Schulfest Großberg. Bad Abbach. August 164 / Mitteilungsblatt. Schulfest der Grundschule Großberg, Artikel auf Seite 11

Transkript

1 Mitteilungsblatt August 164 / 2011 Schulfest Großberg Schulfest der Grundschule Großberg, Artikel auf Seite 11 Bad Abbach Schulfest der Angrüner-Schule Bad Abbach, Fotos Eder: Schulband, Artikel auf Seite 12 v. li. Florian Spies, Rektor Heiner Bruckmüller, Sandra Riedhammer, Tobias Knittl, Alexandra Sitzmann, Konrektorin Ulrike Sommer, Konrad Spies

2 Amtliche Nachrichten Benedetto-Rose in Pentling Der Cartellverband der katholischen, farbentragenden, nichtschlagenden, deutschen Studentenverbindungen hat auf seiner Bundesversammlung im Juni 2011 den Verein Benedetto- Rose-Stiftung mit Sitz in Regensburg, Hofer Straße 10, gegründet. Die ersten Rosenstöcke hat der Vorsitzende des Vereins, Dr. Karlheinz Götz, dem 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling, Herrn Albert Rummel, überreicht. Dieser ließ die fünf Rosenstöcke an geeigneter Stelle pflanzen. So wurde eine Rose direkt vor dem Rathaus und 4 Rosenstöcke vor dem Haus des Heiligen Vaters in der Bergstraße gepflanzt. Der Verein Benedetto-Rose-Stiftung wird als Förderverein geführt und hat den Zweck, von Papst Benedikt XVI. und seinen Nachfolgern festgelegten caritativen Projekten oder bei der priesterlichen Ausbildung unterstützend zur Seite zu stehen. Dem Heiligen Vater soll zu seinem 85. Geburtstag im kommenden Jahr der erste Spendenscheck überreicht werden, ferner eine weitere Anzahl von Rosenstöcken für die Vatikanischen Gärten, wo im letzten Jahr bereits einige der edlen Gewächse auf der Terrasse eingepflanzt wurden. Bestellungen der Benedetto-Rose nimmt die Gemeinde Pentling (Tel ) oder auch das Büro des Vorsitzenden (Tel ) gerne entgegen. Der Vereinsvorsitzende der Benedetto-Rose-Stifung, Dr. Karlheinz Götz (li.) übergibt fünf Rosenstöcke dem 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling, Albert Rummel (re.). Landkreislauf Regensburg 2011 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Textilreinigung Teppichreinigung Hemdenservice Heißmangel Schuhreparatur Schneiderservice Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: kontakt@pentling-aktuell.de Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus Hutackerweg 3, Matting, Pentling Tel / , Fax / kontakt@reidl-medienhaus.de, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rathaus 5, Pentling Tel / , Fax / Internet: Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Am 17. September 2011 startet der Regensburger Landkreislauf 2011 um Uhr an der Schule Großberg. Der Lauf führt über Pentling Richtung Kohlenschacht über die Eisenbahnbrücke nach Ettertzhausen, Pielenhofen, Kallmünz, Dinau, Oberpfraundorf, Beratzhausen Laaber, Deuerling, Schönhofen, Sinzing. Ende ist gegen Uhr in Sinzing. Aus diesem Grunde muss am Samstag, 17. September 2011 die Öffnung des Wertstoffhofes um ca. 15 Minuten verschoben werden. Voraussichtliche Öffnung deshalb erst um 9.15 Uhr. Wir bitten um Beachtung. Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Uhr Montag Uhr Donnerstag Uhr Telefon 09 41/ Telefax 09 41/ Internet: Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, Pentling Montag Uhr Donnerstag Uhr Redaktionsschluss: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang September Annahmeschluss ist der 22. August 2011.

3 Amtliche Nachrichten Hör- und Sprachtest für Kinder pädagogisch-audiologischer Sprechtag Termine für 2011/2012: Donnerstag den , 27, , , , , und Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin durchgeführt. Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist kostenlos! Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten, Tel.: 0941/ Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im voraus. Umbau des Hotels Vierjahreszeiten in ein Studentenwohnheim Der Umbau des Hotels Vierjahreszeiten in ein Studentenwohnheim ist bereits genehmigt. Mit den Bauarbeiten soll in Kürze begonnen werden. Die Projektdurchführung und Vermarktung liegt jetzt bei der Fa. J & B Projekt GmbH aus Gräfelfing. In der letzten Sitzung hatte sich der Gemeinderat mit einem Tekturantrag zu befassen. Im wesentlichen sollen im Erdgeschoss eine Gaststätte mit 760 m², ein Fitnessstudio mit 421 m² und viele Gemeinschaftsräume für die Studenten errichtet werden. Da in diesem Gebäude bereits früher eine Gaststätte betrieben wurde und diese Räumlichkeiten vorhanden sind, stimmte der Gemeinderat diesem Tekturantrag zu. Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Ihnen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns erhalten Sie eine ganzheitliche Finanzberatung für alle Phasen Ihres Lebens. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sich für Sie auf folgende Schwerpunkte: Sicherung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Beschaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerhafte kompetente Betreuung für Privat- und Geschäftskunden Nutzen auch Sie unser Know-how und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprechen Sie mit uns über Ihre finanziellen Wünsche und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de HAUS GESUCHT Familie mit 2 Kindern sucht Haus im Gemeindebereich Pentling ab 200 qm Wohnfläche zu kaufen. Tel / Suche von privat Haus zu kaufen (kein Makler). Gemeindegebiet Pentling, Leoprechting, Oberisling. Telefon / Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2011 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 01 Sa Neujahr 01 Di 01 Di 01 Fr 01 So Maifeiertag 01 Mi 01 Fr 01 Mo 01 Do 01 Sa 01 Di Allerheiligen 01 Do 02 So 02 Mi 02 Mi 02 Sa 02 Mo 02 Do Chr. Himmelft. 02 Sa 02 Di 02 Fr 02 So 02 Mi 02 Fr 03 Mo 03 Do 03 Do 03 So 03 Di 03 Fr 03 So 03 Mi 03 Sa 03 Mo Tag dt Einheit 03 Do 03 Sa 04 Di 04 Fr 04 Fr 04 Mo 04 Mi 04 Sa 04 Mo 04 Do 04 So 04 Di 04 Fr 04 So 05 Mi 05 Sa 05 Sa 05 Di 05 Do 05 So 05 Di 05 Fr 05 Mo 05 Mi 05 Sa 05 Mo 06 Do Hl. 3 Könige 06 So 06 So 06 Mi 06 Fr 06 Mo 06 Mi 06 Sa 06 Di 06 Do 06 So 06 Di 07 Fr 07 Mo 07 Mo 07 Do 07 Sa 07 Di 07 Do 07 So 07 Mi 07 Fr 07 Mo 07 Mi 08 Sa 08 Di 08 Di 08 Fr 08 So 08 Mi 08 Fr 08 Mo 08 Do 08 Sa 08 Di 08 Do 09 So 09 Mi 09 Mi 09 Sa 09 Mo 09 Do 09 Sa 09 Di 09 Fr 09 So 09 Mi 09 Fr 10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 11 Di 11 Fr 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 12 Mi 12 Sa 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So Pfingsten 12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo 13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo Pfingsten 13 Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di 14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi 15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi 15 Fr 15 Mo M. Himmelft. 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr Karfreitag 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do Fronleichnam 23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr 24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Ostersonntag 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa 25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo Ostermontag 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So Weihnachten 26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo Weihnachten 27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 31 Mo 31 Do 31 Di 31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa Restmüll: Pentling (gesamt) Papiertonne: Pentling (gesamt) Altreifen: Pentling (gesamt) Umweltmobil: :00-08:30 Matting, Feuerwehrhaus :00-09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl :00-10:30 Großberg, Parkplatz Schule :00-11:30 Hohengebraching, Kirchplatz :00-16:00 Pentling, Wertstoffhof :00-08:15 Poign, Feuerwehrhaus :45-09:45 Pentling, Wertstoffhof Alle Entsorgungsdaten finden Sie auch im Internet unter:

4 Amtliche Nachrichten Neubau Kindergarten Pentling In der Ausgabe Mai unseres Mitteilungsblattes haben wir noch berichtet, dass der neue Kindergarten über eine Wärmepumpe kombiniert mit einer Gasheizung beheizt werden soll. In der Zwischenzeit wurden vom Architekturbüro Wespa mehrere Berechnungen vorgenommen. Als Ergebnis ist festzuhalten, dass die Wärmedämmung am Gebäude nochmals erhöht werden soll, so dass auf den Einbau und Betrieb einer Wärmepumpe verzichtet werden kann. Die Leistung der benötigten Gasheizung kann dadurch um 1/3 gesenkt werden. Die Kosten für die zusätzliche Fassadendämmung sind auf alle Fälle geringer als die Investitionskosten für eine Wärmepumpe. Eine Lüftung ist im neuen Kindergarten nur für den Mehrzweck-/Sportraum vorgesehen. Nach dem derzeitigen Planungsstand könnte mit dem Abbruch des alten Kindergartens im Oktober begonnen werden. Mitte November könnte mit den Baumeisterarbeiten begonnen werden. Ein früherer Termin ist wegen der noch ausstehenden Planungen und Ausschreibungen nicht möglich. Ein Baubeginn im November wird weder vom Architekten noch von der Gemeindeverwaltung angestrebt. Wegen eventueller schlechter Witterung oder eines Wintereinbruchs kann ein tatsächlicher Baubeginn unmöglich sein. Mehrere Unterbrechungen würden zwangsläufig zu höheren Kosten führen. Die derzeitige gute konjunkturelle Lage führt außerdem dazu, dass viele Firmen ausgelastet sind und keine Kapazitäten frei haben. Ein Baubeginn im Spätherbst lässt hohe Angebotspreise erwarten, da in diesem Zeitraum andere Bauvorhaben vor Wintereinbruch fertiggestellt werden sollen und die Firmen zusätzlich überlastet sind. Bei anderen Gemeinden wurden bereits Ausschreibungen aufgehoben, da nur ein oder zwei Angebote eingegangen sind und die Angebotspreise unakzeptabel hoch waren. Auch bei kleineren Aufträgen ist es der Gemeindeverwaltung derzeit oft nur unter Schwierigkeiten möglich, eine Firma zu finden, die in der Lage ist, die angefragte Leistung in einem absehbaren Zeitraum zu erbringen. Mit dem Architekten wurde deshalb vereinbart, dass die Abbrucharbeiten als erstes ausgeschrieben werden. Im Herbst und Winter werden aber nur Arbeiten am alten Rathaus durchgeführt. Diese Arbeiten können dann ohne Zeitdruck durchgeführt werden. Der Abbruch des alten Kindergartens soll erst im Frühjahr erfolgen. Im Herbst werden alle Gewerke für den Neubau ausgeschrieben. Mit dieser Vorgehensweise stehen die gesamten Baukosten vor Baubeginn fest und ggf. kann durch Abstriche regulierend eingegriffen werden, falls sich zu hohe Kosten ergeben. Der neue Kindergarten soll bis Ende 2012 fertiggestellt werden. Der Umzug des Kindergartens in das Mehrzweckgebäude steht deshalb frühestens im März an. Auch die Vereine können im Winter noch zu den bisherigen Stunden das Mehrzweckgebäude nutzen. Die Gemeindeverwaltung hofft bei einem Baubeginn im Frühjahr günstigere Preise als bei einem Baubeginn im Herbst erzielen zu können. Auftragsvergabe Wasserleitungs-, Kanal- und Straßenbauarbeiten in Großberg, Heinrichstraße und Jahnstraße und Poign In der Heinrichstraße wird zwischen der Einmündung Am Hazziberg und der Abzweigung der Pentlinger Straße die Wasserleitung erneuert. Gleichzeitig wird zur Verbesserung der Versorgungssicherheit der Rohrleitungsquerschnitt vergrößert. Diese Maßnahme war bereits seit langem geplant. Vor Ausschreibung der Baumaßnahme wurde eine Videobefahrung des Kanals in diesem Bereich durchgeführt. Dabei wurde festgestellt, dass in zahlreichen Bereichen Schäden an den Hausanschlüssen vorhanden sind. Die Hauptleitung selbst ist in Ordnung. Für die Behebung der Schäden ist ein Aufwand von rund erforderlich. Auch diese Sanierungsarbeiten wurden mit ausgeschrieben und werden zeitgleich mit den Wasserleitungsarbeiten durchgeführt. Im Anschluss an diese Bauarbeiten wird im gesamten Bereich zwischen der Einmündung Am Hazziberg bis zur Regensburger Straße im Norden eine komplett neue Feinschicht aufgebracht. Gleichzeitig wurden auch zwei kleinere Asphaltierungsarbeiten mit ausgeschrieben. In der Jahnstraße in Großberg und der Zufahrtsstraße zum Sägewerk in Poign fehlen noch die Feinschichten. Auch diese Arbeiten werden noch in diesem Jahr durchgeführt. Die gesamten Bauarbeiten wurden öffentlich im Staatsanzeiger ausgeschrieben. 7 Firmen haben sich um die Verdingungsunterlagen beworben. Bei der Angebotseröffnung haben lediglich zwei Firmen ein Leistungsverzeichnis abgegeben. Auch dieses Ergebnis zeigt die starke Auslastung der Baufirmen. Den Auftrag hat die Fa. STRATEBAU aus Regensburg er- kachelöfen kamine fliesen natursteine Patrick Skrowny Regensburger Straße Pentling/ Graßlfing Tel /6526 Fax 09405/ Mobil 0171/ Patrick.Skrowny@t-online.de halten. Die Kosten liegen bei rund und damit noch im Rahmen der Kostenschätzung. Zusätzlich muss Rohrleitungsmaterial im Werte von rund eingekauft werden. Den Lieferauftrag hierzu hat die Firma Richter + Frenzel aus Obertraubling erhalten. Die Rohrleitungsverlegung selbst erfolgt durch den gemeindlichen Bauhof. Keine Buskarte in den Sommerferien... wer in den Sommerferien nicht zu Hause sitzen möchte nur weil es im August keine kostenlose Schulbuskarte gibt, sollte jetzt schnell sein. Warum? Der Ferienpass der Stadt Regensburg ermöglicht allen Schüler, Azubi u. ä. in der Zeit vom unter anderem für 25,-- in den Zonen 1-9 zu fahren. Der Ferienpass kann noch mehr! Bitte Mitteilungsblatt vom Juli noch einmal genau lesen oder Info bei Frau Wenzel, Tel Zimmer E.07. Der Ferienpass kann jedoch nur bis zum gekauft werden. Altes Tor Landgasthaus Gutbürgerliche Küche durchgehend bis Uhr. Zum Kaffee hausgemachte Kuchen und Brotzeiten. Frische Sulzen Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Partyservice Inhaberin: Hanni Schober Hauptstraße Pentling Telefon 0941/ Öffnungszeiten täglich 9.00 bis Uhr Dienstag Ruhetag

5 Goldene Hochzeit Ursula und Gerd Böhme feierten die Goldene Hochzeit. Im Namen der Gemeinde gratulierte 2. Bürgermeisterin Karin Renkawitz und wünschte alles Gute für die gemeinsame Zukunft. Amtliche Nachrichten Jubiläum5 Nachruf Frau Anna Ertl geb Am 08. Juli 2011 verstarb Frau Anna Ertl aus Großberg. Sie war lange Jahre Austrägerin des Mitteilungsblattes in Großberg und war auch bei Wind und Wetter stets eine zuverlässige Mitarbeiterin der Gemeinde. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Zusammen 180 Jahre alt. Frau Maria Nachreiner wurde 95 Jahre alt. Geboren ist sie in Regensburg und aufgewachsen in der Engelburgergasse. Mit ihrem Mann zog sie später ins Kasernenviertel.Viele Jahre führte sie im Stadtosten den bekannten Friseursalon Nachreiner am Minoritenweg. Im hohen Alter wohnt sie nun im Seniorenheim Haus Benedikt. Sie freut sich immer über die regelmäßigen Besuche von Tochter Edith und Enkelsohn Thomas. Frau Gabriele Glende wurde 85 Jahre alt. Geboren ist sie in Znaim, nördlich von Wien und aufgewachsen ist sie in der heutigen Slowakei in Pressburg, da ihr Vater im deutschen Staatsdienst bei der Polizei war. Nach dem Krieg musste die Familie flüchten und kam nach Regensburg. Frau Glende arbeitete als Krankenschwester im Krankenhaus St. Josef, wo sie auch ihren Mann kennenlernte, den damaligen Verwaltungsdirektor. Sie bekam zwei Töchter. Als ihr Mann mit 60 Jahren starb, arbeitete sie wieder zeitweise als Krankenschwester. Frau Glende freut sich, dass die beiden Töchter Claudia und Birgit mit ihren Familien und den drei Enkelkindern in Großberg wohnen. Sie selbst hat die letzten Jahre auch in Großberg gewohnt. Im Gespräch mit 2. Bürgermeisterin Karin Renkawitz erzählten die beiden Damen, dass sie sich nach einer Eingewöhnungsphase gut eingelebt haben. Es ist zwar anders, aber wir fühlen uns hier wohl. Das ist jetzt unser Zuhause. Im Alter muss man sich fügen. Glaserei Biersack Albert Rummel 1. Bürgermeister Erzieherin gesucht Die Gemeinde Pentling sucht zum 01. September 2011 für den Kindergarten Großberg eine Erzieherin (Vollzeit mit 39,0 Wochenstunden). Es handelt sich um eine unbefristete Anstellung. Bewerbungen sind an die Gemeinde Pentling, Am Rathaus 5, Pentling zu richten. Für Fragen stehen bei der Gemeindeverwaltung (Herr Griesbeck, Tel.: / ) oder im Kindergarten Großberg (Frau Dietl, Tel.: / 62 11) zur Verfügung. Annahme von Bauschutt am Wertstoffhof Die zulässige Gesamtanliefermenge an Bauschutt am Wertstoffhof beträgt maximal 0,5 m³ bzw. 500 l. Rigips und andere Gipsabfälle dürfen darin nur in kleinem Umfang (d. h. mit einem maximalen Volumen von rund 50 bis 60 l (z.b. 3 gefüllte 20-l-Eimer innerhalb der Gesamtanliefermenge), angenommen werden. Die Annahme von Bauschutt in haushaltsüblicher Menge ist als reine Serviceleistung des Landkreises zu verstehen. Dem Bürger soll damit eine bequeme, schnelle und gebührenfreie Entsorgungsmöglichkeit geboten werden. Größere, nicht mehr haushaltsübliche Mengen von Bauschutt dürfen auf dem Wertstoffhof allerdings nicht angenommen werden! Größere Mengen sind auf Deponien, bei Bauschuttaufbereitungsfirmen oder gewerblichen Entsorgungsfirmen anzuliefern. Entsprechende Merkblätter und Adressen liegen am Wertstoffhof auf oder sind im Rathaus erhältlich. MEISTERBETRIEB Kochstraße Bad Abbach Telefon / Telefax /

6 Veranstaltungskalender August 01. August August 03. August Einladung des Deutschen Evangelischen Frauenbundes, Ortsverband Regensburg Uhr Treffpunkt an der Schiffsanlegestelle der Fa. Klinger. Anmeldung bis Sonntag bei Marianne Weinzierl. Tel /2800 zwecks Karetenbestellung. Bitte Fahrgemeinschaften bilden oder evtl. mit dem Stadtbus fahren. Jugend-Tennis-Camp beim TC Blau-Weiß Großberg in Graßlfing. Anmeldung und weitere Informationen unter Offener Frauen Treff / traditioneller Biergartenbesuch Abmarsch/Abfahrt Uhr Kirche Pentling KDFB Hohengebraching TC Blau-Weiß Großberg Arbeitskreis Frauen August Hans Dorfner Fußballschule beim TSV Großberg TSV Großberg 07. August ADAC Städteslalom AMC Deuerling 07. August Fährenfest in Großprüfening SPD OV Großberg-Pentling 07. August Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr Kirche Großberg, Wanderung nach Unterirading,- Einkehr im Gasthaus Walba. Arbeitskreis Senioren 07. August Gautreffen im Höhenhof Donaugau 14. August Kräuterbüschelbinden am Kirchplatz in Hohengebraching ab 17 Uhr. Bitte Blumen, Kräuter und Werkzeug mitbringen. KDFB Hohengebraching 19. August Quiltabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 20. August Schlauchbootfahrt, Vohburg-Kelheim FF Graßlfing 21. August 10 Uhr Kirtabaumaufstellen FF Matting 26. August Uhr Quiltabend im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen September 03. September ab Uhr Grillfest beim Feuerwehrgerätehaus Freiwillige Feuerwehr Großberg 04. September Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr Schützenheim Graßlfing, Wanderung nach Niedergebraching Einkehr im Gasthaus Perzl. Arbeitskreis Senioren September Berlinfahrt CSU Hohengebraching-Pentling 08. September Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 11. September Bergwanderung, 1-Tages-Bergwanderung, Organisation: Heiko Metz Skiclub Großberg 16. September Quiltabend Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 16. September 14 Uhr bei der Kirche in Hainsacker. Geführte Wanderung auf dem Franziskusweg durch den Bezirksverband Uhr: Fahrt in Fahrgemeinschaften ab Kirchplatz in Hohengebraching. Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel / KDFB Hohengebraching 17. September Landkreislauf Regensburg, Start in Großberg Skiclub Großberg 18. September Tag der offenen Tür (Reitertag) mit Jump and run Wettbewerb, Reitstall Ellinger PSV Niedergebraching 23. September Auf geht s zum Nürnberger Altstadtfest, Anmeldung bis zum Gisela Frimberger Tel / Arbeitskreis Frauen 25. September Großberger Waldlauf, Waldparkplatz Hohengebraching Skiclub Großberg 25. September Uhr Tag der offenen Tür, Dorfstadl Matting im histor. Anwesen Knittl Freundeskreis Matting 25. September 8.45 Uhr Michaeli-Wallfahrt auf den Keilberg 9.30 Uhr Gottesdienst; 8.45 Uhr TP Kalkwerk Büchl KAB Ziegetsdorf-Pentling 26. September Uhr Versammlung in der KHG, Zi. 3.02, Diarückblick auf das Vereinsjahr KAB Ziegetsdorf / Pentling 28. September Uhr: Seniorennachmittag im Großberger Pfarrheim; Motto: Oktoberfest Pfarrgemeinderat Großberg 29. September Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 30. September 13 Uhr Fahrt mit dem Bus nach Miltach. Besichtigung des Schlosses, der Schlosstöpferei u. des Schlossladens; anschl. Einkehr bei Kaffee u. Kuchen. Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel / KDFB Hohengebraching

7 Veranstaltungskalender7 Oktober 01. Oktober Weinfest Scharmassing Weidtal Scharmassing 01. Oktober ab 18 Uhr 1001 Tracht Reunion (zum vierten Male) Walba 02. Oktober Wandern mit und ohne Auto TP: Uhr Kirche Hohengebraching, Wanderung zum Höhenhof und Einkehr im Gasthaus Höhenhof. Arbeitskreis Senioren 02. Oktober ab 9:30 Uhr Kirchencafe Pfarrgemeinderat Großberg 02. Oktober Voltigierturnier im Reitstall Ellinger PSV Niedergebraching und RSV Regensburg 03. Oktober Breitensporttag Spielgruppen, Thema Im Reich der wilden Tiere, Reitstall Ellinger RSV Regensburg 05. Oktober um Uhr, AK-Treffen im Gasthaus Heckmüller, Großberg Arbeitskreis Senioren 05. Oktober Offener Frauen Treff um Uhr im Mehrzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 08./09. Oktober Uhr Bücherbasar im Bürgersaal Pentling Arbeitskreis Frauen 15. Oktober 13 Uhr Pentlinger Kirtalauf mit Kreiswaldlaufmeisterschaften LC Pentling 17. Oktober Herbstfest um Uhr im Bierstüberl der KHG mit dem Kath. Frauenbund KAB Ziegetsdorf / Pentling 20. Oktober ab Uhr, Kirchweihtanz im Haus Benedikt Cafeteria Arbeitskreis Senioren 20. Oktober Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaus Gemeinde Pentling 22./23.Oktober Sa Uhr und So Uhr 22. Kaninchen-Lokalschau in der Walba Kaninchenzuchtverein 22. Oktober 20 Uhr Züchterabend mit Siegerehrung Kaninchenzuchtverein 22. Oktober Uhr Konzert Milorad Romic im Bürgersaal Pentling Arbeitskreis Frauen Goldene Hochzeit von Anneliese und Josef Hofmeister (Josef Eder). Anneliese, geb. Heindl und Josef Hofmeister feierten am Dienstag 19. Juli ihre goldene Hochzeit. Wie vor fünfzig Jahren gaben sie sich das Eheversprechen in der Hohengebrachinger Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt vor Pfarrer Andreas Giehrl. Während des Gottesdienstes erklang die Waldlermesse gesungen und gespielt von Familie Kohlmeier. Giehrl ging in seiner Predigt auf das Joch ein. Dazu hatte er ein Pferdekummet an den Altar gelehnt. Die fünfzig gemeinsamen Jahre waren für beide kein Joch, auch wenn es wie im richtigen Leben manchmal Meinungsverschiedenheiten gab und gibt, so der Pfarrherr. Damals im Juli 1961 war es eine richtige Bauernhochzeit die Anneliese und Sepp feierten. Schon Morgens spielte die Blasmusik, es waren die Labertalermusikanten unter Kapellmeister Röhrl im Graßlfinger Heindlhof, der Heimat der Braut auf. Die Schulkinder blieben stehen und vergaßen, dass der Unterricht um Acht begann und so hagelte es für einige Sechser oder Tatzen vom Lehrer Eugen Weigert für das Zuspätkommen. Die Trauung vollzog in Hohengebraching Pfarrer Rupert Scheuerer. Gefeiert wurde beim Perzl in Niedergebraching. Wie damals sitzt dem Sepp, im Januar feierte er seinen Achtzigsten, der Schalk im Nacken. Seine Angetraute war und ist immer sein Ruhepol. Feuerwehr (Kommandant) oder Marianische Männerkongregation (Obmann), der Sepp war oder ist über Jahrzehnte an der Spitze. Viele weitere kommunale oder kirchliche Ehrenämter hatte er inne. Anneliese war im Jahre 2000 beim 125jährigen Gründungsfest der FF Niedergebraching Ehrenfahnenmutter Festjungfrau bei der Fahnenweihe der FF Graßlfing und 1960 bei Bergeshöh Großberg. Beide Eheleute bewirtschafteten ihre Landwirtschaft, später im Nebenerwerb, in Niedergebraching. Gefeiert wurde diesesmal im Landgasthof Weigert in Seedorf. Zwei Kinder Roswitha und Josef gingen aus der Ehe hervor. Die beiden Enkelinnen halten die Jubilare jung. Gerne schwingen beide noch das Tanzbein. Eigentlich wollte der Sepp mit Kutsche und Blasmusik vor der Kirche vorfahren. Seine Anneliese legte jedoch ihr Veto ein. So kam er mit der Benzinkutsche. Pentlings erster Bürgermeister Albert Rummel gratulierte dem Jubelpaar. Foto Eder: Annelise und Josef Hofmeister mit Pfarrer Andreas Giehrl

8 8 Kirche Feuer der Liebe wird entzündet Foto Eder: Generalabt Handgrätinger, Verena Schiller (Josef Eder). 45 Kindern der Pfarreiengemeinschaft Hohengebraching-Matting spendete der 68jährige Generalabt Thomas Handgrätinger vom Orden der Prämonstratenser in der Hohengebrachinger Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt das Sakrament der Firmung. Wir alle sind abhängig von Energie. Die Firmung ist für uns Christen eine Energiezufuhr von oben. Wir brauchen den Geist wie Strom, Wasser oder Brennstoffe. Er entzündet in uns das Feuer der Liebe. Die Geistübertragung ist ein Glücksgefühl und Energieschub zugleich. Der Heilige Geist, den ihr heut empfangt, ist ein Strom, der in uns und anderen fließen muss. Ihr sollt nie ohne Strom sein und euch als Christen bekennen, legte Handgrätinger den Kindern, Paten und Eltern bei seiner Predigt ans Herz. Durch Handauflegung und Salbung mit Chrisam, einem heiligen Öl, wird der Bund mit Gott neu besiegelt und der Heranwachsende als Christ voll in die Gemeinschaft aufgenommen. Mit jedem Firmling tauschte er einige persönliche Worte aus. Den Gottesdienst, den Handgrätinger zusammen mit Hohengebrachinger Pfarrer Andreas Giehrl, Diakon Michael Weißmann und Pastoralreferent Johannes Dullinger feierte, gestaltete musikalisch die Chorgemeinschaft Hohengebraching-Großberg unter der Leitung von Anette Kohlmeier. Generalabt Handgrätinger kam aus Rom. Dort ist er der oberste Chef aller Prämonstratenser in allen Ländern der Welt. Er trat 1963 im Kloster Windberg dem Orden bei. Nachdem er verschiedene Ämter im Orden übernommen hatte, wurde er 2003 als Generalabt gewählt. Der Generalabt ist der wichtigste Baumeister der Einheit unter den einzelnen Häusern und der Garant des Friedens im Orden nach innen und außen. Mit ÖkuVoce in 75 Minuten musikalisch durch fünf Jahrhunderte gereist (Josef Eder). In gut 75 Minuten durch fünf Jahrhunderte mit Musik reisen das war am Sonnabend in der Hohengebrachinger Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt möglich. Zwölf Sängerinnen und Sänger des Chor ÖkuVoce unter der Leitung von Anna Margot Scharf machten dieses Unterfangen wahr. Sechszehn Lieder für Chor, Orgel, Alt- und Querflöte darunter auch englische Chormusik boten die Künstler. Alle Zuhörer im dem voll besetzten Gotteshaus, das vor 101 Jahren der Regensburger Architekt Heinrich Hauberrisser neu konzipierte, waren gespannt auf die Interpretation der Lieder. Sie wurden nicht enttäuscht, denn keiner kennt wie Chorleiterin Scharf die Stärken ihrer Vokal- und Instrumentalisten. Zu Beginn sangen sie Magnificat aus Service in Flat für Orgel und Chor von Henry Smart von der Empore. Kirchenmusikdirektor Christian Kroll zauberte aus der Orgel beim Concerto del Signore von Thomas Albinoni mit einer Leichtigkeit klare, reine Töne aus der Tiefe des Instrumentes. Er zog dabei alle Register seines großen Könnens. Harmonisch war das Zusammenspiel bei den Stücken für Alt- und Querflöte, die Kerstin Netter u. Rebekka Ostermeier spielten. Vor der Zugabe erklang Singet dem Herren, alle Chöre von Johann Walter Scharf. Ob a capella oder mit Orgelbegleitung. Es war ein musikalischer Hochgenuss. Die Künstler sind eine Bereicherung für das kulturelle Leben. Hier haben sich die Besten aus verschiedenen Chören Foto Eder: Der Chor zu einem Klangkörper zusammen gefunden, sagte Paul Geigenfeind, Leiter des Pentlinger Kirchenchores. Die Leichtigkeit, mit der sie die schwierigen Passagen des Jazz-Partes sangen um dann im nächsten Lied wieder einen Mendelsohn-Bartholdy folgen zu lassen, braucht viel Übung, hebt Christa Geiger hervor. Mit Engelstimmen vergleicht Rosa Wallner die Darbietung. Der Erlös des Konzertes, bei dem anstelle des Eintrittes um Spenden gebeten wurde, wird dem Hospizverein Regensburg gespendet. Pfarrer Andreas Giehrl war stolz, dass der Chor ÖkuVoce sich die Hohengebrachinger Pfarrkirche ausgesucht hat. Lasst euch von der Größe der Komponisten begeistern und geht mit ihnen auf die Zeitreise. Petra F. Seitzer vom Hospizverein offenbarte: Wo Leid ist, ist heiliger Boden und so steht das zu bauende Haus auf ganz gutem Boden, denn das Leid der Menschen im Hospiz ist groß. Derzeit haben wir rund Euro. Für den Baubeginn brauchen wir eine Million. Die Oberpfalz braucht dringend eine derartige Einrichtung, die alle anderen sechs Regierungsbezirke bereits haben. Zu verkaufen! IKEA Kinderbett weiß mit Matratze (größenverstellbar), Kindermaltisch in Trapezform a 20. Tel / Zugehfrau in Großberg gesucht. 14tägig für 3-4 Stunden. Tel /

9 KDFB Hohengebraching sehr aktiv (Josef Eder). Im zweiten Halbjahr bietet der katholische Frauenbund (KDFB) Zweigverein Hohengebraching seinen Mitgliedern wieder ein abwechslungsreiches Programm. Zu allen geplanten Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen, sagt Gertraud Melzl als Sprecherin, des Vorstandteams. Montag 1. August: Einladung des Deutschen Evangelischen Frauenbundes, Ortsverband Regensburg; TP Uhr Schiffsanlegestelle Klinger. Sonntag 14. August 17 Uhr: Kräuterbüschelbinden am Kirchplatz in Hohengebraching. Bitte Blumen, Kräuter und Werkzeug mitbringen Freitag 16. September 14 Uhr: Geführte Wanderung auf dem Kirche Kindergraten Franziskusweg. TP Kirche in Hainsacker: Abfahrt13.30 Uhr: Fahrt in Fahrgemeinschaften ab Kirche Hohengebraching. Freitag 30. September 13 Uhr: Fahrt mit dem Bus nach Miltach. Besichtigung des Schlosses, der Schlosstöpferei u. des Schlossladens. Montag 24. Oktober 19 Uhr: Kochen mit Elisabeth Gerl in der Schulküche in Großberg. Thema: Von der Hand in den Mund (Fingerfood). Montag 7. November: Basteln mit Maria Punk im Feuerwehrhaus Graßlfing. Thema: Winterdeko fürs Haus; Uhrzeit: 9 12 Uhr oder Uhr. Sonntag 27. November 19 Uhr: Weihnachtsfeier zusammen mit den Landfrauen in der Walba. Donnerstag 8. Dezember 6.30 Uhr: Rorate in Oberisling, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. Anmeldung bei Gertraud Melzl, Tel / Tag der offenen Tür in der Kinderkrippe Hand ind Hand (Josef Eder). Erstmals präsentierte sich die Kinderkrippe Pentling mit einem Tag der offenen Tür der Allgemeinheit. Ein wahres Zwergenland mit Minibettchen, Zwergenstühlen und -tischen, Miniaturwaschbecken und Toiletten tat sich den vielen Besuchern auf. Damit der Kuschelfaktor nicht zu kurz kommt, werden immer nur zwölf Kinder in einer Gruppe von einer Erzieherin und einer Kinderpflegerin liebevoll betreut. Alle Räume wurden neu und nach pädagogischen Maßstäben gestaltet. Die Krippe verfügt aber drei Gruppenräume mit zwei Nebenräumen, zwei Schlafräume, kindgerechte Sanitäranlagen, eine Küche mit Kaffeebar für wartende Eltern, eine funktionsfähige Kinderküche sowie einen großen Bewegungsbereich mit Spielecke und Bällebad. Zum Austoben an frischer Luft sind zwei Spielplätze im Gartenbereich vorhanden. Gut angenommen wird die neue Kinderkrippe. Zweiundzwanzig Kinder von einem bis zu drei Jahren werden derzeit betreut. Die Zahl steigt bis Oktober auf 36 damit hat die Krippe ihre Kapazitätsgrenze erreicht. Es gibt bereits eine Warteliste so Leiterin Margot Blank. Wenn alle Plätze besetzt sind, betreuen vier Erzieherinnen und drei Kinderpflegerinnen die Kleinen. Die Verwaltungsarbeiten erledigt Marion Besenhardt. Eröffnet wurde die Einrichtung mit dem Namen Hand in Hand im Februar. Sie ist im sogenannten Hanggeschoss II des Altenpflegeheimes Haus Benedikt beheimatet. Beide werden vom Internationalen Bund (IB) betrieben und befinden Foto Eder: Die Kinderkrippe Kinder mit zwei Erzieherinnen sich in getrennten Gebäudeteilen. Im Tagesablauf gibt es jedoch zahlreiche Berührungspunkte für eine Bereicherung im Miteinander der Generationen. Diese Einrichtung des IB in Pentling in dieser Form ist einmalig in Deutschland. Hier sind mehrere Generationen mit den Jüngsten und den Ältesten unter einem Dach. In Pentling werden neben der Kinderkrippe (IB) noch zwei Kindergärten (184 Kinder) unter der Trägerschaft der Kommune betrieben. Die Krippe kostete die Kommune ca Euro bei einer Gesamtinvestition von einer halben Million Euro, bei 72,6 Prozent ( Euro) an Zuschüssen. Öffnungszeiten: Montag Donnerstag 7 17 Uhr Freitag 7 15 Uhr. Keine Schließzeiten während der Ferienzeit. Gebühren: 4 5 Stunden täglich oder bis 25 in der Woche monatlich: 210 Euro. Jeweils 5 Stunden wöchentlich zusätzlich +50 Euro Essensgeld: täglich 8,50 Euro; 5 Tage pro Woche 42,50 Euro. kinderkrippe-pentling@internationaler-bund.de;

10 10 Kindergarten Schule Kinderkrippe besucht Tiermedizinerin Dr. Sabine Götz Foto Eder: Die Kinder mit Frau Dr. Götz (Josef Eder). Eindrücke, die sicher noch lange nachwirken werden, verschaffte Tiermedizinerin Dr. Sabine Götz den Kleinen und ihren Betreuerinnen der Kinderkrippe Pentling in ihrer Kleintierpraxis. Sie nutzte die Gelegenheit den bis zu Dreijährigen den richtigen Umgang mit ihren Haustieren zu vermitteln. Ein Hallo war es, als die Kinder die Pensionshunde erblickten. Drei Dackel und zwei etwas größere Hunde warten schon freudig am Zaun. Dr. Götz zeigte wie die Tiere richtig angefasst und gestreichelt werden. Immer von vorne kommen, damit euch das Tier sieht. Es darf nicht erschrecken, Das Gleiche gilt natürlich auch für Katzen, Kaninchen, Hamster oder Meerschweinchen. Aber, passt auf und streichelt nicht jedes X-beliebige Tier. Manche mögen es nicht, dass es angefasst wird. Im weitläufigen Garten der Tierpension, die sie mit betreibt liefen die Kinder und die fünf Hunde um die Wette. Jetzt ging es in eines der beiden Katzenzimmer. Dort warteten die Miezen und wieder folgten viele Streicheleinheiten. Im Behandlungszimmer erklärte sie allen, was sie macht, welche Krankheiten die Lebewesen haben. Eigentlich sind Tiere auch nur Menschen und werden genau so untersucht, meinte eine Betreuerin. Nur, sie können dem Mediziner nicht mitteilen, was ihnen fehlt. So muss ein Tiermediziner ein sehr guter Diagnostiker sein. Karl Kandlbinder schreinerte Mühlestein für das Freiluftspiel (Christine Engel). Endlich können die Kinder der Großberger Grundschule ihr Draußen-Mühlespiel nutzen. Bisher fehlten noch die passenden Spielsteine. Karl Kandlbinder, passionierter Handwerker und Schreiner aus Pentling, erbarmte sich organisiert von Hausmeister Herbert Wutz und im Auftrag der Gemeinde Pentling der Schüler und stellte aus Holz Spielsteine her. Die Schüler der Klasse 4a malten die Steine dann noch schwarz und weiß an. Aber Karl Kandlbinder hatte noch eine tolle Idee. Um Mühle zu spielen, müssen sich die Schüler nicht einmal bücken. Mit Hilfe einer Verlängerung können die Steine gesetzt und verschoben werden. Damit alles stets gut aufgeräumt werden kann, schreinerte Kandlbinder noch eine genau passende Rollkiste. Die Schüler bedankten sich im Namen der Schule mit einem kleinen Mühlespiel. Kinderfreuden in den Ferien (Erwin Skorianz). Der Förderverein Aktive Schule Großberg ermöglichte für Pentlinger Kinder wie schon im Vorjahr eine Ferienbetreuung während der Pfingstferien. Spaß, Sport und Abenteuer stand auf dem Programm. (siehe Bericht Gemeindeblatt Juli) Weiter geht es bereits wieder in wenigen Wochen in den Sommerferien. Vom 08. Bis 12. August ist wieder Action angesagt: Unter dem Motto: Wir bauen uns ein Hüttendorf, geht es am Schulgelände heiß her. Neben den handwerklichen und kreativen Höchstleistungen ist ein Besuch im Funkhaus Regensburg, sowie ein interessanter Tag im Maisfeld-Labyrinth bei der Papstwiese angesagt. Dank der nun bereits im 4. Jahr groß ausgedehnten Ferienbetreuungszeiten, haben die Eltern so die Möglichkeit ihren Jahresurlaub exakt einzuteilen, denn wer hat schon sechs Wochen Urlaub am Stück. Aktive Schule Großberg e.v. Kinder im Zauber-Kletterwald

11 Miniphänomenta: freies Forschen ab der ersten Klasse Schule 11 (Josef Eder). Die Miniphänomenta war die Attraktion beim diesjährigen Schulfest der Schule Großberg. An 52 interaktiven Experimentierstationen erlebten nicht nur die Schüler, sondern alle Besucher, es waren mehr als vierhundert, die Freude am eigenen Entdecken und Forschen von technischen und naturwissenschaftlichen Phänomenen. Der Favorit der Kinder, die drei Punkte je Experiment vergeben durften, war der lange Weg. Hier rollt eine Kugel entlang von Holzstücken, gefolgt vom Schwarzlicht im dunklen Kasten. Es ist sehr nah am sichtbaren Bereich des Lichts und ist somit für den Menschen bläulich schimmernd zu erkennen. Die Stationen standen der Schule vierzehn Tage zur Verfügung. Sie waren in der Turnhalle aufgebaut. Kindliche Neugier und Forschergeist waren gefragt. Herausfinden was warum wie funktioniert. Ein nicht verstehen setzte einen Nachfrageprozess in Gang und somit wird Verständnis angebahnt oder entwickelt. Wann rutscht ein Klotz? Auf welcher Bahn wird eine Kugel Sieger? Wenn die Bahn stimmt, rollt auch ein Würfel. In ultraviolettem Licht sieht manches anders aus. Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke, das Pendel schwinge oder auf die Abflussrohre klopfe? Warum fühlt sich das Holz warm, der Stein aber kalt an? Und wieso rollt diese Kugel schneller als die anderen? Zu sehen waren u.a. eine Solarmühle, der Feuerdraht und ein einfacher Cimematograph. Vorgeführt wurde als Erstes ein Würfelroller. Nicht 4b gewann Schulmeisterschaft (Chrstine Engel). Am Mittwoch, 13.Juli, fand die Großberger Schulmeisterschaft im Fußball statt. Gesponsert durch den DFB als Schul- und Vereinskampagne in Zusammenhang mit der Frauenfußball-WM trafen sich die 3. und 4. Klassen auf dem TSV-Gelände, wo sie unter den Fittichen der beiden Schiedsrichter Marcus Mittermeier und Hans-Dieter Kuchenbuch das Turnier bestritten. Es wurde hart, aber fair gekämpft. Vierter Sieger wurde die Klasse 3a, gefolgt von der Klasse 3b. Den zweiten Platz belegte die Klasse 4a und Sieger ohne Punktverlust wurde die Klasse 4b. Als Preise gab es Medaillien, Anstecknadeln, Aufkleber und Stundenpläne vom DFB zur Verfügung gestellt. Alle dritten Klassen waren sich einig: Nächstes Jahr gewinnen wir! Dann sind wir die vierten Klassen! Foto Schule nur bei den Kindern fand die starke Luft, die Ballons schweben ließ, ihre Mitmacher. Ohne Vorurteile gingen die Kinder an die Experimente heran. Betreut hat das Projekt Lehrerin Christine Engel. Es sollen ca. zehn Stationen nachgebaut werden, so Halter. Wir haben lange auf den heutigen Tag hingefiebert- und gearbeitet. Wir wollen heute die ganze Bandbreite des schulischen Lebens aufzeigen. Lernen mit Freude und dazu bietet die Miniphänomenta nahezu unerschöpfliche Gelegenheiten für die Kinder selbstständig zu forschen. Nicht zuletzt auch durch das GribS-Projekt, das meine Vorgängerin Cäcilia Mischko, an die Schule geholt hat, wird das naturwissenschaftliche Lernen gefördert. Das heutige Projekt ist die logische Folgerung. Freies Forschen lernen unsere Kinder bereits ab der ersten Klasse, sagte Rektorin Michaela Halter bei ihrer Begrüßung. Anne Rosbach, sie zeichnet beim Bildungswerk der bayerischen Wirtschaft für das Projekt verantwortlich erklärte, dass die Schüler: Technik, Naturwissenschaften durch staunen, schauen, experimentieren, begreifen. Dies ist selbst gesteuertes, interaktives Lernen. Pro Jahr kommt das Projekt an zwölf Schulen. Hermann Brandl, Geschäftsstellenleiter der bayerischen Metall- und Elektro- Arbeitgeber (Niederbayern/Oberpfalz), betonte die Wichtigkeit, dass die Kinder schon in jungen Jahren die naturwissenschaftlichen Zusammenhänge begreifen. Wir haben über Auszubildende in unseren Betrieben. Es fehlen junge Fachkräfte. Und: Es dürfen auch Mädchen mitmachen. Wir beschweren uns nicht über dieses Problem, sondern wir versuchen unseren Teil dazu beizutragen, dass es besser wird. Pentlings erster Bürgermeister Albert Rummel wollte kleine Phänomene sehen und er sah sie bei den Vorführungen. Gekommen war alle ehemaligen Rektoren der Schule Michael Riedhammer, Hartmut Zeckai und Cäcilia Mischko. Umweltbewusst zeigte sich Schulrätin Sieglinde Glaab. Sie kam mit dem Fahrrad aus Donaustauf. Am Sportplatz standen viele Spielstationen bereit. Den Abschluss bildete ein Benefizlauf für das zu bauende Hospiz in Pentling. Für jede gelaufene Runde waren 50 Cent fällig. Rektorin Halter ihre Stellvertreterin Irene Wiesinger, Elternbeiratsvorsitzender Christian Hartl sowie Erwin Skorianz Vorsitzender des Fördervereins Aktive Schule Großberg und Herbert Wutz, der Hüter von Haus, Hof und Garten liefen Hand in Hand mit. Leben auf der Terrasse Mabo Sonnenschutz Markisen Jalousien Wintergarten-Beschattungen Terrassendächer Hartinger Weg Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo Fr Sa Uhr Tel / Fax kontakt@mabo-markisen.de

12 12 Schule Arbeitskreis Seniorenangebot im Filmcafé am Morgen Angrünerpreis für Leistungs- und Hilfsbereitschaft Regina Filmtheater Tel , Holzgartenstr. 22, Regensburg Mittwoch, 10. August 2011 einmal im Monat, jeweils der 2. Mittwoch Film: Francesco und der Papst Kinobesuch mit: Kaffee, Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Zum Preis von 6,50 pro Person Francesco und der Papst Ein kleiner Junge zeigt uns die Welt des Papstes geht das? Ja, das geht. Und wie! Entstanden ist ein Film von seltener Authentizität, mit nie gesehenen Aufnahmen; poetisch, sinnlich, nachdenklich. Der Glaube einmal nicht als Problem, sondern als Geschenk. FRANCESCO UND DER PAPST ist eine sehr menschliche, anrührende Geschichte, weil sie uns das Große im Kleinen und Bescheidenen zeigt. Weltkirche wird nachvollziehbar und obendrein zu einem musikalischen Ereignis. Prädikat: besonders wertvoll In einem opulenten behinderten und hoch ambitionierten Dokumentarfilm versucht Ciro Cappellarie, aus der Perspektive eines elfjährigen Chorknaben, den Blick auf den privaten Benedikt XVI. Zu erhaschen. Abfahrt der Linie 16 nach Regensburg: Graßlfing B Uhr Abzweig Niedergebraching 9.06 Uhr Fischersäge 9.10 Uhr Abzweigung Pentling 9.12 Uhr Abfahrt Linie 8: Pentling real 9.05 Uhr Pentling Ortsmitte 9.06 Uhr Abfahrt Linie 12 Hauptbahnhof Ankunft Linie 12 Haltestelle Avia Hotel Kaffee etc. im Kino gibt s ab: Filmbeginn: Filmende: Rückfahrt Bus Linie 12 Abfahrt Avia Hotel Ankunft Ernst Reuther-Platz Abfahrt Linie 16 Ernst-Reuther 9.30 Uhr 9.40 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr (Josef Eder). Alexandra Sitzmann (5a); Tobias Knittl (8a) und Sandra Riedhammer (9a) zeichnete die Angrünerschule mit dem Preis ihres Namengebers aus. Die Auszeichnung, sie ist dotiert mit je 150 Euro erhalten Schüler, die während des Schuljahres Zivilcourage, Leistungs- und Hilfsbereitschaft sowie durch freundliches Auftreten in Erscheinung getreten sind. Eigentlich hätte kein Entlassschüler die Ehrung erhalten Abfahrt Linie 8 Albert-Straße Uhr Ich bin Ihre Kleinanzeige für 5,95 sollen, doch Sandra Riedhammer ließ es sich trotz des Qualistresses während des ganzen Schuljahres nicht nehmen, jungen Schülern in der Nachmittagsbetreuung zu helfen. Ich wünsche mir, dass sich im kommenden Schuljahr noch viel mehr bemühen die Anerkennung zu bekommen, sagte Rektor Heiner Bruckmüller. Konrad und Florian Spieß von der Angrünerstiftung übergaben die Urkunden. (Karin Weigt) Offener Frauentreff am Mittwoch, , traditioneller Biergartenbesuch! Wir treffen uns um Uhr an der Pentlinger Kirche. Je nach Wetterlage ergeben sich Weg und Ziel. Wer will mit zum Altstadtfest in Nürnberg am 23. September? Anmeldung bis zum Gisela Frimberger Tel / Denken Sie an unseren Bücherbasar am 8. / ! Vorbereitung dieser Spendenaktion beim Offenen Frauentreff, am Mittwoch, Frauen, die den Bücherbasar unterstützen wollen, treffen sich um Uhr zur Besprechung im Mehrzweckgebäude Pentling. Sammeln Sie Bücher, die Sie spenden wollen bitte zuhause und liefern Sie diese frühestens 2 Wochen vorher an! Konzert Milorad Romic am Samstag, den , Uhr, im Bürgersaal Pentling Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel / Karin Weigt Tel / Suchen zur langfristigen Miete Haus-5 ZKB- in Pentling und Umkreis. Tel / oder 09 41/

13 Feuerwehr 13 Erste Leistungsprüfung mit Bravour (Josef Eder). Mit Erfolg bestand eine Löschgruppe der freiwilligen Feuerwehr Graßlfing ihre erste Leistungsprüfung Löschangriff Variante I. Zum ersten Male war der neue Kreisbrandinspektor Ludwig Haslbeck zur Prüfung am Bolzplatz erschienen. Zusammen mit den Kreisbrandmeistern Simon Scheck und Hans Hopfensperger überwachte er, dass die vorgeschriebenen Aufgaben und das Zeitlimit eingehalten wurden. Ihr habt eine fehlerfreie Leistung abgeliefert. Bleibt euerer Wehr treu, dann ist der Brandschutz und Hilfeleistung gewährleistet, lobte er die Gruppe. Gruppenführerin Heidi Höfler gab klare Befehle, die die Gruppe sauber ausführte. Es wurde ein Brand angenommen. Der Straßenverkehr wurde abgesichert und mit drei Strahlrohren zum Löschangriff übergegangen. Zuvor mussten die Teilnehmer verschiedene Knoten und Stiche zeigen. Den Abschluss bildete das Kuppeln einer Saugleitung in 100 Sekunden. Von der hervorragenden Ausbildung konnte sich auch Gemeinderat Foto Eder: Die Prüfung und Graßlfings Altkommandant Josef Eder überzeugen. Ausgebildet haben die Mannschaft die beiden jungen Kommandanten Wolfgang und Franz Fröhlich. Bronze. Heidi Höfler, Johannes Fröhlich, Oliver Kühne, Florian Radüchel, Lukas Kopernik, Patrick Müller, Stefan Müller, Maria Fröhlich, Melanie Steindl. In 300 Sekunden für Wasser aus drei Rohren unter Atemschutz Foto Eder (Josef Eder). Mit Erfolg meisterten zwei Löschgruppen der freiwilligen Feuerwehr Pentling die Leistungsprüfung Löschangriff Variante III. Das heißt, zum normalen Löschaufbau gehen die Trupps zusätzlich mit schwerem Atemschutz vor. Die Befehlsabwicklung erfolgt über Funk. Das erschwert die Übung, doch ist so die Einsatzrealität gegeben. Angenommen wurde ein Wohnhausbrand. Für den Aufbau hatte die Gruppe 300 Sekunden Zeit. Bei schwüler Witterung, kurz bevor eine Unwetterfront das Ge- Der Meisterbetrieb mit fairen Preisen! Wir führen Produkte von meindegebiet erreichte, stellten sie sich vor ihrem Gerätehaus den Prüfern den Kreisbrandmeistern Josef Fenn, Simon Scheck und Hans Hopfensperger. Schutzanzug, Überjacke, Sturmhaube unter dem Helm, Feuerwehrgurt, Stiefel und das schwere Atemschutzgerät legten sie an, um dann im Laufschritt den Aufbau mit Verkehrsabsicherung zu bewältigen. Vorher hatten die Teilnehmer ihre Fertigkeiten in Sachen Feuerwehrknoten und, je nach abgelegter Stufe, bei verschiedenen Zusatzaufgaben (z. B. Fahrzeug- Ludwig-Thoma-Str. 43 Ecke Universitätsstraße Regensburg Tel / kunde oder Erste Hilfe) unter Beweis zu stellen. Abschließend galt es in 100 Sekunden die Saugleitung zu kuppeln, und mit Leinen zu sichern. Maschinist Julien Schelchshorn führte unter Aufsicht die Trockensaugprobe durch. Die Leitung muss zwei Minuten den Unterdruck, halten. Letzterer darf nur um eine Zeigerbreite abfallen. Bürgermeister Albert Rummel lobte den Ehrgeiz: Heute stellen sich erfahrene und junge Leute der Prüfung. Die Kommune beschafft die benötigte Ausrüstung, denn sie sieht, alles wird gebraucht. 24 Stunden an 365 Tagen seid ihr bereit euch in den Dienst für die Allgemeinheit zu stellen. Im kommenden Jahr wird für die FF Matting ein Tragkraftspritzenfahrzeug beschafft. Pentlings erster Kommandant Hans Hopfensperger hob hervor, dass die sechszehnjährige Katharina Schäffer, als derzeit einzige aktive Feuerwehrfrau sich mit Michael Spitzhirn, Michael Majewski und Sebastian Schreiner ihrer ersten Leistungsprüfung (Bronze) stellt. Für Josef Menzl eingesetzt als Atemschutzgeräteträger und Gruppenführer Bernd Steinhofer war es mit Gold in Rot die Letzte. Die zweite Gruppe führte Heicko Ackel, er ist bei der Berufsfeuerwehr Heidelberg, zuvor in Regensburg. Vorsitzender Thomas Beras beobachtete mit weiteren Fachkundigen die Prüfung. Reinhold Sennebogen sen. meinte: Früher waren viele Zuschauer dabei, als wir uns den Prüfungen stellten. Meine Erste war vor rund vierzig Jahren. Heute ist es für die Bevölkerung eine Selbstverständlichkeit, dass die Wehr immer einsatzbereit ist. Gold in Grün: Heiko Ackel; Gold in Blau: Florian Richter, Stefan Zenger; Gold: Julien Schelchshorn, Reinhold Sennebogen jun. La Gondola GmbH Ristorante Pizzeria Eiscafé Gerlichstraße Regensburg Tel / Frische Pfifferlinge! Das La-Gondola-Team freut sich auf Ihren Besuch. Warme Küche bis Uhr Parkplätze vorm Haus Unsere gesamte Speisekarte finden Sie auch im Internet unter:

14 14 Feuerwehr Vereine Großberger Volleyballkids beim Netto-Regental-Cup 2011 (W. Schmitt) Am letzten Juniwochenende war es wieder soweit. Rund 1500 Jugendliche standen sich im Regenstaufer Sportstadion an unzähligen Volleyballnetzen beim 19. Netto-Regental-Cup gegenüber. In zehn Wettkampfklassen pritschten und baggerten Jungen und Mädchen zwischen neun und 19 Jahren. Die deutschen Teams kamen unter anderem bis aus Berlin, Stuttgart, Eisenhüttenstadt, Gera und Cottbus. Österreichische Vertreten waren VC Simmering Wien, Inzing-Volley sowie die Wörther See-Löwen. Der SSV Brixen reiste aus Italien an und aus Tschechien kamen ZS Pilzen, TJ Sokol Mnichivo Hradiste, VK Tuchlovice und Sokol Pardubice, um nur einige zu nennen. 101 Mädchen- und 47 Jungen-Mannschaften waren gemeldet. Damit ist der Netto-Regental-Cup in Regenstauf nach wie vor das größte Jugend-Volleyball- Freiluftturnier in Europa. Entsprechend eingespannt war der Organisator Volleyballabteilungsleiter Foto von links Großberger Übungsleiter Werner Schmitt, Lorena Blaschke, Trixi Schmitt, Anna Gottwald, Felix Schmitt und Wolfgang Kraus Freiwillige Feuerwehr MATTING EINLADUNG zum Kirtabaumaufstellen Sonntag, 21. August am Festplatz an der Fähre Beginn Uhr Es spielen die Hanselberger Musikanten Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Auf Ihr Kommen freut sich die FF Matting. Schule für Klavier, Gitarre & Bass Klassik Pop Jazz (Marc Schmidt) Nach einem Jahr warten war es endlich soweit, die G-Jugend des TSV Großberg wurde eingeladen am Valznerweiher (Trainingsgelände des Clubs) gegen die U 7 des 1. FC Nürnberg zu kicken. Damit niemand zu Hause bleiben musste, wurde gleich ein ganzer Bus gechartert und alle machten sich auf den Weg nach Nürnberg (Vielen Dank an die Sponsoren, Hr. Stierstorfer, Hr. Lell, Hr. Walter Hoch). Mächtig aufgeregt und nervös waren natürlich alle, denn gegen so einen Gegner spielt man mobiler Friseurservice des TB Regenstauf Oliver Niemann mit seinem großen Helferteam in Vorbereitung und Durchführung dieses dreitägigen Volleyball- Events. Mit dabei waren auch fünf Volleyballkids des TSV Großberg: Wolfgang Kraus und Felix Schmitt bei den Jungen sowie Anna Gottwald, Trixi Schmitt und Lorena Blaschke bei den Mädchen. Felix und Wolfi schafften mit ihrer Mannschaft den 1. Platz von neun Teams in Wettkampfklasse 2. Die drei Mädchen starteten mit ihren Mannschaftskolleginnen in Wettkampf 3. Sie konnten in der Vorrunde allerdings kein Spiel gewinnen, schlugen sich aber dann in der Endrunde beachtlich. In der kommenden Saison werden sie erstmals in der Sechserformation antreten und so war diese neue Aufstellung, die sie beim Netto-Regental-Cup nun in der Praxis ausprobierten, noch sehr ungewohnt und neu. Großer Tag für die jüngsten des TSV Großberg!!!!! natürlich nicht alle Tage!!! Die 10 Club-Kinder wurden aus 500 Kindern gesichtet, und gegen diese BESTEN kickten wir nun. Nach anfänglicher Nervosität kam der TSV immer besser ins Spiel und konnte das 3. Drittel ausgeglichen gestalten, es wurden nämlich 3x20 min. gespielt. Im 3. Drittel konnte wir unsere 2 Tore erzielen. 2x Sven Raschof nach toller Vorarbeit von Simon Sedlaczek, aber auch Vincent Schmidt und Nicki Zademack hatten die Möglichkeit ein Tor zu erzielen. f f n u n g s z e i t e n : Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr Samstags bis Uhr individuelle Beratung sowie Schnitt und Färbetechniken Eugen Kutzer Stadtweg Pentling Tel Spezialistin für Langhaarpflege sowie Haarausfallund Kopfhautprobleme

15 Vereine 15 Unser Torwart Kevin Horn bekam mächtig zu tun und hielt alles was zu HALTEN war, um ehrlich zu sein war es der WAHNSINN was dieser 5 jährige alles parierte. Desweiteren klärte 2x unser Florian Heberlein auf der Linie und auch unser einziges Mädel Nicole Weinzierl wehrte sich nicht nur mit den Waffen einer Frau. Maxi Lindner und Nico Keck sorgten dafür, dass wir Entlastungsangriffe starten konnten und unser Philip Rech war der Mann für die Standards. Die Kinder die nicht zum Einsatz kamen fuhren als Fans mit und unterstützen Ihr Team super toll, Luis Nadler, Amelie Zademack, Lukas Horn, Khalil, Haidar & Mohamad. Leider kann auch die U7 des 1. FC Nürnberg nicht verlieren und so verstärkte sich das Trainerteam der U7 mit 3 Kickern aus der U9, dass hat uns allen nicht gefallen und verzerrte natürlich das Ergebnis. Trotzdem war es ein toller Tag für die U7 des TSV mit tollen Erinnerungen!!! Beenden möchte ich den Artikel mit einem ORIGI- NAL Zitat unseres Jüngsten Fans Benni Rech (3 Jahre) der wollte unbedingt ins Mikro des Busfahres sprechen und beendet den Ausflug Foto Schimdt mit den Worten Wir sind mächtig stolz auf euch und das stimmt!!!! Kinder sagen halt immer die Wahrheit!!!!! TSV Großberg TSV Großberg SV Ihrlersein G2 1:0 (Marc Schmidt) Nochmal vielen Dank an Hr. Walter Hoch (Fußballschule Bravissimo) sowie an Hr. Manfred Hartl für die Aufwärm-T-Shirts. Foto: Großberg TSV G-Jugend 2011 Samstag HEIMTURNIER IN GROßBERG!!! TSV Großberg SV Ihrlersein G1 3:1 Torschützen: 3x Simon Sedlaczek Spielbericht: nach 0:1 Rückstand konnten wir das Spiel noch drehen gegen eine sehr starke Mannschaft vom SV Ihrlerstein. Torschützen: 1x Vincent Schmidt Spielbericht: Konnten unsere vielen Möglichkeiten nicht nutzen und kamen kurz vor Ende der Partie zum verdienten Siegtreffer!!! TSV Großberg SC Fortuna G2 0:0 Torschützen: kein Spielbericht: Ausgeglichenes Spiel mit einem gerechten Unentschieden!!! TSV Großberg SV Fortuna G2 7:0 Torschützen: 4x Vincent Schmidt, 1x Kevin Horn, 1x Haidar, 1x Philip Rech. Spielbericht: Schützenfest gegen das sehr sympathische Team vom SV Fortuna. TSV Großberg TSV Neutraubling G1 2:2 Torschützen: 1x Nicki Zademack, 1x Sven Raschof Spielbericht: Wiederum konnten wir den zweimaligen Rückstand egalisieren und kamen in der letzten Sekunde zum etwas glücklichen 2:2. TSV Großberg SV Fortuna G1 2:1 Torschützen: 1x Simon Sedlaczek, 1x Sven Raschof Spielbericht: Wir waren das klar bessere Team und kamen völlig verdient zum Sieg!!! Samstag HEIMTURNIER IN GROßBERG!!! Di Sa Uhr So Uhr Montag Ruhetag Schadengutachten Fahrzeugbewertung Leasing Service info@hertel-sv.de Ihr Partner für Fragen rund um das Kfz Oldtimerberatung Sondergutachten Beweisgutachten TSV Gaststätte Zur Schupfa Gerhard Hertel Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung von der IHK Regensburg Di Sa Uhr: Schnitzel mit Pommes 4,- So: Schweinebraten mit Knödel u. Salat 5,40 Gaststätte Schupfa Beate Helmberger Großberger Weg Pentling-Großberg Tel / Niedergebraching Schlehenweg Pentling Tel. ( ) Fax ( )

16 16 Vereine A-Jugend des TSV Großberg komplett in den Seniorenbereich gewechselt Foto Eder: Neuzugänge mit Trainer Helmut Zeiml (rechts) (Josef Eder). Die eigene A-Jugend des TSV Großberg wurde komplett in den Seniorenbereich übernommen sie bildet in der kommenden Saison 2011/12 den Unterbau der ersten und zweiten Mannschaft. Wir haben jetzt mit 36 Aktiven einen guten Stamm. Bei den Jungen sind einige Perspektivspieler für die erste Mannschaft dabei, erklärte Trainer Helmut Zeiml. Als Ziel hat Zeiml, er ist seit 2001 Trainer in Großberg, im vierten Jahr in der Kreisliga den Aufstieg zur Bezirksliga vor Augen. Für ihn sind jedoch Donaustauf, Wiesent, Sulzbach/Donau und der VfR Regensburg die Favoriten. Überraschungen sind jederzeit möglich. Leider steigt diesesmal nur der Meister auf. Nachdem der TSV von der Gruppe II wieder in Gruppe I gewechselt ist, wird es schwerer, denn die Spielstärke der Gegner ist nicht mehr so bekannt. Die Gruppe I ist als spielstärker, gegenüber der Gruppe II die kampfbetonter auftritt, einzuschätzen. Durch die Neuzugänge und Rückkehrer in der letzten Winterpause, ist der TSV ebenfalls stärker geworden, so Zeiml. Für die zweite Mannschaft gibt das Trainerduo Zeiml und Florian Baumer die Maßgabe: Vorne mitspielen aus. Torwarttrainer ist weiterhin Manfred Mayer. Im letzten Jahr hätten wir es in der Hand gehabt, aber bei den entscheidenden Spielen nicht den besten Tag erwischt. Nach einem fünften, vierten und dem dritten Tabellenplatz in der vergangenen Saison wäre der TSV eigentlich an der Reihe den Aufstieg zu realisieren, hofft erster Vorsitzender Hermann Scheidler. Im Jugendbereich kann der TSV bis zur B- Jugend aus dem Vollem schöpfen. Leider können wir für 2011/12 keine A melden. Im Folgejahr wird aus der aktuellen spielstarken B eine A. Diese Jugendlichen sind in der D-Jugend zweimal bis zur Kreisliga aufgestiegen. Der B fehlte ebenfalls wie der C-Jugend das notwendige Quäntchen Glück für die Teilnahme an der Aufstiegsrunde bzw. ein Punkt zur Meisterschaft, meint Jugendleiter Manfred Mayer. Zugänge: Michael Beck; Maximilian Müller, Daniel Venus; Timo Schneider; Philip Rieger; Oliver Gratzer; Florian Neumüller; Moritz Meindl; Stefan Landwehr (alle eigene Jugend); Nizar Klica (Fortuna Regensburg); Thomas Odvody (SC Matting); Youssef Khattate (SC Sinzing); Lucas Stolberg (Fortuna 08 Weisweiler), Stephan Weitzer (reaktiviert). Abgänge: Blazeij Majewski (FC Schwarzenfeld); Haluk Bayar (unbekannt); Thomas Baumann (FC Oberhinkofen); Matthias Schröppl (Karriereende). Und mit dem Wetter hatten wir wieder Glück (Josef Eder). Sepp Kammermeier, Erich Riepl und Alois Paulus gewannen mit 51 Punkten die elften Mattinger Dorfmeisterschaften des Krieger- und Reservistenverein Matting im Kegeln. Den zweiten Platz sicherte sich mit 50 Punkten die Mannschaft Martin Reidl, Alois Eisvogel jun. und Monika Appoltshauser. Erstmals gab es zwei Dritte. Mit je 49 standen Alfred Weinzierl, Gerhard Fechter, Gerhard Knittl sowie Richard Brunner, Martina Appoltshauser und Robert Appoltshauser auf dem Stockerl. Mit Richard Brunner stand nur mehr ein Vorjahressieger anstelle auf dem Obersten auf dem dritten Trepperl. Die beste Damenmannschaft in der Beszung Jutta Knittl, Elisabet Lammel- Fechter, Marianne Reidl holte mit 47 Punkten Platz sechs vor den Vorjahreszweiten Medard Kammermeier, Manfred Knittl und Peter Vest. Sie errangen mit 46 Punkten Rang sieben. Am Start waren dreizehn Mannschaften (Vorjahre 16). Bei der Jugend hatten die letztjährigen Bronzemedaillengewinner Fabian Fuchs und Tobias Vest mit Michael Glatzel einen Neuen im Team und gewannen mit 40 Punkten den Titel des Jugendkegelmeisters punktgleich mit den Vorjahressiegern Simone Heigl und Katharina Brunner, die mit Max Weinzierl einen der Bronzegewinner des Jahres 2010 in ihren Reihen hatten. Dritte wurden Teresa Knittl, Selina Reidl und Christina Reidl mit 39. Es waren insgesamt sehr enge Ergebnisse. Manche Mannschaften wie die Damenteams kegelten mit Charme und Eleganz, gepaart mit einem guten Auge und der sicheren, kraftvollen Hand für den Schub der Kegelkugel. Die transportable Holzkegelbahn war auf dem alten Sportplatz nahe der Fähre aufgebaut. Es war eine Gaudi für jung und alt, so Vorsitzender Michael Brunner. Und mit dem Wetter hatten wir wieder Glück. Die Regenschauer verschonten uns ; meinte Helmut Reidl, der wie alle Jahre am Grill stand. Friseursalon Mariele Steinsdorfer-Jesse Konrad-Adenauer-Allee Regensburg Telefon: (09 41) Dr.-Gessler-Straße Regensburg Telefon: (09 41) Bei Erkrankung Hausbesuche jederzeit möglich!

17 Vereine 17 Nur Unhaltbare ließen beim Großberg Junior-Cup die Netze zittern (Josef Eder). Beim sechsten Junior- Cup 2011 des TSV Großberg siegte die eigene F 1-Jugend durch das bessere Torverhältnis vor der RT. Beim Kampf um Platz drei musste es ebenfalls zugunsten des FC Mintraching gegen den SV Harting entscheiden. Bei der F2-Jugend gewann die erste Mannschaft der Gastgeber mit elf Punkten vor dem FSV Prüfening und Großberg II. Das bessere Torverhältnis entschied für den TSV II vor der punktgleichen Mannschaft München-Waldtrudering I. Die G2-Jugend des TSV hatte bei ihrem Turnier die Nase vorne. Den zweiten Stockerlplatz holte sich der SC Regensburg vor dem SV Ihrlerstein. Im Wettbewerb der G1 holten die Kicker des TSV Neutraubling den Sieg vor dem TSV und dem SV Fortuna Regensburg. Rund 200 Mädchen und Buben spielten am Samstag auf dem TSV Gelände ihre Turniere. Mit Feuereifer kämpften die Nachwuchskicker um jeden Ball. Bei den G-Junioren, den jüngsten Balltretern, war es eine Freude zuzusehen, wie sie dem runden Leder hinterher jagten. Sie kämpften mit vollem Körpereinsatz und gaben keinen Ball verloren. Sowohl in der G- als auch der F-Jugend waren Talente sichtbar. Sie schirmten das Spielgerät mit dem Körper ab. Sie tricksten und überwanden mit Doppelpassspiel die gegnerische Abwehr. So mancher Kicker in den höheren Klassen könnte sich von ihnen etwas absehen. Alle Torhüter hielten, soweit es ging ihr Gehäuse sauber. Nur Unhaltbare ließen die Netze zittern. Die gute Arbeit der Trainer zeigte sich bei allen Mannschaften. Sehr engagiert waren die Eltern am Spielfeldrand. So manche(r) war nach dem Turnier vermutlich heiser. Die Jugendleiter Manfred Mayer und Günther Schwarz organisierten das Turnier mit Michael Hoffmann. Viele helfende Hände waren notwendig, um das Turnier mit achtzehn teilnehmenden Mannschaften zu stemmen. Schwarz sagte: Mit Waldtrudering hatten wir zwei Mannschaften zu Gast, gegen die wir ansonsten nicht spielen. Leider ist eine Mannschaft bei der F1-Jugend nicht angetreten. Es ist enttäuschend, dass sie sich nicht einmal abgemeldet hat. Für alle Spielerund Betreuerinnen gab es ein Extrageschenk, den es ist Frauen-WM in Deutschland. Gedopt wurden alle Teilnehmer mit einem Gutschein Foto Eder: Die beiden G-Jugend Mannschaften mit ihren Betreuern links Marco Horn und rechts Marc Schmidt des neuen Pentlinger Restaurants im Gewerbegebiet damit sie zukünftig noch besser spielen können. Sehr zufrieden war TSV-Vorsitzende Hermann Scheidler: Es hat hervorragenden Sport gegeben. Alle Spiele Stockschützen Großberg fanden in freundschaftlicher Atmosphäre statt. Ein großer Dank geht an alle Helfer, Eltern, Schiedsrichter und die vielen Sponsoren, ohne die das Turnier in dieser Form nicht hätte durchgeführt werden können. (Josef Eder) Die Moarschaft der Stockschützenabteilung des TSV Großberg siegte beim Pokalturnier in Lappersdorf in der Besetzung Max Brantl, Gottfried Röhrl, Reinhold Fischer und Hans Hetznecker mit 22:6 Punkten. Beim Pokalturnier in Keilberg erreichte die Moarschaft Markus Brantl, Walter Beck, Lothar Fuchs und Michael Weitzer mit 14:6 Punkten den dritten Platz. DSL - Internetzugang per Funk! Genias Internet Dr.-Gessler-Str Regensburg Tel: 0941 / info@genias.net Ab sofort ist die schnellewelle.de verfügbar in Pentling Großberg Matting Graßlfing Niedergebraching Teile Hohengebraching Wir bringen Sie über unsere Verteilerstationen online: Wasserhochbehälter Pentling Altes Feuerwehrhaus Niedergebraching FFW Graßlfing Surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de Ihre Vorteile kostenlose Testphase Geschwindigkeiten von 5 bis 50 Mbit/s kein Telefonanschluß nötig ab 15,99 / Monat Und so funktioniert's Vertrag bei Genias Internet ausfüllen Antenne mitnehmen anbringen...surfen

18 18 Vereine Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet 1930 Garten Kultur Freizeit Auf großer Fahrt vom 27. Juni bis 1. Juli 2011 Wie in den letzten Jahren hat auch in diesem Jahr Hans Wechselberger wieder eine Bus-Reise für fünf Tage organisiert. Es ging nach Mühlhausen in Nordthüringen. Bereits im Dezember wurden die Zimmer beim 3* Hotel Mirage gebucht. Insgesamt waren es 42 Reiseteilnehmer, davon 12 Gäste. Für die fünf Tage wurde ein sehr umfangreiches, aber keineswegs anstrengendes Programm geboten. Die Tage vergingen wie im Fluge, da sehr viel Sehenswertes angefahren wurde, aber nur kurze Strecken zu bewältigen waren. Damit auch schon der Anreisetag ein Erlebnistag war, wurde in Weimar bei schönstem Wetter und einem Spaziergang durch den Park Goethe`s Gartenhaus mit dem angrenzenden Garten und das Haus seiner Angebeteten von Stein besichtigt und schließlich noch das Goethehaus in der Altstadt. Am zweiten Tag gab es in zwei Gruppen verteilt von 9 bis 11 Uhr eine sehr interessante Stadtführung durch den historischen Altstadtkern. Nach einer kurzen Einkehr fuhr man zum nahen Naturpark Hainich, der seit Juni 2011 den Titel Weltnaturerbe führen darf. Hier konnte man auf der 40 Meter hohen Aussichtsplattform, die man über einen 530 Meter langen Waldwipfelweg erreichte, über die kilometerweiten reinen Buchenwälder bis zum 80 Kilometer entfernten Brocken schauen. Auch der dritte Tag verwöhnte die Reiseteilnehmer mit Sonnenschein pur. In Sommer, Sonne, gute Laune Erfurt, der Gartenstadt in der die EGA angesiedelt ist, wurde ausgiebig die Blumen- und Pflanzenwelt bewundert. Zuvor aber wurde der berühmte Dom und die längste überbaute Brücke Europas besichtigt. Der EGA-Park besteht seit hundert Jahren und hier war auch 2005 die internationale Gartenausstellung. Am Spätnachmittag waren dann noch Bad Langensalza, das Opfermoor und der Mittelpunkt Deutschlands mit auf dem Programm. Im Hotel angekommen, hat es dann bis in die frühen Morgenstunden ausgiebig geregnet. Aber in der Frühe unseres vierten Tages, haben sich die Wolken verzogen und ab ging es ins Werratal. Zwar konnte wegen der Rutschgefahr die Teufelskanzel nicht besucht werden, dafür aber die hervorragenden Fachwerkstädte Treffurt und Bad Soden Allendorf mit historischen Altstädten, wie aus dem Bilderbuch. Die anschließende Bootsfahrt mit der Werranixe, bei der der Kapitän mit einer Trompetenserenade überraschte, beendete diesen Nachmittag. Am Abend jedoch, bevor am nächsten Tag die Abreise angetreten wurde, ging es nochmals hoch her. Ein exzellenter Alleinunterhalter, der nach dem Essen für zwei Stunden auftrat, brachte mit seinen Parodien, Gesangs- und Stimmungseinlagen die Lachmuskeln zum Dauereinsatz. Schließlich der fünfte Tag. Auch am letzten Tag wurde auf der Heimreise noch viel angesehen. In der Lutherstadt Eisenach wurde die trotzige Wartburg besichtigt und in Coburg wurde noch ein Stadtbummel unternommen. Zuvor aber hat uns unser Fahrer Carsten noch eine Gulaschsuppe zubereitet. Gegen Uhr erreichten wir dann den Rechberger Hof, Nähe Ausfahrt Beratzhausen, wo wir schon erwartet wurden. Gegen Uhr kamen wir wie geplant in Großberg an. Das Gruppenbild entstand auf den Stufen des Erfurter Domes. OGV Großberg und Umgebung 1. Vorsitzender: Hans Wechselberger Großberg, Mühlweg 32, Telefon Gesundheit innere Ruhe Energie Lebensfreude Schnittig in den Urlaub Sabia Pilz Liebhartstraße 36a Regensburg-Leoprechting Telefon 09 41/ Mobil / praxis@sabia-vita.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mo - Sa Tel / Shopping-Center Bad Abbach Gutenbergring 1-3

19 Vereine 19 Philipp Steiger ist Bayerischer Jugendmeister Inline Alpin (Kreil) Auf der Europacupstrecke in Arrach im Bayerischen Wald, eine der wohl schwierigsten Strecken des Inlinesports in Bayern, wurden heuer die internationalen bayerischen Meisterschaften ausgetragen. Auf dem mit durchschnittlich 13 % steilen und sehr selektiven Parcours wurde den rund 100 Startern alles abverlangt. Der 17-jährige Nationalteamfahrer Philipp Steiger vom Skiclub Großberg konnte sich dabei gegen seine Kontrahenten durchsetzen und gewann den Titel Bayerischer Jugendmeister Inline Alpin. Seine Gesamtlaufzeit betrug 50,90 Sekunden vor seinem Dauerverfolger Moritz Nörl (SC Adlkofen) 51,99. Dem aber noch nicht genug. Philipp Steiger ging als Nationalteamfahrer auch beim Weltcupauftaktrennen im italienischen Genua an den Start. In der Herrenklasse erkämpfte er sich unter den knapp 60 Startern einen hervorragenden 12. Rang. Mit etwas Glück sind bei den nächsten Weltcuprennen Top ten-ergebnisse auf jeden Fall möglich. Diese ranghöchste Inline-Alpin- Sport-Serie weltweit will Philipp Steiger heuer mitfahren: Degmarn und Tuttlingen (Deutschland), Neukirchen (Österreich), Turmov und Nemcicky (Tschechien) und Moskau (Russland). Zudem stehen noch einige Meisterschaftsrennen in seinem Terminkalender. Foto Kreil: Philipp Steiger bester Jugend Inline Alpin Slalomfahrer Bayerns Dreikampfabzeichen für Skiclubkinder Foto Kreil: Die kleinen Skikids strengten sich beim Laufwettbewerb des Sportfestes mächtig an und kämpften um die Punkte beim Dreikampf (Kreil) Ein Sportfest des Skiclubs bildete das Ende des Sommertrainings, das auf der Schulsportanlage ausgetragen wurde. 29 Skikids zeigten dabei, dass sie nicht nur im Winter auf den Brettl gut drauf sind. In den Leichtathletikdisziplinen Sprintlauf, Weitsprung und Schlagballweitwurf legten sie dabei mächtig ins Zeug und konnten durchweg gute Leis- tungen erzielen. Das Abzeichen in Gold erkämpften sich Niklas Bumes (855 Punkte), Leo Betz (835), Veronika Pfeiffer (735) und Korbinian Luxi (702). Zehn Kinder bekamen das Silberabzeichen und vier die Anstecknadel in Bronze überreicht. Übungsleiterin Waldtraud Ammon übergab die Urkunden und verabschiedete die kleinen Athleten mit einer Tüte Eis in die Sommerpause. Zum schwarzen Gürtel (1. Dan) ist es nicht mehr weit (Josef Eder). Karate, die waffenlose Selbstverteidigung fordert den ganzen Menschen. Es fördert das Durchhaltevermögen, die Aggressionskontrolle steigert die Konzentration sowie Selbstvertrauen, so Trainer Christian Hartl (2. Dan). Viele der heutigen Prüfungsteilnehmer sind von Anbeginn dabei. Ausgeschieden sind wenige. Meistens wegen Umzug der Eltern. Es war eine Megaprüfung. Sie dauerte zwei Stunden. Sage und schreibe 27 Teilnehmer stellten sich den Anforderungen. Der Karatesport hat in der Gemeinde Pentling eine Erfolgsgeschichte, auch wenn sie hier Foto Eder: Die Gürtelprüfung nicht so populär ist. Vor sechs Jahren begann Hartl im Mehrzweckgebäude an der Hölkeringerstraße den ersten Volkshochschulkurs für Karate. Nach einem Jahr dann die erste Gürtelprüfung. In diesem Jahr traten acht Karatekas der ersten Stunde zu ihrer zweiten blauen Gürtelprüfung (4. Kyu) an. Sechs weitere machten die erste Blaue, einer Grün, fünf Orange, zwei Gelb und fünf Anfänger die Erste für den Weißen. ( ; 2009: 27). Bei den Karateprüfungen werden die technische Beherrschung von Kampfkombinationen, der imaginäre Kampf gegen mehrere Gegner, die sogenannte Kata und letztendlich die Anwendung am Partner als effektive S e l b s t v e r - t e i d i g u n g bewertet. Je dunkler der Gürtel, desto höher sind die Graduierungen und dementsprechend die Anforderungen, die an die Prüflinge gestellt werden. Alle haben, so Prüfer Hans Schmidmeister (3. Dan) vom Karatezentrum Regensburg die gestellten Anforderungen mit Bravour gemeistert. Er betonte, dass am Anfang immer eine Verteidigung steht. In diesem Zusammenhang wies Hans Schmidmeister die Teilnehmer darauf hin, dass es sich lohnt, und dass es wichtig ist, im Karate dranzubleiben. Doch bevor sich alle der Gürtelprüfung stellten, probten sie bei einem vorgeschalteten Lehrgang die letzten Feinheiten. Die Inhalte dienten der Prüfungsvorbereitung. Trainer Christian Hartl hat vor kurzem auch die Prüferlizenz erworben und freute sich sehr über den Erfolg, denn er sieht, dass seine Arbeit Früchte trägt. Die Gürtel in neuen Farben wurden selbstverständlich sofort nach der Prüfung angelegt. Jetzt wird für die nächste Prüfung trainiert, denn die Kinder sind mit großer Begeisterung dabei. Öffnungszeiten: Mo Fr Sa Mittwoch Nachmittag geschlossen

20 20 Vereine Freie Wähler wollen der Spielhallenflut Grenzen setzen Die Jungen Freien Wähler (JFW) wollen dafür alle Städte und Gemeinden ins Boot holen. Doch ohne Gesetzesänderung bleibt die Initiative Stückwerk. Überall in Deutschland hat die Zahl der Spielhallen in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugenommen. Das Thema beschäftigt die Politik seit geraumer Zeit. So hatte die SPD im Juni 2010 im Bayerischen Landtag vergeblich die Einführung einer kommunalen Geldspielgerätesteuer beantragt. In Berlin hat der Senat im Mai dieses Jahres mit großer Mehrheit das erste Spielhallengesetz in Deutschland verabschiedet. Das Ziel solcher Maßnahmen: Die Spielsucht bekämpfen. Bundes- und Landespolitik sehen das Problem vor allem in großen Städten gegeben. Das genügt den Jungen Freien Wählern in Stadt und Landkreis Regensburg (JFW) nicht. Nicht nur Großstädte hätten mit den Folgen der Spiel- hallenflut zu kämpfen, sondern auch viele Gemeinden im Landkreis Regensburg sähen sich zunehmend mit Bauvoranfragen von Spielhallenbetreibern konfrontiert, betonte Sebastian Hopfensperger, Vorsitzender der JFW. Spielhallen in Wohngebieten sind den Nachwuchspolitikern ein Dorn im Auge. Die Gruppierung, die sich im Februar dieses Jahres gegründet hat, wendet sich in einer Pressemitteilung gegen die Ansiedlung solcher Betriebe an bestimmten Stellen. Wir sind der Auffassung, dass Spielhallen inmitten von Wohnbebauungen nichts verloren haben! Spielhallen müssen auch in der Nähe von Schulen und Kinder- und Jugendeinrichtungen verhindert werden. Besonders Jugendliche und junge Erwachsene seien anfällig für die Verlockungen der Wett- und Glücksspielindustrie und müssten deshalb geschützt werden. Die JFW wollen deshalb an alle Gemeinden im Landkreis Regensburg herantreten, um die Kommunen und Städte für einen spielhallenfreien Landkreis zu gewinnen. Mit dem guten Willen allein ist es aber nicht getan. Denn wo Baurecht besteht, müssen auch die Kommunen Baurecht gewähren. So lehnte Pentling die Ansiedlung von Spielhallen im Gewerbegebiet ab. Wegen des herrschenden Baurechts musste das Landratsamt aber die Bauvoranfrage genehmigen. Genauso erging es der Stadt Neutraubling mit einer Ansiedlung in der Pommernstraße. Nun versucht die Stadt nach Angaben von Hopfensperger, das Thema über die Änderung des Bebauungsplans in den Griff zu bekommen. Im Markt Regenstauf ging die Frage nach der Ansiedlung einer Spielhalle in einem Gewerbegebiet sogar vor Gericht. Dort erteilte man der Spielhalle wegen der örtlichen Gegebenheiten eine Absage. Der potenzielle Bauherr prüft nun, ob eine Revision zulässig ist. Das Übel müsse deshalb an der Wurzel gepackt werden, betonten die JFW. Dafür wäre eine Änderung im Baugesetzbuch nötig. Dazu die klare Forderung der Gruppierung: Spielhallen und Casinos müssen in Mischgebieten in Städten und Gemeinden grundsätzlich ausgeschlossen sein. Unterstützung für diese Forderung würden die JFW auch bei der Landtagsfraktion finden, berichtet Hopfensperger. Sie habe die Bayerische Staatsregierung dazu aufgefordert, sich auf Bundesebene dafür einzusetzen, dass zum Beispiel vonseiten des Baurechts besonders ausgewiesene Konzentrationsflächen für solche Betriebe festgeschrieben werden. Auch an die anderen Parteien appellieren die JFW, das Problem gemeinsam anzupacken. Kinder und Jugend Tennis-Tag ein voller Erfolg in Großberg (Michael Weber) 21 Kinder und Jugendliche nahmen am Freitag, den 01. Juli 2011, am Tennis-Tag des TC Blau-Weiß Großberg teil. Am letzten Freitag veranstaltete der TC Blau-Weiß Großberg in Graßlfing seinen jährlichen Kinder- und Jugend Tennis-Tag. Es bot sich die Möglichkeit für zahlreiche Anfänger den Tennis-Sport etwas näher kennen zu lernen und Grundlagen-Fähigkeiten aufzubauen. Dabei standen nicht nur Trainer, sondern auch Jugendliche des TC Blau-Weiß Großberg den jüngeren Anfängern mit Rat und Tat zur Seite. Aufgewärmt durch das Absolvieren der Tennis-Olympiade und einem Hockey-Spiel, sammelten die Kinder und Jugendlichen durch individuelles Grundlagen-Training erste Erfahrungen im Tennis. Diese neuen Kenntnisse wurden anschließend in einem Tennis-Rundlauf-Turnier erfolgreich angewandt. Parallel dazu fand für alle fortgeschrittenen Spieler ein hart umkämpftes Jugendturnier statt. Die verdienten Pausen zwischen ihren Tenniseinsätzen, nutzen die meisten Kinder, um sich ein Luftballon-Tier basteln zu lassen und als Andenken mit nach Hause zu nehmen. Der Kinder- und Jugend- Tennis-Tag war für alle Beteiligten ein voller Erfolg. Alle Kinder hatten großen Spaß und durften sich zum Abschied noch ein kleines Geschenk aussuchen. Auf der neu gestalteten Homepage ( sind alle Informationen über den TC Blau-Weiß Großberg zu finden. 90 Jahre UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Fachbetrieb Transport GmbH Vollservice aus einer Hand mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren Behutsame Umzüge für Senioren Beiladungen in alle Richtungen unverbindliche Umzugsberatung Der Umzugsspezialist in Regensburg Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr Übersee und Containerumzüge Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen Industrie- und Betriebsverlegungen geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service Möbellagerung in sauberen Räumen Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung Thurmayerstr. 10 a Regensburg (09 41) Fax (09 41) kontakt@roehrl-umzuege.de Für uns heißt Umziehen nicht nur transportieren Umzüge für Bundeswehrangehörige nach den Bestimmungen des neuen Rahmenvertrages!

21 Vereine Verschiedenes Wiederaufstieg mit jungem Trainer wäre der Hit im Jubiläumsjahr 21 Foto Eder: Max Danzer beim Training (Josef Eder). Der Sportclub (SC) Matting hat mit dem zwanzigjährigen Max Danzer einen jungen Mann als Spielertrainer verpflichtet. Der gebürtige Oberbayer ist derzeit für ein Jahr als Soldat in Regensburg stationiert. Gespielt hat er in der Jugend bei 1860 München, 1860 Rosenheim, Sportbund Rosenheim und zuletzt bei seinem Heimatverein SV Schloßberg. In Matting wird er auf der 10er Position im offensiven Mittelfeld auflaufen. Sein Saisonziel, ein gesicherter Platz im Mittelfeld der Tabelle, ist klar wie seine Ansprache. Wenn sich die Mannschaft gefunden hat, wäre eine bessere Platzierung der Bonus. Favoriten sind für ihn in der Gruppe die SpVgg Ziegetsdorf, Phönix, VfB und Bosna Rgensburg. Wir machen erstmals in unserem Jubiläumsjahr, der SC feiert vom Juli sein 40jähriges Gründungsfest, einen entscheidenden Schritt. Der Entschluss nach bisher älteren erfahrenen Trainern einem Jungen zu verpflichten, ist für uns ebenfalls Neuland. Mit ihm und einer neu formierten Mannschaft, wollen wir den Erhalt der Liga (A-Klasse) sichern. Nach zweijähriger Kreisklassenzugehörigkeit sind wir in der letzten Saison abgestiegen. In der neuen Spielzeit gibt es einige Lokalderbys mit den zweiten Mannschaften des TSV Großberg, TV Oberndorf und TSV Bad Abbach. Mit Benny Schwarz kehrt ein Leistungsträger nach einjähriger Abwesenheit wieder zurück. Leider kann wegen Personalmangels keine zweite Mannschaft auflaufen. Die Spielerdecke ist ausgedünnt. Über unsere tatsächliche Spielstärke können wir erst nach den Vorbereitungsspielen beim eigenen Pokalturnier 23./24. Juli eine Aussage machen. Ich hoffe, dass die Spieler besser mitziehen als im Vorjahr, so erster Vorsitzender Franz Schiller. Im Stillen hofft er jedoch, dass die Mannschaft zu Saisonende ein Geschenk parat hält, das er nicht aussprechen will. Ich hoffe auf eine positive Reaktion der Aktiven. Der Saisonstart ist wichtig. Wir wollen nicht sofort wieder unten stehen. Die Neuen müssen schnell integriert werden. Im Aufgebot haben wir trotz der berufsbedingten Auszeit von Volker Rauscher, drei Tormänner. Torwarttrainer ist Martin Eichelhard. Beim ersten Training standen fünfzehn Spieler auf dem Platz. Wenn es so weiter geht bin ich als Abteilungsleiter zufrieden, betont Albert Brunner. Abgänge: Thomas Eisvogel (TV Oberndorf); Phillip Wehdanner (SpVgg Kapfelberg); Thomas Odvody (TSV Großberg); Christian Heider (Auszeit) Torwart Volker Rauscher (z.z Soldat in Afghanistan). Zugänge: Markus Österreich (TSV 1924 Erfa); Robert Maleszcivic (Anfänger); Peter Ciobanu (BSC Regensburg); Horst Ottring (SpVgg Stadtamhof); Benny Schwarz (SV Allkofen) sowie mehrere Perspektivspieler der eigenen A-Jugend. Sommerfest Haus Benedikt (Hueber-Lutz) Ein heiteres Sommerfest feierten die Bewohner des Hauses Benedikt. Es war das erste gemeinsame Sommerfest der Senioren und ihrer kleinen Nachbarn aus der Kinderkrippe. So trafen sich denn Alt und Jung am Rathausplatz. Und durchaus positiv waren auch die Stimmen zum Konzept des Hauses, das die Jüngsten und die Ältesten unter einem Dach vereint. Das ist sehr gut für uns Alte, sagt Helene Jarausch. Sie macht gerade mit Praktikantin Vera Aumer und Maxima (8) ein Geruchsmemory, während die 17 Monate alte Celine daneben mit Luftballons spielt. Etwas Schöneres kann man den alten Menschen nicht tun, meint auch eine Besucherin und zeigt eine Fotofolge von ihrem Verwandten Sigi Netter. Er sitzt auf einer Bank beim Spielplatz der Kinder und freut sich an den Kleinen. Zuerst zögernd, dann immer mutiger nähert sich einer der Stöpsel, bis der alte Herr schließlich ein Sandeimerchen von ihm bekommt. Sigi Netter strahlt. Dieses Zusammensein auf der Opa-Enkel-Ebene wird durchaus auch von den Eltern der Krippenkinder geschätzt. Die Großeltern von Vivien (14 Monate) sind weiter weg, erzählt ihre Mutter Alexandra Krenke. Deshalb findet sie es gut, dass ihre kleine Tochter in der Krippe viel Kontakt mit älteren Menschen hat. Während die Kinder langsam für ihren Auftritt mit einem kleinen Lied eintrudeln, spielt das Akkordeonorchester von Lydia Yaggo und ihren Steirischen auf. Eine alte Dame sitzt im Rollstuhl, hält ihr Stofftier auf dem Schoß und lässt es im Takt der Musik hüpfen. Dann gibt s viel Applaus, denn nun sind die Models dran. Allesamt präsentieren sie die neuesten Taschenkreationen. Richard Ranker, der Leiter des Hauses, preist die einzelnen Modelle an, während die Senioren und ihre Betreuerinnen die selbst genähten Stücke den applaudierenden Besuchern präsentieren. Modell Flower Power und die Brezeltasche ernten viel Lob. Ebenso Flora und Flora XXL. Die ist so groß, da würde ein Krippenkind reinpassen, scherzt Ranker. Auch die Herren beteiligen sich an der Modenschau. Paul Nowotny (95) hat gleich zwei der knallbunten Stücke dabei und führt sie stolz vor. Ein runder Tag für die Besucher aller Generationen. Bayerische Meisterin der BVS Sportschützen (Josef Eder) Sabrina Hildner (Eichenlaub Großberg) wurde mit 371 Ringen mit dem Luftgewehr (LG) in der Damenklasse R2 erste bayerische Meisterin der BVS Sportschützen (Bayerischer Behinderten Sportverband). Wir machen Urlaub ab 26. August 2011 bis einschließlich 10. September 2011 am 11. September 2011 sind wir wieder für Sie da. Familie Engl mit Team Gasthof Weigert Seedorf Pentling Telefon Fax info@gasthof-weigert.de Internet

22 22 Verschiedenes Grillfest für Kindergärten Foto Eder: Die Grillmeister (Josef Eder). Das vierte Grillfest am Wertstoff erbrachte einen Erlös von 435 Euro. Der Betrag wurde von Initiatoren zu gleichen Teilen an die beiden Kindergärten Großberg und Pentling weitergereicht. Freudestrahlend nahmen die beiden Leiterinnen Maria Dietl (Großberg) und Jana Heinrich (Pentling) die Summe entgegen. Trotz des durchwachsenen Wetters blieben viele Besucher des Wertstoffes, nachdem sie abgeladen hatten, sitzen. Sie ließen sich am Samstagvormittag gerne Würstl und eine halbe Bier schmecken. Im letzten Jahr fiel das Fest dem Umbau der Anla- ge zum Opfer. Zusätzlich gab es eine Tombola mit vielen Preisen, die Beate Hopf mit ihrer Tochter Marina zusammenstellte und die Lose verkauften. Michael Hopf, Stefan Marchner, Markus Heigl, Belinda Wagner sowie die Betreuer des Wertstoffhofes Albert Beck, Elfriede Weitzer und Franz Aigner halfen beim Auf- und Abbau oder standen am Grill. Die Semmeln spendierte Gemeinderat Dieter Gottswinter (Bündnis90/ Die Grünen). Im ersten Jahr der Aktion war der Kindergarten Pentling der Begünstigte in den beiden Folgejahren der Verein zweites Leben. Kunst an der Donau trotzte dem Regen und viele Besucher kamen (Josef Eder). Viele Besucher kamen am Wochenende bei durchwachsenen Wetter zur farbenfrohen Ausstellung Kunst an der Donau nach Matting. Selbst das nicht gerade sommerliche Wetter und der Nieselregen hielten sie vom Kommen ab. Die Aussteller waren, so Organisatorin Sabine Leipold, im großen und ganzen mit den Umsätzen zufrieden. Kunstmalerin Wir machen Ihr Auto fit! Haupt- und Abgasuntersuchung Leipold hatte vor drei Jahren die Idee, ein jährliches immer wieder kehrendes Künstlerevent im und um den historischen Mattinger Dorfstadl des Knittlanwesens, ihrem Wohn- und Wirkungsort, einzurichten. Mit der Umsetzung begann eine Erfolgsgeschichte. Das beschauliche Dorf an der Donau wird immer mehr als Künstlerdorf bekannt. Im kommenden Jahr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus! N Kundendienst für alle Fabrikate N Bremsen- und Auspuff-Service N Klimaservice N Glasservice N Reifenservice N Unfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Hohengebrachinger Str Pentling Tel (09 41) u. 81 Fax (09 41) info@autohaus-schiller.de plant sie die Vierte. Interessenten können sich jetzt schon anmelden. In diesem Jahr stellten vierzehn Künstler/innen (Vorjahr: zehn) auf dem weitläufigen Gelände in der schönen Kulisse aus. Auf der Tenne im Stadl präsentierte Leipold erstmals Bilder in Aquarell und Acryl mit LED Hintergrundbeleuchtung. Ihre weiteren Werke waren im Wohnstallhaus, in dem sie ansonsten, ganzjährig Kurse in Aquarell- und Acrylmalerei für Kinder und Erwachsenen abhält, ausgestellt. Im weitläufigen Garten des Anwesens standen die Verkaufspavillions. Im zweiten direkt angrenzenden Freigelände, im Jahre 2009 bezogenes neues Atelier, präsentierte Keramikerin Ute Schott ihre hochwertigen Skulpturen oder Brunnen für den Innen- sowie Außenbereich. Das Wetter dämpfte die Kauflaune der Besucher etwas, meinte Schott. Kurz nach Ausstellungsbeginn, stoppten die ersten Radwanderer um sich Glasperlenketten anzulegen. Bleiverglaste Spiegel und Lichtbilder von Annemarie Foto Eder: Die Ausstellung Bengler spiegelten die wenigen Sonnenstrahlen wider. Ingeborg Simöl baute ihre Glasskulpturen im Gelände und am Austragshaus auf. Karl-Richard Winkler hatte kreative Goldschmiedearbeiten im Angebot. Die Regensburgerin Modistin Lilo Kincaid zeigte ihre selbst gefertigten Hüte, Mützen und Accessoires. Das bayerische Fernsehen kam und berichtete in seiner Sendung zwischen Spessart und Karwendel über die Ausstellung. Pentlings zweite Bürgermeisterin Karin Renkawitz sagte bei der Eröffnung: Auf diesem Gelände im Herzen des Ortes Matting ist Geschichte greif- und nachvollziehbar. Ihre Arbeiten, die sie hier präsentieren, sind Ausdruck von Begabung und Kreativität. Zum Ambiente passend spielten Musikanten traditionelle Volksmusik mit Ukulele, Gitarre, Digieridoo. Am Samstag erklangen auf dem Schifferklavier Seemannslieder. Ein Künstler ließ seine Einhandflöten erklingen.

23 MdL Sylvia Stierstorfer im Kinderland Trampoline Foto Eder: Karin Renkawitz und MdL Sylvia Stierstorfer mit den Kindern (Josef Eder) MdL Sylvia Stierstorfer gab den Startschuss zur ihrer Aktion: Was ich meine Abgeordnete schon immer fragen wollte im Kinderland Trampoline in Pentling. Klartext reden Kinder stellen Fragen bei der ersten Kinderpressekonferenz die am Donnerstag, den 28. Juli um 15 Uhr im Walderlebnis- zentrum Regensburg in Riegling bei Sinzing stattfindet. Mach mit und werde Kinderreporter fordert sie die viele Kinder auf, die an diesem Tag durch das Trampoline toben. Stierstorfer und Pentlings zweite Bürgermeisterin Karin Renkawitz gehen mit ihnen zum grünen Krokodil. Alle setzen sich in das geöffnete Maul des aufblasbaren Tieres. Oh Schreck das Maul bewegt sich. Es will sich schließen aber die Schwarzen lassen sich nicht fressen. Und: Sie entkommen lachend. Die Aktion hat Stierstorfer ins Leben gerufen, um Kinder für die Politik zu interessieren. Politik wird fast immer von Erwachsenen gemacht. Doch gerade die Kinder sind zuverlässige Lieferanten für viele Fragen und Ideen rund um ihr alltägliches Leben und ihre Heimat. Bis einschließlich Dienstag, 19. Juli 2011 können Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren ihre Fragen per Mail, per Post oder per Fax an die Abgeordnete schicken. Ein Kind ist kein Gefäß, das gefüllt, sondern ein Feuer, das entzündet werden will, zitiert Stierstorfer Francois Rabelais. Deshalb müssen wir die Kinder begeistern Verschiedenes und ermuntern Fragen zu stellen, sich einzubringen und ihnen unbedingt zuhören, betont die Politikerin und freut sich auf viele Fragen der Landkreiskinder, egal zu welchen Themen ob zur großen Politik oder zu ihrer Arbeit als Abgeordnete des Bayerischen Landtags. Gerne beantwortet sie auch Fragen zu konkreten Problemen oder Wünschen, die den kleinen Mitbürgern unter den Nägeln brennen. Keine Frage bleibt unbeantwortet, verspricht Stierstorfer. Eingeladen werden alle Kinder, die außergewöhnlichste und interessanteste Fragen stellen. Alle erhalten dann ein kleines Präsent zur Erinnerung. Stimmkreisbüro: MdL Sylvia Stierstorfer; Luitpoldstraße 14/1; Regensburg, Tel. 0941/ , Fax: 0941/ Bauantrag für Hospiz eingereicht (Josef Eder). Der Bauantrag für das Johannes-Hospiz im Pentling wurde vom Regionalvorstand der Johanniter Martin Steinkirchner und der ersten Vorsitzenden des Hospizvereins Petra Seitzer im Sitzungssaal des Rathauses beim ersten Bürgermeister Albert Rummel eingereicht. Der Baubeginn soll baldmöglichst sein. Die Fertigstellung Wir wollen der Bevölkerung durch diesen formalen Akt zeigen, dass die Sache zwischenzeitlich sehr weit gediegen ist. Bis jetzt sind rund Euro an Spenden auf unserem Baukonto eingegangen. Wir brauchen jedoch eine Million, um beginnen zu können. Im Haus werden zehn Patientenzimmer, Gemeinschaftsräume, Gästezimmer sowie zwei Küchen entstehen. Die erste für den Allgemeinbedarf. In der zweiten können die Angehörigen ihrem Patienten, wenn gewünscht, sein Lieblingsgericht kochen. Wir lassen uns nur die Mittagskost liefern. Frühstück und Abendessen machen wir selbst., sagte Steinkirchner. Arbeiten werden im Haus dreizehn Pflegekräfte in Vollzeit und die ehrenamtlichen Helfer des Hospizvereines. Ein Hospiz kann nicht ökonomisch geführt werden. Es muss sich nach dem Bedarf seiner Bewohner anpassen. Die Aspekte der Menschlichkeit stehen im Vordergrund. Die Menschen gehen doch nur zum Sterben in ein Hospiz, wenn es zu Hause nicht geht, hebt Seitzer hervor. Die Verweildauer gibt Seitzer im Schnitt mit 21 Tagen an. Für die Oberpfalz, dem derzeit noch einzigen bayerischen Regierungsbezirk ergibt die Berechnung achtzehn Betten (1:60000 Einwohner). Zehn in Pentling die restlichen acht sind für den nördlichen Raum vorgesehen. Nachdem die nächsten Häuser in Bayreuth, Pfaffenhofen und Vilshofen (derzeit im Bau) stehen, wird unser Einzuggebiet der ganze ostbayerische Raum sein. Bürgermeister Albert Rummel versprach eine schnelle Behandlung des Bauantrages. Spenden: Wer beim Bau des Hospiz helfen möchte: Sparkasse Wenzenbach, Verwendungszweck Johannes-Hospiz, Konto , BLZ Pressebericht der PI Neutraubling vom Mittels Schlossstechen versuchte in der Nacht von Samstag, auf Sonntag, , ein unbekannter Täter das Zylinderschloss einer Wohnungseingangstür eines Einfamilienhauses in Hohengebraching zu öffnen, was ihm aber nicht gelang. PI Neutraubling vom Pentling: Kind angesprochen Bereits am vergangenen Sonntag wurde in Graßlfing ein Kind in verdächtiger Weise angesprochen. Der Vorfall wurde der Polizeiinspektion Neutraubling erst am Mittwoch und auch erst über Dritte bekannt. Nach den Angaben des betroffenen Mädchens ereignete sich das verdächtige Ansprechen am Sonntagvormittag, gegen Uhr, am Igelbergweg. Aus einer größeren Limousine heraus wurde das 7-jährige Mädchen von einem ca. 35 Jahre alten Mann angesprochen, der das Kind mit den Worten komm rein zum Einsteigen bewegen wollte. Als das Mädchen dem unbekannten mit einem entschiedenen Nein begegnete, soll der Mann versucht haben nach dem Mädchen zu greifen, berührte es dabei aber nicht. Dann lief das Mädchen weg. Nach den Angaben des Kindes saß der Unbekannte in einer größeren lilafarbenen Limousine und fuhr nach dem Vorfall in Richtung Irading weg. Der Mann war ca. 35 Jahre alt und hatte kurze, braune Haare. Er trug eine blaue Dreiviertelho- se und ein blaues Oberteil. Weitere Zeugenhinweise werden an die PI Neutraubling (09401/9302-0) erbeten PI Neutraubling vom Auf den Briefkasten und das Firmenschild einer Kfz-Werkstätte im Gemeindebereich Pentling hatte es in der Nacht von Mittwoch, auf Donnerstag, , ein bislang unbekannter Täter abgesehen. Er hebelte beide Gegenstände von der Hausmauer bzw. vom hölzernen Garagentor ab. Der Wert der Beute liegt bei ca PI Neutraubling vom Während die Bewohner im Garten arbeiteten, gelangten am Samstag, , gegen Uhr, zwei Täter in deren Wohnung in Pentling und entwendeten vier Uhren im Gesamtwert von ca Euro. Aufgrund von vorhandenen Videoaufzeichnungen und Nachbarschaftsbefragungen könnte es sich bei den Tatverdächtigen um rumänische oder bulgarische Haustürbettler handeln. Sie waren in Tatortnähe mit einem älteren Pkw, Marke Citroen unterwegs und hatten an mehreren Haustüren um Wasser bzw. ein Hotel nachgefragt. Weitere Hinweise zu den Tatverdächtigen nimmt die PI Neutraubling, tel.: 09401/9302-0, entgegen.

24 24 Verschiedenes 5000 Euro für Hospiz Foto Eder: von li. Gunter Kotsch, Ingrid Mozil, Petra F. Seitzer, Martin Steinkirchner, Magister Dr. Hubert Gärtner (Josef Eder) Euro spendete die PRIVAT BANK AG und die Raiffeisenlandesbank Oberösterreich (RLB OÖ) Zweigniederlassung Regensburg für das zu bauende Hospiz in Pentling. Die Summe, aufgestockt durch die beiden Geldhäuser, ist das Ergebnis des Charity-Golfturnieres. Gespielt wurde auf 18 Löchern auf dem Platz des Golf- und Countryclub Minoritenhof in Sinzing. Gunter Kotsch, Niederlassungsleiter der PRIVAT BANK AG schlug um 11 Uhr auf Loch 18 den ersten Ball. Im sogenannten Kanonenstart schwangen 55 Teilnehmer für mehrere Stunden die Schläger für den guten Zweck. Leider hatten wir ein nicht so tolles Wetter. Aber der guten Stimmung hat es keinen Abbruch getan, so eröffnete Kotsch die Abendveranstaltung und überreichte im Anschluss den Spendenscheck im Beisein des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Magister Dr. Hubert Gärtner und der Niederlassungsleiterin der RLB OÖ Ingrid Mozil an die Vorsitzende des Hospizvereines Regensburg Petra F. Seitzer und hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz Bücherbasar 8. und 9. Oktober 2011 Verkauf jeweils von Uhr im Rathaus Pentling Allen BürgerInnen unserer Gemeinde möchte der Arbeitskreis die Möglichkeit bieten, sich in Ruhe bei einer Tasse Kaffee günstige Bücher auszuwählen und zu kaufen. Der Erlös dieses Nachmittags ist ein Beitrag zum Bau des Hospizes in Hölkering! Bücherspenden können 2 Wochen vorher im Rathaus abgegeben werden! hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz hospiz Martin Steinkirchner vom Regionalverband der Johanniter. Sterben, unheilbare Krankheiten und Leid sind nach wie vor große Tabuthemen unserer Zeit. Nur wenige Menschen verbringen ihren letzten Lebensabschnitt noch im Kreise ihrer Angehörigen oder Freunde. Sehr viele versterben oft einsam und der Öffentlichkeit entzogen. In einem Hospiz wie es der Hospizverein Regensburg mit den Johannitern in Pentling plant, sollen Menschen mit unheilbaren Erkrankungen den Raum für ein würdevolles Leben mit ihrer Krankheit und ein würdevolles Abschiednehmen von ihrem Leben erhalten. Als wir von diesem gesellschaftspolitisch so wichtigen Projekt erfuhren, haben wir uns spontan entschlossen, dieses Vorhaben mit dem heutigen Golfturnier zu unterstützen. Denn dieser Dienst an Menschen in unserer Gesellschaft verdient unsere Anerkennung und Hilfe, betonte Kotsch. Derzeit haben wird knapp Euro auf dem Spendenkonto. Wir wollen in den nächsten Wochen noch mehr Geld sammeln und den Bauantrag bei der Gemeinde Pentling stellen. Wir sind derzeit drei hauptamtliche und über 60 ehrenamtliche Mitarbeiter. Viele junge Patienten, die nicht mehr im Krankenhaus bleiben können, sind auf unsere Hilfe angewiesen. Wir brauchen den Platz zunehmend für junge Menschen. Wir sind also doppelt schwanger mit dem Hospiz und dem Kinderhospiz, schilderte Vorsitzende Petra F. Seitzer den Verein. Martin Steinkirchner sprach die Baukosten von ca. drei Millionen Euro an. Für den jährlichen Betrieb sind weitere notwendig. Die Oberpfalz ist der bisher einzige Regierungsbezirk ohne eine derartige Einrichtung kam die Idee für den Bau. real,- junior-cup Deutschlands größter Straßenfußballevent macht in Pentling Station (Josef Eder). Am Donnerstag den 1. September findet der real,- juniorcup Deutschlands größter Straßenfußballevent wieder auf dem Parkplatz bei real,- in Pentling statt. Marktleiter Holger Horeis hofft auf viele teilnehmende Mannschaften. Du willst den ultimativen Kick? Dann melde dich kostenlos mit deinen Freunden beim real,- junior cup an! Mitmachen kannst du, wenn du zwischen 1998 und 2001 geboren bist, egal ob Mädchen oder Junge. Stelle ein Team aus mindestens drei Spielern zusammen und zeigt uns, was ihr drauf habt. Eines von über 150 Turnieren findet bestimmt auch in deiner Nähe auf dem Parkplatz vor einem real,- Markt statt. Gespielt wird auf einem 8 x 15 m großen Spezial-Court. Die beiden Siegerteams qualifizieren sich für eines von fünf Regionalfinals. Wolltest du nicht auch schon mal vor über Zuschauern im größten Stadion Deutschlands spielen? Die 15 besten Mannschaften des real,- junior cup qualifizieren sich in den Regionalfinals für ein aufregendes Finalwochenende beim BVB in Dortmund. Hier treten die beiden Finalisten im SIGNAL IDUNA PARK in der Halbzeitpause eines Bundesligaspiels vor über Zuschauern gegeneinander an. Der Gewinner wird anschließend zum real,- junior cup Champion 2011 gekürt! Neben jeder Menge Action auf dem Fußball-Court und vielen tollen Preisen hast du die Chance auf: eine Talentsichtung bei der Jugendabteilung des BVB mit anschließendem Trainingslager für die 15 besten Spieler/-innen einen garantierten Platz in einem Jugendteam des BVB als bester Spieler/beste Spielerin des Jahres einen Tag hinter den Kulissen bei einem Bundesligaheimspiel des BVB für die Gewinner des real,- junior cup Anpfiff ist jeweils um 10 Uhr. Anmeldeschluss ist eine halbe Stunde vor Turnierbeginn oder am besten schon bald bei real,- in Pentling an der Information.

25 Verschiedenes Euro für Hospiz Kunden spenden real, - Pentling erhöht den Betrag (Josef Eder). 693, 95 spendeten Kunden im Pentlinger real, - SB Warenhaus für das zu bauende Hospiz unweit des Marktes. Während der Frauenfußballweltmeisterschaft hatte das Haus kleine Spardosen in Form von Fußbällen im Kassen- und Informationsbereich aufgestellt. Das Rückgeld oder so manchen Schein warfen die Kunden während der zweiwöchigen Aktion ein. Wir sind sehr erfreut über die Spendierfreudigkeit unserer Kunden. Unser Haus hat den Betrag auf 1000 Euro aufgestockt. Eigentlich wollten wir mit dem Erlös unseres Sommerfestes am vergangenen Wochenende einen noch höheren Betrag überweisen. Doch das schlechte Wetter machte uns leider einen Strich durch die Rechnung. Die Mühen der Organisation hatte unsere Kundin Diplomartistin Andrea Hardy übernommen, sagte Geschäftsleiter Holger Horeis, als er Foto Eder: v. li.: Andrea Hardy, Petra F. Seitzer, Ingrid Weinbuch, real,- Geschäftsleiter Holger Horeis; Ingrid Hutter, Dieter Deigl (Johanniter) Petra F. Seitzer, der Vorsitzenden des Hospizvereines den großen Scheck überreichte. Petra F. Seitzer erklärte, dass die gesamte Summe für den Bau des Hospizes verwendet wird. Wir brauchen eine Million Spendengelder, um die Baukosten in Höhe von drei Millionen schultern zu können. Bisher haben wir seit Beginn der Spendenaktion im März dieses Jahres Euro auf dem Konto. Das Hospiz schließt die letzte Versorgungslücke in der Oberpfalz. Alle anderen Bezirke haben bereits ein Hospiz, nur wir in der Oberpfalz noch nicht. Das Haus in Pentling Hölkering soll zehn Betten haben. Das Hospiz diene dazu, unheilbar kranke Menschen auf ihrem letzten Weg zu begleiten und palliativ hochwertige Betreuung in häuslicher Atmosphäre zu ermöglichen. Wir hoffen, dass bald der Bauantrag bei der Gemeinde Pentling gestellt werden kann. Wenn die Spenden weiterhin so zahlreich fließen, bin ich guter Dinge. Mein Weihnachtswunsch wäre, bis dahin sind es ja noch sechs Monate, dass die Baugenehmigung unter dem Tannenbaum auf dem Gabentisch liegt, enthüllte Seitzer ihren innersten Wunsch. Gemeinderat Josef Eder (CSU) sagte: Durch Aktionen in der Gemeinde Pentling sind bis heute rund Euro auf das Hospizkonto überwiesen worden. Der Landkreis hat weitere 40 Kommunen und das Haus entsteht in der Peripherie der Stadt Regensburg und ganz zu schweigen von allen anderen Oberpfälzer Kommunen. Wenn alle so spendenfreudig wären wie die Pentlinger Bürger, dann wäre der Wunsch von Petra Seitzer keine Utopie, sondern Wirklichkeit. Unter den besten Azubis in Bayern: Julia Graml von der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg Regensburg, Julia Graml gehört zu den 100 besten Auszubildenden der bayerischen Genossenschaften Die 19- jährige schloss ihre Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg mit Auszeichnung ab. Bei einer Feierstunde des Genossenschaftsverbands Bayern im Münchner Künstlerhaus mit über 130 Gästen wurden die Leistungen der Auszubildenden geehrt. Als Beste ihres Jahrgangs seien sie Garant dafür, dass sich der Erfolg der Genossenschaftsorganisation fortschreibt, so der Verband. Julia Graml ist eine von jungen Menschen, die im vergangenen Jahr bei genossenschaftlichen Unternehmen ausgebildet wurden. Den größten Anteil davon stellten mit Azubis die bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Die Genossenschaften in Bayern gehören damit zu den bedeutendsten Ausbildern im Freistaat. In einer Zeit der demografischen Umstrukturierung und des drohenden Fachkräftemangels wird der Rohstoff,Wissen` immer wertvoller, erklärt der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach, Günther Schorp. Der Entwicklung und Förderung von Qualifikationen komme gerade auch in der komplexen Welt der Finanzen große Bedeutung zu. Die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach legt seit jeher Wert auf eine hochwertige Ausbildung, die den Ansprüchen einer kundenorientierten regionalen Bank, die sich auch auf internationalem Parkett zu behaupten weiß, gerecht wird, so Schorp. Am 1. September 2011 starten bei der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach wieder vier neue Auszubildende ihre berufliche Laufbahn. Die Raiffeisenbank Regensburg- Wenzenbach eg beschäftigt 118 Mitarbeiter. Sie betreuen rund Mitglieder und Kunden. Jährlich zahlt die Genossenschaft über 2,2 Mio. Euro Steuern. Es ist damit ein bedeutender Steuerzahler im Stadt- und Landkreis Regensburg. Durch ihre geschäftspolitische Ausrichtung spielt die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg eine zentrale Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung und Stabilität in der Region. Ihr genossenschaftlicher Förderauftrag und mitgliederorientiertes Geschäftsprinzip stellt die Bürger im Stadt- und Landkreis Regensburg in den Mittelpunkt ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit. Das zeigt sich im sozialen Engagement der Raiffeisenbank Regensburg- Wenzenbach eg: Über Euro an Spenden und Sponsoring hat das Unternehmen letztes Jahr für karitative, gemeinnützige und sportliche Zwecke bereitgestellt. Kontakt: Raiffeisenbank Re- gensburg-wenzenbach eg Neupfarrplatz 15, Regensburg Ansprechpartner: Günther Grigoriew, Tel / Guenther.Grigoriew@raiffeisenbank-regensburg.de Foto Raiffeisenbank: Dr. Albrecht, Beauftragter des Vorstands des Genossenschaftsverband Bayern, Günther Grigoriew, Ausbildungsleiter der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach, die geehrte Absolventin Julia Graml, Joachim Simon, Abteilungsleiter der Akademie Bayerischer Genossenschaften, und Randolf Menna,Vorsitzender des Fachausschusses Bildungswesen.

26 26 Werbung Kunden der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach können jetzt in ihre Filiale kommen, um auf das verbesserte System umzusteigen Michael Spitzer IT-Sicherheitsexperte der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg Die Raiffeisenbank Regensburg- Wenzenbach stellt ihr Sicherheits-System im Online-Banking um. Michael Spitzer, IT-Sicherheitsexperte bei der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach, klärt im Interview die wichtigsten Fragen zum neuen Verfahren: Warum ist die Umstellung nötig? War denn das bisherige Verfahren nicht sicher? Keine Sorge, das itan-system als derzeit geläufigstes Verfahren im Online-Banking ist grundsätzlich nach wie vor zuverlässig. Die Schwachstelle ist allerdings regelmäßig der Kunden-PC, der unter anderem durch Trojaner Neues Online-Banking ist einfach, zuverlässig und kostengünstig! infiziert werden kann. Aus diesem Grund hat die TAN-Liste auf Papier ausgedient und wird nach und nach bis Ende 2011 abgeschafft. Im Gegenzug führen wir andere Verfahren ein, die durch Angriffe auf den Kunden-PC alleine nicht mehr missbraucht werden können. Welche Möglichkeiten gibt es denn in Zukunft, sich einfach und zuverlässig gegen unbefugte Kontozugriffe abzusichern? Die itan-liste wird durch das mobiletan-verfahren und das neue plus-verfahren abgelöst. Die mobiletan ist besonders sicher und einfach in der Handhabung. Dabei bekommt der Kunde die Transaktions-Nummer per SMS auf sein Handy. Er braucht also nur ein Mobiltelefon und muss keine weiteren Geräte anschaffen. Das plus-verfahren eignet sich für den stationären Betrieb zuhause oder im Büro. Dazu braucht man einen und eine VR-BankCard. Kunden, die bereits einen kompatiblen Leser einer anderen Bank besitzen, können diesen auch für den Onlinezugang der Raiffeisenbank verwenden. Bei vielen Banken ist die Umstellung mit erheblichen Kostensteigerungen für die Kunden verbunden. Ist das bei der Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach auch so? Wir wollen unseren Kunden die neuen Onlinebanking-Verfahren möglichst kostenneutral anbieten. Wer sich für das mobiletan-verfahren entscheidet, erhält die SMS komplett kostenfrei. Im müssen wir den Einkaufspreis des Lesegerätes mit 10 Euro weitergeben. Was muss ich jetzt tun, um mein Konto umstellen zu lassen? Kann ich jetzt ab sofort nicht mehr mit dem alten TAN-System Bankgeschäfte tätigen? Das itan-verfahren funktioniert noch bis Ende November Wir bitten unsere Kunden aber trotzdem, zeitnah auf eines der beiden neuen Verfahren umzustellen, damit sie nicht am Jahresende in Engpässe geraten. Das geht ganz einfach, indem Sie in Ihre Raiffeisenbank-Filiale kommen. Ihr Bank-Berater wird dann alle notwendigen Schritte mit Ihnen besprechen. Was kann ich zusätzlich selber tun, um fremde Kontozugriffe zu verhindern? Speichern Sie vertrauliche Daten wie Ihre Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), Tr ans a kt i ons-nu m m e r n (TAN) oder andere Passwörter nicht auf Ihrem Computer ab. Ändern Sie regelmäßig Ihre PIN. Geben Sie nie per persönliche Daten wie Bankkonten, PIN und TAN, Kreditkarten-Daten oder Passwörter preis. Lassen Sie den Online-Zugang sofort sperren, falls Sie Ihr TAN-Medium verlieren. Vergewissern Sie sich, ob die auf der Internet-Seite geforderten Eingaben in Zusammenhang mit der von Ihnen gewünschten Aktion sinnvoll sind. Aktivieren Sie Ihre Spam- Filter. Alle großen Provider haben typische Phishing-Absender in ihre Filter aufgenommen. Ich kann mich also darauf verlassen, dass meine Raiffeisenbank in Sachen Online-Sicherheit immer am Ball bleibt? Das garantieren wir! Das Internet ist dynamisch und wir bewegen uns ständig mit. Das macht Bankgeschäfte in Zukunft noch sicherer und bequemer und unsere Kunden haben so den Kopf frei, für das, was ihnen wichtig ist im Leben. Mit freundlicher Unterstützung Ihrer Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle Ziegetsdorf: Herr Roland Piehler stellvertr. Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf, Telefon 09 41/ Frau Diana Papp, Kundenberaterin der Geschäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/ Herr Christoph Paulus, Geschäftsstellenleiter Ziegetsdorf, Telefon / Frau Brickl Kundenberaterin der Geschäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/

27 Werbung 27 Wir für Sie Die Extras nach Feierabend Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Einführung neuer Online-Banking Verfahren Ihre Sicherheit beim Online-Banking ist uns wichtig. Um Sicherheits-Risiken zu minimieren, werden laufend die vorhandenen Sicherheitsverfahren verbessert bzw. neue Sicherheitsverfahren entwickelt. Aus diesem Grund wird das bisher genutzte itan-verfahren abgelöst. Als Alternative stehen Ihnen beim Online-Banking zukünftig das plus und mobile-tan Verfahren zur Verfügung. Gerne informieren wir Sie ausführlich über die zwei neuen Verfahren. Sprechen Sie uns einfach an. Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eg

28 Herzlich willkommen bei Ihrer neuen OMV Tankstelle in Pentling u 24 Stunden für Sie geöffnet u hochwertige Qualitätstreibstoffe u lackschonende Waschanlage u Entdecken Sie unsere VIVA Genusswelt mit ofenfrischen Gastroangeboten, vielfältigen Kaffee-Spezialitäten und köstlichen Tagesgerichten. OMV Tankstelle Kerstin Wegmann Ammerholz Pentling EINLADUNG ZUM GENUSS Für Sie 1 Kaffee-Spezialität gratis! * * Gegen Abgabe dieses Gutscheins bis bei der OMV Tankstelle Pentling. Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar.