.) Spiegelsaal Dienstag 16:00-17:00 (ab 8 J.) Spiegelsaal Mittwoch 16:00-17:00 Spiegelsaal (ab 6 J.) Yoga Dienstag Spiegelsaal Donnerstag Mehlmann-Saal St. Ilgen (hinter Kurpfalz- und Aegidiushalle) Zumba Mittwoch 19:30-20:30 Spiegelsaal Donnerstag in der Festhalle Sandhausen (Kooperation mit der TGS) Freitag 19:30-20:30 Spiegelsaal Kontakt Breakdance/HipHop/VideoClip Dancing Diana Desch , info@cha-cha-club.de Zumba Mareike Huber , zumba@kusg-leimen.de Yoga Priyã Nina Grothues 0176/ , yoga@kusg-leimen.de KuSG-Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem 12. Juni 2017 um Uhr im KuSG-Bistro statt. Wir freuen uns wie immer auf die rege Teilnahme unserer Vorstandskollegen. Kontakt: Geschäftsstelle Senefelder Straße Leimen info@kusg-leimen.de Homepage Tel (Anrufbeantworter) Die Sporthalle des Lehrgangs Italienischer Sommerlehrgang am 02. bis Der alljährliche Sommerlehrgang des italienischen Verbandes findet dieses Mal in Trento (Trient) statt. Das Hotel und die nahe gelegene Sporthalle sind bereits gebucht für die vielen Teilnehmer. Auch eine deutsche Delegation wird zum Lehrgang fahren. Ein abwechslungsreiches Wochenende mit Training bei verschiedenen Meistern erwartet uns. Unsere Trainingszeiten in Leimen: Viet Vo Dao: Kinder (6-8 Jahre): Montag Uhr, Donnerstag Uhr Jugend (9-13 Jahre): Montag Uhr, Donnerstag Uhr

26 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten Erwachsene (ab 14 Jahre): Montag Uhr, Donnerstag Uhr Viet Tai Chi/Viet Khi Phap: Montag Uhr Waffentraining: Mittwoch Uhr Kontakt: Heiko Grothues 06224/809027; 0160/ heiko.grothues@viet-vo-dao.de ABTEILUNG VOLLEYBALL Trainingszeiten Damen I (Landesliga I) Montag Uhr Sportparkhalle Donnerstag Uhr Georg-Koch-Halle Damen II (Kreisliga I) Montag Uhr Georg-Koch-Halle Donnerstag Uhr Georg-Koch-Halle Freizeit Montag Uhr Sportparkhalle U16 weiblich (Jahrgang 02-04) Montag Uhr Georg-Koch-Halle Donnerstag Uhr Georg-Koch-Halle U14 weiblich (Jahrgang 04/05) Montag Uhr Georg-Koch-Halle Donnerstag Uhr Georg-Koch-Halle U12 weiblich (Jahrgang 06 und jünger) Montag Uhr Georg-Koch-Halle Donnerstag Uhr Georg-Koch-Halle Infos unter: 06224/80629 Weitere Bilder und Spielberichte gibt es auf unserer Homepage: oder auf unserer Facebook-Seite: Wir laden herzlich ein zu unserem Monatstreffen am 08. Juni 2017 um Uhr in die Gaststätte Brauerei-Ausschank. Frau Maria Eck hält einen Vortrag mit Bildern über Religionen im Himalaya. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. Interessierte Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 5. Bericht der Chorleiter 6. Satzungsänderung und Neufassung der Satzung 7. Änderung der Mitgliedsbeiträge 8. Verschiedenes Wir laden unsere Mitglieder gemäß unserer Satzung zu dieser Jahreshauptversammlung sehr herzlich ein und bitten um zahlreiches Erscheinen. Mitglieder können die vorgeschlagene Neufassung der Satzung vor der Versammlung beim Vorstand einsehen oder erhalten diese auf Wunsch auch per Internet zugesandt. Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich und begründet so rechtzeitig beim 1. Vorsitzenden Robert Kumler, Friedlandweg 4, Leimen einzureichen, dass diese noch in die Tagesordnung aufgenommen werden können. Der Vorstand Der Musikverein freut sich jederzeit über Verstärkung für die Musiker-Interessenten sind herzlich in die Proben eingeladen. Egal ob Anfänger oder Profi, jung oder alt, Blech- oder Holzblasinstrument, Schlagzeug oder E-Bass, jeder ist willkommen. Wann? Jugend mittwochs 19:00 Uhr Hauptorchester mittwochs 20:00 Uhr Wo? Geschwister-Scholl-Schule, Seiteneingang bei der Aegidiushalle Infos? info@musikverein-stilgen. de Angellocher Unterdorffest Am Sonntag, 11. Juni 2017, veranstaltet der Musikverein 1929 Gauangelloch e.v. das 5. Angellocher Unterdorffest in der Kirchstraße. Ab Uhr sorgen die Musikvereine aus Baiertal und Wiesenbach für die musikalische Unterhaltung. Das Küchenteam ist wie immer bestens gerüstet. Zum Nachmittagskaffee erwartet die Gäste wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Der Musikverein freut sich auf viele Besucher. Wiederholung der Jahreshauptversammlung Nach Maßgabe des Registergerichtes Mannheim ist die Jahreshauptversammlung vom wegen einer Fristverletzung ungültig. Die Jahreshauptversammlung muss daher wiederholt werden, da auch die dort gefassten Beschlüsse nicht gültig sind. Wir bitten unsere Mitglieder um Verständnis für die leider erforderliche 2. Versammlung und entschuldigen uns für ihre zusätzliche Mühe. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag, den um Uhr findet im Sängerheim Restaurant Liedertafel, in der Danziger Str. 14, Leimen, die Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2016 statt. Tagesordnung: 1. Jahresberichte und Jahresrechnung des Vorstandes 2. Aussprache zu den Berichten 3. Bericht der Revisoren 4. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes Was schwimmt denn da im Leimbach? Geht man am Leimbach entlang spazieren, kann man des Öfteren im Uferbereich, kurz über der Wasseroberfläche, frisch gegrabene Höhlen feststellen. Die Frage ist: Wer mag wohl der Baumeister dieser oftmals bis zu über 20 cm Durchmesser großen Löcher sein? Mit etwas Glück kann man dann im Bach oder auch im Uferbereich den Höhlenbewohner beobachten. Im Wasser schwimmend sieht das Tier fast einem Biber ähnlich, aber

27 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni am Land erkennt man an dem runden langen Schwanz, dass es etwas anderes sein muss. Biber haben nämlich einen recht ausgeprägten flachen Schwanz, welcher den Tieren auch beim Schwimmen zu nutzen kommt. Außerdem graben Biber keine Höhlen, sondern bauen sogenannte Burgen aus Ästen und dünnen Stämmen. Es sind Nutrias, welche sich in den letzten Jahren in unseren Gewässern sehr wohl fühlen und vermehren. Eines der Kriterien mag auch der Umstand sein, dass immer wieder Essensreste im Bach entsorgt werden, was unter anderem auch Ratten anlockt und wovon unbedingt abzusehen ist! Nutrias sind keine einheimischen Wasserbewohner. Ursprünglich stammen die Tiere aus Südamerika und wurden im 18. Jahrhundert zur Pelztierzucht nach Europa gebracht. In Südamerika war und ist die Biberratte, wie das Nutria ebenfalls genannt wird, auch als Fleischlieferant geschätzt. Im Wasser tauchen die braun gefärbten Pelzträger und geschickten Schwimmer auf der Suche nach Nahrung des Öfteren unter und können mehrere Minuten unter Wasser verweilen. Dank der Schwimmhäute zwischen den Zehen können sie auch ohne Probleme gegen eine Strömung an schwimmen. Besonders bei älteren Tieren sind die auffällig orangerot gefärbten Nagezähne gut zu sehen. Diese Farbe hat ihren Ursprung von Eiseneinlagerungen in den Zähnen. Eine direkte Gefahr für den Menschen geht von den Nutrias nicht aus. Wie bereits erwähnt, leben sie vegetarisch und falls man sie nicht behelligt, sind sie friedliche Wasserbewohner. Weitere Infos zu verschiedenen Naturschutzthemen erhalten sie unter Nutria Foto: NABU privat hospizdienst-leimen@web.de Cafe Quelle Das nächste Treffen in unserem Trauercafé findet am statt. Auch neue Trauergäste sind herzlich willkommen. Wie immer treffen wir uns im Wintergarten der Wohnanlage Schützenstr. 2 in Sandhausen. Wir sind eine offene Trauergruppe und sind von Uhr für jeden gerne da, der unser Angebot nutzen möchte. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen über unser Trauercafé finden Sie auch auf unserer Internetseite www. hospizdienst-l-n-s.hospiz-bw.de ABTL. RADBALL Klassenerhalt vorzeitig gesichert Beim 5. Spieltag der 2. Bundesliga in der Radsporthalle sicherte sich unsere Mannschaft vorzeitig den Klassenerhalt. Für Dorian Doroftei/Felix Heil war als Aufsteiger vor der Runde der Klassenerhalt das oberste Ziel. Von Beginn der Runde an zeigte unser Duo, dass man voll mithalten konnte. Es wurde bei jedem Spieltag fleißig gepunktet, so daß man beim Heimspieltag den Klassenerhalt bereits erreichen konnte. Mit drei Siegen und einer Niederlage konnte man dieses Ziel eindrucksvoll erreichen. Im Auftaktspiel gegen den unmittelbaren Konkurrenten aus Denkendorf waren beide gleich hellwach und siegten sicher mit 5:1. Das Spiel gegen Ginsheim 2 wurde kampflos gewonnen, da der Gegner wegen Erkrankung nicht antreten konnte, was dessen Abstieg bedeutete. Gegen Ginsheim 1 ging man mit seinen wenigen Chancen zu fahrlässig um und musste sich mit 1:2 geschlagen geben. Im Abschlussspiel gegen das Schlusslicht aus Laubach ließen sich Doroftei/Heil nicht überraschen und siegten nach einer überzeugenden Leistung mit 5:1. Damit ist vor dem letzten Spieltag der Klassenerhalt gesichert, so dass man am letzten Spieltag in Mainz-Hechtsheim befreit aufspielen kann. D.B. Schwerkranke begleiten Angehörige ermutigen Trauernde trösten Der sehnlichste Wunsch vieler schwerkranker und sterbender Menschen ist es, ihre letzte Lebenszeit in der vertrauten Umgebung mit ihren Angehörigen zu verbringen. Unsere Hospizbegleiter(innen) versichern, dies in Zusammenarbeit mit Ärzten, Pflegediensten und SAPV-Teams möglich zu machen. Bei den regelmäßigen Besuchen unserer ehrenamtlichen Begleiter(innen) können das Vertrauen und die Gewissheit entstehen, nicht allein gelassen zu werden. Das Tabuthema Tod und die Ängste und Sorgen, die daraus entstehen, dürfen angesprochen werden. Dies bildet oft eine Brücke des Verständnisses zwischen Patienten und Angehörigen. Sprechen Sie uns an, - wenn Sie Hilfe oder Begleitung wünschen - wenn Sie als Angehörige(r) oder Freund(in) eines schwerkranken Menschen Hilfe für sich oder ihn suchen - wenn Sie einen nahestehenden Menschen verloren haben - wenn Sie als Mitarbeiter(in) in einer sozialen Institution unterstützende Betreuung für Patienten suchen. Wir sind für jeden da, der unsere Hilfe wünscht. Kolpingstr. 5, Leimen, Tel.: Bambini-Reiten Der Reitsportverein Leimen bietet für alle kleinen Pferdeliebhaber auf unserem schönen Vereinsgelände bei Wind und Wetter jeden zweiten Sonntag im Monat von h h Bambini- Reiten an. Hier lernen unsere kleinen Pferdefreunde unter Aufsicht unserer Vereinsmitglieder den Umgang mit den Tieren. Das Reiten kommt dabei natürlich nicht zu kurz, hier werden die Kinder ebenfalls von den Mitgliedern sicher auf unseren braven Schulpferden und Ponys geführt und betreut. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. (Jedes Kind muss einen geeigneten Sicherheitshelm mitbringen) Über einen Besuch freut sich das Team des Reitsportvereins Leimen. Anfahrt: Leimen, Tinqueuxallee, Landgrafenstraße, Schildern Richtung Reitanlage folgen (hinter dem Freischwimmbad). Die Bambinireitzeiten: Feiertag, ,

