GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE KARUSSELLTÜRSYSTEME DREH- UND BLICKPUNKT IN EINGANGSBEREICHEN BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transkript

1 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE KARUSSELLTÜRSYSTEME DREH- UND BLICKPUNKT IN EINGANGSBEREICHEN BEWEGUNG MIT SYSTEM

2 Titelbild: Oliver Look, Umschlagbild: Lukasz Janicki

3 INHALTSVERZEICHNIS GEZE Karusselltürsysteme 4 Übersichtstabelle 5 Allgemeine Informationen (Antriebsarten, Anzahl Türflügel, Durchgangskapazität) 6 BO 9 RC GG 4 Bedienung 6 Absicherung 7 Service Tools 8 Einbauzeichnungen TSA 5 NT 9 Kabelplan 4 Referenzen 5 Karussell türsysteme

4 GEZE Karusselltürsysteme Dreh- und Blickpunkt in Eingangsbereichen Der Eingangsbereich ist das Aushängeschild eines Gebäudes und damit eines Unternehmens. Hier gilt es, den positiven optischen Eindruck durch die tadellose Funktion der Türanlage auch bei hohen Besucherfrequenzen zu bestätigen. GEZE Karusselltüranlagen erfüllen diese Anforderungen und begeistern Planer, Betreiber und Gebäudenutzer. Karusselltüranlagen des Types 5 NT bewältigen hohen Publikumsverkehr und verbinden komfortable Begehbarkeit mit erstklassigen Design. Weltweit werden repräsentative Gebäude mit individuellen Eingangslösungen von GEZE ausgestattet. Vorteile im Überblick Individuelle Planung und Fertigung für jedes Objekt TÜV-Baumustergeprüft nach DIN 8650 in allen Varianten Hoher Isolationseffekt gegen Zugluft, Witterungseinflüsse und Lärm Geeignet für hohe Besucherfrequenzen Repräsentativer Eingang mit herausragender Optik Betonung der Transparenz bei der Variante mit Glasdach Hochwertige Materialien und modernste Steuerungstechnik garantieren hohe Leistungsfähigkeit Einfache Montage durch hohen Vorfertigungsgrad ab Werk Einfache und effiziente Parametrierung und Wartung mit der Software GEZEconnects TSA 5 NT: Standardantrieb für die manuelle oder automatische Bedienung von Karusselltürsystemen TSA 5 NT BO: Karusselltürsystem für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen mit ausbrechbaren Türflügeln TSA 5 NT RC: Einbruchhemmendes Karusselltürsystem mit automatischen Nachtverschluss TSA 5 NT GG: Ganzglas-Karusselltürsystem für höchste Transparenz Ørstedhus, Kopenhagen, Dänemark (Foto: Morten Bak) 4 GEZE Automatische Türsysteme

5 Übersichtstabelle Karusselltürsysteme TSA 5 NT TSA 5 NT BO TSA 5 NT RC TSA 5 NT GG Bedienung manuell - - Mit Drehzahlbegrenzer (optional) - - Mit Positionierautomat (optional) - - Bedienung vollautomatisch Funktion Servo - - Eignung für Flucht- und Rettungswege Funktion Break-out (BO) Innendurchmesser (min.) 800 mm 500 mm 800 mm Innendurchmesser (max.) 600 mm 400 mm 000 mm Für -flügelige Türsysteme Für 4-flügelige Türsysteme Lichte Durchgangshöhe* 000 mm Kranzhöhe (min.) 00 mm 7 mm Ausführung Seitenteile Oberflächen Ausführung Dachkonstruktion 0 mm VSG, mm Paneelfüllung, Sondergläser auf Anfrage Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, belegt mit Edelstahl Korn 40, belegt mit Edelstahl poliert, Sonderbeschichtung auf Anfrage Staubdach mit Holzabdeckung, optische Blechabdeckung, wasserdichtes Dach mit Speier 0 mm VSG, Sondergläser auf Anfrage Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, Sonderbeschichtung auf Anfrage optische Blechabdeckung, wasserdichtes Dach mit Speier 6 mm GG, Sondergläser auf Anfrage Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, belegt mit Edelstahl Korn 40, belegt mit Edelstahl poliert, Sonderbeschichtung auf Anfrage Glasdach Beleuchtung bei Variante mit Dach bei Glasdach nicht möglich Bodenbelag Reinstreifermatte Luftschleieranlage Elektroluftschleier, Warmwasserluftschleier, abhängig von der Deckenkonstruktion möglich auf Anfrage Nachtverschluss Anordnung innen, außen innen außen Nachtverschluss Typ manuell / automatisch automatisch manuell Nachtverschluss Bauart Verriegelung 0 mm VSG, mm ISO-Glas, mm Paneelfüllung, Sondergläser auf Anfrage manuell, Stange, elektromechanisch 0 mm VSG, Sondergläser auf Anfrage Stange 0 mm VSG Türgriffe horizontal oder vertikal Bodenring Unterflurantrieb - - Behindertentaster Zulassungen DIN 8650 = JA - = NICHT VERFÜGBAR * = HÖHER AUF ANFRAGE manuell Karusselltürsysteme 5

6 Allgmeine Informationen Antriebsarten, Anzahl Türflügel, Durchgangskapazität, Abmessungen, Durchgangsbreiten, Mindestkranzhöhen ANTRIEBSARTEN Manuelle Karusselltür Manuelle Karusselltüren kommen bei begrenztem Personenverkehr bis zu einem Durchmesser von ca. 000 mm zum Einsatz. Größere Durchmesser (bis max. 600 mm) sind möglich, jedoch ist der Begehkomfort deutlich gemindert, weil ein erhöhter Kraftaufwand durch die Reibung der Bürsten aufgebracht werden muss. Manuell betriebene Karusselltüren gibt es in der - und 4-flügeligen Ausführung, jeweils auch als Ganzglas-Variante. Zum Drehen der Tür genügt ein leichter Druck mit der Hand. Sicherheitseinrichtungen sind nach DIN 8650 nicht notwendig. Es stehen zwei Betriebsarten zur Verfügung: Verriegelt und Hand. Option: Drehzahlbegrenzer Der optionale Drehzahlbegrenzer wirkt bei Erreichen der oberen Grenzdrehzahl einer weiteren Erhöhung der Umfangsgeschwindigkeit entgegen. Option: Positionierautomatik Die optionale Positionierautomatik mit Motor in Decke oder Boden dreht die Tür nach dem manuellen Begehen mit geringer Kraft in die Ausgangsposition zurück für den nächsten Passanten. Die Tür steht dann immer in der Endposition und hinterlässt einen geordneten optischen Eindruck. Automatische Karusselltür mit Servo Funktion Diese Variante bietet erhöhten Begehkomfort gegenüber einer manuellen Tür, weil das Starten des Drehkreuzes automatisiert ist. Um Schrittgeschwindigkeit zu erreichen, kann das Drehkreuz von Hand überdrückt werden. Nach dem Passieren dreht die Tür in langsamer Geschwindigkeit in die Endposition. Die Geschwindigkeiten sind so begrenzt, dass die Vorgaben eines Low Energy Betriebs nach DIN 8650 eingehalten sind. Vollautomatische Karusselltür Die vollautomatische Tür mit Bewegungsmeldern ist für starken Personenverkehr geeignet. Damit bietet diese Karusselltür höchsten Komfort bei einem reibungslosen Durchgang und störungsfreier Passage. Diese Türanlagen können bis zu einem maximalen Innendurchmesser von 600 mm hergestellt werden. Die automatische Karusselltür wird über Bewegungsmelder sowohl innen als auch außen aktiviert, sie beschleunigt und dreht dann in Automatikgeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit ist einstellbar und die Nachlaufzeit kann für die Betriebsarten Sommer (Nachlauf länger) und Winter (kein Nachlauf) frei eingestellt werden. Als weitere Option lässt sich ein Behindertentaster an der Tür innen und außen installieren. Das Betätigen dieses Schalters reduziert die Drehgeschwindigkeit, damit Rollstuhlfahrer oder gehbehinderte Personen die Karusselltür problemlos passieren können. Diese reduzierte Geschwindigkeit ist ebenfalls einstellbar. Am Ende der Nachlaufzeit reduziert die Karusselltür in allen Betriebsarten ihre Geschwindigkeit und stoppt in der Endposition. Die Türflügel schließen sauber mit den Seitenwänden ab und Umwelteinfüsse wie Zugluft, Abgas, Kälte und Lärm bleiben außerhalb des Gebäudes. ANZAHL TÜRFLÜGEL Die Entscheidung für eine - oder 4- flügelige Karusselltür Die -flügelige Karusselltür hat eine etwas geringere Personenkapazität. Sie bietet jedoch höheren Begehkomfort, da der Raum zwischen den Türflügeln wesentlich größer ist. Dieser erhöhte Komfort kommt vor allem Personen mit körperlichen Einschränkungen entgegen, die sich nicht so leicht der Drehgeschwindigkeit der Karusselltür anpassen können. Dieser Türtyp ist erste Wahl in Einkaufszentren. Die Durchgangsbreite an der Öffnung der Tür ist kleiner als bei einer 4-flügeligen Karusselltür mit gleichem Durchmesser. Die 4-flügelige Karusselltür ist die klassische Ausführung mit der größten Kapazität, geeignet für Gegenverkehr und größere Besucherströme. Durch die symmetrische Ausführung wird die Trommel der Karusselltür durch zwei Flügel abgeschlossen. Damit wird ein verbesserter Schutz vor Umwelteinflüssen und ein besserer Windfangeffekt erreicht. Dieser Türtyp hat eine größere Öffnungsweite und ist durch seine symmetrische Form optisch sehr ansprechend. 6 GEZE Automatische Türsysteme

7 R564 Karusselltürsysteme DURCHGANGSKAPAZITÄT Innendurchmesser (beispielhaft) -flügelig Kapazität Personen/ Personen/Minute Stunde 4-flügelig Kapazität Personen/ Personen/Minute Stunde 000 mm mm mm mm mm Alle angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kapazität in einer Richtung und bei einer Umfangsgeschwindigkeit von 0,7 m/s Abmessungen LBB AD =(LBB-80) ID =(AD-80,NRx) 75 A =(NR+40) NR DH GH =(LHB-40) LHB NRX/ AD =(LBB-80) LBB LBB AD =(LBB-80) ID =(AD-80,NRx) 00 B =(NR+40) NR DH GH =(LHB-40) LHB NRX/ AD =(LBB-80) LBB A = Darstellung: manuelle Variante, -flügelig B = Darstellung: angetriebene Variante, 4-flügelig LBB = Lichte Breite AD = Außendurchmesser ID = Innendurchmesser DH = Lichte Durchgangshöhe GH = Gesamthöhe Anlage LHB = Lichte Höhe Bau NR = Nennradius = Innen = Außen = Lichte Durchgangsbreite Karusselltürsysteme 7

8 Durchgangsbreiten für manuelle Karusselltüren -flügelig 4-flügelig Innendurchmesser (beispielhaft) Glas im Rahmen Glas im Rahmen 000 mm 945 mm 70 mm 400 mm 45 mm 65 mm 800 mm 45 mm 94 mm 00 mm 545 mm 6 mm 600 mm 745 mm 498 mm Durchgangsbreiten für automatische Karusselltüren -flügelig 4-flügelig Innendurchmesser (beispielhaft) Glas im Rahmen Glas im Rahmen 000 mm 895 mm 5 mm 400 mm 097 mm 609 mm 800 mm 97 mm 89 mm 00 mm 497 mm 77 mm 600 mm 697 mm 46 mm A B C D A = -flügelig mit außenlaufendem Nachtverschluss B = -flügelig mit innenlaufendem Nachtverschluss C = 4-flügelig mit außenlaufendem Nachtverschluss D = 4-flügelig mit innenlaufendem Nachtverschluss = Innen = Außen 8 GEZE Automatische Türsysteme

9 GEZE Karusselltürantrieb TSA 5 NT BO Break-Out-Funktion für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen Die GEZE Karusselltür mit BO-Funktion (Break-out-Funktion) ist geeignet für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen. Hierbei sind alle Flügel drehbar gelagert und werden mechanisch gehalten. Ein Ausbrechen ist mit einer Kraft von ca. 0 N möglich (Vorgabe für Ausbrechkraft nach DIN 8650 und AutSchR). Die Kraft lässt sich an jedem Flügel einzeln mit handelsüblichem Werkzeug einstellen. Die Einstellung kann ohne das Abmontieren von Bauteilen erfolgen. Die Karusselltür mit BO-Funktion ist als - oder 4-flügelige Automatik-Tür realisierbar, jedoch nicht in Kombination mit der Variante Ganzglas (GG). Die Kranzhöhe beträgt mindestens 00 mm und ein Bodenring wird immer benötigt. Die Fluchtwegbreite ist von der Flügelanzahl und dem Trommeldurchmesser abhängig. Dabei ist zu beachten, dass die größte Fluchtwegbreite nur dann erreicht wird, wenn die Flügel als Paket geklappt und auf die Seite gedreht werden. GEZE GmbH, Leonberg, Deutschland (Foto: Martin Jakop) Anwendungsbereich Geschäftshäuser Öffentliche Gebäude Einkaufszentren Hotels und Restaurants Verwaltungsgebäude Autohäuser Flughäfen und Bahnhöfe Karusselltürsysteme 9

10 Technische Daten Produktmerkmale TSA 5 NT BO Bedienung vollautomatisch Eignung für Flucht- und Rettungswege Funktion Break-out (BO) Innendurchmesser (min.) 800 mm Innendurchmesser (max.) 600 mm Für -flügelige Türsysteme Für 4-flügelige Türsysteme Lichte Durchgangshöhe* 000 mm Kranzhöhe (min.) 00 mm Ausführung Seitenteile 0 mm VSG, mm Paneelfüllung, Sondergläser auf Anfrage Oberflächen Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, belegt mit Edelstahl Korn 40, belegt mit Edelstahl poliert, Sonderbeschichtung auf Anfrage Ausführung Dachkonstruktion Staubdach mit Holzabdeckung, optische Blechabdeckung, wasserdichtes Dach mit Speier Beleuchtung bei Variante mit Dach Bodenbelag Reinstreifermatte Luftschleieranlage Elektroluftschleier, Warmwasserluftschleier, abhängig von der Deckenkonstruktion möglich Nachtverschluss Anordnung Außen: außenlaufend, Außen: innenlaufend, Innen: außenlaufend, Innen: innenlaufend Nachtverschluss Typ manuell, automatisch Nachtverschluss Bauart 0 mm VSG, mm ISO-Glas, mm Paneelfüllung, Sondergläser auf Anfrage Verriegelung Stange, elektromechanisch Türgriffe horizontal oder vertikal Bodenring Behindertentaster Zulassungen DIN 8650 = JA - = NICHT VERFÜGBAR * = HÖHER AUF ANFRAGE TSA 5 NT BO Varianten A B A = -flügelig B = 4-flügelig = Fluchtwegbreite = Drehflügel geöffnet 0 GEZE Automatische Türsysteme

11 Fluchtwegbreite -flügelig 4-flügelig Innendurchmesser Fluchtwegbreite (FWB) Fluchtwegbreite (FWB) 800 mm 650 mm 660 mm 000 mm 750 mm 760 mm 00 mm 850 mm 860 mm 400 mm 950 mm 960 mm 600 mm 050 mm * 060 mm * 800 mm 50 mm * 60 mm * 000 mm 50 mm * 60 mm * 00 mm 50 mm * 60 mm * 400 mm 450 mm * 460 mm * 600 mm 550 mm * 560 mm * * = Geeignet für Flucht- und Rettungswege Ein Ausbrechen eines Flügels hat ein sofortiges Freischalten des Antriebs zur Folge, danach können die Flügel (auch im ausgebrochenen Zustand) manuell bewegt werden. Durch das manuelle Ausbrechen ist der Einsatz der TSA 5 NT BO in Gebieten mit verstärkter Windbelastung durch die Einstellung der Ausbruchkraft auf max. 0 N beschränkt. GEZE Karusselltüren können je nach Durchmesser und lichter Höhe bis zu einer Windgeschwindigkeit von maximal 6 Beaufort (Bft) eingesetzt werden. Dies entspricht ca. 49 km/h. Werden die Flügel lediglich zu Lüftungszwecken und Transport genutzt, kann die Ausbruchkraft erhöht und damit eine höhere Ausbruchsicherheit bei Winddruck erzielt werden. Als Verschluss müssen mindestens zwei Flügel verriegelt werden, um einen Durchgang ins Gebäude durch die aufklappbaren Flügel zu verhindern. Dies ist wie folgt möglich: zwei elektromechanische Verriegelungen am Drehkreuz oder Nachtverschluss Schiebetüren (automatisch oder manuell) Hinweis: Beim Einsatz von Karusselltüren in Flucht- und Rettungswegen sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und baurechtlichen Vorschriften zu beachten. IBM Ehningen, Deutschland (Foto: GEZE GmbH) Karusselltürsysteme

12 GEZE Karusselltürantrieb TSA 5 NT RC Einbruchhemmendes Türsystem mit automatischem Nachtverschluss Das einbruchhemmende automatische Karusselltürsystem RC macht Einbrechern das Leben schwer. Es wurde speziell für Gebäudeeingänge mit erhöhten Sicherheitsanforderungen (Bauteil-Widerstandsklasse ) entwickelt. Ein innenliegender Nachtverschluss als Verriegelungskomponente sorgt für einen höheren Widerstand gegen gewaltsames Eindringen. Ein automatischer Nachtverschluss bietet erhöhten Komfort, da ein manuelles Verriegeln entfällt. Die transparente Optik der Karusselltüranlage bleibt ungeachtet der RC Funktionalität erhalten (Einsatz von Standard Profilsystemen). Messe BAU, Messestand GEZE, München, Deutschland (Foto: Lazaros Filoglou) Anwendungsbereich Öffentliche Gebäude Regierungsgebäude Banken Versicherungen Große Unternehmen und Ladengeschäfte mit hochwertigem Produktprogramm GEZE Automatische Türsysteme

13 Technische Daten Produktmerkmale TSA 5 NT RC Bedienung vollautomatisch Innendurchmesser (min.) 500 mm Innendurchmesser (max.) 400 mm Für -flügelige Türsysteme Für 4-flügelige Türsysteme Lichte Durchgangshöhe* 000 mm Kranzhöhe (min.) 00 mm Ausführung Seitenteile 0 mm VSG, Sondergläser auf Anfrage Oberflächen Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, Sonderbeschichtung auf Anfrage Ausführung Dachkonstruktion optische Blechabdeckung, wasserdichtes Dach mit Speier Beleuchtung bei Variante mit Dach Bodenbelag Reinstreifermatte Luftschleieranlage Elektroluftschleier, Warmwasserluftschleier, abhängig von der Deckenkonstruktion möglich Nachtverschluss Anordnung innen Nachtverschluss Typ automatisch Nachtverschluss Bauart 0 mm VSG, Sondergläser auf Anfrage Verriegelung Stange Türgriffe horizontal oder vertikal Bodenring Behindertentaster Zulassungen DIN 8650 = JA - = NICHT VERFÜGBAR * = HÖHER AUF ANFRAGE Hinweis Die einbruchhemmende Funktion RC ist nur in der Betriebsart Nacht gegeben. Karusselltürsysteme

14 GEZE Karusselltürantrieb TSA 5 NT GG Ganzglassystem für höchste Transparenz Karusselltüranlagen mit dem GEZE Ganzglassystem bieten höchste Transparenz. Hier ist die komplette Antriebs- und Steuerungstechnik im Boden versteckt. Die hochwertige Oberfläche der auf Mindestmaß reduzierten Aluminiumprofile mit abgerundeten Kanten vermittelt dezente Eleganz. Die Trommelwände der Ganzglas-Karusselltüren sind aus gebogenem Verbund-Sicherheitsglas (VSG) und nur die Glaskanten haben schmale Abdeckprofile. Die Türflügel bestehen aus feingerahmtem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) und zwei Halbschalen aus teilvorgespanntem Glas (TVG) bilden das, von Punkthaltern aus Edelstahl gehaltene Dach. In gewohnter Variationsbreite realisiert GEZE mit der Ganzglas individuelle, objektbezogene Karusselltür-Lösungen. Drei- und vierflügelige Ausführungen mit Durchgangshöhen bis 000 mm bei frei wählbarem Durchmesser von mm sind ebenso möglich wie alle genannten Antriebsarten. Vitra Haus, Weil am Rhein, Deutschland (Foto: Oliver Look) Anwendungsbereich Geschäftshäuser Öffentliche Gebäude Einkaufszentren Hotels und Restaurants Verwaltungsgebäude Autohäuser Flughäfen und Bahnhöfe 4 GEZE Automatische Türsysteme

15 Technische Daten Produktmerkmale TSA 5 NT GG Bedienung manuell Mit Drehzahlbegrenzer (optional) Mit Positionierautomat (optional) Bedienung vollautomatisch Funktion Servo Innendurchmesser (min.) 800 mm Innendurchmesser (max.) 000 mm Für -flügelige Türsysteme Für 4-flügelige Türsysteme Lichte Durchgangshöhe* 000 mm Kranzhöhe (min.) 7 mm Ausführung Seitenteile 6 mm GG, Sondergläser auf Anfrage Oberflächen Pulverbeschichtung nach RAL, Leichtmetall eloxiert E6/EV, belegt mit Edelstahl Korn 40, belegt mit Edelstahl poliert, Sonderbeschichtung auf Anfrage Ausführung Dachkonstruktion Glasdach Beleuchtung bei Glasdach nicht möglich Bodenbelag Reinstreifermatte Luftschleieranlage auf Anfrage Nachtverschluss Anordnung Außen: außenlaufend Nachtverschluss Typ manuell Nachtverschluss Bauart 0 mm VSG Verriegelung manuell Türgriffe horizontal oder vertikal Bodenring Unterflurantrieb Behindertentaster Zulassungen DIN 8650 = JA - = NICHT VERFÜGBAR * = HÖHER AUF ANFRAGE Karusselltürsysteme 5

16 Bedienung von automatischen Karusselltüren Betriebszustände OFF Im Betriebszustand OFF ist der Motor abgeschaltet und die Tür lässt sich manuell frei drehen. Dieser Betriebszustand ist besonders geeignet für die Wartung und Reinigung der Tür. Alle Ansteuerelemente sind abgeschaltet. Nacht Im Betriebszustand Nacht können die unterschiedlichsten Verriegelungsoptionen für die Karusselltür gewählt werden. Keine Verriegelung Manuelle Verriegelung der Türflügel über ein Stangenschloss Verriegelung mit der elektromechanischen Scheibenbremse Elektromechanische Verriegelung der Türflügel Verriegelung mit manuellem Nachtverschluss Verriegelung mit automatischem Nachtverschluss Ladenschluss Im Betriebszustand Ladenschluss wird die Tür nur über den Bewegungsmelder innen angesteuert. Sie dreht dann eine eingestellte Anzahl an Sektoren in Automatikgeschwindigkeit weiter und bleibt danach wieder in der Zielposition stehen. Automatik Im Betriebszustand Automatik sind alle angeschlossenen Impulsgeber aktiv. Beim Ansteuern beschleunigt die Tür auf die eingestellte Automatikgeschwindigkeit, dreht dann die eingestellte Anzahl von Sektoren und fährt danach in einer langsamen Geschwindigkeit weiter. Die langsame Drehgeschwindigkeit und die Nachlaufzeit können eingestellt werden. Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten kann in Winterbetrieb gewechselt werden. Hierbei entfällt die Nachlaufzeit und die Karusselltür fährt sofort in diese Endposition. Optional kann ein Behindertentaster angeschlossen werden. Beim Aktivieren dieses Tasters wird die Drehgeschwindigkeit reduziert, so dass Menschen mit körperlichen Einschränkungen problemlos durch die Tür gehen können. Die Drehgeschwindigkeit und die Nachlaufzeit können ebenfalls eingestellt werden. Hand Im manuellen Betrieb kann das Karussell frei gedreht werden. Sind keine weiteren Funktionen eingestellt, ist der Betriebszustand Hand identisch mit dem Betriebszustand OFF. Folgende Option kann hier eingestellt werden: Ein Positionierautomat bringt die Tür nach dem manuellen Begehen in langsamer Geschwindigkeit wieder in die Zielposition. Sicherheiten können deaktiviert werden. Tastenprogrammschalter mit Schlüsseltaster (TPS-SCT) 6 GEZE Automatische Türsysteme

17 Absicherung von automatischen Karusselltüren Sicherheitseinrichtungen und Sensorik Bewegungsmelder innen und außen Die Bewegungsmelder sind innen und außen am Deckenkranz befestigt und arbeiten auf Radarbasis. Diese kommen bei automatischen Karusselltüren als Ansteuerelement zum Einsatz. Das Detektionsfeld des Sensors ist einstellbar. Vorpfostensicherheitssensor Der Vorpfostensicherheitssensor ist ein Präsenzmelder, der auf Aktiv-Infrarotbasis arbeitet. Er überwacht über einen Lichtvorhang den Bereich vor dem Pfosten und wird immer nur dann aktiviert, wenn sich ein Flügel der Karusselltür dem Pfosten nähert. Das Detektionsfeld des Sensors ist einstellbar. Optional kann auch ein einfacherer Sensor im Deckenkranz eingebaut werden. Dieser einfache Sensor ist nicht DIN 8650 konform und daher in Deutschland nicht zugelassen. Not-Halt-Taster innen und außen Der Not-Halt-Taster ist innen und außen am feststehenden Seitenteil montiert und löst im Notfall bei Betätigung eine Vollbremsung aus, die die Karusselltür sofort zum Stehen bringt. Nach dem Abbremsen kann die Tür manuell in beide Richtungen gedreht bzw. bedient werden. Tastenprogrammschalter Mit dem Tastenprogrammschalter können die verschiedenen Betriebsarten bei einer automatischen Karusselltür eingestellt werden. Schlüsseltaster Mit dem Schlüsseltaster kann die Bedienung des Tastenprogrammschalters durch Unbefugte gesperrt werden. Warnhinweis innen und außen An jeder Karusselltür müssen Warnhinweise angebracht sein, die Eltern auf ihre Sorgfaltspflicht hinweisen. Behindertentaster Der Behindertentaster ist innen und außen am feststehenden Seitenteil oder in der Nähe einer Wand oder Fassade angebracht. Bei der Betätigung des Behindertentasters wird die Drehgeschwindigkeit der Karusselltür reduziert, um älteren oder gehbehinderten Personen den Durchgang zu ermöglichen. Die Geschwindigkeit und die Dauer der Aktivierung sind einstellbar. Pfostensicherheit Die Pfostensicherheit ist eine Gummi-Schaltleiste, die an der Hauptschließkante am festen Seitenteil der Karusselltür angebracht ist. Diese Schaltleiste löst bei Berührung eine Notbremsung der Tür aus. Beim Auslösen der Notbremsung wird die Karusselltür bis zum Stillstand abgebremst, sie bleibt danach eine einstellbare Zeit im Stillstand und setzt dann ihre Fahrt in der eingestellten Betriebsart und Geschwindigkeit fort. Fersenschutzleiste Die Fersenschutzleiste ist eine Gummi-Schaltleiste, die unten waagerecht am Flügel einer Karusselltür angebracht wird. Diese verhindert, dass ein Hindernis oder eine Person von den drehenden Türflügeln erfasst wird. Sobald die Schaltleiste Kontakt mit einem Hindernis oder einer Person hat, wird eine Notbremsung ausgelöst und die Karusselltür bleibt sofort stehen. Beim Auslösen der Notbremsung wird die Karusselltür bis zum Stillstand abgebremst, sie bleibt danach eine einstellbare Zeit im Stillstand und setzt danach ihre Fahrt in der eingestellten Betriebsart und Geschwindigkeit fort. Sicherheitskontaktleiste senkrecht Die Sicherheitskontaktleiste ist eine Gummi-Schaltleiste, die senkrecht am äußeren Rand der Drehflügel angebracht ist und ein Einziehen von Personen verhindert. Sobald eine Person oder ein Körperteil mit der Schaltleiste in Kontakt gerät, wird eine Notbremsung ausgelöst und die Karusselltür bleibt sofort stehen. Beim Auslösen der Notbremsung wird die Karusselltür bis zum Stillstand abgebremst, sie bleibt danach eine einstellbare Zeit im Stillstand und setzt dann ihre Fahrt in der eingestellten Betriebsart und Geschwindigkeit fort. Mitfahrende Sicherheit Als Mitfahrende Sicherheit werden optische Sensoren bezeichnet, die an der Oberkante der Drehflügel befestigt sind. Diese arbeiten auf Infrarotbasis und überwachen optisch den Bereich vor den sich drehenden Flügeln einer Karusselltür. Sobald der Sensor ein Hindernis oder eine Person erkennt, wird die Karusselltür abgebremst. Bleibt das Hindernis im Erfassungsbereich des Sensors, wird die Drehgeschwindigkeit abgebremst, so dass der drehende Flügel der Tür vor dem Hindernis zum Stehen kommt. Die Empfindlichkeit und der Erfassungsbereich der Sensoren sind einstellbar. Karusselltürsysteme 7

18 TÜRTECHNIK AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK GLASSYSTEME zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth Id.Nr Version Änderungen vorbehalten Karusselltürsysteme Bedienelemente = Bewegungsmelder innen = Bewegungsmelder aussen = Vorpfostensicherheitssensor 4 = Not-Halt-Taster innen und außen 5 = Tastenprogrammschalter 6 = Schlüsseltaster 7 = Warnhinweis innen und aussen 8 = Behindertentaster (optional) 9 = Pfostensicherheit 0 = Fersenschutzleiste = Sicherheitskontaktleiste senkrecht = Mitfahrende Sicherheit (optional) Service Tools GEZEconnects Bluetooth ist ein international standardisierter Kurzstreckenfunk mit bis zu zehn Metern Reichweite. Die Software GEZEconnects ermöglicht eine drahtlose Verbindung per Bluetooth zwischen einem Computer und den automatischen Türsystemen von GEZE. Alle Einstellungen des Türsystems können bequem über eine intuitive grafische Oberfläche durchgeführt, gespeichert, per verschickt und als Protokoll an ein Textverarbeitungsprogramm übergeben werden. Diagnosefunktionen zeigen die wichtigsten Funktionsparameter des Türsystems in Echtzeit, so dass Störungen auf einen Blick erkannt und beseitigt werden können. Sämtliche Voreinstellungen können spielend leicht für weitere Türsysteme übernommen werden. Die komfortable Dokumentation von Inbetriebnahme-, Wartungs- und Diagnoseprotokollen sowie aller statistischen Daten kann jederzeit einfach heruntergeladen werden. Der Passwortschutz zum Sperren von Betriebsparametern und Wartungsdaten gewährleistet Sicherheit gegen unbefugtes Ändern. Serviceterminal ST 0 Mobil, handlich und unkompliziert kann die Parametrierung der automatischen GEZE Türsysteme mit dem Serviceterminal ST 0 vorgenommen werden. Die Kommunikation und der Datenaustausch zwischen dem Serviceterminal und dem Türantrieb erfolgt über eine integrierte RS485-Schnittstelle. Das große beleuchtete Display ist dank der Klartextanzeige leicht zu bedienen. Für Wartungs- und Diagnosearbeiten ist das Serviceterminal mit einer Auslesefunktion ausgestattet. Die Stromversorgung erfolgt über das Türsystem. Der Passwortschutz zum Sperren von Betriebsparametern und Wartungsdaten gewährleistet Sicherheit gegen unbefugtes Ändern. GEZEconnects I SOFTWARE GEZEconnects I SOFTW ARE GEZE GmbH Systemvoraussetzungen: Reinhold-Vöster-Str. -9 PC mit Windows XP 79 Leonberg Intel oder 00% kompatiblen Germany Prozessor Telefon: +49 (0) MB RAM Telefax: +49 (0)75-0-0,5 GHz CD Laufwerk Bluetooth Schnittstelle 50 MB freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTW ARE BEWEGUNG MIT SYSTEM BEWEGUNG MIT SYSTEM GEZEconnects Serviceterminal ST 0 8 GEZE Automatische Türsysteme

19 Einbauzeichnungen TSA 5 NT Bodenringvarianten A B 0/0 0/ mm 00 mm A = Edelstahl-Bodenring mit Abstellblech B = Bodenring mit Abstellblech und Los-Festflansch = Abdichtung bauseits = Oberkante Fertigfußboden = Bodenaufbau (min.) 4 = Abstellblech 5 = Rohfußboden (RFB) 6 = Befestigung auf Rohfußboden 7 = Los-Festflansch Unterflurantrieb Hinweis: Bei externer Steuerung in einem Schaltschrank (Maße ca. 500 x 600 x 70 mm) in max. 0 m Entfernung kann auch ein kleiner Antriebskasten (Maße ca. 74 x 900 x 80 mm) eingebaut werden. = Steuerungskasten Karusselltürsysteme 9

20 Fassadenanschluss mit Blechpaneel 40 = Blechpaneel = Seitenteil = Achse mit Glasscheibe 40 = Glasscheibe = Seitenteil = Achse 0 GEZE Automatische Türsysteme

21 Nachtverschluss Detail innenliegender Nachtverschluss = Nachtverschluss = Seitenteil = Anlagenachse 4 = Fassade Horizontalschnitt Anschluss Nachtverschluss 4 0 = Nachtverschluss = Seitenteil = Anlagenachse 4 = Fassade Karusselltürsysteme

22 Anschluss Dach oben 40 Vertikalschnitt Nachtverschluss Automatiktür Vertikalschnitt Nachtverschluss Manuelle Tür DH GH DH GH = Nachtverschluss = Seitenteil = Drehflügel 4 = Deckenkonstruktion 5 = Kranzhöhe GH = Gesamthöhe Anlage DH = Lichte Durchgangshöhe GEZE Automatische Türsysteme

23 Wetterdach Draufsicht Wetterdach Vertikalschnitt Wetterdach = Innen = Außen = Achse 4 = Wasserspeicher = Entwässerung = Seitenteil = Blech 4 = Kranzhöhe 5 = Lichte Durchgangshöhe 6 = Bürste 7 = Drehflügel 8 = Holzplatte 9 = Dämmung 0 = Deckenkonstruktion Luftschleier Draufsicht Luftschleier Vertikalschnitt Luftschleier = Innen = Außen = Achse 4 = Ausblaskanal 5 = Luftschleier = Innen = Außen = Achse 4 = Kranzhöhe 5 = Lichte Durchgangshöhe 6 = Bürste 7 = Drehflügel 8 = Öffnung für Luftansaugung 9 = Ausblasöffnung Karusselltürsysteme

24 Kabelplan TSA 5 NT - Deckenmontage Ausführliche Informationen zum Anschluss der Ansteuerelemente und Sensoren siehe Anschlussplan 87 (deutsche Version). Netzzuleitung 0V / 50Hz Netzzuleitung 400V / 50Hz Netzzuleitung 0V / 50Hz für Warmwasseranschluss Netzsicherung 0A, bauseits für Elektro-Luftschleieranlage Netzsicherung x 40A, bauseits für Türantrieb Netzsicherung 0A, bauseits Karusselltür Luftschleieranlage Warmwasseranschluss x /4 Luftschleier LS NSI NSA PS ZU BTI BTA KIT KIA KB Karusselltürsteuerung 4 LSG RTI LS Lichtschalter (bauseits) NSI Not-Stopschalter innen ) NSA Not-Stopschalter außen ) PS Programmschalter ZU Zeitschaltuhr BTI Behindertentaster innen BTA Behindertentaster außen KIR Ansteuerelement innen (KI) Radar KAR Ansteuerelement außen (KA) Radar KIT Ansteuerelement innen (KI) Taster ) KIA Ansteuerelement außen (KA) Taster ) KB Ansteuerelement Berechtigt (KB) 4) LSG Luftschleierschaltgerät RTI Raumthermostat im Innenbereich Kabel mindestens 6 m aus der Wand stehen lassen Kabel NYM-J x,5 mm NYM-J 5 x,5 mm JE-Y(ST)Y x x 0,8 mm 4 JE-Y(ST)Y 0 x 0,8 mm max. 0 m ) Not-Stopschalter an allen Zugangsstellen anbringen ) Es können mehrere Ansteuerelement innen (KI) installiert werden ) Es können mehrere Ansteuerelement außen (KA) installiert werden 4) Es können mehrere Ansteuerelement Berechtigt (KB) installiert werden Hinweise Leitungsverlegung nach VDE 000 Leitungsverlegung, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte durchgeführt werden. Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernehmen wir keine Gewähr- und Serviceleistung. Zusätzliche Ansteuerelemente für den Karusselltürantrieb sind in Profilen außerhalb oder innerhalb der Türtrommel montiert. Die in diesem Plan dargestellten Kabel sind bauseits zu verlegen. Die Leitungen sind lediglich schematisch dargestellt. Die genaue Kabelführung ist vor Ort zu klären. Kabel- und Wasseranschlüsse sind bauseits durch eine Fachfirma zu verlegen. 4 GEZE Automatische Türsysteme

25 Referenzen Flight Forum, Eindhoven, Niederlande (Photo: Erwin Kamphuis) IBM Ehningen, Deutschland (Foto: Nikolaus Grünwald) Karusselltürsysteme 5

26 Innovative Systemlösungen EINSATZMÖGLICHKEITEN DER GEZE PRODUKTE Weitere Produktinformationen sind im jeweiligen Prospekt zu finden, siehe ID Nummern. Türtechnik Obenliegende Türschließer ID 09586, ID Feststellanlagen ID 09586, ID Integrierte Türschließer ID 0959 Bodentürschließer und Ganzglasbeschläge ID Schiebebeschlagsysteme und Linearführungen ID 80, ID Automatische Türsysteme Drehtüren ID 475 Schiebe-, Teleskop- und Falttüren ID Rund- und Halbrundschiebetüren ID 498 Karusselltüren ID Ansteuerelemente und Sensorik ID 4648 RWA und Fenstertechnik 04 Oberlichtöffnersysteme ID 7786 Elektrische Öffnungs- und Verriegelungssysteme ID 557 Elektrospindel- und -linearantriebe ID Elektrokettenantriebe ID 557 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) ID Sicherheitstechnik Rettungswegsysteme ID 67 Zutrittskontrollsysteme ID 4 Panikschlösser ID 847 Elektrische Türöffner ID 4645 Gebäudemanagementsystem ID 67 Glassysteme MSW Manuelle Schiebewandsysteme ID 0464 IGG Integrierte Ganzglassysteme ID GEZE Automatische Türsysteme

27 Innovative Systemlösungen EINSATZMÖGLICHKEITEN DER GEZE PRODUKTE Türtechnik Türschließer von GEZE überzeugen durch Funktionsvielfalt, hohe Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. Ein einheitliches Design, die Kombination mit allen gängigen Türflügelbreiten und -gewichten und individuelle Einstellungen machen die Auswahl leicht. Sie werden stets weiterentwickelt und mit zeitgemäßen Features ergänzt. Beispielsweise können die Anforderungen des Brandschutzes und der Barrierefreiheit mit einem Türschließersystem erfüllt werden. Automatische Türsysteme 5 7 Automatische Türsysteme von GEZE eröffnen die vielfältigsten Möglichkeiten in der Türgestaltung. Modernste innovative und hoch leistungsfähige Antriebstechnik, Sicherheit, barrierefreier Begehkomfort und erstklassiges durchgängiges Antriebsdesign zeichnen sie aus. GEZE bietet Komplettlösungen für individuelle Anforderungen. RWA und Fenstertechnik Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und Lüftungstechnik von GEZE stehen für Systemlösungen, die unterschiedliche Anforderungen rund um das Fenster verbinden. Das Komplettangebot reicht von energieeffizienten Antriebssystemen zur natürlichen Be- und Entlüftung bis zu vollständigen Zu- und Abluftlösungen, auch als zertifizierte NRWGs. Sicherheitstechnik 8 Die GEZE Sicherheitstechnik ist maßgeblich, wenn es um vorbeugenden Brandschutz, Zutrittskontrolle und Diebstahlsicherheit in Flucht- und Rettungswegen geht. Für jedes dieser Ziele bietet GEZE individuelle Lösungen und abgestimmte Lösungskonzepte, die einzelne Sicherheitsanforderungen in einem intelligenten System verbinden und Türen und Fenster im Gefahrenfall koordiniert schließen Gebäudesysteme Mit dem Gebäudesystem können Systemlösungen der Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von GEZE in die Gebäudesicherheit und -kontrolle integriert werden. Als zentrales Steuerungs- und Visualisierungssystem überwacht es unterschiedliche Automatisierungskomponenten in der Gebäudetechnik und bietet Sicherheit durch vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten. Glassysteme Glassysteme von GEZE stehen für eine offene und transparente Raumgestaltung. Sie fügen sich dezent in die Gebäudearchitektur oder treten akzentuiert aus ihr heraus. GEZE bietet die verschiedensten Technologien für funktionale, hoch belastbare und ästhetische Schiebewand- oder Schiebetürsysteme mit viel Gestaltungsspielraum und Sicherheit. Karusselltürsysteme 7

28 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE GmbH P.O. Box 6 76 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon Telefax Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße 8 79 Leonberg Tel Fax leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring Garching bei München Tel Fax muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Albert-Einstein-Ring 5 45 Kleinmachnow bei Berlin Tel Fax berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Adenauerallee 6440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel Fax frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Heltorfer Straße 4047 Düsseldorf Tel Fax duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Haus,. OG - Theodorstr Hamburg-Bahrenfeld Tel Fax hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 5 79 Leonberg Tel Fax service-leonberg.de@geze.com GEZE REPRÄSENTANT GEZE Service GmbH Niederlassung Süd Parkring Garching bei München Tel Fax service-muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Mitte Oberurseler Str Oberursel Tel Fax service-oberursel.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung West Heltorfer Straße 4047 Düsseldorf Tel Fax service-duesseldorf.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Ost Albert-Einstein-Ring 5 45 Kleinmachnow bei Berlin Tel Fax service-berlin.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord Theodorstr. 4-90, Haus 76 Hamburg Tel Fax service-hamburg.de@geze.com Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-500 Hallwang Tel: Fax: austria.at@geze.com Baltic States Lithuania / Latvia / Estonia Tel baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Industrieterrein Kapelbeemd Steenoven DK Eindhoven Tel Fax benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office Nickolay Haitov 4 str., fl. 7 Sofia Tel Fax office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 00400, P.R. China Tel Fax chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Jia Little Exhibition Center Room C -0 Shenzhuan Rd Shanghai, P.R. China Tel Fax chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 7 C Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 5060 Guangzhou, P.R. China Tel Fax chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 04-05, 7th Floor Red Sandalwood Plaza No. 7 Jianguo Road Chaoyang District 0004 Beijing, P.R.China Tel Fax chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel Fax france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Hungary-05 Biatorbágy Vendel Park Huber u.. Tel Fax office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. C/ Andorra Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel Fax info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF &, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel Fax office-india@geze.com Italy GEZE Italia S.r.l Sede di Vimercate Via Fiorbellina Vimercate (MB) Tel Fax /49 italia.it@geze.com Sede di Roma Via Lucrezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Marywilska Warszawa Tel Fax geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 0, Level, Sector, 005 Bucharest Tel.: Fax: office-romania@geze.com Russia OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. 59 Moscow Tel Fax office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 0 Box Täby, Sweden Tel Fax sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 4 B 07 Dal Tel Fax norge.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej J-K 60 Taastrup Tel Fax danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. Bukit Batok Crescent #-75 Wcega Tower Singapore Tel: Fax: gezesea@geze.com.sg South Africa Geze South Africa (Pty) Ltd. GEZE, Building, 09 Morkels Close Midrand 685 Tel: Fax: info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Zelglimatte A 660 Reiden Tel Fax schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. İstanbul Anadolu Yakası Organıze Sanayı Bolgesi Gazi Bulvari Caddesi 8.Sokak No:8 Tuzla-Istanbul Tel Fax office-turkey@geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine ul. Viskoznaya, 7, Building 9-B, Office 0660 Kiev Tel./Fax office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 790 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel Fax gezeme@geze.com United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS 8SY Tel Fax info.uk@geze.com Id.Nr. 99 Vers. DE 605 Änderungen vorbehalten