Börner Speeldeel. Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Sommerfest. in der. Wohnanlage.

Transkript

1 Oktober 2014

2 Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eg Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: Homepage: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat statt: Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von bis Uhr im Genossenschaftsbüro Die nächsten Sprechstunden: Bauangelegenheiten 14. Oktober Mietangelegenheiten 28. Oktober Bauangelegenheiten 10. November Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Immenhöven 27, Hamburg Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: j.beecken@t-online.de Produktion: Oktober 2014 Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet :30 Uhr Siedlerball (Piratenparty) Druckladen Nord, Norderstedt Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Langenhorner Piratenparty Einlaß 19:30, Beginn 20:00 Tombola, Band Troubadix, Showeinlage von Walzer bis Salsa, für alle Gäste ist musikalisch etwas dabei Eintritt 12, Abendkasse 16 Ort der Veranstaltung: Gymnasium Heidberg Fritz Schumacher Allee 200 Kartenverkauf im Ole Börner Dienstag von 18:00-20:00 Donnerstag von 18:00-20:00 Tangstedter Landstrasse 182a Erscheinungstermin: Anfang des Monats Auflage: Exemplare Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit PR gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Wir benötigen tatkräftige Hilfe für den Siedlerball um 18:00 Uhr Vorpacken im Ole Börner, Freitag um 17:00 Uhr Am Ole Börner Sachen einladen und zum Heidberg bringen. Danach Aufbau ab 18:00 Aufbau in der Heidbergschule Sonnabend um 10:00 Uhr Gemeinsames Broteschmieren. Sonnabend 19:00 Uhr alle Helfer bleiben bis zum Schluss Sonntag um 10:00 Uhr Abbau in der Schule, danach die Sachen in unsere Keller bringen und Ausladen. Geldausgabe am Sonntag im Ole Börner, nach Erledigung der Arbeit. Sommerfest im De Ole Börner Frizzi und Schumi Kinderfest der FSS Neue Pausenhalle der Fritz-Schumacher Schule KulturMix Ein bunter Strauss Veranstaltungen Friedensgebet in der Broder-Hinrick Kirche Einweihung der Wetterstation am Gymnasium Heidberg Titelfotos: J. Beecken, Heidi Koß Börner Speeldeel Dahlien zu verschenken Marianne Lück TEL: a-Pferdemist von der Longhorn Ranch! Hallo Gartenfreunde, liebe Börner! Wir haben noch jede Menge gut abgelagerten Pferdemist zu verschenken. Bei Interesse vorbeikommen oder einfach anrufen. Anna Brehmer Tel.: Nächste Redaktionssitzung ist am um Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a Redaktionsschluss ist der Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v.: Daniel Wulff Fritz-Schumacher-Allee Hamburg Telefon: Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Immenhöven 27 Telefon: Am fand das traditionelle Ole Börner Siedlerfest statt. Alles war wieder super aufgebaut und vorbereitet. Uwe Köditz dankte den Helfern und Helferinnen aus der Siedlergemeinschaft und erwähnte hauptsächlich das reichhaltige Kuchenbüfett. Auch die Sonne bekam ein Lob! Bevor er allen Gästen einen fröhlichen Nachmittag wünschte, wurde noch ein Dank an die verständnisvollen Nachbarn ausgesprochen, die in der Bauphase der einzelnen Wohnungen die erhebliche Lärmbelästigung ertragen mussten. Rainer Schäfer begleitete das Fest wieder musikalisch und tauchte zwischenzeitlich in ein giftgrünes Froschkostüm (es hatte seinen Auftritt schon auf dem Langenhorner Sommertourfest vom NDR 90,3): So richtig zum Küssen...!!! Sommerfest in der Wohnanlage De ole Börner Nach allgemeiner Stärkung mit den sehr schmackhaften Kuchen und heißen Würstchen sowie diversen Getränken wurde von einigen Siedlern und Siedlerinnen das Tanzbein geschwungen. Dabei durfte die Polonaise natürlich nicht fehlen. Uwe Köditz erklärte stolz das neue hauseigene Blockheizkraftwerk im Ole Börner (ein detaillierter Bericht folgt demnächst im De Börner), das Strom und Wärme produziert und von 2 VW-Motoren angetrieben wird. In den Tanzpausen wurde die Besichtigung des Blockheizkraftwerks angeboten. Es war mal wieder ein gelungener fröhlicher Nachmittag, der mit den Worten endete: Wenn es am Schönsten ist, sollte man aufhören. Annemarie und Hans Schweigler Foto: Hans Schweigler 2 3

3 Am Samstag, den 30. August war es wieder soweit. Ab Uhr versammelten sich auf der Wiese beim Kiwittsmoorbad viele Börner-Kinder mit liebevoll geschmückten Fahrrädern, Rollern, Bollerwagen und Kinderwagen, um zusammen mit ihren Eltern und Großeltern am Umzug FENSTER GMBH TUREN ELEMENTE TISCHLEREI Kinderfest 2014 zum Festplatz teilzunehmen. Die Wartezeit verkürzten uns Zitronenjette und Hummelmann, die reichlich Bonbons verteilten und Clown Piepe vergnügte sich mit den Kindern und vergab Geschenkgutscheine. Auch der Spielmannszug Tura Harksheide brachte alle in Feststimmung. Um Uhr setzte sich der ganze Zug in Bewegung, gesichert von der Polizei, der freiwilligen Feuerwehr Langenhorn Nord mit 3 Feuerwehrwagen und einigen freiwilligen Ordnern. Wir liefen durch die schön dekorierten Straßen Laukamp und Wattkorn, vorbei an vielen Schaulustigen. Ein besonderes Highlight war die Sperrung der Tangstedter Landstraße für den Autoverkehr, so dass wir das erste Mal seit vielen Jahren die gesamte Breite der Straße nutzen konnten, um zum Festplatz bei der Wohnanlage Ole Börner zu gelangen. Ab dann gab es kein Halten mehr für die Kinder und die alljährlich beliebten Spiele wurden gestürmt: der Brezelbaum erklommen, Schätze im Stroh gesucht, Kuchen gegessen, Tore geschossen, Schiffe um die Wette gezogen, Holzköpfe abgeworfen, die Rollrutsche hinabgesaust, die Hüpfburg besprungen, wunderschöne Gesichter geschminkt, leckere Würstchen gegessen, eigene Buttons hergestellt, Eis geschleckt, ein Kistenturm gebaut und erklettert, frisch gepresster Apfelsaft getrunken, der Krankenwagen bestaunt, Nägel gehämmert und Luftballontiere entgegengenommen. Die Eltern, Großeltern und alle anderen Börner konnten sich der Fritz-Schumacher Siedlung bei heißem Kaffee, selbstgebackenem Kuchen und dem einen oder anderen kalten Bierchen erfrischen und dabei noch einmal die Fernsehberichte von der NDR 90,3 Sommertour aus Langenhorn bestaunen. Bis zum Ende des Kinderfestes um Uhr herrschte schönstes Wetter und Petrus ließ uns sogar noch eine knappe Stunde Zeit zum Abbauen und Aufräumen, bevor es wie aus Kübeln zu Schütten begann. Dieses Jahr gab es besonders viele freiwillige Helfer, sodass alle Spiele stattfinden konnten und sich die Arbeit auf viele Schultern verteilt hat. Ich hoffe, dass der Gemeinschaftsgeist bis zum nächsten Jahr bestehen bleibt und vielleicht noch die eine oder andere helfende Hand dazukommt, denn nur so machen die Feste in unserer Siedlung Spaß! Andrea Burmeister Fotos: Lynn Flemming Häusliche Krankenpflege Jörg Schluchtmann Tangstedter Landstraße 234a Hamburg (040) Mo - Do 9-15 Uhr, Fr 9-14 Uhr Weitere Informationen unter: Kostenübernahme durch Krankenkassen, Beihilfen oder Pflegekasse möglich 24 Std. Notruf: Mit An Tagen wie diesen... gingen wir tanzend vom Platz der De ole Börner Wohnanlage. Wie schon im letzten Jahr spielte die Musikband Sect 396 ihre Oldies fleißig und fetzig. Unser großartiger Tänzer Börni hatte unermüdlich einige der anwesenden Damen zum Tanzen aufgefordert. Als wenn die leckere Erbsensuppe der Langenhorner Feuerwehr schon meilenweit zu riechen war, trudelten nach und nach die Börner Siedler auf dem Festplatz ein. Auch das reichhaltige Kuchenbüfett war nicht zu verachten. Allen Helferinnen und Helfern ein großes Dankeschön für die Organisation des Frühschoppens. Kurz vor Ende der Festivität öffnete Petrus seine Regenpforten, um auch seinen Beitrag zu geben. Trotz des heftigen Regens war es ein gelungener Abschluss mit Vorfreude aufs nächste Jahr, wenn es wieder heißt: Börner Frühschoppen! Annemarie Schweigler Danksagung für das diesjährige Kinderfest: Damit so ein tolles Kinderfest stattfinden kann, sind wir auf viele Dinge angewiesen, für die wir uns auch in diesem Jahr ganz herzlich bedanken möchten. Danke an alle ehrenamtlichen Helfer, an die Spendensammler und Kinderkartenverteiler, alle Börnerinnen und Börner für eure Geldspenden und gebackenen Kuchen, die Auf- und Abbauhelfer, den Bauausschuss, die Ordner beim Umzug, die Spielebetreuer, die Kuchen-, Wurst- und Getränkeverkäufer (und -innen) und alle die im Hintergrund stetig dafür sorgen, dass alles zur rechten Zeit am rechten Ort ist. Danke an die KBA-Krankentransporte für die Bereitstellung des Rettungswagens, an die Polizei und die freiwillige Feuerwehr Langenhorn Nord für ihre Begleitung beim Umzug. Danke, dass wir in diesem Jahr über die Tangstedter Landstrasse laufen durften! Ein weiteres Dankeschön an folgende Firmen, die uns mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben: Großhandel Selgros cash & carry, Friseursalon Rothe, Eiscafé Jacobs, Blumen Engebrecht, Edekamarkt Quandt, Krankenpflege J. Schluchtmann. Meisterbetrieb Inhaberin: Sandra Christensen Damen - Herren - Kinder - Kosmetik Börner Frühschoppen 2014 Oskar Sudermann Wilhelm-Stein-Weg Hamburg Der Festausschuss Nachbar Flughafen: Fluglärm und Zukunftsperspektiven im 45. Langenhorner Bürgerforum am 11. Oktober Am Sonnabend, d. 11. Oktober 2014, haben die Bürgerinnen und Bürger sie Möglichkeit, von 9.30 bis Uhr im 45. Langenhorner Bürgerforum des Bezirksabgeordneten Gulfam Malik über die zukünftige Entwicklung des Hamburger Flughafens und über das in letzter Zeit wieder im Fokus der öffentlichen Debatte stehende Thema Fluglärm gemeinsam mit Vertretern der Flughafen Hamburg GmbH zu diskutieren. Mit Matthias Quaritsch, Leiter Unternehmenskommunikation, und Axel Schmidt, Leiter Umwelt und Spezialist für Lärm- und Umweltschutz, hat Gastgeber Gulfam Malik als Diskussionspartner für die Teilnehmer zwei Gesprächspartner eingeladen, die alle Fragen zur zukünftigen Entwicklung des Hamburger Flughafens mit seiner Bedeutung für unsere Stadt und zur Problematik des Fluglärms beantworten können, so dass eine informative und spannende Diskussionsrunde zu erwarten ist. Elektroanlagen GmbH Tel: 040 / und 040 / Fax: 040 /

4 Am Nachmittag des 9. September war es endlich soweit: die neu gestaltete umgebaute Pausenhalle der Fritz- Schumacher-Schule konnte nach einer halbjährigen Bauphase mit einer großen Feier im Beisein zahlreicher Politiker, Vertretern der örtlichen kirchlichen Gemeinden und des sozialen und kulturellen Lebens in Langenhorn eingeweiht und ihrer Bestimmung zugeführt werden. Schulleiter Ralf Pöhler machte in seiner Begrüßung, die er mit einem der Leitsprüche der Schule Alle sind gleich, doch alle sind verschieden, eröffnete, die Notwendigkeit des Umbaus deutlich. Kern des Projekts sei gewesen, die Akustik zu verbessern und den Schülerinnen und Schülern ruhige Pausen zu ermöglichen. Zusätzlich sollten Umbau und Renovierung der ganztägigen Nutzung, den steigenden Essenszahlen und gleichzeitig der Verpflichtung gegenüber dem historischen Erbe Fritz Schumachers gerecht werden. Die alte Pausenhalle, die in den 80er Jahren aus der ehemals an dieser Stelle zwischen den beiden Haupttrakten gelegenen Turnhalle hervorgegangen war, sei in ihrer Nutzung angesichts steigender Schülerzahlen und der Einführung der Ganztagsschule schnell an ihre Grenzen gestoßen. Weder die provisorische Küche, noch die schalltechnischen Maßnahmen in der Halle seien auf die vielen Schüler ausgelegt Neugestaltete Pausenhalle der FSS eingeweiht gewesen. Schulleiter Ralf Pöhler bedankte sich bei dem Bauteam um die Architektin Barbara Fleckenstein und bei dem Akustiker Frank Chilinski für ihre einfühlsame Umgestaltung, die den typischen Schumacher-Stil überzeugend in die heutige Zeit umgesetzt habe. Und davon konnten sich die Gäste bei der Einweihungsfeier überzeugen. Neben einer Farbgebung in Weiß, Anthrazit und Rot gehört dazu viel Licht. Die Schüler können durch die Fenster aus den Treppenaufgängen in die Pausenhalle sehen und der Küchenbereich ist gemäß den Vorgaben von Lehrern und Eltern offen einsehbar. Die Schüler sollen sehen, wie das Essen für sie zubereitet wird. Die Decken wurden mit schalldämmenden Elementen versehen und an den Stirnseiten der Halle sind zusätzliche Schalldämpfer angebracht. Die Pausenhalle bietet jetzt Platz für bis zu 160 Schüler zum Mittagessen. Wahrlich ein Grund zur Freude. Und das wurde dann am 9. September auch im Schumacher-Stil gefeiert. Eingedenk der großen bis heute prägenden künstlerischen Tradition der Schule natürlich mit viel Kunst und kunstvollen Einfällen. So wurden die Gäste nicht einfach verbal Willkommen geheißen, sondern die 18 Buchstaben von Herzlich Willkommen waren kunstvoll auf Plakate gemalt worden und wurden von den Schülern in die Halle getragen und dann arrangiert. Die Schulband spielte auf. Ihre aus vielen Kulturabenden bekannten jungen Sängerinnen beeindruckten wieder mir ausgereifter Professionalität. Die Trommelgruppe sorgte ordentlich für fröhliche Stimmung. Und zu dieser fröhlichen und ausgelassenen Stimmung trugen vor allem auch die Schülerinnen und Schüler bei, die sich in selbst gemachten Mummenschanz- Kostümen und Masken, mit denen sie schon in Altona bei der Altonale für Furore gesorgt hatten, unter die Gäste mischten. Und aus der neuen Küche wurden Getränke und Kanapees durch das Schüler-Catering-Team gereicht. Von einer Balustrade hing ein Laken mit der selbstironischen Aufschrift Un poco Fritze Loco. Und so soll unsere Fritze auch bleiben. Denn ein bisschen kreativ-verrückt passt ja auch zu unserem Stadtteil. Und wie Schulleiter Ralf Pöhler am Ende der Feier betonte: Schulen prägen das Image eines Stadtteils. Und dabei gab er auch gleich der Hoffnung Ausdruck, dass die neue Pausenhalle ja auch für Veranstaltungen von Außen genutzt werden könne. Und ließ gleich die Frage an den SPD-Bezirksabgeordneten Gulfam Malik folgen, ob er es sich vorstellen könne, eines seiner Langenhorner Bürgerforen einmal in dieser neuen Pausenhalle der FSS durchzuführen. Ein für ihn durchaus interessanter Gedanke, wie Malik in seiner kurzen Glückwunschrede für die neue Halle feststellte. Groß genug ist die Halle ja und die Atmosphäre hat was. Annemarie Schweigler und Peter Bröcker Fotos: Hans Schweigler in Langenhorn e. V. Telefon 040/ Programm Oktober/November 2014 Abendveranstaltungen Freitag, 17. Oktober, 19:30 Uhr Wolfgang Trepper - halt ma eben... Der gebürtige Duisburger hat ein sehr eigenes, zuweilen polteriges, doch auch sehr nachdenkliches Temperament. In halt ma eben.. hat der Irrsinn einen Namen: Leben. Die Frau, die Kürbisbrötchen Sonnenblumenkernbrötchen vorzieht und ständig eine Blumenampel ein-gepflanzt haben will. Es hört nicht auf. Brauchte Deutschland wirklich die Wiedervereinigung, um Silbermond, Angela Merkel und Rotkäppchen-Sekt zu annektieren? Ist es von Vorteil, wenn der liebe Gott drüber nachdenkt, aus der Kirche auszutreten und wieso trinkt er lieber Kö-Pi als Wein? Wolfgang Trepper versucht das zu erklären, obwohl er es nicht versteht. Es geht um Vorurteile wie: im Ruhrpott hustet man Kohle, isst zum Frühstück Currywurst an der Trinkhalle und spricht wie Schüler nach der abgebrochenen7. Klasse im Vollrausch. Das wirklich Schlimme sind die Menschen, die meinen, alles zu können. Die Flippers, Rainer Callmund, Sigmar Gabriel. Und wenn Trepper dann an der Weltherrschaft der Bekloppten verzweifelt, wird er ganz leise - ruhig und das Publikum staunt - begreift erst später, was gerade passiert ist... Kartenvorverkauf läuft: VVK 14,-, AK 16,- Freitag, 7. November 2014, 19:30 Uhr Der Boogiedoctor - Musik und Kabarett Erinnern Sie sich an Michael Rausch? Im Januar 2014 begeisterte er mit den Appeltown Washboard Worms das KulturMIX-Publikum. Nun ist er mit seinem Soloprogramm wieder da. Der leidenschaftliche Boogie-Woogie-Pianist wendet sich mit Vorliebe der klassischen Boogie-Woogie-Ära zu, sein Stil ist geprägt von alten Meistern, doch auch von zeitgenössischen Pianisten wie Axel Zwingenberger. Bei Ausflügen auf der Kinoorgel wähnt sich der Zuhörer dann noch prompt im europäischen Kino der 20er/30er Jahre. Nebenbei räumt der gebürtige Amsterdamer mit Witz und Charme die Vorurteile gegenüber Niederländern aus (Fußball, Wohnwagen, Drogen). Ein absolutes Muss für Musikliebhaber mit Sinn für Humor. Karten ab 17. Oktober: VVK 10,-, AK 12,- Theater für Kinder Sonntag, 2. November, 16:00 Uhr Yolka, das Trollmädchen Figurentheater Blauer Mond für alle ab 4. Das Trollmädchen Yolka gehört zur Familie der Süd-Trolle. Sie liebt es zu trommeln. Eines Tages gelangt sie zu den Nord-Trollen, die ein zurückgezogenes Leben führen. Grund dafür ist ihre Angst vor Kawutsch, einem sonderbaren Höhlenwesen, das den Trollen ihr Nabellicht stehlen will, um seine Höhle zu beleuchten. Yolka und ihr neuer Freund, der Nord-Troll Bati bitten die weiße Eule um Hilfe. Wie es Yolka gelingt, mit einer kleinen Eulenfeder den Kawutsch zu besiegen und warum am Ende nachts aus dem Nordwald Lachen, Kreischen, Trommeln und Gesang erklingt, das wird die spannende Inszenierung erzählen. Karten ab 30. September: VVK 5,-, TK 6,- Kartenvorverkauf Buchhandlung U. Selck, Langenhorner Markt 2a Blumen Engebrecht, Tangstedter Landstr. 252 Büro der Fritz-Schumacher-Siedlung Tangstedter Landstraße 221a Bürozeiten: Montag - Donnerstag, 9.00 bis Uhr Geschenkgutschein? Rufen Sie uns an (Telefon ) oder senden Sie eine kultur-mix@web.de 45. Polizei-Show in Alsterdorf Zum 45. Mal präsentieren die Polizei Hamburg und der Polizeiverein mit Vorstellungen am Freitag, d und Sonnabend, d ihr großes Showspektakel für die ganze Familie in der Alsterdorfer Sporthalle. Die Show zeigt Bewährtes und Neues und steht in diesem Jahr im Zeichen von 25 Jahren deutschkanadischer Freundschaft mit dem Royal International Tattoo in Halifax. Ein Highlight der Show wird eine Vorführung der Royal Canadian Mounted Police in ihren weltweit bekannten roten Uniformen sein, die musikalisch von der Royal Welsh Band aus Großbritannien begleitet wird. Und aus der kanadischen Provinz Novia Scotia kommen die Irish-Dancer mit ihrer an die Riverdance-Shows angelehnte Step-Dance-Choreographie. Daneben präsentiert das Duo Fate Fusion eine faszinierende Rollstuhl-Akrobatik. Claude Criblez aus der Schweiz bringt in seiner Traumwelt Tiere zum Fliegen, die Sportvereine Rickenbach und Roggliswil ebenfalls aus der Schweiz zeigen mit 20 jungen Turnern eine Barrenvorführung der Extraklasse und die Pipes und Drums Band SwissHighlanders werden für ein weiteres alpenländisches musikalisches Highlight sorgen. Die Polizei Hamburg präsentiert sich mit ihrem Polizeiorchester, ihrer Trampolin Truppe The Flying Grandpas, natürlich ihrer Hundeschnauzstaffel sowie mit der waghalsigen Choreographie der Motorradstaffel. Moderiert wird die Show von Schauspieler Marek Erhardt und Polizeipressesprecher Mirko Schreiber. Tel.: / Fax:

5 8 Ein bunter Spätsommer-Veranstaltungs-Strauß für Langenhorn 24. Langenhorner Oktoberfest Alle Jahre wieder kommen die Bayern nicht nur (noch) zum HSV sondern auch nach Langenhorn. Wie auch in diesem Jahr wieder zum nunmehr schon 24. Langenhorner Oktoberfest vom 12. bis 13. September. Und anders als bei den Besuchen der Bayern beim HSV (da ist ein 0:0 ja schon eine Sensation), war wieder richtig Gaudi angesagt. Mit echtem bayerischen Bier und kulinarischen Schmankerln. Diesmal brauchte Bezirksamtsleiter Harald Rösler in Anwesenheit der örtlichen Prominenz nur zwei herzhafte gezielte Schläge, um das Festbier anzustechen und mit hamburgischen Akzent verkünden zu dürfen: O gzapft is!. Da hat er offenbar kräftig geübt, denn im letzten Jahr brauchte er als frischgebackener Bezirksamtsleiter noch Kinder, Kinder Besucher beim SCALA-Kinderfest Traditionell folgt auf das Oktoberfest Sonntags seit 24 Jahren das Kinderfest des größten Sportvereins im Norden Hamburgs - dem Sportverein Alstertal-Langenhorn - kurz SCALA. Auf der neu gestalteten Marktfläche im Herzen Langenhorns tummelten sich rekordverdächtige 2000 Besucher und genossen die vielen sportlichen Angebote und die einmalige Atmosphäre: viele, viele Kinder und Jugendliche mit ihren Mamas und Papas, Omas und Opas. Zumal Petrus sich einmal wieder als Freund der Langenhorner erwies. Nach Schauerwetter in der Nacht und auch noch am Morgen zauberte er für das Fest eine strahlende Sonne an den Himmel. Und für die Kinder und Jugendlichen gab es einiges zu erleben und zu erfahren. Highlights waren natürlich das Bungee-Trampolin und das Aqua-Zorbing. Aber auch die anderen Stationen der Sport- Rallye zum Probieren verschiedener Sportarten und das Torwandschießen erfreuten sich großer Beliebtheit. Großer Höhepunkt war wie immer die große Sport-Show mit den Sport-KiTa-Kindern, mit einem kreativen Kindertanz, Im August und September blüht Langenhorn noch einmal richtig auf. Da gibt es traditionell viele alte und neue Veranstaltungen und Events. Wie das alljährliche Kinderfest der Fritz-Schumacher-Siedlung und den Frühschoppen am Sonntag danach oder das Sommerfest vom Ole Börner. Aber auch der Langenhorner Markt als Mitte des Stadtteils hat in dieser Zeit einiges zu bieten. In diesem Jahr besonders intensiv nach der fast abgeschlossenen Neugestaltung des Langenhorner Marktes. Denn eine der Zielsetzungen dieser Neugestaltung war und ist, den Langenhorner Markt nicht nur als Einkaufszentrum wieder attraktiver zu gestalten, sondern ihn auch außerhalb der Wochenmarktzeiten als wirkliches Zentrum des Stadtteils, als Stätte der Kommunikation und der Begegnung wieder aufleben zu lassen. Und der neu gestaltete Marktplatz ist dafür gut gerüstet, wie nicht nur der Besuch von NDR 90,3 und Hamburg- Journal auf ihrer diesjährigen Sommertour mit Besuchern gezeigt hat. Im September gab es zahlreiche von den Langenhornern sehr gut angenommene Veranstaltungen im Zentrum Langenhorns, auf dem Markt selbst und auch im neu gestalteten Franz-Röttel-Park an der südlichen Tangstedter Landstraße. Für Bezirksamtsleiter Harald Rösler war es deshalb auch ein besonderes Anliegen, bei möglichst allen Veranstaltungen persönlich dabei sein. Er betonte hierbei immer wieder, wie wichtig diese regelmäßigen Veranstaltungen für die Zukunft des Langenhorner Marktes als tatsächliche Langenhorner Mitte seien und bedankte sich bei allen Akteuren für ihr Engagement. Vor allem auch beim Bezirksabgeordneten Gulfam Malik, der mit seiner Beharrlichkeit die Neugestaltung des Zentrums auf politischer Ebene angeschoben und immer wieder vorangetrieben hat. Einer der vielen Anträge Maliks hat dafür gesorgt, dass für das neu geschaffene Quartiersmanagement des Zentrums Langenhorner Markt die Belebung des Zentrums durch regelmäßige attraktive kulturelle Veranstaltungen neben der Umsetzung eines attraktiven Branchen-Mixes eine der Hauptaufgaben darstellt. Und dass für diese Veranstaltungen über den Verfügungsfond auch finanzielle Mittel bereit gestellt werden können. Die Veranstaltungen im Spätsommer haben gezeigt, dass die Langenhorner auch gerne außerhalb der Wochenmarktzeiten zu ihrem Zentrum kommen, wenn da was los ist. Na ja, mit dem Branchen-Mix üben wir noch. etwas länger. Einige Chronisten wollten damals rekordverdächtige 22 Schläge gezählt haben, bevor das Bier floss. Natürlich standen auch wieder der Rettichschneidewettbewerb und die Preisverleihung des Sommer-Malwettbewerbs auf dem Programm. Ebenso der ökumenische Gottesdienst der Langenhorner Kirchengemeinden. Ein besonderer Höhepunkt für die Besucher waren wieder die Laternenumzüge, die sich am Langenhorner Markt zum größten Laternenumzug Hamburgs vereinten. Und vor allem auch das spektakuläre vom Parkdeck des Krohnstieg Centers gezündete Höhenfeuerwerk begeisterte die zahlreichen Besucher des diesjährigen Langenhorner Oktoberfestes. Foto: Bernardo Peters Hip Hop, Jazz-Dancing und einer Jiu Jitsu-Demonstration. Und was nicht fehlen durfte: das spektakuläre Rope Skipping. Wo von Könnern gezeigt wurde, was man nach viel, viel Übung und Training mit einem Springseil alles anfangen kann. Wohlgemerkt nach sehr viel Training. Bei jedem anderen würde der Versuch, das Gezeigte nachzuahmen, Tag des Langenhorner Handwerks Am Vormittag des 20. September stand das EKZ Langenhorner Markt ganz im Zeichen des Langenhorner Handwerks. Auf vielen Ständen stellten Langenhorner Handwerker sich und ihre Gewerke vor. Und hier konnten sich die zahlreichen Besucher, unter ihnen Bischöfin Kirsten Fehrs, Josef Katzer, Präsident der Handwerkskammer Hamburg und Bezirksamtsleiter Harald Rösler, davon überzeugen, dass es sie in Langenhorn noch gibt, die Handwerker unseres Vertrauens. Und nicht nur die Prominenz, sondern auch die Besucher durften einmal Im Rahmen der Aktionswoche Leben mit Demenz in Hamburg hat der von den beiden Journalistinnen Claudia Unruh und Nicole Kuchenbecker gegründete gemeinnützige Verein eben im Leben auf dem Langenhorner Marktplatz eine ganz besondere Aktion durchgeführt. Unter dem Motto Was ist bloß mit Opa los? hatte der Verein zum gemeinsamen Spielen von Jung und Alt eingeladen. Denn mit diesem Projekt will der Verein den Kindern betroffener Angehöriger das Thema Demenz bereits im Kindergartenalter näher bringen und verstehen zu lernen. Heraus kam dabei bei strahlendem Sonnenschein nach der Eröffnung durch Bezirksamtsleiter Harald Rösler ein buntes Treiben mit Musik, einer Buchlesung und vielen Spielen, an denen sich Kinder der Langenhorner Kitas, natürlich in knallgelben Sicherheitswesten, und Senioren des Seniorenzentrums Röweland beteiligten, die mit ihren Betreuern gekommen waren. Und bald nahmen an den Spielen auch zahlreiche zufällige Besucher des Langenhorner Marktes teil. Gemeinsam wurden Dosen umgeworfen oder Enten geangelt. Neben den Spielen las Uticha Marmon den Kindern aus ihrem neuen Buch Als Opapi das Denken vergaß vor, während sich die großen Besucher am Büchertisch über verschiedene Leselektüren zum Thema Demenz, den der Leiter der Bücherhalle Langenhorn, Dieter Keidel, mit seinem Team eigens für diese Veranstaltung zusammengestellt hatte, informieren konnten. Gleichzeitig informierten Am Nachmittag des 20. September veranstaltete die Bücherhalle Langenhorn in Kooperation mit der Katholischen Gemeinde Heilige Familie im Franz-Röttel-Park am Dorfteich an der südlichen Tangstedter Landstraße ein hochkarätiges Literaturereignis unter dem Motto Literatur und Musik. In der anheimelnden und intimen Atmosphäre des kleinen Parks las die Langenhorner Autorin Verena Rabe, bekannt vor allem mit ihren Büchern über das so genannte Dritte Reich, aus ihrem neuen Roman Blau ist die Farbe der Liebe, das sie unter dem Pseudonym Carlotta Franck herausgebracht hat. selbst Hand anlegen. Da gab es spezialisierte Tischlereien, Floristen, Schornsteinfeger, Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker und verschiedene andere Handwerker, die ihre Arbeit vorstellten. Und auf der großen Bühne durfte sich das in Langenhorn ja nicht so seltene Friseurhandwerk präsentieren. Der Tag des Handwerks wurde in diesem Jahr zum dritten Male veranstaltet und soll auch in Zukunft eine feste jährlich stattfindende Einrichtung am Langenhorner Markt sein. Kinder und Senioren spielen gemeinsam gegen das Vergessen Poesie im Franz-Röttel-Park zu heillosen Verwicklungen und spektakulären Stürzen mit vielen blauen Flecken führen. Der Langenhorner Marktplatz war jedenfalls an diesem Sonntag-Nachmittag in voller Bewegung, Und das war ja auch der Sinn dieses Sport- Festes, wie Gisela Kortmann, stellvertretende Vorsitzende von SCALA und in diesem Jahr zum 24. mal Chef-Organisatorin des Festes, betonte: In die leuchtenden Kinderaugen zu sehen, wenn sie den Spaß an der Bewegung erleben, ist für mich immer wieder eine reine Freude. Und diese leuchtenden Kinderaugen geben mir die Zuversicht, dass Kinder und Jugendliche auch heute noch wissen, dass es noch eine Welt hinter dem Bildschirm gibt und wie viel Spaß Sport und Bewegung in ihren vielfältigen Facetten bringen kann. Foto: Reinhard Elbrecht Thomas Wieben und Jürgen Hennings von unserem Polizeikommissariat 34 aus ihrer Sicht zum Thema Demenz. Musiker Peter Maiwald spielte mit seiner Gitarre auf, wobei die Kinderlieder inbrünstig von den Kindern und Senioren mitgesungen wurden. Dabei durfte der Hut mit den drei Ecken natürlich nicht fehlen, der dann auch gleich in ein gemeinsames Basteln von Hüten aus Zeitungspapier umgesetzt wurde, die sich Senioren und Kinder gegenseitig aufsetzten. Eine fröhliche und gelungene Aktion zu einem ernsten Thema, die vom Verein eben im Leben im nächsten Jahr in Langenhorn wiederholt werden soll. 9

6 Foto: Franz-Josef Krause Denn anders als bei ihren zeitgeschichtlichen Büchern geht es diesmal um eine Geschichte um große Liebe, Verlust, Trauer und Ankommen, die in der bretonischen Finistere, dem französischen Ende der Welt spielt. Autorenkollege Hartmut Pospiech, ausgezeichnet mit dem Literaturförderpreis der Stadt Hamburg und Geschäftsführer des writers room Hamburg, in dem Autoren wie auch Verena Rabe ihr literarisches Rückzugsgebiet zum Schreiben finden, trug eigene Gedichte vor und las aus seinem Buch Halber Mensch. Das Musik-Trio Atmen mit Königen beeindruckte bei den musikalischen Zwischenspielen zur Literatur mit tiefsinnigen und auch frechen Texten und einer ungewöhnlichen Instrumentierung. Neben Sängerin und Gitarristin Catharina Caspar spielte Ansgar Adamski nicht nur auf der Posaune, sondern auch auf dem Sousaphon und entlockte diesem riesigen Blechblasinstrument herrlich tiefe Töne. Und Suzana Bradaric zeigte sich nicht nur auf dem Waschbrett als Virtuosin, sondern entlockte ihrer Singenden Säge (eine echte Säge!) herrlich schwingende und einfühlsame Melodien. Das muss man gesehen haben, um es zu glauben. Leider wurde der literarische und musikalische Kunstgenuss für die sehr zahlreichen Besucher durch den sporadischen, aber sehr deutlichen Fluglärm etwas beeinträchtigt, da just an diesem Nachmittag die Flugzeuge über Langenhorn starteten. Aber wie die in Langenhorn lebende Verena Rabe richtig feststellte: Langenhorner sind in Sachen Fluglärm hart gesotten und lassen sich durch ein bisschen Lärm nicht im Genuss stören. Peter Bröcker Das jüdisch-christlich-muslimische Friedensgebet eine wertvolle Stunde. In unserer Zeit erneuter bitterer Kämpfe in der fernen Welt und auch in Europa fand am 28. September 2014 in der Broder-Hinrick-Kirche zu Hamburg-Langenhorn ein jüdisch-christlich-muslimisches Friedensgebet statt, das die zahlreichen Teilnehmer sehr positiv aufnahmen und gern mitgestalteten. Lieder aus verschiedenen Kulturkreisen und Texte aus den heiligen Schriften der drei Religionen stärkten die Erkenntnis, dass Frieden, Vergebung und Barmherzigkeit gemeinsame Anliegen sind und Unterschiede dahinter zurücktreten. Hier war ein Ort, eine Chance zu spüren, wie sehr alle zusammengehören. Wohl kaum jemand hatte den Anspruch, mit einem solchen Friedensgebet die Welt zu verändern. Doch wollten alle gemeinsam ein Zeichen des interreligiösen Friedens setzen, wohl wissend, dass Frieden im eigenen Umfeld, im Menschen selbst beginnt, dass sich die nächste Chance zu Versöhnung und Ausgleich bald bieten dürfte. Wenn jeder etwas mehr Frieden in die Alltagswelt hineinträgt, dann ist mit dieser Veranstaltung schon viel erreicht worden betonten die Rabbinerin Chana Karmann-Lente, die Pastorin Bettina Rutz und der Muslim Philip Kay einhellig am Ende der Zusammenkunft. Viele Gäste wünschten sich in den nachfolgenden Einzelgesprächen weitere Treffen. Shalom-Frieden-Salam! Manfred Weniger Anlaufliste 2014 Ankunft : : : : : : : :00 Do. Mo. Ankunft : : : : : :00 Oktober Abfahrt : : : : : : : :00 Schiff M/S Fram Bj Pax Do. Mo. Abfahrt : : : : : :00 Schiff RMS Queen Mary 2 RMS Queen Mary 2 Bj Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Schiff M/S Boudicca M/S Adonia M/S Artania Bj. Pax Ankunft Abfahrt : :00 Fr :00 Fr :00 Mo :00 Di : :00 BRZ Liegeplatz HCC-1 HafenCity O November Letzter Hafen Nächster Hafen Le Havre/F Le Havre/F Dezember BRZ Liegeplatz Letzter Hafen HCC-1 HafenCity NOK-Passage (København/DK) Nächster Hafen Oslo/N Bemerkung Bemerkung Nächster Hafen Dover/England/GB Bemerkung Lissabon/P Diese Liste wird nur monatlich aktualisiert. Tagesaktuelle Ankunfts- und Abfahrtszeiten finden Sie auf Stand: 06. Februar 2014 Unsere Liebe Schwägerin, Tante, Cousine, Freundin und Bekannte Gisela Overbeck * t ist nach nur kurzer Zeit ihrem geliebten Gatten Max gefolgt. Stand: 06. Februar 2014 Bettina Rutz, Philip Kay, Chana Karmann-Lente In stiller Trauer by Ingo Josten Seite 7 von 7 Horst Overbeck und Familie, Gertrud Hagelstein geb. Overbeck und Familie Thorsten Overbeck und Familie, Markus Overbeck und Familie sowie alle Freunde und Bekannte. Die Trauerfeier fndet in aller Stille statt.. Auf unseren Service ist Verlass. Das Auto. Traumschiffe im Hamburger Hafen zum Anschauen oder zum Mitfahren Nutzfahrzeuge Auto Wichert macht die ganze Familie glücklich. Stockflethweg 30 Hamburg Tel Segeberger Chaussee 181 Norderstedt Tel Ulzburger Straße 167 Norderstedt Tel Ohechaussee 194 Norderstedt Tel An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da. Service mit Leidenschaft. 10 Auto Wichert GmbH info@auto-wichert.de Karosserie-Service kostenloser Ersatzwagen bei Inspektion Hol- & Bring-Service 11

7 Einweihung der Karl-Jahn-Wetterstation am Gymnasium Heidberg Am Freitag, den 19. September 2014, ist auf dem Gelände des Gymnasiums Heidberg die Karl-Jahn-Wetterstation im Rahmen einer kleinen Feierstunde offiziell eingeweiht worden. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrerinnen und Lehrer, die Schulleitung und geladene Gäste waren anwesend. Geographielehrer Wolfgang Fraedrich berichtete zunächst über den Werdegang der Wetterstation, anschließend erläuterte Jan Alexander Arndt, Student der Meteorologie und ehemaliger Schüler des Gymnasiums Heidberg, den Aufbau und die Ziele, die am Gymnasium Heidberg mit der Arbeit an und mit der Wetterstation verfolgt werden. Die neue Wetterstation ist eines der Module im Rahmen des auf mehrere Jahre ausgelegten und mit Geldern der Claussen-Simon-Stiftung finanzierten Projekts Forschen wird zum Alltagsgeschäft, mit dem am Gymnasium Heidberg verschiedene Plattformen geschaffen werden, um forschendes Lernen intensivieren und damit auch zugleich mehr Schülerinnen und Schüler erreichen zu können. Die Wetterbeobachtung und die Analyse von Wetterdaten wird in Zukunft auch in die Arbeit der Jungforscherinnen und Jungforscher einbezogen werden. Zugleich können Wetterdaten auch direkt im Unterricht abgerufen und je nach Fragestellung analysiert und bewertet werden. Namensgeber für die Wetterstation ist der im Mai 2013 verstorbene Lehrer am Gymnasium Heidberg, Karl-H. Jahn. Er unterrichtete über viele Jahre hinweg u. a. Geographie und war in seiner Fachschaft der Wetterexperte schlechthin. Sein lange gehegter Wunsch, Schülern das Thema Wetter praxisnah vermitteln zu können, blieb ihm aufgrund der Finanzierungsprobleme zu Lebzeiten verwehrt es wurde erst durch die finanzielle Unterstützung der Claussen-Simon-Stiftung möglich. Die Fachschaft Geographie hat den Vorschlag von Jan Alexander Arndt (Abitur, wissenschaftlicher Mentor des Moduls Wetterstation ), die neue Wetterstation seinem ehemaligen Lehrer zu widmen, gern aufgenommen. Informationen rund um die Karl-Jahn-Wetterstation und aktuelle Wetterdaten kann man unter abrufen. Christoph Lindhorst HERBERT SCHULTZE Garten- und Landschaftsbau GmbH Telefon: 040 / Telefax: 040 / hschultzegmbh@aol.com Immenhöven 39b Hamburg