SJB 200 W-EX Handbuch

Transkript

1 SJB 200 W-EX Handbuch Verteilerdose für SMARTPAT Sensoren Kategorie II 2 G EPL Gb KROHNE

2 : IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Deutschland) 2

3 SJB 200 W-EX INHALT 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise des Herstellers Urheberrecht und Datenschutz Haftungsausschluss Produkthaftung und Garantie Informationen zur Dokumentation Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise für den Betreiber EU Konformität Zulassung nach dem IECEx-Scheme Zulassung nach nordamerikanischen Normen Gerätebeschreibung Lieferumfang Gerätebeschreibung Typenschild Zulassung für nach Zonen eingestufte Bereiche Zulassung für nach Division eingestufte Bereiche Elektrische Daten Elektrostatische Aufladung Temperaturklassen Installation Allgemeine Hinweise zur Installation Lagerung und Transport Wandmontage (optional) Elektrischer Anschluss M12 (optional) Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Öffnen des Gehäuses Anschlussbelegung Anschluss des Kabels Anschlussschema Verwendung der HART -Kommunikation Erdung und Potenzialausgleich Service Verfügbarkeit von Serviceleistungen Rücksendung des Geräts an den Hersteller Allgemeine Informationen Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts Entsorgung

4 INHALT SJB 200 W-EX 6 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Notizen 26 4

5 SJB 200 W-EX SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Dieses Gerät ist ein Gerät der Gruppe 1, Klasse A gemäß CISPR11:2009. Es ist für den Einsatz in industrieller Umgebung bestimmt. In anderen Umgebungen kann es möglicherweise infolge von leitungsgeführten sowie gestrahlten Störeinflüssen zu Schwierigkeiten bei der Einhaltung der elektromagnetische Verträglichkeit kommen. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. Die bestimmungsgemäße Verwendung der Verteilerdose SJB 200 W-Ex ist der Anschluss der SMARTPAT Sensoren an das Prozessleitsystem. Die Verteilerdose SJB 200 W-Ex eignet sich für die Installation in Zone Sicherheitshinweise des Herstellers Urheberrecht und Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die erstellten Inhalte und Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. des Herstellers. Der Hersteller ist bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen. Soweit in den Dokumenten des Herstellers personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder -Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.b. bei der Kommunikation per ) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte, zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien, wird hiermit ausdrücklich widersprochen. 5

6 1 SICHERHEITSHINWEISE SJB 200 W-EX Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht für Schäden jeder Art haftbar, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, einschließlich aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte oder beiläufig entstandene Schäden und Folgeschäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, wenn der Hersteller vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat. Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschränkungen der stillschweigenden Mängelhaftung oder der Ausschluss bzw. die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zulässig sein und derartiges Recht für Sie gelten, können der Haftungsausschluss, die Ausschlüsse oder Beschränkungen oben für Sie teilweise oder vollständig ungültig sein. Für jedes erworbene Produkt gilt die Gewährleistung gemäß der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- und Lieferbedingungen des Herstellers. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemäße Installation und Bedienung der Messgeräte (-systeme) führt zu Garantieverlust. Darüber hinaus gelten die jeweiligen "Allgemeinen Geschäftsbedingungen", die die Grundlage des Kaufvertrags bilden Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen. Darüber hinaus sind die geltenden nationalen Standards, Sicherheitsbestimmungen sowie Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten. Falls Sie Probleme haben, den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen, wenden Sie sich für Unterstützung an die örtliche Niederlassung des Herstellers. Der Hersteller kann keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden übernehmen, die dadurch hervorgerufen wurden, dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden. Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 6

7 SJB 200 W-EX SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizität. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heiße Oberflächen. GEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Einsatz des Geräts in explosionsgefährdeter Atmosphäre. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschäden bis hin zum Tode führen. Zudem besteht die Gefahr schwerer Schäden am Gerät oder Teilen der Betreiberanlage. WARNUNG! Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Schäden. Zudem besteht die Gefahr von Schäden am Gerät oder Teilen der Betreiberanlage. VORSICHT! Durch die Missachtung dieser Hinweise können Schäden am Gerät oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. INFORMATION! Diese Hinweise beschreiben wichtige Informationen für den Umgang mit dem Gerät. RECHTLICHER HINWEIS! Dieser Hinweis enthält Informationen über gesetzliche Richtlinien und Normen. HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden müssen. i KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 7

8 1 SICHERHEITSHINWEISE SJB 200 W-EX 1.4 EU Konformität Die Konformität mit den Schutzzielen der ATEX-Richtlinie zur Verwendung in explosionsgefährdeten Gasbereichen erklärt der Hersteller in alleiniger Verantwortung mit der EU-Konformitätserklärung, in der auch der angewandte Normenstand aufgeführt ist. Der EU-Konformitätserklärung liegt die folgende EU-Baumusterprüfbescheinigung zugrunde: KIWA 16ATEX0047 X Sie können die EU-Baumusterprüfbescheinigung von den Internetseiten des Herstellers herunter laden. 1.5 Zulassung nach dem IECEx-Scheme Die Konformität mit den IEC Standards wurde entsprechend dem "IECEx certification scheme for Explosive Atmospheres" nach IEC :2011 und IEC :2011 geprüft. Die Nummer des IEC-Zertifikates lautet: IECEx KIWA X Sie können das IECEx-Zertifikat von den Internetseiten des Herstellers oder von der offiziellen IECEx Website herunter laden. 1.6 Zulassung nach nordamerikanischen Normen Die Prüfung des Geräts durch QPS bescheinigt die Übereinstimmung der Verteilerdose SJB 200 W-Ex mit den geltenden CSA- und ANSI/ISA-Normen. Das Produkt kann mit dem QPS-Zeichen mit nebenstehendem Kennzeichen "C und "US für Kanada und die USA versehen werden. Die Nummer des QPS-Zertifikats lautet: QPS LR Sie können das QPS-Zertifikat von den Internetseiten des Herstellers herunterladen. Die zugehörige Prüfzeichnungsnummer ist APPR GD

9 SJB 200 W-EX GERÄTEBESCHREIBUNG Lieferumfang INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. INFORMATION! Prüfen Sie anhand des Typenschilds, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Abbildung 2-1: Standardmäßiger Lieferumfang 1 Bestelltes Gerät 2 Dokumentation Optionales Zubehör Anschlusskabel mit M12 Steckverbinder für HART Handheld (Länge: 120 cm / 47,2 Zoll) Bestellschlüssel: XGAS INFORMATION! Bitte wenden Sie sich für weitergehende Informationen an Ihr regionales Vertriebsbüro. 9

10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG SJB 200 W-EX 2.2 Gerätebeschreibung 2.3 Typenschild Abbildung 2-2: Produktübersicht 1 Kabeldurchführungen M12 x Kabeldurchführungen M16 x 1.5 Abbildung 2-3: Beispiel des Typenschilds (ATEX) auf der Verteilerdose 1 Hersteller 2 Gerätename 3 TAG-Nummer 4 Bestellschlüssel 5 Produktionsnummer / Seriennummer 6 Herstellungsdatum / Schutzart / Umgebungstemperatur 7 Barcode (Seriennummer) / Webseite / Montage- und Betriebsanweisungen beachten 8 Ex-relevante Daten 10

11 SJB 200 W-EX GERÄTEBESCHREIBUNG 2 Abbildung 2-4: Beispiel des Typenschilds (QPS) auf der Verteilerdose 1 Hersteller 2 Gerätename 3 TAG-Nummer 4 Bestellschlüssel 5 Produktionsnummer / Seriennummer 6 Herstellungsdatum / Schutzart / Umgebungstemperatur 7 Barcode (Seriennummer) / Webseite / Montage- und Betriebsanweisungen beachten 8 Ex-relevante Daten 11

12 2 GERÄTEBESCHREIBUNG SJB 200 W-EX 2.4 Zulassung für nach Zonen eingestufte Bereiche In der Zündschutzart "Eigensicherheit? erfüllt das Gerät die Anforderungen nach IEC Der Explosionsschutz wird dadurch sichergestellt, dass aufgrund der Begrenzung von Strom und Spannung keine zündfähige Energie auftreten kann. Das Geräteschutzniveau (EPL) Gb erlaubt die Verwendung innerhalb von als Zone 1 oder Zone 2 eingestuften Bereichen. Die Kennzeichnung der Verteilerdose entsprechend den Anforderungen der ATEX-Richtlinie lautet wie folgt: II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb Die Kennzeichnung der Verteilerdose entsprechend den Anforderungen des IECEx-Schemas lautet wie folgt: Ex ia IIC T6...T4 Gb Bestandteile der Ex-Kennzeichnung und ihre Bedeutung II Als Gruppe II eingestufte Betriebsmittel 2 Gerätekategorie 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gasexplosionsschutz Geräteschutz durch Eigensicherheit, Schutzniveau ia Zugelassen für Gasgruppe IIC, geeignet für Gasgruppe IIA, IIB, IIC Temperaturklassenbereich, geeignet für T1...T6 Gb EPL Gb-zugelassen, geeignet für Zone 1 oder Zone 2 Die Kennzeichnung der Verteilerdose entsprechend den Anforderungen in Kanada und in den USA für nach Zonen eingestufte Bereiche lautet wie folgt: Ex ia IIC / Class I, Zone 1 AEx ia IIC T4...T6 Bestandteile der Ex-Kennzeichnung und ihre Bedeutung Class I Ex ia Zone 1 AEx IIC T4...T6 Gasexplosionsschutz Geräteschutz durch Eigensicherheit, Schutzniveau ia Zugelassen für Zone 1 nach US-Normen Zugelassen für Gasgruppe IIC, geeignet für Gasgruppe IIA, IIB, IIC Temperaturklassenbereich, geeignet für T1...T6 12

13 SJB 200 W-EX GERÄTEBESCHREIBUNG Zulassung für nach Division eingestufte Bereiche In der Zündschutzart "Eigensicherheit erfüllt das Gerät die Anforderungen der kanadischen und US-amerikanischen Normen für das Division-Konzept gemäß NEC 500. Der Explosionsschutz wird dadurch sichergestellt, dass aufgrund der Begrenzung von Strom und Spannung keine zündfähige Energie auftreten kann. Die Kennzeichnung der Verteilerdose entsprechend den Anforderungen nach NEC 500 (National Electrical Code) und CEC (Canadian Electrical Code) lautet wie folgt: IS Class I, Division 1, Groups A to D Bestandteile der Ex-Kennzeichnung und ihre Bedeutung IS Eigensicheres Betriebsmittel Class I 2.6 Elektrische Daten Schließen Sie das Gerät nur an bescheinigte eigensichere Betriebsmittel an. Beachten Sie beim Anschluss der Verteilerdose die folgenden Höchstwerte: U i =30V I i = 120 ma P i =1,0W L i =0mH C i =2,7nF Explosionsschutz für Gas Division 1 Zugelassen für Division 1, geeignet für Division 1, Division 2 Groups A to D Zugelassen für Gasgruppen A, B, C, D VORSICHT! Die Kapazität und Induktivität der Anschlussleitung sind zu berücksichtigen. 13

14 2 GERÄTEBESCHREIBUNG SJB 200 W-EX 2.7 Elektrostatische Aufladung Zur Vermeidung von Zündgefahren durch elektrostatische Aufladung darf die Verteilerdose nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen stark ladungserzeugende Prozesse, maschinelle Reib- und Trennprozesse, das Sprühen von Elektronen (z.b: im Umfeld von elektrostatischen Lackiereinrichtungen), auftreten. WARNUNG! Elektrostatische Aufladung der Gehäuseoberfläche durch Reibung ist zu vermeiden. Die Verteilerdose darf nicht trocken gereinigt werden. 2.8 Temperaturklassen Der zulässige Temperaturbereich des Geräts für die Verwendung in Temperaturklasse T1...T6 lautet: Temperatur Klasse Zulässige Umgebungstemperatur in [ C] Zulässige Umgebungstemperatur in [ F] T5 / T C F T1...T C F 1 1 Nominale durchgängige Betriebstemperatur von Anschlusskabeln min. 85 C / 185 F Die minimale zulässige Lagertemperatur für kurze Lagerung (24 h) beträgt -40 C / -40 F. Die höchstzulässigen Temperaturen gelten unter folgenden Voraussetzungen: Das Gerät wird in seiner bestimmungsgemäßen Lage betrieben. Das Gerät ist keiner Wärmestrahlung ausgesetzt (z.b. Sonneneinstrahlung, benachbarte heiße Anlagenteile). Isolierungen behindern nicht die freie Belüftung des Geräts. 14

15 SJB 200 W-EX INSTALLATION Allgemeine Hinweise zur Installation GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! WARNUNG! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. INFORMATION! Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäße Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. INFORMATION! Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. INFORMATION! Prüfen Sie anhand des Typenschilds, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. 3.2 Lagerung und Transport VORSICHT! Nehmen Sie keine mechanischen Änderungen am Gerät vor (anbohren, biegen oder verkratzen). Dies kann anderenfalls den Verlust der ordnungsgemäßen Funktionsweise sowie der Gewährleistungsansprüche für das Gerät zur Folge haben. Das Gerät muss sich für die Temperatur-, Druck- und Umgebungsbedingungen eignen, die angegeben sind (einschließlich chemische Beständigkeit). 15

16 3 INSTALLATION SJB 200 W-EX 3.3 Wandmontage (optional) Bei Wandmontage muss die Verteilerdose mit der optionalen Montagehalterung mittels 4 Montageschrauben der Größe 5 x 40 mm und 4 Kunststoffdübeln (z. B. UX7/40R von Fischer) oder gleichwertigen Befestigungsmitteln an der Wandoberfläche montiert und befestigt werden. INFORMATION! Die Schrauben müssen mit einem Anzugsmoment von 1 Nm festgezogen werden. 3.4 Elektrischer Anschluss M12 (optional) VORSICHT! Feuchtigkeit auf dem Steckverbinder ist auf jeden Fall zu vermeiden! Feuchtigkeit kann zu einem Kurzschluss führen und damit zu einem Fehlverhalten der Messschleife! Wenn Feuchtigkeit in den Steckverbinder eingedrungen ist, trocknen Sie ihn anschließend mit Luft (z. B. mit einem Fön). Abbildung 3-1: M12 Steckverbinder 1 Nicht belegt VDC (+) VDC (-) 4 Nicht belegt 5 Nicht belegt 16

17 SJB 200 W-EX ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Sicherheitshinweise GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Weitere Informationen über die elektrischen Daten siehe Technische Daten auf Seite 23 GEFAHR! Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! WARNUNG! Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. INFORMATION! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Öffnen des Gehäuses Abbildung 4-1: Öffnen des Gehäuses 1 Ziehen Sie das Arretierungsschiene zur Seite. 2 Lösen Sie die 2 Torx Schrauben (TX20) mit einem Torx-Schraubendreher. 3 Heben Sie die Gehäuseabdeckung nach oben. i Sie können mit die Kabel nun anschließen. 17

18 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SJB 200 W-EX Schließen Sie nach Abschluss der Arbeit die Gehäuseabdeckung. Um eine ordnungsgemäße Abdichtung des Geräts zu erzielen, ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm fest. 4.3 Anschlussbelegung Abbildung 4-2: Übersicht Leiterplatte 1 Anschlussklemme 2 Anschlussklemme für HART Handheld 18

19 SJB 200 W-EX ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschluss des Kabels GEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. VP2-S Sensorkabel Schwarz Weiß Schirm Sensor+ Sensor- S 4.4 Anschlussschema Abbildung 4-3: SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, integriertem HART Widerstand und ohne Anzeige (links). SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, integriertem HART Widerstand und Anzeige (rechts). SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, integriertem HART Widerstand und ohne Anzeige. SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, integriertem HART Widerstand und Anzeige. FE Erdung (Gehäuse) FE Erdung (Gehäuse) S Sensor Kabelschirmung S Sensor Kabelschirmung A Sensor+ A Sensor+ B Sensor- B Sensor- F Loop- C Display+ G Loop+ 250Ω D Display- E Loop- mit Anzeige G Loop+ 250Ω 19

20 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SJB 200 W-EX Abbildung 4-4: SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, Anzeige und ohne integrierten HART Widerstand (links). SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, ohne Anzeige und integrierten HART Widerstand (rechts). SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, Anzeige und ohne integriertem HART Widerstand. SJB 200 W-Ex mit SMARTPAT Sensor, ohne Anzeige und integriertem HART Widerstand. FE Erdung (Gehäuse) FE Erdung (Gehäuse) S Sensor Kabelschirmung S Sensor Kabelschirmung A Sensor+ A Sensor+ B Sensor- B Sensor- C Display+ F Loop- D Display- H Loop+ E Loop- mit Anzeige H Loop Verwendung der HART -Kommunikation Nur die folgenden Geräte können an die Verteilerdose SJB 200 W-Ex angeschlossen werden HART Handheld USB-Schnittstellenkabel Das passive Verhalten entsprechend der Spannungsversorgung muss berücksichtigt werden Erdung und Potenzialausgleich GEFAHR! Das Gehäuse muss am Potenzialausgleich des explosionsgefährdeten Bereichs angeschlossen werden. Benutzen Sie dazu den Erdungsanschluss (Klemme FE) im Inneren des Gehäuses. Die Sensorkabelschirmung muss am Anschluss (Klemme S) aufgelegt werden. Bitte beachten Sie ebenfalls die Informationen in der Zusatzanleitung des SMARTPAT Sensors. 20

21 SJB 200 W-EX SERVICE Verfügbarkeit von Serviceleistungen Der Hersteller stellt zur Unterstützung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zur Verfügung. Diese umfassen Reparatur, Wartung, Kalibrierung, technische Unterstützung und Training. INFORMATION! Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Vertriebsbüro. 5.2 Rücksendung des Geräts an den Hersteller Allgemeine Informationen Dieses Gerät wurde sorgfältig hergestellt und getestet. Bei Installation und Betrieb entsprechend dieser Anleitung werden keine Probleme mit dem Gerät auftreten. WARNUNG! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerät zum Zweck der Inspektion oder Reparatur zurückzusenden, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte: Aufgrund von Rechtsvorschriften zum Umweltschutz und zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Personals darf der Hersteller nur solche zurückgesendeten Geräte handhaben, prüfen und reparieren, die in Kontakt mit Produkten gewesen sind, die keine Gefahr für Personal und Umwelt darstellen. Dies bedeutet, dass der Hersteller ein Gerät nur dann warten kann, wenn nachfolgende Bescheinigung (siehe nächster Abschnitt) beiliegt, mit dem seine Gefährdungsfreiheit bestätigt wird. WARNUNG! Wenn das Gerät mit toxischen, ätzenden, radioaktiven, entflammbaren oder wassergefährdenden Produkten betrieben wurde, muss: geprüft und sichergestellt werden, wenn nötig durch Spülen oder Neutralisieren, dass alle Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. 21

22 5 SERVICE SJB 200 W-EX Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts VORSICHT! Um alle Risiken für unser Wartungspersonal auszuschließen, muss dieses Formular von Außen an der Verpackung des zurückgesendeten Geräts zugänglich sein. Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel.-Nr.: Fax-Nr. und/oder -Adresse: Kommissions- bzw. Seriennummer des Herstellers: Das Gerät wurde mit folgendem Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: radioaktiv wassergefährdend giftig ätzend brennbar Wir haben alle Hohlräume des Geräts auf Freiheit von diesen Stoffen geprüft. Wir haben alle Hohlräume des Geräts gespült und neutralisiert. Wir bestätigen hiermit, dass bei der Rücksendung dieses Messgeräts keine Gefahr für Menschen und Umwelt durch darin enthaltene Messstoffreste besteht. Datum: Unterschrift: Stempel: 5.3 Entsorgung RECHTLICHER HINWEIS! Die Entsorgung hat unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung zu erfolgen. Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten in der Europäischen Union: Gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU dürfen Kontroll- und Steuerungsgeräte, die mit dem WEEE- Symbol gekennzeichnet sind, am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. 22

23 SJB 200 W-EX TECHNISCHE DATEN Technische Daten INFORMATION! Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette Dokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Downloadcenter) herunterladen. SJB 200 W Ex Bauweise Gehäuse Aluminium Druckguss AISi 12 Kabelverschraubung 2 x M16 x 1,5 + 2 x M12 x 1,5 / PA V0 (UL 94) Steckverbinder Betriebsbedingungen M12 (optional) Schutzart Gewicht Betriebs- und Lagertemp.bereich: IP66/67 Ca. 640 g / 1,41 lb C / F C / F (Kurzzeitige Lagerung) Einbaubedingungen Inbetriebnahme Richtlinien, Empfehlungen und technische Normen für die Anwendung müssen berücksichtigt werden. Die Eigensicherheit wird in Zusammenschaltung mit zugehörigen Betriebsmitteln und gemäß dem Nachweis der Eigensicherheit gewährleistet. Wegen möglicher Zündgefahren, die aufgrund von Fehlern und/oder transienten Strömen im Potenzialausgleichsystem entstehen können, sind Betriebsmittel mit galvanischer Trennung zu bevorzugen. Werkstoffe Kabeldurchführung Polyamid 6 Gehäuse Aluminium Druckguss, beschichtet M12 Steckverbinder (optional) Eingang und Ausgang Kontaktgeber: CuZn und Au Körper: PA Internen Anschluss Externer Anschluss Elektrische Daten Isolation Klemmen für: Stromschleife ma, HART Handheld SMARTPAT Sensor Kabelschirmung Anzeige (optional) M12 Steckverbinder für HART Handheld (optional) Nur für Anschlüsse an zertifizierte eigensichere Stromkreise mit folgenden Höchstwerten: Ui = 30 V Ii = 120 ma Pi = 1 W Ci = 2,7 nf Li = vernachlässigbar 500 VAC zur Erde 23

24 6 TECHNISCHE DATEN SJB 200 W-EX Zulassungen CE 6.2 Abmessungen Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinie. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. Umfassende Informationen über die EU-Richtlinien und EU-Normen sowie die anerkannten Zertifizierungen sind in der EU-Erklärung auf der Internetseite des Herstellers verfügbar. Explosionsgefährdete Bereiche ATEX Nach ATEX-Richtlinie geeignet für Zone 1 und Zone 2 IECEx QPS Ex-Ausführung Konformitätsbescheinigung für Ex-Betriebsmittel nach IECEx-System. Geeignet für Zone 1 und Zone 2 Zertifikat und cqpsus-kennzeichnung entsprechend den Anforderungen in den USA und in Kanada für nach Zone 1 und Zone 2 eingestufte Bereiche und für nach Division 1 und Division 2 eingestufte Bereiche. Abbildung 6-1: SJB 200 W-Ex Abmessungen Gehäuse in Aluminium-Druckguss: Abmessungen [mm] Abmessungen [Zoll] a 117,2 4,61 b 86 3,39 c 121 4,76 d 100 3,94 e 69 2,72 f 61,7 2,43 24

25 SJB 200 W-EX TECHNISCHE DATEN 6 Nicht-Ex Ausführung Polycarbonat (PC) Gehäuse (nur für die Nicht-Ex Ausführung) Abmessungen [mm] Abmessungen [Zoll] a 111 4,37 b 80 3,15 c 124 4,88 d 89 3,50 e 63 2,48 f 61 2,40 25

26 7 NOTIZEN SJB 200 W-EX 26

27 SJB 200 W-EX NOTIZEN 7 27

28 KROHNE - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. KROHNE Prozessinstrumentierung und messtechnische Lösungen Durchfluss Füllstand Temperatur Druck Prozessanalyse Services Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Deutschland) Tel.: Fax: [email protected] Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: