Jahrgang 37 Freitag, den 28. März 2014 Nummer 13

Transkript

1 Jahrgang 37 Freitag, den 28. März 2014 Nummer 13

2 Hohenwart Nr. 13/ Geburtstag von Jakob Hackl aus Freinhausen Bürgermeister Manfred Russer und Jubilar Jakob Hackl Im Kreise seiner Familie feierte Jakob Hackl am vergangenen Sonntag seinen 90. Geburtstag. Geboren wurde der Jubilar am 23. März 1924 in Freinhausen, wo er zusammen mit 5 Geschwistern im elterlichen, landwirtschaftlichen Anwesen aufwuchs. Ebenfalls in Freinhausen lernte er seine Ehefrau Maria kennen, mit der er seit 1957 verheiratet ist. Der Jubilar ist Ehrenmitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr, sowie langjähriges Mitglied beim Krieger- und Soldatenverein. Von 1960 bis zur Eingemeindung war er 18 Jahre als Gemeinderat in Freinhausen tätig, darunter viele Jahre als 2. Bürgermeister. Zum Geburtstag gratulierten neben den 5 Kindern mit ihren Familien auch die 5 Enkel, sowie zahlreiche Bekannte, Nachbarn und Verwandte. Auch der 1. Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer kam persönlich vorbei um die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde zu überbringen.

3 Hohenwart Nr. 13/14 Freitag, 28. März 2014 Ich Du Wir Regens - Wagner - Konzert Wann: Uhr Wo: Hauskirche St. Josef, Klosterberg Eintritt frei! Spenden erwünscht! Benefizkonzert mit GERMAN BRASS Erlös zu Gunsten Menschen mit Handicap Sie füllen Deutschlands große Konzerthallen, sind auf den internationalen Musikbühnen zu Hause und zusammen wohl unbestritten das beste Blechbläserensemble weltweit: GERMAN BRASS. Am 24. Mai 2014 kommen die zehn Ausnahmemusiker nach Schrobenhausen und geben ein Benefizkonzert zu Gunsten der Menschen mit Handicap bei Regens Wagner Hohenwart. Das Repertoire von GERMAN BRASS umfasst alle Stilrichtungen und Gattungen von Bach bis Wagner, von Dixieland bis Bossa Nova. Die Programme enthalten Arrangements klassischer Werke, aber auch Bearbeitungen und Kompositionen musikalischer Evergreens, die zum größten Teil speziell für GERMAN BRASS arrangiert und komponiert sind und dem typischen Sound und der technischen Brillanz des Ensembles besonderen Tribut zollen. Die von Ensemblemitglied Klaus Wallendorf unnachahmlich unterhaltsam und geistreich moderierten Konzerte von GERMAN BRASS wie auch die zahlreichen Einspielungen auf CD sind ein sprichwörtliches Erlebnis. Wer einmal dabei war, wird es nicht mehr vergessen! Das Benefizkonzert beginnt um Uhr in der Alten Schweißerei der Bauer AG in Schrobenhausen. Karten zu 20,00 EUR (ermäßigt 15,00 EUR) gibt es ab sofort im Vorverkauf in Schrobenhausen (Buchhandlung an der Stadtmauer), Pfaffenhofen (Tabak Breitner) Hohenwart (Schreibwaren Schweiger, Pforte Regens Wagner). Bestellungen werden telefonisch (08443 / 85-0) oder per (helmut.hirner@regens-wagner.de) angenommen. Die Verantwortlichen des Vereins der Freunde und Förderer von Regens Wagner Hohenwart viele Musikliebhaber zu diesem besonderes Konzerthighlight begrüßen zu dürfen.

4 Hohenwart Nr. 13/14 Herzliche Einladung Gottesdienst mit und für alle Erstkommunionkinder mit ihren Familien zum Thema: Sonntag, 30. März 2014, Uhr Pfarrkirche Klosterberg gestaltet von den Hohenwarter Singers Im Anschluss an den Gottesdienst werden Rosen (Stück Euro 2, ) verkauft. Die Landjugend Neuburg/Schrobenhausen unterstützt mit dem Erlös 2 Projekte in Brasilien. Die Ministranten der Pfarrei St. Georg bieten wieder selbstgefertigten Osterschmuck an. Einladung zum Kinderbibeltag für Kommunionkinder Wann: Samstag, Um: 9.00 Uhr Uhr Wo: Pfarrheim Hohenwart Verkauf ist am Sonntag, den vor der Messe. Der Erlös unterstützt unsere Ministranten bei der internationalen Ministrantenwallfahrt nach Rom. Weitere Verkaufsaktionen sind vor der Osternacht und am Ostersonntag. Wir wollen uns gemeinsam zu einer Schatzsuche aufmachen. Doch Achtung: Der Schatz kann nur gefunden werden, wenn sich jeder am Verhalten Jesu orientiert. Bitte bringe dein Mäppchen und etwas zu trinken mit. Und natürlich Abenteuerlust und gute Laune. Die Anmeldung bei Eurem Klassenlehrer oder im Pfarrbüro (Richildisstr. 11, Hohenwart) abgeben.

5 Hohenwart Nr. 13/14 Pfarreiengemeinschaft Hohenwart Herzliche Einladung zum Kreuzweg-Andacht am Freitag, 04. April 2014 um Uhr in der Marktkirche Hohenwart Das Seelsorgeteam der Pfarreiengemeinschaft Herzliche Einladung zum Bußgottesdienst in der Fastenzeit Gottes verschwenderische Liebe am Freitag, 11. April 2014 um Uhr in der Klosterkirche Das Seelsorgeteam der Pfarreiengemeinschaft Amtliche Bekanntmachungen Fundsache 1 schwarzer Handschuh, Fundort unbekannt 1 Autoschlüssel, Fundort Feldweg zwischen Hohenwart u. Thierham 1 Brille, gefunden am auf dem Radweg zwischen Hohenwart und Wangen 1 Schlüssel, Fundort Marktplatz Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunde von Bürgermeister Manfred Russer am in Deimhausen und Freinhausen entfällt. Sommerzeit beginnt In der Nacht vom Samstag, den 29. März auf Sonntag, den 30. März 2014 werden die Uhren von 2.00 Uhr auf 3.00 Uhr vorgestellt. Bürgerversammlungen im Gemeindebereich Hohenwart Bürgermeister Manfred Russer wird in den einzelnen Gemeindeteilen wieder die alljährlichen Bürgerversammlungen abhalten. Neben dem Jahresbericht wird der Bürgermeister auf die einzelnen Probleme des jeweiligen Gemeindeteiles eingehen. Schwerpunkt der Versammlungen soll aber die direkte Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger sein. Anfragen, Anregungen und Anträge können direkt bei der Versammlung an den Bürgermeister gestellt werden. Versammlung Hohenwart Dienstag, den 01. April 2014 im TSV Vereinsheim, Hohenwart Versammlung Freinhausen Mittwoch, 02. April 2014 im Dorfheim Versammlung Seibersdorf Montag, 07. April im Gasthaus Schrödl, Seibersdorf Beginn jeweils um Uhr Judasfeuer im Gemeindebereich Hohenwart Wir bitten alle Ortschaften und Gruppen die in diesem Jahr ein Judasfeuer veranstalten möchten sich im Rathaus Hohenwart, Zi. Nr. 14 oder Tel.: / oder zu melden. Bei den Judasfeuern dürfen nur unbehandeltes Holz verbrannt werden. Auf keinen Fall dürfen Restmüll, Sperrmüll oder behandeltes Holz (gestrichen, lackiert,...), ebenso keine Reifen oder Altöl verbrannt werden. Da Wurzelstöcke nicht vollständig verbrennen, sollten auch diese nicht bei den Judasfeuern angeliefert werden. Nachrichten anderer Stellen und Behörden Pflege-Sprechtage im Rathaus Hohenwart Das Landratsamt Pfaffenhofen - Sozialamt - Herr Franz Weitzl hält im kleinen Sitzungssaal, Zi. Nr. 10, I. Stock im Rathaus Hohenwart am 10. April 2014 und 12. Juni 2014 jeweils ab Uhr Pflege-Sprechtage ab. Anmeldungen eine Woche vorher unter der Tel. Nr / Alle Beratungen und Auskünfte zum Thema Pflege sind kostenlos!

6 Hohenwart Nr. 13/14 Altbayerisches Donaumoos Die LAG Altbayerisches Donaumoos unterstützt mit EU-Fördermitteln Projekte, die der Entwicklung unserer Region dienen. Wir möchten von Ihnen wissen, welche Projekte Sie kennen und was Sie davon halten. Hier finden Sie den online-fragebogen: Bitte schenken Sie uns 5 Minuten, füllen Sie den Fragebogen aus und senden diesen zurück an info@altbayerisches-donaumoos.de Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst 29. u Döllner/Edler/Dr. Groener, Pfaffenhofener Straße 16, Hohenwart, Tel: Mittwoch ab 12 Uhr mittags: Dres. Silvia Wurzer und Sabine Schwertfirm-Beer, Regensburger Straße 20, Schrobenhausen, Tel: Zahnärztlicher Notfalldienst 29. u Dr. Christian Herb, Auenstraße 3, Pfaffenhofen, Tel: 08441/2816 Tierärztlicher Notfalldienst im Landkreis Pfaffenhofen von Freitag, Uhr bis Montag, Uhr 29. u Dr. Angermann, Rohrbach, Tel: 08442/5272 Seniorenzentrum Hohenwart In Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungsoder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wochenende oder feiertags möglich. Tel: 08443/ Apothekennotdienst Marien Apotheke, Augsburger Straße 5, Geisenfeld, Tel: 08452/ Schloss Apotheke OHG, Schloßstraße 5, Wolnzach, Tel: 08442/ Schule Hohenwart Schulnachrichten Mit Eifer bei der Sache waren die Schülerinnen und Schüler bei der diesjährigen Ramadama-Aktion. Malwettbewerbs 2014 zusammen mit Herrn Korn von der Schrobenhausener Bank und Schulleiter Doppler Volkshochschule Kursangebot für das Frühjahr 2014 der Volkshochschule Pfaffenhofen/Ilm, Zweigstelle Hohenwart Leitung: Sabine Schmidmeir Telefon: 08443/ Uhr bis Uhr schmidmeir@markt-hohenwart.de Anmeldungen ab sofort Für nachfolgende VHS-Kurse sind noch Plätze frei: Neu - Wild-Kräuter (Un-Kräuter/Delikatessen) Die Teilnehmer dieser Veranstaltung können sich einen Einblick über die Schönheit und Vielfalt unserer einheimischen Wildkräuter verschaffen. (sehen, riechen, fühlen, schmecken) Natürlich gibt es auch ein paar kulinarische Köstlichkeiten zum Probieren. Bitte mitbringen: festes Schuhwerk, Kleidung der Witterung angepasst Kursleitung: Helmut Löffler Samstag, den Die jungen Wilden, Uhr, Treffpunkt: Altes Spital Hohenwart am Torbogen Kursgebühr: 6 Euro Samstag, den Die Bäume blühen, Uhr, Treffpunkt: Altes Spital Hohenwart am Torbogen Kursgebühr: 6 Euro Samstag, den An Johanni, Uhr, Treffpunkt: Altes Spital Hohenwart am Torborgen Kursgebühr: 6 Euro Samstag, Erleben Sie die faszinierende Blüten- und Artenvielfalt in der Natur, Uhr, Treffpunkt: Altes Spital Hohenwart am Torbogen Kursgebühr: 6 Euro, Materialkosten werden im Kurs bekannt gegeben Die Kurse können auch einzeln gebucht werden Bluthochdruck - Wege der Naturheilkunde Bluthochdruck ist häufig. Jeder vierte Deutsche hat damit zu kämpfen. Die sogenannte Hypertonie ist aber nicht nur lästig, sondern auch gefährlich für den ganzen Organismus. In den meisten Fällen wird eine Hypertonie diagnostiziert ohne eine Ursache festzustellen. Somit können die eingenommenen Medikamente nur eingeschränkt helfen. Heilpraktikerin Anja Glaser erläutert die Zusammenhänge und zeigt mögliche Ursachen des Bluthochdrucks auf. Dieser Vortrag soll auch Tipps geben für eine gesunde Lebensweise und naturheilkundliche Behandlungsmethoden zum Beispiel aus der Pflanzenheilkunde.

7 Hohenwart Nr. 13/14 Bitte bringen Sie Schreibzeug mit Kursleitung: Anja Glaser Dienstag, den , Uhr 1 x im Pfarrheim Hohenwart Kursgebühr: 7 Euro Neu - Für alles ist ein Kraut gewachsen Schon von alters her ist den Menschen die Heilkraft vieler Pflanzen bekannt. Sie finden Anwendungen bei häufigen Beschwerden in Form von Tee, Salben und Tinkturen. Entdecken Sie die Heilkräfte unserer einheimischen Flora wieder neu! Heilpraktikerin Anja Glaser informiert sie über das Sammeln, die Herstellung und Anwendung verschiedener Kräuter. Bitte mitbringen: Schreibmaterial Kursleitung: Anja Glaser Dienstag, den , Uhr, Pfarrheim Hohenwart (1x) Kursgebühr: 7 Euro Neu - Turn out - Ausgebrannt - was nun? Leiden Sie unter Müdigkeit, Antriebslosigkeit und Unkonzentriertheit? Das sogenannte Burn-out-Syndrom ist gerade im Anfangsstadium schwer zu erkennen. Nicht nur eine starke Belastung im Beruf kann zu diesem Gefühl des völligen Ausgebrannt sein führen, sondern auch intensive Belastungen im privaten Bereich, z.b. die Pflege eines Angehörigen. Heilpraktikerin Anja Glaser erklärt Hintergründe und Zusammenhänge und gibt Tipps zur Vorbeugung und alternativen Behandlungen. Bitte bringen Sie Schreibmaterial mit Dienstag, den , Uhr, Pfarrheim Hohenwart (1x) Kursgebühr: 7 Euro Neu - Energievolle Massage und Entspannungstechniken schnell erlernen Sie sind müde und gestresst und der Rücken tut weh? Die letzten Wochen und Monate waren sehr anstrengend! Warum sich nicht gegenseitig etwas Gutes tun? Eine Massage, genau das Richtige! In diesem Kurs erlernen Sie einfache, aber sehr effektive Massage- und Entspannungstechniken /z.b. Nacken- und Rückenmassage, Massagen der Füße usw.) Ehepaare, Freundinnen, Oma und Enkel, Tochter und Vater..für jedes Paar geeignet) Bitte Decke und bequeme Kleidung mitbringen Kursleitung: Petra Hammerschmid Donnerstag, den , Uhr, Pfarrheim Hohenwart(1x) Kursgebühr: 7 Euro Nordic Walking Nordic Walking ist mit gutem Grund in, denn es ist bewiesenermaßen fast doppelt so effektiv wie normales Walking ohne Stöcke. Nordic Walking ist für jeden geeignet, ob Jung oder Alt. Durch die zusätzliche Arm-Stockarbeit wird der gesamte Muskelapparat beansprucht. Alle Vorteile von Nordic Fitness erhalten Sie nur bei richtiger Anwendung. Die einzelnen Schritte zum richtigen Gehen mit Stöcken werden von Grund auf gelernt. Für Anfänger und Personen, die das Gelernte wieder auffrischen möchten. Keine Vorkenntnisse nötig. Mitzubringen: gutes Schuhwerk und Stöcke Kursleitung: Sabine Schmidmeir Donnerstag, den 03.04/10.04/08.05/15.05/22.05 und am Sportplatz Hohenwart, Uhr Kursgebühr: 25 Euro Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Hohenwart St. Georg Hohenwart Sonntag, , 4. FASTENSONNTAG (Laetare) Opfer für die eigene Kirche Rosenaktion 10:00 Uhr Heilige Messe gestaltet von den Hohenwarter Singers mit Führung der Erstkommunionkinder durch die Kirche für Familie Pfab, Schober und Gabriel; für Eltern Amler und Sohn Robert; für Georg Zach (JM), Maria Zach, Franz und Viktoria Lachermeier, Maria Riepold, Xaver Zach, Zitte Meier, Karl Stauder, Josef Schechinger, Blasius Krois, Ludwig Schröffer, Gabriele Wagner, Großeltern Zach und Lachermeier; für Norbert Schmidbauer und Eltern, Wendelin und Maria Götzenberger und Verwandtschaft; für Josef und Maria Mayer und Eltern Amesreiter; für Josef Sigl und Verwandtschaft Sigl/Schönauer; für Franziska Katzlmayr, Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft; für Walburga Gabriel; für Ulrich und Regina Ottillinger, Johann und Maria Schechinger und Sohn Johann 17:10 Uhr Vesper Donnerstag, , Donnerstag der 4. Fastenwoche 19:00 Uhr Heilige Messe für Johanna Riepertinger und Magdalena Hehle; für Gertraud Königseder und Verwandtschaft Sonntag, , 5. FASTENSONNTAG Opfer für die eigene Kirche 10:00 Uhr Heilige Messe für Blasius und Rosa Neukäufer; für Kreszenz (JM) und Jakob Neukäufer und Sohn Richard und Eltern Märkl; für Annemarie Weichselbaumer und Verwandtschaft; für Helmut Steininger (von Steffi); für Georg und Berta Haslauer, Georg und Kreszenz Raßl mit Verwandtschaft; für Richard Winklmair, Eltern und Verwandtschaft; für Georg Thurner und Großeltern Maria und Wendelin Thurner, Rosina und Valentin Feigl; für Maria und Johann Burghardt; für Anna und Michael Grießer 17:10 Uhr Vesper Mariä Verkündigung Hohenwart Samstag, :30 Uhr keine Heilige Messe Mittwoch, , Hl. Franz von Paola, Einsiedler, Ordensgründer 18:30 Uhr Heilige Messe für Ulrich und Magdalena Gumbiller und Verwandtschaft Gumbiller/Steber Freitag, , Hl. Isidor, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Uhr Kreuzwegandacht für die ganze Pfarreiengemeinschaft

8 Hohenwart Nr. 13/14 Samstag, , Vorabendmesse zum 5. FASTENSONNTAG Samstag, , Vorabendmesse zum 5. FASTENSONNTAG Opfer für die eigene Kirche 18:00 Uhr Heilige Messe für Familien Lacher, Dischner, Eberl und Hirner; für Ludwig Moser, Eltern Moser und Hackl, Geschwister und Verwandte; für Karl Stadler Ministrantenplan Wochenplan Mittwoch, Freitag, Schmid R. und A. Samstag, Weiß, Schmid K., R. und A. Sonntag, Molitor J. und R., Schlittenbauer J. und E. St. Pantaleon Deimhausen Samstag, , Vorabendmesse zum 4. FASTENSONNTAG (Laetare) Opfer für die eigene Kirche 19:00 Uhr Heilige Messe für Johann Lehner (Bruderschaftsmesse) Freitag, , Hl. Isidor, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Uhr Mktk., Hohenwart: Kreuzwegandacht für die ganze Pfarreiengemeinschaft Sonntag, , 5. FASTENSONNTAG Opfer für die eigene Kirche 08:30 Uhr Heilige Messe mit Verkauf von Kerzen und Palmbüschel für Ambros Krammer; für Hans Altmann und verstorbene Großeltern; für Therese und Wendelin Reis, Sophie und Thomas Reis, Josefa und Alois Lutz; für Sohn Georg Weber (JM); für Johann und Anna Widmann; für Christian Widmann (JM) Opfer für die eigene Kirche 19:30 Uhr Heilige Messe für Josef und Viktoria Blumhofer für Lorenz Sedlmayr (v. Söltl) für Eltern Söltl und Geschwister für Johann Zandl und Verwandtschaft Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Montags geschlossen Dienstag - Freitag: 9:00-12:00 Uhr Kath. Pfarrkirche St. Sebastian Freinhausen Sonntag, , 4 Fastensonntag 9.45 Uhr Hl. Amt. f. Ferdinand Bergwinkel u. Eltern u. Großeltern Wagner u. vermissten Sohn Joachim Sammlung für unsere Pfarrkirche Mittwoch, Uhr Hl. Messe f. Johann u. Elisabeth Peierl Hl. Messe f. Eltern u. Geschw. Jäger u. Verw. Freitag, Uhr Krankenkommunion Uhr Hl. Messe f. Katharina u. Kurt Paternoster Sonntag, , 5. Fastensonntag 8.30 Uhr Hl. Amt f. Gertraud Trux u. Söhne Manfred u. Walter Jahramt f. Xaver Reitberger Hl. Amt f. Richard Weinzierl Misereor-Kollekte Steinerskirchen: : Uhr: Oasenabend : Uhr:... über den Tod hinaus - ein Gottesdienst f. Eltern u. Familien die den Tod eines Kindes beklagen, Nr. 65 St. Ulrich Lindach Sonntag, , 4. FASTENSONNTAG (Laetare) Opfer für die eigenen Kirche 08:30 Uhr Heilige Messe für verstorbene Familie Kreitmayr und Neumayr Freitag, , Hl. Isidor, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Uhr Mktk., Hohenwart: Kreuzwegandacht für die ganze Pfarreiengemeinschaft St. Anna Weichenried Samstag, , Vorabendmesse zum 4. FASTENSONNTAG (Laetare) Opfer für die eigene Kirche 17:30 Uhr Heilige Messe zu den hl. Engeln (JM) und für Xaver und Therese Halmhey mit Verwandtschaft; für Amalia und Anton Moser, Anna Haberer, Verwandtschaft Weingartner und Oswald Dienstag, , Dienstag der 4. Fastenwoche 19:00 Uhr Heilige Messe für die armen Seelen Freitag, , Hl. Isidor, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Uhr Mktk., Hohenwart: Kreuzwegandacht für die ganze Pfarreiengemeinschaft Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schrobenhausen Sonntag, Uhr Gottesdienst (Pfarrer Holger Scharzer) Uhr Benefizkonzert für die Kinderhilfe Tschernobyl des DiakonieVereins in der St. Jakob Kirche Montag, Uhr Mini-Club Uhr bis Uhr Kindergruppe Dienstag, Uhr Zwergerlgruppe Mittwoch, Uhr Integrierte Spielgruppe Uhr Singkreis Donnerstag, Uhr Mini-Club Uhr Seniorennachmittag Uhr Kinderchorprobe Uhr Seniorenbandprobe Freitag, Uhr Krabbelgruppe für die Kleinsten Uhr Ungarnstammtisch Sonntag, Uhr Gottesdienst (Prädikant Holger Denke)

9 Hohenwart Nr. 13/14 Das Programm der Oase Steinerskirchen im April Mit der Oase Steinerskirchen, dem Bildungshaus der Herz-Jesu-Missionare, gibt es auch heuer wieder eine vielfältige Hinführung auf das Osterfest hin: Regelmäßige Angebote werden sich thematisch der Fastenzeit anpassen. Dazu gehören der Oasenabend am Donnerstag, 3. April; die Jugend- Freistunde am Freitag, 11. April und der Jugendgottesdienst mit Pater Norbert Becker, der dieses Mal erst am (Palm-)Sonntag, 13. April stattfindet. Außerdem kann man sich mit Pater Anton Ringseisen am Abend des 24. Aprils zu einem Bibelabend treffen. Am Sonntag, 6 April findet ein Gottesdienst für Eltern und Familien, die den Tod eines Kindes beklagen, statt. Bei diesem Gottesdienst um 17 Uhr in der Pfarr- und Wallfahrtskirche kann versucht werden, die oft auftretende Hilflosigkeit und Trauer vor Gott hintragen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Zusammensein und Gedankenaustausch in der Oase. Die Leitung haben Pater Norbert Becker und Gudrun Fendt von der Ehe- und Familienseelsorge Schrobenhausen. In jedem Jahr werden ausgewählte Bilder und Texte zu einem Ökumenischer Kreuzweg der Jugend zusammengestellt. In Steinerskirchen wird das ganze Jahr über das aktuelle Material auf einem Rundweg zu sehen sein. Pater Norbert Becker lädt dazu ein, diesen Kreuz-Weg am Karfreitag (18. April) miteinander zu gehen und zu beten. Wer mit einer größeren Gruppe kommen möchte, meldet sich vorher bitte im Oasen an. Beginn und Treffpunkt ist um 17 Uhr in der Pfarr- und Wallfahrtskirche. Für Familien ist der Emmausgang nach Steinerskirchen ein idealer Osterspaziergang: am Ostermontag (21. April) organisiert diesen die Katholischen Landvolkbewegung (KLB) mit besinnlichen Elementen. In Steinerskirchen wird zum Abschluss des Weges gegen zirka Uhr eine kurze Andacht gefeiert. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen, sowie Osternester und ein Programm für Kinder. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Montag, 28. April bietet Schwester Hermine Ferber ein Tag mit meditativen Tanz an. Im Tanz findet der Mensch zu seiner Ganzheit und vom Ich zum Du, so Sr. Hermine. Kreistänze, meditativ und heiter-beschwingt, sowie Texte und Ruhepausen laden dazu ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Information & Anmeldung: Unter de finden Interessierte in der Rubrik Programm einige Bilder als Anregung und Informationen zu allen anderen Angeboten. Anmeldungen zu den Oasen-Kursen sind unter Telefon (08446) oder über oase.steinerskirchen@gmx.de möglich. Vereine und Verbände Freiwillige Feuerwehr Hohenwart Absturzsicherung-Übung Die nächste Übung Absturzsicherung findet am Mittwoch, 02. April 2014 statt. Beginn: Uhr Franz Amesreiter 1. Kommandant Wir bitten Sie/Euch bis dahin Zeitungen, Kataloge, Zeitschriften, etc. zu sammeln und bis 9:00 Uhr heraus zu legen. Diese müssen dann auch nicht extra verschnürt werden, sondern einfach in einen Karton legen und bitte nicht verkleben! Bitte auch eventuell vorhandene Plastikhüllen entfernen! Des Weiteren nehmen wir auch Ihre/Eure Bücher, aber bitte, bei diesen muss vorher der Buchrücken entfernt sein! Sollte dann doch mal etwas nicht gesehen worden sein, bitte bei mir unter (H.Wunder) melden. Der Erlös dieser Sammlung kommt wieder vollständig der Jugend mit all ihren Gruppen, ob Tennis, Fußball, Stockschützen oder der Gymnastik. Vielen Dank für Ihre/Eure Mithilfe schon im Voraus. Die Jugendleitung A Jugend gewinnt erstes Punktspiel Das erste Punktspiel gegen den Tabellenletzten aus Unterpindhart gewann die Hohenwarter A-Jugend mit 3:0. Die Tore erzielten Sebastian Herker (2x) und Maximilian Schmidl. Die A-Jugend ist weiterhin mit 10 Siegen aus 11 Spielen (30 Punkte) und einem Torverhältnis von 64:8 Toren klarer Tabellenführer. Das nächste Spiel findet am kommenden Samstag um 16:00 Uhr in Oberstimm (Gegner: SV Oberstimm, Tabellenvierter) statt. Gesangverein Liederkranz Hohenwart Am Donnerstag, den Gesangprobe im Vereinslokal Metzgerbräu. Beginn: Uhr Marktkapelle Hohenwart Jugendmarktkapelle Marktkapelle Nächste Proben am Montag, den und , jeweils von bis Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart Termine für das Frühjahrskonzert: Freitag, , Uhr, Generalprobe Samstag, , Uhr, Frühjahrskonzert Orchesterprobe Nächste Proben am Montag, den und , jeweils von bis Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohenwart. Termine für das Frühjahrskonzert: Freitag, , Uhr, Generalprobe Samstag, , Uhr, Frühjahrskonzert TSV Hohenwart Jugendabteilung Liebe Freunde der Jugend Unsere nächste Papiersammlung startet am ! Die Sammlung findet in Hohenwart, Schenkenau, Klosterberg, Freinhausen, Thierham, Englmannszell, Weichenried, Deimhausen, Seibersdorf, Schlott und Eulenried statt. Kath. Frauenbund Hohenwart Monatsversammlung Am Mittwoch, den 09. April 2014 findet um Uhr unsere Monatsversammlung im Gasthaus Metzgerbräu statt. Thema Die Sprache der Zehen, Referentin Frau Anette Wink Die Vorstandschaft

10 Hohenwart Nr. 13/14 Starkbierfest von den Musebuam Traditionell so sind die Starkbierfeste in Hohenwart mit den Musebuam Obst- und Gartenbauverein Hohenwart Liebe Mitglieder! Der Obst- und Gartenbauverein Hohenwart dekoriert die Turnhalle der Verbandsschule anlässlich des Jahreskonzerts der Marktkapelle Hohenwart. Wenn Sie uns gerne hierbei unterstützen möchten - wir treffen uns am Freitag, den um Uhr in der Schule. Um die Fastenzeit etwas erträglicher zu machen, haben sich früher die Mönche ihr eigenes Bier gebraut, das Starkbier. Es wird nur während der Fastenzeit verkostet und althergebracht, ein Fest dazu gefeiert, das Starkbierfest. Heute sind die Starkbierfeste mit herzhaften Speisen, einer Fastenpredigt und zünftiger Musik. Genau nach diesem Motto feiern die Hohenwarter Musebuam dieses Brauchtum. Als Fastenprediger kommt kein geringerer als Bürgermeister Manfred Russer, der sich mit den Ereignissen in und um Hohenwart bestimmt bestens auskennt. Mit verschiedenen Theaterstücken und bayerischer Blasmusik wird Sie ein abwechslungsreiches Programm erwarten. Am Samstag den 05. April 2014 um Uhr servieren der Wirt z Linda, Gasthaus Kreitmayr in Lindach herzhafte Speisen und zapft dazu das schmackhafte Starkbier. Karten zum Preis von 7, Euro gibt es beim Wirt z Linda oder auf Reservierung unter Tel Jahreshauptversammlung Am um Uhr lädt der Obst- und Gartenbauverein Hohenwart e.v. zur Jahreshauptversammlung im Gasthof Schwarzbauer ein. Tagesordnung: -Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden -Totengedenken -Jahresbericht Rückblick/ Vorschau des 1.Vorsitzenden -Kassenbericht -Bericht der Kassenprüfer -Entlastung der Vorstandschaft -Ehrungen -Wünsche und Anträge Im Anschluss folgt ein Fachvortrag von Frau Stilla Schrammel mit dem Thema - Süßungsmittel Stevia (es gibt auch was zu probieren) Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft freut sich auf Ihr Kommen. Regens-Wagner-Konzert Aktuelle Bilder der Kirchweihdult 2013 unter der Homepage Paartaler Gewerbevereinigung Hohenwart e.v Termin für die Gewerbeschau 19./20. Juli 2014 Paartaler Gewerbevereinigung Hohenwart lädt zur Jahreshauptversammlung ein Die Jahreshauptversammlung der Paartaler Gewerbevereinigung Hohenwart findet am Montag, den 31. März 2014, um Uhr im Gasthof Metzgerbräu Hohenwart statt. Der Gebärdenchor, Mitarbeiterchor und das Instrumentalensemble sind bereit. Am Freitag, den 28. März 2014 um Uhr findet das Regens-Wagner-Konzert Ich, Du, Wir statt. In der schönen Atmosphäre der Klosterkirche St. Josef auf dem Klosterberg erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm mit Instrumentalliedern und eigens komponierten Chorsätzen. Zudem gibt die Gruppe Platerspil einen Gastauftritt. Wir freuen uns auch auf ein Wiedersehen mit Sr. Michaela Speckner und Sr. Veronika Goernert, die zusammen mit Konventoberin Sr. Antonette König mit dem Schwesterndreigesang auftreten. Der Eintritt für den Besuch des Konzerts ist frei. Spenden zu Gunsten der Menschen mit Handicap bei Regens Wagner Hohenwart werden gerne angenommen. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorstandes Thomas Reis 3. Bericht des Kassiers Martin Lutz 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Info über die Gewerbeschau 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Hierzu ergeht herzliche Einladung. Vorbereitungen für die 4. Hohenwarter Gewerbeschau laufen auf Hochtouren - Bereits über 70 Anmeldungen - Auf Hochtouren laufen z. Zt. die Vorbereitungen für die 4. Hohenwarter Gewerbeschau. Nach dem großen Erfolgen der vorangegangen Gewerbeschauen 2009, 2010 und 2012 arbeiten die Paartaler Gewerbevereinigung Hohenwart und der Markt Hohenwart gemeinsam an die Vorbereitungen dieser Veranstaltung und haben sich auch einiges vorgenommen.

11 Hohenwart Nr. 13/14 Bis jetzt haben sich über 70 Aussteller angemeldet. Für die Präsentation stehen den Ausstellern das Freigelände, die Räumlichkeiten der Hohenwarter Grund- und Mittelschule sowie ein Ausstellungszelt als Ausstellungsflächen zur Verfügung. Der geplante Standort ist ideal. Liegt er doch unmittelbar gegenüber dem Festplatz, an dem zur selben Zeit das Hohenwarter Volksfest stattfindet. Die Veranstalter sind sich einig, dass erfolgreiche Konzept - die Gewerbeschau mit dem Volksfest zu veranstalten - stellt eine sinnvolle Ergänzung dar und wird wie in den letzten Jahren tausende von Besuchern wieder begeistern. Die Aussteller kommen aus Handwerk, Handel, Dienstleistung, Versorgungsunternehmen, Tourismus, Institutionen der Behindertenarbeit und präsentieren zwei Tage lang ein breites gefächertes Spektrum ihrer Angebote und Leistungen. Neben den fachlichen Beratungen wird die Veranstaltung durch unterhaltsame Rahmenprogramme am Samstag und Sonntag wie Orientalische Tanzvorführungen, Marionettentheater, Kinderschminken, Energievorträge u.v.m., abgerundet. Am Samstag, den 19. Juli um Uhr erfolgt die Ausstellungseröffnung mit Messerundgang. Von der Hohenwarter Marktkapelle wird das Ganze musikalisch umrahmt. Die Ausstellung ist am Samstag bis Uhr geöffnet. Am Sonntag durchgehend von bis Uhr. Für kurzentschlossene Interessenten ist eine Beteiligung an der Gewerbeschau noch möglich. Frau Sabine Schmidmeir, Markt Hohenwart, Tel , schmidmeir@markthohenwart.de steht Ihnen gerne zu weiteren Informationen zur Verfügung. Nachbarschaftshilfe Hohenwart Nachmittagsfahrt Am Mittwoch, 23. April 2014, bieten wir eine Fahrt an nach Rain am Lech zum Dehner-Gartenparadies. Möglichkeit zum Kaffeetrinken, Spazieren gehen, einkaufen... Abfahrtszeiten: Klosterberg, Kirchplatz: Uhr, - Hohenwart, Marktplatz: Uhr, - Thierham, Bushäusl Ahornstr.: Uhr. Zustieg in Weichenried, Bushäusl Ortsmitte um Uhr und in Freinhausen (ehem. Raiffeisenbank) um Uhr. Gegen Uhr werden wir wieder in Hohenwart eintreffen. Gerne können auch Senioren am Ausflug teilnehmen, die nicht den Treff ab 60 besuchen. Der Fahrpreis beträgt ca. 13, Euro (je nach Anzahl der Teilnehmer) Anmeldungen nimmt die Fa. Zinsmeister entgegen. (Tel ) Thierhamer Hoagartn Am Freitag, den findet wieder der Hoagartn in Thierham beim Perschl statt. Der Musikantentreff beginnt um Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Jagdgenossenschaft Deimhausen Jahresversammlung Die Jagdgenossenschaft Deimhausen hält am Freitag, den 11. April 2014 im Pfarrhof in Deimhausen ihre Jahresversammlung ab. Beginn Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers 2. Bericht des Kassiers 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Neuwahlen der Vorstandschaft 5. Verwendung des Jagdgschillings - Antrag der Kirchenverwaltung St. Pantaleon Deimhausen 6. Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen Die Vorstandschaft Landfrauen Deimhausen Einladung an alle Frauen und Mädchen zum Schmankerlabend am Donnerstag, um Uhr im Pfarrhof. Anmeldung bei Marianne Reis, Tel: 1391 oder Silvia Niedermeier, Tel: 1407 Freiwillige Feuerwehr Freinhausen e.v. Kleiderbestellung Die FF Freinhausen plant Kleidung (Uniform) neu zu bestellen. Wer hier Bedarf hat, wird gebeten sich bis spät bei Christian Riedmeier zu melden: Tel.: / Die Vorstandschaft Paarschützen Freinhausen Einladung zum Endschießen Am Samstag, den findet um Uhr das Endschießen im Dorfheim statt. Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen. Voranzeige Am Samstag, den findet im Dorfheim das Gaudischießen der Freinhauser Vereine statt. Die Vorstandschaft Pfarrgemeinde St. Sebastian Freinhausen Einladung zum Palmbüschelbinden! Am Montag, den 07. April 2014 findet ab 18:00 Uhr im Dorfheim Freinhausen das traditionelle Palmbüschelbinden statt. Hierzu sind alle Bastelfreudigen sehr herzlich eingeladen. Bitte mitbringen: Gartenschere und Seitenschneider! Freiwillige Feuerwehr Deimhausen Feuerwehrübung Am Mittwoch, den 02. April 2014 findet um 19:00 Uhr eine Feuerwehrübung im Feuerwehrhaus Deimhausen statt. Alle aktiven Mitglieder sind recht herzlich dazu eingeladen. Ostermontagsgottesdienst am 21. April 2014, Uhr Heuer wollen wir wieder den Ostermontagsgottesdienst mit unseren Freinhauser Kindern und Jugendlichen gestalten. Die erste Probe hierzu findet statt am Samstag, den 29. März 2014, um Uhr im Dorfheim. Wir freuen uns, wenn wieder viele von Euch mitmachen.

12 Hohenwart Nr. 13/14 Verabschiedung aus dem Pfarrgemeinderat! Dank der Pfarrei St. Sebastian an drei engagierte Mitarbeiter/innen im Pfarrgemeinderat! Maibaumverein Koppenbach Einladung zur Jahresversammlung Am Freitag, den findet um Uhr die Jahresversammlung des Maibaumvereins Koppenbach im Feuerwehrhaus statt. Dazu sind alle Einwohner der ehemaligen Gemeinde Koppenbach recht herzlich eingeladen. Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft Maibaum V. l. n. r.: Pater Franz Purainer, Jacqueline Dauer, Claudia Kern, Christian Bals Bei einem gemeinsamen Abendessen mit dem Pfarrgemeinderat und der Kirchenverwaltung wurden die drei ausgeschiedenen Pfarrgemeinderäte verabschiedet. Herr Pater Purainer würdigte die Arbeit von Herrn Christian Bals (8 Jahre), Frau Jacqueline Dauer (4 Jahre) und Frau Claudia Kern (8 Jahre). Sie haben in der Pfarrgemeinde aktiv mitgewirkt und umfangreiche Aufgaben, wie z. B. Seniorenarbeit, Pfarrbriefgestaltung und Jugendarbeit übernommen. Sie waren stets zur Stelle, wenn es galt, anzupacken und hierfür gebührt Ihnen höchste Anerkennung. Für Ihr Engagement wurden Herr Bals, Frau Dauer und Frau Kern mit einer Dankesurkunde der Diözese, sowie zum Andenken an unsere Pfarrei mit einem Hinterglasmalereibild vom Hl. Sebastian geehrt. Des Weiteren begrüßte Herr Pater Purainer die neu gewählten und berufenen Pfarrgemeinderatsmitglieder, Frau Tanja Döhner, Frau Rosemarie Enzinger und Herrn Roland Lehner und wünschte Ihnen viel Spaß und Freude in den kommenden vier Jahren. Jagdgenossenschaft Freinhausen Einladung zum Vortrag Schwarzwild: Eine Herausforderung für die Jagdgenossenschaft, Bauern und Jäger Von Andreas Tyroller, Geschäftsführer FV Oberbayern Ort: Dorfheim Freinhausen Zeit: Samstag, , 09:00 Uhr Agenda des Vortrags: Entwicklung des Schwarzwildes Schwarzwild im Jagdgesetz Strategie der Jagdgenossenschaft Jagdpachtvertrag Wildschadensersatz Zusammenarbeit Es bietet sich hierbei auch eine gute Gelegenheit um individuelle Fragenstellungen und Themen durch die Expertise von Hr. Tyroller zu diskutieren und zu klären. Ebenfalls für nicht direkt von der Thematik betroffene Mitglieder, ist der Vortrag eine gute Chance zur Weiterbildung und Erweiterung des Wissenshorizonts. Wir bieten um rege Teilnahme, trotz aller terminlicher Kurzfristigkeit. Die Vorstandschaft Seehotel der Plau am Jagdgenossenschaft See Pension & Schänke Freinhausen Seeschlösschen Lenzer Krug Seehotel Stuersche Hintermühle Impressum Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer, Marktplatz 1, Hohenwart/Paar für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkosten. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Lübeck Hamburg A20 Güstrow Schwerin Plau am See Seehotel Plau am See Seeschlösschen A24 Parchim B103 AF Meyenburg Rostock AF Malchow Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Stuersche Hintermühle AF Röbel Rügen Berlin Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/ / Fax: +49/ / B196 A19

13 Hohenwart Nr. 13/14 Berufswahl 2014 Fremdsprache Studienabschluss eröffnet Möglichkeiten (ipr). In größeren Unternehmen ge hört heute der Kontakt zu ausländischen Kunden oder Partnern zum beruflichen Alltag. Fremdsprachenkenntnisse werden also immer mehr zur Schlüsselkompetenz, die von vielen Firmen vorausgesetzt wird und die Karriere fördern kann. Von dieser Entwicklung profitieren nicht nur Mitarbeiter international agierender Unternehmen, sondern auch professionelle Übersetzer. Wer Fremdsprachen liebt und das Übersetzen zu seinem Beruf machen möchte, kann nebenberuflich an privaten Hochschulen anerkannte Abschlüsse erreichen. Vom kompakten Fernkurs bis zum kompletten Studiengang bieten sie unterschiedlichste Weiterbildungsmöglichkeiten, z.b. in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch. Angeboten wird auch ein Lehrgang, der im Fernstudium in 24 Monaten auf das Examen zum Staatlich geprüften Übersetzer vorbereitet. Der Berliner Christian Bartel hat die Übersetzerprüfung in Englisch abgelegt und wagte danach den Schritt in die berufliche Selbstständigkeit erfolgreich: Meine Auftragsbücher sind so voll wie nie zuvor. Für mich hat sich diese Weiterbildung überaus bezahlt gemacht, sagt Bartel. Der Fernlehrgang zum Staatlich geprüften Übersetzer setzt lediglich die mittlere Reife voraus. Eine andere Möglichkeit für Interessenten mit Fachhochschulreife oder Abitur sind die Fernstudien gänge zum Diplom- Wirtschaftsübersetzer oder Bachelor of Arts in International Business Communication. Die Lehrgangsinhalte betreffen alle Facetten der jeweiligen Sprache, von Landeskunde über Verhandlungsdolmetschen bis hin zu Fachkenntnissen in Wirtschaft und Wirtschaftssprache. Hier wie auch im Lehrgang zum Staatlich ge prüften Übersetzer wird das Studium von Übungen, Audio- Medien, Trainings mit Muttersprachlern und mehreren intensiven Blockseminaren begleitet. Diese Lernform lässt sich vom Teilnehmer flexibel handhaben und ist speziell auf die Bedürfnisse Berufstätiger zugeschnit ten (Infos: Doch nicht nur Übersetzer in spe können vom vielfältigen Angebot an Sprachkursen profitieren: Wer dank seiner verbesserten Sprachkenntnisse im Job souverän auf Englisch kommuniziert, der steigert nachweislich die eigenen Karrierechancen deutlich. Fremdsprachen lernen: Intensive Blockseminare gehören genauso zum Lehrprogramm wie kursbegleitende Übungen, Audio-Medien so wie Training mit Muttersprachlern. Foto: AKAD/interPress Bei der Wahl der Ausbildung gibt es viele Möglichkeiten je nach Qualifikation. Immer hilfreich für die Karriere sind möglichst perfekte Fremdsprachenkenntnisse Foto: AKAD/interPress Ausbildungsmöglichkeiten Die Auswahl ist breit gefächert (ipr). Die Wahl des Berufes sollte nicht dem Zufall überlassen, sondern rechtzeitig und gründlich überdacht werden. Ein Kriterium kann auch der in Frage kommende Ausbildungsweg sein. Wer einen Berufsabschluss erwerben möchte, hat unterschiedliche Möglichkeiten. Die in Deutschland häufigste Form der Ausbildung ist die betriebliche Ausbildung, auch duale Ausbildung genannt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass sie an zwei Aus bildungsorten (im Betrieb und in der Berufsschule) durchgeführt wird. Eine betriebliche Ausbildung dauert zwischen zwei und 3,5 Jahren. Außerdem kann man auch eine schulische Ausbildung absolvieren. Hier findet die Ausbildung überwiegend in der Schule statt und wird durch Praktikumsphasen ergänzt. Schulische Ausbildungen dauern meist ein bis 3,5 Jahre. Eine Ausbildung im öffentlichen Dienst eröffnet spätere Beschäftigungsmöglichkeiten als Angestellte/r oder Beamte/r in verschiedenen Verwaltungen und Behörden von Bund, Ländern und Kommunen. Daher gibt es zwei Möglichkeiten die betriebliche Ausbildung und die Ausbildung für eine Beamtenlaufbahn. Wer die Hochschulreife erworben hat, kann sich auch für eine Sonderausbildung für Abiturienten (hier wird die praktische Ausbildung im Betrieb mit einer theoretischen Ausbildung verzahnt und eine Zusatzqualifikation erworben) oder für eine Berufsakademieausbildung/Duale Hochschule (Alternative zu einem Studium bei stark praxisorientiertem Interesse) entscheiden. Wer neben seiner Ausbildung z.b. noch zusätzliche Erfahrungen im Ausland sammeln oder die Fremdsprachenkenntnisse verbessern will, kann auch eine Ausbildung im Ausland machen. Es ist ebenfalls möglich, bis zu einem Viertel seiner Ausbildungszeit im Ausland zu absolvieren. Insbesondere größere Unternehmen nutzen diese Möglichkeit und schicken ihre Azubis schon mal für Teile der Ausbildung zur Tochterfirmen ins mehr oder weniger weit entfernte Ausland.

14 Hohenwart Nr. 13/14 Ihre private Kleinanzeige Einfach, schnell & bequem! AZweb ONLINE BUCHEN... Das folgende Feld ausfüllen. Kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) und nicht für geschäftliche Anzeigen schon ab 5 e unter Wichtiger Hinweis! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt! LW-Service auf einen Klick: Freie Wähler Hohenwart sagen Danke Nach Bekanntgabe des amtlichen Endergebnisses haben die Freien Wähler in Hohenwart ihr gestecktes Wahlziel erreicht. Bis hierher kostet s 5 Euro. Durch die Rücktritte von Heidi Haindl und Peter Kratzer, denen unser großer Dank für die erbrachten Leistungen in den letzten Amtsperioden gilt, hatte die FW eine schwierige Ausgangsposition. Trotzdem wurde das anvisierte Ziel, 7 Sitze im Gemeinderat, trotz der unerwartet geringen Wahlbeteiligung (ca. 55 %) erreicht. Hierfür möchten sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Freien Wähler bei den Bürgerinnen und Bürgern die uns ihr Vertrauen geschenkt haben recht herzlich bedanken. Wir Freie Wähler werden auch weiterhin politisch unabhängig, sachbezogen, engagiert und bürgernah handeln umso das in uns gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen. Bis hierher kostet s 10 Euro. Chiffre FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Belegexemplar FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Achtung! Bei Chiffre-Anzeigen kostet s 5,- Euro zusätzlich Achtung! Bei Belegexemplar kostet s 2,- Euro zusätzlich Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: VErLag + DrUCK LINUs wittich Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ oder alternativ: DE IBAN Rechnung auf Wunsch per (Bankeinzug erforderlich) Kto.-Nr. Datum BANKEINZUG Unterschrift BARGELD LIEGT BEI

15 Hohenwart Nr. 13/14 Strahlendes Lächeln behalten Zusatzversicherung übernimmt Kosten In unterschiedliche Richtungen radeln Sternradtouren bieten viel Abwechslung (rgz-p/rae). In Deutschland halten laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag von Axa knapp zwei Drittel der Bürger weiße Zähne für wichtig. Um ein strahlendes Lächeln zu behalten, reicht manchmal eine professionelle Zahnreinigung. Die Behandlung müssen Patienten ohne private Zahnzusatzversicherung selbst finanzieren. Der Tarif Dent Premium von Axa übernimmt beispielsweise bis zu 120 Euro pro Jahr der Kosten für eine professionelle Zahnreinigung. Auf de/zahnvorsorge sind alle Details dazu erläutert. (rgz-p/su). Mit einer ausgiebigen Radtour können Urlauber in Fahrt kommen. Wer ohne Zeitdruck mehrere Etappen absolvieren will, startet am besten jeden Tag vom gleichen Ort in unterschiedliche Richtungen. Rund 30 Sternradtouren hat der österreichische Radreisespezialist Donau Touristik im Angebot. Anregungen sind auf www. donaureisen.at zu finden. Vom niederbayerischen Bad Gögging aus geht es zum Beispiel auf fünf Etappen entlang der Donau und der Altmühl. Eine andere Tour führt von Krems durch die Wachau.

16 Hohenwart Nr. 13/14 Mit Farbe besser werben.