d-color MF450 und MF550

Transkript

1 d-color MF450 und MF550 MULTIFUNKTIONALE DIGITAL-FARBSYSTEME FARBE MULTIFUNKTIONAL SCHNELL MODULAR NETZWERKFÄHIG

2 SCHNELL UND PROFESSIONELL d-color MF450 und MF550 MULTIFUNKTIONALE DIGITAL-FARBSYSTEME d-color MF450 Die ausgewogene Office-Lösung für professionelle Schwarz/Weiß- und Farbdrucke. d-color MF550 Ein Multifunktionssystem ohne Kompromisse für die Anforderungen im modernen Büroumfeld. HAUPTEIGENSCHAFTEN HERVORRAGENDER, WIRTSCHAFTLICHER FARB- UND SCHWARZ/WEISS-DRUCK EXTREM NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN GROSSE AUSWAHL AN ENDVERARBEITUNGS- OPTIONEN, Z.B. BROSCHÜRENERSTELLUNG STANDRAD-SPEICHERAUSSTATTUNG: 60 GB FESTPLATTE UND MB RAM HOHE FLEXIBILITÄT IN DER PAPIERVERARBEITUNG, Z.B. BIS ZU 300 G/M 2 PROFESSIONELLES FARBMANAGEMENT DURCH DEN FIERY CONTROLLER (optional) DUPLEXDRUCK FÜR PAPIERQUALITÄTEN BIS 256 G/M 2 SCANNEN MIT BIS ZU 70 SEITEN PRO MINUTE EINSATZBEREICH FÜR d-color MF450 Mit 45 A4-Seiten pro Minute in Schwarz/Weiß als auch in Farbe ist die d-color MF450 die ideale Lösung für Büro-, Controlling-, Marketing-, Verkaufsoder Logistikumgebungen. Dazu kommen Eigenschaften wie Scannen, Drucken, Faxen, Mailen im Netzwerk und fortschrittlichste Boxfunktionen eines modernen Multifunktionssystems. EINSATZBEREICH FÜR d-color MF550 Die d-color MF550 ist die optimale Lösung für das Druckaufkommen von ganzen Abteilungen und Unternehmen. Ob Sie die d-color MF550 als Hochleistungsdrucksystem, Kopierer, Scanner, Faxgerät oder Dokumentenserver einbinden - Sie entscheiden sich mit der d-color MF550 immer für die professionellste Lösung.

3 FUNKTIONEN UND NUTZEN Umfangreiche Faxfunktionen Weiterleitung, auf dem Benutzerkonto oder dem PC speichern, Faxen im Netzwerk und vom PC und im Internet (optional) Schnellstes Scannen Hochgeschwindigkeit mit 70 Seiten pro Minute, inklusive Scan-to- , -FTP, -SMB und -Box Bedienerfreundliche Menuführung über ein schwenk- und neigbares farbiges 8,5 LCD-Bedienfeld. Exzellente Lesbarkeit, leichte Navigation, wesentliche Informationen auf einen Blick Biometrische Authentifikation Äußerst sicherer Finger-Venen-Scanner oder kartengestützte Autorisierung (optional) Individuelle Endverarbeitung Herausragend die verschiedenen Finisher und die umfangreiche Medienverarbeitung Duplex-Einheit für beidseitigen Druck Einzigartige Boxfunktionen Bis zu einzelne Benutzerboxen sind definierbar: Personenbezogen, öffentlich oder als Gruppe mit flexiblen Zugriffsrechten Sicherheitsfunktionen Rundum-Support von IPv6, S/MIME, - Verschlüsselung, Verschlüsselung von PDF-Scan und -Druckdateien Hochwertiger HD-Toner Niedrigere Fixierungstemperatur, höhere Medienvielfalt, bessere Falzqualität, verbesserte UV-Beständigkeit Einheitlicher Druckertreiber Einheitlicher Treiber für alle Druckersprachen z.b. PCL und PostScript Papiervorrat Blatt als Standard, Blatt wahlweise, bis zu 256 g/m 2 von allen Kassetten, bis zu 300 g/m 2 vom Multifunktionseinzug PAPIERKAPAZITÄT Papierkapazität: Min Blatt A4 Max Blatt A4 + Großraumkassette (optional) = Basisgeräte 2 x = 3.650

4 FUNKTIONEN UND NUTZEN VIELSEITIGE PAPIERENDVERARBEITUNG Die d-color MF450 stellt drei Finisher zur Auswahl: Zum integrierten Finisher gehört eine optionale Mailbox mit 4 Ablagefächern oder Heft- und Falzeinheit zur Erstellung von Broschüren. Der Heftfinisher ist unter anderem für die Massenproduktion von gehefteten Dokumenten (z.b. Präsentationen) geeignet. Der große Broschüren- Finisher sorgt für die professionelle Broschürenerstellung, wahlweise auch im Überformat. Er bietet aber auch Falzmöglichkeiten wie den Brieffalz. Mit der d-color MF450 können auch Banner bis zu 1,20 Meter Länge gedruckt werden. FLEXIBLE PAPIERVERARBEITUNG Die d-color MF550 überzeugt durch die Vielfalt der Endverarbeitungsmöglichkeiten. Die drei optionalen Finisher ermöglichen die Verarbeitung von noch mehr Medien. So können Broschüren mit bis zu 50 Seiten Umfang erstellt oder Dokumente mit bis zu 100 Seiten A4 auf einmal geheftet werden. Weitere optionale Möglichkeiten sind z. B. der Z-Falz und das Lochen. Und die Ergebnisse können sich sehen lassen: perfekt verarbeitete Broschüren oder Präsentationen. Schnell und einfach. Denn auch bei der Endverarbeitung ist die d-color MF550 auf hohe Geschwindigkeiten ausgelegt. VARIABEL SCANNEN mit bis zu 70 Originalen pro Minute in Farbe und Schwarz/Weiß, in den Scanformaten PDF, JPEG und TIFF sowie Kompakt-PDF-Format. Zusätzliche Scanfunktionen wie: Scan-to- , Scan-to-FTP, Scan-to-SMB, TWAIN- Scan und Scan-to-Box erleichtern die Arbeit. 100% DUPLEX-PRODUKTIVITÄT Beidseitig zu drucken senkt unbestreitbar den Papierverbrauch. Wo viel gedruckt und kopiert wird, ist die Anzahl der verarbeiteten Blätter ein entscheidender Kostenfaktor. Während normale Systeme bei doppelseitigem Betrieb selten ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen, schaffen die d-color MF450 und MF550 die gleiche Anzahl bei beidseitig oder einseitig bedruckten Dokumenten. Eine technische Innovation bei der Papierführung stellt sicher, dass es keinen Geschwindigkeitsverlust gibt. UMFANGREICHES FARBMANAGEMENT Die d-color MF450 und d-color MF550 verfügen über bis zu zwei Controller: den Standard-Controller und den optionalen Fiery-Controller. Das Besondere ist, beide Controller können parallel genutzt werden. Während normale Dokumente direkt mit dem Standard-Controller produziert werden, ist der Fiery-Controller für ein anspruchsvolles Farbmanagement z. B. mit ICC Profil- Unterstützung ausgelegt. Die perfekten Druckergebnisse schätzen nicht nur Werbeagenturen.

5 FORTSCHRITTLICHSTE TECHNOLOGIEN ERSTKLASSIGER HD-TONER Die d-color MF450 und d-color MF550 verwenden einen neuen polymerisierten High-Definition-Toner, der besonders feine Partikel enthält und ein dementsprechend schärferes, klareres sowie brillanteres Druckbild erzeugt. Der Vorteil zeigt sich besonders beim Druck von großformatigen Postern. Die UV-Beständigkeit und die erstklassige Bildstabilisierung sind zusätzliche Pluspunkte, die gewöhnlich nur größere Systeme bieten können. HD-Toner für brillante Farbwiedergabe SICHERHEIT Die d-color MF450 und d-color MF550 bieten optional ein Rundum-Sicherheitspaket mit maßgeschneiderter Authentifizierung, z.b. via Finger-Venen-Scanner, Passwortschutz, kontaktlose IC-Kartenabfrage und Follow- Me-Druckauslösung an jedem angeschlossenem System. Die Festplatte lässt bis zu 7-fach überschreiben und die Daten lassen sich mit 128 Bit SSL-verschlüsseln. IP- Adressen können ausgefiltert und einzelne Ports deaktiviert werden. Modernste Sicherheitsfunktionen wie Finger-Venen-Scanner BEDIENERFREUNDLICHES DESIGN Mit ihrem durchdachten Design und der internen Kabelführung sind die d-color MF450 und MF550 sogar in der Mitte des Büros einsatzfähig. Das große, farbige 8,5 LCD-Bedienpanel ist schwenk- und drehbar, so dass es aus jeder Position zu lesen ist, auch für Rollstuhlfahrer. Aufgrund der blauen und orangenen LEDs der sogenannten InfoLine können Mitarbeiter auch aus der Ferne den Systemstatus prüfen. Intuitive Bedienerführung über schwenk- und neigbares Touch-Screen- Farbdisplay INTELLIGENTE ENERGIESTEUERUNG Die innovative Heiztechnologie der Fixiereinheit sorgt dafür, dass die Hitze genau dorthin abgegeben wird, wo sie gebraucht wird. Das spart einerseits Energie, andererseits sind die d-color MF450 und MF550 dadurch schon nach superschnellen 85 Sekunden nach dem Einschalten einsatzbereit. Da die Heiztechnologie die Fixiereinheit punktgenau auf Temperatur bringt, können sogar weniger hitzebeständige Materialien wie z. B. Aufkleber verarbeitet werden. Die Sicherheitsfunktionen umfassen: Authentifizierung durch Finger-Venen-Scanner oder kontaktlose IC-Kartenabfrage Passwortgeschütztes Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen Funktion Geschütztes Drucken Netzwerk-SSL-Kommunikation (Verschlüsselung) Passwort-Schutz für Daten auf der integrierten Festplatte Automatische Speicher-Löschfunktion PDF-Verschlüsselung

6 KONFIGURATOR d-color MF450 MULTIFUNKTIONALES DIGITAL-FARBSYSTEM d-color MF450 Papierendverarbeitung Konstellation 1 Vorlageneinzug Sicherheit MT-502 Mailbin Einheit SD-505 Heft- und Falzeinheit AU-201 IC-Card-Scanner alternativ DF-611 Automatischer Dokumenteneinzug mit Wendeeinrichtung für bis zu 100 Blatt AU-101 Finger-Venen-Scanner FS-519 eingebauter Heft-Finisher EK-602 Schnittstelle-Kit für AU-101 oder AU-201 WT-502 Arbeitsfläche OT-602 Zusatzablage Basisgerät d-color MF450 inklusive Duplex-Einheit PK-510 Locheinheit für FS-519 SC-503 Data Security Kit Verbindungen/Fax Papierendverarbeitung Konstellation 2 (erforderlich ohne Finisher) 1. Amtsleitung FK-502 Fax-Karte Super G3 OT-503 Zusatzablage mit oder ohne ZU-603 Z-Falz JS-504 Job-Separator für OT-503 Papierendverarbeitung Konstellation PI-503 Deckblatt- Einwerfer Qualität VI-504 I/F-Kit für Fiery Controller 2. Amtsleitung Papiervorrat ML Fax-Karte FK-502 Fax-Karte Super G3 SP-501 Stempel-Einheit für Fax SA-501 Scan-Accellerator-Kit Erhöht die Geschwindigkeit beim Erstellen von JPEG- Dateien und erstellt Ultra- Kompakt-PDFs und JPEG- Files sehr schnell. Speicherbox für erneutes Drucken von gescannten Daten. FS-608 Broschüren- Finisher PK-512 Loch-Einheit FS-517 Heft-Finisher IC-409 Fiery Controller LU-301 Großraum- Papiermagazin g/m 2

7 KONFIGURATOR d-color MF550 MULTIFUNKTIONALES DIGITAL-FARBSYSTEM d-color MF550 Papierendverarbeitung Konstellation 1 Vorlageneinzug Sicherheit AU-201 IC-Card-Scanner PI-503 Deckblatt- Einwerfer PK-512 Loch-Einheit DF-611 Automatischer Dokumenteneinzug mit Wendeeinrichtung für bis zu 100 Blatt AU-101 Finger-Venen-Scanner EK-602 Schnittstelle-Kit für AU-101 oder AU-201 WT-502 Arbeitsfläche Basisgerät d-color MF550 inklusive Duplex-Einheit FS-518 Heft-Finisher ZU-603 Z-Falz SC-503 Data Security Kit Verbindungen/Fax Papierendverarbeitung Konstellation 2 (erforderlich ohne Finisher) 1. Amtsleitung FK-502 Fax-Karte Super G3 OT-503 Zusatzablage 2. Amtsleitung Papierendverarbeitung Konstellation ZU-603 Z-Falz PI-503 Deckblatt- Einwerfer Qualität VI-504 I/F-Kit für Fiery Controller Papiervorrat ML Fax-Karte FK-502 Fax-Karte Super G3 SP-501 Stempel-Einheit für Fax SA-501 Scan-Accellerator-Kit Erhöht die Geschwindigkeit beim Erstellen von JPEG- Dateien und erstellt Ultra- Kompakt-PDFs und JPEG- Files sehr schnell. Speicherbox für erneutes Drucken von gescannten Daten. FS-608 Broschüren- Finisher PK-512 Loch-Einheit FS-517 Heft-Finisher IC-409 Fiery Controller LU-301 Großraum- Papiermagazin g/m 2

8 FLEXIBEL UND ANPASSUNGSFÄHIG DOKUMENTEN-MANAGEMENT Mit der BOX-Funktion ist es möglich bis zu Anwendern mittels Benutzername und Kennwort Zugriff auf jeweils ein eigenes Postfach zu geben. Jedes Postfach kann für die Ablage von Kopier-, Scan-, Druckoder Fax-Aufgaben genutzt werden. Das persönliche Postfach ist jederzeit verfügbar und bietet ein Maximum an Sicherheit. Sie können die Daten aus diesem Postfach jederzeit ausdrucken oder zu einem SMB-, FTP- oder MAIL-Server übertragen. Große Dokumente können auch in Teilen gescannt und dann in einer PDF-Datei zusammengefasst werden. SCAN-TO- Dokumente scannen und als s verschicken. Dokumente scannen und in SCAN-TO-BOX persönlichem Postfach ablegen. Dokumente scannen und auf SCAN-TO-PC (SMB) dem freigegebenen PC-Ordner ablegen. Dokumente scannen und auf SCAN-TO-FTP dem FTP-Server archivieren. TWAIN IM LOKALEN Um Dokumente gleich aus der NETZWERK Anwendungssoftware zu scannen. Um Dokumente direkt von der TWAIN VON HDD HDD in die Anwendung zu scannen. NETZWERK-EINSATZ S/W Farbe Kopieren Scan to PC (SMB) S/W Farbe S/W Farbe Scan to FTP Scannen Drucken PCL-PS TWAIN von HDD/ im lokalen Netzwerk LAN-Anbindung Scan to IP-Fax Faxen i-fax Scan to box/ personal box PC-Fax SIP-Fax Super G3 Fax

9 NICHTS IST UNMÖGLICH ENDVERARBEITUNG Gemischte Medien Duplex-Druck Versetztes Sortieren Deckblatt-/Trennbaltt- Funktion BANNERDRUCK bis 120 cm Broschürenheftung Eckheftung Falz-Funktion Doppelheftung Bannerdruck (nur d-color MF450) Mit dem integrierten Finisher bietet die d-color MF450 die Möglichkeit des Bannerdruckes. Es können so Drucke bis zu einem Format von 29,7 cm x 120 cm ausgegeben werden. Dabei sind Papiergewichte von 127 bis 209 g/m 2 einsetzbar. Damit ist die Herstellung von Panoramabildern, Displays, POS-Materialien, Projektabläufen etc. zeit- und geldsparend im eigenen Unternehmen möglich. d-color MF450 d-color MF550 Druck-/Kopiergeschwindigkeit 45 Seiten/Minute Farbe 45 Seiten/Minute Farbe 45 Seiten/Minuten S/W 55 Seiten/Minute S/W Scanngeschwindigkeit 70 Seiten/Minute 70 Seiten/Minute Maximale Ausgabekapazität Blatt Blatt

10 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Allgemein Typ Technologie Kopier- /Druckgeschwindigkeit Erste Kopie Aufwärmzeit Prozessor Vollfarbgerät Tandem, indirekt elektrofotografisch 4 x Dualbeam Lasersystem A4 in Farbe: bis zu 45 Seiten/min. A4 in S/W MF 450: bis zu 45 Seiten/Min. A4 in S/W MF 550: bis zu 55 Seiten/Min. A3 in Farbe: bis zu 23 Seiten/Min. A3 in S/W : bis zu 28 Seiten/Min. A4 in Farbe: nach ca. 6,5 Sek. A4 in S/W MF450: nach ca. 4,8 Sek. A4 in S/W MF550: nach ca. 4,3 Sek. ca. 85 Sek. PowerPC 867 Mhz / 64 Bit Speicher (Standard) Festplatte (Standard) Netzwerkprotokolle Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen (B x T x H) MB (gemeinsame Nutzung für Kopie, Druck, Scan und Fax) 60 GB (gemeinsame Nutzung für Kopie, Druck, Scan und Fax) TCP/IP, IPv6, IPX/SPX, Apple Talk, LPR/LPD, Port 9100, ARP, BootP, IPP, NDS, NDPS (Gateway), SMB, FTP, DNS, Dynamic DNS, DHCP, AutoIP, NTP, SLP, SNMP, LDAP, SMTP, ESMTP, POP3, APOP, SSL, HTTP(s), Bonjour max W ca. 190 kg 650 x 777 x mm Kopieren Kopierauflösung Graustufen Mehrfachkopie Originalformate max. 600 x 600 dpi bis zu 256 Halbtöne 1-999, Unterbrechungsfunktion DIN A5 bis DIN A3 Zoom Besondere Funktionen % in 0,1 % Schritten viele innovative Funktionen wie z.b. Broschürenerstellung, Programmspeicher, Overlay, Postermodus u.v.m. Standard-Netzwerkdrucker -Controller Controllertyp EMPERON TM -Controller-Technologie PowerPC 867 MHz Druckauflösung max x 600 dpi Emulationen PCL 6c (PCL 5c + XL3.0), PostScript 3 Betriebssysteme Windows 2000/XP (64 Bit), Vista 32/64 (in Vorbereitung), Server 2000/2003/2004 x64, Mac OS9.2/OS X10.2,3,4 Mac OS X10.4 (Intel Version) Standard-Netzwerk-Scanner Scanngeschwindigkeit Scanfunktion in Farbe und S/W über ADF: bis zu 70 Originale/Min. bei 300 dpi bis zu 55 Originale/Min. bei 600 dpi Scan-to- , Scan-to-FTP, Scan-to-SMB, Scan-to-HDD und TWAIN-Scan Scanauflösung Dateiformate Scan- und Fax-Adressen max. 600 x 600 dpi TIFF, PDF, Kompakt-PDF sowie verschlüsseltes PDF in Singlepage und Multipage, JPEG max (2.040 Zielwahlen, 60 Gruppen) max. 400 Programme, LDAP-Unterstützung Faxen (optional) Kompatibilität Faxauflösung Kodierung Modemgeschwindigkeit Faxübertragungen Super G3 max. 600 x 600 dpi (ultrafein) MH, MR, MMR, JBIG max. 33,6 kbps Analog, ifax, IP-Fax, SIP-Fax Fax Back-Up Speicher Faxfunktionen 128 MB viele innovative Funktionen, wie z.b. Faxweiterleitung an Mailbox oder PC-Fax direkt im Druckertreiber, offene Schnittstelle für externe UMS- (Unified Messaging System-) Anwendungen Medienverarbeitung Automatischer Dokumenteneinzug bis zu 100 Originale, DIN A5 bis DIN A3 Papierformate DIN A6 bis DIN A3+ (311 x 457 mm) benutzerdefinierte Formate Grammaturen g/m 2 aus allen Papierzuführungen g/m 2 aus dem Multifunktionseinzug Duplex DIN A5 bis DIN A3+ (311 x 457 mm), g/m 2 Papierkapazität Papierausgabekapazität Endverarbeitung Standard: Blatt optional: Blatt bis zu Blatt (mit Optionen) Versatz, Sortieren, Gruppieren, Heften, Lochen (2-fach und 4-fach), Mittelfalz, Wickelfalz, Broschürenerstellung; (mit Optionen) Sonderfunktionen Sicherheit bis zu 7-fache Überschreibung der Festplattendaten, Datenverschlüsselung mit 128 Bit (optional), geschütztes Drucken mit PIN-Code, SSL-Sicherung des Web-Servers, Filterung von IP-Adressen, Ipsec-Unterstützung, S/MIME, Kennwortschutz für die Festplatte, Deaktivierung von einzelnen Ports, Authentifizierung per Finger-Venen- Scan (optional), Zertifizierung nach Common Criteria ISO15408EAL3 (in Vorbereitung) Dokumentenserver am Active Directory, Zuweisen von Benutzerrechten, Speichern von Drucken, Kopien, Scans und Faxen in benutzerbezogenen Mailboxen, Weiterleitung aus den Boxen, Abruf vom PC Software PageScope Net Care, PageScope Data Administrator, PageScope Box Operator, PageScope Web Connection, Direct Print, Print Stauts Notifier, Page Scope Workware (Demoversion) Kostenstellenmanagement Benutzerkonten, Benutzerauthentifizierung

11 WUNSCHKONFIGURATOR d-color MF450 d-color MF550 Basisgerät...,00...,00 DF-611 Originaleinzug 100 Blatt...,00...,00 OT-503 Ausgabefach für 250 Blatt (erforderlich, wenn kein Finisher installiert ist)...,00...,00 JS-504 Jobseparator für OT ,00 FS Blatt Heft-Finisher für bis zu Blatt Ablage...,00...,00 PK-512 Locheinheit für FS-517/FS ,00...,00 PI-503 Deckblatt-Einwerfer 2 Fächer - 2 x 100 Blatt für FS-517/FS-518/FS ,00...,00 ZU-603 Z-Falzeinheit mit 2- und 4-fach Lochung für FS-517/FS-518/FS ,00...,00 FS Blatt Heft-Finisher für bis zu Blatt Nicht...,00 PK-512 Locheinheit für FS-517/FS-608 für...,00 PI-503 Deckblatt-Einwerfer 2 Fächer - 2 x 100 Blatt für FS-517/FS-518/FS-608 d-color...,00 ZU-603 Z-Falzeinheit mit 2- und 4-fach Lochung für FS-517/FS-518/FS-608 MF450...,00 FS-519 eingebauter Heft-Finisher Blatt Ablage...,00 SD-505 Heft-/Falzeinheit für Finisher FS ,00 PK-510 Locheinheit für Finisher FS ,00 MT-502 Mailbox 4 Fächer für Finisher FS ,00 OT-602 Ausgabefach 250 Blatt für Finisher FS ,00 Nicht für d-color MF550 FS-608 Broschürenfinisher mit Heft- u. Falzfunktion...,00...,00 PK-512 Locheinheit für FS-517/FS ,00...,00 PI-503 Deckblatt-Einwerfer 2 Fächer - 2 x 100 Blatt für FS-517/FS-518/FS ,00...,00 ZU-603 Z-Falzeinheit mit 2 und 4-fach Lochung für FS-517/FS-518/FS ,00...,00 LU-301 Großraummagazin Blatt...,00...,00 FK-502 Fax-Karte...,00...,00 ML Faxleitung (zusätzliches FK-502 erforderlich)...,00...,00 SP-501 Stempeleinheit für Fax...,00...,00 AU-101 Finger-Venen-Scanner (nur mit EK-602 und WT-502)...,00...,00 AU-201 IC-Card-Scanner Authentifizierung (nur mit EK-602 und WT-502)...,00...,00 EK-602 USB-Host-Karte (für AU-101 und AU-201)...,00...,00 WT-502 Arbeitsfläche...,00...,00 SA-501 Scan-Accelerator-Kit...,00...,00 SC-503 Data-Security-Kit...,00...,00 IC-409 Fiery-Controller...,00...,00 VI-504 IF-Kit für Fiery-Controller IC ,00..., MB Speichererweiterung für Fiery-Controller IC ,00...,00 Systempreis:...,00...,00 Monatliche Gebühr: Monate...,00...,00 Monatliche Gebühr: Monate...,00...,00 Inklusive Freikopien: Stück (A4) S/W / mtl. Stück (A4) Farbe / mtl. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.

12 Multifunktions- Systeme zentral/dezentral Office Farb-Systeme Office Color-/SW- Drucker Ink-Jet Multifunktionsgeräte Verbrauchsmaterialien und PC-Add-ONS Office Laserfax Kompakt Faxgeräte Home & Office Registrierkassen TA / Olivetti Tisch- und Taschenrechner TA / Olivetti d-color MF450 und MF550 MULTIFUNKTIONALE DIGITAL-FARBSYSTEME / Alle Warenzeichen anerkannt. Technische Änderungen vorbehalten. Gültigkeit hat die aktuelle technische Produktspezifikation. Olivetti Deutschland GmbH Fürther Straße 212 D Nürnberg Telefon: / Telefax: / Olivetti Austria GmbH Lemböckgasse 49 E A-1230 Wien 0043-(0) Fax-DW -493 Kunden-Hotline: Stand 09/2007