PROFICOIL. Professional Thread Repairing System

Transkript

1 PROFICOIL Professional Thread Repairing System

2 GEWINDEREPARATUR THREAD REPAIRING PROFICOIL Gewindereparatur-Sortimente Thread Repairing Assortments metrisch / metrisch fein 3 Gewindereparatur-Sets Thread Repairing Sets metrisch metrisch fein 4-4- Gewindeeinsätze Thread Inserts metrisch metrisch fein 6 6 Gewindebohrer und Einbauwerkzeuge Taps and Fitting Tools metrisch metrisch fein 7 7 Zapfenbrecher und Spiralbohrer Pin-Breaker and Twist Drills metrisch metrisch fein 8 8

3 PROFICOIL Professional Thread Repairing System Produktinformation Product information Gewindereparatur-Sortimente I Thread Repairing Assortments Beschreibung Verschleiß, Korrosion oder ein zu großer Schraubenzugmoment sind einige der Gründe, die zur Zerstörung von Gewinden führen können. Das PROFICOIL Gewindereparatur-Programm ermöglicht die schnelle und kostengünstige Reparatur beschädigter und abgenutzter Gewinde. Hochwertig veredelter Stahl sorgt für gute Innengewinde, die Temperatur- und Korrosionseinwirkungen wiederstehen. Vorteile: einfache und schnelle Montage hochbelastbar und verschleißfrei korrosions-und temperaturbeständig Einsatzbeispiele: Gewindepanzerung von Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit (z.b. Aluminium-und Magnesiumlegierungen) Maschinenbau KFZ-und Elektrotechnik Anwendung: Die beschädigten Gewinde werden mit dem Spiralbohrer aufgebohrt. Mit dem Gewindebohrer das Aufnahmegewinde in das aufgebohrte Loch schneiden Die passenden Gewindeeinsätze in Gewinderichtung mit dem Eindrehwerkzeug eindrehen Das Eindrehwerkzeug herausnehmen und den Mitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher entfernen Nach Beendigung der Arbeitsvorgänge ist durch die engen Toleranzen sowie die Formung der Gewindeeinsätze ein Gewinde entstanden, welches oft besser und stärker ist als das ursprüngliche Gewinde. Description Wear, corrosion or excessive screw tightening torque are just some of the reasons which lead to threads getting damaged beyond repair. The thread repair range enables worn and damaged threads to be repaired quickly and at low cost. In highquality, high-grade steel for a good female thread which is resistant to the influence of temperature and corrosion. Advantages: Fast and easy to install Stress resistant and wear-free Corrosion-resistant and thermostable Examples of applications: Thread reinforcement for materials with low shearing strength (e.g. aluminium alloys and magnesium alloys) Mechanical engineering Automotive and electrical engineering Use: Drill open the damaged threads with a twist drill. 2 Tap the tap hole in the bored out hole using the screw tap. 3 4 Screw in the thread inserts in the direction of the thread using the screwing in die. Take out the screwing in die and remove the drive stub with the drive stub breaker Once these operations have been completed, the thread will often be better and stronger than the original because of the close tolerances and the shape of the thread inserts. 2

4 Gewindereparatur-Sortimente Thread Repairing Assortments M M2 I M M2 M - M 2 Spiralbohrer Gewindebohrer Einbauwerkzeuge Zapfenbrecher jeweils Gewindeinsätze M-M0: Höhe = x, 0 Gewindeinsätze M2: Höhe = x Twist Drills Taps Fitting Tools Pin-Breakers Thread Inserts M-M0 = x, 0 Inserts M2: height = x Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker M x0,80 M 6x,00 M 8x, Mf 0x, M 2x,7,20 0,30 2, ,04 7,30 9,62,9 4, ,20 4,40,70 7, 9, ,60 4, 7,8 9, ,26 M6 M4 I M6 M4 M 6 - M 4 4 Spiralbohrer 4 Gewindebohrer + Gewindebohrer für Zündkerzen Einbauwerkzeuge Zapfenbrecher jeweils Gewindeinsätze M6-M0: Höhe = x, 0 Gewindeinsätze M2-M4: Höhe = x 4 Twist Drills Taps Fitting Tools Pin-Breakers Thread Inserts M6-M0 = x, 0 Inserts M2-M4: height = x Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker M 8x,00 M 8x, M 0x, M 2x,7 M 4x, 0,30 2, ,30 9,62,9 4,27, ,40,70 7, 0, , 7,8 0, , 3

5 Gewindereparatur-Sets Thread Repairing Sets Gewindereparatur-Set I Thread Repairing Set Spiralbohrer Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher Gewindeeinsätze ( Einsätze: Höhe = x, Einsätze: Höhe =, x, Einsätze: Höhe = 2, x ) Twist Drill Tap Fitting Tool Pin-Breaker Thread Inserts ( Inserts: height = x, Inserts: height =, x, Inserts: height = 2, x ) Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker M 2x(0,4) M 2,x(0,4) M 3x(0,) M 4x(0,7) M x(0,8) M 6x(,0) 2, 2,6 3, 4,,2 6, ,2 3,08 3,6 4,9 6,04 7, ,,4,8 2, 3,2 4, ,0, 2, 2,8 3,6 4, ,2 28,90 23,90 2,9 2,6 22,3 Gewindereparatur-Set 2 I Thread Repairing Set 2 Spiralbohrer Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher Gewindeeinsätze ( Einsätze: Höhe = x, Einsätze: Höhe =, x, Einsätze: Höhe = 2, x ) Twist Drill Tap Fitting Tool Pin-Breaker Thread Inserts ( Inserts: height = x, Inserts: height=, x, Inserts: height = 2, x ) M 7x() Mf 8x M 8x(,) M 9x(,) Mf 0x Mf 0x, M 0x(,) Mf 2x Mf 2x, Mf 2x, M 2x(,7) Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker 7,20 8,20 9,30 0,30 0,30 0,30 2,30 2,30 2, 2, ,30 9,62 0,62,30,62,9 3,30 3,62 3,9 4, ,00,70,70 6, 7, 7, 7, ,00,00 6,00 7,00 7,00 7, ,30 26, 26, 3,84 3,80 3,80 3,3 42,34 42,34 4,90 42,34 4

6 Gewindereparatur-Sets Thread Repairing Sets Gewindereparatur-Set 3 I Thread Repairing Set 3 Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher 2 Gewindeeinsätze (4 Einsätze: Höhe = x, 4 Einsätze: Höhe =, x, 4 Einsätze: Höhe = 2, x ) Tap Fitting Tool Pin-Breaker 2 Thread Inserts (4 Inserts: height = x, 4 Inserts: height =, x, 4 Inserts: height = 2, x ) 2 Gewindebohrer I Taps 3 Einbauwerkzeug I Fitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker Mf 4x Mf 4x, Mf 4x, M 4x(2) Mf 6x, M 6x(2),30,62,9 6,60 7,9 8, ,20 0,80 0,80 0, 2, 2, ,00 0,00 0,00 0,00 2,00 2, ,36 43,02 44,8 46,09 2,72 2,9 Gewindereparatur-Set 4 I Thread Repairing Set 4 Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher 6 Gewindeeinsätze (2 Einsätze: Höhe = x, 2 Einsätze: Höhe =, x, 2 Einsätze: Höhe = 2, x ) Tap Fitting Tool Pin-Breaker 6 Thread Inserts (2 Inserts: height = x, 2 Inserts: height =, x, 2 Inserts: height = 2, x ) 2 Gewindebohrer I Taps 3 Einbauwerkzeug I Fitting Tool 4 Zapfenbrecher I Pin-Breaker Mf 8x, Mf 8x2 M 8x(2,) Mf 20x, Mf 20x2 M 20x(2,) Mf 22x, Mf 22x2 M 22x(2,) Mf 24x, Mf 24x2 M 24x(3) 9,9 20,60 2, 2,9 22,60 23, 23,9 24,60,,9 27,60 27, , 4,00 3, 6, 6,00, 8, 8,00 7, 20, 20,00 8, ,00 4,00 4,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8, ,32 6,40 7,88 9,08 9,78 62,73 67,6 68, 7,9 78,7 8, 8,7

7 Gewindeeinsätze Thread Inserts Gewindeeinsätze I Thread Inserts Ausführung: Standardausführung / Aus rostfreiem Stahl / Frei durchlaufend Anwendung: Zur Gewindepanzerung von Werkstoffen geringer Scherfestigkeit, z.b. Aluminium- oder Magnesium-Legierungen sowie zur Gewindereparatur abgenutzter oder beschädigter Gewinde Execution: Standard execution / stainless steel / Freely going through Application: Thread reinforcement for materials with low shearing strenght, e.g. aluminium alloys and magnesium alloys as well as to repair enables worn and damaged threads. Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2, x 0,4 M 3 x 0, M 4 x 0,7 M x 0,8 M 6 x M 7 x Mf 8 x M 8 x, M 9 x, Mf 0 x Mf 0 x, M 0 x, Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x, M 2 x,7 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x, M 4 x 2 M 6 x 2 Mf 6 x, M 8 x 2, Mf 8 x 2 Mf 8 x, Mf 20 x 2 Mf 20 x, M 20 x 2, Mf 22 x, Mf 22 x 2,0 M 22 x 2, Mf 24 x, Mf 24 x 2 M 24 x 3,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D ,88 0,68 0,20 0,24 0,24 0,29 0,29 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,68,3,02, 0,92,06,6,26,6 2,09, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D, D ,2 0,49 0,24 0,24 0,49 0,3 0,8 0,8 0,8 0,8,06,06,06,94,,36,4, 2,23,3, 2,32,6 2,32 3, ,36,02 0,8 0,29 0,44 0,44 0,44 0,8 0,3 0,3 0,3,26,4,6,6 2,7 2,47 2,03 2,43 2,09 2,96 2,09 2,47 3,29 2,47 3,9 Angegebene Bruttopreise gelten pro Stück I Given Gross prices count per pieces 6

8 Gewindebohrer & Einbauwerkzeuge Taps & Fitting-Tools Gewindebohrer I Taps Einbauwerkzeug I Fitting-Tools WS Gewinde Thread Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2, x 0,4 M 3 x 0, M 4 x 0,7 M x 0,8 M 6 x M 7 x Mf 8 x M 8 x, M 9 x, Mf 0 x Mf 0 x, M 0 x, Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x, M 2 x,7 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x, M 4 x 2 M 6 x 2 Mf 6 x, M 8 x 2, Mf 8 x 2 Mf 8 x, Mf 20 x 2 Mf 20 x, M 20 x 2, Mf 22 x, Mf 22 x 2,0 M 22 x 2, Mf 24 x, Mf 24 x 2 M 24 x ,88 3,88 3,88 4,7 4,4 6,4 7,3 7,3 7,3 0,04 0,04 0,04 0,04 4,60 4,60 4,60 4,60 9, 9, 9, 9, 26,48 26,48 32,34 32,34 32,34 38,99 38,99 38,99 48,0 48,0 48,0 9,69 9,69 9,69 M 2 x 0,4 M 2, x 0,4 M 3 x 0, M 4 x 0,7 M x 0,8 M 6 x M 7 x Mf 8 x M 8 x, M 9 x, Mf 0 x Mf 0 x, M 0 x, Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x, M 2 x,7 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x, M 4 x 2 Mf 6 x, M 6 x 2 Mf 8 x, Mf 8 x 2 M 8 x 2, Mf 20 x 2 Mf 20 x, M 20 x 2, Mf 22 x, Mf 22 x 2,0 M 22 x 2, Mf 24 x, Mf 24 x 2 M 24 x ,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 9,3 9,3 9,3 0,04 0,04 0,04 0,04,74,74,74,74 4,83 4,83 4,83 4,83 6,34 6,34 6,34 6,34 6,34 6,34 6,34 6,34 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 7

9 Zapfenbrecher & Spiralbohrer Pin-Breaker & Twist Drills Zapfenbrecher I Pin-Breaker Spiralbohrer I Twist Drills WS DIN 338 Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2, x 0,4 M 3 x 0, M 4 x 0,7 M x 0,8 M 6 x M 7 x Mf 8 x M 8 x, M 9 x, Mf 0 x Mf 0 x, M 0 x, Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x, M 2 x,7 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x, M 4 x 2 Mf 6 x, M 6 x 2 Mf 8 x, Mf 8 x 2 M 8 x 2, Mf 20 x 2 Mf 20 x, M 20 x 2, Mf 22 x, Mf 22 x 2,0 M 22 x 2, Mf 24 x, Mf 24 x 2 M 24 x ,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2,82,82,82,82 6,64 6,64 7,46 7,46 7,46 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 2,0 2,60 3,0 4,0,20 7,20 8,20 9,30 0,30 2,30 2,40 2, 4,30 4,40 6, 6, 8, 8, 20, 20, 22, 24, 24, ,2 0,2 0, 0,26 0,37 0,2 0,74,00,00,30,67 2,7 2,0 2,7,47,47 7,2 7,2,3,3 20,3 20,3 22,07,60 27,68 Angegebene Bruttopreise gelten pro Stück Given Gross prices count per pieces 8