offene Sprachkurse Integrationskurse Deutsch als Zweitsprache 2017 berufsbezogene Kurse

Transkript

1 offene Sprachkurse Integrationskurse berufsbezogene Kurse Deutsch als Zweitsprache 2017 Stand Juni 2017

2 2 Willkommen Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer, Sie kommen aus einem anderen Land, sind noch nicht lange in Norderstedt und möchten die deutsche Sprache lernen und sich hier einleben? Dann haben Sie sicherlich viele Fragen, wie zum Beispiel: Wo finde ich den passenden Deutschkurs für mich? Wie funktioniert der Einbürgerungstest? Wo bekomme ich Beratung zur Anerkennung von Schul- und Berufsabschlüssen? Wir möchten Ihnen bei der Orientierung und Integration in Norderstedt behilflich sein und haben dazu auf den folgenden Seiten Kursangebote und Informationen der Volkshochschule Norderstedt und einiger Beratungsstellen für Sie zusammengestellt: zum Deutschlernen, zu Sprachkursen, zu Deutschprüfungen, zum Einbürgerungstest zu Beratungsstellen und zu vielem mehr. Ihre Volkshochschule Norderstedt Beratung und Information: Cornelia Ascher Sabine Schreiber Kerstin Schaper (Einstufungen) VHS-Center

3 Inhaltsverzeichnis 3 Inhalt Seite Allgemeine Information zu Integrationskursen 4 Anmeldung und Einstufungsberatung 6 Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen 7 Integrationskurse 8 Integrationskurse Prüfungen 9 Orientierungskurse 10 Einbürgerungstest in der VHS 11 Prüfungstraining/Prüfungsvorbereitung 12 Allgemeine Deutschkurse - offenes Angebot 13 Zentrum für Medien- und Informationstechniken (ZMI) 16 Training Deutsch 17 Einzel- und Firmenschulungen 18 Berufsvorbereitende und berufsqualifizierende Kurse 19 Deutschkursangebot 22 Sprechstunde Integrationsbeauftragte 23 Forum für Migrantinnen und Migranten in Norderstedt 24 Migrationsberatung 25 Anerkennungsberatung für ausländische Abschlüsse 26 Weitere Beratungsstellen 27 Übersichtskarte Unterrichtsräume Deutschkurse 28

4 4 Allgemeine Information zu Integrationskursen Sprachkurse für Ausländer und Spätaussiedler nach dem Zuwanderungsgesetz Ein Integrationskurs besteht aus: 600 Unterrichtsstunden (UE) Deutsch als Zweitsprache mit einer ab schließenden DTZ-Prüfung 100 Unterrichtsstunden in einem Orientierungskurs zur politischen Bildung mit einem abschließenden Test Leben in Deutschland (LiD) Diese Unterrichtsstunden teilen sich so auf: Basissprachkurs mit 300 UE Module 1-3 mit jeweils 100 UE, für Deutschlerner/rinnen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen, führen schrittweise zu Stufe A2. ä Aufbausprachkurs mit 300 UE Orientierungskurs mit 100 UE Module 3-6 mit jeweils 100 UE, für Deutschlerner/rinnen mit Sprachkenntnissen der Stufe A2, führen schrittweise zu Stufe B1. ä Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ä Hier erhalten Sie Grundwissen aus den Bereichen Politik, Geschichte und Kultur der Bundesrepublik Deutschland. ä Test Leben in Deutschland (LiD) Wenn Sie den LiD-Test mit einer bestimmten Punktzahl bestehen, können Sie das Testergebnis für Ihre Einbürgerung verwenden.

5 Allgemeine Information zu Integrationskursen 5 Wiederholung des Aufbausprachkurses Sie können noch einmal 300 Unterrichtsstunden (Modul 4-6) wiederholen, wenn Sie: regelmäßig am Unterricht teilgenommen haben und die DTZ- Prüfung (Stufe B1) nicht bestanden haben. Wenn Sie den Aufbausprachkurs wiederholen möchten, ist es wichtig, dass Sie dafür einen Antrag stellen. Die dafür notwendigen Formulare liegen im VHS-Center aus; die Mitarbeiterinnen dort helfen Ihnen gern. Spezielle Integrationskurse mit 900 Unterrichtsstunden: Für Eltern und Deutschlerner/innen, die nicht ausreichend lesen und schreiben können, bieten wir Integrationskurse für Eltern, Integrationskurse Lesen und Schreiben und Integrationskurse für Zweitschriftlerner mit 900 UE an. Anmeldung und Einstufungsberatung Wer darf an diesen Kursen teilnehmen? Neue Zuwanderer, die gesetzlich verpflichtet sind, an einem Integrationskurs teilzunehmen (Berechtigung/Verpflichtung von der Ausländerbehörde oder vom Job center) Bereits in Deutschland lebende Zuwanderer können beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) einen Antrag auf Förderung stellen. Die dafür notwendigen Formulare finden Sie im VHS-Center. Die Mitarbeiterinnen dort helfen Ihnen gern beim Ausfüllen Deutsche Staatsangehörige können einen Antrag auf Zulassung stellen, wenn sie keine ausreichenden Sprachkenntnisse besitzen. Au Pair-Mädchen und sonstige Ausländer/innen, die nur für eine begrenzte Zeit in Deutschland sind, können als Selbstzahler/in an den Kursen teilnehmen. Gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

6 6 Anmeldung und Einstufungsberatung Gebühren in Integrationskursen 1,95 pro Unterrichtsstunde (UE) für BAMF-Teilnehmer/innen Kostenlos für Hartz IV-/ Arbeitslosengeld II-Empfänger (nach Antrag!) Selbstzahler: 3,80 pro Unterrichtsstunde (UE) Voraussetzung für die Anmeldung und Teilnahme am Kurs ist die Einstufungsberatung. In einem Gespräch und einem Test wird Ihr Sprachstand ermittelt, damit wir den richtigen Kurs für Sie finden. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin unter So werden Sie eingestuft - Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen Damit wir den richtigen Kurs für Sie finden, schätzen wir Ihre Sprachkenntnisse nach dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Deutsch als Fremdsprache mit einer persönlichen Einstufungsberatung ein.

7 Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen 7 C1 C2 Kleines Sprachdiplom Sie können sich spontan, sehr fließend und differenziert ausdrücken und nahezu alles, was Sie hören oder lesen, mühelos verstehen. Goethe Zertifikat Sie können sich fließend im gesellschaftlichen und privaten Leben verständigen und sich strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern. nahezu muttersprachliche Kenntnisse B1 DTZ, Stufe B1 B2 Zertifikat Deutsch Sie können sich beruflich und privat und im beruflichen Umfeld problemlos mit Muttersprachler/innen in der Standardsprache verständigen. Zertifikat Deutsch Sie können im privaten und beruflichen Bereich über Themen des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit und Reisen sprechen und sich über persönliche Erfahrungen und Ereignisse austauschen. gute Sprachkenntnisse A2 DTZ, Stufe A2 Zertifikat Deutsch Sie können sich in einfachen, routinemäßigen Situationen über vertraute Themen und Tätigkeiten (z.b. Informationen zur Person, Einkaufen, Arbeit, die eigene Ausbildung, ihre Umwelt) mit einfachen Worten verständigen. Grundkenntnisse A1 Zertifikat Deutsch Sie können vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden. Sie können sagen wie Sie heißen, wo Sie wohnen, wer Sie sind, Auskünfte einholen wie z.b. nach dem Weg fragen und einfache Fragen beantworten. Landesverbandesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holstein e.v.

8 8 Integrationskurse Integrationskurse Wir bieten Ihnen Integrationskursmodule auf den Niveaustufen A1-B1 an. Nach Ihrer Einstufungsberatung können Sie sich zu einem für Sie passenden Modul anmelden. Unsere Integrationskurse finden vormittags, nachmittags und auch abends statt. Das nächste Modul 1 beginnt am: Kursnr. Datum Unterrichtszeiten Unterrichtsort P :45-12:00 Uhr Pavillon am Böhmerwald Auskünfte über weitere Module oder Beginntermine erhalten Sie von unserem VHS-Center unter der Telefonnummer 040/ oder info@vhs-norderstedt.de.

9 Integrationskurse Prüfungen 9 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) Alle Teilnehmer/innen eines Integrationskurses, die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gefördert werden, sind verpflichtet, an dieser Prüfung teilzunehmen. DTZ-Prüfungstermine Ort wird jeweils bekannt gegeben Deutsch-Test für Zuwanderer Ort wird jeweils bekannt gegeben Nummer Anmeldeschluss Prüfungstermin DTZ P 65003* Samstag DTZ P Samstag DTZ P Samstag DTZ P Samstag DTZ P Samstag DTZ P Samstag DTZ P Samstag DTZ P 65011* Samstag DTZ P Samstag Die Teilnahme am Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) kostet derzeit 110,00. *offene Prüfungen

10 10 Orientierungskurse Orientierungskurse Die Orientierungskurse sind Teil der Integrationskurse und bereiten Sie auf den Test Leben in Deutschland (LiD) und den Einbürgerungstest vor, die Sie für Ihre Einbürgerung verwenden können. Sie schließen direkt an das Modul 6 des Sprachkurses an. In einem Orientierungskurs erwerben Sie Grundkenntnisse in den Bereichen Politik in der Demokratie, Geschichte und Verantwortung und Mensch und Gesellschaft. Jeder Orientierungskurs schließt am letzten Unterrichtstag mit dem Test Leben in Deutschland (LiD) ab. Der Test hat insgesamt 33 Fragen, von denen 30 aus den genannten Bereichen kommen und die anderen 3 Fragen zu dem Bundesland gestellt werden, in dem Sie Ihren Erstwohnsitz haben. Alle Fragen müssen innerhalb von 60 Minuten beantwortet werden. Auf dem Integrationsportal erhalten Sie alle Informationen zum Prüfungsverfahren. Die Termine für die Orientierungskurse werden in den Sprachkursen bekannt gegeben und können auch unter der Telefonnummer 040/ oder unter info@vhs-norderstedt.de erfragt werden.

11 Einbürgerungstest in der VHS 11 Einbürgerungstest in der VHS Sie möchten die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben? Dann ist es unter anderem notwendig, dass Sie Die Sprachprüfung Deutsch B1 oder den DTZ, Stufe B1 und den Test Leben in Deutschland (LiD) oder einen Einbürgerungstest mit einem bestimmten Punktwert bestehen. Der Einbürgerungstest ist für Sie besonders geeignet, wenn Sie keinen Sprachkurs besucht haben. Wenn Sie sich auf den Einbürgerungstest vorbereiten möchten, können Sie auch an einem Orientierungskurs über 60 Unterrichtsstunden teilnehmen. Sowohl der LiD-Test als auch der Einbürgerungstest können beim Erreichen eines bestimmten Punktwertes als Nachweis für die Einbürgerung dienen. Termine Einbürgerungstest jeweils samstags von 10:00-11:00 Uhr Einbürgerungstest P Einbürgerungstest P Ganz wichtig! Bitte melden Sie sich bis spätestens 6 Wochen vor dem Termin im VHS-Center persönlich an und bringen Sie die Testgebühr von 25,00 und Ihren Ausweis/Pass mit.

12 12 Prüfungstraining/Prüfungsvorbereitung Alle Deutschkurse auf den folgenden Seiten sind nicht nach dem Integrationsgesetz förderfähig! Bitte vereinbaren Sie einen Termin zur persönlichen Einstufungsberatung, damit wir Sie bei der Kurswahl beraten können, unter Prüfungstraining/Prüfungsvorbereitung für die Prüfungsformate DTZ/B2/C1 Sie haben einen Integrationssprachkurs besucht, der mit dem Deutschtest für Zuwanderer abschließt und/oder möchten sich intensiv und unabhängig vom Integrationskurs auf die DTZ-Prüfung vorbereiten? Dann können wir Ihnen bei ausreichender Teilnehmerzahl einen Vorbereitungskurs anbieten. Sie haben einen B2- oder einen C1-Kurs absolviert und möchten eine B2- oder C1- Prüfung ablegen? Dann sprechen Sie bitte mit Ihrer Kursleitung, die Ihre Sprachkompetenz einschätzen kann und uns informiert, sodass wir bei ausreichender Teilnehmerzahl Prüfungen vor Ort durchführen können. Bitte kontaktieren Sie uns dazu unter

13 Allgemeine Deutschkurse - offenes Angebot 13 Deutsch B2 - abends - Teil 1 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Es werden die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben trainiert und gleichzeitig werden Grammatik und Wortschatz erweitert. Außerdem wird das Prüfungsformat telc B2 in diesem Kurs vorgestellt Irina Dianova, Stefanie Lau Beginn: Mo, , jeweils Mo, Di, Do, 17:30-19:45 Uhr Schule am Rodelberg, Dunantstraße 19 Termine, 57,00 UStd. 171,00 Deutsch B2 - abends - Teil 2 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Es werden die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben trainiert und gleichzeitig werden Grammatik und Wortschatz erweitert. Außerdem wird das Prüfungsformat telc B2 in diesem Kurs vorgestellt Irina Dianova, Stefanie Lau Beginn: Mo, , jeweils Mo, Di, Do, 17:30-19:45 Uhr Schule am Rodelberg, Dunantstraße 23 Termine, 69,00 UStd. 207,00

14 14 Allgemeine Deutschkurse - offenes Angebot Deutsch B2 - abends - Teil 1 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Es werden die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben trainiert und gleichzeitig werden Grammatik und Wortschatz erweitert. Außerdem wird das Prüfungsformat telc B2 in diesem Kurs vorgestellt Wolfgang Schmidt Beginn: Mo, , jeweils Mo, Mi, und Do, :45 Uhr Schule am Rodelberg, Dunantstraße 19 Termine, 55,00 UStd. 165,00 Deutsch B2 - abends - Teil 2 Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen auf der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Es werden die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben trainiert und gleichzeitig werden Grammatik und Wortschatz erweitert. Außerdem wird das Prüfungsformat telc B2 in diesem Kurs vorgestellt Wolfgang Schmidt Beginn: Mi, , jeweils Mo, Mi, und Do, :45 Uhr Schule am Rodelberg, Dunantstraße 25 Termine, 72,00 UStd. 216,00

15 Allgemeine Deutschkurse - offenes Angebot 15 Deutsch C1 Sie haben bereits Sprachkenntnisse auf der Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) und möchten Ihre Kenntnisse in Deutsch verbessern? Dann ist dieser Kurs richtig für Sie! Hier können Sie die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben trainieren, Ihren Wortschatz und Ihr Grammatikwissen vertiefen. Sie haben im Anschluss an diesen Kurs außerdem die Möglichkeit, die C1- Prüfung abzulegen. Die Prüfung findet nach Bedarf statt und kostet 160,00. Sprechen Sie uns gern an. Das Lehrbuch zum Kurs wird Ihnen am ersten Kurstag bekannt gegeben Dr. Hannelore Dreves Beginn: Mi, , 17:45-20:00 Uhr Schule am Rodelberg, Dunantstraße 15 Termine, 45,00 UStd. 135,00

16 16 Zentrum für Medien und Informationstechniken (ZMI) Im Selbstlernzentrum des ZMI lernen Sie nach eigenen Wünschen und in Ihrem eigenen Tempo. Bestimmen Sie selbst, was und wie Sie lernen wollen. Sie können u.a. Ihre Deutsch- oder Computerkenntnisse erweitern. Es erwartet Sie eine hochmoderne IT Ausstattung in angenehmer Lernatmosphäre. Unsere Lernberater/ innen betreuen Sie gerne individuell. Unser Kennenlernangebot für Sie: Die Lernberatung und die ersten zwei Lerneinheiten sind gratis! Danach wird folgende Gebühr erhoben: 25 Euro für 2 Monate bzw. 10 Euro: Sozialpassinhaber, Arbeitssuchende, Schwerbehinderte 15 Euro: Schüler/innen und Rentner/ innen Zentrum für Medien und Informationstechniken (ZMI) Selbstlernzentrum Rathausallee 31, 2. OG Norderstedt Tel: info@stadtbildstelle-norderstedt.de Öffnungszeiten: Montag & Dienstag: 10:00 14:00 Uhr Mittwoch & Donnerstag: 13:00 17:00 Uhr Und nach Vereinbarung / and by agreement Eingang rechts neben dem Wilhelm Tel Servicecenter Rathaus Norderstedt Entry on the right next to Wilhelm Tel Servicecenter

17 Training Deutsch Allgemeine Deutschkurse - offenes Angeot 17 Ab Februar 2017 auch in der Stadtteilbücherei Garstedt Kostenlose Gesprächsgruppe für Menschen mit Migrationshintergrund Sprachniveau mindestens A2; Keine Anmeldung erforderlich jeden Mittwoch von Uhr Hauptbücherei Norderstedt-Mitte, Rathausallee 50 jeden Montag von Uhr Stadtteilbücherei Garstedt, Europaallee 36

18 18 Einzel- und Firmenschulungen Beratung und Information Haben Sie den gewünschten Kurs nicht gefunden? Sind Sie auf der Suche nach einer Einzelschulung? Möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse nur auf einem speziellen Gebiet erweitern? Wünschen Sie für Ihre Mitarbeiter/innen Sprachunterricht? Bitte sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot! Informationen und Anmeldung: Cornelia Ascher Programmbereichsleiterin Deutsch als Zweitsprache Tel.:

19 Berufsvorbereitende und berufsqualifizierende Kurse 19 Deutsch für den Beruf - Das ESF-BAMF - Programm Sprache ist eine wesentliche Vorraussetzung für berufliche und gesellschaftliche Teilhabe. Mit der Erweiterung und Festigung von Sprachkenntnissen ist es für Menschen mit Migrationshintergrund einfacher, sich dauerhaft ins Arbeitsleben und damit in die Gesellschaft zu integrieren. Die Volkshochschule Norderstedt führt dazu in Kooperation mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF( und dem Jobcenter Norderstedt das ESF-BAMF-Projekt Deutsch für den Beruf durch: Mit diesem Projekt sollen die Integrationschancen in den ersten Arbeitsmarkt wirksam erhöht bzw. die Teilnahme an Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen vorbereitet werden. Durch eine Kombination von berufsbezogenem Sprachunterricht mit allgemeiner Berufsqualifizierung, Bewerbungstraining, Betriebsbesichtigungen und Praktikum erwerben die Teilnehmer/innen die notwendige Handlungskompetenz, sich aktiv und erfolgreich auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes vorzubereiten. Neben den Qualifizierungsinhalten haben die Teilnehmer/innen die Möglichkeit, eine berufsbezogene Sprachprüfung zu absolvieren. Persönliche Voraussetzungen: Migrationshintergrund Sprachniveau: A1-A2 Bezug von ALGII (SGBII) und Arbeit suchend oder bei der Agentur für Arbeit Arbeit suchend gemeldet verlässliche Teilnahme

20 20 Berufsvorbereitende und berufsqualifizierende Kurse Dauer des Projekts: 6 Monate, 730 Unterrichtsstunden Beginn: 18. Dezember 2017 Projektzeiten: 5 Tage/Woche, ca. 8:30-14:15 Uhr (Es sind drei Wochen Ferien innerhalb des Projekts vorgesehen.) Zum Abschluss des Kurses bekommen Sie eine Teilnahmebestätigung für Ihren weiteren beruflichen Weg. Dieses Projekt wird gefördert von In Kooperation mit Informationen: Cornelia Ascher Programmbereichsleiterin Deutsch als Zweitsprache Tel.: ascher@vhs-norderstedt.de

21 Berufsvorbereitende und berufsqualifizierende Kurse 21 Neues Angebot der VHS Norderstedt: Berufsbezogene Sprachförderung 45a Aufenthaltsgesetz Gute Deutschkenntnisse sind die Grundvoraussetzung für Integration und den Einstieg in das Berufsleben. Die VHS Norderstedt beteiligt sich am Programm Berufsbezogene Sprachförderung 45a AufG, gefördert durch das BMAS und umgesetzt vom ESF-BAMF, zunächst mit B2-Sprachkursmodulen für fortgeschrittene Deutschlerner, aufbauend auf die sprachliche Grundförderung bis B1 (Integrationskurse). Ziel des B2-Moduls ist, dass die Teilnehmer innerhalb von 300 UE Kenntnisse und Kompetenzen in der deutschen Sprache erwerben, die im Rahmen des GER mit dem Sprachniveau B2 definiert sind. Dieses B2-Modul schließt mit einer B2-Prüfung ab und gilt als die Kompetenz-stufe für den beruflichen Einstieg. Voraussetzungen zur Teilnahme an einem B2-Modul: Abschluss eines Integrationskurses mit einer erfolgreich abgelegten DTZ-Prüfung alternativ erfolgreich abgelegte B1- Prüfung und im ALG-II Leistungsbezug alternativ Arbeit suchend, bei der Agentur für Arbeit gemeldet Anmeldung zur Teilnahme an einem B2-Modul: Kerstin Schaper, Betreuung der Teilnehmenden, Tel.: 040/ , Mail: Nächster Modulbeginn: 24. und 26. Juli 2017, September 2017 Weitere Infos zum Programm und dem B2-Modul: Cornelia Ascher, Programmbereichsleiterin Deutsch als Zweitsprache/Integration, Tel. 040/ , und:

22 22 Deutschkursangebot Das Deutschkursangebot der VHS-Norderstedt für Menschen mit Migrationshintergrund im Überblick: Flüchtlingskurse in Kooperation mit div. Partnern Einstufungsberatungen Allgemeine Integrationskurse, Orientierungskurse (einschl. LID-Tests) und Integrationskurse mit den Schwerpunkten Alphabetisierung und Zweitschriftenlerner/innen Einbürgerungstests Basismodule B2 und C1 der berufsbezogenen Sprachförderung 45a Aufenthaltsgesetz Spezialmodule der berufsbezogenen Sprachförderung 45a Aufenthaltsgesetz ESF-BAMF-Projekt Deutsch für den Beruf Offenes Kursangebot für die Niveaustufen B2/C1 Prüfungsvorbereitungskurse für die Niveaustufen A1/A2/DTZ/B2/C1 Firmenschulungen (Deutschunterricht für Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund im Auftrag von Firmen/Unternehmen) Prüfungen in den Formaten A1 /A2/ DTZ /B1-B2 berufsbezogen/ B1+/ B2/B2+/C1/C2 Weitere Informationen: Cornelia Ascher Programmbereichsleiterin Deutsch als Zweitsprache/Integration Tel.: 040/

23 Sprechstunde Integrationsbeauftragte 23 Heide Kröger Heide Kröger ist die Integrationsbeauftragte der Stadt Norderstedt. Frau Kröger bietet an jedem Mittwoch zwischen 17:00 und 19:00 Uhr eine Sprechstunde in Raum V 307, 3. Stock, im VHS-Trakt des Norderstedter Rathauses an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Fragen steht Frau Kröger gern auch unter der Tel oder per Mail unter kroeger@vhs-norderstedt.de zur Verfügung.

24 24 Forum für Migrantinnen und Migranten in Norderstedt Integration in Norderstedt gemeinsam gestalten Am wurde das Forum für Migrantinnen und Migranten in Norderstedt gegründet, das sich besonders für die Belange der Einwohnerinnen und Einwohner mit Migrationshintergrund einsetzt. Das Forum wirbt für Völkerverständigung, ein friedliches Zusammenleben sowie Gleichberechtigung der Kulturen, Geschlechter und Regionen. Machen Sie mit und nehmen Sie Einfluss auf das Leben in unserer Stadt! 3 gute Gründe für Ihre Mitarbeit im Forum: Mitreden und sich einmischen bedeutet aktiv mitgestalten! Mitgestalten bedeutet, Verantwortung zu übernehmen und ist eine Vor aussetzung für das Gelingen von Integration in einer Demokratie! Vernetzung ist immer ein Gewinn: Über die Arbeit im Forum knüpfen Sie neue Kontakte!

25 Migrationsberatung Brauchen Sie Unterstützung oder haben Sie Fragen zu folgenden Themen? Aufenthalt Schule Sozialdienstleistungen Arbeit Familie Kinder Ausbildung Gesundheit Wohnung Dann kommen Sie zu uns in die Beratung. Wir helfen Ihnen gern! Die Beratung ist freiwillig, vertraulich und kostenlos! Sprechstunden: montags und mittwochs VHS Norderstedt-Mitte, Raum V 102 donnerstags 12:15-13:30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Diakonisches Werk Hamburg - West (montags) Mike Shorina Ochsenzoller Str Norderstedt Telefon: , Diensthandy: mike.shorina@diakonie-hhsh.de Caritasverband für Schleswig-Holstein e.v. Migrationsdienst Mobile Beratung Norderstedt (mittwochs Sprechstunde, donnerstags nach tel. Vereinbarung) Olga Verkhovodova Falkenkamp Norderstedt Tel.: 0162/ verkhovodova@caritas-sh.de

26 26 Anerkennungsberatung ausländischer Abschlüsse Anerkennungsberatung ausländischer Abschlüsse Wir beraten Sie in allen Fragen rund um die Anerkennung Ihrer im Heimatland erworbener Berufs- und Bildungsabschlüsse in deutscher und russischer Sprache in Norderstedt und für den gesamten Kreis Segeberg telefonisch, schriftlich oder persönlich kostenfrei und vertraulich! Wir klären im ersten Schritt Ihr Anliegen und prüfen, ob es sinnvoll ist, ein Anerkennungsverfahren durchzuführen. So wird festgestellt, ob die rechtlichen Voraussetzungen für das Anerkennungsverfahren gegeben sind oder andere Verfahren der Anerkennung oder Zeugnisbewertung in Betracht kommen. Das Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) zielt auf die nachhaltige Verbesserung der Arbeitsmarktintegration von Erwachsenen mit Migrationshintergrund ab und wird gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit uns Soziales, Bundesministerium für Bildung und Forschung und die Bundesagentur für Arbeit. Mehr Informationen unter iq-netzwerk-sh.de. So erreichen Sie uns: Diakonisches Werk Hamburg-West/Südholstein c/o Flüchtlingsund Migrationsarbeit Ochsenzoller Str Norderstedt Tel Beratungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung

27 Weitere Beratungsstellen 27 Alphabetisierung für Deutsche Ansprechpartnerin: Liane Hockling Volkshochschule Norderstedt Dunantstraße 4 Tel.: hockling@vhs-norderstedt.de DaZ-Zentrum für Kinder und Jugendliche Volkshochschule Norderstedt Rathausallee Norderstedt Tel.: Fax:

28 28 Übersichtskarte Unterrichtsräume Deutschkurse NORDERSTEDT Harckesheyde Schleswig-Holstein Straße 3 km 2 km Waldstraße Waldstraße Oadby-and-Wigston-Straße Moorbekhalle Friedrichsgaber Weg Norderstedt Mitte Rathausallee 3 Waldstraße Moorbekstraße 1 Ulzburger Straße Steindamm C-Buck-W Weg am Denkmal Alter Kirchenweg Falkenbergstraße Falkenhorst Langenharmer Weg A m Falkenbergstraße Stonsdorfer Weg Stormanstr. 1 km O km Friedrichsgaber Weg Garstedt Kohfurt Berliner Allee Richtweg Aurikelstieg Marommer Straße Ochsenzoller Straße Ulzburger Straße Dunantstr. Forstweg Fadens Tannen Exerzierplatz Schleswig-Holstein Straße 1 Volkshochschule im Rathaus, Rathausallee 50 2 Schule am Rodelberg, Dunantstraße 4 3 Rathausallee 31 4 Pavillon am Böhmerwald 60 Lütjenmoor 2 Glashütter Damm Am Böhmerwald Poppenbüttler Straße 4 Segeberger Chaussee André Gerling

29 Persönliche Notizen 29

30 30 Persönliche Notizen

31 Persönliche Notizen 31

32 Stadtbücherei Norderstedt Medien und mehr Unser Medienangebot umfasst über Medien zum Ausleihen oder Download. Sie finden unsere Büchereien in vier Stadtteilen jeweils an zentraler Stelle. Leseförderung ist uns wichtig. Darum arbeiten wir systematisch und intensiv mit Kitas, Schulen und Weiterbildungseinrichtungen zusammen. Wir organisieren jährlich über 300 Veranstaltungen für Groß oder Klein. Ohne unsere Kooperationspartner und ehrenamtlichen Mitarbeiter wäre das nicht möglich. Wir bieten mit unserer e-bücherei einen 24/7Service: Sie können E-Medien und Dokumente aus Datenbanken downloaden, wo und wann Sie wollen.