28 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten Chorproben in der Kantine des Zementwerks, jeden Freitag 18:30 Uhr Kontakt: Volker Bähr, Tel Schützengesellschaft 1874 Leimen e.v. Erfolgreich und mit zahlreichen Schwimmerinnen und Schwimmern vertreten, präsentierte sich der SK Neptun Leimen in den vergangenen Wochen auf regionalen und nationalen Wettkämpfen. Auf die Ende März stattfindenden Bezirksmeisterschaften in Eppelheim ging unser Verein mit 24 (überwiegend jüngeren) Nachwuchsschwimmern vertreten an den Start. Insgesamt wurden 13 Goldmedaillen, 21 Silbermedaillen, 19 Bronzemedaillen sowie zahlreiche neue Bestzeiten erschwommen. Vom fanden in Neckarsulm die Baden-Württembergischen Meisterschaften statt. Janett Schell startete insgesamt sechs Mal und konnte sich neben zahlreichen Bestzeiten und 4 Vereinsrekorden besonders über einen ersten Platz über 50m Schmetterling in 0:31,15 Minuten und einen dritten Platz über 50m Rücken in 0:33,57 Minuten freuen. Damit qualifizierte sie sich auch für die Süddeutschen Meisterschaften der offenen Klasse in Sindelfingen, die kurz darauf vom bis zum stattfanden. In Sindelfingen gingen neben Janett Schell unsere vier Kaderschwimmer Oliver Tabor, Paul Reither, Torsten Rau sowie Meik Böpple an den Start. Paul Reither wurde über 400m Freistil und 200m Schmetterling Süddeutscher Meister, über 100m Freistil Süddeutscher Vizemeister. Auch Oliver Tabor schwamm in 0:27,63 Minuten über 50m Rücken auf den zweiten Platz. Weiterhin erreichten Meik Böpple über 50m Rücken und Paul Reither über 200m Brust in neuer Bestzeit jeweils den dritten Platz. Darüber hinaus wurden zahlreiche weitere sehr gute Platzierungen von allen fünf Leimener Schwimmern erzielt. Am gingen 5 Nachwuchsschwimmer des SK Neptun Leimen beim 7. Nachwuchsschwimmfest in Heddesheim erfolgreich an den Start. Katharina Beil (Jg. 2008) erreichte über 50m Freistil Platz 7 und über 50m Rücken Platz 5. Leony Kolb (Jg. 2009) erschwamm sich den 5. Platz über 50m Brust. Lilly Kopani (Jg. 2010) belegte jeweils Platz 1 über 25m Freistil und 25m Rücken. Roberta Pöhner wurde über 50m Schmetterling 3., über 50m Freistil 5., über 50m Rücken und 50m Brust jeweils 6. Kristan Stoyanov (Jg. 2008) schwamm seinen Konkurrenten davon und belegte über 50m Freistil, 50m Rücken, 50m Schmetterling, 50m Brust und über die 100m Lagen jeweils den 1. Platz. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer und ein großes Dankeschön an die super Vorbereitung und Betreuung der Trainer! Homepage: Facebook: SK Neptun Leimen e.v. Instagram: skneptunleimen SPD-Fraktion an Saar und Mosel (2. Teil) Der dritte Tag war zunächst dem Besuch von Metz gewidmet. Auch diese Stadt ist durch eine lange und wechselvolle Geschichte im Spannungsfeld zwischen Deutschland und Frankreich geprägt. Starke Befestigungsanlagen, Kasernen und Arsenale legen Zeugnis hiervon ab. Aus der Zeit zwischen 1871 und 1918, als Metz zum Deutschen Kaiserreich gehörte, stammen Gründerzeit-Häuser und ein imposanter Bahnhof. Ein Höhepunkt der Stadtführung aber war die Kathedrale. Von außen fast unscheinbar, überrascht innen ein langes und hohes Kirchenschiff. Überwältigend die Glasfenster sowohl die mittelalterlichen, als auch die modernen, von Marc Chagall geschaffenen. Das Viertel rings um die Kathedrale mit Markthallen und Restaurants spiegelt französische Lebensart wider. Eine originale Quiche Lorraine war ein Muss. Von Metz ging es der Mosel folgend weiter nach Luxemburg. Leider mussten wir den Besuch dort stark verkürzen, da eine gerade stattfindende Marienwallfahrt es unmöglich machte, mit dem Bus in die Altstadt und zur Kathedrale zu gelangen. So beschränkte sich der Besuch auf eine Rundfahrt durch die Europastadt auf dem Kirchberg, wo sich Bürogebäude für die EU-Verwaltung an solche für die zahlreichen Banken aneinanderreihen. Im luxemburgischen Remich erinnert eine Gedenktafel an die Eröffnung der Schifffahrt auf der Mosel 1964 durch den Staatspräsidenten de Gaulle, den Bundespräsidenten Lübke und die luxemburgische Großherzogin. Hierfür waren 28 Staustufen in der Mosel zu bauen, 18 in Frankreich,10 in Deutschland und 2 in Luxemburg. Die Anbindung der Industriegebiete Lothringens über Mosel und Rhein an die Nordsee war eine Bedingung für die Eingliederung des Saargebiets in die Bundesrepublik gewesen. Im benachbarten Schengen erinnern drei Stelen an die Schengener Abkommen von 1985 und 1990, in denen die Abschaffung der Grenzkontrollen innerhalb der beteiligten EU- Staaten vereinbart worden war, die dann 1995 in Kraft trat. Am letzten Tag stand der Besuch der Völklinger Hütte an. Dieses Hüttenwerk war 1986 stillgelegt worden und wurde 1994 als erstes Industrie-Bauwerk zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Erinnert wird dort an die hochtechnisierten Produktionsanlagen, aber auch an die inhumane Arbeitswelt in diesem Industriekomplex, wo viele Arbeitsplätze durch Hitze, Lärm und Staub geprägt waren. Der Besuch der Inka-Ausstellung in der Gebläse-Halle der Hütte rundete das Programm dieses Tages und der ganzen Reise würdig ab. PeS

29 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni Für den Vatertag war die SFK zu einem Auswärtsauftritt engagiert. Es galt, zur Eröffnung der Tagung der Corpsstudenten aufzuspielen. Darunter konnte sich so macher Musiker nicht wirklich viel vorstellen, man war also gespannt. Bei schönstem Wetter trafen sich die SFK-Musiker am Abend auf dem Weinheimer Marktplatz, wo sich bereits viele Besucher eingefunden hatten, um das schöne Wetter zu genießen. Auch eine zweite Kapelle, die Stadtkapelle Weinheim, war dort, denn die Veranstalter wollten, dass die Musik auch wirklich überall zu hören sei. So spielten die Leimener am unteren Ende des Marktplatzes und die Weinheimer am oberen Ende. Die Besucher, die am Leimer Ende zuhörten, erwartete ein buntes Programm aus alten Schlagern, Bigbandmusik und traditionelleller Blasmusik. Auch südamerikanische Rhythmen waren passend zum wunderschönen Wetter zu hören - bei Copa Cabana, Brazil und Oye come va wippte so manch einer mit. Auch getanzt wurde - einer der Studenten forderte unsere Lena zum Walzer auf, und natürlich spielte die SFK auch dazu die passende Musik. Gegen 21:45 Uhr mussten die mitgebrachten Pultleuchten ausgepackt werden, aber es waren immer noch viele Besucher da, die kräftig Applaus spendeten. Mit einem Medley von Dieter Thomas Kuhn verabschiedete sich die SFK schließlich - es hat wieder mal Spaß gemacht, und wir kommen im nächsten Jahr gerne wieder! mm Am Pfingstsonntag spielt die SFK von Uhr beim ASV- Backfischfest. Am 8. und 9. Juli findet das SFK-Musikfest im Hof der Feuerwehr statt. Merken Sie sich diesen Termin schon jetzt vor! Der Stadtteilverein St. Ilgen wünscht den Geburtstagskindern im Juni 2017 viel Glück und Gesundheit. Herzlichen Glückwunsch gez. die Vorstandschaft Ulrike Eckl, 1. Vorsitzende Nachwuchsmusiker gesucht! Hast du Lust, in einer Gruppe mit anderen jungen Musikern zu musizieren? Dann komm zu uns! Unsere Jugendgruppe probt donnerstags von 19 19:45 Uhr im Feuerwehrhaus in Leimen und wird von Lea Koch geleitet. Sämtliche Blasinstrumente (Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Tenorhorn, Bariton) sind bei uns willkommen. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann komm einfach vorbei oder melde Dich bei Lea Koch. Weitere Informationen und Termine findest Du unter Auch im Hauptorchester der SFK, das donnerstags von Uhr unter der Leitung von Karl Benz probt, sind neue Musiker immer gerne gesehen! Die SFK in Weinheim Saxophonsolo am Weinheimer Marktplatz Tennis-Club Blau-Weiß 64 Leimen e.v. Jugendcamps beim TC Blau-Weiß Leimen Nach einem guten Auftakt in die Medenrunde im Mai startet der TC BW Leimen mit dem traditionellen Pfingstcamp vom 6. bis 9. Juni in den Sommer und weitere Camps folgen natürlich auch in den Sommerferien! Teilnehmen an den Tennis-Camps können alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 16 Jahren, egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Turnierspieler. Die Trainingsgruppen werden entsprechend der Spielstärke von unserem neuen DTB-A-Trainer und Jugendwart Michael Quitsch zusammengestellt. Das Pfingstcamp findet täglich von 9 Uhr bis 15:30 Uhr statt. Der Preis für 4 Tage beträgt für Mitglieder 139, für Nichtmitglieder 149. Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Im Preis enthalten sind täglich: - Mehrere Stunden Tennistrainingseinheiten - Festigen + verfeinern der Grundschläge - Einzel- und Doppelwettkämpfe in spielerischer Form - Staffelspiele und weitere Spiele - Mittagessen + kleinere Snacks - Abschlusstraining am letzten Tag Das Fitnesstraining findet in der Halle statt, deshalb auch saubere Hallenschuhe und natürlich gute Laune und Freude am Sport mitbringen. Anmelden kann man sich direkt bei Michael Quitsch unter oder Michael.Quitsch@TCLeimen. de bzw. Claus Hammer unter oder Claus.Hammer@TCLeimen.de. Die Termine für die weiteren Camps in den Sommerferien kann man sich schon einmal vormerken:

30 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten 1. Sommercamp vom 31. Juli bis 4. August 2. Sommercamp vom 4. bis 8. September Dazwischen bietet der TC BW Leimen am 2. September von 10 bis 13 Uhr im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Leimen weitere Gelegenheit für Kinder und Jugendliche, die ersten Schritte mit dem Tennisracket zu unternehmen. Auch außerhalb der Camps können sich Kinder, Jugendliche und natürlich auch Erwachsene beim kostenlosen Schnuppertraining den Club anschauen und den Tennissport kennenlernen. Tennisschläger werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt. Wer Interesse hat, darf sich ebenfalls bei Claus Hammer melden. Details zu den Angeboten und die Kontakte zur Anmeldung gibt es auf unserer Website unter Auch alle anderen Infos zu Mannschaften, Trainerteam und alles rund um den Verein kann man auf der Homepage des TC BW Leimen nachlesen. Mit einem tollen Sieg ist die U9-Mannschaft des TC Leimen in die neue Saison am gestartet. Für die meisten Spieler war es das erste richtige Punktspiel und so fuhr man mit viel Vorfreude nach Sandhausen. Nach den 4 Staffelspielen führten die Leimener mit 7:1. Es zeigte sich, dass sich das Staffeltraining mit Trainerin Sonja im Winter und auch gleich zu Saisonbeginn gelohnt hat: Ballsicher und schnell bewältigten Andrej, Luisa, Lena, Carolin und Linn den Parcours. Von den nachfolgenden Einzeln und Doppeln konnten auch die meisten gewonnen werden und so stand es am Ende eines kühlen und regnerischen Tennistages 25:7 für den TCL! Gleich eine Woche später war die Mannschaft der Spielgemeinschaft Eppelheim/Pfaffengrund bei uns zu Gast auf der Anlage. Wieder zahlte sich das Staffeltraining aus: die Leimener gewannen 3 Staffeln und die vierte endete unentschieden. Mit einer 7:1-Führung startete das Team dann wieder in die Einzel- und Doppelspiele. Nach manchen knappen und manchen klaren Ergebnissen siegte die Leimener U9-Mannschaft mit 21:11. Bei den sonnigen und warmen Temperaturen kamen dann auch die neuen Trikots richtig zum Einsatz. Es spielten Andrej, Luisa, Carolin und Nikita. Wer die kleinen Tennisstars von morgen anfeuern möchte, ist herzlich eingeladen, die letzten Heimspiele der U9 auf der Anlage des TC BW Leimen am 25. Juni ab 14 Uhr gegen die TSG TC Kurpfalz St.Ilgen/TC Nußloch 1 und am 16. Juli ab 14 Uhr gegen den TC Hockenheim 1 zu verfolgen! Alle weiteren Termine zu den Auswärtsspielen und Fotos zu den bisherigen Matches findet man wie immer unter ABTEILUNG JUGEND Erfolgreicher Saisonstart unserer U9 Die U9-Juniorinnen und -Junioren des TC BW Leimen Alexander Zverev, Tennis-Turnier, Saisonentwicklung, Sommerfest und Neumitglieder Zuerst möchten wir Alexander Zverev zu dem Gewinn seines ersten Masters-1000-Tennisturniers in Rom gratulieren. Deutschland hat wieder einen Top-Ten-Spieler, und die Attraktivität des Tennissports wird weiter zunehmen. Wir freuen uns auf weitere Erfolge unseres neuen Superstars. In der letzten April-Woche hat unser Sportwart Thorsten Köhler bei bestem Tenniswetter die ersten Key Largo Open veranstaltet, ein LK-Tennis-Turnier für Herren 30 und Herren 40. Mit über 30 Teilnehmern war die Premiere sehr gut besucht. Vielleicht müssen wir bald auf ein Einladungsturnier umstellen. Besonders hervorzuheben ist, dass die Herren-40-Konkurrenz von Rene Honig gewonnen werden konnte. Ein großer Dank an Jerome Bausch und Key Largo für die freundliche Unterstützung des Turniers. Die Medenrunde hat Anfang Mai begonnen und alle Mannschaften haben schon Spiele bestritten. Bei einigen Mannschaften sieht der Saisonverlauf so aus, dass die Meisterschaft und der damit verbundene Aufstieg in die nächsthöhere Liga weiterhin sehr gut möglich ist. Die einzelnen Ergebnisse erhaltet Ihr auf der Website Der endgültige Termin für das diesjährige Sommerfest steht fest. Es wird stattfinden am Samstag, 8. Juli ab 19 Uhr. Bitte den Termin bereits vormerken. Detailliertere Informationen hierzu erhaltet ihr in Kürze. Über Kinder, Jugendliche und Erwachsene Tennisinteressierte freuen wir uns sehr. Gerne bieten wir kostenlos eine Schnupper- bzw. Kennenlernstunde an. Schläger und Bälle können hierzu selbstverständlich gestellt werden. Bei Interesse an einem der oben genannten Angebote wendet Euch bitte an: Marc Astor ( ) oder Götz Feurer ( ). Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Website oder auf unserer Facebook- Seite Wir bieten allen Neumitgliedern einen besonderen Bonus: im ersten Jahre zahlen Sie nur die Hälfte des Jahresbeitrages, und der Aufnahmebeitrag entfällt komplett. Euer TC Kurpfalz St. Ilgen

31 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni Nachdem im letzten Jahr drei Kameraden krankheitsbedingt ausfielen, bemühten wir uns im Vorfeld der Medenrunde 2017 um einen Partner für eine Spielgemeinschaft. Fündig wurden wir in Rheinhausen. Helmuth Mehner, Georg Vogelbacher und Roland Wittmann sind sportlich und menschlich eine Bereicherung für unsere Mannschaft. Den Gauangellocher Teil der TSG bilden Dieter Sattler, Horst Bender, Bernd Wolf, Hans Schäfer, Jürgen Kurz, Frieder Gärtner, Gerd Brucker und Otmar Rübsamen. Nach den ersten drei Medenspielen steht die TSG TC Gauangelloch/TC Rheinhausen ungeschlagen an der Tabellenspitze der Oberliga. Hier die Ergebnisse: 8:1 gegen Schwetzingen 6:3 gegen Bad Rappenau 5:4 gegen Sandweier Veranstaltungen zum 125. Jubiläum des TV Germania St. Ilgen Gesundheitstag, Kurpfalzhalle + Aegidiushalle Herbstwanderung Comedy-Abend mit Chako Habekost Totenehrung mit Kranzniederlegung, Waldfriedhof St. Ilgen Weihnachtsfeier, Kurpfalzhalle Änderungen vorbehalten Text: SW Unserem Ehrenmitglied Werner Schilling zum 75. Geburtstag Franz Weber, 2. Vorstand überbrachte im Namen der Vorstandschaft die herzlichsten Glückwünsche und ein Präsent. Werner Schilling ist seit 1972 Mitglied im Verein, zuerst bei den Leichtathleten und anschließend leistete er Mithilfe im Kinderturnen, dann bei der Erwachsenen- Gymnastik mit Ernst. Im Jahr 1977 war er Mitbegründer der Er- und Sie-Gruppe, um sie von übergangsmäßig selbst zu leiten, und heute ist er mit seiner Frau Elke immer noch aktiv dabei. Werner und Elke sind auch fleißige Teilnehmer bei der Smovey-Gymnastik-Gruppe. Von 1982 bis 2012 machte er 30 Mal das Goldene Sportabzeichen. Er war Turnratsmitglied ab 1974, dann Schriftführer des TV von 1982 bis Jahre half er beim Aufbau und Schichtdienst mit der Er- und Sie-Gruppe bei allen Festen mit, z.b. Kerwe und früher schmutziger Donnerstag. Möge er gesund und sportlich noch viele Jahre im Verein sich aktiv betätigen und wohlfühlen. Text und Foto: FW Achtung Ferien! Vom bis zum findet kein Training in der Kurpfalzhalle, Mehlmannsaal, Aegidiushalle und Bonhoeffersaal statt. Wir wünschen eine schöne Ferienzeit! Text: SW ABTEILUNG FREIZEIT KARATE beim TV Germania Klassisches Karate nach japanischer Tradition: Shushukan Als Karate-Trainer konnten wir Stephan Yamamoto (6. Dan) gewinnen, der in Japan ausgebildet wurde. Karate ist eine japanische Kampf- und Bewegungskunst, die vielseitig ist. Ihre Wurzeln liegen im China der Tang-Zeit ( Jhdt.), auf Okinawa und in Japan. Die überlieferten Kampftechniken und Trainingsformen waren verschiedenen Einflüssen ausgesetzt. Unser Angebot unterscheidet sich von dem heute bekannten Karate-Sport durch die Verbindung von funktionaler Körperarbeit und den traditionellen Lehrmethoden, in denen unser Trainer Stephan Yamamoto in Japan ausgebildet wurde. Karate trainiert Beweglichkeit und stärkt den Bewegungsapparat, ohne die natürliche Bewegung des Körpers zu verfälschen. Daher ist unser Angebot für Erwachsene jeden Alters geeignet, egal ob zur Selbstverteidigung, zur Prävention oder einfach aus der Freude an Bewegung. Wir bieten das Karate des Shushukan aus Okayama (Japan) an, das Stephan Yamamoto exklusiv in Deutschland vertritt. Neben Schlag- und Trittechniken enthält dieses Karate auch Hebelund Wurftechniken sowie traditionelle Waffentechniken. Trainingszeiten: Der TV Germania bietet Unterricht im Karate des Shushukan an: Montag, Kurpfalzhalle Teil 3 19:45-21:15 Uhr Das Training ist jederzeit für Neueinsteiger und Interessierte offen. Für den Anfang reichen T-Shirt und lange Trainingshosen aus. (Das Training findet ausnahmslos barfuß statt.) Weitere Informationen erhalten Sie bei: Stephan Yamamoto Tel yamamoto@shushukan.com ABTEILUNG LEICHTATHLETIK Leichtathletik Erwachsene ab 18 Jahre Unsere Leichtathletikgruppe trainiert immer dienstags und donnerstags von 19:00 bis 21:00 Uhr. Das Training ist so ausgelegt, dass jeder nach seinem Leistungsstand mitmacht und Freude daran findet. Trainiert wird überwiegend im Sprint- und Mittelstreckenbereich. Das Training für längere Strecken wird vor allem im nahe-

32 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten liegenden Wald durchgeführt. Auch die Sprungdisziplinen sowie Wurf- und Stoßtechniken kommen bei uns nicht zu kurz. Bei Defiziten im muskulären Bereich besteht die Möglichkeit, diese in unserem Krafttrainingsraum auszugleichen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Günther Feldmann, Tel Text und Foto: GF/MF ABTEILUNG TURNEN / TANZEN Mädchenturnen 8-10 Jahre - Montags von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr für Anfänger und Neueinsteiger im Bonhoeffer-Saal - Donnerstags von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr im Mehlmann-Saal in der Kurpfalzhalle Übungsleiterin: Britta Kettenmann Besonderes Augenmerk liegt auf der Ausrichtung des Körpers, der richtigen Atmung und das Anspannen der Körpermitte, das sogenannte Powerhouse (Beckenboden und Bauchmuskeln). Am Anfang jeder Stunde werden die Gelenke mobilisiert und auf die bevorstehenden Übungen vorbereitet. Danach werden einzelne Pilates-Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen ausgeführt. Bei diesen Übungen werden viele Muskelgruppen gekräftigt und gedehnt. Zum Ausklang der Stunde erwartet die Teilnehmer eine sanfte Entspannung. Pilates ist für Männer und Frauen jedes Alters geeignet. Wenn Sie auf Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Wert legen und Sie Lust bekommen haben, dann kommen Sie gerne zu einer Schnupperstunde vorbei. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, ein Handtuch und eine Decke mit. Für die Montags-Stunden brauchen Sie auch eine Gymnastikmatte, da in diesem Raum keine Matten zur Verfügung stehen. Text: BK Foto: TV Germania Wir sehen uns als Freizeitturnen und bei uns steht vor allem die Freude an der Bewegung im Vordergrund. Die Mädchen sollen gerne in die Sportstunden kommen und viel Spaß haben. Wir möchten den Mädchen die Grundelemente des Turnens vermitteln und turnen deshalb an den vier olympischen Geräten, wie Boden, Schwebebalken, Sprung und Reck. Aber auch das Trampolinturnen, sowie Gerätelandschaften, Tanzen oder Spielstunden sind ebenfalls im Programm. Wir möchten den Mädchen vielfältige Bewegungsarten aufzeigen und dass sie ein positives Körpergefühl entwickeln. Wir trainieren jedes Jahr für die internen Vereinsmeisterschaften, sowie für den Auftritt bei der traditionellen Weihnachtsfeier. Ebenso findet ein Faschingsturnen statt, bei dem alle verkleidet kommen. Und wir möchten vor allem eines haben und zwar ganz viel Freude und Spaß! Training: Wann und wo? Freitags 16:00-17:30 Uhr Kurpfalzhalle Teil 3 Übungsleiter: Britta Kettenmann, Alissa Steinbächer Text und Foto: BK ABTEILUNG GESUNDHEITSSPORT Gesundheitssport hoch im Kurs: Pilates beim TV Germania St. Ilgen - ein voller Erfolg! Geburtstagsgrüße Allen Mitgliedern,die im Juni Geburtstag feiern, gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr. Ihr VdK-Team Der VdK Ein starker Partner Der Sozialverband VdK ist nicht nur der größte Sozialverband Deutschlands, sondern auch die größte Behindertenorganisation. Seit über 65 Jahren setzt er sich für seine mehr als 1,7 Millionen Mitglieder ein und vertritt deren Interessen in der Bundesund Landespolitik genauso wie in den Kommunen. Möchten Sie bei uns, Ortsverband VdK Leimen, Mitglied werden, rufen Sie uns an 06224/ Ihr VdK-Team Leimen Geänderter Verteiltag der Rathaus-Rundschau Leimen Kalenderwoche 23 Sehr geehrte Abonnentinnen, sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Verteilung der Rathaus-Rundschau Leimen wird in Kalenderwoche 23 auf Grund des Feiertages (Pfingstmontag) am Freitag, 9. Juni 2017, stattfinden. Wir bitten um Beachtung. Beim TV Germania St. Ilgen finden jede Woche 3 Pilates-Kurse statt. Trainingszeiten: - Montags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr für Fortgeschrittene im Bonhoeffer-Saal Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG

33 Stadtnachrichten vereine / Parteien Nummer 22 Freitag, 2. Juni Liebe Mitglieder, bitte beachten Sie den Anmeldeschluss! SIEDLERGEMEINSCHAFT LEIMEN die neue Saison in der Landesliga Rhein-Neckar wünschen wir viel Erfolg. Ergebnisse der Junioren: E-Junioren: TSG Rohrbach 2 VfB Leimen 2 0:0 TSG Rohrbach 1 VfB Leimen 1 0:0 D-Junioren: FC Sandhausen VfB Leimen 9:0 Liebe Mitglieder und Mitgliederinnen, unser Verein geht auch in diesem Jahr wieder auf Reisen und Sie sind dazu ganz herzlich eingeladen. Am Samstag, den möchten wir einen Ausflug in die deutsche Geschichte machen und Neustadt an der Weinstraße besuchen. Seit im Mai 1832 zum ersten Mal die schwarz-rot-goldene Fahne auf dem Kastanienberg bei Neustadt in der Pfalz wehte, gilt das Hambacher Schloß als Wiege der deutschen Demokratie und zählt zu den bedeutendsten Orten der deutschen Demokratiegeschichte. Die Neustädter Innenstadt ist bauhistorisch ein Schmuckstück und beherbergt unter anderem eines der sehr seltenen Steinhäuser der Pfalz aus dem 13. Jahrhundert. Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder mit öffentlichen Verkehrsmitteln (S-Bahn ab St.Ilgen) fahren. Start ist: am: Samstag, 10. Juni 2017 Treffzeit: 8:45 Uhr Abfahrt: 09:04 Uhr (Rückfahrt ca. 17:00 Uhr) von: Bahnhof St.Ilgen (Gleis 1) Unkosten: 12,00 (Fahrt, Führung im Hambacher Schloss, kleines Vesper) Möchten Sie mit uns unterwegs sein? Dann melden Sie sich bis spätestens 03. Juni 2017 bei S. Klefenz (06224/950158) oder E. Oberdhan (06224/909285) an. Fahrgelegenheit zum Bahnhof St. Ilgen bieten wir an. Wir freuen uns auf diesen Tag und hoffen, dass auch das Wetter auf unserer Seite ist. Die Vorstandschaft Viele Tore zum Saisonabschluss! DJK/FC Ziegelhausen-Peterstal VfB Leimen 1 5:3 (pg) Als der VfB schon nach einer knappen halben Stunde 3:0 hinten lag, schien man in Ziegelhausen einer hohen Niederlage entgegenzusteuern. Als aber Daniel Reinmuth kurz vor dem Halbzeitpfiff der Anschlusstreffer gelang, wachte der VfB auf. Ein Zwischenspurt brachte durch Reinmuth und Julian Zuber innerhalb von nur sieben Minuten aber plötzlich den verdienten Ausgleich. In der Schlussviertelstunde konnte dann der starke Gastgeber noch zwei Treffer erzielen. Trotz der Niederlage bot der VfB ein gutes Spiel. VfB Leimen 2 TB Rohrbach 5:3 Im letzten Saisonspiel musste der Gastgeber auf mehrere Stammkräfte verzichten. Trotz dieser Schwächung bot die VfB- Elf eine starke Leistung. Den 1:2-Halbzeitrückstand drehte der VfB dann nach dem Wechsel. Gegen den Tabellenvierten aus Rohrbach war dann am Ende der Sieg mehr als verdient. Die Treffer erzielten Luca Fischer (2), Heider, Sahin und Kalischko. Kai Fischer bleibt VfB treu Auch in der kommenden Saison wird Kai Fischer weiterhin als spielender Trainer für die Zweite verantwortlich sein. Glückwunsch an die Badenia Der VfB Leimen gratuliert auf diesem Weg dem FC Bad. St. Ilgen zur Meisterschaft in der Kreisliga Heidelberg recht herzlich. Für Altpapier Sammlung von Auch der VfB Leimen ist als Verein auf Spenden angewiesen - unterstützen auch Sie uns ganz einfach: Sie müssen nur Ihr Altpapier sammeln und im Otto-Hoog-Stadion abgeben! Wenn Sie auf einfache Art und Weise unseren Verein unterstützen möchten, sammeln Sie Ihr Altpapier und bringen es, immer zum Ersten Samstag im Monat, zu unserem Container beim Schwimmbadparkplatz, Eingang Stadion. Kommende Termine: 03. Juni 2017, 01. Juli 2017, 05. August 2017, 02. September 2017, 07. Oktober 2017, 04. November 2017, 02. Dezember 2017 Falls Sie zu Hause nicht so viel Platz haben, können Sie Ihr Altpapier übrigens jederzeit gebündelt oder in Kartons zu uns bringen. Einfach ab Haupteingang des Otto-Hoog-Stadions abstellen. Wir bewahren es dann bis zur nächsten Sammlung auf. Hier schon mal ein herzliches Dankeschön! Sammeln auch Sie Zeitungen, Prospekte, Kataloge, Kartonagen... und unterstützen Sie damit den VfB Leimen! Vielen Dank an die Firma Container G.WEIS Entsorgung GmbH Abbruch Erdaushub Recycling für die tolle Unterstützung unserer Aktion! Weitere aktuelle Vereinsinfos finden Sie auf unser Homepage ( ABTEILUNG JUGEND Vorankündigung: 48. Dr. Schott- Gedächtnis-Turnier 16. bis 18. Juni 2017 im Otto-Hoog-Stadion Freitag, : 16:30 bis ca. 20:30 Uhr: D-Juniorenturnier Samstag, : 09:30 bis ca. 12:30 Uhr: Bambinispielfest 13:00 Uhr bis ca. 18:30 Uhr: F-Juniorenspielfest Sonntag, : 10:00 bis ca. 13:30 Uhr: E-2-Juniorenturnier 14:00 bis ca. 17:30 Uhr: E-1-Juniorenturnier Der VfB 1914 Leimen e.v. freut sich auf Ihren Besuch

34 Nummer Freitag, 2. Juni 2017 vereine / Parteien Stadtnachrichten Stellenausschreibung der Stadt Leimen STADTVERWALTUNG LEIMEN Die Große Kreisstadt Leimen hat aufgrund Eintritts in den Ruhestand zum 1. Oktober 2017 eine Stelle in Vollzeit als Abteilungsleiter/in im Kämmereiamt zu besetzen. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet insbesondere: Haushalts- und Rechnungswesen der Stadt Leimen Sämtliche Angelegenheiten der Stadt als Steuerschuldnerin Projektumstellung NKHR Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen, Kosten- und Leistungsrechnung sowie Gebührenkalkulationen Haushalts- und Finanzplanung Gremienvorlagen für das Rechnungsamt Vermögens- und Schuldenverwaltung auch als zentrale Kreditbeschaffung Beteiligungsverwaltung und Berichterstattung Berechnung der Leistungen des Finanzausgleichs und der Gemeindefinanzreform Leitung der Abteilung Rechnungsamt mit Führung der 6 Mitarbeiter in der Abteilung incl. Sicherstellung des KIVBF technischen Datenschutzes für die Gesamtstadt und die angeschlossenen Betriebe und Verbände Änderungen oder Ergänzungen des Aufgabenbereiches bleiben vorbehalten! Die Stelle ist derzeit nach EG 11/A 11 bewertet. Unsere Erwartungen an Sie: Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Diplom-Betriebswirt (DH) Fachrichtung öffentliche Wirtschaft bzw. Bachelorabschluss oder im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst; in Ausnahmefällen kann die Ausbildung zum Verwaltungsfachwirt mit entsprechender Berufserfahrung im einschlägigen Bereich ausreichend sein Bereitschaft zur Vorbereitung und Teilnahme an Gremiensitzungen, auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten Flexibilität Selbständiges Arbeiten Eigeninitiative Sicherer Umgang mit den MS-Office-Anwendungen Aufgeschlossene und freundliche Persönlichkeit mit Teamfähigkeit und Führungsverantwortung Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraussetzungen kann die Stelle im Beamtenverhältnis nach den laufbahnrechtlichen Vorschriften besetzt werden. Die Große Kreisstadt Leimen mit ca Einwohnern liegt unmittelbar südlich von Heidelberg, zentral gelegen in der Metropolregion Rhein-Neckar und verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Stadt hat durch eine Vielzahl kultureller und sozialer Einrichtungen einen hohen Freizeitwert. Schulen aller Art sind vor Ort oder in nächster Nähe vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Zeugnisse, lückenloser Lebenslauf, Nachweis Ihrer bisherigen Tätigkeiten) bis spätestens über unser Bewerberportal unter Für Fragen stehen Ihnen Frau Lutz ( ) oder Herr Veith bzw. Herr Lange ( , 234) gerne zur Verfügung. STADTVERWALTUNG LEIMEN Die Große Kreisstadt Leimen hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle in Vollzeit als Sachbearbeiter/in im Baurecht zu besetzen. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Zusammen in einem Team von 4 Kolleginnen bzw. Kollegen sind Sie insbesondere zuständig für: Bearbeitung von Anträgen in sämtlichen Baugenehmigungs verfahren Bauberatung und Erteilen von Auskünften Führen des Baulastenverzeichnisses Abgeschlossenheitsbescheinigungen nach dem WEG Die Tätigkeiten sind nicht abschließend aufgeführt, die Übertragung weiterer Inhalte bleibt vorbehalten. Unsere Erwartungen: Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) oder Bachelor Public Management oder Verwaltungsfachwirt/in Erfahrung im Baurecht wäre vorteilhaft Gute EDV-Kenntnisse Freude im Umgang mit Bürgern Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität Sicheres Auftreten sowie Verantwortungsbereitschaft und Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten setzen wir voraus Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, das alternativ im Beschäftigtenverhältnis oder bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraussetzungen im Beamtenverhältnis besetzt werden kann. Die Stelle ist derzeit nach EG 9b bzw. nach A 9 / A 10 bewertet. Die Große Kreisstadt Leimen mit ca Einwohnern liegt unmittelbar südlich von Heidelberg, zentral gelegen in der Metropolregion Rhein-Neckar und verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Stadt hat durch eine Vielzahl kultureller und sozialer Einrichtungen einen hohen Freizeitwert. Schulen aller Art sind vor Ort oder in nächster Nähe vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Zeugnisse, lückenloser Lebenslauf, Nachweis Ihrer bisherigen Tätigkeiten) bis spätestens 16. Juni 2017 über unser Bewerberportal unter Für Fragen stehen Ihnen Herr Gora, Telefon oder Frau Lutz, Telefon gerne zur Verfügung. Alle Ankündigungen für Jahrgangstreffen müssen an die -Adresse der Rathaus-Rundschau Leimen: ra-ru@leimen.de oder per Fax an die 06224/ gerichtet werden. Jahrgang 1942/43 Leimen Wir treffen uns am Mittwoch, 7. Juni 2017, ab Uhr beim VfB Leimen. wst. Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: / Anzeigen

35 Stadtnachrichten Nummer 22 Freitag, 2. Juni NUSSBAUMCLUB Angebot für Nussbaum Club-Mitglieder* von einem unserer Reisepartner Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG Merklinger Straße Weil der Stadt * Unsere Printabonnenten sind automatisch Mitglied in unserem Nussbaum Club. Abzüglich 5% Rabatt für Nussbaum Club-Mitglieder* Klasse Kurztrips für jeden Geschmack! Zeit für Wellness, Genuss und eine AusZeit vom AlltAG. Einfach aussuchen, buchen und genießen! 2 Tage ab 57,50 p.p. 2 Tage ab 68 p.p. 3 Tage ab 79,50 p.p. Wellness-Schnäppchen mit Eintritt in die Therme Sinsheim 1x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Reichhaltiges Frühstücksbüffet Ein Wertscheck über 25,00 p.p. für die Thermen und Badewelt Sinsheim Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise inkl. Parken am Hotel auch 2 und mehr Übernachtungen buchbar Veranstalter: """ Hotel Leo Mühlhausen, Uhlandstraße 1a, Mühlhausen (nahe Heidelberg) Bayerisches Schmankerl-Wochenende in München 1x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer Reichhaltiges Frühstücksbüffet Begrüßungsgetränk an der Hotelbar Am Abend 3-Gang Abendmenü mit typischen bayerischen Schmankerln im Restaurant Kaminstube inkl. Parken am Hotel auch 2 und mehr Übernachtungen buchbar Veranstalter: """" Hotel Am Moosfeld, Am Moosfeld 31-41, München Wellness mit Stil und Ausblick im Berchtesgadener Land 2x Übernachtung im stilvollen Standard Doppelzimmer Reichhaltiges Frühstücksbüffet Eine Sitzung im hauseigenen Königsalz Sanarium 45 Min. Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad & Sauna Eintritt in das Casino Bad Reichenhall (ab 21 Jahren) inkl. Parken am Hotel auch 3 und mehr Übernachtungen buchbar Veranstalter: """" Wyndham Grand Bad Reichenhall Axelmannstein, Salzburger Str. 2, Bad Reichenhall Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20, Weil der Stadt, ist bei diesen Reisen nicht der Veranstalter Lust auf Kurzurlaub? Weitere Top-Angebote für Sie: Mosel 2 Nächte im """ Superior Hotel Lellmann mit Hallenbad direkt an der Mosel nur 94,50 p.p. Schwarzwald 2 Nächte im """" Superior Wellnesshotel Palmenwald inkl. Dinner & SPA nur 109,- p.p. Garmisch-Partenkirchen 2 Nächte im """" Mercure Hotel inkl. Abendmenü & SPA nur 109,50 p.p. Allgäu 2 Nächte im """ Superior Landhotel Allgäuer Hof mit Halbpension & SPA nur 120,- p.p. Reisehummel Lust auf Kurzurlaub Beratung und Buchung: Tel: Mail: info@reisehummel.de Web: Vermittler: Reisehummel Nina Bransch, Fremersbergstr. 22B, D Baden-Baden Buchungs-Code: n-club-5p

36 36 Nummer 22 Freitag, 2. Juni 2017 Stadtnachrichten Wirtschaft regional Konjunkturschub im Bezirk der IHK Rhein-Neckar Industrie Motor des wirtschaftlichen Erfolges Mannheim. (pm/red). Ausgezeichnete Geschäfte im Inland und im Ausland sorgen für einen spürbaren Konjunkturschub im Bezirk der Industrieund Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar. Im Frühsommer 2017 erreicht der Konjunkturklimaindex der IHK seinen höchsten Stand seit Frühsommer Die Geschäftslage wird von den Unternehmen, insbesondere in der Industrie, deutlich besser bewertet als in den vergangenen Jahren. Auch die Geschäftserwartungen verbessern sich. Bei der aktuellen Umfrage fällt jedoch auf, dass die Unternehmen insgesamt eher abwartend auf die Fragezeichen bei den weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen reagieren. Ob Brexit-Verhandlungen, Wahlen in Europa und Deutschland oder die Trump-Präsidentschaft in den USA, die Betriebe zeigen sich angesichts dieser Ereignisse weiterhin eher vorsichtig. Die spürbare Verbesserung der Geschäftslage wirkt sich bislang nicht zusätzlich positiv auf die Investitions- und Beschäftigungspläne der Unternehmen aus. Lagebeurteilung Vor allem die Industrieunternehmen aus dem IHK-Bezirk haben ihre Lagebeurteilung im Frühsommer noch einmal deutlich angehoben. Zuletzt schätzten die Unternehmen aus der Industrie bei unserer Umfrage zu Jahresbeginn ihre Geschäftslage so positiv ein, erläutert IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Axel Nitschke. Niedrige Zinsen und gute Beschäftigungsaussichten stärken die inländische Nachfrage nach Industriegütern. Aufgrund ihrer hohen Exportorientierung mit einem Exportanteil von fast 60 Prozent hängen die Industrieunternehmen stark vom internationalen Handel ab und erwarten die größten Impulse von den asiatischen Märkten. Risiken Bei der aktuellen Konjunkturumfrage wurden die Unternehmen auch nach den Risiken für ihre wirtschaftliche Entwicklung gefragt. Der Fachkräftemangel hat die Inlandsnachfrage als größtes Risiko für die wirtschaftliche Entwicklung der Unternehmen abgelöst. Fast jeder Zweite sieht darin einen Hemmschuh. Zum Vergleich: Vor vier Jahren sah nur fast jeder Dritte den Fachkräftemangel als Risiko. Eine Entschärfung bestehender Fachkräfteengpässe durch die Geflüchteten, die insbesondere im Jahr 2015 nach Deutschland gekommen sind, ist vorerst nicht zu erwarten. Die Geschäftserwartungen der Wirtschaft im Bezirk der IHK Rhein-Neckar haben sich im Vergleich zum Jahresbeginn weiter verbessert. Der Saldo nimmt um 4 Punkte zu und liegt aktuell bei +22 Punkten. In der Industrie und im Dienstleistungsgewerbe fallen die Geschäftserwartungen günstiger aus als in der Vorumfrage. Im Großhandel haben sich die Erwartungen deutlich erhöht, im Einzelhandel haben sie sich abgeschwächt. Bezogen auf die Gesamtwirtschaft erwarten 31 Prozent der Unternehmen eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation, 60 Prozent gehen von einer gleichbleibenden Tendenz aus. 9 Prozent der befragten Unternehmen erwarten eine ungünstigere Entwicklung. Der Saldo liegt mit +22 Punkten über dem langfristigen Durchschnitt von +16 Punkten. Beschäftigungsabsichten Im Vergleich zum Jahresbeginn nehmen die Beschäftigungsabsichten über alle Wirtschaftszweige hinweg leicht zu. Bezogen auf die Gesamtwirtschaft MVV Mannheim Fernwärme wird günstiger (pm/red). Gesunkene Weltmarktpreise für Primärenergien wie Heizöl oder Gas führen ab 1. Juli 2017 auch zu einem Rückgang der Preise für die umweltfreundliche Fernwärme des Mannheimer Energieunternehmens MVV. Das teilte das Unternehmen am Freitag in Mannheim mit. steigt der Saldo um 4 Punkte und liegt nunmehr bei +9 Punkten. Im Dienstleistungsgewerbe sind die Pläne Personal aufzubauen weiterhin am günstigsten und steigen im Vergleich zum Vorjahr leicht an. Expansiver sind die Beschäftigungsabsichten im Handel. Vor allem die Großhandelsunternehmen haben vor, mehr Beschäftigung aufzubauen. In der Industrie wird mit einem leichten Beschäftigungsabbau gerechnet. Foto: Dieter Schütz/pixelio.de Berechnet werden die Fernwärmepreise bereits seit einigen Jahren nach einer transparenten Preisformel, in die als Grundlage automatisch vom Statistischen Bundesamt in Wiesbaden unabhängig festgestellte Jahresindizes einfließen. Entsprechend sinkt der Verbrauchspreis für Fernwärme um 1,6 Prozent auf netto 4,30 Cent pro Kilowattstunde. Gleichzeitig steigen die Service- und Verrechnungspreise, deren Berechnungsformeln den Lohnindex und den Preisindex für Investitionsgüter berücksichtigen, um rund 1,1 Prozent. Unter dem Strich ergibt sich durch die Anpassung der jährlich zur Jahresmitte überprüften Fernwärmepreise für einen durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt in einem Mehrfamilienhaus eine leichte Kostensenkung um 0,6 Prozent oder knapp 7,30 Euro pro Jahr. Preissenkung Dies ist nach 2015 und 2016 bereits die dritte Preissenkung in Folge. Damit liegen die Fernwärmepreise in Mannheim auch in Zukunft unter dem Bundesdurchschnitt. Fernwärme bleibt aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit und ihrer wirtschaftlichen Vorteile eine sinnvolle und günstige Form der Wärmeversorgung. Viele weitere Berichte aus dem Bereich Wirtschaft Regional finden Sie unter Rubrik Nachrichten/ Wirtschaft

37 Stadtnachrichten Nummer 22 Freitag, 2. Juni Kultur regional Das Deutsche Apotheken-Museum Ein viel besuchtes Kleinod im Heidelberger Schloss (pm/red). Der 7. Juni ist der Tag der Apotheke, Anlass für einen ungewöhnlichen Blick ins Heidelberger Schloss: Hier hat seit 1957 das Deutsche Apotheken-Museum seine Heimat. Mit seinen historischen Einrichtungen und dem lebendigen Programm ist es ein besonderer Magnet auf dem Schloss und wie groß seine Anziehungskraft ist, wissen die wenigsten haben sich rund Menschen die Arzneimittelsammlung, die Tiegel, Mörser, Waagen und andere Raritäten der Pharmaziegeschichte angeschaut. Sie verschaffen dem Museum im Schloss Heidelberg damit fast unbemerkt einen Platz in der absoluten Spitzengruppe der deutschen Museen. Das Deutsche Apotheken-Museum besticht durch eine beeindruckende pharmaziehistorische Sammlung und seine ganz besondere Atmosphäre: Die Gewölbe des Ottheinrichsbaus im Heidelberger Schloss bilden einen stimmungsvollen Rahmen für Apothekeneinrichtungen aus Barock und Biedermeier, eine umfangreiche historische Rohdrogensammlung und Arbeitsgeräte rund um die Apothekerkunst - außerdem eine weltweit einzigartige Sammlung von Apothekenstandgefäßen aus Fayence, Glas, Porzellan und Holz. Anhand von Objekten, interessanten Texten und spannenden Führungen werden hier 2000 Jahre Pharmaziegeschichte erlebbar. Institution mit Geschichte Aus vier Jahrhunderten stammen die Bestände des Museums, das 1937 in München gegründet wurde. Nachdem das Stammhaus im Zweiten Weltkrieg zerstört war, kam die Sammlung über einen Zwischenstopp in Bamberg nach Schloss Heidelberg. Und blüht und gedeiht: Viele der über eine Million jährlicher Besucher in Schloss Heidelberg nutzen die Gelegenheit, einen Blick auf die Geschichte der Heilmittel zu werfen. Ganz wesentlich ist dabei die Arbeit des Museumsteams mit seinen vielen Führungen: Alraune und Einhorn lautet der Titel der Überblicksführung. Aber es gibt auch eine genussreiche Kulinarische Zusammenkunft zwischen Apotheke und Schlossküche oder den Rundgang Von Rosenwasser und Konfekt Heilkunde aus dem Morgenland. Sogar Kindergeburtstage kann man im Apothekenmuseum feiern und dieses Angebot ist so beliebt, dass kaum einer der Wochenendtermine unbelegt bleibt. Viele Menschen kommen zum Tag der offenen Tür ins Apothekenmuseum, zum Halloween-Abend oder sie stöbern einfach im breiten Sortiment des ungewöhnlichen Museumsshops. Glänzende Erfolge Dr. Elisabeth Huwer, die Leiterin des Deutschen Apotheken-Museums, kann glänzende Erfolge melden: Seit 16 Jahren begrüßt das Museum jährlich rund Besucher und gehört damit in eine exklusive Spitzengruppe der bestbesuchten Museen Deutschlands konnte ein Besucherrekord verzeichnet werden: Etwa Menschen kamen ins Deutsche Apotheken-Museum. Besucherstärkste Monate waren der Juli und der August mit jeweils bzw Gästen. Für die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, die Schloss Heidelberg und seinen Garten insgesamt betreuen, ist die Besetzung ideal: Die Schausammlung des Deutschen Apotheken-Museums passt gut in die Räume im Ottheinrichsbau, erklärt Michael Hörrmann, der Geschäftsführer der Staatlichen Schlösser und Gärten: Wir freuen uns über die ausgezeichnete Kooperation mit dem Museum seit Jahren. Tag der Apotheke Sonderführung Alraune und Einhorn. Ein unterhaltsamer Rundgang durch die Geschichte der Pharmazie Mi., 07.06, 16 Uhr Dauer: 60 Minuten kostenlos Info und Anmeldung: a.roestel@deutsches-apotheken-museum.de Fotos: ssg/bamberger i Jedes Jahr wird der Tag der Apotheke durch die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ausgerufen. Mit dieser bundesweiten Aktion wollen die öffentlichen Apotheken auf die Bedeutung ihres Heilberufes für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam machen. Die Bundesvereinigung unterstützt als Institution das Deutsche Apothekenmuseum im Schloss Heidelberg, das von einer Stiftung getragen wird: von der selbständigen, privatrechtlichen und gemeinnützigen Deutschen Apotheken Museums-Stiftung. Das Museum finanziert sich ganz und gar ohne öffentliche Zuschüsse weitgehend aus Eintrittsgeldern, Führungsgebühren, Einnahmen aus dem Museumsshop und Spenden. Am Tag der Apotheke am 7. Juni bietet das Deutsche Apotheken- Museum im Schloss Heidelberg mit der Führung Alraune und Einhorn um Uhr einen Rundgang durch die Sammlung an. Dabei gibt s auch einen Blick hinter die Türen eines jahrhundertealten Arzneischrankes mit originalem Inhalt oder die Begehung einer duftenden Kräuterkammer aus dem 17. Jahrhundert. i Viele weitere Berichte aus dem Bereich Kultur Regional finden Sie unter Rubrik Nachrichten/ Kultur

38 38 Nummer 22 Freitag, 2. Juni 2017 Stadtnachrichten Sport regional Ironman Kraichgau startet am 11. Juni mit deutschem Top-Trio Weltmeister Sebastian Kienle will im Kraichgau den Triathlon-Turbo zünden Bruchsal/Kraichtal. (hjo). Was vor dreizehn Jahren mit relativ geringem Publikumsinteresse begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einem echten Renner entwickelt. Heute zählt der Ironman 70.3 Kraichgau (früher Kraichgau-Challenge), der unter diesem Label jetzt zum dritten Mal startet, zum größten Sportevent Baden- Württembergs. Am Sonntag, 11. Juni, steht die Region ab 9 Uhr morgens erneut im Fokus dieses besonderen, faszinierenden Dreikampfes, der die Athleten fordert wie keine andere Sportart. Mit rund Einzelstartern und etwa 300 Staffeln aus über 40 Nationen, einem top besetzten Feld mit dem 32-jährigen Sebastian Kienle - dem Ironman-Weltmeister des Jahres 2014 und Vizeweltmeister ist dieser Wettbewerb einer der europaweit größten Triathlon-Veranstaltungen. Zuletzt war das Rennen im Frühsommer 2016 vor rund Zuschauern in Ubstadt-Weiher, Kraichtal, Bad Schönborn und Östringen über die Bühne gegangen. Die Fakten: 1,9 Kilometer Schwimmen im Hardtsee, 90 Kilometer Radfahren durch die wunderbare Kraichgau-Landschaft mit den Fixpunkten Östringen und Kraichtal sowie die 21,1 Kilometer Laufstrecke mit Lokalmatador Sebastian Kienle Start und Ziel in Bad Schönborn stellen für alle Sportler stets eine große Herausforderung ( Challenge ) dar. Seite an Seite mit den Profis Das Besondere bei einem Triathlon ist, dass im Gegensatz zu anderen Sportarten Profis und engagierte Amateure aus allen Altersklassen Seite an Seite an der Startlinie stehen. Insofern hat der Kraichgau-Ironman auch dieses Mal ein Alleinstellungsmerkmal. Während bei den Männern neben Titelverteidiger und Lokalmatador Sebastian Kienle ( Meine beste Vorbereitung seit fünf Jahren ) mit Patrick Lange (Dritter Platz in Hawaii) und Andreas Dreitz (amtierender Europameister) starke Konkurrenz am Start ist, gibt es auch bei den Fotos: hjo Frauen erneut ein bärenstarkes Athletenfeld. Die Dauerstarterin Julia Gajer ( Es ist Zeit für meinen dritten Sieg im Land der tausend Hügel ) meldet ebenso Titelambitionen an, wie die starke Niederländerin und Dauerrivalin Yvonne van Vlerken. Auch Titelverteidigerin und Vorjahressiegerin Anja Beranek hat große Ambitionen und geht als Mitfavoritin an den Start. Rasante Entwicklung Die noch relativ junge Sportart Triathlon ist erst rund 50 Jahre alt und hat sich im Laufe der Zeit rasant entwickelt fand erstmals ein Ironman-Wettbewerb auf Big Island in Hawaii statt. In der Folge wurde dieses spektakuläre Langstreckenrennen mit 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und dem abschließenden Marathonlauf über 42,1 Kilometer zu einem der schwierigsten Ausdauerwettbewerbe der Welt und zum Synonym des Ironman. Im Jahre 1997 gelang mit dem Bruchsaler Thomas Hellriegel erstmals ein deutscher Erfolg. Beim Ironman Kraichgau geht es zwar nur auf die Kurzdistanz, doch die hat es in sich, wie die Athleten Jahr für Jahr berichten. Sehr anspruchsvoll oder eine echte Herausforderung lauteten durch die Bank fast alle Kommentare der teilnehmenden Sportler. Bereits einen Tag vor dem großen Rennen startet am Samstag, 10. Juni, mit den Ironkids die kleinsten Sportler und kämpfen um Sieg und Medaillen. Auch die Athleten der Triathlon-Bundesliga und damit die nationale Elite, misst ihre Kräfte. Wie der Veranstalter mitteilt, zählt der 13. Sparkasse Kraichgau-Ironman powered by KraichgauEnergie zur weltweiten Rennserie der Ironman 70.3 Rennen, wobei man sich einmal mehr für die im Oktober anstehenden Weltmeisterschaften auf Hawaii qualifizieren kann. Auch bei den beteiligten Gemeinden und den Ortsvereinen (die viele Jahre lang Aufbauarbeit leisteten) freut man sich über das weithin große Interesse an der Veranstaltung, die auch in diesem Jahr besten Sport verspricht. Alle Infos im Internet unter com/kraichgau70.3. Die Sieger 2016 auf dem Treppchen Vorjahressiegerin Anja Beranek Viele weitere Berichte aus dem Bereich Sport Regional finden Sie unter Rubrik Nachrichten/ Sport

39 Stadtnachrichten Nummer 22 Freitag, 2. Juni Aus der Region Badeseen des Rhein-Neckar-Kreises mit ausgezeichneter Wasserqualität Ungetrübte Freude beim Sprung ins kühle Nass Rhein-Neckar-Kreis. (pm). Nicht nur die Sonne strahlt derzeit am Himmel, auch Albert Karras hat im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis allen Grund zum Strahlen: Die Werte in den neun Badeseen im Rhein-Neckar- Kreis sind ausgezeichnet, freut sich der Mitarbeiter im Gesundheitsamt. Karras prüft für das Gesundheitsamt des Kreises während der Badesaison die Wasserqualität der neun Badeseen, die im Landkreis als offizielle Badegewässer ausgewiesen sind. Nun liegen die Ergebnisse der ersten Probenahme von Mitte Mai vor. Nach der Beurteilung des Landesgesundheitsamtes in Stuttgart, wohin die Proben zur genauen Untersuchung verschickt werden, waren alle mikrobiologischen Befunde nicht zu beanstanden. Folgende Badeseen im Rhein-Neckar-Kreis werden in der Badegewässerkarte Baden-Württemberg mit ausgezeichneter Qualität gelistet (in alphabetischer Reihenfolge): Altlußheim (Blausee), Brühl (Kollerinsel), Heddesheim (Badesee), Hemsbach (Wiesensee), Ketsch (Hohwiesensee), St. Leon-Rot (Badesee), Weinheim (Waidsee und FKK-See Miramar). Der Walldorfer Badesee ist mit einer ausreichenden Wasserqualität aufgeführt. Albert Karras, der für die Überwachung der Wasserqualität zuständige Mitarbeiter im Gesundheitsamt, misst am Blausee Lußheim die Wassertiefe, während die Auszubildende Sarah-Vanessa Samuelsen eine Wasserprobe entnimmt. Foto: Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis Bei allen neun Seen wurden bei der ersten Messung 2017 sehr gute Messwerte festgestellt, sodass von einer ausgezeichneten Wasserqualität gesprochen werden kann, erklärt Albert Karras. Die strengen Anforderungen der Badegewässerverordnung Baden-Württemberg und die Vorgaben der Europäischen Union (EU) seien damit erfüllt. Um während der Sommermonate die hygienisch einwandfreie Wasserqualität zu gewährleisten, nimmt Karras bis in den September hinein alle zwei Wochen zusammen mit Sarah-Vanessa Samuelsen, die im Landratsamt eine Ausbildung zur Hygienekontrolleurin absolviert, Wasserproben der Badeseen. Kontrollieren öfter und umfassender als vorgeschrieben Dabei stellen die beiden Mitarbeiter des Gesundheitsamtes zusätzlich den ph-wert, die Sichttiefe, den Sauerstoffgehalt sowie die exakte Luftund Wassertemperatur der Badegewässer fest. Die Wasserproben werden im Labor des Landesgesundheitsamtes Stuttgart auf Indikatorparameter (der Bakterien Escherichia coli und Enterokokken) untersucht. Innerhalb weniger Tage liegen die exakten Ergebnisse dann dem Gesundheitsamt des Rhein-Neckar-Kreises vor, das anhand der Werte gegebenenfalls weitere Maßnahmen treffen kann. Wir kontrollieren öfter und umfassender als es die EU vorschreibt, betont Karras. Die zusätzlich untersuchten Parameter seien nämlich sehr hilfreich bei der Analyse, wenn ein Badesee mal nicht die gewünschte Wasserqualität aufweisen sollte. Die EU-Richtlinie, nach der ein Badegewässer im Hinblick auf die Wasserqualität der letzten vier Jahre bewertet wird, hält er für problematisch: Wenn ein See mal in einem Jahr Probleme mit Verunreinigungen gehabt hat, schlägt sich das auch noch drei Jahre später in der Bewertung wieder - auch wenn die Werte in den Jahren danach ausgezeichnet sind. Das meiste Kopfzerbrechen bereiten den Betreibern von Badeseen übrigens die Hinterlassenschaften von Wasservögeln, die das Wasser mit Fäkalbakterien verunreinigen. Aktuelle Werte im Internet abrufbar Interessierte können alle Werte und einzelne Messergebnisse auf der Website der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz unter der Adresse abrufen. Dort finden sich auch Informationen über das Beurteilungsverfahren der Badeseen und eine Liste aller überwachten Badestellen in Baden-Württemberg. Für die Badeseen im Rhein-Neckar- Kreis sind die aktuellen Werte der ersten Messung am 16. Mai bereits eingetragen. Sarah-Vanessa Samuelsen, die im Gesundheitsamt eine Ausbildung zur Hygienekontrolleurin absolviert, misst den ph-wert. Albert Karras und Sarah-Vanessa Samuelsen bei der Probenentnahme und Messung am Walldorfer Badesee.

40 Anzeigen Verlosungen 4x2 Karten für die Burgfestspiele Jagsthausen: Catch me if you can Veranstaltungstermin: Burgfestspiele Jagsthausen ggmbh Teilnahmeschluss: Freitag, Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Karten für die Burgfestspiele Jagsthausen: Götz von Berlichingen Veranstaltungstermin: Burgfestspiele Jagsthausen ggmbh Teilnahmeschluss: MIttwoch, Jetzt teilnehmen unter PFITZENMEIER WELLNESS & FITNESS PARK Keine Anmeldegebühr und 4 Wochen beitragsfrei bei Abschluss einer Mitgliedschaft Studios in Heidelberg, Schwetzingen, Wiesloch/Walldorf uvm. (siehe VorteilePlus.de) Und so funktioniert s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf Hochseilgarten Wiesloch 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis Gewann Haagen 7, Wiesloch leos bühne mit biss... 1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis Jugendstilfesthalle, Udenheimer Straße 3, Philippsburg Astrid Oberniedermayr 10 % Rabatt auf Ausritte & Reitunterricht, 5 % Rabatt auf Beritt & Korrektur des Pferdes, 5 % Nachlass auf Sättel und Zubehör Ammenpfad 2, Weinheim (Tel ) Lady-Fitness Kette Heidelberg & Wiesloch 5 Nachlass auf die Anmeldegebühr Bienenstraße 8, Heidelberg Eichelweg 11, Wiesloch Moni s Kosmetik 10 % Nachlass auf Behandlungen & 15 % auf Produktkauf als Willkommensgruß bei Ihrem Erstbesuch Neuwiesenweg 3, Dielheim-Horrenberg Sabine Polk - Kosmetik Neukunden erhalten 10 % Rabatt auf Klangschalenmassagen Große Lachstraße 9, Sandhausen Galerie HERWI 10 % Nachlass auf alle Gemälde Hirschgasse 39/1, Wiesloch-Baiertal Express-Reinigung Ab 10 Hemden erhalten Sie einen Nachlass von 2 Hauptstraße 161, St. Leon-Rot Betten Fürstenberger 5 % Rabatt ab einem Einkaufswert von 200 Zwischen den Wegen 63, Wiesloch Sport Hambrecht GmbH 20 % Rabatt auf Fußball- und Handballschuhe & 10 % Rabatt auf alle Textilien (Kleinteile & reduzierte Ware ausgeschlossen) Lattweg 2, Sandhausen Schlemmerblock.de 50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen Schlemmerblock ohne Versandkosten VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbh, Bestellhotline: Tel (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Sanitätshaus Gund 10 % Rabatt auf alle freiverkäuflichen Artikel Goethestraße 10, Sandhausen Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. La Vite Ein Glas Prosecco vor dem Hauptgericht Am Fischwasser 2, Leimen Mint dine & bar Wahlweise einen Espresso oder Kaffee nach einem Hauptgericht gratis Schwetzinger Straße 88, Walldorf Erik Hartmann Parkettleger und Schleifer 5 % Rabatt auf Schleifarbeiten Mühlhausener Straße 40, Dielheim Türen Appel GmbH 3 % Rabatt auf das gesamte Angebot Kleinfeldweg 40, Walldorf Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel info@gsvertrieb.de Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine an card@nussbaum-medien.de

41 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen GEBURT RECHTSANWÄLTE Tel / Ihre Kanzlei für Erbrecht Dr. Jürgen Neidig Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Rauenberger Str. 18, Dielheim Tel.: 06222/ UNTERRICHT Deutsch als Fremdsprache Prüfungskurse Abitur/Realschule Sie möchten etwas Gutes tun? Unterstützen Sie die lokalen Projekte der Nussbaum Stiftung! Die Spenden-Hotline lautet: Tel Sie entscheiden per Knopfdruck, ob Sie 5 oder 10 spenden möchten. Der Betrag wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet. Alle bisher geförderten Projekte finden Sie auf Fragen zur Zustellung Ihres Mitteilungsblattes: / GESUNDHEIT UND BEAUTY

42 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen TRAUER In Dankbarkeit sind wir allen verbunden, die uns in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme an unserer Trauer um Albert Neuert J Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Mager für ihre tröstenden Worte, dem evangelischen Kirchenchor für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier, Herrn Dr. Bergmann für die ärztliche Betreuung, den Schulkameraden Jahrgang 1933 aus Leimen sowie dem Bestattungsinstitut Trotter für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. e schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das Vergangene, Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer erwiesen haben und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Lee für die einfühlsamen Worte, dem Bestattungsdienst Gehrig für die gute Begleitung und allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Leimen, im Mai 2017 Die Kinder mit Familien Danke sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Hilde Fugger geb. Feigenbutz Nußloch, im Mai 2017 Im Namen aller Angehörigen Brigitte Ziegler mit Familie Foto: altrendo images/stockbyte/thinkstock

43 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen TRAUER Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Tel Nußloch, Massengasse 19 T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN TROTTER Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Alles hat seine Zeit, Es gibt die Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Foto: istockphoto/thinkstock Herzlichen Dank allen, die in den Stunden des Abschieds von unserem lieben Karl Reinhard ihre Zuneigung und Wertschätzung auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Helga Heim mit Familie Wirbieten Ihnen: Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge jederzeit erreichbar unter: Leimen, Nußlocher Straße 33

44 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen VERSCHIEDENES Verkaufe Kreidler Florett K 54/ OM3.Gang Handsch.Bj.1964 Fahrbereit Angemeldet.Pr.VHS. Tel.06224/ oder Mitarbeiter 330 Orte 1 Mio. Haushalte/Woche Kroatien Insel Rab Telefon ab 18:00 Uhr Von privat zu vermieten: Appartement für 2,4,6 und 8 Personen mit Küche, Dusche/WC, großer Terrasse 1 Bungalow (für 6 Personen) ca. 150 m zum Strand, mit Meerblick STELLENANGEBOTE SPORTLICH ZUM TRAUMJOB Bei SYNERGIE kann arbeiten so schön sein: spannende Aufgaben, gute Konditionen, ein tolles Team und beste Beratung. 40 JAHRE Wir suchen für ein aktives Unternehmen in Schwetzingen SPORTBEGEISTERTE, ENGAGIERTE MITARBEITER (m/w) für Verpackung, Retoure o. Lager u. Staplerfahrer (m/w) sportbegeistertes Team in rasant wachsendem Unternehmen Bereitschaft zur Arbeit in Früh- und Spätschicht in Voll-, Teilzeit oder als Minijob möglich (ganze Schichten) auch für Studenten (m/w) oder als Nebenverdienst Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung an (06202) oder an schwetzingen@synergie.de. SYNERGIE GmbH Friedrichstr. 1a Schwetzingen Über aktuelle Stellen auf You are looking for a job? You are enthusiastic about sports? Become a warehouse staff member in a dynamic entreprise in Schwetzingen! NM 232 Wir suchen ab sofort eine/n Produktionsmitarbeiter/in / Maschinenführer/-in an der Druckweiterverarbeitung in Vollzeit (40 Stunden/Woche) im 2-Schicht-Betrieb für den Standort St. Leon-Rot Nussbaum Medien arbeitet intensiv an der Zukunft der lokalen Kommunikation. E-Commerce, BürgerApp mit personalisierten Inhalten und einer Nussbaum Card zur Unterstützung unserer Print-Produkte sind ein Teil unserer Strategie, die Nussbaum Medien in die Zukunft zu führen. Unser technisches Highlight sind die drei Druckmaschinen, über die wir wöchentlich eine Auflage von einer Million Exemplaren gewährleisten können. Moderne Plattenbelichtungsstraßen und eine computergesteuerte Druckauftragsplanung sind ein Muss für eine termingerechte Weiterverarbeitung und die Auslieferung. Wir stärken Heimat! Werden Sie ein Teil von uns! Ihre Aufgaben Einrichten der Anlage Aktive Produktionsbegleitung Überwachung der Produktion Wartung der Anlage Ihre Qualifikationen Abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Beruf Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Verantwortungsbewusstsein, Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit Flexibilität und Teamfähigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung sowie unter Nennung der Stellenkennziffer an: personal@nussbaum-medien.de Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße St. Leon-Rot Foto: istock/thinkstock

45 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen Rettungsschwimmer (m/w) DLRG-Schein Silber als Aufsicht für unsere Badeseen rund um Weinheim, Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe, in Teilzeit oder Mini-Job gesucht. Wir zahlen übertariflich, erstatten Fahrtkosten und unterstützen beim Absolvieren des DLRG-Scheins. Bewerbung bitte an: Aquality GmbH & Co. KG Auf der Aue 2a Birkenau Dres. Reitzner, Stock & Kollegen Gut deutschsprechende Reinigungskraft nach Heidelberg für Vormittags auf geringfügiger Basis gesucht. Bewerbungen von Mo. - Fr Uhr unter Tel.-Nr / G e m e i n d e Rhein-Neckar-Kreis S a n d h a u s e n Bei der Gemeinde Sandhausen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle in Teilzeit (19 Wochenarbeitsstunden) zu besetzen: Mitarbeiter/Mitarbeiterin im Bereich der Rathauszentrale Zum Aufgabengebiet gehören im Wesentlichen: Zentrale Anlaufstelle für Auskünfte der Bürgerinnen und Bürger Mitwirkung bei der Organisation der Postverteilung im Rathaus Vermittlung von eingehenden Telefongesprächen an die Fachbereiche Mitarbeit bei vorbereitenden Tätigkeiten für Sitzungen des Gemeinderates, der Ausschüsse sowie sonstiger Veranstaltungen Service-Leistungen im Rahmen der auszuübenden Tätigkeiten Neben diesen Tätigkeiten sind noch weitere Aufgabenzuweisungen möglich. Wir erwarten von Ihnen: einen ausgeprägten Dienstleistungsgedanken Eigeninitiative und selbstständige Arbeitsweise Sicheren Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung Gute kommunikative Fähigkeiten und die Bereitschaft zur Teamarbeit. Die Stelle erfordert von Ihnen ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Kontaktfähigkeit. Sicheres und gewandtes Auftreten sowie gute Umgangsformen setzen wir voraus. Eine Ausbildung im Verwaltungs- oder Bürobereich wäre von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team nach Entgeltgruppe E4 TVöD. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 06. Juni 2017 bei der Gemeinde Sandhausen, Personalamt, Bahnhofstraße 10, Sandhausen oder per an personalamt@sandhausen.de mit Stichwort Rathauszentrale (Dateigröße max. 5 MB). Für weitere Auskünfte steht Ihnen der stellv. Leiter des Personalamtes, Herr Morgner, unter der Tel.-nr / gerne zur Verfügung. Für unser orthopädisches Zentrum Rhein Neckar in Hockenheim, Sinsheim, Walldorf und am neuen Standort in Leimen in der Römerstraße 33 (Eröffnung Oktober 2017) suchen wir mehrere motivierte Medizinische Fachangestellte (Vollzeit) sowie Auszubildende Sie haben viel Freude am direkten Umgang mit Menschen. Sie besitzen Organisationstalent und freuen sich, bei uns im Team zu arbeiten. Unter anderem bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine staatlich geförderte Betriebsrente sowie die Möglichkeit einer Zusatzversicherung im Bereich der Privaten Gesundheitsmedizin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie (gerne auch online, bitte als PDF-Datei) senden können an: Frau Anna Mägel, Orthopädisches Praxiszentrum, Wilhelm-Maybach-Straße 2 in Hockenheim, Tel.: oder per Mail an A.Maegel@orthopaedie-hockenheim.de IMMOBILIEN Wir kaufen & verkaufen Immobilien provisionsfrei

46 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen GASTRONOMIE AUTO-PURKART LEIMEN 7.10 Panorama - Zur Aussicht - Mittagsmenü ab 5,- Wenn s ums Grillen geht PANORAMA gültig vom bis NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICE- ANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Pfälzer Spießbraten in Soße, Spargelgemüse, Kartoffelpüree, Vollmilch Dinkelwaffel Risotto mit grünem Spargel und Cocktailtomaten, Mischsalat, Obst Barbecue-Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Kräuterquark, Joghurt Rindergeschnetzeltes mit Champignons, Butternudeln, Spargelsalat, Obst Broccoli-Nudeln mit Käse überbacken, Milchreis 3 Eier in Senfsoße, Rahmspinat, Kartoffelpüree, Pudding Putenbraten in Pusztasoße, Blumenkohlgemüse, Kartoffelpüree, Obst Genießen Sie unsere Spezialitäten vom original Holzkohlengrill mit einzigartigem Panoramablick über Wiesloch! P kostenlos Tgl. 11:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr, warme Küche bis ca. 22:00 Uhr, Sa. ab 17:00 Uhr, So. u. Feiertag 11:30-15:00 Uhr u. 17:00 - ca. 23:00 Uhr, Mo. Ruhetag Familie Gökalp Wiesloch Dämmelstr Fax GESCHÄFTSANZEIGEN Seit 1991 Hansastraße Leimen Tel BEILAGENHINWEIS Schöner wirdihr Garten mit demfachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 06224/ Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Wagner Florapark GmbH WerzWurst-Fleisch-Convenience GmbH Wir bitten um freundliche Beachtung. Tel Fax Handy Umzüge Haushaltsauflösungen Baumfällung und Baumpflege Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel DEMNÄCHST BEI UNS GmbH KFZ-WERKSTATT Reparaturen aller Marken WASCHANLAGE mit SoftCare Bürsten DER NEUE FORD EDGE Massengasse Nußloch Telefon spez. Taxi Rubner-Keller

47 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen EntrümpElungEn umzüge Brecht transport-service Pflege bei Ihnen zu Hause Beratung für die Pflegekasse Grundpflege Inkontinenzversorgung Wundversorgung Injektionen/Blutdruckkontrolle Versorgung nach Krankenhaus Urlaubsvertretung 24-h-Erreichbarkeit! ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Rathausstraße Leimen Tel.: Fax: info@zahnarzt-in-leimen.de Termine nach Vereinbarung Maritza Petrov K RANKENPFLEGE SERVICE Carl-Benz-Str Sandhausen Tel Fax info@pflegedienst-petrov.de **Nur solange der Vorrat reicht Jede Woche gewinnt garantiert ein Baden-Württemberger * LOGEO jetzt unter lotto-bw.de oder in Ihrer LOTTO-Annahmestelle spielbar. LOTTO-ServiceCard beantragenund bei Zustellung LOGEO- Gutschein erhalten.** Die Nachbarschafts-Lotterie für Baden-Württemberg *Chance auf den Hauptgewinn 1 : Anzahl der Spielaufträge Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere InformationenbeiLOTTO undunterwww.lotto-bw.de. Hotline der BZgA: (kostenlos und anonym). 5 Volksbank Kurpfalz wächst moderat Mit der wirtschaftlichen Entwicklung sind wir zufrieden, fasste Vorstandssprecher Bernhard Carl das betriebswirtschaftliche Ergebnis des Geschäftsjahres 2016 zusammen. In der diesjährigen Vertreterversammlung in der Heidelberger Stadthalle konnte der Vorstand der Volksbank Kurpfalz den Vertretern eine zufriedenstellende Bilanz präsentieren. Bilanz gesteigert Die Bilanzsumme erhöhte sich um 3,2 Prozent auf 1,547 Milliarden Euro, berichtete Vorstand Michael Hoffmann. Ebenso wuchsen die Einlagen von Kunden insbesondere Guthaben auf Girokonten, Tagesgelder und Spareinlagen um 3,5 Prozent auf 1,279 Milliarden Euro. Bei den vergebenen Krediten konnte ein Zuwachs um 2,5 Prozent verzeichnet werden. Der Jahresüberschuss stieg von 4,8 auf 4,9 Millionen Euro. Knapp Mitglieder sind Teilhaber der Bank, per Saldo rund 500 mehr als im Vorjahr. Aufgrund der dauerhaften Niedrigzinsen stimmten die Vertreter mit breiter Mehrheit für eine Reduzierung der Dividende von 6 auf 4 Prozent. Vermehrt digitale Bankdienstleistungen Wir möchten moderat mit Bestand wachsen, beschrieb Vorstandssprecher Bernhard Carl die Geschäftspolitik. Durch die Reduzierung der Sach- und Personalkosten wurde im Vergleich zum Verbandsdurchschnitt ein besseres Betriebsergebnis erzielt. Dazu tragen auch optimierte Abläufe bei, die für geringere Durchlaufzeiten sorgen, hob Vorstand Thomas Götz hervor. Dazu kommen verstärkt digitale Bankdienstleistungen. Anzeige Investitionen in Filialen Weiterhin investierte die Volksbank Kurpfalz in die Infrastruktur. Im vergangenen Jahr wurden die Filialen Handschuhsheim, Rohrbach und Sandhausen umgebaut. Derzeit werden die Filiale Schriesheim und das Gebäude in der Hauptstraße 42 in Heidelberg aufwendig modernisiert. Förderung der Region Insgesamt Euro an Spenden- und Sponsoringgeldern wurden in der Region vergeben. Zusätzlich unterstützte die H + G BANK Stiftung mit über Euro Projekte im Geschäftsgebiet. Derzeit gibt es eine neue Ausschreibung der Stiftung, bei der gemeinnützige Vereine und Institutionen Fördergelder beantragen können. Weitere Informationen unter Volksbank Kurpfalz eg Hauptstraße Heidelberg

48 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen HAUSTIERE 100 % natürlich auch für Allergiker..... Seit über 25 Jahren Ihr freundlicher Tiernahrungs- Fachmarkt Katze Angebote bis Hund NEU! GODDESS 100-g-Schale Felicity Soft Fresh oder Soft pure 20-l-Klumpstreu 23 % gespart 0,35 Vitakraft ZK-Kräcker 2 Stück (1 Stück = 0,50 ) 0,99 Weitere Angebote aus unserem Faltblatt gültig bis unter Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) Heidelberg, Tel , Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe. Da geht s Tier gut 13 % gespart (1 Ltr. = 0,35 ) 6,99 Rinti Sensible 800-g-Dose 14 % gespart (1 kg = 2,36 ) 1,89 33% gespart Nager Foto: Apple Tree House/Photodisc/Thinkstock Hundesport: Von Agility bis Discdogging Auch Hunde sind gelegentlich geplagt von Langeweile. Das Spielzeug ist mittlerweile uninteressant geworden und sie suchen nach neuen Beschäftigungsmöglichkeiten. Wie wäre es da mit einem gemeinsamen Hobby für Herrchen und Hund. Agility zum Beispiel ist eine Hundesportart, in der es darum geht, einen Hindernisparcours schnellstmöglich zu bewältigen. So halten Sie Ihren Hund fit und prüfen gleichzeitig sein Geschick und seine Auffassungsgabe. Beim Discdogging spielt der Halter, vereinfacht gesagt, Frisbee mit seinem Hund. Eine dritte Sportart für den Hund ist das bisher hauptsächlich für Pferde bekannte Longieren. Es ist eine Beschäftigungsmöglichkeit zur geistigen und körperlichen Auslastung des Hundes und verstärkt die Bindung zwischen Tier und Mensch. Hunde-Fitness im Verein oder beim Gassigehen Diese Hundesportarten werden oft in Vereinen oder Hundeschulen angeboten. Wer nicht ganz so viel Zeit aufbringen kann, seinen Hund aber trotzdem bewegen möchte, kann dies auch beim Spaziergang erledigen. Wem das Stöckchen nicht reicht, der findet im Tierfachgeschäft Bällen und anderes, was der Hund apportieren kann. Außerdem gibt es dort Spielzeuge, bei denen der Geruchssinn, die Aufmerksamkeit und das Hören auf Kommandos trainiert werden. (red) Tipps für den Sommerurlaub am Meer mit Hund Sie möchten die schönste Zeit des Jahres mit ihrem Hund am Wasser verbringen? Nachfolgende Tipps können Zweiund Vierbeiner helfen, den Urlaub ungestört zu genießen: Diese Fragen sollten vorab geklärt werden: Wie willkommen sind Hunde am geplanten Urlaubsort? Dürfen sie mit ans Wasser gebracht werden, gibt es gegebenenfalls spezielle Hundestrände? Sind im Sommer Schattenplätze vorhanden oder darf ich für den Hund ein geeignetes Zelt oder einen Sonnenschirm aufbauen? Und dies gilt es am Urlaubsort zu befolgen: Nehmen Sie ausreichend frisches Wasser mit an den Strand. Achten Sie aber darauf, dass der Hund nicht zu viel auf einmal trinkt. Füttern Sie ihren Hund frühmorgens und/oder abends, gönnen Sie ihm danach mindestens eine Stunde Ruhe, wegen der Gefahr einer Magendrehung. Auch belastet ein voller Magen bei Hitze den Kreislauf zusätzlich. Achten Sie darauf, dass Ihr Hund kein Salzwasser trinkt. Dies kann zu Erbrechen und Foto: Ridofranz/iStock/Thinkstock Durchfall und im schlimmsten Fall zu einer Salzvergiftung führen. Duschen Sie ihren Hund nach jedem Bad und abends mit Süßwasser ab, das Salz kann ansonsten Hautreizungen und Juckreiz verursachen. Nehmen Sie vorsorglich eine Augenspüllösung vom Haustierarzt mit. Viele Hunde reagieren mit Bindehautentzündung auf die Sandpartikel. Schwimmen ist anstrengend für den Hund. Achten Sie darauf, dass er sich nicht verausgabt. Achten Sie auf Strömungen und Strudelbildung. Lassen Sie ihr Tier an Stellen mit Surfern und Booten nicht ins Wasser. Diese können für Ihr Tier lebensgefährlich werden. Verlegen Sie lange Strandspaziergänge oder die Spielstunden auf die kühleren Tageszeiten. Achten Sie darauf, dass Ihr Hund sich bei Hitze erst etwas im flacheren Gewässer abkühlt, bevor er Schwimmen geht. Nehmen Sie Rücksicht auf andere: Sollte der Hund seine Notdurft doch einmal am Strand verrichten, dann beseitigen Sie diese umgehend. (Dr. med. vet. U. Nussbaum/red)

49 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen Familie Keppler aus Aspach Wir gehen mit sonnigem Beispiel voran Strom einfach selbst erzeugen und speichern: Machen Sie s wie die Kepplers aus Aspach suewag.de/solar

50 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen JETZT NEU UND EXKLUSIV BEI PENNINGER Wartung und Reparatur für Ihr Wohnmobil bis 6,5t! Lackierarbeiten Ölwechsel/Inspektion Bremsen Reifen Vermessen TÜV/AU/GAP An unsere Anzeigenkunden Abweichende Termine aufgrund Pfingstmontag Kalenderwoche 23 Redtenbacher Straße Heidelberg-Rohrbach-Süd Telefon Telefax info@penninger-heidelberg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr Anzeigenschlüsse Alle Anzeigenschlüsse sind um einen Tag nach hinten gelegt. Mo Di Mi Do Fr Sa So JohannStrauß Fliesenlegermeister Sandhäuser Weg Leimen Ihr Partner in Sachen Qualität Kompetente Fachberatung Fachgerechte Ausführung Fliesen-, Platten-, Mosaik-und Natursteinarbeiten 06224/75724 Fax 06224/78481 Ausnahmen der Anzeigenschlüsse Eberstadt, Krautheim bleiben unverändert. Verteiltage Alle Ausgaben werden einen Tag später verteilt. Mo Di Mi Do Fr Sa So Alles rund ums Dach Dachdecke rbetrieb Büro: Büchertstr Sandhausen Firma: Carl-Benz-Str. 5/1 Telefon Mobil Dachneudeckungen Dachumdeckungen Dachfenster Dachrinnen Blechnerarbeiten Ausnahmen der Verteiltage Landkreis Heilbronn 1 Eberstadt bleibt am Freitag Hardthausen bleibt am Freitag Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag Untereisesheim bleibt am Freitag Ellhofen bleibt am Freitag Erlenbach bleibt am Freitag Hohenlohekreis 1 Krautheim bleibt am Freitag Forchtenberg bleibt am Freitag Neuenstein bleibt am Freitag Eine Übersicht desverbreitungsgebiets von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Rappenau finden Sie unter Kooperation 1 Nussbaum Medien Bad Rappenau GmbH & Co. KG Neckar-Odenwald-Kreis 1 Adelsheim bleibt am Freitag Schefflenz bleibt am Freitag Osterburken bleibt am Freitag Rhein-Neckar-Kreis Sandhausen bleibt am Freitag Schriesheim bleibt am Mittwoch Angelbachtal bleibt am Donnerstag Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße St. Leon-Rot TAXI 2222 Ihr Taxi Tagund Nacht RUFTAXI KLEINBUSSE KURIERFAHRTEN KRANKEN- +DIALYSEFAHRTEN FLUGHAFENZUBRINGER ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH IM KREUZGEWANN LEIMEN

51 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen BAUEN RENOVIEREN EINRICHTEN Verglasungen al bohn Wintergarten ECON thermo 3.0 Foto: Wohlfühl-Wintergarten Der Wintergarten Wohnraum zwischen innen und außen erfreut sich großer Beliebtheit. Die Voraussetzung für ein ungetrübtes Wohlgefühl im verglasten Anbau ist jedoch eine energiesparende Bauweise in Verbindung mit durchdachten Beschattungssystemen. Gerade bei älteren Wintergärten ist der Wärmeverlust ein Problem: Die Lösung bringt ein energieeffizientes Wintergartensystem. Bei den Unterbauelementen und der Dachkonstruktion wird beispielsweise Aluminium mit zusätzlichen Dämmkernen verwendet. Zudem ist es möglich, alle Arten von Wärme- und Funktionsgläsern einzusetzen. Denn die beste Heizung nützt nichts, wenn die erzeugte Wärme nach außen durch die großflächige Verglasung wieder verloren geht. Wichtig zu beachten ist der Wärmedurchgangswert der Fensterrahmen, denn je kleiner dieser ausfällt, desto besser ist das für das Wohlfühlklima im Glashaus. Im Vergleich zum Warm-Wintergarten ist der Glasanteil beim Kalt-Wintergarten sehr hoch. Hier lassen sich die Glaselemente komplett öffnen, so dass man schnell und einfach vom geschlossenen Glashaus zur offenen Terrasse mit Glasüberdachung wechseln kann. Gegen die stechenden Störenfriede im Sommer hilft ein passgenauer Insektenschutz. Beschattung mit System Bei intensiver Sonneneinstrahlung führen die großen Glasflächen zum Treibhauseffekt. Notwendig ist daher ein Sonnenschutz der Dachflächen und, je nach Einfallswinkel der Sonne, auch der Seitenflächen. Eine außen aufgesetzte Markise hindert die Sonnenstrahlen daran, durch die Glasflächen zu dringen und den Raum zu überhitzen. Eine zusätzlich angebrachte textile Verschattung unterhalb des Glasdachs lässt die Wärmeenergie der Sonne im Winter durchs Glas und dient als Blendschutz. Alurollläden mit Lichtschienen bieten Außen-Sonnenschutz und bewahren die lichte Atosphäre im Wintergarten. (R-G-Z /red) Haustürträume 2017! Wärmedämmung l Design l Sicherheit 10% KfW-Förderung sichern Größte Ausstellung im Rhein-Neckar-Kreis Friedrich-Schott-Str Heidelberg Tel / Öffnungszeiten: Montag Freitag 9 18 Uhr Samstag 9 13 Uhr

52 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Meisterbetrieb Leimen-St. Ilgen D Reilingen Hockenheimer Straße 24 Telefon Fax Industriestraße Leimen-St. Ilgen FENSTERREINIGUNG Glas- u. Gebäudereinigung Fensterreinigung aller Art (auch Wintergärten/Glasdächer) Jalousien- und Rollladenreinigung Baureinigung Teppichbodenreinigung Ralph Bender MEISTERBETRIEB Ringelsgasse Nußloch Telefon Telefax ralphbender@outlook.de Verdunkelungs-Rollos als Einschlafhilfe Wenn es perfekt sein soll. Wir beraten, planen und führen aus! Jürgen Herpel Fliesenlegermeister Sinsheimer Straße Nußloch Telefon Mobil mail@juergenherpel.de Wenn es im Zimmer zu hell ist, reichen oft auch Spieluhr, Gute-Nacht-Geschichte und Kuscheltier nicht mehr aus, die Jüngsten wollen partout nicht einschlafen. Aber auch Erwachsene haben damit ein Problem. Verdunkelungs- Rollos oder Rollläden an den Dachfenstern können den gesunden Schlaf unterstützen. Eine Aluminiumbeschichtung auf der Rückseite sorgt dafür, dass kein Licht mehr ins Innere gelangt. Neben der effektiven Verdunkelung bieten die Rollos einen guten Schutz vor fremden Blicken und setzen zusätzlich noch dekorative Akzente im Dachgeschoss. Rollos können auch Bildergeschichten erzählen. Denn mit verschiedenen Farben und Mustern lassen sich individuelle Designwünsche erfüllen. Für kleine Weltraum-Abenteurer etwa findet sich ebenso das passende Motiv wie für Märchen-Prinzessinnen. Die Motive beschäftigen die kindliche Fantasie und können das Tor zum Land der Träume öffnen. Bei der Bedienung gibt es unterschiedliche Varianten: Der Fachhandel hat Verdunkelungs-Rollos mit manueller, elektrischer und sogar solarbetriebener Bedienung im Angebot. Je nach Bedarf rollt es sich in einem Topkasten auf. (djd/red)

53 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Gibt es einen Trend bei der Terrassengestaltung? Einen einheitlichen Trend gibt es nicht. Oftmals setzt sich das Hausdesign in der Gartenarchitektur fort und spiegelt den Stil und Geschmack des Eigentümers wider. Mediterranes Feeling, moderner Landhausstil oder coole Loft-Ästhetik, nahezu alles ist möglich. Wichtig ist dabei allerdings, dass Terrassenplatten, Stufen und Mauern, Pflanzen und Gartenmöbel aufeinander abgestimmt sind. Zum mediterranen Flair passen zum Beispiel Kübelpflanzen wie Oleander, Oliven- und Zitrusbäumchen, Holz- und Korbmöbel sowie Terrassenund Gartenplatten in warmen Tönen mit gealtertem Charakter. Eine klare, moderne Linie kann mit großformatigen Terrassenplatten und zeitlosen Farben wie Grau oder Beige sowie Lounge-Style-Gartenmöbeln unterstrichen werden. (R-G-Z) Fliesen / Baustoffe / Bauelemente SGBD Deutschland GmbH, NL Keramundo, Peter-Schuhmacher-Str Leimen Tel /173-0 leimen@keramundo.de Giovannis GARDINENSTUDIO Gardinen Schienen- und Stangentechnik Sonnenschutz Insektenschutz Waschservice Schausonntag von Uhr Schausonntag von Uhr keine Beratung, keine Verkauf keine Beratung, kein Verkauf Heidelberger Str Sandhausen Energetisch Sanieren Bauen im Bestand Foto: Bogdanhoda/iStock/Thinkstock Tipps zur Wandverschönerung Statt Pinsel und Farbroller setzen Heimwerker heute immer öfter Farbsprühgeräte ein. Lacke, Lasuren und Holzschutzmittel, aber auch Innenwandfarben oder sogar feine Dekorputze lassen sich damit verarbeiten. Mit ein bisschen Übung geht die Arbeit mit Feinsprühgeräten schneller und einfacher von der Hand. Sprühen statt streichen: Gerade an Problemstellen wie Zimmerecken und Deckenanstößen oder schwer zugänglichen Stellen an Möbeln, Heizkörpern, Zäunen oder Gartenlauben ist die Sprühtechnik dem Streichen oder Rollen überlegen. Denn der Sprühstrahl gelangt auch dorthin, wo es für Pinsel und Rolle eng wird. Worauf sollte man bei der Anschaffung eines Feinsprühgeräts achten? Für einen normalen Haushalt ideal sind Universal-Sprühsysteme, die sich für die Verarbeitung dick- und dünnflüssiger Materialien eignen. Damit benötigt man nur ein Gerät für viele Arbeiten von einer neuen Farbgebung für Wände und Decken über Möbelrenovierungsprojekte bis hin zur Auffrischung von Gartenmöbeln und Außenanlagen wie Zäunen, Holzterrassen, Geräteschuppen und mehr. Gute Hinweise auf die Qualität geben auch Testergebnisse. Bei den getesteten Geräten schneiden solche gut ab, deren Turbine mit zwei verschiedenen Sprühaufsätzen bestückt ist und so immer ein optimal abgestimmtes System verfügbar ist. (R-G-Z / red) Dachgauben u. Dachaufstockungen ganz nach Ihren Wünschen! Beratung Planung Gestaltung alles aus einer Hand Zimmerei R. Locher GmbH In den Meckeswiesen 4 Telefon / Nußloch

54 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN MEHRZWECK Foto: rihardzz/istock/thinkstock Überspannungsschäden Gefahr bei Gewitter bau- und möbelschreinerei kalbrunner kapellengasse leimen telefon mobil Umbauten Einbruchschutz Sanierungen Reparaturen Wärmedämmung Bauelemente Einbaumöbel und vieles mehr. Fachgerecht ausgeführt vom Meisterbetrieb ZAUN PROJEKT REBHOLZ Besuchen Sie unsere Ausstellung! Gitterzäune Schmuckzäune Aluminiumzäune Toranlagen Schiebetore Gabionen Mannheimer Str. 5, Hockenheim, Tel. (06205) Eine der gefährlichsten Ursachen für Überspannungsschäden sind indirekte Blitzeinschläge, doch auch die Schaltimpulse starker Motoren, Elektrogroßgeräte oder Schweißgeräte können zu Überlastungen der empfindlichen Mikroschaltkreise auf Platinen, Motherboards oder Netzwerkgeräten führen. Ein Überspannschutz nach Maß Überspannungen können etwa mit Steckdosenleisten des Elektrotechnik- und Elektronikspezialisten sicher von den Geräten ferngehalten werden. Je nachdem, welche Art von Geräten angeschlossen werden soll, gibt es Steckdosen mit Schutzfunktion in unterschiedlichen Sicherheitsklassen. Mit Premium-Modellen etwa können nicht nur Überspannungen aus der Steckdose, sondern auch aus Telefonleitungen, ISDN-, DSL- oder Antennenkabelverbindungen abgesichert werden. Zusätzliche Komfortfunktionen Neben dem Schutz vor Schäden durch Überspannungen bieten viele Steckdosenleisten weitere Komfortfunktionen. Mit Ein- und Ausschalter versehen, lassen sich alle Geräte vom Stromnetz trennen, so dass keine Energie mehr durch Standby-Funktionen verbraucht werden kann. Noch einfacher geht es mit der sog. Master-Slave-Funktion: Mit dem Ein- oder Ausschalten eines bestimmten Geräts werden auch alle anderen angeschlossenen Geräte automatisch ein- oder ausgeschaltet. So kann etwa der Computer als Master alle Peripheriegeräte wie Drucker, Monitor, Modem oder Scanner steuern. (djd/pt/red) Tipp zur Neugestaltung des Außenbereichs Isolierungen Bodenbeläge Bodenbeschichtungen Vermietung von Bautrockner Wasserschadenbeseitigung Rauenberger Str Rauenberg Telefon06222/62553 Telefax06222/61405 Wer den Außenbereich neu anlegt, sollte vor allem auf eine einheitliche Formensprache bei Wegen und Flächen achten. Bei der Planung sollte genau überlegt werden, wo Spiel- und Rasenflächen, Sitzecken und Terrasse, Teich, Zierpflanzen, Wege und Mauern ihren jeweiligen Platz finden. Wichtig ist es, die Größe des Gartens zu beachten. Für kleine Flächen sollte man zum Beispiel eher kleine Platten und Steine verwenden, bei einer großen Fläche dürfen es auch große Gestaltungsplatten sein. Ein ästhetisches Bild entsteht nur dann, wenn die Proportionen in Raum und Fläche sowie sämtliche Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind. (R-G-Z/red)

55 Rathaus-Rundschau Leimen 2. Juni 2017 Nr. 22 Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Tel / Umzug Entrümpelung Abbruch Maler ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, Heidelberg, ifa-heidelberg.de Georg Fetzer GmbH Tel oder heizung1@hotmail.de Lempenseite 58, Wiesloch Schallschutzfenster Den Lärm aussperren Die Baustelle direkt vor dem Haus, der morgendliche Berufsverkehr oder vielleicht sogar ein Flughafen in der Nähe: Alltagslärm ist nicht nur lästig, er beeinträchtigt auch die Gesundheit. Abhilfe können Schallschutzfenster schaffen. Sie lassen den Lärm gar nicht erst ins Haus. Spezielle Lösungen für Dachfenster Wichtig ist dabei, schalldämmende Fenster passend zur baulichen Situation auszuwählen: Während sich bei Belastungen durch Straßen mit hohem Verkehrsaufkommen spezielle Fassaden-Fenster bewähren, sind in Einflugschneisen von Flughäfen auch Lösungen für Dachfenster gefragt. Hersteller bieten dafür Ausführungen mit einem besonders guten Schallschutz an. Diese Modelle der Schallschutz-Klasse 4 weisen ein Schalldämm-Maß von 42 Dezibel auf. Im Vergleich zu einem normalen Fenster wird damit der von außen kommende Schall um etwa 60 % reduziert. Diese Schallschutzfenster sind mit besonders dicken Scheiben ausgestattet. Zudem werden für die beiden Scheiben der Isolierverglasung jeweils verschiedene Stärken verwendet. Die Folge: Durch das unterschiedliche Schwingungsverhalten treten deutlich weniger Resonanz-Erscheinungen auf. Einbau durch den Profi Neben der Verglasung spielt auch die Qualität der Rahmenkonstruktion eine entscheidende Rolle für den Schallschutz. Empfehlenswert sind möglichst starke Profile und wenigstens zwei dicht schließende, umlaufende Dichtungen. Ebenso wichtig ist die Qualität des Einbaus. Bauherren sollten nicht an der falschen Stelle sparen, sondern einen fachkundigen Handwerker mit der Montage beauftragen. (djd/red) Tore Türen Zargen Antriebe Europapromotion Automatic- Garagentor ab 998,- Garagentore und Antriebe Altes Tor raus neues rein. Schnell und sauber am gleichen Tag Montage Kundendienst Hermann Maier Heinrich-Hertz-Straße Walldorf Telefon / 1728 Edelstahlarbeiten Geländerbau Gittertore Fenstergitter Metallbau Saul u. Spickermann GmbH Carl-Benz-Str Sandhausen Tel Fax Ausstellung I Beratung I Verkauf

56 Anzeigen Nr Juni 2017 Rathaus-Rundschau Leimen Studentenapartments als Kapitalanlage in Heidelberg Kostenfreies Infotelefon: bonava.de/heidelberg Steffen Schmitt Spanndecken DieidealeLösungIhrer Deckenprobleme: dekorativ effektvoll pflegeleicht schnelle, sauberemontage überall einsetzbar viele Farben Info: Schulstr Sandhausen Telefon/Fax 06224/83826 Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß An einem Tag eine grüne Oase Baum- und Gehölzschnitt Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 Jahren Unverbindliche Beratung: Mauer Tel Fax WIR SIND LAUT FOCUS EINE DER TOP-STEUERKANZLEIEN IN DEUTSCHLAND Einladung zum Top-Event am um Uhr bei Optik Mattern Hauptstr Sandhausen 1 Abend 4 Referenten 1 Party Bitte melden Sie sich an bis zum unter Tel oder per an mail@klinger-kollegen.de

57 Sudoku Nr mittel Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach falten Sie das Blatt doch einfach um... Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: Lösung: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29, St. Leon-Rot Tel Fax Internet: Geschäftszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr