>> HSS BOHRER HSS DRILLS HSS PUNTE ELICOIDALI. Spiralbohrer Twist drills Punte elicoidali. Aufbohrer Core drills Allargatori

Transkript

1

2

3 HSS BOHRER HSS DRILLS HSS PUNTE ELICOIDALI Spiralbohrer Twist drills Punte elicoidali Seite Page Pagina V/8 7 Mehrfasen-Stufenbohrer Subland drills Punta a gradino per sedi viti Seite Page Pagina V/76 80 Aufbohrer Core drills Allargatori Seite Page Pagina V/86 Spiralbohrer-Sätze, Kassetten Drill assortments Assortimenti punte elicoidali Seite Page Pagina V/88 9 Zentrierbohrer, NC-Anbohrer Centre drills, NC-centre drills Punte da centro, punte NC Seite Page Pagina V/8 8

4 ÜBERSICHT HSS-SPIRALBOHRER OVERVIEW HSS TWIST DRILLS SOMMARIO PUNTE ELICOIDALI HSS Die Schnittwerte für alle Werkzeuge entneh men Sie bitte unserem separaten Zerspanungshandbuch. You will find the cutting conditions for all tools in our separate cutting manual. Per i parametri di lavorazione per tutti gli utensili richiedete il nostro manuale tecnico. Norm Standard Typ Type Tipo Bohrtiefe Depth of drilling Profondità foro Schneidstoff Cutting material Acciaio punta Beschichtung Coating Rivestimento Spitzenwinkel Lip angle Angolo affilatura Sonderanschliff Special point shape Affilatura speciale Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC INOX < 80 N/ 2 INOX > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al Stähle < 00 N/ 2 Steels < 00 N/ 2 Acciai < 00 N/ 2 Stähle < 80 N/ 2 Steels < 80 N/ 2 Acciai < 80 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 Acciai <.00 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 Acciai <.00 N/ 2 Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC Rostfreie Stähle < 80 N/ 2 Stainless steels < 80 N/ 2 Acciai inossidabili < 80 N/ 2 Rostfreie Stähle > 80 N/ 2 Stainless steels > 80 N/ 2 Acciai inossidabili > 80 N/ 2 Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone Aluminium Aluminium Alluminio RN xd HSS 8 AC V/8 PZ xd HSS-ECo 0 C Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte 90 V/0 DIN 897 DIN 8 PZ xd HSS-ECo TiN 0 C 907 V/0 Forte xd HSS-E/PM ALUNIT 0 B 2, V/ RN xd HSS 8 AC 0, V/ RW xd HSS 0 6 V/20 V/2

5 V/ RN xd HSS-ECo 0 C 6 60 V/26 RN xd HSS-ECo 0 C 607 V/26 TiN RN xd HSS-ECo 0 C 60 V/29 ALUNIT R-AS xd HSS-ECo 0 C 2 66 V/ H xd HSS-ECo C V/ Forte 8xd HSS-ECo 0 AC 6 V/ Forte 8xd HSS-ECo 0 AC 627 V/ ALUNIT RN 0xd HSS 8 AC 0, V/8 Forte W 0xd HSS 0 A 2 2 V/ DIN 8 WN DIN 0 RH xd HSS 8 66 V/2

6 ÜBERSICHT HSS-SPIRALBOHRER OVERVIEW HSS TWIST DRILLS SOMMARIO PUNTE ELICOIDALI HSS Die Schnittwerte für alle Werkzeuge entneh men Sie bitte unserem separaten Zerspanungshandbuch. You will find the cutting conditions for all tools in our separate cutting manual. Per i parametri di lavorazione per tutti gli utensili richiedete il nostro manuale tecnico. Norm Standard Typ Type Tipo Bohrtiefe Depth of drilling Profondità foro Schneidstoff Cutting material Acciaio punta Beschichtung Coating Rivestimento Spitzenwinkel Lip angle Angolo affilatura Sonderanschliff Special point shape Affilatura speciale Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per RN 0xd HSS-ECo 8 AC 2 0 V/ DIN 0 RN 0xd HSS-ECo ALUNIT 8 AC 2 00 V/ Forte 0xd HSS-ECo 0 AC 2 V/ R, RN >0xd HSS 8 AC 2 0 V/7 DIN 869 R2, RN >0xd HSS 8 AC V/8 R, RN >0xd HSS 8 AC, 2 V/9 Stähle < 00 N/ 2 Steels < 00 N/ 2 < 00 N/ 2 Acciai < 00 N/ 2 Stähle < 80 N/ 2 Steels < 80 N/ 2 < 80 N/ 2 Acciai < 80 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 Acciai <.00 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC Acciai <.00 N/ 2 Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC INOX Rostfreie Stähle < 80 N/ 2 Stainless steels < 80 N/ 2 < 80 N/ 2 Acciai inossidabili < 80 N/ 2 INOX > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al Rostfreie Stähle > 80 N/ 2 Stainless steels > 80 N/ 2 Acciai inossidabili > 80 N/ 2 Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone Aluminium Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte V/

7 NEW R, Forte >0xd HSS-ECo 0 AC 0 20 V/0 DIN 869 WN DIN DIN 6 DIN DIN 0 R2, Forte >0xd HSS-ECo R, Forte >0xd HSS-ECo Forte 0xd HSS-ECo ALUNIT-S RN xd HSS RN xd HSS-ECo R-AS xd HSS-ECo ALUNIT RN xd HSS RN 0xd HSS R, RN >0xd HSS 0 AC 0 2 V/ 0 AC, 0 22 V/2 8 C 0, V/ 8 A AC V/ C V/62 0 C V/6 8 A, 22 V/6 8 A AC V/67 8 A AC V/70 V/

8 ÜBERSICHT HSS-SPIRALBOHRER, MEHRFASEN-STUFENBOHRER Die Schnittwerte für alle Werkzeuge entneh men Sie bitte unserem separaten Zerspanungshandbuch. You will find the cutting conditions for all tools in our separate cutting manual. Per i parametri di lavorazione per tutti gli utensili richiedete il nostro manuale tecnico. OVERVIEW HSS TWIST DRILLS, SUBLAND DRILLS SOMMARIO PUNTE ELICOIDALI HSS, PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI Norm Standard DIN 0 WN DIN Typ Type Tipo Bohrtiefe Depth of drilling Profondità foro Schneidstoff Cutting material Acciaio punta Beschichtung Coating Rivestimento R2, RN >0xd HSS H xd HSS-ECo8 RN-M HSS RN-F HSS Spitzenwinkel Lip angle Angolo affilatura Sonderanschliff Special point shape Affilatura speciale Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per 8 A AC V/72 0 C V/ A M M8 8 V/ A M M0 8 V/77 Stähle < 00 N/ 2 Steels < 00 N/ 2 < 00 N/ 2 Acciai < 00 N/ 2 Stähle < 80 N/ 2 Steels < 80 N/ 2 < 80 N/ 2 Acciai < 80 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 Acciai <.00 N/ 2 Stähle <.00 N/ 2 Steels <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 Acciai <.00 N/ 2 Stähle > HRC Steels > HRC > HRC Acciai > HRC INOX Rostfreie Stähle < 80 N/ 2 Stainless steels < 80 N/ 2 < 80 N/ 2 Acciai inossidabili < 80 N/ 2 INOX Rostfreie Stähle > 80 N/ 2 Stainless steels > 80 N/ 2 > 80 N/ 2 Acciai inossidabili > 80 N/ 2 GRAUGUSS Grauguss, Temperguss CAST IRON Cast iron, malleable cast iron GHISA GRIGIA Ghisa grigia, ghisa malleabile Titan- und Titanlegierungen Ti Titanium and titanium alloys Titanio e leghe di Titanio Kupfer, Messing Cu, Ms Copper, brass Rame, ottone Aluminium Al Aluminium Alluminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte DIN 6 DIN 8 RN-M RN-M HSS HSS A A M M0 M M V/78 V/79 V/6

9 ÜBERSICHT ZENTRIERBOHRER, NC-ANBOHRER, AUFBOHRER OVERVIEW CENTRE DRILLS, NC-CENTRE DRILLS, CORE DRILLS SOMMARIO PUNTE DA CENTRO, PUNTE NC, ALLARGATORI HSS DIN 7 RN-M RN, Form A DIN WN DIN DIN RN, Form R RN, Fläche RN RN RN RN N N HSS HSS HSS HSS-E HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo HSS-ECo ALUNIT ALUNIT A M M , ,80 2,7 9,80 20, V/80 V/8 V/82 V/8 V/8 V/8 V/8 V/8 V/86 V/ V/7

10 SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 RN STUB DRILLS, DIN 897 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 RN Einsatzbereich: Spiralbohrer präzisionsgeschliffen, zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen. Be son - ders geeignet für dünnwandige Materialien. Range of application: Premium quality twist drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon. Specially suitable for drilling thin sections and sheet-metal. Impiego: Foratura acciai legati, non legati, particolarmente adatte per materiali sottili, lamiere. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC () DIN 897 d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 9 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/9 Continued on page V/9 Segue a pagina V/ ,6 2,2 2,2 2,0 2,0,77 2,8 2,8 2,8 2,8,77 2,8 2,2 2,0 2,9,98 2,9 2,9 2,9 2,9 2,07 2,7 2,7,77,77 () Ø,0 V/8

11 SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 RN STUB DRILLS, DIN 897 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 RN Fortsetzung von Seite V/8 Continued from page V/8 Segue da pagina V/8 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 9 Gr.,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0, ,7,9,9,9,9 2,66,02,02,02,6 2,66,6,70,80,90 6,00 6,20 6,0 6,80 7,00 7,20 7,0 7,80 8, ,6,6,6,0,88,2 6,,0 7,, 8,88,77 8,20 8,0 9,00 9,20 9,0 0,00 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0,00,0,00,00 6, , 8,22 7,7,9 2, 9,,9 6,7 6,7 7, 2,6 22,67 2,2 26,9 26,69 29, 2, V/9

12 SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 PZ STUB DRILLS, DIN 897 PZ PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 PZ Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kerndurchmesser. Besonders geeignet für zähe und harte Werkstoffe wie rost- und säurebeständige Chrom-Nickelstähle. Durch die kurze Bauweise sehr gut für Hand bohr - maschinen geeignet. Range of application: % cobalt-alloyed high-efficiency drills with re-inforced web. Specially suitable for drilling stainless steel, acid-resisting steel, springsteel. Best for hand held operations. Impiego: Punte HSS % Co con nucleo rinforzato, adatte per foratura di materiali plastici, acciai inox, acciai resistenti agli acidi, acciai al Nickel Cromo. Punte particolarmente stabili adatte per torni a revolver ed automatici. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo DIN 897 Typ Type Tipo PZ l Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante () C d Code 90 blank bright lucida Gr. 6 Code 907 TiN Gr. 6 TiN hohe Performance lange Standzeit high performance long durability alte rendimento lunga durata, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/ Continued on page V/ Segue a pagina V/ ,00,07,7,6,00 2,8,00,07,00,07 2,,2,2,2,0 2,69,7,7,7,7 2,69,,00,07, , 8,7 9,9 8,9 8, 7,96 8, 8,7 8, 8,7 7,2 9,8 9,8 9,8 9,6 7,67 9,9 9,9 9,86 9,86 7,67 0,07 8, 8,7 0,62 () Ø 2,0 V/0

13 SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 PZ STUB DRILLS, DIN 897 PZ PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 PZ Fortsetzung von Seite V/0 Continued from page V/0 Segue da pagina V/0 blank bright lucida TiN l Code 90 Gr. 6 Code 907 Gr. 6,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0, ,00,8,92,92,0,2,0,,,22,22, , 0,8,,, 9,8,,7,7,96,96 2,6,70,80,90,00,0,20,0,0,0,60,70, ,2,9,68,99,68,7,82,9,6,,, ,6 2,78,0,,0,7,7,7 2,,20,20,20,90 6,00 6,0 6,20 6,0 6,0 6,0 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,0 7,20 7,0 7,0 7,0 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,0 8,20 8,0 8,0 8,0 8, ,,28,92,92,92 6,6,92 6,6 6,6 7,08 7,08 6,2 8,0 8,0 8,0 8,0 6,6 0, 0, 0, 0, 8,20 0, 0,7 0,7,20 8, 2, ,20,0 6, 6, 6, 8, 6, 8, 8, 20,07 20,07 7,70 20,8 20,8 20,8 20,8 6,2 2,8 2,8 2,8 2,8 7,67 2,8 2,6 2,6 2,8 7,9 2,92 8,70 8, ,02 2, ,92 27,72 Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/2 V/

14 SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 PZ STUB DRILLS, DIN 897 PZ PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 PZ Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ blank bright lucida TiN l Code 90 Gr. 6 Code 907 Gr. 6 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9,70 9,80 9,90 0, , 0,,29,,9 6,98 2, 7,6 7,6 7,6 7,6 2, ,00 22,66 0,8 2,8,0 6,62 26,77 7,6 7,6 7,6 7,6 29, 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,98 7,6 9,2 2, 27,77,07, ,62 2,7 7,9,9 0,8 8,62 2,6 V/2

15 -SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 STUB DRILLS, DIN 897 PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 Einsatzbereich: Hochleistungs-Spiralbohrer mit Forte-Sonderprofil für optimierte Spanbildung. Besonders geeignet für den Einsatz auf Bearbeitungszentren und Drehautomaten. Breiter Anwendungsbereich in allen, vorzugsweise langspanenden, Werkstoffen bis ca..00 N/ 2, auch für rostfreie-austenitische Stähle. Geeignet für die Trockenbearbeitung in Stahlwerkstoffen. Range of application: High-performance-twist drills with FORTEspecial profile for optimized chipping. Especially suitable for machining-centres and automatic lathes. Wide range of application for all materials up to approx..00 N/ 2, predominately long chipping materials as well as for stainlessaustenitic steels. Suitable for dry cutting steels. Impiego: Punte ad alto rendimento con profilo FORTE per ottimale asportazione del truciolo. Adatte per centri di lavorazione e torni automatici. Vasto campo d impiego per tutti i metalli a truciolo lungo fino a ca..00 N/ 2 e acciai inox e austenitici. Adatte per lavorazioni a secco di materiali ferrosi. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- E/PM DIN 897 Typ Type Tipo Forte l Sonderanschliff Special point shape Affilatura speciale B d Code 900 ALUNIT Gr. 6 ALUNIT höhere Performance längere Standzeit higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata 2,80 9* 8* ,90 9* 8* ,00 9* 8* ,0 2* 20* ,20 2* 20* ,0 2* 20* ,0 * 22* ,0 * 22* ,60 * 22* ,70 * 22* , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/ Continued on page V/ Segue a pagina V/,2 2,66,2,76,76,2 6,,77 6, 6, 6, 6,,2,, 7, 7, 7, 7, 20,28 7, 7, 7,, 7,0 * Entspricht nicht der DIN Not corresponding to DIN Non secondo DIN Pulverstahl Powder steel Acciaio da polveri V/

16 -SPIRALBOHRER, EXTRA KURZ, DIN 897 STUB DRILLS, DIN 897 PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA CORTA, DIN 897 Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ ALUNIT l Code 900 Gr. 6,20,0,0,0,,60,70,80,90 6,00 6,0 6,20 6,0 6,0 6,0 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,0 7,20 7,0 7,0 7,0 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,0 8,20 8,0 8,0 8,0 8,60 8,70 8,80 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9,70 9,80 9,90 0,00 0,20 0,0,00,0 2, ,0 7,0 7,0 7,00 2,7 7,00 7,00 7,00 7,00,6 8,96 8,96 8,96 8,96 8, 2,26 2,26 2,72 2,26 2,6,0,0,0,0 0,9,66,66,66,66 28,6 6,9 6,9 6, 6, 6, 6, 6, 9,9 9,9 2,8 9,9 9,9 9,9 9,9,2,2,2,2,2 7,,6 6,2 6,89 6,89 6,2 V/

17 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Einsatzbereich: Spiralbohrer präzisionsgeschliffen, zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen, Grauguss, Temperguss, Kupfer legierungen, Neu - silber, Graphit, Sinter eisen. Range of application: Premium quality twist drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon, grey iron castings, copper-alloys, nickel- silver, graphite and similar materials. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC () DIN 8 d dampfangelassen (2) steam tempered (2) vaporizzata (2) l Code 60 Gr. 2 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/ ,8,96,20 2,97 2,66,6 2,, 2,8 2, 2,2 2,0 2, 2,0 2, 2, 2,07 2, 2, 2,07,98,98,9,,77 () Ø,0 (2) Ø,0 V/

18 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 60 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7 V/ ,77,62,62,62,77,8,6,8,6,2,8,8,6,6,6,6 2,,6 2,,6 2,2,62 2,8,62,9,62 2,2,62,9,,77,77,77,,77,6,98 2,07 2,07 2, 2,2,62 2,0 2,07 2,8 2,8 2,8 2, 2,8 2,7, 2,7 2,8 2,

19 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/6 Continued from page V/6 Segue da pagina V/6 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 60 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/8 Continued on page V/8 Segue a pagina V/ ,8 2,66,6 2,66,02 2,97,,,68,20,2 2,97,0,0,0,7,77,6,9,02,68,68,68,29,82,9 6,8,9,0,76,, 7,77,,6,76,77,92 6, 6, 6, 6,22 7, 7, 0,60 7,2 7,7 6,8 7,7 7,7 8,7 7,7 7,7 7,7 V/7

20 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/7 Continued from page V/7 Segue da pagina V/7 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 60 Gr. 2 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/9 Continued on page V/9 Segue a pagina V/9 V/ ,8 8,8 9,77 9, 9, 8, 0,02 0,2,9 2, 2, 0,60 2,67,9,9,9, 2,,,,62,62,62,26,62 6,6 6,6 6,97 7,99,82 9,0 9, 9,0 7,99 20,8 6,69 2,7 7,99 22,00 22,00 2,78 8, 26, 2,7 0, 2,2, 2,89,9 27,0,0 29,67 7,69,7

21 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/8 Continued from page V/8 Segue da pagina V/8 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 60 Gr. 2 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 20, ,6 7,6,,96 8,,,6 9,78 V/9

22 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RW JOBBER DRILLS, DIN 8 RW PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RW Einsatzbereich: Kurzdrallbohrer für weiche und zähe, lang - spanende Werkstoffe wie Aluminium, Aluminiumlegierungen, Magnesium legierungen, weiche Thermoplaste, Hartholz usw. Range of application: Fast spiral drills for soft and tough materials giving long chips e. g. aluminium, aluminium alloys, magnesium alloys, soft thermoplastics, hard wood etc. Impiego: Foratura di materiali plastici e dolci a truciolo lungo, quali alluminio, leghe di alluminio, leghe di magnesio, materiali termoplastici dolci, legno duro. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RW DIN 8 d blank bright lucida l Code 6 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/2 V/ ,60 2,77 2,77 2,77 2,77 2,60 2, 2,8 2, 2, 2,08 2,0 2,0 2,0 2, 2, 2, 2,8 2, 2, 2,0 2, 2,8 2,8 2,9

23 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RW JOBBER DRILLS, DIN 8 RW PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RW Fortsetzung von Seite V/20 Continued from page V/20 Segue da pagina V/20 blank bright lucida l Code 6 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/22 Continued on page V/22 Segue a pagina V/ ,69 2,9 2,96,2,2 2,77,2 2,,92,92,,92,92,92,92,8,8,0,0,6,0,0,0,0,0,,0,0,,,9 6,6 6,6 6, 6,,9 8,20 8,20 8,20 8,20 6, 9,02 9,02 9,02 0,2 7,9 0,70,0,70,70 8,7,70,0,0 V/2

24 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RW JOBBER DRILLS, DIN 8 RW PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RW Fortsetzung von Seite V/2 Continued from page V/2 Segue da pagina V/2 blank bright lucida l Code 6 Gr. 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9,70 9,80 9,90 0, ,2 9,6,8,8,8,8,0 6, 6,80 6,80 7,,70 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,, 7, 9,2 2,0 2,0 2,97 V/22

25 SPIRALBOHRER, KURZ DIN 8 RH JOBBER DRILLS, DIN 8 RH PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RH Einsatzbereich: Langdrallbohrer für harte und zähharte, kurzspanende Werkstoffe wie Messing, Leicht - metall-kolbenlegierung, harte Duroplaste, Schichtpressstoffe, Schiefer, Glier usw. Range of application: Slow spiral drill for drilling harder and toughhard, short-chip materials such as brass, light metal piston alloys, hard durable plastics, laminated synthetic materials etc. Impiego: Foratura di materiali tenaci, plastici duri a truciolo corto quali ottone, leghe leggere per pistoni, materie plastiche termoindurenti, materiali sintetici laminati, scisti, mica INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN 8 Typ Type Tipo RH d blank bright lucida l Code 66 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/ ,60 2,77 2,77 2,77 2,77 2,60 2, 2,8 2, 2, 2,08 2,0 2,0 2,0 2, 2, 2, 2,8 2, 2, 2,0 2, 2,8 2,8 2,9 V/2

26 SPIRALBOHRER, KURZ DIN 8 RH JOBBER DRILLS, DIN 8 RH PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RH Fortsetzung von Seite V/2 Continued from page V/2 Segue da pagina V/2 blank bright lucida l Code 66 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/2 V/ ,69 2,9 2,96,2,2 2,77,2 2,,92,92,,92,92,92,92,8,8,0,0,6,0,0,0,0,0,,0,0,,,9 6,6 6,6 6, 6,,9 8,20 8,20 8,20 8,20 6, 9,02 9,02 9,02 0,2 7,9 0,70,0,70,70 8,7,70,0,0

27 SPIRALBOHRER, KURZ DIN 8 RH JOBBER DRILLS, DIN 8 RH PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RH Fortsetzung von Seite V/2 Continued from page V/2 Segue da pagina V/2 blank bright lucida l Code 66 Gr. 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9,70 9,80 9,90 0, ,2 9,6,8,8,8,8,0 6, 6,80 6,80 7,,70 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,, 7, 9,2 2,0 2,0 2,97 V/2

28 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit zum Bohren von Werkstoffen mit höherem Legierungsgehalt und Festigkeit über 800 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed jobber drills with high heat resistance for drilling steels with tensile strength over 800 N/ 2, specially suitable for high alloyed steels, bearing-steels, hot/coldrolled steels. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore adatte per la foratura di acciai altamente legati e con R > 800 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C () DIN 8 TiN hohe Performance, lange Standzeit high performance, long durability alte rendimento, lunga durata d blank bright lucida TiN inch l Code 60 Gr. 6 Code 607 Gr. 6, , ,9 / , , , , ,9 / , , , , ,98 / , , , , ,8 / , , , , ,78 7/ , , Fortsetzung auf Seite V/27 Continued on page V/27 Segue a pagina V/ ,8 2,8,00,07 2,9 2,8 2, 2,8 2,8 2,88 2,8 2,88 2,8 2,,00,00,00 2,62,00 2,0,07,07 2,8,6, ,0 6,0 6,8 6,6 6, 6,0,2 6,0 6,0 6,8 6,0 6,8 6,0,0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8,6 6,6 6,6 6,0 6,79 6,79 () Ø 2,0 V/26

29 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/26 Continued from page V/26 Segue da pagina V/26 blank bright lucida TiN inch l Code 60 Gr. 6 Code 607 Gr. 6,00,0,7 /8,20,0,0,0,7 9/6,60,70,80, ,0,2 2, 2,8 2,8,7 2,8,6,,,60, ,6 6,99 6,99 6,99 6,99 7,7 6,0 6,79 7,6 7,6 7,78 8,06,97 /2,00,0,20,0,7 /6,0,0,60,70,76 /6, ,7,00,7,7,7,8,8,8,0,0,92, ,7 6,8 8,06 8,06 8,06 8,2 8,2 7, 8,76 8,76 8, 8,9,90,00,0,6 /6,20,0,0,0,6 7/2,60,70,80,90,9 /6 6,00 6,0 6,20 6,0 6, / 6,0 6,0 6,60 6,70 6,7 7/6 6,80 6,90 7,00 7, ,22,67,22,22,28,6,7,0,7,88,88,88,88,88,82,,,,,,,, 6,9 6,9 6,9,70 7, ,08 7,79 9,08 9,08 9,26 9,8 0,2 9,2 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 9,2,70,70,70,70 2,66 0, 2,66 2,66,78,78,78,6,9 7, 9/2 7, ,7 7, ,9,9 Fortsetzung auf Seite V/28 Continued on page V/28 Segue a pagina V/28 V/27

30 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/27 Continued from page V/27 Segue da pagina V/27 blank bright lucida TiN inch l Code 60 Gr. 6 Code 607 Gr. 6 7,0 7,0 7,0 7, 9/6 7,60 7,70 7,80 7,90 7,9 /6 8,00 8,0 8, ,7 7,7 6,02 8, 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 7,2 9,2 9, ,9,9,80,9 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2,7 6,0 9, 8,0 8, 2/6 8,0 8,0 8,60 8,70 8,7 /2 8,80 8,90 9,00 9,0 9, 2/6 9,20 9,0 9,0 9,0 9,2 /8 9,60 9,70 9,80 9,90 9,92 2/6 0,00 0,20 0,2 /2 0,0,00, 7/6,0, 29/6,9 /2 2,00 2,0 /6 2,0 2,70 /2, ,76 0, 0, 7,7 0,92 0,92,28,6 2,2 9,6,02,9,76,,2,28,02,8,8,8,8,8 0,92,2,,8 7,0 9, 22,7 22,7 2,8 2,8 0,08 0,08 0,08 2, , 9,8 9,8,7 2,9 2,9 9,89 20,6 2,6 6,99 22,9 2,6 2,29 2,9 27,20 9,89 22,9 27,88 27,88 27,88 27,88 27,88 9,2 27,20 2,2 27,88 0,89,0 9,6 9,6,,,08,08,08 7,07, ,2, ,0, ,26, , 6, ,70 V/28

31 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Einsatzbereich: Universeller % kobaltlegierter Hochleistungs- Spiralbohrer zur Bearbeitung schwer zerspanbarer, hochfester Werkstoffe wie z.b.: Stähle bis ca..00 N/ 2, rostfreie Stähle sowie Titanlegierungen. Range of application: Universal % cobalt-alloyed high-performance twist drills for drilling hard machinable, highstrength materials such as steels up to approx..00 N/ 2, stainless steels and titanium alloys. Impiego: Punte al % Co, adatte per foratura di acciai di difficile lavorabilità, acciai tenaci fino a.00 N/ 2, acciai inox, leghe di Titanio. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo DIN 8 Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C ALUNIT l d Code 60 ALUNIT Gr. 6 höhere Performance längere Standzeit higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/0 Continued on page V/0 Segue a pagina V/0 8,77 9,8 9,8 9, 9,7 9,80 9,8 9,8 9,82 9,86 9,8,8,72,72,72,72,, 2,0 2,2 2, 2, 2,29 6,7 6,89 V/29

32 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 RN JOBBER DRILLS, DIN 8 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 RN Fortsetzung von Seite V/29 Continued from page V/29 Segue da pagina V/29 ALUNIT l Code 60 Gr. 6 7,00 7,0 7,80 8,00 8,20 8,0 9,00 9,0 0,00 0,20 0,0, ,7 7,0 8,08 9,8 2,9 2,9 22,6 22,90 2,7 0,9,,67,20,0 2,00 2,0, ,6 6,9 8,7,77 2,6 V/0

33 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 R-AS JOBBER DRILLS, DIN 8 R-AS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 R-AS Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spezialbohrer in sehr stabiler Bauweise für sehr schwer zerspanbare Werkstoffe wie rost- und säurebeständige austenitische Stähle sowie hitzebeständige Stähle. Range of application: % cobalt-alloyed drills in a solid sturdy construction, specially suitable for corrosion and acid resistant austenitic steels as well as heat resistant steels. Impiego: Punte al % Co, particolarmente stabili, adatte per la foratura di acciai di difficile lavorabilità, quali acciai inox, acciai austenitici, acciai resistenti al calore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo R-AS Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C DIN 8 d blank bright lucida l Code 66 Gr. 6 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/ ,7,,,,0,70,68,68,76,76,70,82,7,2,0,7,28,,,6,,6,70,70, V/

34 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 R-AS JOBBER DRILLS, DIN 8 R-AS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 R-AS Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ blank bright lucida l Code 66 Gr. 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/ Continued on page V/ Segue a pagina V/ V/ ,77 6,09 6, 6,22 6,8, 6,8 6, 6,9 7,8 6,92 7, 7, 7, 7, 6,6 8,07 8, 8, 8,8 8,07 8,8 8,8 9,70 9,70 8,2,6,6,6,6 9,0,9,9,9,9,2,9,7,7,, 6, 6, 7,6 8,, 9, 20,7 2,2 2,2 7,0 2,78 2,78 2,78

35 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 R-AS JOBBER DRILLS, DIN 8 R-AS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 R-AS Fortsetzung von Seite V/2 Continued from page V/2 Segue da pagina V/2 blank bright lucida l Code 66 Gr. 6 9,90 0,00 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,78 6, 2,2 2,78 26,9,7 8,06, 8,7 V/

36 SPIRALBOHRER FÜR INOX- BLECHE UND HARDOX JOBBER DRILLS FOR INOX SHEET METALS AND HARDOX PUNTE ELICOIDALI PER LAMIERE INOX ED HARDOX Einsatzbereich: Besonders geeignet für zähe und harte Werkstoffe wie rost- und säure beständige Chrom- Nickelstähle, sowie sämtliche verschleiß - beanspruchte Bauteile, überwiegend im Bau - gewerbe, wie z.b. HARDOX 00, HARDOX 00 sowie XAR 20 und XAR 00 und ähnliche Werkstoffe. Range of application: Specially suitable for drilling stainless steel, acid-resisting steel, spring-steel as well as extremely hard materials such as manganese steel, high- tensile fine grained machinery steel (Hardox 00/00) and similar materials. Impiego: Particolarmente adatte per materiali plastici, duri quali acciai Nickel-Cromo resistenti alla corrosione ed agli acidi, anche per materiali sottoposti ad elevata usura nell industria edile ad es. HARDOX 00, HARDOX 00 come XAR 20 e XAR 00 e materiali similari. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo H Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C WN d blank bright lucida l Code 68 Gr. 6 2,00 2,0,00,20,0,0,00,20,0,00,0 6,00 6,0 6,80 7,00 8,00 8,0 9,00 0,00 0,20,00 2, ,79 2,79,20,0,0,8,60,60,79,09,0,77,88 6,89 6,78 8,7 9, 0,07,96 2,7, 7,2 V/

37 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 FORTE JOBBER DRILLS, DIN 8 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit. Durch spezielle Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet. Für Werkstoffe mit einer Festigkeit bis 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed jobber drills with an extremely sturdy construction (re-inforced web) for drilling under difficult conditions e. g. poor chipremoval and deep holes, for use in steel and cast-iron with tensile strength up to 00 N/ 2. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore, adatte grazie alla speciale fascette nitrurate per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, di materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC () DIN 8 ALUNIT höhere Performance, längere Standzeit higher performance, longer durability maggior rendimento, durata più elevata 8 d fasennitriert (2 ) nitrided lands (2) fascette nitrurate (2) ALUNIT l Code 6 Gr. 6 Code 627 Gr. 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/ ,0,0,67,7,0,07,0,7,0,7 2,8,,,,60 2,9,67,67,7,7 2,9,8,0,0, , 8, 9, 8,72 8, 7,9 8, 8,2 8, 8,2 6,9 8,9 8,9 8,9 8,9 7,9 9, 9, 9,7 9,7 7,9 9,9 9,62 9,62 0,0 () Ø 2,0 (2) Ø,0 V/

38 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 FORTE JOBBER DRILLS, DIN 8 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 FORTE Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate ALUNIT l Code 6 Gr. 6 Code 627 Gr. 6,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0, ,0,22,22,28,2,,2,9,9,60,60, , 0, 0, 0,7,2 8,9,2,2,2,2 0,9 2,08,70,80,90,00,0,20,0,0,0,60,70, ,88,88,0,6,0,0,28,70 6,6,78,78, ,08 2,28 2,0 0,7 2,0 2,7 2,92,09 2,8,,,,90 6,00 6,0 6,20 6,0 6,0 6,0 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,0 7,20 7,0 7,0 7,0 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,0 8,20 8,0 8,0 8,0 8, ,78,70 6,6 6,6 6,6 7,08 6,6 7,08 7,08 7,66 7,66 6,8 9,2 9,2 9,2 9,2 7,22,06,06,06,06 8,9,06,72,72 2,7 8,, , 2,8 6,0 6,0 6,0 7,2,8 7,2 7,2 8,97 8,97 6,02 20,90 20,90 20,90 20,90 6,2 2,9 2,9 2,9 2,9 20,27 22,6 26,6 26,6 27, 9,92 29,6 8,70 8, ,08, ,6 28,2 Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7 V/6

39 SPIRALBOHRER, KURZ, DIN 8 FORTE JOBBER DRILLS, DIN 8 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, DIN 8 FORTE Fortsetzung von Seite V/6 Continued from page V/6 Segue da pagina V/6 fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate ALUNIT l Code 6 Gr. 6 Code 627 Gr. 6 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9,70 9,80 9,90 0, ,67,,7 6,7 6,90 8,8, 8,9 8,9 8,9 8,9, ,78 2,0,62,,0 7,8 27, 8,8 8,8 8,8 8,8 26, 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,8 8,9 20,97 26,6 0,2 6, 8, ,8 8,8 2,,89 6,9 7, 78,9 V/7

40 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 RN LONG SERIES DRILLS, DIN 0 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 RN Einsatzbereich: Spiralbohrer präzisionsgeschliffen, zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen, Grauguss, Temperguss, Kupfer legierungen, Neu silber, Graphit, Sinter eisen. Range of application: Premium quality twist drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon, grey iron castings, copper-alloys, nickel- silver, graphite and similar materials. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC () DIN 0 0 d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 0 Gr. NEW 0, NEW 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/9 Continued on page V/9 Segue a pagina V/ ,77 8,66 7,92 6, 6,,,28,88,2,7,7,7,7 2,97,7,7,7,7,,70,77,77,8,20,8 () Ø,0 V/8

41 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 RN LONG SERIES DRILLS, DIN 0 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 RN Fortsetzung von Seite V/8 Continued from page V/8 Segue da pagina V/8 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 0 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/0 Continued on page V/0 Segue a pagina V/ ,,70,7,70,7,2,7,6,08,76,08,9,9,6,0,,,,0,,6,70,77 6,00,,92 6,00 6, 6, 6, 6,89 7,8 7,92 6,9 8,28 8,66 9,70 9,70 8,07 0, 0,7 0, 0,60 9,9 0,9,0,,2 9,6,6,2 2,,,0 V/9

42 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 RN LONG SERIES DRILLS, DIN 0 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 RN Fortsetzung von Seite V/9 Continued from page V/9 Segue da pagina V/9 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 0 Gr. 8,60 8,70 8,80 8,90 9,00 9,0 9,20 9,0 9,0 9,0 9,60 9, ,6,,6 6,6,6 6, 6, 6, 6,,9 7,0 8, 9,80 9,90 0,00 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0,00,0, , 8,,6 8, 9, 20,07 22,6 2,27 2, 26,69 29,0 2,2,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 20, ,06 0,,67 8,7 66,0,2 7, 6,70 07,79 6,09, 79,7 V/0

43 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 FORTE W LONG SERIES DRILLS, DIN 0 FORTE W PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 FORTE W Einsatzbereich: Spiralbohrer mit spezieller Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen, geeignet für lang spanende Werkstoffe mit einer Festigkeit bis zu 00 N/ 2. Range of application: High efficiency drills with special designed flute profile for better chip removal and deeper holes, suitable for long chipping materials up to 00 N/ 2. Impiego: Adatte grazie alla particolare forma delle scanalature per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, materiali a truciolo lungo con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo Forte W Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A DIN 0 0 d blank bright lucida l Code 2 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/2 Continued on page V/2 Segue a pagina V/ ,88 6,60 6,66 6,8 6,9 6,7 6,99 7,06 7,06 7, 6,89 8,09 7,62 7,67 8,20 7,26 7,26 8, 8, 8,69 8,2 8,86 8, 9,9 9,9 V/

44 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 FORTE W LONG SERIES DRILLS, DIN 0 FORTE W PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 FORTE W Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ blank bright lucida l Code 2 Gr.,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0, ,77 0,00 0,06 0,2 0,7 0,7 0,7,2,,80,,,70,80,90 6,00 6,20 6,0 6,80 7,00 7,20 7,0 7,80 8, ,,80,27 2,72,6,9 9,2 6, 7, 8,06 22,0 8,9 8,20 8,0 8,80 9,00 9,20 9,0 9,80 0,00 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, ,00 2,9 2,22 2,2 27,07,62 7,29 28,02 0,82,2,97 6,60,67,2,60 V/2

45 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 RN LONG SERIES DRILLS, DIN 0 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 RN Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit zum Bohren von Werkstoffen mit höherem Legierungsgehalt und Festigkeit über 800 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed jobber drills with high heatresistance for drilling steels with tensile strength over 800 N/ 2, specially suitable for high alloyed steels, bearing-steels, hot/coldrolled steels. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore, adatte per foratura di materiali altamente legati con R > 800 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC DIN 0 ALUNIT höhere Performance längere Standzeit higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata 0 d blank bright lucida ALUNIT l Code 0 Gr. 6 Code 00 Gr. 6 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/ Continued on page V/ Segue a pagina V/ ,0 7,8 7,2 7,2 7,6 7,6 7,6 7,68 7,68 7,76 7,60 8,8 8, 8, 8,9 9,0 9,7 9,20 9,0 9,6 9,60 9,6 9,90 0, 0, ,66,0,,0 6,0,0 6,7 6,9 6,8 7, 2,92 7, 6,8 7, 8,9 6,8 9, 20,08 20,6 20,6 7, 20,9 9, 2,6 22,6 V/

46 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 RN LONG SERIES DRILLS, DIN 0 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 RN Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ blank bright lucida ALUNIT l Code 0 Gr. 6 Code 00 Gr. 6,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0,60,70,80,90 6,00 6,20 6,0 6,80 7,00 7,20 7,0 7,80 8,00 8,20 8,0 8,80 9,00 9,20 9,0 9,80 0,00 0,0,00,0 2,00 2,0, ,80 0,89 0,96,02,0,0,69 2,20 2,7 2,8,90,,7,02,,7 6,99 7,89 20,82 2,0 22,22 2,6 2,96 20,7 2,0 2,9 27,6 27,90,00,00 6,2, 9,6 9,00 6,60,67,2, ,9 22,99 2,0 22,99 22,99 20,6 2,0 2,9 2,2 2,9 26,6 26,8 27, 27,8 28,6 2, 29,9 0,2 7,7,79 2, 0, 6,97,2 8,99,08 2,8 7, 7,8 7,8 80,6 70,6 00,90 07,68,,0 8,0 2,2 V/

47 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 FORTE LONG SERIES DRILLS, DIN 0 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kern und spezieller Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet, für Stähle bis zu 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed high efficiency drills with reinforced web with special designed flute profile for better chip removal and deeper holes, suitable for steels up to 00 N/ 2. Impiego: Punte % Co con nucleo rinforzato ed una particolare forma delle scanalature, adatte per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC DIN 0 0 d fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate l Code Gr. 6 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/ , 7, 7,0 7,7 7,7 6,7 7,77 7,8 7,8 7,92 6,89 8,99 7,62 8,2 9, 7,8 9,9 9,9 9,9 9,6 8,2 9,8 9,9 0,66,0 V/

48 SPIRALBOHRER, LANG, DIN 0 FORTE LONG SERIES DRILLS, DIN 0 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE LUNGA, DIN 0 FORTE Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate l Code Gr. 6,0,60,70,80,90,00,0,20,0,0,0, ,77,,8,2,6 0,7,9 2, 2,72, 2,,,70,80,90 6,00 6,20 6,0 6,80 7,00 7,20 7,0 7,80 8, ,0,,86 2,72 7,,9 2,2 6, 22,67 20,07 2, 8,9 8,20 8,0 8,80 9,00 9,20 9,0 9,80 0,00 0,20 0,0,00,0 2,00 2,0, , 2,9 28,02 2,2,, 7, 28,02, 0,7,97 70,,67,2,60 V/6

49 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R RN EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von sehr tiefen Löchern, wobei Schnitt geschwindigkeit, Vorschub, Kühlung sowie häufige Span - entleerung zu beachten sind. Range of application: High efficiency drills for extremely deep holes where working conditions such as cutting speed, feed, coolant and frequent chip removal have to be observed. Impiego: Punte ad elevata produttività adatte per lavorazioni di fori molto profondi, per le quali tuttavia è necessario prevedere una corretta impostazione della velocità, dell avanzamento, adeguato refrigerante ed una frequente evacuazione dei trucioli. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS Reihe Row Lunghezza dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 0 Gr. NEW NEW NEW NEW 2,00 2,0,00,0,00,20,0,80,00,0,80 6,00 6,20 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00 0,0,00,0 2,00 2,0, ,7 8,99 0,02 0,07 0,9 2, 2, 2, 2,,,0,0 6,69 6,69 8,9 22,96 2,,22,60 9,2 8,2,88 6,2 69, 69, 72, 7,7 V/7

50 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R2 RN EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R2 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L2 RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von sehr tiefen Löchern, wobei Schnitt geschwindigkeit, Vorschub, Kühlung sowie häufige Span - entleerung zu beachten sind. Range of application: High efficiency drills for extremely deep holes where working conditions such as cutting speed, feed, coolant and frequent chip removal have to be observed. Impiego: Punte ad elevata produttività adatte per lavorazioni di fori molto profondi, per le quali tuttavia è necessario prevedere una corretta impostazione della velocità, dell avanzamento, adeguato refrigerante ed una frequente evacuazione dei trucioli. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS Reihe Row Lunghezza 2 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code Gr. NEW,00,0,00,20,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00 0,0,00,0 2,00 2,0, ,,9,0 6,69 6,69 7, 20,07 22,6 2, 26,69 0,6,7,0,2 2,72,67 7, 7, 80,8 8,8,26 89,9 V/8

51 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R RN EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von sehr tiefen Löchern, wobei Schnitt geschwindigkeit, Vorschub, Kühlung sowie häufige Span - entleerung zu beachten sind. Range of application: High efficiency drills for extremely deep holes where working conditions such as cutting speed, feed, coolant and frequent chip removal have to be observed. Impiego: Punte ad elevata produttività adatte per lavorazioni di fori molto profondi, per le quali tuttavia è necessario prevedere una corretta impostazione della velocità, dell avanzamento, adeguato refrigerante ed una frequente evacuazione dei trucioli. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS Reihe Row Lunghezza dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 2 Gr. NEW NEW,0,00,20,0,00,0 6,00 6,20 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00 0,0,00,0 2,00 2,0, ,8 20,8 2,67 2,67 2,67 26,9 27,9 0,08 0,08 9,2,8 8,22 8,2 6,09 72, 7,8 7,2 82,2 88,9 9,8 9,2 98,60 V/9

52 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R FORTE EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kern und spezieller Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet, geeignet für Stähle bis zu 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed high efficiency drills with reinforced web with special designed flute profile for better chip removal and deeper holes, suitable for steels up to 00 N/ 2. Impiego: Punte al % Co con nucleo rinforzato ed una particolare forma delle scanalature, adatte per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS- ECo Reihe Row Lunghezza fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate l Code 20 Gr. 6,00,0,00,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0, ,9,9,22, 6, 7, 7, 2,78 2,27 29,0,7 0,8,72 0,7, V/0

53 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R2 FORTE EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R2 FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L2 FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kern und spezieller Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet, geeignet für Stähle bis zu 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed high efficiency drills with reinforced web with special designed flute profile for better chip removal and deeper holes, suitable for steels up to 00 N/ 2. Impiego: Punte al % Co con nucleo rinforzato ed una particolare forma delle scanalature, adatte per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS- ECo Reihe Row Lunghezza 2 fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate l Code 2 Gr. 6,00,0,00,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0, ,7 8,9 20,07 2,2 2,6 26,06 26,06 29, 2, 8,2 8,06 9,7 8,2 68,00 6,8 V/

54 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, DIN 869 R FORTE EXTRA LONG SERIES DRILLS, DIN 869 R FORTE PUNTE ELICOIDALI, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 869 L FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kern und spezieller Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet, geeignet für Stähle bis zu 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed high efficiency drills with reinforced web with special designed flute profile for better chip removal and deeper holes, suitable for steels up to 00 N/ 2. Impiego: Punte al % Co con nucleo rinforzato ed una particolare forma delle scanalature, adatte per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, fori profondi, materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 869 Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante AC HSS- ECo Reihe Row Lunghezza fasennitriert nitrided lands Fascette nitrurate l Code 22 Gr. 6,0,00,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0, , 2, 0,6 0,6 2,, 8,06 8,7,60 6,70 7,99 77,76 9,2 90,7 V/2

55 TIEFLOCH-STANGENBOHRER, ÜBERLANG DEEP HOLE DRILL, OVERLENGTH PUNTA PER FORATURE PROFONDE, LUNGHEZZA MAGGIORATA Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit bedeutend verstärktem Kern und speziellem Nutprofil. Gesamtlänge nach DIN 869, Spirallänge nach DIN 0. Spezielle Gleitstoff-Beschichtung, geringer Verschleiß und geringe Neigung zu Materialaufschweißung. Besonders geeignet für hochfeste, vergütete Stähle und Toolox. Range of application: % cobalt alloyed twist drill with increased center web and special flute profile. Overall length according to DIN 869, working length according to DIN 0. Special sliding coating and less wear. Especially suitable for high tensile, heat treatable steels and Toolox. Impiego: Punta elicoidale con contenuto di Cobalto al % con nocciolo rastremato e profilo dell elica speciale. Lunghezza totale in accordo alla DIN 869, lunghezza tagliente in accordo alla DIN 0. Rivestimento speciale per un maggior scorrimento e minor attrito. Particolarmente adatta per acciai ad alta resistenza e bonificati e Toolox. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d Typ Type Tipo Forte Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C HSS- ECo WN NEU NEW NUOVO ALUNIT-S ALUNIT-S Spezialbeschichtung für höchste Zerspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato Reihe Row Lunghezza l Code Gr. 6,00,00,00 6,00 8,00 0, ,9 20,20 2,0,0 6,0 67,0 Reihe Row Lunghezza l Code Gr. 6,00,00 6,00 8,00 0, ,0, 2,0 7,60 0,9 V/

56 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen und Stahlguss, Grauguss, Temperguss, Kupfer legierungen, Neu - silber, Graphit, Sinter eisen. Range of application: Premium quality twist drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon, grey iron castings, copper-alloys, nickel- silver, graphite and similar materials. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura forma A () DIN d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/ Continued on page V/ Segue a pagina V/ 9,,9 9,02,08 9,82 29,8 29,8,08 0, 0, 9, 0, 0, 9, 0, 0, 9, 0,89 0,89 6,08 0,89 0,89 9, 0,89 0,89 () Anschliff Form A > Ø 6,0, Anschliff Form AC Ø 6,0 Point shape form A > Ø 6,0, Point shape form AC Ø 6,0 Affilatura forma A > Ø 6,0, Affilatura forma AC Ø 6,0 V/

57 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/6 6,08 0,89 0,89 8, 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 2,0 28,7 28,89 28,89 29,8 0, 20,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 22,60 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,0 0, 2, 27,22 29,8 29,8 2,62 0, 0, 26,7 27,22 27,8 22, 28,89 28,89 2,2 29, 29,8 2,9 0, 0,89 26,2 0,89,2 2,2,2,9 V/

58 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/ Continued from page V/ Segue da pagina V/ dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7 V/6 26,7,9 2,7 2,0 2,7 26,7 26,7 2,7 2,7 2,9 2,9 2,9 27,8,7,7 28,89,9,7 29,,08, 26,7 6,08 6,08 6,08 6,9 6,9 27,8 6,9 7,06 8,06 9,7,9 29,8 2,77 2,77, 2,77,2,9,2,2 2,7,2,78,9,78,78,78,29,29,7,29 6,

59 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/6 Continued from page V/6 Segue da pagina V/6 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/8 Continued on page V/8 Segue a pagina V/8, 7, 8, 6,08 0,7,0 0,7,7 2,0 6,9 2,7,00 0,6,0,60 8,66 7,6 8,8,9 8,7 9,9,6 9,69 60,2,78 60,78 6,29,6 6,76 62,82 6, 6,28 6,8 7, 66,0 67,0 8,6 69,0 72,0,29 7,6 77,70,00 07,06 09,6 6,89,,2,60 82,90 6,0 9,9 9, 92,2 V/7

60 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/7 Continued from page V/7 Segue da pagina V/7 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/9 Continued on page V/9 Segue a pagina V/9 V/8,60 2, 2,8 7,7 27,7 29,62 7,6 97,0 29,62,60 02,9 08, 9,9,0 20,9 9,69 2, 2, 60,78 2, 2, 6, 67,0 6, 79,28 68,00 82,90 70, 86,99 7,2 88,97 77,70 90,9 86,8 96,2 82,90 7, 8,9 0,06 88, 2,0 9,2,2 6,0 7, 02,0 9, 0,06 9, 02,0 2,8 2, 8,02 27,7

61 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/8 Continued from page V/8 Segue da pagina V/8 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/60 Continued on page V/60 Segue a pagina V/60 7,26 8,02 2,0 7, 7,02 60,9 8, 7,92 9, 88,0 2,07 99,7 2,07 26, 272,79 227, 28,07 2,92 29,6 262,0 0,6 28,07 9,08 29,6,0 08,78,07 9,08 9,08 9,6 06,60 9,9,6 6, 2,2 7,6 2,79 88,79 09,7 2,00,8,76 76,2 67,7 68,2 669, 72,27 77,02 8,0 8,2 8,80, 96,9 97,7 V/9

62 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/9 Continued from page V/9 Segue da pagina V/9 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 202 Gr. 69,00 70,00 7,00 72,00 7,00 7,00 7,00 76, ,89.060,08.082,2.2,.6,98.26,90.28,76.0,6 V/60

63 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT ÜBERKONUS, DIN 6 RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, LARGER TAPER, DIN 6 RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MAGGIORATO, DIN 6 RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer mit größerem Morsekegel für erhöhte Schnittdrücke beim Bearbeiten von legierten und unlegierten Stählen und Stahlguss, Grauguss, Temperguss, Kupferlegierung, Neusilber, Graphit. Range of application: High efficiency drills for increased cutting pressures, for drilling steel and steel castings, grey iron, malleable cast iron, copper alloys, nickel silver, graphite etc. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura forma A () DIN 6 d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 22 Gr.,00,0 2,00 2,0,00,0,00 8,00 8,0 9,00 9,0 20,00 20,0 2,00 2,0 22,00 22,0 26,00 27,00 27,0 28,00 28,0 29,00 29,0 0,00,00, , 6,9 7, 6,9 7,,69 8,66 62,89 62, 6,76 76,0 7, 8,82 80,8,7 86,9 02,07 9, 2,2, 7,89 96,8 69,9 88,7 6,0 8,0 200,79 () Anschliff Form A > Ø 8,0 Anschliff Form AC Ø 8,0 Point shape form A > Ø 8,0 Point shape form AC Ø 8,0 Affilatura forma A > Ø 8,0 Affilatura forma AC Ø 8,0 V/6

64 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSE KEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit zum Bohren von Werkstoffen mit höherem Legierungsgehalt und Festigkeit über 800 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed drills with high heat resistance for drilling steels with tensile strength over 800 N/ 2. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore, adatte per foratura di materiali altamente legati con R > 800 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo RN Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C DIN d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 20 Gr. 7 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/6 V/62 2,7,08,08 6,,8 9,67 8,02 6,29 0,28 6,29 6,8 6,09 2,9 66,2,2 69,0 7,97 77,6 7, 09,78 62,89,7 70,9 86,00 7,9

65 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSE KEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/62 Continued from page V/62 Segue da pagina V/62 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 20 Gr. 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/6 Continued on page V/6 Segue a pagina V/6 86,00 7,9 7,97 77,6,7 80,02 79, 80,8 8,9 77,6 82,7 8, 88,20 89,2 9,06 88,79 02, 06,96 2,2 9,8,0 0,66 8,96 2,2 72,02 7,89 8,0 0, 8,0 9,96 89,76 7,89 7,7 66,7 7,9 66,7 2,0 9,2 228,9 26, 27,0 2,82 272,7 29,7 22, 2, 6,9 272,7 2,7 286,8 6,8 292,20 7,0 08,78 V/6

66 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSE KEGEL, DIN RN SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN RN Fortsetzung von Seite V/6 Continued from page V/6 Segue da pagina V/6 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 20 Gr. 7,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0, ,60 2,7 7, 6,00 7,9 9,0 6,60 2, 0,70 6,8 80,06 2,72 V/6

67 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN R-AS SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN R-AS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN R-AS Einsatzbereich: % kobaltlegierter Hochleistungs-Sonder - bohrer in geschliffener Ausführung, in stabiler, kräftiger Bauweise für zähe, schwer zerspanbare Werkstoffe bei hoher thermischer Beanspruchung. Besonders geeignet für rostund säurebeständige austenitische Stähle, hitze beständige Stähle, Titan und Titanlegierungen, Sonderlegierungen, Walzlagerstähle ab ca. 900 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed high efficiency drills in a solid and sturdy construction for tough and difficult to machine materials by high temperatures. Specially suitable for corrosion and acid resistant, austenitic steels, heat resistant steels, titan and titan-alloyed steels, special alloys, roller bearing steels beginning 900 N/ 2 and higher. Impiego: Punte al % Co esecuzione speciale, stabili, adatte per forature di materiali plastici, di difficile lavorabilità ad elevate temperature. Particolarmente consigliate per acciai inox, acciai austenitici, resistenti al calore, Titanio, leghe di Titanio, leghe speciali, acciai da cuscinetti, con R > 900 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo DIN Typ Type Tipo R-AS ALUNIT Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C d ALUNIT höhere Performance längere Standzeit higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata l Code 200 Gr. 7 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/66 Continued on page V/66 Segue a pagina V/66 7,97 60,7 62, 68,9 6,0 67,2 70,06 8,28 7,0 90,7 9, 9, 97,2 00,22 00,7 97,2 0,6 09,8 09,0 27,20, 2,9 2,77 68,0 0, V/6

68 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL, DIN R-AS SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN R-AS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE, DIN R-AS Fortsetzung von Seite V/6 Continued from page V/6 Segue da pagina V/6 ALUNIT l Code 200 Gr. 7 22,0 2,00 2,0 2,00 2,0 2,00 26,00 27,00 28,00 29,00 0, , 68,0,98 96,8 96,69 96,69 22, 26, 27,0 279,0 26, V/66

69 SPIRALBOHRER, LANG, MIT MORSEKEGEL, DIN RN LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE LUNGA, DIN RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen und Stahlguss, Grauguss, Temperguss, Kupfer legierungen, Neu silber, Graphit, Sinter eisen. Range of application: High efficiency drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon, grey iron castings, copper-alloys, nickel-silver, graphite and similar materials. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura forma A () DIN 0 d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 222 Gr. 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/68 Continued on page V/68 Segue a pagina V/68 27,22,6 27,22 2,7 29,7 6,9 2,62 9,08 2,00 7, 2,00,9,07,6,07 7,,07 8,06,67,9,67,8 7, 2,9 8,06 () Anschliff Form A > Ø 6,0, Anschliff Form AC Ø 6,0 Point shape form A > Ø 6,0, Point shape form AC Ø 6,0 Affilatura forma A > Ø 6,0, Affilatura forma AC Ø 6,0 V/67

70 SPIRALBOHRER, LANG, MIT MORSEKEGEL, DIN RN LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE LUNGA, DIN RN Fortsetzung von Seite V/67 Continued from page V/67 Segue da pagina V/67 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 222 Gr., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/69 Continued on page V/69 Segue a pagina V/69 V/68,8 8,02,8 8,02,8 6, 2, 9,67 9,02 2, 6,2,8 6,6 9,7 6,9 9,02 76,0 66,2 72,80 6,09 80,02 7,97 89,2 7, 98,76 89,2 99,2 8,6 2,2 9,90 2,2 89,2,72 98, 22,8 92,66 2,2,7 2,,72 6,86,0 0,2,27 70,97 6,60 98,8 77,9 98,8 76, 2,0 229, 229, 28,8

71 SPIRALBOHRER, LANG, MIT MORSEKEGEL, DIN RN LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE LUNGA, DIN RN Fortsetzung von Seite V/68 Continued from page V/68 Segue da pagina V/68 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 222 Gr.,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0,00,00 2,00,00,00,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0, ,7, 8,,96 6,00 8,9,8,8 68,6 68,6 79,66 2,72 7,0 606, 69,6 69,6 V/69

72 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, MIT MORSEKEGEL, DIN 0 R RN EXTRA LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN 0 R RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 0 L RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von sehr tiefen Löchern, wobei Schnittgeschwindigkeit, Vorschub und Kühlung sowie häufige Span - entleerung zu beachten sind. Range of application: High efficiency drills for extremely deep holes where working conditions such as cutting speed, feed, coolant and frequent chip removal have to be observed. Impiego: Punte ad elevata produttività adatte per lavorazioni di fori molto profondi, per le quali tuttavia è necessario prevedere una corretta impostazione della velocità, dell avanzamento, adeguato refrigerante ed una frequente evacuazione dei trucioli. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 0 Typ Type Tipo RN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura forma A () HSS Reihe Row Lunghezza dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 262 Gr. 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7,72,72,72 9,7 8,7 67,27 67,27 7,8 72,2 72,2 72,2 77,6 7,97, 90, 9,90 9,7 9,7 0,9,72,7,7 7,97 2,7 2,6 () Anschliff Form A > Ø 6,0, Anschliff Form AC Ø 6,0 Point shape form A > Ø 6,0, Point shape form AC Ø 6,0 Affilatura forma A > Ø 6,0, Affilatura forma AC Ø 6,0 V/70

73 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, MIT MORSEKEGEL, DIN 0 R RN EXTRA LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN 0 R RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 0 L RN Fortsetzung von Seite V/70 Continued from page V/70 Segue da pagina V/70 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 262 Gr. 20,0 2,00 2,0 22,00 22,0 2,00 2,0 2,00 2,0 2,00 2,0 26,00 26,0 27,00 27,0 28,00 28,0 29,00 29,0 0,00,00 2,00,00,00,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0, ,62 6, 8, 69,9 200,79 88,7 229, 209,0 2,9 22,78 267,9 22,6 286,8 269,2 292,20 269,2 08,78 08,78 0,9 0,9 7, 7,9 8,9 2, 9,0 6,60 68,6 0,70 2,72,77 V/7

74 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, MIT MORSEKEGEL, DIN 0 R2 RN EXTRA LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN 0 R2 RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 0 L2 RN Einsatzbereich: Hochleistungsbohrer zum Bohren von sehr tiefen Löchern, wobei Schnittgeschwindigkeit, Vorschub und Kühlung sowie häufige Span - entleerung zu beachten sind. Range of application: High efficiency drills for extremely deep holes where working conditions such as cutting speed, feed, coolant and frequent chip removal have to be observed. Impiego: Punte ad elevata produttività adatte per lavorazioni di fori molto profondi, per le quali tuttavia è necessario prevedere una corretta impostazione della velocità, dell avanzamento, adeguato refrigerante ed una frequente evacuazione dei trucioli. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al 0 d DIN 0 Typ Type Tipo RN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura forma A () HSS Reihe Row Lunghezza 2 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 282 Gr. 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7 76,0 78,0 86,9 9,06 89,99 99,2 96,0 99,2 02, 06,96 06,,7,7 6,92 22,8 2,70 26,90,8 7,9 7,89 7,89 9,96 6,0 78,7 7,9 () Anschliff Form A > Ø 6,0, Anschliff Form AC Ø 6,0 Point shape form A > Ø 6,0, Point shape form AC Ø 6,0 Affilatura forma A > Ø 6,0, Affilatura forma AC Ø 6,0 V/72

75 SPIRALBOHRER, ÜBERLANG, MIT MORSEKEGEL, DIN 0 R2 RN EXTRA LONG SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS, DIN 0 R2 RN PUNTE ELICOIDALI CONO MORSE, SERIE EXTRA LUNGA, DIN 0 L2 RN Fortsetzung von Seite V/72 Continued from page V/72 Segue da pagina V/72 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 282 Gr. 20,0 2,00 2,0 22,00 22,0 2,00 2,0 2,00 2,0 2,00 2,0 26,00 26,0 27,00 27,0 28,00 28,0 29,00 29,0 0,00,00 2,00,00,00,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0, ,8 20,8 22,79 229, 2,82 28,2 27,7 269,2 297,66 292,20 6,00 2,7 80,7 7, 02, 69, 0, 9,0 6,60 02, 7,0 79,66 0,70 60,6 29,0 62,26 67,7 67,7 69,6 706,69 V/7

76 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE Einsatzbereich: 8% kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kerndurchmesser. Be sonders geeignet für zähe und harte Werkstoffe, wie Mangan stahl, hochfeste Feinkornstähle (Hardox 00/00) sowie Baustähle über 00 N/ 2. Range of application: 8% cobalt-alloyed drills with re-inforced web. Specially suitable for drilling extremely hard materials such as manganese steel, hightensile fine grained machinery steel (Hardox 00/00) and alloyed steel over 00 N/ 2. Impiego: Punte 8% Co con nucleo rinforzato adatte per lavorazioni di materiali plastici, duri, quali acciai al manganese, acciai a grana fine (Hardox 00/00) ed acciai da costruzione con R > 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo8 Typ Type Tipo H Kreuzanschliff Split Point Affilatura diamante C WN d dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 82 Gr. 7 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Fortsetzung auf Seite V/7 Continued on page V/7 Segue a pagina V/7 V/7,60 6,2 2,9 2,9,60 7,97 7,97 62,,0 7,97 6,2 72,2 7,7 76,7 7,97 72,2 76,0 80,8,7 02,,72 20,28 29,0,0 6,86

77 SPIRALBOHRER, KURZ, MIT MORSEKEGEL SHORT SERIES MORSE TAPER SHANK DRILLS PUNTE ELICOIDALI, SERIE CORTA, CONO MORSE Fortsetzung von Seite V/7 Continued from page V/7 Segue da pagina V/7 dampfangelassen steam tempered vaporizzata l Code 82 Gr. 7 26,00 27,00 28,00 29,00 0,00,00 2,00,00,00,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0, , 99,7 20,0 2,80 222,8 266,90 286,8 0,9 69, 2, 6,8 29,0 9, 706,69 79, V/7

78 MEHRFASEN-STUFENBOHRER, DIN RN-MITTEL, 90 SUBLAND DRILLS, DIN RN-MEDIAL, 90 PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI, DIN RN MEDIA, 90 Einsatzbereich: Mehrfasen-Stufenbohrer mit Zylinderschaft zur Herstellung von Durchgangs löchern Ausführung mittel nach ISO 27, wobei gleichzeitig Schraubenkopfsenkungen (90 ) der Form A und B Ausführung mittel nach DIN 7 Teil erzeugt werden. Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach dem großen Durchmesser, der Vorschub nach dem kleinen. Range of application: Subland twist drills with straight shank for drilling clearance holes accuracy class medium according to ISO 27, with the simultaneous screw-head counterboring (90 ) of the shapes A and B (accuracy class medium ) according to DIN 7, Part. The cutting speed is governed by the larger diameter but the feed must suit the smaller. Impiego: Punte a gradino ad eliche indipendenti codolo cilindrico esecuzione di fori passanti finitura media secondo ISO 27 e contemporanea esecuzione della svasatura (90 ) nella forma A e B finitura media secondo DIN 7 parte a. La velocità di taglio in funzione del diametro maggiore, l avanzamento in funzione del diametro minore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A Typ Type Tipo RN blank bright lucida d h8 d2 h8 l l Code 8 Gr. M M 6 M 8,0 6,60 9,00,00,00 7, ,72 80,8 2,8 V/76

79 MEHRFASEN-STUFENBOHRER, DIN RN-FEIN, 90 SUBLAND DRILLS, DIN RN-FINE, 90 PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI, DIN RN FINE, 90 Einsatzbereich: Mehrfasen-Stufenbohrer mit Zylinderschaft zur Herstellung von Durchgangs löchern Ausführung fein nach ISO 27, wobei gleichzeitig Schraubenkopfsenkungen (90 ) der Form A, Ausführung fein (f) erzeugt werden. Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach dem großen Durchmesser, der Vorschub nach dem kleinen. Range of application: Subland twist drills with straight shank for drilling clearance holes accuracy class fine according to ISO 27, with the simultaneous countersinking for the screw head (90 ) to shape A accuracy class fine (f). The cutting speed is governed by the larger diameter but the feed must suit the smaller. Impiego: Punte a gradino ad eliche indipendenti codolo cilindrico esecuzione di fori passanti finitura fine secondo ISO 27 e contemporanea esecuzione della svasatura (90 ) nella forma A finitura fine (f). La velocità di taglio in funzione del diametro maggiore, l avanzamento in funzione del diametro minore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A Typ Type Tipo RN blank bright lucida d h8 d2 h8 l l Code 8 Gr. M M M M 6 M 8 M0,20,0,0 6,0 8,0 0,0 6,00 8,00 0,00,0,00 9, ,7 7,7 6,9 2,72,26,98 V/77

80 MEHRFASEN-STUFENBOHRER, DIN 6 RN-MITTEL, 80 SUBLAND DRILLS, DIN 6 RN-MEDIAL, 80 PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI, DIN 6 RN MEDIA, 80 Einsatzbereich: Mehrfasen-Stufenbohrer mit Zylinderschaft zur Herstellung von Durchgangs löchern Ausführung mittel nach ISO 27, wobei gleichzeitig Schraubenkopfsenkungen (80 ) der Form H, J, H, J und K Ausführung mittel nach DIN 7 Teil 2 erzeugt werden. Die Schnitt geschwindigkeit richtet sich nach dem großen Durchmesser, der Vorschub nach dem kleinen. Range of application: Subland twist drills with straight shank for drilling clearance holes accuracy class medium according to ISO 27, with the simultaneous screw-head counterboring (80 ) of the shapes H, J, H, J and K (accuracy class medium ) according to DIN 7, Part 2. The cutting speed is governed by the larger diameter but the feed must suit the smaller. Impiego: Punte a gradino ad eliche indipendenti codolo cilindrico esecuzione di fori passanti finitura media secondo ISO 27 e contemporanea esecuzione della svasatura (80 ) nella forma H, J, H, J, K finitura media secondo DIN 7 parte 2a. La velocità di taglio in funzione del diametro maggiore, l avanzamento in funzione del diametro minore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN 6 Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A Typ Type Tipo RN blank bright lucida d h8 d2 h8 l l Code 8 Gr. M M M M 6 M 8 M0,0,0,0 6,60 9,00,00 6,00 8,00 0,00,00,00 8, ,7 7,7,8,67 6,2 6,0 V/78

81 MEHRFASEN-STUFENBOHRER, DIN 8 RN-MITTEL, 90 SUBLAND DRILLS, DIN 8 RN-MEDIAL, 90 PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI, DIN 8 RN MEDIA, 90 Einsatzbereich: Mehrfasen-Stufenbohrer mit Zylinderschaft zur Herstellung von Kernlochbohrungen nach DIN 6 Teil, wobei gleichzeitig Freisenkungen (90 ) entsprechend den Durchgangslöchern Ausführung mittel nach ISO 27 erzeugt werden. Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach dem großen Durchmesser, der Vorschub nach dem kleinen. Range of application: Subland twist drills with straight shank for drilling the tapping hole according to DIN 6, Part, with the simultaneous counterboring (90 ) of the corresponding clearance hole accuracy class medium according to ISO 27. The cutting speed is governed by the larger diameter but the feed must suit the smaller. Impiego: Punte a gradino ad eliche indipendenti codolo cilindrico esecuzione di prefori per filettatura secondo DIN 6 parte a e contemporanea esecuzione della svasatura (90 ), corrispondente ai fori passanti esecuzione media secondo ISO 27. La velocità di taglio in funzione del diametro maggiore, l avanzamento in funzione del diametro minore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN 8 Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A Typ Type Tipo RN blank bright lucida d h8 d2 h8 l l Code 86 Gr. M M M M 6 M 8 M0 M2 2,0,0,20,00 6,80 8,0 0,20,0,0,0 6,60 9,00,00, ,80,0,60 6,0 2,00 2,0 0, ,0 29, 0,08,00 9,2 9, 6,09 V/79

82 MEHRFASEN-STUFENBOHRER MIT MORSEKEGEL, DIN 7 RN-MITTEL, 80 SUBLAND DRILLS WITH MORSE TAPER SHANK, DIN 7 RN-MEDIAL, 80 PUNTE A GRADINO PER SEDI VITI, DIN 7 RN MEDIA, 80, CONO MORSE Einsatzbereich: Mehrfasen-Stufenbohrer mit Morsekegelschaft zur Herstellung von Durchgangs löchern Ausführung mittel nach ISO 27, wobei gleich zeitig Schraubenkopfsenkungen (80 ) der Form H, J, K, H, J und K Ausführung mittel nach DIN 7 Teil 2 erzeugt werden. Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach dem großen Durchmesser, der Vorschub nach dem kleinen. Range of application: Subland twist drills with Morse Taper Shank for drilling clearance holes accuracy class medium according to ISO 27, with the simultaneous screw-head counterboring (80 ) of the shapes H, J, K, H, J and K (accuracy class medium ) according to DIN 7, Part 2. The cutting speed is governed by the larger diameter but the feed must suit the smaller. Impiego: Punte a gradino ad eliche indipendenti C.M. esecuzione di fori passanti finitura media secondo ISO 27 e contemporanea esecuzione della svasatura (80 ) nella forma H, J, K, H, J, K finitura media secondo DIN 7 parte 2a. La velocità di taglio in funzione del diametro maggiore, l avanzamento in funzione del diametro minore. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS DIN 7 Anschliff Form Point Shape Form Affilatura Forma A Typ Type Tipo RN blank bright lucida d h8 d2 h8 l l Code 82 Gr. M M 6 M 8 M0 M2 M M6,0 6,60 9,00,00,0,0 7,0 0,00,00,00 8,00 20,00 2,00 26, ,6 6,2 86,20, 9,9 7, 20,0 V/80

83 ZENTRIERBOHRER, DIN FORM A CENTRE DRILLS, DIN FORM A PUNTE A CENTRARE, DIN A Einsatzbereich: Zentrierbohrer zum Herstellen von Zentrier - bohrungen nach DIN 2 Blatt, Form A (ohne Schutzsenkung). Range of application: Centre-drills for the production of centre-holes according to DIN 2 sheet, form A (without protective chamfer). Impiego: Esecuzione fori di centraggio secondo DIN 2 foglio forma A (senza smusso di protezione). INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN DIN Form Form Forma A blank bright lucida d k d2 h9 l Code 02 Gr.,00,2,60 2,00 2,0,,00,00 6,0 8,00 0,00,,,00,00 6,0 8,00 0,00 2,0 6,00 20,00 2,00,0,0,0 0,00,00 0,00 6,00 6,00 7,00 80,00 00, ,8 6,9 6, 6,68 7,7 8,8,6 22, 2,8,7 0, V/8

84 ZENTRIERBOHRER, DIN FORM R CENTRE DRILLS, DIN FORM R PUNTE A CENTRARE, DIN R Einsatzbereich: Zentrierbohrer zum Herstellen von Zentrier - bohrungen nach DIN 2 Blatt, Form R (mit Radius). Range of application: Centre-drills for the production of centre-holes according to DIN 2 sheet, form R (with radius form). Impiego: Esecuzione fori di centraggio secondo DIN 2 foglio, forma R (con raggio). INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Typ Type Tipo RN DIN Form Form Forma R blank bright lucida d k d2 h9 l Code 0 Gr.,00,2,60 2,00 2,0,,00,00 6,0 8,00 0,00,,,00,00 6,0 8,00 0,00 2,0 6,00 20,00 2,00,0,0,0 0,00,00 0,00 6,00 6,00 7,00 80,00 00, ,8 6,9 6, 6,68 7,7 8,8,6 22, 2,8,7 0, V/82

85 ZENTRIERBOHRER, DIN FORM A MIT FLÄCHE CENTRE DRILLS, DIN FORM A WITH SHAPE PUNTE A CENTRARE, DIN A CON PIANO Einsatzbereich: Zentrierbohrer zum Herstellen von Zentrier - bohrungen nach DIN 2 Blatt, Form A (ohne Schutzsenkung). Range of application: Centre-drills for the production of centre-holes according to DIN 2 sheet, form A (without protective chamfer). Impiego: Esecuzione fori di centraggio secondo DIN 2 foglio forma A (senza smusso di protezione). INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- E Typ Type Tipo RN DIN Form Form Forma A blank bright lucida d k d2 h9 l Code 0 Gr. 6 2,00 2,0,,00,00 6,0,00 6,0 8,00 0,00 2,0 6,00 0,00,00 0,00 6,00 6,00 7, ,99,20 6,97 26,,7 6,06 V/8

86 NC-ANBOHRER, 90 NC-CENTRE DRILLS, 90 PUNTE A CENTRARE NC, 90 Einsatzbereich: % kobaltlegierter NC-Anbohrer für genaues und schnelles Anbohren, Zentrieren und Anfasen, auch für Gewindebohrungen. Range of application: % cobalt-alloyed NC-drills for precise and fast drilling-work, for centering and chamfering of center-holes. Impiego: Punte NC % Co, esecuzione di prefori nelle lavorazioni di alta precisione e di fori per maschiatura. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo RN WN ALUNIT blank bright lucida ALUNIT höhere Performance längere Standzeit,00 6,00 8,00 0,00 2,00 6,00 20,00 l ,0 0,00,00,00 0,00 0,00,00 Code Gr. 6,2,6 9,26 2,6,22 0,8 66,0 Code Gr. 6 8,22 8,8,22,9,9, 82,2 higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata V/8

87 NC-ANBOHRER, 20 NC-CENTRE DRILLS, 20 PUNTE A CENTRARE NC, 20 Einsatzbereich: % kobaltlegierter NC-Anbohrer für genaues und schnelles Anbohren, Zentrieren und Anfasen, auch für Gewindebohrungen. Range of application: % cobalt-alloyed NC-drills for precise and fast drilling-work, for centering and chamfering of center-holes. Impiego: Punte NC % Co, esecuzione di prefori nelle lavorazioni di alta precisione e di fori per maschiatura. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo RN WN ALUNIT blank bright lucida ALUNIT höhere Performance längere Standzeit,00 6,00 8,00 0,00 2,00 6,00 20,00 l ,0 0,00,00,00 0,00 0,00,00 Code Gr. 6,2,6 9,26 2,6,22 0,8 66,0 Code Gr. 6 8,22 8,8,22,9,9, 82,2 higher performance longer durability maggior rendimento durata più elevata V/8

88 AUFBOHRER, ZYLINDRISCH, DIN CORE DRILLS, CYLINDRICAL, DIN ALLARGATORI CODOLO CILINDRICO, DIN Einsatzbereich: Für alle E- und NE-Metalle, Kunststoffe hart. Zum Aufbohren vorgebohrter Bohrungen und Erzeugung guter Oberflächenqualität bei hoher axialer Genauigkeit. Hohe Zerspanungsleistung bei Einzel- und Serienfertigung. Range of application: For ferrous and non-ferrous metals. Suitable for drilling in pre-drilled borings to obtain a high quality surface and an optimum longitudinal exactness. High efficiency in individual and mass production. Impiego: Adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, plastiche termoindurenti. Allargatura di fori pre-esistenti con ottima finitura della superficie e precisione assiale. Elevata produttività sia per lavorazioni singole che di serie. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo N DIN blank bright lucida d h8 d2 l Z Code 200 Gr. 8,80,80 6,80 7,80 8,80 9,80 0,7,7 2,7,20,90,0,20,80 6,0 7,0 7,80 8, ,20 20,6 22,7 26,6 28,28 29,8 6,66 8,9 6, Sonderausführungen siehe Seite V/9. Special designs see on page V/9. Esecuzioni speciali vedi pagina V/9. V/86

89 AUFBOHRER MIT MK-SCHAFT, DIN CORE DRILLS WITH MT-SHANK, DIN ALLARGATORI, CONO MORSE, DIN Einsatzbereich: Für alle E- und NE-Metalle, Kunststoffe hart. Zum Aufbohren vorgebohrter Bohrungen und Erzeugung guter Oberflächenqualität bei hoher axialer Genauigkeit. Hohe Zerspanungsleistung bei Einzel- und Serienfertigung. Range of application: For ferrous and non-ferrous metals. Suitable for drilling in pre-drilled borings to obtain a high quality surface and an optimum lon gi tu di - nal exactness. High efficiency in individual and mass production. Impiego: Adatti per tutti i materiali ferrosi, non ferrosi, plastiche termoindurenti. Allargatura di fori pre-esistenti con ottima finitura della superficie e precisione assiale. Elevata produttività sia per lavorazioni singole che di serie. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS- ECo Typ Type Tipo N DIN blank bright lucida d h8 d2 l Z Code 200 Gr. 8 9,80 0,00 0,7,00,7 2,00 2,7,00,7,00,7,00,7 6,00 6,7 7,00 7,7 8,00 8,70 9,00 9,70 20,00 6,0 6,0 7,0 7,0 7,80 7,80 8,0 8,0 9,0 9,0 9,70 9,70 0,0 0,0,00,00,70,70 2,0 2,0,00, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,2,2 8,82 8,82,8,8,20,20 6, 6, 6,6 6,6 6,6 6,6 Sonderausführungen siehe Seite V/9. Special designs see on page V/9. Esecuzioni speciali vedi pagina V/9. V/

90 HSS-SPIRALBOHRER-SÄTZE, DIN 8 RN HSS DRILL ASSORTMENTS, DIN 8 RN ASSORTIMENTI PUNTE ELICOIDALI, DIN 8 RN Einsatzbereich: Spiralbohrer präzisionsgeschliffen, zum Bohren von legierten und unlegierten Stählen, Grauguss, Temperguss, Kupfer legierungen, Neu silber, Graphit, Sinter eisen. Range of application: Premium quality twist drills for drilling steel and steel castings, alloy and plain carbon, grey iron castings, copper-alloys, nickel- silver, graphite and similar materials. Impiego: Foratura di acciai legati, non legati, ghisa, ghisa grigia, ghisa malleabile, leghe rame, alpaca, grafite, acciai sinterizzati. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS KM 9, 9-tlg. 9 pcs. 9 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0 0,0 x 0, HSS KM 2, 2-tlg. 2 pcs. 2 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0,0 x 0, HSS KM 2, 2-tlg. 2 pcs. 2 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0 0, x 0,,9 2,2 2,6 2,9,2,,7,2, 6,7 7,9 0,2 HSS KM 0, 0-tlg. 0 pcs. 0 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0,9 x 0, HSS KM, -tlg. pcs. pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø 6,0 0,0 x 0, V/88

91 HSS-EC0-SPIRALBOHRER- SÄTZE, DIN 8 FORTE HSS-ECO DRILL ASSORT- MENTS, DIN 8 FORTE ASSORTIMENTI PUNTE ELICOIDALI HSS-ECO, DIN 8 FORTE Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit. Durch spezielle Nutausbildung bei schlechter Spanabfuhr bzw. für größere Bohrtiefen geeignet. Für Werkstoffe mit einer Festigkeit bis 00 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed jobber drills with an extremely sturdy construction (re-inforced web) for drilling under difficult conditions e. g. poor chipremoval and deep holes, for use in steel and cast-iron with tensile strength up to 00 N/ 2. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore, adatte grazie alla speciale fascetta nitrurata per lavorazioni con difficile scarico dei trucioli, di fori profondi di materiali con R fino a 00 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Cobalt Forte KM 9, 9-tlg. 9 pcs. 9 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 6 Ø,0 0,0 x 0, HSS Cobalt Forte KM 2, 2-tlg. 2 pcs. 2 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 6 Ø,0,0 x 0, V/89

92 HSS-EC0-SPIRALBOHRER- SÄTZE, DIN 8 RN HSS-ECO DRILL ASSORT- MENTS, DIN 8 RN ASSORTIMENTI PUNTE ELICOIDALI HSS-ECO, DIN 8 RN Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit sehr hoher thermischer Belastbarkeit zum Bohren von Werkstoffen mit höherem Legierungsgehalt und Festigkeit über 800 N/ 2. Range of application: % cobalt-alloyed jobber drills with high heat resistance for drilling steels with tensile strength over 800 N/ 2, specially suitable for high alloyed steels, bearing-steels, hot/coldrolled steels. Impiego: Punte al % Co ad elevata resistenza al calore adatte per la foratura di acciai altamente legati e con R > 800 N/ 2. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Cobalt KM 9, 9-tlg. 9 pcs. 9 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0 0,0 x 0, HSS Cobalt KM 2, 2-tlg. 2 pcs. 9 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 60 Ø,0,0 x 0, V/90

93 HSS-ECO-SPIRALBOHRER- SÄTZE, DIN 897 PZ HSS-ECO DRILL ASSORT- MENTS, DIN 897 PZ ASSORTIMENTI PUNTE ELICOIDALI HSS-ECO, DIN 897 PZ Einsatzbereich: % kobaltlegierter Spiralbohrer mit verstärktem Kerndurchmesser. Besonders geeignet für zähe und harte Werkstoffe wie rost- und säurebeständige Chrom-Nickelstähle. Durch die kurze Bauweise sehr gut für Handbohr maschinen geeignet. Range of application: % cobalt-alloyed high-efficiency drills with re-inforced web. Specially suitable for drilling stainless steel, acid-resisting steel, springsteel. Best for hand held operations. Impiego: Punte HSS % Co con nucleo rinforzato, adatte per foratura di materiali tenaci, duri, come acciai inox, acciai resistenti agli acidi, acciai al Nickel Cromo. Punte particolarmente stabili adatte per torni a revolver ed automatici. INOX INOX < 00 N/ 2 < 80 N/ 2 <.00 N/ 2 <.00 N/ 2 > HRC < 80 N/ 2 > 80 N/ 2 GRAUGUSS CAST IRON GHISA GRIGIA Ti Cu, Ms Al HSS Cobalt KM PZ 0, 0-tlg. 0 pcs. 0 pz Inhalt Contents Contenuto: Code 90 Ø,0,2,,0,2,,0 6,0 8,0 0,0 V/9

94 BOHRERTYPEN TYPES OF DRILLS TIPI DI PUNTE Normaldrallbohrer, Typ N Kurzdrallbohrer, Typ W Langdrallbohrer, Typ H Tieflochbohrer, Typ Forte/Forte W für allgemeine Baustähle, weichen für weiche und zähe, langspanende für härtere und zähharte, kurzspa- für große Bohrtiefen und Grauguss, mittelharte Nichteisen- Werkstoffe. nende Werkstoffe. erschwerte Einsatzbedingungen mit metalle. weiten Spannuten und sehr gerundeten Rückenkanten. Standard Spiral Drill, Type N Fast Spiral Drill, Type W Slow Spiral Drill, Type H Deep Hole Drill, Type Forte/Forte W for general construction steels, for soft and tough materials pro- for tough and hard materials for extremely deep holes under diffi- soft grey iron, moderately hard ducing long chips. producing short chips. cult conditions with wide flutes and non-ferrous metals. strongly rounded trailing edges. Punte ad elica normale, tipo N Punte ad elica corta, tipo W Punte ad elica lunga tipo H Punte per fori profondi tipo Per acciai da costruzione di uso Per materiali dolci e plastici a tru- Per materiali più duri e più plastici Forte/ForteW generale, ghisa grigia, ghisa dolce ciolo lungo. a truciolo corto. Per forature profonde e condizioni metalli non ferrosi di media di utilizzo particolarmente difficili. durezza. Con scanalature larghe e spigoli dorsali molto arrotondati. V/92

95 SPITZENANSCHLIFFE POINT SHAPES TIPI DI AFFILATURE Kegelmantelanschliff: Anschliff Form A Kreuzanschliff AC: Kreuzanschliff C: Universeller Anschliff für viele Bohr- (angespitzte Querschneide): Anschliff mit verbesserter Bohr - Spezialanschliff für die Zerspanung arbeiten in Stahl- und Eisenwerk- Anschliff mit verbesserter Bohrleis- leistung und sehr guter Zentrie- von nichtrostenden und Sonder- stoffen, Nichteisenmetallen, Kunst- tung und guter Zentrierung. rung. werkstoffen. stoffen und sonstigen Werkstoffen. Relieved cone: Point Shape A Split Point AC: Split Point C: Universal point-shape for a lot of (relieved point): Point-shape with increased per- Special point-shape for cutting in drilling applications in steel and Point-shape with increased per- formance and superior centering. stainless steels and special materi- iron, non-ferrous materials, plas- formance and excellent centering. als. tics and other materials. Affilatura conoide: Affilatura forma A (tagliente Affilatura a diamante AC: Affilatura a diamante C: Affilatura universale per molteplici trasversale corretto): Affilatura con un migliore rendi- Affilatura speciale per favorire la tipi di forature di acciai, materiali Affilatura con un migliore rendi- mento nella foratura ed una ottima formazione dei trucioli nelle lavora- ferrosi, materiali non ferrosi, pla- mento nella foratura ed una ottima centratura. zioni di acciai inossidabili e mate- stiche ed altri tipi di materiali. centratura. riali speciali. V/9