Motorroller Reparatur und Inspektion

Transkript

1 Heute mit unseren Erdbeerseiten ab Seite 26 Seite 5: Seite 8: Christian Albrecht on tour um den Schlossplatz Der etwas andere Großelternbesuch im Kindergarten Alte Schule Seite 24: Das Timmdorfert Kunsthaus öffnet am Wochenende seine Türen Tel / Mittwoch, 3. Juni 2015 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 23 Roter Stuhl? Bitte reinkommen! Das Wochenende der offenen Ateliers lädt ein zum etwas anderen Kunstgenuss Motorroller Reparatur und Inspektion Schnell, zuverlässig, kompetent Malente macht Flohmarkt auf den Seiten 16 und 17! Caroline Backmann und Per Köster von der Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz haben den dritten Tag des offenen Ateliers auf die Beine gestellt, und eigentlich viel mehr als das: Am kommenden Wochenende, am 6. und 7. Juni laden von Gnissau bis Behrensdorf überall in der Holsteinischen Schweiz Ateliers, Werkstätten und Galerien mit einem roten Stuhl vor der Tür zum Reinkommen ein. ab 1499, Dieksbarg 3, direkt an der B 432, Ahrensbök Tel / , Fax / Damen Strick-Fleece-Mantel Modell: FÖHR Farben: grün, magentarot, marine bis Größe 52 89, 95 49, 95 Bad Malente Bahnhofstr. 52 Tel. ( ) Jahre Sieversdorf Wie viele andere Dörfer der Region feiert auch das idyllische Sieversdorf seinen 800. Geburtstag. Die Sieversdorfer haben für ihre Gäste eine etwas andere Party vorbereitet. Lesen Sie mehr in unserer kommenden Samstagsausgabe. Dr. PISTOR Meisterbetrieb Augenoptik Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

2 Eutin und Umgebung 2 3. Juni 2015 Auch Künstler brauchen ein Bett Eutin (t). Ganz gewiss: Die Eutiner Festspiele sind nicht Bayreuth. Gagen wie dort können der Chor-Tenor und die Chor-Sopranisten wie auch die sympathische Bratschistin des Orchesters nicht erwarten, obwohl jeder auf seinem Gebiet herausragende künstlerische Fähigkeiten zeigt. Was sie jedoch erwarten können, wenn sie in unser schönes Eutin kommen, das sind Unterkunftskosten, die ihre Gagen nicht gänzlich wegfressen, und ein Zimmer, in dem sich die Kraft für die nächste Aufführung wieder sammeln lässt. Sind viele Eutiner auch über lange Zeit schon Oper und Operette auf der Freilichtbühne verbunden, benötigen die Eutiner Festspiele doch immer wieder vor allem in Eutin neue hilfreiche Übernachtungsangebote für ihre Ensemblemitglieder. Wenn Sie in der Zeit vom 15. Juni bis 22. August ein Zimmer oder eine Ferienwohnung frei haben sollten, melden Sie sich mit Ihrem Angebot einfach bei den Eutiner Festspielen - Künstlerisches Betriebsbüro, Tel Vielleicht wohnen Sie dann schon bald für ein paar Wochen oder gar zwei Monate Tür an Tür mit einem Vollblutmusiker oder einer Opernsängerin. Vielen Dank schon jetzt im Namen der Festspiele! Kaffee und Bingo beim DRK Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Mittwoch, dem 3. Juni 2015 findet der nächste Seniorenkaffee des DRK-Ortsvereins Malente statt. Alle interessierten Damen und Herren auch Nichtmitglieder- sind herzlich eingeladen, neben dem Kaffeetrinken an einer spannenden Bingo-Runde teilzunehmen. Die Veranstaltung findet wie üblich im Feuerwehrzentrum in der Lütjenburger Straße 100 statt. Ein Fahrdienst steht bereit und kann unter der Rufnummer 04523/3837 (Frau Hannelore Dräger) oder 04523/6484 (Frau Edith Bock) angefordert werden. Musikalischer Gottesdienst läutet die Sommerpause ein Eutin (t). Am Sonntag, den 7. Juni 2015, wird in der Evangelischlutherischen Kirchengemeinde Eutin im Haus der Begegnung im Pfarrbezirk Quitschenbarg mit einem musikalischen Gottesdienst die Sommerpause eingeläutet. Die Flötengruppe Gisela von Platen, Barbara Austermann, Marianne Loocks und Renate Stoike bringen zusammen mit Regine Sabrowski am Cello Sätze ( Allegro Grave Allegro) aus der Sonata V von Giuseppe Sammartini (ca ) und Sätze (Aria Gavotte En Rondeaux Menuet I und Menuet II) aus der Sonate von Johann Christoph Pez ( ) zu Gehör. Pastorin Regine Sabrowski leitet den Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, und hält auch die Predigt. Bei Kaffee und Kuchen wird die gemeinsame Stunde ausklingen. Im Haus der Begegnung findet der nächste Gottesdienst dann erst wieder im September 2015 statt. Schlemmerfrühstück der TS Riemann Eutin (t). Die Turnerschaft Riemann lädt wieder ein zum Schlemmerfrühstück am Samstag, dem 6. Juni um 10 Uhr im Riemannhaus wird zusammen so richtig lecker gefrühstückt. Von frischen Brötchen bis zum duftenden Kaffee ist für alles gesorgt die Kosten betragen 10 Euro pro Person. Anmeldungen sind bis zum 4. Juni möglich, ab 18 Uhr im Riemannhaus, auch telefonisch unter Der Vorstand freut sich über zahlreiche Schlemmerfrühstücker. Zeugen nach Unfall in Braak gesucht Braak (t). Am Samstag, dem 30. Mai kam es in der Ortschaft Braak zu einer Verkehrsunfallflucht. Die Polizei sucht neben dem Unfallverursacher auch Zeugen. Gegen Uhr war eine Autofahrerin mit ihrem Mercedes in der Wilhelm-Wisser-Straße in Richtung Eutin unterwegs. Als sie nach links in den Wichelskamp abbiegen wollte, wurde sie plötzlich von einem Auto überholt, obwohl sie ihren linken Blinker eingeschaltet und somit ihren Sommerfest in Röbel Abbiegevorgang angezeigt hatte. Beim Vorbeifahren hatte der dunkelblaue Pkw Kombi ihr Auto vorn links gestreift und beschädigt. Danach fuhr der/die Autofahrer/ in mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Eutin davon. Wer Angaben zu dem Unfall oder zu einem vorn rechts beschädigten dunkelblauen Fahrzeug machen kann, meldet sich bitte bei der zuständigen Polizeistation Hutzfeld unter der Rufnummer Röbel (t). Am kommenden Samstag, dem 6. Juni ist es wieder soweit. Die Freiwillige Feuerwehr Röbel veranstaltet ihr traditionelles Kinder- und Sommerfest. Beginnen wird das Fest um 13 Uhr mit einem Umzug durch das Dorf. Dieser wird vom Spielmannszug der Gemeindefeuerwehren der Gemeinde Süsel angeführt. Es schließen sich die Kinderspiele für alle angemeldeten Bockholter und Röbeler Kinder an. Nach den Kinderspielen haben die Erwachsenen die Möglichkeit, sich im Löschen zu beweisen. Für alle kleinen Gäste werden ein Glücksrad und ein Kindertresen angeboten. Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag gesorgt. Kaffee und Kuchen gehören ebenso zum Angebot wie leckere Grillwaren. Und ab 20 Uhr ist für Musik unter dem Sternenzelt gesorgt. Sommeröffnungszeiten der Bosauer Bücherei Bosau (t). Um neben den Bosauern nun auch die Feriengäste mit Lesestoff versorgen zu können, ist die gut sortierte Bosauer Leihbücherei im Haus des Kurgastes in den drei Sommermonaten Juni, Schaufahren mit Modell-Schiffen Eutin (t). Der Modellbau-Club Eutin veranstaltet am kommenden Sonntag, dem 7. Juni von 11 bis etwa 16 Uhr wieder ein Schaufahren mit vielen Modellschiffen. Die Veranstaltung findet bei gutem Wetter in diesem Jahr auf Grund der Bauarbeiten in der Stadtbucht an der Schwimmhalle Juli und August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die Ausleihe ist auch für Feriengäste kostenlos. Spenden für neue Bücher werden allerdings herzlich gern entgegengenommen. statt. Auch interessierte Hobbyisten mit RC Motorschiffen und Segelschiffen sind herzlich willkommen. Die Modell-Schiffer weisen ihre Gäste darauf hin, dass aus Gründen des Umweltschutzes nicht mit Verbrennungsmotoren gefahren wird. Alle Infos auch unter

3 3. Juni 2015 Von Gnissau bis Behrensdorf: Das Wochenende der offenen Ateliers 45 Galerien, Ateliers und Künstlerwerkstätten laden zum Hereinschauen ein Bosau (ed). Wer sich am kommenden Wochenende darüber wundert, dass vor vielen Häusern, vor Werkstätten und Galerien ein roter Stuhl steht, für den gilt: Nicht wundern, reingehen. Denn es ist das Wochenende der offenen Ateliers. Zum dritten Mal laden die Kunstschaffenden, die Galeristen, die Kunsthandwerker der Holsteinischen Schweiz dazu ein, ihnen vor Ort über die Schulter zu schauen, ihre Werkstätten und Ateliers zu besuchen und bei einem Kaffee über ihre Werke zu schnacken. Eine Veranstaltung mit leicht anwachsendem Erfolg, wie Per Köster von der Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz, die die Tage der offenen Ateliers organisiert, stolz vermerkt. So viele Künstler und Galeristen sind dabei wie noch nie. Es ist die größte Aktion dieser Art in Schleswig Holstein. Von Ahrensbök bis Behrensdorf, vom untersten Ende des Kreises Ostholstein bis hinauf an die Ostseeküste nehmen 45 Künstler, Kunsthandwerker und Galerien daran teil und öffnen an diesem Wochenende ihre Türen. Wir haben das Gefühl, so Per Köster, mit dieser Aktion einen Nerv getroffen zu haben. Besonders begeistert sind die Organisationen, mit wie viel Engagement die Kunstschaffenden die beiden Tage der offenen Ateliers gestalten sie bringen viele Ideen ein, so Per Köster, und viele haben auch länger geöffnet als bis 17 Uhr. Auf sie weist ein kleines Mond-Symbol im Flyer hin, der bereits überhall erhältlich ist und eine hervorragende Hilfe bei der Planung des Wochenende ist. Hier sind alle teilnehmenden Werkstätten, Ateliers und Galerien verzeichnet und das kleine Faltblatt macht die unglaubliche Vielfalt der Kunstschaffenden in unserer schönen Region überhaupt erst deutlich. Unsere Landschaft muss unglaublich inspirierend sein, aber Landschaft und Kunst passen auch einfach perfekt zusammen, schmunzelt Per Köster und riskiert dabei einen Blick aus dem Panoramafenster der Bosauer Malerin Renate Lübcke, die bereits zum wiederholten Mal an den Tagen der offnen Ateliers teilnimmt. Sie bietet wie auch viele ihrer Kollegen kleine Aktionen an, bei denen die Besucher nicht nur gucken sondern selber tätig werden können. In ihrer Bosauer Malschule im Flyer verzeichnet mit der Nummer 7 dür- Wohnraum Erweiterung MARKUS DIENST SONNENSCHUTZTECHNIK Markisen Rollläden Plissees Insektenschutz Ausstellung: Industriestraße 10a Eutin Fon fen sich die Besucher nicht nur auf eine Retrospektive aus 50 Jahren über drei Ebenen freuen sondern auch aufs selber Malen, Zeichnen und Collagieren, und natürlich leistet die Künstlerin dabei gern Starthilfe. Die Nummer 22 im Flyer ist für Stefanie Krämer reserviert die Eutiner Goldschmiedin repräsentiert das Kunsthandwerk auf glänzende Weise. In ihrer Werkstatt zaubert sie in detailreicher Fingerfertigkeit die wunderbarsten kleinen Kunstwerke, Ringe zum Verlieben schön aus edelsten Materialien. Und jeder ein Unikat. Sie ist im zweiten Jahr dabei und freut sich auf den Austausch ich finde es schön, Menschen kennen zu lernen, die sich für meine Arbeit interessieren, sagt sie, und die Mischung an diesem Wochenende ist einfach großartig. Tatsächlich reicht die künstlerische Bandbreite von der kunstvollen Arbeit mit Wolle im Blauen Schaf über die Goldschmiedekunst, die Töpferei und die Malerei bis hin zum Modedesign und die Fotografie, Möbelgestaltung und natürlich Bildhauerei. Für Letztere soll heute die Arbeit Käte Huppenbauers stehen die Bildhauerin lebt seit einigen Jahren in Neustadt und arbeitet in der Scheune im Schönwalder Pfarrhof. Ich bin zur Kunst gekommen, als ich nichts mehr musste, schmunzelt sie. Bei ihren Objekten geht es oft um Mut, um mutige Frauen, um Würde und darum, sie wieder zu entdecken sie verarbeitet darin ihre eigene Geschichte ebenso wie Ereignisse in der Welt, die sie bewegen. Und ihre Objekte wiederum bewegen ihren Betrachter auf ganz außergewöhnliche Weise, wecken Emotionen und geben Ruhe. In der schönen Atmosphäre des Schönwalder Pfarrhofes haben sie nicht nur den Ort ihres Entstehens sondern auch ihren perfekten Rahmen gefunden. Es ist einfach besonders spannend, an dem Ort zu sein, an dem etwas entsteht, packt Per Köster die Besonderheit dieser beiden Tage in passende Worte, vor allem sind auch Kinder überall herzlich willkommen. Und überall gibt es etwas Tolles zu entdecken. Es geht an diesem Wochenende nicht nur um die Kunstinteressierten, es geht darum, Schönes zu entdecken. Und das ist an diesem Wochenende, am 6. und 7. Juni an 45 ganz besonderen Orten auf besonders schöne Weise möglich. Alle Informationen finden sich auch unter www. holsteinischeschweiz.de/tage-offene-ateliers. Und ansonsten: Roter Stuhl vor der Tür? Bitte reinkommen! Eutin und Umgebung

4 4 3. Juni 2015 Alter Kuschelkater gefunden Perfekte Tigerkatzendame bietet ihre Mitbewohnerschaft an Lokales Eutin Eutin (ed). Er mag fast gar nicht die Augen aufmachen und bleibt einfach in seinem Körbchen liegen, der alte Katzenherr, der heute um Aufmerksamkeit bittet und die Tigerkatzendame, die einen Job als Stubentiger und Mäusefängerin sucht, bliebt lieber auf ihrem Zufluchtsbrett unter der Zimmerdecke, schließlich weiß man ja auch nie, wer Bau Elemente Rehmann aus industrieller Maßanfertigung Fenster - Türen - Markisen - Treppen Rollläden - Garagentore Wintergärten - Vordächer - Zäune Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau Robert-Schade-Str. 26, Eutin Tel , Fax Montag bis Freitag MITTAGSTISCH bis 15 Uhr 20 Gerichte zur Auswahl ab 5,90 Genießen Sie unsere HOLSTEINER SPEZIALITÄTEN im Yachthafen von Neustadt. Sa. & So. ab 8.30 Uhr Frühstücksbuffet mit Kaffee & Teespezialitäten für 11,90 p.p. satt Täglich von 19% 12 bis 21 Uhr auf Ihre Rechnung. Gültig bis Donnerstag, (gilt nicht an Sonn- u. Feiertagen) durchgehend warme Küche von bis Uhr Neustadt An der Wiek / Tägl Uhr da so reinkommt. Die beiden sind großartig, jeder auf seine Art, und so komplett unterschiedlich wie ihre Charaktere sind auch ihre Bedürfnisse. Der alte Katzenherr, der hier in seinem Körbchen liegt, ist genau so erschöpft wie er aussieht er wurde seit ein paar Wochen immer wieder in der Eutiner Nicoloviusstraße gesichtet, wo er müde umhertapste und versuchte, sich etwas zu Futtern zu organisieren. Und idealerweise auch ein paar Streicheleinheiten einheimste das wundert aber nicht, denn der flauschige, hellgraugetigerte Kater ist ein unwiderstehlicher Herzensbrecher. Aber eben ganz schön erschöpft und das stellten auch die Anwohner der Nicoloviusstraße fest und beschlossen, dass das ja wohl kein Katerleben sein kann, vor allem nicht in dem Alter. Deshalb packten sie den alten Herrn ein und brachten ihn ins Tierheim hier liegt er nun bei gutem Futter und liebevoller Pflege in seinem Korb und sieht aus, als wollte er sich einfach endlich mal wieder ausschlafen, geborgen und zufrieden und schrecklich müde. Gesund ist er auf den ersten Blick, aber ein paar Jahre dürfte er bereits auf dem Katerbuckel haben nicht weniger als zehn werden es wohl sein, schätzt die Tierheim-Chefin. Es wäre wundervoll, wenn der alte Herr wieder nach Hause könnte, wenn er eines hat, denn zuhause ruht man sich ja bekanntlich am besten aus. Sollte er keines haben, dann braucht der liebe alte Kerl dringend einen liebevollen Seniorenwohnsitz mit einem kuscheligen, warmen Plätzchen und liebevollen Zweibeinern, die sich über einen Kuschelkater richtig freuen und ihn gern auch mal den ganzen Abend kraulen. Gekrault werden muss Amica erstmal gar nicht. Da könnte ja auch jeder kommen. Also bleibt sie erstmal auf Sicherheitsabstand und guckt sich den Zweibeiner genau an, der da in ihr Zimmerchen kommt. Seit März ist die dunkelgrau getigerte Katzendame im Tierheim sie hat hier ihre vier zauberhaften Babys geboren, die allesamt schon ein gutes Zuhause gefunden haben, kein Wunder bei der hübschen Mama. Nur die Mama selbst ist noch hier dabei ist Amica, was übrigens italienisch ist und Freundin bedeutet, die perfekte Tigerkatze. Wunderschön und sehr lieb, wenn sie erstmal Vertrauen gefasst hat dafür muss mensch was tun, ihr Zeit und Geduld widmen, das eine oder andere Leckerchen leistet dabei sicher gute Hilfe. Aber bestechlich ist Amica nicht, dafür eine waschechte Katzendame, mittlerweile kastriert, sodass Nachwuchs nicht mehr zu erwarten ist. Wer Amica als Mitbewohnerin aufnimmt, der bekommt eine Tigerkatze, wie sie im Buche steht mit einem ganz eigenen Kopf, der gekrault wird, wann sie es will. Freigang braucht sie unbedingt, den dankt sie aber bestimmt auch mit einer mausefreien Zone stattlichen Umfangs. Und ein kuscheliges Plätzchen zum Ausruhen. Und dass sie Katze bleiben darf das alles belohnt sie dann aber auch mit der Freundschaft, die ihr Name verspricht. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis Uhr, mittwochs von 17 bis Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter zu erreichen. Weitere Infos auch unter

5 3. Juni 2015 Christian Albrecht auf Tour rund um den Schlossplatz Außergewöhnliche Vortragsveranstaltung zum 350. Geburtstag der Christian Albrechts-Universität Eutin (ed). Zusammen mit den Freunden der Landesbibliothek, der Freunde Schloss Eutin und dem Heimatverein im Eutinischen lädt die Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft Sektion Eutin am kommenden Dienstag, dem 9. Juni ab 18 Uhr zu einer außergewöhnlichen Abendveranstaltung rund um an-albrechts-universität zu Kiel, deren Gründer und Namensgeber der einstige Eutiner Fürst war. Grund genug für die vier Vereine, zu einem abwechslungsreichen Abendprogramm einzuladen. Geschichtlich und aktuell hat die Universität viel mit Eutin zu tun, sagt Dr. Helgard Krupke, die Vorsitzende der Universitäts- schaft zum Schloss, steigt in den Rittersaal hinauf und hört hier Die frühen Gottorfer zwischen den Thronen von Stockholm und Sankt Petersburg von Prof. Dr. Dr. Dr. Ulrich Mathee. Wir machen so eine übergreifende Veranstaltung zum ersten Mal, freut sich Dr. Frank Baudach von der Eutiner Landesbibliothek, das ist eine großartige Sache. Und ein spannendes Programm, das für jeden etwas Flohmarkt , 9 16 Uhr Silberschmuck von 5 bereithält inklusive schöner Atmosphäre. Die Vorträge können natürlich allesamt besucht werden oder auch nur einzeln der Abend klingt nach dem Vortrag im Schloss im Tapetenzimmer bei einem Glas Wein und guten Gesprächen aus. Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei. 139, E den Schlossplatz ein. Anlass ist der 350. Geburtstag der Christian-Albrechts-Universität in Kiel. Christian Albrecht on tour ist der Titel dieser Veranstaltung, für die sich die um den Schlossplatz herum ansässigen Vereine zusammen getan und eine kleine Vortragsreihe auf die Beine gestellt haben, die sich auf diesen einen Abend beschränkt. Die Frage stellt sich, wieso in Eutin eine solche Veranstaltung stattfinden sollte, wenn die Kieler Universität in diesem Jahr Geburtstag feiert. Denn auf den ersten Blick hat Eutin nur wenig mit der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel zu tun auf den zweiten schon ein bisschen mehr, denn der Gründer der Universität war Eutiner Fürstbischof. Dass Fürstbischof Christian Albrecht das letzte Mal in Eutin unterwegs war, das dürfte Mitte des 17. Jahrhundert gewesen sein, als er durch Erbfolge Herzog von Gottorf wurde und Richtung Kiel und Schleswig übersiedelte. Mitgenommen allerdings hat er die Bibliothek, die er zuvor im Eutiner Schloss zusammengetragen hatte. Sie bildete zusammen mit den Büchern der Bordesholmer Mönche den Grundstock der Universitätsbibliothek der Christi- gesellschaft Sektion Eutin. Viele der akademischen Mitbürger haben dort studiert. Für diesen Abend haben die Veranstalter alles zusammengetragen, was die Universität zu bieten hat, wie Dr. Krupke schmunzelt. Vom Studenten bis zum emeritierten Professor sind alle akademischen Stufen vertreten und der Abend beginnt um 18 Uhr in der Landesbibliothek denn on tour darf sehr gern wörtlich genommen werden mit einführenden Worten von Dr. Anke Scharrenberg: Christian Albrecht und die Bücher. Hier geht es eine Viertelstunde später weiter mit Arne Christian Suttkus, studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Regionalgeschichte er spricht über Christian Albrechts Reise in den Krieg. Um 19 Uhr dann hält Prof. Albert Meier, Professor am Institut für neuere deutsche Literatur und Medien einen Vortrag über Johann Wolfgang Goethes Faust I und II. Um etwa Uhr geht es hinüber in das Ostholstein Museum, wo die Doktorandin Claudia Ohlsen, derzeit Veranstaltungsleiterin der Landesgartenschau, über Landlust, Landliebe oder die Sehnsucht nach der Idylle spricht. Anschließend wandert die Abendgesell- Lübecker Landstr. 20a Eutin v Ausreichend Parkplätze auf eigenem Grundstück! Anmeldung erforderlich! Mr Bo Sterling-Silber mit echten Diamanten exklusiv bei Ihrem Juwelier Schönke gegründet 1869 Am Rosengarten Eutin Telefon / Ihr ASIA IMBISS in Eutin Vielfältige Speisekarte z.b. knusprige ENTE Tel.04521/ Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Königsstraßenpassage 1 h Eutin AUTOLACKIERUNG Ihr Qualitätsbonus Faszination Der Lacktechnik Vorteil für Sie! + Reparatur deutlich günstiger als mit dem Einsatz eines Neuteils + Schnelle Beseitigung, 3 Werktage + Steigerung Ihres Fahrzeugwertes + Bester und effektivster Rostschutz + Kostenloses Ersatzfahrzeug Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße, Eutin Tel: 04521/ 2010, Fax: 04521/ Lokales Eutin

6 6 3. Juni 2015 Anzeige Eutin (t). Im Oktober, um genau zu sein am 3. Oktober ist es 25 Jahre her, dass Henning Klotz im Jahr 1990 den damaligen Bio- Laden in der Königstraßenpassage übernahm.schnell erkannte er seine besondere Leidenschaft für das Tee-Sortiment. Bio war zwar schon damals voll im Trend, er- Optik Klassiker seit 25 Jahren: Die Tee Schmiede feiert Geburtstag Henning Klotz lädt ein zur Jubiläumsaktion zugunsten der Eutiner Tafel Eutin Gleitsichtbrille 199, mit Super-Entspiegelung und Hart für 249, Am Rosengarten Eutin Tel Schmuck- Workshop 13. und 14. Juni 2015 Samstag 9-18 Uhr Sonntag Uhr c.t. in Ottes Goldschmiede Schusterweg 2a Groß Meinsdorf Schmuckstück(e) gestalten nach eigenen Entwürfen und Vorstellungen mit meisterlicher Unterstützung. Kosten: 100, zzgl. Material Anmeldung und Vorbesprechung bis 9. Juni unter innert er sich, Bio-Discounter hätte sich aber noch niemand vorstellen können. Das Korn haben wir im Laden geschrotet und die Shampoos in mitgebrachte Flaschen abgefüllt. Doch am liebsten waren mir der Tee und die Teeliebhaber, die seit jeher irgendwie doch immer ein bisschen gemütlicher und genüsslicher sind. So ergab es sich schnell, dass er Schritt für Schritt die Flächen für den Tee erweiterte und die Bio- Lebensmittel weichen mussten. Bis irgendwann nur noch die leckeren Gummibärchen und Lakritzstangen aus dem ehemaligen Bio- Sortiment übrig waren, schmunzelt Henning Klotz. Daneben hatte er auch eine geschmackvolle Auswahl an Silberschmuck vom Vorgänger übernommen und weil auch der im Sortiment verblieb, war der neue NAme für das Geschäft eigentlich ganz logisch: TeeSchmiede. Es ist schon erstaunlich, wie viele Kunden diesen Namen hinterfragt haben und das natürlich auch heute noch tun, freut Henning Klotz sich, denn so bleibt ein Name ja in Erinnerung. Kunden von damals erinnern sich noch an den kleinen, engen Laden unterhalb des Kinos. Damals gab es auch in den Nebenstraßen noch keine Leerstände und für einen Umzug gab es für Henning Klotz, außer wegen fehlender Lagerräume, keine Gründe. Zehn Seit 25 Jahren mit Leidenschaft für Tee und Teetrinker in Eutin da: Henning Klotz in seiner Tee Schmiede in der Peterstraße mit zwei echten Klassikern des Sortiments, einem indischen Assam und einem klassischen Earl Grey. erfolgreiche Jahre blieb er in der kleinen Gasse, bis der Wunsch größer wurde, in die Fußgängerzone umzuziehen. Im Oktober 2000 ergab sich dann die Gelegenheit, in die Peterstraße gleich neben die Eisdiele umzuziehen. Und trotz deutlich höherer Mietbelastung hat er diese Entscheidung nie bereut. Es war der richtige Schritt zur richtigen Zeit und die größte Bestätigung waren die vielen Kunden, die sich freuten, dass Eutin endlich einen Teeladen hat. Der vorerst letzte Umzug, nur ein paar Häuser weiter in die Peterstraße 10, folgte dann acht Jahre später. Und genau hier wird nun in diesem Jahr das 25jährige Jubiläum gefeiert. Heute finden die Kunden der Tee Schmiede nicht nur eine wundervolle Auswahl der köstlichsten Tees, sodass hier garantiert jeder seinen Lieblingstee findet ob schwarz, grün, weiß, Kräuter, Früchte oder Rooibusch sondern auch die schönsten Teetassen und Teekannen. Alles an Zubehör, was man für eine oder viele gemütliche Teestunden braucht, rundet das Sortiment des schönen Teeladens mit der wunderbar entspannten Atmosphäre perfekt ab. Unter der Überschrift Klassiker treten nun 25 Tees ins Rampenlicht, die von Anfang an dabei sind, echte Klassiker eben. Und 25 Wochen lang klimpert bei jedem Kauf eines dieser Tees das Sparschwein für die Eutiner Tafel, erklärt Henning Klotz seine Jubiläumsaktion. Je 25 Cent pro Tüte dieser Klassiker-Teesorten wollen wir für die Tafel spenden und hoffen natürlich, dass das Schwein nach 25 Wochen prall gefüllt ist. Die Jubiläumsfeier am 3. Oktober dann möchte Henning Klotz mit seinen treuesten Kunden begehen: Unter dem Motto Kunden der ersten Stunde können sich alle melden, die sich davon angesprochen fühlen und mitfeiern wollen. Vielleicht erinnern sie sich ja sogar noch an ihren damaligen Lieblingstee, schaut Henning Klotz möglichst vielen Anmeldungen entgegen. Ganz nebenbei werden unter den Teilnehmern der ersten Stunde wertvolle Einkaufsgutscheine verlost. Lokales Eutin Schönes Stündchen Offenes Gesprächs-Café MO, / 15 Uhr / mit Pastor P. Bonse Kaffee und Kuchen / kostenfrei Infos unter: Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, Eutin Nicht rumsitzen, Rum trinken RumveRkostuNg mit dem deutschen Rumambassador Dirk Becker. Viele Geheimtipps und Neuheiten zu probieren am mittwoch, dem 17. Juni, 19 uhr. Anmeldung erforderlich im Markt 9 a (Küchenhaus) Eutin Fon Fax GEÖFFNET: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

7 3. Juni 2015 Der Weg ist das Ziel Wanderwege der Holsteinischen Schweiz einheitlich beschildert und beworben 7 Plön (los) Was lange währt... zwei Jahre nach der Übergabe des Förderbescheids konnte Landrätin Stephanie Ladwig in ihrer Funktion als Vorsitzende des Naturparks Holsteinische Schweiz das neu beschilderte Wanderwegenetz mit einem symbolischen Spaziergang entlang des Bruchwalds an der Plöner Rohrdommelbucht und dem Siebenstern bis hin zum Schlosspark einweihen. Insgesamt 274 Kilometer Wegstrecke sind ausgeschildert und markiert worden. Farbige Balkensymbole kennzeichnen die Rundwege, Plus-Symbole die Verbindungswege zwischen zwei Rundwegen und die dem Logo der Holsteinischen Schweiz nachempfundene grün-blaue Welle markiert den 53 Kilometer langen Holsteinischen Schweiz Weg. Darüber hinaus gibt es grüne Armwegweiser, die dem Wanderer die nächsten Ziele und die noch zurückzulegende Entfernung angeben. Einen genauen Überblick über das lokale Wanderwegenetz durch 17 Gemeinden und drei Städte geben rund 40 Informationstafeln, die an geeigneten Wanderparkplätzen, zum Beispiel am Parkplatz zur Plöner Prinzeninsel aufgestellt sind. Anfang und Ende des Holsteinische Schweiz Weges sind Plön und Eutin. Die meist naturnahe Strecke führt entlang der zahlreichen Seen durch Wald und Flur, über Steigungen und Schleifen bis zum hin zum Bungsberg, der mit 167 Metern höchsten Erhebung Schleswig- Holsteins. Die gut angebundene Regionalbahn Kiel-Lübeck mit Haltepunkten in Plön, Malente und Eutin hilft bei der individuellen Gestaltung der Routenplanung. Weitere Möglichkeiten bieten die Motorschiffe, mit denen Teilstrecken über die Seen Eutiner- und Kellersee, Großer Plöner See und die fünf Seen zwischen Plön, Timmdorf und Bad Malente-Gremsmühlen - bequem zurückzulegen sind. Drum herum gruppiert sich ein Netz von 27 schönen Rundwegen, durch die der Naturpark weiter bis nach Bad Segeberg für Wanderer erschlossen wird. Die einheitlich gestaltete Wanderwegebeschilderung entstand als kreis- und gemeindeübergreifendes Projekt. Je nach ihren Fördermöglichkeiten stellte die Europäische Union über die Aktiv Regionen Holsteins Herz und Schwentine Holsteinische Schweiz aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des Ländlichen Raums und die Förderfonds der Metropolregion Hamburg dieses Gebiet schließt auch Fehmarn und Helgoland mit ein - sowie die Bingo!-Umweltlotterie und die Naturparkförderung des Landes Schleswig-Holstein sowie die Stiftungen der Förde Sparkasse in den verschiedenen Umsetzungsgebieten Zuwendungen bereit. Der Kreis Segeberg und die Stadt Eutin übernahmen für verschiedene Teilregionen die Schirmherrschaft und stellten sich, wie auch der Naturparkverein als Träger Maßnahme zur Verfügung. Dieses Projekt zeige beispielhaft die gute regionale Zusammenarbeit, auch wenn der Koordinierungsbedarf bei der Vielzahl der beteiligten Akteure nicht unerheblich war, erklärte Stephanie Ladwig. Über den Erfolg, den Naturpark nun als eine attraktive Wanderregion präsentieren zu können, freuten sich insbesondere auch die Mitarbeiter der Geschäftsstelle im Naturparkhaus im Plöner Schossgebiet. Eutins Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz verwies auf die regionale Verbundenheit als einem Leitgedanken innerhalb der Aktiv Region, durch die EU-Fördermittel eingeworben werden konnten. Die übergreifende Beschilderung biete für Wanderer, Jogger oder Radwanderer gleichermaßen die wichtigen Infos in Bezug auf Streckenlänge, -verlauf und den einzuplanenden Zeitaufwand, lobte Schulz. Bösdorfs Bürgermeister Joachim Schmidt als Vertreter der Aktiv Region brachte noch die gute Nachricht mit, dass auch das Förderprogramm Ländlicher Raum inzwischen in Brüssel genehmigt worden sei. Besuchen Sie unsere große Fahr-Rad-Laden Tel T. Lutz, Eutin E-Bike Kompetenz 4 5 verschiedene Antriebssysteme auf Lager Ausstellung an E-Bikes in unseren 2 Ausstellungshallen! Kompetente und freundliche Beratung Zum heutigen internationalen Fahrradtag: 10% Rabatt auf Auslaufmodelle Am habe ich meine Praxis für Physiotherapie in Eutin eröffnet. Ich lade alle Patienten, Freunde und Bekannte herzlich zum Empfang am 6. Juni 2015 von Uhr in meine Räume ein. Stefanie Carl Ich biete an: Krankengymnastik, Massagen, Fango, Heißluft, Bobath, Lymphdrainage, Reflexzonentherapie, freies Gerätetraining, McKenzie, Kinesio-Taping, Hausbesuche. Albert-Mahlstedt Str Eutin Tel / Alle Kassen und Privatpatienten Praxiszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr. Eutin und Umgebung

8 8 3. Juni 2015 Großelternbesuch mal anders Oma-Opa-Tag im Kindergarten Alte Schule in Benz Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Benz (ed). John-Ole sitzt bei seinem Opa Willi auf dem Schoß und spielt zusammen mit Oma Ruth hört sich ganz normal an, ist es aber nicht, denn John-Oles Großeltern wohnen in Hohenwestedt, so oft sehen die drei sich also nicht, sind aber ein Herz und eine Seele. John-Ole strahlt übers ganze Gesicht und sein Opa nicht weniger. Jette ist auf dem Arm ihres Opas Uwe und zeigt ihm den Kindergarten, vor allem natürlich das Bild, das sie von ihm und Oma gemalt hat. Darauf fliegen die beiden ins Weltall, interessante Vorstellung, findet Opa Uwe. Luna kuschelt mit ihrer Oma Malente und Pia sitzt ganz dich bei ihrem Opa Wolfgang, denn das ist ihr Überraschungs-Opa. Im Kindergarten Alte Schule in Benz ist Oma-Opa-Tag, ein Tag, auf den Mitternachtssauna Türkische Nacht am Samstag, 6. Juni 2015, bis Uhr nachts... Jetzt reservieren: Sa Optik Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Mehr Infos unter Eutin Am Rosengarten Eutin Tel die Lütten sich schon ganz lang freuen. Den machen wir schon ewig lange. Er ist der Höhepunkt unseres Themas Familie, lacht Kindergartenleiterin Uta Ehrich- Möller, und die Kinder sind immer total aufgeregt, weil sie sich so freuen. An diesem Tag ziehen die Lütten sich immer ein bisschen schöner an, Mama und Papa bereiten was Leckeres zu essen vor und bringen es mit in den Kindergarten und um 9 Uhr kommen dann die Omas und Opas in den Kindergarten. Zuerst singen die Kinder ihren Großeltern Lieder vor, die sie extra eingeübt haben, dann wird zusammen gesungen. Das macht natürlich am meisten Spaß aber dann gibts Frühstück, alle zusammen schmausen die leckeren Sachen, die die Kinder mitgebracht haben. Die Kleinen und die Großen schnacken und 9-14 Uhr lachen, was das Zeug hält alles strahlt und hat einen Riesenspaß. Da geht einem doch echt das Herz auf, sagt Uta Ehrich-Möller, auch wenn sie sich öfter sehen, diesen Tag genießen immer alle. Luna und ihre Oma Malente, die eigentlich Ortrud Jönck heißt, kuscheln erstmal eine Runde Luna findet ihre Oma super, nicht nur, weil sie Pfannekuchen backen kann. Wir basteln auch zusammen und backen, sagt Oma Malente, wir sind ein gutes Team. Genauso wie Jette und ihr Opa Uwe die beiden und Jettes Bruder Max machen am liebsten tolle Ausflüge zusammen, sie spielen und basteln zusammen. Und zum Glück, strahlt Opa Uwe Hansen, wohnen wir in einer Straße. Das Glück haben Oma Jutta und ihre Enkel Noyan und Anael zwar nicht, aber ein Herz und eine Seele sind die drei trotzdem Oma Jutta ist sogar extra von Engelau nach Benz mit dem Rad gefahren für den Oma-Opa-Tag. Wir fahren an die Ostsee, strahlt Noyan, mit dem Bus, lacht Oma Jutta, das macht Spaß. Noch weiter sind John-Oles Oma Ruth und Opa Willi gefahren, um dabei zu sein beim Oma-Opa- Tag sie haben sich sogar extra Urlaub genommen und die Fahrt von weit mehr als einer Stunde gern auf sich genommen. Das macht gar nichts, sagt Oma Ruth, wenns um den Lütten geht, sind wir zur Stelle. Wir sprechen lang über das Thema Familie, erklärt Uta Ehrich- Möller, wir fragen die Kinder, wer für sie zur Familie gehört und wer ihnen wichtig ist. Und da hören wir immer Oma und Opa. Mit diesem Tag wollen wir herausstellen, wie wichtig Oma und Opa sind für die Kinder. Wie Opa Wolfgang und Oma Gisela es für Pia sind dass Opa Wolfgang auch zum Oma-Opa-Tag kommen würde, das wusste Pia gar nicht, denn eigentlich muss er immer arbeiten. Dabei ist Pia so gern mit Opa im Garten, pflückt Erbsen, hilft beim Säen und Ernten. Dass Opa jetzt sogar in den Kindergarten kommen konnte, das findet Pia einfach super. Und sogar eine Uroma ist mit dabei am Oma-Opa-Tag Finns Oma Helga Path. Dass so eine Uroma etwas ganz Besonderes ist, das weiß Finn schon längst aber seine Uroma ist was ganz besonders Besonderes, denn sie kocht den allerbesten Schokoladenpudding der Welt mit gelber Soße. Und sonst schmeckt auch alles, was sie kocht. Kein Wunder, dass Finn so gern zum Mittagessen kommt. Nach dem Frühstück spielen dann alle noch ein Ründchen Mensch ärgere dich nicht oder so. HalliGalli, Oma? ruft Tian. Och nö, sagt die Oma und dann spielen sie ganz einträchtig zusammen Memory. Der Kindergarten Alte Schule in benz hat zum Sommer noch freie Plätze interessierte Eltern melden sich gern unter

9 3. Juni 2015 Eutin (t). Es ist ein Tag, der kleine und große Trecker-Freunde ebenso begeistert wie alle, die gern mit Muße bummeln gehen: Am kommenden Sonntag, dem 7. Juni laden die WVE und zahlreiche Eutiner Geschäfte wieder zum Trecker-Sonntag ein. Für die vielen Trecker und Landmaschinen auf dem Eutiner Markt sorgen in bewährter Weise der Club de olen Treckers aus Fissau, die Historische Furche e.v sowie die Treckerfreunde aus Hutzfeld. Sie stellen sicher, dass kleine und große Trecker-Fans hier eine Menge zu Staunen haben und natürlich darf der eine oder andere Trecker auch gern erklommen und erklettert werden die stolzen Eigentümer erzählen gern die Geschichte ihrer Landmaschinen und wissen viele spannende Details. Hier dürfen die Besucher sich auf ein farbenfrohes Zusammenspiel von den großen, modernen Toller Tag für Trecker-Freunde und Sonntags-Bummler WVE lädt ein zum verkaufsoffenen Trecker-Sonntag Landmaschinen von Doormann und Kopplin sowie eine Vielzahl von Oldtimer-Traktoren aus den 50er und 60er Jahren freuen. 25 bis 30 Zugmaschinen werden insgesamt erwartet es gibt also viel zu sehen für Groß und Klein. Und natürlich wird wieder jeder Trecker persönlich vorgestellt. 9 Ein Highlight für die Kleinen wird sicherlich das große LMK- Trecker-Wettrennen mit den ferngesteuerten Treckern von Siku in der Peterstraße sowie ein Kinderkarussell auf dem Marktplatz sein. Von 12 bis 18 Uhr darf nach Herzenslust gebummelt werden, da zu laden die Geschäfte der Innenstadt herzlich ein. Und natürlich kommt das leibliche Wohl nicht zu kurz: Auf dem Marktplatz gibt es eine große Verzehrmeile mit Leckereien für jeden Geschmack. Vor der LMK Einkaufswelt in der Peterstraße sorgt ein Bratwürstchen-Stand für das leibliche Wohl. Eine Cocktail-Bar verwöhnt die Bummler mit erfrischenden Sommer-Cocktails. Beim großen Trecker-Gewinnspiel winken Einkaufsgutscheine im Wert von 200,-, 150,- und 100 Euro sowie wertvolle Sachpreise von Geschäften der Eutiner Innenstadt mitmachen lohnt sich also unbedingt. Die Eutiner Innenstadt und die LMK-Einkaufswelt freuen sich auf die zahlreichen Besucher von Nah und Fern wie immer ist Eutin einen Besuch wert. Und auf die Besucher wartet ein toller Tag für Trecker-Freunde und Sonntags-Bummler. KW 23 Gültig bis Ernährungspartner Deutscher Fußball-Bund Thomas Müller Fußball-Nationalspieler Unsere Angebote für meisterhaften Genuss. Sensationspreis der Woche REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer Spanien: Pfirsiche gelb- oder weißfleischig, Kl. I 1-kg-Schale Frico Belle Blanche holl. Schnittkäse aus Ziegenmilch, 50% Fett i.tr. 100 g Knorr Fix Unsere Beste versch. Sorten, (100 g = ) g-Btl AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Ihr Preisvorteil: 44%! AKTIONSPREIS Niederlande: Cherry Rispentomaten»Dulcita«, Kl. I, (100 g = 1.00) 200-g-Pckg. Schweine- Lachsbraten ohne Knochen 1 kg 2 Kästen Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.30) 2 x 12 x 0,7-l- Glas-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Ihr Preisvorteil: 41%! 5. AKTIONSPREIS Kerrygold Original Irische Butter oder Extra gesalzen oder ungesalzen, (100 g = 0.44) 250-g-Pckg./Becher Frisches Hähnchenbrust- Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg 2 Liter Ihr Preisvorteil: 37%! AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl Pfand Ihr Preisvorteil: 32%! AKTIONSPREIS Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 1.70) 0,5-l-Dose zzgl Pfand Aus unserer TV-Werbung 85CENT Ihr Preisvorteil: 46%! Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorteil: 24%! % AKTIONSPREIS PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FACH PUNKTE 10FACH PUNKTE beim Kauf von NUTELLA im Gesamtwert von über 2 * beim Kauf von SCHNITTBLUMEN UND TOPFPFLANZEN im Gesamtwert von über 2 * (ausgenommen Blumenshops) * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Lokales Eutin Montag Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

10 10 3. Juni Euro für die Eutiner Tafel Freddy Bergholz nominiert Eutiner Tafel für große Spende und bekommt den Zuschlag Eutin (ed). Eine runde Spende von Euro nahmen Monika Gertenbach und Karin Maghsoudi von der Eutiner Tafel am Dienstag von Holger Schattschneider von der Brauerei Krombacher entgegen mit von der Partie bei der Spendenübergabe war natürlich der Eutiner Freddy Bergholz. Und der trug auch die Verantwortung für diese Spende, denn er nominierte die Eutiner Tafel bei der großen Krombacher Spendenaktion im Internet und freut sich nun besonders, dass es seinen Vorschlag getroffen hat. Dass das Internet informativen Nutzen hat, ist unbestritten und dass auch mal was Gutes beim Surfen rauskommen kann, das hat jfreddy Bergholz bewiesen. Auf den Wellen des WordWideWeb unterwegs landete er auf der Internet-Seite einer großen deutschen Brauerei und stieß hier auf eine Aktion, die Krombacher schon seit einigen Jahren mit Erfolg durchführt. Statt der Weihnachtspräsente für die Kunden spendet das Unternehmen jährlich einen Betrag von rund Euro an wohltätige Organisationen und ruft dafür zu Vorschlägen auf das erzählte Freddy Bergholz seiner Frau. Man liest so viel, dass bei der Tafel mal was im Argen liegt, Lokales Eutin Gültig am: Samstag Sonntag Nicht einlösbar auf reduzierte Ware. Bitte ausschneiden. Gültig am: Samstag Sonntag Nicht einlösbar auf reduzierte Ware. Bitte ausschneiden. Mode- und Textilhaus Bauer Plön Lange Straße 4 5 Tel. ( ) Holger Schattschneider übergab nur zu gern den (symbolischen) Scheck über Euro an die Eutiner Tafel im Beisein von Freddy Bergholz, der die Tafel bei der Spendenaktion ins Spoiel brachte und den Zuschlag bekam. Und im Hintergrund das Sorgenkind der Tafel: das altersschwache Auto, das die Spende fast alleine aufzehrt. die können das Geld für ihre wichtige Arbeit bestimmt gut gebrauchen, sagt er, und da meinte meine Frau: Mach da mit und nominiere die Tafel. Dass das auch klappt, ist ja toll. Das war bereits im vergangenen Jahr, kurz vor Weihnachten viele Wochen später dann bekam die Eutiner Tafel eine von Krombacher im Betreff Spende über Euro. Wir dachten alle, das ist sowieso eine Spam-Mail, lacht Monika Gertenbach, die Vorsitzende der Tafel. Niemand hat sich getraut, die Mail zu öffnen irgendwann haben wir sie doch aufgemacht. Und dann kam auch bald ein Anruf von Herrn Schattschneider und alles war gut Euro auf einmal, und auch noch ganz schnell auf dem Konto die kamen der Eutiner Tafel mal wieder zum richtigen Zeitpunkt. Unser Sorgenkind, das Auto, seufzt Monika Gertenbach. Mal eben so durch den TÜV hatte Erik Sakalauskas bereits auf die letzte Rechnung geschrieben, dass als Nächstes die hinteren Bremsen fällig würden. Wir haben ja schon das Glück, dass Herr Sakalauskas von Eriks Reifenservice uns keine Arbeitsstunden sondern nur das Material berechnet, aber alleine das hat uns in diesem Jahr schon eine Menge gekostet. Mit knapp Kilometern auf dem Tacho und den vielen Kurzstrecken sind die Bremsen natürlich kein Wunder, aber weh tun die geschätzten 600 bis 800 Euro doch, die dann fällig werden. Wir dachten eigentlich, wir könnten mit dem Geld von Krombacher mal eine Rücklage bilden, so Monika Gertenbach, aber wie es aussieht, stopft es wieder nur die Lücken. Fast immer, wenn er die Spende übergibt, stelle er fest, dass das Geld genau zum richtigen Zeitpunkt komme, erzählt Holger Schattschneider. Sein Unternehmen wählt die Organisationen, denen die Spenden übergeben werden, wohlbedacht aus: Die Eutiner Tafel versucht, eine Brücke zwischen Überfluss und Mangel zu schaffen, sagt der Represäntant des Hauses, Einwandfreie Lebensmittel, die sonst weggeworfen würden, werden hier an bedürftige Menschen ausgegeben. Da ist unser Geld gut angelegt. Rund 900 bedürftige Menschen versorgt die Eutiner Tafel zur Zeit in Eutin und Malente ausschließlich mit Lebensmitteln, die sonst im Müll landen würden, und mit Lebensmittelspenden, die herzlich willkommen sind. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Tafel holen die Lebensmittel in Supermärkten der Gegend ab und bringen sie zur Tafel dafür brauchen sie ihr Kühlfahrzeug, so marode es auch sein mag, dringend. Umso glücklicher sind wir über das Geld, sagt Monika Gertenbach über kurz oder lang aber muss eine neue Lösung gefunden werden. Wer also von einem vielleicht ausgemusterten Kühlfahrzeug weiß oder eines auf dem Hof stehen hat, das er nicht mehr braucht, meldet sich gern bei der Tafel.

11 3. Juni 2015 Anzeige Spargelerlebnis auf dem Feld Liensfelder Landhof lädt ein zum Spargel-selber-Stechen aufs Feld 11 Liensfeld/Hassendorf (ed). Frisch vom Feld ist der Spargel vom Liensfelder Landhof Tag für Tag taufrisch wird er geerntet, wird sortiert und ausgeliefert, tagesfrisch auf den Tisch also. Noch frischer aber können Spargelliebhaber ihn am kommenden Sonntag genießen und sich ihren Sonntags-Spargel einfach selber stechen denn zum Spargel-selber-Stechen lädt Familie Wülfken vom Liensfelder Landhof am 7. Juni auf ihr Spargel-Feld im Wöbser Weg bei Hassendorf ein. Hier dürfen kleine und große Spargel-Fans mal ganz genau gucken, wo ihr Spargel so wächst und unter fachkundiger Anleitung der Wülfkens und ihres Teams mit dem Spargelstecher selber erleben, wie der Spargel aus der Erde gehievt wird. Denn das Spargelstechen ist sensible Handarbeit jede Stange wird einzeln und ganz vorsichtig aus dem Boden gelöst. Und weil das ja unter der Erde geschieht, also quasi blind geerntet wird, Ganz vorsichtig wird die Spargelstange aus dem Boden gelöst das zeigen die Spargelexperten Jakob und Jan-Henning Wülfken am kommenden Sonntag ihren Gästen gern, denn dann lädt der Liensfelder Landhof zum ersten Spargelselber-Stechen ein. braucht man dazu schon ganz schön Fingerspitzengefühl und ein bisschen Geduld. Dafür ist es aber auch ganz schön spannend, mal selber zu erleben, wie die Spargelstange aus der Erde kommt und dass das tatsächlich nicht so einfach und schnell geht wie Äpfelpflücken. Schritt für Schritt gehen die Erntehelfer des Liensfelder Landhofes die Spargeldämme ab und beernten sie ganz vorsichtig, sodass die Spargelstangen alle heile aus dem Boden kommen. Und schließlich darf auch die Spargelkultur nicht komplett abgeerntet werden, ein Teil muss fürs nächste Jahr stehen bleiben. Das ist dann das wilde Gestrüpp, das am Ende des Sommers hier zu sehen sein wird. Alle Fragen zu Spargelanbau und -ernte beantworten Jan-Henning Wülfken und seine Spargelexperten immer gern, besonders aber am kommenden Sonntag von 11 bis 15 Uhr das Team vom Liensfelder Landhof freut sich auf viele kleine und große und natürlich neugierige Spargel-Fans. Das Spargelfeld am Wöbser Weg ist von Hassendorf aus wie auch von der Straße von Wöbs nach Seekamp aus zu erreichen und von beiden Seiten aus gut beschildert. Übrigens neigt sich die diesjährige Sprgelzeit in Ostholstein bereits ihrem Ende zu wir werden wohl am 15. oder 16. Juni den letzten Verkaufstag haben, sagt Jan-Henning Wülfken, wir ernten ja schon seit fast zwei Monaten und die Spargelkultur braucht bald ihre Pause. Noch knappe zwei Wochen bleiben Spargel-Fans also, ihr Lieblingsgemüse aus der Region zu genießen. Das Beste kommt zuerst. Der Polo LOUNGE.* Polo LOUNGE 1.0, 44 kw (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/ kombiniert 5,0/CO 2 -Emissionen, g/km: kombiniert 114. Ausstattung: Climatronic, ParkPilot, Leichtmetallräder, Radio Composition Colour, Licht & Sicht Paket, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, abgedunkelte- Scheiben hintenu. v. m. Hauspreis: , 2 inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg * Kraftstoffverbrauch des Polo LOUNGE in l/100 km: kombiniert 5,1 3,4, CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert Jahre Garantie bei den CLUB & LOUNGE Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. 2 Preis gilt bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, Seat, Skoda) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Ihre Volkswagen Partner Senger Holstein GmbH Bis zu 1 Volkswagen Zentrum Lübeck, Berliner Str. 4-6, Tel. 0451/ Bad Schwartau*, Tremskamp, Tel. 0451/ Eutin, Lübecker Landstraße 57-59, Tel / Neustadt*, Eutiner Straße 51-55, Tel / Bad Segeberg, Lindhofstraße 13-15, Tel Bad Oldesloe, Hamburger Straße 85, Tel *Volkswagen Agentur Eutin und Umgebung

12 12 3. Juni 2015 Anzeige So sehen Traumurlauber aus Dr. Oetker und famila schicken glückliche Gewinnerin in die Ferien Lokales Eutin Eutin (t). Sabrina König aus Hutzfeld ist eine von 555 Gewinnern des bundesweiten Gewinnspiels Genießen und abheben der Rohteigpizza Dr. Oetker Die Ofenfrische. Der Nahrungsmittelhersteller verlost in einer Aktion Reisetickets im Wert von je 500 Euro für den persönlichen Traumurlaub. Das gewonnene Reiseticket kann SabrinaKönig wahlweise für eine Flug-, Städte- oder Pauschalreise über den Online-Reiseservice opodo einlösen. In mehr als 300 Handelsmärkten können Verbraucher an der einmaligen Gewinnspielaktion von Dr. Oetker teilnehmen. Alles was sie dafür machen müssen: Kostenloses Schnuppertraining mit unserem erfahrenen Trainer für Jugendliche und Erwachsene am Samstag, 6. Juni Uhr Tennisplatz in Sarau. Bitte in Sportkleidung erscheinen. Schläger und Bälle stellen wir. Bei Regen findet das Training in der Sporthalle in Sarau statt. Sommer-Specials: 5 Trainerstunden gratis Mehr Infos: oder R. Jürgens, Tel /3308 Im Aktionszeitraum von Anfang April bis Ende Mai eine mit Gewinnhinweis gekennzeichnete Packung Die Ofenfrische kaufen und beim Gewinnspiel an den attraktiven Eventständen der teilnehmenden Märkte das nötige Quäntchen Glück haben. Noch vor Ort erfahren sie, ob ihr Traum vom Urlaub wahr wird.welche Märkte ihnen den langersehnten Urlaub näher bringen, erfahren Interessierte unter de/ofenfrische. Wer seine ganz persönliche Traumreise gewinnen will, aber keinen teilnehmenden Handelsmarkt in der Nähe hat oder seine Gewinnchancen zusätzlich erhöhen will, kann den individuellen Teilnahmecode, den jede mit Gewinnspielhinweis gekenn- LIENSFELDER LANDHOF Spargel erleben Spargel selber ernten So. 7. Juni 2015 von Uhr Ort: Hassendorf Im Wöbser Weg siehe Ausschilderung Im Dorfe Liensfeld Tel info@liensfelder-landhof.de Yvette Gotzmann, die stellvertretende Warenhausleiterin und famila-warenhausleiter Thomas Lasrich gratulierteb der glücklichen Gewinnerin Sabrina König und überreichten ihr den 500 Euro-Gutschein. zeichnete Packung enthält, bis zum 31.Juli 2015 unter eingeben. Die Online-Verlosung der Gewinne erfolgt am Ende der Aktion unter allen Teilnehmern. Die Gewin- ner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Informationen zum Gewinnspiel und den Teilnahmebedingungen finden sich auf allen Aktionspackungen und unter Anzeige Optik am Rosengarten lädt zur 2. switch it -Party Eutin (t) Das Augenoptikfachgeschäft Optik am Rosengarten lädt am kommenden Samstag, dem 6. Juni von 9 bis 14 Uhr zur 2. switch it -Party ein. switch it ist das bahnbrechende Wechselsystem und die Revolution in der Brillenmode. Mit dem switch it -Wechselsystem kann man sich die perfekte Brille für jedes Outfit und jeden Anlass zusammenstellen. Dabei kombiniert man ein einziges Paar Brillengläser mit beliebig vielen Wechselgarnituren. Ganz einfach mit dem patentierten switch it - Stecksystem. So kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen und sich seine eigene Designerbrille zusammenstellen. Optik am Rosengarten zeigt die switch it -Neuheiten und alle Modelle aus der aktuellen Kollektion. Nach Lust und Laune switch it ansehen und probieren. Optik am Rosengarten und das switch it -Promotion Team beraten Sie gern. Flohmarkt bei der BSG Eutin Eutin (t). Die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin veranstaltet am Sonntag, 21. Juni, einen Flohmarkt rund ums Vereinsheim in der Weidestraße 65 in Eutin. Wer noch verborgene Schätze liegen hat, kann sich gerne einen Stand sichern. Selbst bei schlechtem Wetter wird man seine Schätze los, da Überdachungsmöglichkeiten vorhanden sind. Die Standgebühr für den Flohmarkt ist ein Kuchen und eine kleine Spende für den Sportverein. Anmeldungen nimmt Kathrin Mees unter oder die BSG-Geschäftsstelle unter entgegen.

13 SONNTAGS GEÖFFNET in Eckernförde, Heiligenhafen, Lütjenburg, Neustadt i. H., Oldenburg und Westerland/Sylt. von Uhr in Eutin und Timmendorfer Strand. von Uhr Gültig ab bis I KW23 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel ENDSPURT INS WOCHENENDE! Lammfilet oder Lammlachs Toscana lecker mariniert 100 g frischer Schweine-Nacken mit Knochen leicht durchwachsen, im Stück 1 kg Schweinelachsbraten Miami ein saftiger Braten 1 kg Barilla Italienische Teigwaren verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 1.58 ) Ehrmann Almighurt 0. verschiedene Sorten 150-g-Becher je (100 g = 0.19 ) spar 47% spar 50% Chiquita Bananen 1 kg Haribo Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten 175/200-g-Beutel je (100 g = 0.39/0.35 ) spar 30% Krombacher verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter oder 20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 1.39/1.10 ) zzgl. 3.42/3.10 Pfand spar 20% Pampers Giga Pack baby-dry verschiedene Sorten je spar 35% Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.h. I Sereetz I Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.h. Verbraucher-Informationen

14 14 3. Juni 2015 Anzeige Die Schönsten der Schönen für den Sommer Pflanzencenter Buchwald lädt ein zur Rosen- und Hortensienschau Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Krummsee (ed). Wer jetzt noch eine Lücke im Garten hat, ein Plätzchen für einen großen Kübel auf der Terrasse, gar ein Beet neu planen will, der darf sich glücklich schätzen, denn die Fülle herrlicher Sommerblumen ist riesig und wunderschön. Einen wundervollen Eindruck davon verschafft das Buchwald Pflanzencenter vom 6. bis zum 14. Juni mit seiner großen Rosen- und Hortensienschau. Rosen sind natürlich nach wie vor die Lieblinge in unseren Gärten, lacht Dr. Hans-Hermann Buchwald, aber die Hortensien erleben einen richtigen Hype und laufen den Königinnen der Blumen fast den Rang ab. Eine Fülle Ihr regionaler Containerdienst Abfuhr sämtlicher Gartenu. Parkabfälle Entsorgung u. Recycling aller Bau- u. Abbruchabfällen Tel.: ( ) TAXI HAGEL Ihr Taxi in Malente Einkaufsfahrten Dialysefahrten Bestrahlungsfahrten Bahn- und Flughafentransfer Krankenfahrten für alle Kassen Ihr Taxi in Eutin Allen Unkenrufen zum Trotz! Wir sind weiterhin für Sie da! In unser gewohnt fröhlichen Art für Ihr pefektes Styling! Ihre Claudia Klös und Team dienstags: Kinderhaarschnitt 8,- E Unsere aktuellen Angebote: neuer Züchtungen punktet nicht nur mit traumhaften Farben von Weiß über Rosa und leuchtendes Blau bis hin zu zartem Burgunderrot die Serie Endless Summer blühen, wieder Name verspricht, den ganzen Sommer wieder. Diese Züchtung blüht am alten und am jungen Holz, sagt Dr. Hans-Hermann Buchwald, und man hat tatsächlich den ganzen Sommer etwas davon. Die schöne Hortensie punktet nicht nur freitags: Herren- und Damen Trockenschnitt 12,- E durch Blühfreude sondern auch durch ihre Vielfalt zart duftende Rispenhortensien, üppige Bauernhortensien und edle Tellerhortensien wie die Black Diamond mit ihrem sehr dunklen Blättern und den burgunderfarbenen Blüten. Wunderschön ist auch die Magical sie blüht in leuchtendem Rosa und vergrünt dann anschließend, sodass sie nie verblüht. Das Buchwald-Team gibt sehr gern Tipps zur Pflege sie brauchen viel Wasser, und der ph- Wert ist wichtig, sagt Dr. Hans- Hermann Buchwald, und die blauen brauchen eine Gabe von Alaun oder Aluminiumsulfat. Auf beides kann eine Rose gut verzichten und ist trotzdem von unglaublicher Schönheit der Tag, an dem in seinem Garten die erste Rose blüht, ist für jeden Rosen-Liebhaber ein besonderer. Rosen faszinieren die Menschen seit Jahrhunderten durch ihre Vielfalt, ihren Duft, ihre ganz besondere Ausstrahlung, die nur eine Rose hat. Noch dazu hat nahezu jede Rose ihre Geschichte. Wie die Ghislaine de Féligonde, eine zart apricotfarbene, leicht duftende und remontierende Ramblerrose in Paris gezüchtet, trägt sie den Namen einer Frau, die, so erzählt es die Geschichte, ihre Mann rette, als er verwundet hinter den feindlichen Linien lag. Für eine Ramblerrose braucht man allerdings viel Platz oder einen knorrigen alten Apfelbaum, an dem sie hochranken kann. Ein bisschen handlicher sind da Kletterrosen wie die pinkfarbene Louise Odier. Kletterrosen werden immer beliebter, so D. Hans-Hermann Buchwald, sie können auch drei Meter hoch werden, sind aber moderne Rosen, gesund und widerstandsfähig. Wunderschön sind auch die neueren Züchtungen wie die Schloss Eutin, 2005 im Eutiner Schlossinnenhof getauft hat sie ihren Weg bis auf die ersten Plätze internationaler Rosenschauen gemacht. Längst ist die ganz zart apricotfarbene Schönheit nicht mehr nur ein Mitbringsel, eine Erinnerung an Eutin, sondern auch ein beliebter Bewohner hiesiger Gärten. Das gilt auch für die eher unkomplizierte und trotzdem wunderschöne Beetrose Leonardo da Vinci sie strahlt in einem leuchtenden Rot, punktet mit üppig gefüllten Blüten und ist ein unübertroffener Dauerblüher. Und sie duftet natürlich, lacht Dr. Hans-Hermann Buchwald, ohnehin gibt es kaum noch eine Rose ohne Duft. Und das ganze duftende Rosenprogramm finden Gärtner und Rosenliebhaber im Buchwald Pflanzencenter, dazu hervorragende Tipps in der nagelneuen Kundenzeitschrift und ein Anwachs- und Blühversprechen. Wir als traditioneller Gartenbaubetrieb achten auf Qualität, so Buchwald, dafür stehen wir ein, deshalb kommen unsere Kunden zu uns. Wenn eine unserer Blühpflanzen nicht blüht oder anwächst, dann gibt es das Geld zurück oder eine neue Pflanze. Alle unsere Kunden sollen mit ihren Blumen zufrieden sein, das wünschen wir uns. Wie schön diese beiden Königinnen der Blumen wirken können, welche Pflanzen ihre perfekten Begleiter sind, sieht man ganz wunderbar in den beiden zauberhaften kleinen Schaugärten, die die Gärtner des Pflanzencenters angelegt haben. Lupinen, Salvien, wunderschön großblumige Clematis und Lavendel begleiten die schönsten Rosen und Hortensien bilden mit ihren üppigen Blüten und den bezaubernden Farben ein sommerlich-schönes Arrangement, ein Blickfang in jedem Garten. Jetzt fehlt nur noch das gute Wetter, das in den Garten lockt Rosen wie auch Hortensien lassen sich zur Zeit übrigens prima pflanzen. So sieht man auch genau, ob sie in den Garten passen, weiß Dr. Hans- Hermann Buchwald, und sie haben die besten Bedingungen zum Anwachsen.

15 Abb. ze igt BALL-H größeres Exempl ar Abb. ze igt Hydrang OR TEN S IE ea arbo rescens Große gr A ün ab Juni, lich-weiße Bl nnabelle üt 5 Ltr.-To pf, Stüc enbälle, k mehrere Exempl are 8.99 grün erleben ROSENDÜNGER Flüssig, (1 Ltr.-Flasche) 6.99 BEE TROSE UNSER TOP-ANGEBOT ie Cur ie ' Ros a-hybr ide 'Mar, angenehm rosa Blüte: apricot bis, Stück Topf Ltr.3, duftend 7.99 SPALIER HORTENSIE Metall, zum Stecken, dunkelbraun, ca. 38 x 150 cm, Stück Hydrangea macrophylla 'Magical ' Außergewöhnliche, mehrfarbige Blüten, die sich während der Blütezeit verfärben, versch. Sorten, 5 Ltr.-Topf, Stück HORTENSIE HEIRATET ROSE Duf tende Blü tent räume für Ihren Sommer ZWERG-SCHMETTERLINGSSTRAUCH 99 Digitalis purpurea Ab Juni glockenförmige Blüten, Topf-Ø 19 cm, Stück STAUDEN-MARGERITE Leucanthemum Snow Lady Begeistert an sonnigen Standorten. Topf 19 cm, Stück 3. BAUERN-HORTENSIE 6.99 HORTENSIE 99 Hydrangea macrophylla Der Klassiker in verschiedenen Farben, 3,5 Ltr.-Topf, Stück Foto: Heinje Beton, verschiedene Ausführungen, Höhe ca. 15 bzw. 21 cm, Stück Abb. zeigt mehrere Exemplare FINGERHUT 7.99 Abb. zeigt mehrere Exemplare ROSEN-STÄMMCHEN Rosa-Hybride Red Leonardo da Vinci Johannisbeerrot, 60 cm Stammhöhe, 7 Ltr.-Topf, Stück KLETTERROSE Rosa-Hybride Gruß an Heidelberg Blüte: feuerrot, für Fassaden und Rosenbögen, 4,8 Ltr.-Topf, Stück 5.99 Buddleja davidii Buzz Kompakter Wuchs, versch. Sorten und Farben, 3 Ltr.-Topf, Stück MULTIBLOOMROSE Z.B. Easy does it, Rosa-Hybride Blüte wechselt von orangerot nach rosa, 3 Ltr.-Topf,Stück Hydrangea macrophylla Forever & Ever Immer wieder blühend, 5 Ltr.-Topf, Stück Die Preisangebote sind sechs Tage lang nach der Verteilung gültig. Solange der Vorrat reicht. Buchwald Dr. Hans Hermann Buchwald Bad Malente-Krummsee Kiel Rövkampallee 39 Tel Malente Mo.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-16 Uhr Sonntag: Uhr Kellersee Eutin Plön B76 Mo.-Fr.: Uhr Samstag: Uhr Sonntag: Uhr grün erleben viel Spaß dabei! Besuchen Sie uns doch auch unter: Buchwald_AZ_03-15_192x280_2.indd :00 Verbraucher-Informationen DRACHE

16 16 3. Juni Juniflohmarkt 6. Juni bis Uhr 7. Juni 2014 von Uhr Benz / Söhren / Neukirchen Bahnhofstr Malente Zweirad Marktstr Malente Bahnhofstr. 22 Malente Tel / meisterwerk FÜR BESSERES SEHEN Bahnhofstraße 24 in Malente Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Bahnhofstr. 53 Malente Tel / 7652 Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern viel Spaß! Ihre Rachut Am Bergenholz 4 Bahnhofstr. 6, 6 a, 8, 32, 35, 46, 66a, 41 Berlinerstr.11a, 13, 13a, 14, 15, 17 Bismarkstr. 14, 15a, 26 Brunnenstieg 1 Eichkamp 13a Ferdinand-Harms-Str.9, 37 Friedrichstr. 6, 11 Godenbergredder 9, 34, 44, 46 Godenbergstr. 5, 7b Gremspamp 1 Hindenburgallee 1-4 Holebyweg 2 Janusallee 2, 5 Kampstr. 6a, 7a, 10, 11, 22, 23, 30a, 35 Kellerseestr. 5, 7, 10, 12, 13, 15 Lindenallee 8, 9, 11, 14, 18a, 19a, 22, 24, 46, 53, 57, 71 Lütjenburgerstr. 2a, 21, 22, 24-28, 34 Marktstr. 4a, 5, 13, 15a Paulstr. 1a, 5, 6, 7, 8, 17a, 20 Rosenstr. 14, 22, 24, 31a, 31b, 35, 38, 43 Rothensander Weg/Wendehammer Sackstr. 2, 5 Schwentinestr. 12 Sebastian-Kneipp-Str.1 Steenkamp 2, 3, 8, 14, 24, 26, 28, 30 Tilsiter Weg 4 Voßstr. 1a, 6, 20, 23, 34 Wöbbensredder 13, 15

17 3. Juni Juniflohmarkt 6. Juni bis Uhr jetzt schon ab 100, E JUWELIER & OPTIKER MALENTE, Bahnhofstraße 10 v / Malente macht Flohmarkt! 3. Juniflohmarkt lockt am Musikfest-Wochenende mit rund 200 Ständen Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Das kommende Wochenende wird alle die Lügen Strafen, die behaupten, in Malente sei ja nichts los denn einerseits findet hier schon ab Freitag das große Internationale Musikfest des Spielmannszuges mit zahlreichen Band, Spielmannszügen und Kapellen aus ganz Europa statt. Und andererseits macht Malente Flohmarkt also richtig Flohmarkt. In ganz Malente und mit allem drum und dran. Zum dritten Mal lädt die Malenter Wirtschaftsvereinigung zum Haus- und Gartenflohmarkt ein oder vielmehr zum Juniflohmarkt, wie er ab sofort heißt. Offiziell haben sich 106 Haushalte mit 188 Flohmarktständen angemeldet die Dunkelziffer ist aber viel höher, strahlt Ute Kühn, die den Flohmarkt zusammen mit ihrem Mann Michael Kühn und der Malenterin Maren Schmitz für die Malenter Wirtschaftsvereinigung organisiert. Allein die Leute, die sich nach Anmeldeschluss noch gemeldet haben, bringen es auf mindestens 200 Stände. Sie sind eben nur nicht mehr auf dem Plan. Der Plan. Der hat bereits Kultstatus seit Freitag ist er fertig und wird verteilt. Und seitdem kommen die Malenter auch schon im Fünfminuten-Takt, schmunzelt Ute Kühn vergnügt. Wir freuen uns so, dass dieser Flohmarkt so gut angenommen wird. 120 Anmeldungen hatten wir im ersten Jahr und waren total stolz, erinnert Michael Kühn, der Vorsitzende der Malenter Wirtschaftsvereinigung, sich lachend, im letzten Jahr waren es dann 140 und dieses Jahr haben wir noch mal ordentlich zugelegt. Mittlerweile ist der Malenter Juniflohmarkt längst kein Geheimtipp mehr die Bummler kommen aus Lübeck und Kiel, Urlauber planen sogar ihren Ferienaufenthalt nach dem Flohmarkttermin. Und die Malenter sammeln das ganze Jahr über die tollsten Sachen, die sie auf dem Flohmarkt dann an den Mann, die Frau und auch mal an das Kind bringen. Denn natürlich gibts hier für wirklich jeden etwas hier warten Schnäppchen aller Art, echte Schätze, Praktisches, Skurriles, Schönes, Anziehbares und eine unschlagbar gute Stimmung. Viele Malenter wie die Anwohner im Rothensander Weg machen aus dem Flohmarkt ein richtiges Straßenfest und laden zum Mitfeiern ein und am besten lässt es sich über diesen Ausnahme- Flohmarkt zu Fuß bummeln. Im ersten Jahr sind die Besucher noch mit dem Auto rumgefahren, lacht Michael Kühn, das war irgendwann ein echtes Verkehrschaos. Im letzten Jahr waren die meisten mit dem Fahrrad unterwegs, aber am schönsten ist es zu Fuß, ist er überzeugt, da kann man Malente am besten erleben und feststellen, wie schön es bei uns ist. Die Wege sind ja glücklicherweise nicht allzu weit und wer sein Auto zentral abstellt, vielleicht am Wildgehege oder auf dem Lenter Platz, der kann zwischendurch seine Schätze in Sicherheit bringen und weiterbummeln. Denn zum Bummeln, Feilschen, Stöbern, Schätzesuchen und -finden gibts jede Menge Gelegenheit. Stände gibt es von Am Bergenholz bis zur Tilsiter Weg und vom Rothensander Weg bis zur Godenbergstraße. Angeboten wird wirklich alles von der Sammeltasse übers Hochzeitskleid bis zum Surfbrett. In unvergleichlicher Atmosphäre, mit netten Leuten und lustigen Gesprächen, Zeit zum Bummeln, Klönen gibts auch genug. Und Spaß für alle ist garantiert für die Bummler wie für die Malenter, denn da der Flohmarkt ausschließlich auf den Privatgrundstücken stattfindet, sind kaum Kosten zu decken und es fallen keine Standgebühren an. Wir wollen damit auch kein Geld verdienen, sind die Organisatoren der WVM sich einig, wir wollen den Malentern und unseren Gästen einfach einen schönen Tag schenken, dafür organisieren wir diesen Flohmarkt. Der Plan, den man sich im Ticket Center in der Bahnhofstraße abholen kann, bietet eine handliche Karte und auf der Rückseite die Straßennamen mit ihren Flohmarktständen und kulinarischen Angeboten. Denn die gibt es natürlich auch für die kleine Stärkung zwischendurch sorgen die Flohmarktbeschicker mit Kaffee und Kuchen, Grilllwurst und anderen Leckereien. Und für die richtigen Pausen gibt es die Malenter Gastronomie, hier darf man sich gern niederlassen, süß oder deftig speisen und sich ausruhen, denn der Flohmarkt ist geöffnet von 11 bis 18 Uhr, da sind Pausen wichtig, sonst verpasst man noch was, weil man auf der Hälfte nicht mehr kann und noch gar nicht alles abgeklappert hat. Und als wäre der riesige Flohmarkt überall in Malente nicht schon Spektakel genug, findet auch noch das Internationale Musikfest statt da freuen wir uns besonders, so Michael Kühn, da ist nämlich immer gutes Wetter und die Konzerte sind toll. Flohmarktbummel mit Musikbegleitung also, denn wie der Flohmarkt finden auch die Konzerte der Bands überall in Malente statt und beides zusammen wird eine sommerlich-vergnügte Stimmung schaffen, die den Tag perfekt umrahmt. Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

18 Lokales Eutin Juni 2015 Anzeige Zeitgemäßes Webdesign mit KnowHow und Herz Mit ihrer Firma webdesign rosenstadt bieten Klaas Mielck und Finn Schädlich individuelle Webseiten für Vereine, Unternehmen und Verbände Eutin (ed). Diese beiden Herren sind noch in der Schule und haben soeben ein Unternehmen gegründet dabei ist ihr jugendliches Alter von Vorteil, denn sie sind mit Computern und dem WorlWideWeb aufgewachsen, ein Vorsprung, den niemand über 30 aufholen kann. Webdesign Rosenstadt heißt ihre Firma und gemeinsam gestalten Finn Schädlich und Klaas Mielck Webseiten neu oder auch um. Mit allem drum und dran, umfassendem INFOS UNTER: webdesign-rosenstadt.de Plön Markt 24 Telefon 04522/50320 purstolz Sommerfestival Sonntag 21. Juni 2015 Sternekoch Ralf Haug Restaurant Freustil, Rügen Uhr, 99,- Euro 30 % RABATT AUF DIE PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Industriestraße 12a Eutin Finn Schädlich und Klaas Mielck gestalten mit ihrem jungen Unternehmen webdesign rosenstadt individuelle Webseiten für Unternehmen, Vereine, Verbände und alle, die sich einen zeitgemäßen, attraktiven Internetauftritt wünschen. Service und anschließender Betreuung. Zeitgemäß und zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis, denn den beiden Gymnasiasten geht es nicht ums Geld sondern darum zu gucken, wie das Leben nach der Schule, das Berufsleben so ist. Und nebenbei machen sie das, was sie können, und verdienen sich was damit zum Vorteil ihrer Kunden, denn die bekommen das, was angesagt ist: Einen schön und professionell gestalteten Internetauftritt, der ihr Unternehmen oder den Verein optimal präsentiert. Wenn man was kann, schmunzelt Finn Schädlich, dann kann man es auch gewerblich machen. Also nahmen die beiden alle rechtlichen und steuerlichen Hürden, gründeten eine GbR und nutzen ihr Wissen seither nicht nur für sich sondern auch für Unternehmen, Vereine und Verbände. Längst ist ihre Firma bei der IHK registriert, gemeinsam haben sie sich mit Bild- und Softwarerechten gründlich auseinandergesetzt, wissen, worauf es bei der Webseitengestaltung auch in rechtlicher Hinsicht ankommt. Vor allem aber wissen sie, was bei den Anwendern des WordWideWeb ankommt. Manche unserer Freunde jobben in der Eisdiele, lacht Klaas Mielck, wir nutzen einfach unser Wissen und gestalten Webseiten mit allem drum und dran. Von ihren umfassenden Kenntnissen in Sachen Webdesign haben bereits Vereine wie der Hegering Wangels oder die Bungsberg Imkerei profitiert. Und jetzt sitzen wir an der neuen Seite des A.K.tiv.s, berichtet Finn Schädlich. Kapazitäten für neue Kunden sind selbstverständlich vorhanden, denn die beiden haben einen Riesenspaß an dem, was sie tun und sie bieten den kompletten Service: Auf Wunsch werden auch Fotos gemacht und Texte für die Webseite geschrieben ganz nach Wunsch ihrer Kunden wird die Webseite dann so gestaltet, dass sie auf den Nutzer ansprechend wirkt, er auf den ersten Blick interessiert ist. Natürlich inklusive Social Media Integration, so Finn Schädlich, auf Wunsch mit Twitter Feed und so gestaltet, dass ein facebook Post auch gleich auf der website erscheint. Und das ist für die meisten Unternehmen und Vereine von Vorteil, denn die Verbindung mit sozialen Netzwerken wird sicher noch größer werden. Mit ihren Webseiten führen die beiden jungen Unternehmer ihre Kunden gern in die Zukunft, beraten umfassend zur Gestaltung und betreuen die Internetseite anschließend, damit sie immer auf dem aktuellen Stand ist. Dank CMS, dem Content Management System können wir unseren Kunden aber auch zeigen, so Klaas Mielck, wie sie ihre Seite auch selbst ganz einfach auf dem neuesten Stand halten können. Ebenso am Herzen liegt den beiden die Benutzerfreundlichkeit ihrer Seiten sie sollen elegant und effizient sein, sagt Finn Schädlich, aber ebenso einfach zu benutzen und eine gute Navigation haben. Rundum zeitgemäße Webseiten, ansprechend und individuell gestaltet, zu besten Konditionen und wir machen das, weil wir Spaß dran haben, wenn unsere Kunden sich über ihre gelungenen Internetauftritte freuen und den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen. Alle Informationen sind auch unter zu finden. Erste Hilfe am Kind Eutin (t). In Zusammenarbeit mit dem DRK Eutin bietet die Familienbildungsstätte Eutin einen Kurs für lebensrettende Sofortmaßnahmen, insbesondere bei Kindern, an. Am 6. und 7. Juni je von 10 bis 16 Uhr lernen die Teilnehmer durch viele Tipps, wie man Gefahrenquellen erkennt und vermeidet. Dieser Kurs ist auch für Tagespflegepersonen empfehlenswert. Anmeldungen unter 04521/6858.

19 Punkten, sparen, garen. Jetzt mitsammeln und hochwertiges Kochgeschirr von BERNDES sichern! ab 0 99 mit 70 Treuepunkten Aktionszeitraum: bis Mehr dazu auf penny.de/treue BERNDES is a registered trademark used under license by TCC Global N.V. Mi, Sa, 6.6. Gurken* Spanien, Niederlande, Österreich, Kl. I Stück Dampfdruck ca. 4,5 bar Futuromelone* Spanien, Kl. I Stück Fettreduziert LINE Hackfleisch, gemischt Vom Schwein und Rind, zum Braten 400-g-Pckg. 1 kg = % Ca. 2,5 kg MÜHLENHOF Frischer PutenSchenkel* HKL A, ganz kg 2.49 JACOBS Krönung Klassisch oder Balance, Röstkaffee, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = ,25 Liter -59% Dampfbügelstation GV-6915* Leistung ca W Dampfmenge bis ca. 110 g/min. Wassertank für ca. 1 Liter Inhalt Durilium-Bügelsohle mit 3 Dampfzonen Großes Bügeleisenheck für stabile Ablage Kabelaufbewahrung Stück 199. WEIHENSTEPHAN Haltbare Alpenmilch* 3,5% oder 1,5% Fett 1-LiterPackung 0.69 MÜLLER Reine Buttermilch 500-g-Flasche e 1 kg = % % COCA-COLA, COCA-COLA life, COCA-COLA zero oder COCA-COLA light* Erfrischungsgetränke, teilweise koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = % er-Packung MÜHLENHOF GRILL-PARTY Schweine-Nackensteaks* Mariniert, Paprika kg -20% COCA-COLA Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, zzgl Pfand 10 x 0,33-Liter-Dose 1 Liter = MÜHLENHOF Frische SchweineBratwurstschnecke* 800-gPackung 1 kg = 6.24 B BACARDI SSuperior Weißer Rum 37,5% vol 3 0,7-Liter-Flasche 0 1 Liter = % % mehr Inhalt HEINZ Tomato Ketchup* mlFlasche 1 Liter = 1.70 Im Kühlregal Grillwagen TORONTO* 2 lierte, schwarze Grillroste Verchromter Warmhalterost Deckel pulverbeschichtet, mit Edelstahl-Griff und Thermometer 2 Grillflächen je ca. B 41,5 x T 27,5 cm Warmhaltefläche ca. B 53,9 x T 24,1 cm Aufgebaut ca. H 107 x B 115 x T 67 cm Stück APOSTELS Zaziki* 500-g-Becher 1 kg = In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt er-Packung DIE THÜRINGER Rostbratwurst* Spitzenqualität, im Saitling 5 x 100-gPackung 1 kg = penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. 23. KW - 03 O_PY_KW23_MiAz_185_280.indd :46 Verbraucher-Informationen 12.79

20 20 3. Juni 2015 Anzeige A Scottish Night in Niederkleveez Fährhaus Niederkleveez lädt zu Schottland-Revue ein Eutin und Umgebung Niederkleveez (t). Zu einer Schottland-Revue, einer Scottish Night lädt das Fährhaus Niederkleveez am 19. Juni um 18 Uhr herzlich ein. Dann ist das Duo Far beyond Tweed, bestehend aus dem Schauspieler Georg Starke und dem Musiker Wolfgang Dreller zu Gast in dem schönen alten Fährhaus, das heute das Restaurant von Jens und Conny Maaß beherbergt. Der perfekte Rahmen für eine kleine Reise nach Schottland und dafür bereitet das Duo Far beyond Tweed für sein Publikum einen zünftigen Hotch-Potch zu. Und wie es beim schottischen Nationalgericht so üblich ist, nehmen auch die beiden von allem nur das Beste. So führt im ersten Teil der Schottland-Revue der deutsche Schriftsteller Theodor Fontane auf den Spuren von Maria Stuart durch das alte Edinburgh und gibt seine teils humorvollen und manchmal auch bissigen Bemerkungen über das Verhältnis zwischen Holz + Baustoffe Wieksbergstr Neustadt Tel / Unsere Frühjahrs-Aktion WPC-Barfußdiele Classic massiv basaltgrau 21 x 145 mm in 3,00/4,20/5,40 m * Schotten und Engländern zum Besten. Im zweiten Teil des Abends dann taucht Mac vom Clan Robertson mit seinem Publikum tief ein in die untergegangene Welt der Highlander und beschwört uralte Geister, Hexen und Ungeheuer heraus. Vom schottischen Folk-Klassiker bis zur musikalischen Überraschungen: Die Gitarren mit Gesang und Percussion runden den Hotch-Potch vorzüglich ab. Gleiches gilt auch für das Drei-Gänge-Menü, das Küchenchef Jens Maaß eigens für diesen Abend kreiert hat so wird als Vorspeise Edinburgher Porree-Pie mit Schottischem Ei serviert. Anschließend dürfen sich die Gäste an Rinderrücken vom Galloway mit süßen Möhren und Gerstenmalz-Patty gütlich tun. Seinen Abschluss findet das Menü mit Duett vom Whisky: Halbgefrorenes und Schottischer Bergkäse mit Honig. Wundervoll. Der Abend beginnt um 18 Uhr 9,99 per lfdm. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt frei Lager Neustadt und sind gültig bis zum * Weitere Längen, Profile und Farben auf Bestellung. mit dem Menü auf Reisen durch Schottland geht es dann um 20 Uhr. Bei schönem Wetter findet die Scottish Night auf Anzeige So bekommen Frauen einfach und schnell ihre Wunschfigur Bärbel aus Eutin hat es geschafft. Ohne Diätfrust und Fitnessdrill hat sie 10 kg abgenommen. Ihr Geheimnis ist verblüffend einfach: das bequeme 30-Minuten-Zirkeltraining von sportsisters - dem Frauen-Fitness-Spezialisten. Das Schöne: Es passte nicht nur wunderbar in Bärbels Tagesplan, sondern machte auch noch jede Menge Spaß. Denn in fröhlicher Schwesternrunde wird beim bequemen Trainieren unter professioneller Betreuung so viel geschnackt und gelacht wie in keinem Fitnessclub. Ge- der Terrasse am See statt. Plätze für die Scottish Night reserviert das Fährhaus Niederkleveez gern unter hobene Wohlfühlatmosphäre inklusive. Warum das ausgeklügelte Trainingskonzept von sportsisters 3-5-mal wirksamer ist als Radfahren, Schwimmen oder Joggen? Die gelenkschonenden Hydraulik-Geräte trainieren gleichzeitig 2 Muskelgruppen mit einer Übung. Die Wirkung spürt nicht nur Bärbel. Stefanie aus Malente wurde bei den sportsisters endlich ihre quälenden Rückenschmerzen los. Andere Damen wiederum ihre Gelenk- oder Kopfschmerzen. So unterschiedlich die Beweggründe der sportsisters auch sind, darin sind sich alle einig: Endlich mal was, was funktioniert und auch noch Spaß macht. Wer das sportsisters-geheimnis jetzt für sich selbst entdecken möchte, hat es bis zum besonders leicht: Es gibt ein kostenloses Schnuppertraining und wer dann Mitglied werden möchte, spart die Aufnahmegebühr von 79 EUR und kann sich eine Mitgliedschaft bereits ab 31 EUR sichern. sportsisters finden Sie in Eutin in der Quisdorfer Str. 2-4 (Tel.: ) und in Malente in der Bahnhofstr. 42 (Tel.: ).

21 3. Juni 2015 Bürgergemeinschaft mit neuem altem Vorstand Eutin (t). Die mittlerweile fast 40-jährige Bürgergemeinschaft Eutin e.v., die sich mit Fragen von Stadterhaltung und Stadtgestaltung auseinandersetzt, konnte auf ihrer letzten Jahreshauptversammlung wieder einmal unter Beweis stellen, dass sie quicklebendig ist. Nachdem sich bei äußerst unfreundlichem Aprilwetter nur knapp 30 Personen auf dem Weg in die Eutiner Landesbibliothek gemacht hatten, wurden die Vereinsregularien gewohnt schnell und professionell abgehandelt. Der Vorstand trug gemeinsam den Tätigkeitsbericht vor. Regine Jepp berichtete über die Kalender 2015 und 2016, das Projekt der Digitalisierung des Ostholsteiner Anzeigers und die Aktivitäten zum Erhalt des Hauses des Gastes. Karl August Albers sprach über die Neuinventarisierung des Denkmalbestands, das Thema Stadtmöblierung und den Bebauungsplan 118, Wolfgang Steinemann referierte über den Erwerb eines Voss-Buches und der digitalen Fassung des Fahrtenbuches der Eutiner Wanderbewegung, ferner über die Wiederherstellung des Giebels am Schulgebäude in der Albert-Mahlstedt-Straße. Christian Burgdorf sprach über die Landesgartenschau und die Stadtsanierung. Unter dem Tagesordnungspunkt Aussprache zum Tätigkeitsbericht wurde deutlich, dass eine kleine Gruppe innerhalb der Mitgliederschaft die finanzielle Unterstützung der Bürgerinitiative zum Erhalt des Hauses des Gastes kritisch sieht. Nach einer intensiven Diskussion ergab sich allerdings, dass eine überwältigende Mehrheit sich dafür ausspricht, dass sich der Vorstand auch weiterhin zu diesem politisch streitigen Thema zu Wort meldet. Originalton der Vorstandssprecherin Regine Jepp: Wir sind doch kein Verein, der sich nur um gerade gewachsene Stiefmütterchen kümmert!. Die anschließenden turnusgemäßen Vorstandswahlen wurden von der ehemaligen Bürgervorsteherin Gisela Poersch, 21 Die Vereinsgeschicke werden auch in den nächsten zwei Jahren von Karl August Albers, Christian Burgdorf und Regine Jepp gelenkt. Verstärkt wird das Team von Anne Barczewski und Silke Meyer-Dieckmann. die zunächst die Gelegenheit nutzte, sich im Namen der Mitgliederschaft bei dem Vorstand für die geleistete Arbeit zu bedanken, souverän geleitet. Die Vereinsgeschicke werden in den nächsten zwei Jahren weiterhin von Karl August Albers, Christian Burgdorf und Regine Jepp gelenkt. Verstärkt wird das Team von Anne Barczewski und Silke Meyer-Dieckmann. Nachrichten aus der Waldstraße Eutin (t). Einmal in der Woche zieht durch das DRK-Pflegezentrum der Duft von frisch gebacke- Uta-Karin Kohlmorgen (2. v. re.) und Udo Delker (Zeitspender, li.) verwöhnen ihre Gäste Klaus Timm und Ursula Leu Frische Waffeln! nen Waffeln. Dann backt die Altentherapeutin Uta-Karin Kohlmorgen zusammen mit einem der Zeitspender für die Bewohner eines Wohnbereiches frische Waffeln. Wer mag, hilft beim Teig rühren und Tisch decken. Beim Klönschnack über die guten alten Zeiten werden anschließend die Köstlichkeiten vernascht. Und alle freuen sich jetzt schon, wenn es wieder heißt: Wir backen Waffeln! DRK-Pflegezentrum Waldstraße Waldstraße Eutin Telefon Fax Weitere Angebote für Sie Ganzheitliche, aktivierende Pflege Lokales Eutin

22 Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Juni 2015 Mietfreie Häuser mit Einliegerwohnung MILON M RECYCLING Annahme von: Bauschutt, Grünschnitt Holz, Altreifen, gemischte Abfälle Elektroschrott Ottostraße Lensahn Lassen Sie Ihren Gar ten erblühen! Eisbegonien Lobelien Tagetes Alyssum Bad Malente-Gremsmühlen (wh). Helga Mäder kann sich gar nicht von diesem aufregenden Schauspiel trennen, das ihr beim Blick durch ein Mikroskop geboten wird. Es sieht in der Vergrößerung aus wie die Szene aus einem Horrorfilm: Ein Blattlauslöwe (die Larve einer Florfliege, wie Dr. Petra Christiansen- Weniger erklärt) macht sich über ihr Opfer, eine Blattlaus, her und vertilgt diese ratzfatz. Was die Nützlings-Beraterin in nüchternem Biologen-Deutsch erklärt, wird die Malenter Autorin Mäder vermutlich zu einer dramatischen Tiergeschichte verarbeiten. Dr. Petra Christian-Weniger, die normalerweise Gärtnereien berät, ist aus Eckernförde zur Auewiese gekommen, um auf dem vom BUND Malente veranstalteten Obstwiesenfest den Besuchern zu erklären, wie man nützliche Insekten zur Bekämpfung von Schädlingen einsetzen kann. Noch Vieles mehr erfuhren die doch recht vielen Besucher, die sich trotz des wetterwendischen Maientages im Festzelt gleich neben der Streuobstwiese eingefunden hatten. So erinnerte Werner Kraft beim Malenter BUND für Fauna und Flora zuständig daran, dass vor gut 6 Jahren auf der Auewiese 140 Obstbäume gepflanzt wurden, die zum Teil schon ein paar Früchte trugen und in diesem Frühjahr herrlich in der Blüte standen. Das nähre die Hoffnung, sagte der Malenter BUND-Vorsitzende Frieder Lüthge, heuer wieder ein paar mehr von den hier überwiegend angebauten alten Apfelsorten ernten zu könne - wie Prinz Albrecht von Preußen, Boskop, Renette, Goldparmäne oder Holsteinischer Cox, aber auch Früchte von Kirsch-, Pflaumenund Quittenbäumen, die sich ebenfalls in der Plantage befinden. Gut besucht war in diesem Winter auch wieder das Insektenhotel, das von dem Malenter Jürgen Roth gestiftet worden war. Stück je 0,39 Margeritenbusch ab 4,99 Dorfstr , Harmsdorf, Tel.: / , Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa Uhr, So Uhr An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: / , Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa Uhr Gronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, 04524/900200, Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Neben einer der neuen Fledermaus-Burgen zeigen Werner Kraft und das jüngste Malenter BUND-Mitglied Robert Schermer aus der selbstgezogenen Wildblumensammlung blühenden Wiesensalbei (o.l). Rechts daneben: Carmen Walter aus Eutin lässt sich von Susanne Juhnke (r.) über den Selbstbau eines Fledermauskastens informieren. - Unten links: Für Heiterkeit sorgt der Hund Fiete mit dem einmaligen Dressurakt seines Herrchens Frieder Lüthge und seines Frauchens Carsta Lüthge-Schumacher. Die Frage eines Zuschauers, wer denn hier wohl wen konditioniert habe, wurde weg gelächelt. - Unten rechts: Beim Blick durchs Mikroskop beobachtet Helga Mäder einen Blattlauslöwen bei der Jagd. Nützlings-Beraterin Dr. Petra Christiansen-Weniger liefert zu der dramatischen Live-Szene das Hintergrundwissen. Fotos: Hasse Ganz lukrativ haben es neuerdings Haus- und Wald-Fledermäuse in zwei neuen mietfreien Häusern mit Einliegerwohnung, wie sie Lüthge bezeichnet. Denn im Obergeschoss dieser Fledermaus-Herbergen ist auch noch Nistgelegenheit für kleine Vögel. (Da Fledermäuse und Vögel auf ganz unterschiedlichen Tonfrequenzen kommunizieren, wird es wohl kaum Streit geben). Und wer mehr über das Leben der kleinen Flugsaurier erfahren wollte, bekam von den Fledermausexperten Thomas und Susanne Juhnke anschauliche Auskunft. Ein neues Storchennest zog ebenfalls die Aufmerksamkeit der Besucher des Obstwiesenfestes auf sich. Das Interesse von Störchen hält sich bisher allerdings in Grenzen. Zwar wurde das wagenrad-runde Nest bereits zweimal von einem Storch kritisch begutachtet, aber offenbar noch nicht für bewohnbar befunden. Da wird man sich beim BUND Malente noch etwas Fachgerechtes einfallen lassen, um das Nest attraktiver zu gestalten. Zu den von Imker Peter Nissen aufgestellten Bienenkörben hielten die Festbesucher respektvollen Abstand. Doch konnte man auch aus der Distanz erkennen, dass die Honigsammlerinnen sich mit buchstäblichem Bienenfleiß in der neu angelegten Blumenwiese mit Nektar versorgten. So wie Nissen über die Imkerei informierte, stellte Werner Kraft die verschiedensten Wildblumen vor, bot auch Pflanzen zum Kauf an und gab Ratschläge über die Anlage einer Blumenwiese als Lebensraum für Insekten, Schmetterlinge und Vögel. Es muss ja nicht immer ausschließlich und überall englischer Rasen sein! meinte Werner Kraft. Bei Kaffee und Kuchen, begleitet von Leierkastenmusik des Ehepaares Kripgans aus Malente, verbrachten die Besucher einen schönen Maien-Nachmittag, immer mit einem geselligen Schnack bei Regenschauern im trockenen Zelt, bei Regenpausen draußen auf der Wiese.

23 3. Juni 2015 Backwaren mit Wow-Effekt Viele prämierte Produkte beim öffentlichen Brot- und Brötchentest 23 Neustadt (t). Unser täglich Brot: Nirgends schmeckt es so gut, wie beim Bäcker. Davon ist stellvertretender Obermeister Helmut Börke von der Bäcker-Innung Nord überzeugt. Das Bäckerei- Handwerk könne keine Maschine ersetzen, denn das richtige Gefühl für den Teig stecke in Der jährlich stattfindende Brotund Brötchentest sei allerdings eine freiwillige Prüfung, bei der Bäcker das Gespräch suchen und schauen wollen, wo sie noch etwas besser machen können. Zehn Bäckerei-Betriebe aus den Kreisen Ostholstein und Plön stellten ihre Brote und Brötchen Michael Isensee (lks.) und Manfred Klausberger überprüften insgesamt 80 Brote und 44 Brötchen aus der Region. Nur vier Produkte wurden nicht prämiert. den Händen eines Bäckers, wie Helmut Börke beim öffentlichen Brot- und Brötchentest des Instituts für Qualitätssicherung von Backwaren (IQBack) erklärte. Auch die hohen Ruhezeiten von bis zu 24 Stunden für den Teig, welche dieser benötige, um sein volles Aroma zu entfalten, könne in der Industrie nicht gewährleistet werden. Der Kunde muss sagen: Wow! und noch eine Scheibe essen wollen, obwohl er schon satt ist, erläuterte der stellvertretende Obermeister das Bestreben der Traditions-Bäckereien. Auch regionale Vorlieben wie beispielsweise für saftige Brote, wie sie hier im Norden bevorzugt werden, seien durch industriell gefertigte Backwaren kaum zu bedienen. Wer erstklassige Qualität will, geht zum Bäcker, ist sich Helmut Börke sicher. Jetzt reservieren: in Neustadt auf den Prüfstand, wo Michael Isensee, Sachverständiger und Brotprüfer vom IQBack, die Backwaren unter die Lupe nahm. Über zwei Tage hinweg testete er gemeinsam mit Manfred Klausberger insgesamt 80 Brote und 44 Brötchen auf die Kriterien Form und Aussehen, Oberflächen- und Krusteneigenschaften, Lockerung und Krumenbild, Struktur und Elastizität, Geruch sowie Geschmack. Für alle geprüften Produkte erstellte er ein Gutachten und vergab die Bewertungen sehr gut, gut und nicht prämiert. Mängel seien in der Regel bis zur nächsten Prüfung ausgemerzt: Die Betriebe sind ja nicht beratungsresistent. Wer hier etwas abgibt, will auch wissen, wie es um seine Produkte steht, verdeutlichte der Brotprüfer. Schon beim Anschneiden eines Brotes offenbare Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Mehr Infos unter Helmut Börke, Jürgen Seßelberg und Detlef Scheel (v. re.) bei der öffentlichen Prüfung im Eingangsbereich des famila-marktes. sich ein erstes Qualitätsmerkmal: Wenn nach dem Schneiden nichts am Messer klebt, ist es gut ausgebacken, erklärte Michael Isensee. Da der Teig zum Rand hin eine andere Lockerung habe, entnehme er die Proben stets aus der Mitte einer Brotscheibe. Im Rand stecken die meisten Röststoffe. Diese brauchen rund 24 Stunden, um ins Innere des Brotes einzudringen, so der Brotprüfer. Mehr als zufrieden zeigte er sich mit den überdurchschnittlich guten Ergebnissen in unserer Region, denn nur vier Produkte erhielten keine Auszeichnung. 66 Brote bekamen das Urteil sehr gut, zwölf Brote die Wertung gut, zwei Brote wurden nicht prämiert. 32 Brötchen erhielten die Note sehr gut, zehn Brötchen waren gut und zwei Brötchen verfehlten eine Auszeichnung. Welche Bäcker mit ihren Backwaren überzeugen konnten, kann im Detail unter www. brot-test.de im Bäckerei-Finder eingesehen werden. Dort sind auch Produkte von Betrieben gekennzeichnet, die mindestens drei Jahre in Folge mit sehr gut bewertet wurden und daher eine Gold-Auszeichnung verliehen bekommen haben. Tel Eutin und Umgebung

24 Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Juni 2015 Von Stierköpfen aus Spitzhacken und Kunst im Garten Karin Koch und Percy Gliemann laden am Wochenende der offenen Ateliers zum ersten Mal in ihr Timmdorfer Kunsthaus ein Timmdorf (ed). Miss Kiss heißt die Dame, die vor dem Timmdorfer Kunsthaus die Gäste begrüßt ein Gemeinschaftswerk des Künstlers Percy Gliemann und seiner Frau Karin Koch, die seit Kurzen im Herzen von Timmdorf ihr Zuhause gefunden und ihr Haus kurzerhand zum Kunsthaus Timmdorf gemacht haben. Erst kurz vor Weihnachten sind die beiden mit Sack und Pack, Kunst und Katzen von Mallorca nach Timmdorf gezogen wir haben fast überall in Deutschland nach einem Zuhause gesucht, erzählt Karin Koch, ich bin nach Timmdorf reingefahren und mir ist das Herz aufgegangen. Schon jetzt sind die beiden hier nicht mehr wegzudenken und der Kunstgenuss fängt schon vor der Haustür an. Percy Gliemann arbeitet mit den unterschiedlichsten Werkstoffen Beton, Eisen, Holz und die unterschiedlichsten Fundstücke verarbeitet er zu Skulpturen Mitternachtssauna Türkische Nacht am Samstag, 6. Juni 2015, bis Uhr nachts... Jetzt reservieren: Der Künstler Percy Gliemann und seine Frau Karin Koch laden am kommenden Wochenende zum ersten Mal in ihr Timmdorfer Kunsthaus ein. von großer Ausstrahlung. Aus dem Stück einer Hacke wird so ein Stierkopf, aus dem Teil eines Pfluges ein Fisch, der noch eben im Mittelmeer geschwommen zu sein scheint. Fische prägen zur Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Mehr Infos unter Das gelbe Ofenhaus - Qualität als Markenzeichen Öfen auf 450m 2-14 Öfen unter Feuer Janzen & Janzen-Markmann GbR Voßbarg Pansdorf / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr geöffnet Schornsteinsorgen? Georg Janzen seit 1967 Schornsteinbau GmbH Besser gleich zum Fachmann / Ausstellungsgeräte der Hersteller Lotus, Jydepejsen, Contura, Lohberger Küchenherde, Varde und Wassergeführter Koppe zu SONDERPREISEN bis zu 40 % Rabatt Zeit noch das Bild des Kunsthauses eine Hommage an die Zeit auf der Insel, viele meiner Motive sind mediterran, sagt Percy Gliemann. Wie der Pulpo in der Welle es macht Spaß, mit seinen Skulpturen zu kommunizieren, sie scheinen ein Eigenleben zu haben und wirken so unbeschreibbar lebendig. Fröhlich grunzend sind die kleinen mallorquinischen Ibericos aus Beton herrlich stachelig ist der Antennenfisch, der durchs Kunsthaus schwimmt. Und manchmal lässt sich Percy Gliemann auch von den Ideen seiner Frau inspirieren und gemeinsam setzen sie die Entwürfe dann um wie die Eyes am Stiel oder eben MIss Kiss. Wunderschön sind auch die Lichtwellen, die bereits den großen Garten zieren und da kommt noch viel, viel mehr dazu, schmunzelt Karin Koch, einiges ist noch eingelagert aber zum Wochenende wird der Garten voller Kunst sein. Und darf herzlich gern begangen werden. Eine eigenes kleines Reich haben die zauberhaften Engel der Niederländerin Dineke Kalvelage pummelige Damen mit Blumenkleidern und zarten, nur angedeuteten Flügelchen, aus Pappmachee wundervoll und sehr sympathisch gearbeitet, können schweben, stehen und liegen. Sie sind mit Sand gefüllt und können ganz nach Laune verändert werden, lacht Karin Koch. Blümchenkleid und Gesichtsausdruck geben jedem Engelchen seine Persönlichkeit ebenso wie die Schutzengel der Niederländerin, deren Arbeiten Karin Koch in einem Münsteraner Café kennenund liebengeleernt hat, sodass sie ihren Arbeiten nun in ihrem Haus eine Plattform gewährt. Aber das wollen wir ohnehin immer mal wieder anderen Künstlern die Möglichkeit geben, in unseren Räumlichkeiten auszustellen. Und natürlich sind die beiden mit ihrem Kunsthaus am kommenden Wochenende der offenen Ateliers mit dabei eine tolle Gelegenheit, zum ersten Mal in unser Kunsthaus einzuladen, lacht Karin Koch. Dann werden auch Wohnund Esszimmer ebenso wie der herrliche Garten mit Zugang zum See zur Ausstellungsfläche das wohnliche Flair wird dabei erhalten bleiben und so zum Verweilen einladen. Percy Gliemann erzählt gern die Geschichten seiner Kunstwerke denn jedes hat seine eigene und das spürt man beim Betrachten deutlich. Für die Eröffnungssaustellung am kommenden Wochenende haben Percy Gliemann und Karin Koch die Künstlerin Bettina Voigt als Gastausstellerin gewinnen können ihre Werke, mal maritim, mal afrikanisch inspiriert, mal Muscheln und mal Mohnblumen, erzählen ihre ganz eignen Geschichten und sind dem Betrachter ein Augenschmaus. Zusammen mit den zauberhaften Engelchen im Blumenkleid von Dineke Kalvelage bieten Percy Gliemann und Karin Koch ihren Gästen Kunst auf facettenreichste Weise in wundervollem Ambiente. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher, strahlt Karin Koch, und auf nette Gespräche. Am Wochenende der offenen Ateliers öffnet das Timmdorfer Kunsthaus seine Türen zum ersten Mal glücklicherweise aber zum ersten von vielen Malen, denn zumindest in den Sommermonaten soll es immer am Wochenende von 11 bis 17 Uhr zum Kunstgenuss einladen.

25 3. Juni 2015 Schmuck und noch mehr Schönes in der Dunkerschen Kate Fünf Kunsthandwerkerinnen stellen am Tag des Offenen Ateliers ihre Werke zum Verkauf Bosau (t). Weit über die Grenzen der Holsteinischen Schweiz hinaus ist die Dunkersche Kate in Bosau bekannt als Präsentationsort von Kunsthandwerkern oder kreativen Hobbykünstlern. Kein Wunder also, dass am kommenden Wochenende vom 5. bis zum 7. Juni auch hier der rote Stuhl vor der Tür steht, als Zeichen für den Tag des Offenen Ateliers. In der Dunkerschen Kate laden dann vier künstlerisch tätige Frauen zu einer besonders schönen Gruppenausstellung ein. Der Interessierte wird wieder ein variantenreiches Ausstellungssortiment vorfinden. Dort sind präzise Arbeiten von Waltraut Pilkan Lensahn (t). Am kommenden Sonntag, dem 7. Juni lädt die Kirchengemeinde Lensahn zum Pfingstkonzert um 17 Uhr in die St. Katharinen Kirche ein. Pfingstkonzert? Ja wirklich! An Pfingsten aus dem Bereich der Handarbeit mit Schwerpunkt Kreuzstichtechnik zu sehen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Palette der inzwischen auch überregional bekannten leidenschaftlichen Schmuckgestalterin Rosel Reinke. Sie möchte, dass jeder Besucher mit seinen Schmuckträumen aus ihrem kreativen Angebot seinen Traumschmuck findet. Liebhaber finden für fast jeden Geschmack Unikate aus Perlen, Halbedelsteinen, Silber und Gold. Besonders können Besucher sich auf die preisgekrönte Hutmacherin Heide Tricou freuen sie wird ihre Ideen zu Kopfbedeckungen jeder Art zeigen. Außerdem stellt sie auch ihre wunderschönen Join The Spirit Plattdeutscher Gottesdienst in Kreuzfeld Kreuzfeld (t) Die Plöner evangelisch-lutherische Kirchengemeinde lädt zum plattdeutschen Gottesdienst in das Dorfgemeinschaftshaus am kommenden Sonntag, dem 7. Juni um 10 Uhr nach Kreuzfeld ein. Die musikalische Begleitung gestaltet der wird die Gründung der Kirche, das Kommen des Heiligen Geistes, Gemeinschaft, Kreativität und Inspiration gefeiert. Genau das ist Teil dieses Konzertes. Unter dem Titel Join The Spirit präsentieren Kleinmeinsdorfer Kinderchor Sonntagssingen unter der Leitung von Silvia Prehn und Lotta Schneider. Die Predigt hält Pastor Ulrich Gradert. An diesem Sonntag entfallen die Gottesdienste in Niederkleveez und Kleinmeinsdorf. Aquarelle aus. Für mediterranes Flair auf der Terrasse oder auch, um den trüben Winter drinnen erträglicher zu machen, sorgen die Provencestoffe von Les Beaux Temps, aus denen Christine Schiefferdecker auch direkt vor Ort Tischdecken, Kissen, Vorhänge und vieles andere Schöne herstellt. Wer also sein Tischmaß oder das zu beziehende Stuhlkissen mitbringt, bekommt seine neue Tischdecke oder die Kissenhülle vielleicht sofort zum Mitnehmen. Natürlich können auch die Stücke jeder Ausstellerin, die einem besonders gut gefallen, käuflich erworben werden. Die Dunkerscher Kate ist vom 5. bis zum 7. Juni täglich von 11 die Jugendgruppe aus Lensahn und der Teeniechor aus Eutin unter der Leitung von Ulrike und Henning Rasch ein buntes Pfingstprogramm. Die Lieder wurden an den freien Tagen über Himmelfahrt auf einer gemeinsamen Schwedenfreizeit erarbeitet. Sie sind eine Mischung aus neuerem geistlichen Liedgut, Gospels und Taizégesängen und laden dazu ein, sich begeistern und mitreißen zu lassen. Der Eintritt ist frei, über eine Spende für die Arbeit mit Jugendlichen freuen die Veranstalter sich. Seit über 40 Jahren Licht Installation Hausgeräte Kundendienst Sicherheitstechnik Angebot im Juni 25 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei die Künstlerinnen freuen sich auf viele interessierte Besucher und drei schöne Tage in der Dunkerschen Kate. THeraband hochwertiges Übungsband aus Latex 12,95 9,95 E Unsere Öffnungszeiten: Eutin Sana-Kliniken Ostholstein, Hospitalstr. 22 Mo-Fr Uhr und Uhr Tel.: / Fax: / Zentrum, Plöner Str. 5 Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Tel.: / Fax: / immer besser Lütjenburger Straße 4 a Plön Telefon / Telefax / info@elektro-sohn.de Holsteiner Spezialitäten Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 6./7. Juni von Uhr Geschmorte Kalbshaxe Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße Rathjensdorf Telefon: 04522/2615 Eutin und Umgebung

26 26 3. Juni 2015 Verlagssonderveröffentlichung Köstliche Früchtchen mit Sommergeschmack Gute Nachrichten für Naschkatzen: Jetzt beginnt die Erdbeerzeit so richtig Erdbeermamelade Ostholstein (t). Man schmeckt ihn gar nicht, den kalten Mai mit dem oft unwirtlichen Wetter die ersten Erdbeeren, die es hier oben gibt, schmecken so süß, als hätten sie wochenlang Sonne abbekommen. Aber tatsächlich ist es für ihren Geschmack anfangs ganz gut, wenn es noch gar nicht so warm ist die allererste Erdbeere des Jahres, die Honeyoye Erdbeerschnitte mit und ohne Sahne Mürbeteig- und Baisertörtchen jetzt bei uns besonders lecker für Sie zubereitet! Tel Grömitz/Lenste Telefon ( ) QUALITÄT VOM BAUERNHOF Bei uns erhalten Sie die leckersten Erdbeeren! Qualitäts-Speisekartoffeln Sorte Belana Holsteiner Katenschinken In Kürze Erdbeeren zum Selbstpflücken! Holsteiner Hofladen auf dem Ziegelhof täglich 9-18 Uhr geöffnet sowie auf Wochenmärkten und Verkaufsständen in der Region Café zum Grömitz/Lenste Genießen Sie die schönsten Erdbeertorten in unserem Café. Frühstücksbuffet an Sonn- und Feiertagen von 9-12 Uhr Spargel-Gala 4-Gänge-Spargelmenü vom Buffet immer Do. + Sa. ab 19 Uhr. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch. Bauernhof-Café zwischen Grömitz und Cismar a.d. B501 Tel / od / findet die kalten Nächte prima, und die Sonnenstrahlen, die der Mai zu bieten hatte, hat sie komplett in ihren Geschmack gesteckt. So schenkt sie uns den allerersten Sommergeschmack. Aber auf den Feldern rückt binnen Kurzem schon die zweite Sorte nach, die köstliche Sonata perfekt für Marmelade, für Kuchen und zum Einfach-in-den- Mund-stecken und Erdbeergeschmack sonnenwarm und pur Genießen. Für Marmelade eignet sich die Sonata besonders gut, weiß Melanie Engel, die auf den Feldern des Ingenhofs wundervolle Erdbeeren anbaut, denn sie hat nicht nur den richtigen Anteil an Fruchtsäure sondern auch die richtige Farbe, um der Marmelade lange Farbstabilität zu geben und natürlich die richtige Süße, um den perfekten Erdbeermarmeladengeschmack zu erzielen. Ein Spritzer Zitronensaft oder ein Päckchen Zitronensäure helfen dabei, die Farbe lange zu halten. Und nichts ist leichter als selbstgemachte Erdbeermarmelade ein echter Genuss und ein süßes Geschenk. Unsere saisonale Spezialität: Erdbeer-Schwanensee- Windbeutel Schwanenseewindbeutel mit frischen Erdbeeren, Sahne und Vanille-Eis. Fam. Sacknieß Plöner Str Bosau Tel / Ihre Süße und den Geschmack unterstreicht am besten der 2:1 Gelierzucker man nehme also 500 Gramm Gelierzucker auf Gramm Früchte. Die Früchte sollten gewaschen, geputzt und zerkleinert oder püriert sein, dann gut mit dem Zucker verrührt werden. In einem großen Topf wird der Frucht-Zucker-Brei erhitzt und zum Kochen gebracht dann muss die Marmelade drei Minuten lang sprudelnd kochen. Anschließend wird sie kochendheiß in die vorbereiteten und heiß ausgespülten Gläser gefüllt und fest verschlossen für ein paar Stunden auf den Kopf gestellt. Ganz hervorragend zum Marmeladekochen übrigens eignet sich auch eine der letzten Sorten, die Malvina wundervoll süß und intensiv im Geschmack ergibt sie eine tolle Konsistenz. Und besonders charmant ist, dass sie ihre schöne erdbeerrote Farbe nicht verliert, auch nach einem Jahr im Glas ist die Marmelade noch so appetitlich wie am Anfang. Auf die Malvina müssen Erdbeermarmeladen-Fans und -Köche noch einige Wochen warten. Reif wird sie in der Regel erst im Juli, dann aber so richtig. Wer mag, fügt der Marmelade kurz vor dem Abfüllen noch etwas frische Minze, Zitronenmelisse oder Basilikum hinzu, das gibt einen ganz besonderen Geschmack und macht aus der Erdbeermarmelade eine mediterrane Delikatesse. Erdbeeren im Salat Ganz hervorragend machen sich Erdbeeren in einem Salat verwenden Sie, wenn Sie mögen, einige Pflücksalate oder auch Eichblattsalat und etwas Rucola, dazu gesellt sich gern eine Kugel Mozzarella, auch geröstete Walnüsse schmecken wunderbar darin. Schneiden Sie dann eine großzügige Menge Erdbeeren in Stücke und geben Sie sie über den Salat angemacht wird er gern mit einem Honig-Senf- Dressing, gern mit fruchtigem Balsamico und gutem Olivenöl. Darüber könnten Sie jetzt noch gebratenes Hühner- oder Putenbrustfilet geben, auch macht sich milder Ziegenkäse statt der Mozzarella sehr gut. Reichen Sie dazu doch knuspriges Baguette oder auch Rosmarinkartoffeln passen prima dazu. Erdbeeren lagern Allerdings sind Erdbeeren nicht besonders lagerfähig müssen die meisten auch nicht sein, weil sie ohnehin in den Mund wandern, aber wer sich den Sommergenuss aufbewahren will, der verarbeitet sie entweder zu Marmelade, püriert sie und friert das Püree ein oder breitet sie auf einem Backblech aus und friert sie so einzeln ein. Sind die Erdbeeren gefroren, kommen sie in eine Tüte und wieder in den Gefrierschrank. So können sie einzeln entnommen werden und machen sich hervorragend als Eiswürfelersatz im Prosecco oder im Wasser mit Fliederbeersirup. Wer die Erdbeeren erst am nächsten Tag verbrauchen will, der stellt sie ungewaschen und ungeputzt mit Stiel und Blatt an einen kühlen Ort, dann halten sie locker bis zu zwei Tage durch.

27 3. Juni Vielseitige Früchtchen Ohnehin ist kaum eine Frucht so vielseitig wie die Erdbeere wobei Erdbeeren ja gar keine Früchte sind, nicht mal Beeren. Genau genommen verspeist man mit jeder Erdbeere eine Nuss. Denn botanisch gesehen sind Erdbeeren Sammelnüsse das heißt, dass das Leckere an ihnen, das leuchtendrote und süße, eine Scheinfrucht ist. Früchte allerdings sind die kleinen grünlichen Kernchen auf der Erdbeere wir sind da aber nicht kleinlich und bezeichnen unser Lieblingsobst auch weiterhin als Frucht oder Beere. Sicher ist, ob pur, mit Eis oder Sahne, als Marmelade, auf dem Kuchen, im Salat sehr köstlich, püriert im Quark oder Joghurt, im Prosecco, in Schokolade getaucht und in Mandeln gewälzt, als Eis oder Sorbet man kann kaum genug von ihr bekommen, und viel zu schnell ist die Erdbeerzeit wieder vorbei. Deshalb sollte man sie genießen von Anfang bis zum Ende, und das ist noch einen Moment hin, denn köstliche späte Sorten wie die Malvina oder die Florence verlängern die Erdbeerzeit bis in den späten Sommer hinein. Und natürlich sind sie auch gesund, die süßen Früchtchen sie haben mehr Vitamin C als Orangen und Zitronen, mit ihren 65 mg pro 100 Gramm deckt man schon mit nur 120 Gramm den Tagesbedarf besonders lecker. Zudem stärken die in den Erdbeeren enthaltene Folsäure, Kalium und Magnesium das Herz und sind gut für Blut, Muskeln und Nerven. Und mit grade mal 32 Kalorien sind 100 Gramm Erdbeeren echte Schlankmacher und ein Genuss für Naschkatzen. Wer übrigens keine Lust hat, selber Erdbeerkuchen zu backen, der hat es gut bei uns, denn die köstlichsten Sorten verarbeiten die Bäcker und Konditoren unserer Region zu feinsten Erdbeerkuchen, -torten, -schnitten, -baisers und was gibt es Schöneres, als sich mit einem großen Stück Erdbeerkuchen und einer Tasse Kaffee in die Sonne zu setzen und den Sommer zu genießen? Ob es die Erdbeertorte mit Sekt und Baiser im Café Achter de Mur in Bosau ist, die köstlichen Erdbeerschnitte aus der Backstube der Klausbergers, die herrlichen Erdbeer-Sahne-Torten, der Konditor des Redderkruges zaubert oder der Erdbeerkuchen, den Jan Thaysen in seiner Backstube mit viel Herz backt oder die wundervoll leichten Windbeutel mit Erdbeeren und Sahne des Hauses Schwanensee in Bosau. Setzen Sie sich doch in eines der wunderbaren Cafés, die wir hier in der herrlichen Holsteinischen Schweiz haben oder nehmen Sie sich ein Stück Kuchen mit an den See, hauptsache, Sie genießen in vollen Zügen. Die leckersten erdbeeren erhalten sie an unseren VerkaufsstänDen Sky Laboe Gärtnerei Hass Laboe Sky Schönberg Wisch an der B502 Sky Plön Sky Preetz, Am Markt Sky Preetz, Hufenweg Rewe Malente Eutin, Elisabethstr. Hof Mougin Schönberg/Wisch Tel.: 04562/ In unserem kleinen Café und blühenden Kaffeegarten servieren wir Ihnen selbst gemachte Kuchen und Tortenträume z.b. unsere Erdbeer-Sekt-Torte mit Baiserhaube Schöne Geschenkartikel und Gartenaccessoires Täglich ab 12 Uhr geöffnet Achter de Mur Bosau Tel hof-brooks.de Obst & Gemüse Lüth Für Sie frisch gepflückte Erdbeeren beste norddeutsche Qualität Mi. + Sa. für Sie auf dem Eutiner Wochenmarkt Der Redderkrug Wintergarten-Restaurant Café Hotel Sauna Am Großen Eutiner See mit traumhaftem Panoramablick Am 13. Juni 2015 ab Uhr Spanferkel-Büfett p.p. 19, Bitte reservieren Sie rechtzeitig Aus unserer eigenen Konditorei empfehlen wir Variationen von Erdbeertorten, z.b. Erdbeer-Kokos Erdbeer-Schoko Erdbeer-Mascarpone Am Redderkrug Eutin Tel / Verlagssonderveröffentlichung

28 28 3. Juni 2015 Ohne uns fließt nichts! Wasser- und Bodenverband (WBV) Ostholstein feiert 50jähriges Bestehen Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Neukirchen (wh). Wasser ist nicht nur zum Waschen da, Ohne uns fließt nichts!, Die Politik macht die Gesetze, wir müssen sie vorbereiten - solche und ähnliche stolze Sätze fielen in bester Feierlaune bei einer Jubiläumsveranstaltung des Wasser- und Bodenverbandes (WBV) Ostholstein. Etwa hundert Gäste waren in den Neukirchener Hof gekommen, um auf ein 50jähriges Bestehen des WBV zurück zu blicken: Vertreter der Mitgliedsverbände, Mitarbeiter(innen) Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399! Hausabholung inkl.! Prospekte, DVD- Film gratis! Buche jetzt! Tel , Bargeld lacht! Schrott Metalle Kabel, etc. Einfach abgeben und kassieren! Bujendorfer Weg Süsel Tel.: / Laminat Parkett Tapeten Teppichböden % 04361/ b&b comtec Industriestraße Eutin info@bb -comtec.de der Geschäftsstelle, langjährige Partner aus Verwaltung und Wirtschaft sowie von Verbänden und Vereinen. Verbandsvorsteher Robert Muus schaute auf eine erfolgreiche Entwicklung in den letzten 50 Jahren zurück. Im Mai 1965 wurde der WBV Ostholstein als Verwaltungsverband von neun Mitgliedsverbänden gegründet. Seit 1983 befindet sich die Geschäftsstelle in der Eutiner Oberonstraße 1. Gegenwärtig werden zwölf Mitgliedsverbände mit Mitgliedern und einem Verbandsgebiet von insgesamt Hektar und rund km Gewässer (davon 300 Kilometer in Rohren) betreut. Zu den Aufgaben des WBV gehört die Gewässerunterhaltung, der Betrieb von Schöpfwerken und Pumpstationen, Deichpflege und Gewässer-Renaturierung. Die beiden Mitgliedsverbände WBV Schwartau und WBV Schwentine haben sich, wie Muus ausführte, sehr frühzeitig der Verbesserung der ökologischen Qualität der Gewässer und des angrenzenden Niederungsraumes gewidmet. Zahlreiche Maßnahmen wurden erfolgreich durchgeführt und rund 300 Hektar verbandseigene Flächen dienen heute vorrangig dem Naturschutz. Ehrengast der Veranstaltung war Umweltminister Dr. Robert Habeck, der zu dem Thema 50 Jahre WBV Ostholstein Wie sieht die Zukunft aus? Unser Service macht den Unterschied Computer, Laptops, Zubehör, Virenbeseitigung, Reparatur und vieles mehr Verbandsvorsteher Robert Muus und Geschäftsführerin Hanna Kirschnick-Schmidt mit Dietmar Steinbeck (r.), der bis 1996 Geschäftsführer des Verbandes war. Fotos: Hasse einen Ausblick gab. Er lobte die gute, innovative Arbeit des WBV, die dazu geführt habe, dass sich die Verschmutzung der Gewässer reduziert und die Wiederherstellung der natürli- Minister Dr. Robert Habeck hält als Ehrengast eine Rede über künftige Aufgaben im Zusammenhang mit dem Naturschutz. chen Verläufe fortgeschritten sei. Man sei einem hohen Anspruch nähergekommen: Produktives Agrarland sein zu wollen und dennoch nicht deren natürliche Grundlagen zu gefährden. Bei al- len Naturschutz-Maßnahmen sei keine Schwarz-Weiß-Linie zu ziehen, sondern eine die Interessen abwägende Kompromissbereitschaft erforderlich. Hier habe der WBV eine Vermittlungsfunktion; dafür sei er dem Verband dankbar. Eine der zukünftigen Herausforderungen, so Habeck, sei der Klimawandel und zum Beispiel die in diesem Zusammenhang zu erwartenden Wassermassen, beziehungsweise der Wassermangel. Die Eindämmung des natürlichen Flächenverbrauchs (der in Schleswig-Holstein 3,5 Hektar pro Tag betrage) sei eine weitere Notwendigkeit, die mit dem verständlichen Wunsch der Kommunen nach Wohnungsbau kollidiere. Weiterhin sei mit der Landwirtschaft über das Erfordernis zu diskutieren, Auen, Bäche und Flüsse stärker als Naturräume zu betrachten. Dabei sei es wichtig, Maßnahmen zum Naturschutz stärker zu professionalisieren. Bei allem Engagement für sein Ressort des Umweltschutzes offenbarte Habecks Satz Vereinbarungen und Vorschriften sind nicht in Stein gemeißelt! die grundsätzliche Bereitschaft des Ministers, Notwendiges pragmatisch umzusetzen. Auch dafür dürfte ihm der Wasser- und Bodenverband Ostholstein sowohl mit fachlicher als auch mit ehrenamtlicher Hilfe zur Seite stehen.

29 team baucenter Neustadt GUT, wenn man es BESSER kann Wir sind team - in allem, was wir tun! Elektro-Heckenschere Gardena Easy-Cut 42, Ergonomischer Griff mit großer Auslösetaste für bequemes und sicheres Arbeiten, optimierte Messergeometrien für einen einfachen, schnellen und sauberen Schnitt, mit Anschlagschutz, Kabelzugentlastung, 400 W, Schnittlänge 42 cm, Messeröffnung 16 mm. Art.-Nr ,99 vorher cke e H e t k e f r e p ie ür d F 49,49 jetzt NUR Gartenkarre Verzinkte Mulde, luftbereift, Kunststoff-Felge, 85 Liter, mit Kippbügel. Art.-Nr Gartenzaun Heiko Unterboden geschwungen, 180 x 80 / 65 cm, grün, glatt Art.-Nr Gerade, 180 x 80 cm, grün, glatt Art.-Nr jetzt NUR 15,99 13,49 vorher jetzt NUR 49,99 39,99 Schubkarre bereits für Sie montiert. Gartentorf Rindenmulch Hangflor 70 Liter 1 Liter = 0,19 Art.-Nr Liter 1 Liter = 0,05 Art.-Nr / 28 / 20 cm, grau, rund, mit Kehle. Art.-Nr vorher jetzt NUR 3,49 2,29 vorher 2,99 jetzt NUR 2,50 Inklusive Einladeservice Ware wird ins Auto eingeladen! vorher jetzt NUR 1,69 1,49 Eutiner Straße 33 Neustadt Tel / bc-neustadt@team.de Gültig vom 3. Juni bis 16. Juni Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise in Euro. Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht. Dies ist eine Werbung für die Niederlassung Neustadt i. H., erstellt und verantwortet durch die team baucenter GmbH & Co. KG, team Allee 22, Süderbrarup. Verbraucher-Informationen vorher

30 30 3. Juni 2015 Wir verkaufen auch ganz diskret. Haus für Handwerker nur 500 m zum Strand in Neustadt, 11 Zi., 161 m², 678 m² EL, 1972, Gas, Garage, EnB 245 kwh/m²/a, ,- Herzlichst Ihre 0800 / Unser Partner Erfüllen Sie schon heute die Anforderungen von morgen zu einem fairen Preis. - Alles in Sachen Glas - Fenstermontage und - wartung (Holz u. Kunststoff) - Innenaus- und umbauten - sowie Reparatur und Ausbesserungsarbeiten jeglicher Art!! Inh. Andreas Schmidt An der Schafwehde Eutin Tel / info@as-glaserei-fensterbau.de 24 h Notdienst EFH mit Nebengebäuden, bebaute Grundfläche 210 qm, auf 2055 qm Grundstück in Plön von Privat zu verkaufen. Bestens geeignet für wohnen und arbeiten ( Handwerker ) oder als Neubau mit 4 Wohneinheiten. Frei ab Juni Weitere Infos unter Tel Idyllisches, sonniges Baugrundstück, 1100 qm, durch Knick abgeschirmt mit eigener Zuwegung, im gepflegten Dorfgebiet Nähe Selenter See, von Privat, ,-. Tel Einbauschränke Holztreppen Innenausbau Zirnstein & Prehn GmbH Tel / Seit über 20 Jahren Ihr UMZUG in guten Händen zum günstigen Festpreis UMZÜGE Rohse EUTIN Tel / oder 0172 / Eutin Beuthiner Hof Schöne 4 Zi.-OG-Whg. im MFH zu vermieten, ca. 90 qm, EBK, Balkon, Diele, Bad, Pkw-Stellplatz, ruhige Lage ab sofort 540 Euro KM zzgl. 200 Euro NK, Euro Kaution Tel / Baugrundstücke in Bad Malente f. EFH o. DHH von m² ab in Bad Malente - Frahmsallee m² und m² zzgl. 5,95% Courtage inkl. MwSt. Tel.: Mobil: info@w-immo.de Gepflegter Nutz- und Ziergarten, Ochsenkoppel, incl. Haus und fliessend Wasser, zu verk. Tel od Zi.-Whg., 33 qm, mit Pantry Küche, DB, Abstellr., Pkw- Stellplatz, ab zu vermieten, ( 6 km von Eutin ), 250,- inkl. NK, MS. Tel ab 17:00 Uhr 1 Zi.-Wohnung, 31 qm, sep. EBK, Duche/WC, Flur, Garten/Terrasse, sehr ruhig gelegen, eig. Eingang, sofort frei, 340,- warm. 1 MMS, Tel Zi.- Whg., ca. 40 qm, Balkon S-Seite, kl. EBK, DB, in ruhiger zentraler Wohnlage in Malente, 420,- WM. Tel oder Zi.-Whg., nähe Eutin, 75 qm, VB, EBK, 1. OG, ggf. Garten, keine Tierhaltung, Abstell., 365,- KM + NK + MS, EAW 87 kwh / qm a / Öl, ab sofort zu verm. Tel Zi.- DG Whg., ca. 80 qm, 2 Balkone, im 2 Fam.-Haus, in Plön, Rathsberg 8, zum zu verm., 480,- KM. Tel Zi.-DG-Whg. in Fissau ab dem 1.7., gr. Stube, EBK, Bad, Wc sep., ca. 80 qm, 400,- KM + NK + MS. Tel Zimmer DG-Whg. im 2 Fam. Haus in Timmdorf, 67 qm, Balkon, Wannenbad, 396,- KM, 500,- WM, ab sofort. Tel ZKB, 1. OG, gr. Dachterrasse, Neustadt nähe Markt, 790,- warm. Tel qm Gewerberäume, 748,- KM, vielseitig verwendbar, PKW-Stellplätze vorhanden, Plön Zentrum. Tel Sonn. 4 Zi.-Whg., ca. 100 qm, in Malente, ca zvm., sep. Eing., VB, Du., EBK, 2 WC, Carp., Abstellr., S- Terr., Laminat, 600,- KM + NK + MS. Tel Plön, Tirpitzstr., 2 Zi-Whg., 50 qm, kalt 290,-, WM 420, Tel Eutin 3 Zi.-Whg., 1. Stock, Nähe Schwimmhalle, EBK, Bad + Dusche, Kamin, Keller, kleines Gartenstück, 2 Pkw Plätze, zu verm. Tel Eutin Stadtmitte, 3 Zi.-Whg., Seeblick, Terrasse, Balkon, EBK, Keller, Parkplätzen. Tel Eutin Zentrum, 2 Zi.-Whg., 55 qm, Kfz- Stellplatz, keine Haustiere, 340,- + NK, zum Tel Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2. OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 360,- KM + NK + MS, keine Tiere. Tel Eutin, Bismarckstraße: Seltene Gelegenheit in bester Wohnlage, ruhige 4 Zi.-Whg. in gepflegtem Jugendstilhaus, 1. Etage, ungewöhnlicher Wohnungsschnitt durch ineinander übergehende Räume ( 3 davon mit Zugang vom Flur ), 92 qm, Energieverbrauchskennwert 189 kwh ( qm a ), Holzdielen, Einbauküche, Bad mit Dusche und Badewanne, seperates WC, gr. Balkon mit herrlichem Ausblick und Markise, zusätzliche Loggia, Kellerraum mit Anschluss für Waschmaschine und Trockner, großes Gartengrundstück zur Mitnutzung, Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Hausmeister, ideal für 2 Personen, die zentrumsnah ( Innenstadt u. Bahnhof 5 Gehminuten ) und trotzdem ruhig wohnen wollen, bezugsfrei ab 1. Juli, 589,- kalt + 220,- NK inkl. HK, courtagefrei von Privat. Tel ( AB/Rückruf ) oder Eutin, zentral, 400,- KM, 3 Zi., 66 qm, 2. OG., Balkon, Seeblick, Ebay Kleinanz Eutin-Sielbeck, 3 1/2 Zi.-Altbau Whg., 80 qm, hochwertig renov., Parkähnliches Grdst., VB, EBK, Stellplatz, 450,- + NK. Tel Eutin-Stadtmitte, 4,5 Zi.-Whg., 1. Stock, 124 qm, Bad, EBK, Gä.-WC, gr. Balkon, mit Parkplatz, Keller, zu vermieten. Tel Immobilien Dachsanierung- und Reparatur, Holzbau, Schieferarbeiten, Schornsteinverkleidung, Dachflächenfenster uvm.

31 3. Juni Traumhaus in Top Lage gepflegtes EFH mit ELW in Plön, ruhige Sackgassenlage, Hanggrundstück, mit Blick auf den Großen Plöner See, ca. 183 m² Wohnfl. zzgl. ca. 44 m² Nutzfl. im Keller, 6,5 Zi., Vollkeller mit ELW, Ölhzg. Bj Brenner 1988, 971 m² Grdst., Bj. 1976, Garage, Bedarfsausweis m. Endenergie: 135 kwh/(m²a) KP , Büro Plön - Markt Plön - Tel.: / Büro Lütjenburg - Markt Lütjenburg - Tel.: / Immobilien Wir suchen für unsere Kunden EFH, DHH, RH, MFH, ETW + Gewerbe objekte im Kreis Plön und Umgebung. Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie! oder immobilien-luetjenburg@meine-vrbank.de Krummsee/Malente: gemütliche 3 Zi.-DG-Whg., 60 qm, am Wald in Seenähe mit Bademöglichkeit gelegen, EBK, WB, Loggia, gr. Dachbboden, Stellpl., 350,- + NK + MS, NR. Tel u Lütjenburg, 2 Zi. Whg, 1 OG, ca 46qm, Pkw Stellplatz, WM 330,- Tel Malente 2 Zi.-Whg., EBK, DG, DB, ca. 60 qm, ab , 450,- inkl. NK, MS zu verm. Tel od Malente Neukirchen 2 Zi.-Whg., 230,- KM + NK + MS, BA 280,4 kwh/qm*a. Tel Malente/Benz, 3 Zi.-Whg., 77 qm, EBK, VB, Balkon, 420,- KM + NK + MS, ab Tel Massiv gebaute Garage in Eutin zu vermieten, sofort frei. Tel Pelzerhaken - 4 Zi. EFH, Strandlage, Bj. 2009, EBK, Garten, Haust. erl., Fußbhzg, Kamin, 2 Bäder, 1400,- KM. Tel Plön Randlage: EG- Wohnung ( 100 qm ) mit großzügiger Terrasse i. ruhigem 2 Fam.- Haus, EBK, 4 Zi., 2 Bäder, Kachelofen, Bj. 94, 750,- KM, hochw. Ausstattung. Besichtigung vereinbaren! Tel Plön teilmöbl. 2 Zi.-Whg. mit Kochniesche, DB, zu vermieten. Tel Plön, 3 Zi.-Whg., ca. 71 qm, Balk., Kaminof., ZH, Dielenb., EBK, DB, Stellpl., Garten, Keller, zum 1.8. oder später, 450,- KM + NK. Tel od Plön, 4,5 Zi.-Altbauwohnung, 110 qm, EVK nur 142 kwh/qm a, Garten, Keller, 550,- KM + ca. 250,- NK. Tel Plön, 56 qm, Gewerbe / Büroräume, ab 1. Mai frei, 390,- KM, Parkp. vorh. Tel Plön, helle 3 ZW, 86m², DG, EBK, DB, m. Balkon, zentrale Lage, von Privatab sofort zu vermieten NKab Uhr / Preetz, freundl., helle, 1,5 Zi.-Whg., EBK, DB, 43 qm, 326,- + Nk + MS. Tel Plön, schöne 2,5 Zi.-Whg., Bad, EBK, 50 qm, 2. OG, 331,50,- KM, NK, Kaut., an NR, ab zu verm.tel Preetz, 3 Zi.-Whg., ca. 100 qm, saniert, VB neu, Balkon, Garten, 3 Fam.-Hs, 650,- KM + NK + KT. Tel ab 15 Uhr Sasel, 4,5 Zi.-EG-Whg., 135 qm, VB, EBK, ASR, Garten, Schuppen, 550,- KM + NK + 3 MMS. DG- Whg., 3 Zi., 100 qm, DB + VB, Abstellr., EBK, Garten, Carport, ab 1.7. frei, 500,- KM + NK + 3 MMS, DSL o. LTE Netz. Tel Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutin, sep. Eingang, gr. Süd Terrasse, EBK, Laminat sowie Fußbodenh., 405,- KM + 75,- NK zum 30.6 von Privat. Tel Plön, Praxis-Geschäfts-Büroräume, Erdgeschoss, 182 qm, in 1A Lage zu vermieten, kostenfreie Parkplätze vorhanden, Tel Fax Wohnwagen Stellplatz in Bosau, zweite Reihe, Platz 13, für 400,- VB bis Okt zu vermieten. Tel Zvm.: 1 Zi.-App., Bad, EBK, Stellpl., teilmöbl., auf Seegrdst., 320,- WM + Strom, ideal als Zweitwhg. od. Dauerferienwhg. Tel Barkau 2 Zi.-Whg. im 2 Fam. Haus, 76 qm, EBK, FBH, Terr., Stellpl., ab 1.7. frei, 375,- KM + NK + MS. Tel Bösdorf, helle freundl. 3 Zi.-EG- Whg., ca. 80 qm, VB, EBK, Keller, Stellpl., Terrasse, zvm. Tel Braak, 3 Zi.-Whg., 87 qm, EBK, VB, Abstellr., z. T. Laminatböden, ggf. Garten, keine Tierhaltung, 490,- KM + NK + MS, EAW 87/kWh (qm*a) Öl, ab sofort zu verm. Tel Dannau Kreis Plön Komfort Whg., 176 qm, 7 Zi., gr. Terr. z. T. überdacht, Garage, Sauna extern, Wohn- u. Esszimmer mit Eichenpakett und Kamin, 880,- KM. Tel Eutin, Garage + Carport zentral zvm. Tel Osi Ostenfeld, Walmdachbungalow mit teilkeller, 160 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, m² Grundstücksfl., massive Garage, Bj. 1967, Öl, V 87, , 8 Filialen in Schleswig-Holstein kiel tel Container immer günstig, immer sofort! Immer günstig, immer schnell! Hotline: IM NORDEN IMMOBILIEN Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung Tel: Komplett Bäder Beratung planung dachklempnerei heizungsanlagen StörungSdienSt & Wartung Karl-Hamann-StraSSe 2a GroSS meinsdorf tel fax jost.zynda@yahoo.de Immobilien

32 32 3. Juni 2015 Gehm + Barth OhG FliesenFachgeschäFt Inh. C. Schadwinkel + S. Herrmann Wilhelm-Wisser-straße eutin Wand- und Bodenfliesenverlegung jeglicher Art Reparatur-Sofort-Service 04521/ od info@gehm-barth.de Eine Hausrat- Versicherung für nur einen Euro pro Quadratmeter? Die spinnen, die Braaker... Telefon Unverbindliche Immobilienbewertung Malente, Top Lage, Geschäftshaus, Bj. 1897, Ladenfl. 118 m 2, Grdst m 2, Gas-Hzg., EnVB f. Gewerbe, 225,6 kwh (m 2 a) , Malente, ETW, 3 Zi., 80 m 2 Wfl., Balkon, Stellpl., Abstellr., Bj. 1997, Gaszentralhzg., Energieverbrauch 96,1 kwh (m 2 a) , Schönwalde, EFH mit Einliegerw., 235 m 2 Wohnfl., 8 Zi., Kachelofen, Bj. 1998, Gas-ZH, 1000 m 2 Grdst., EnVB 131 kwh (m 2 a) , Jan-Pieter Frick Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft Mitglied des Gutachterausschusses Kreis Ostholstein Neustadt Oldenburg Eutin Bad Schwartau Ascheberg: 2 Zi.-DG-Whg., Wannenbad, EBK, ca.75 qm, 350,- zzgl. HK, NK, Kaution. Tel Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung NAVONA 0151 / Eutin Beuthiner Hof Schöne 4 Zi.-EG-OG-Whg. im RH zu vermieten, ca. 90 qm, neue EBK nach Wunsch, Flur, VB, Bad mit Dusche, Abstellkammer, Garten mit Terrasse, ruhige Lage schöne Aussicht, ab sofort 540 Euro KM zzgl. 200 Euro NK, Euro Kaution, Tel / Eutin-Zentrum, vielseitig verwendbares Ladengeschäft zu vermieten. 50 qm. KM 350,00. Auch als Werkstatt, Büro oder Atelier nutzbar. Tel Halbes Haus in Heiligenhafen, bezugfertig, 3 Zi., 2 Bäder, Vollkeller, Gartenhaus, alles Rekonstruktiert, Garten 1450 qm. Tel Innenstadt Eutin, Plöner Straße 9, 1. OG, 2 Zi.-Whg., Flur, Küche, Bad, ca. 49 qm, 350,- KM + 130,- NK, keine Haustiere, ab sofort frei, von Privat. Tel in der Zeit von 8-16 Uhr Kasseedorf, 3 Zi.-Whg., ab sof. zu verm., 390,- + NK, mit Terr. + Balk. Tel od Kennen Sie die Insel Föhr? FE - WO für 2-4 Personen. Inken Hinrichsen Utersum Telefon Plön möbl. 3 Zi.-Whg. zu vermieten. Tel Zi.-Whg., Dersau, 80 qm, gr. EBK, Kamin, VB m. FBH, Terrasse, Garage, NR, ältere Mieter / Senioren. Tel Zi.-Whg. in Majenfelde ( Eutin 5 km ) ab zvk., 44 qm, Terr., DB, Kü. m. EBK, Abstellr., 260, ,- ( HK, NK, Strom ) 2 MS, E- Ausw. vh. Tel SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. 2,5-3 Zi.-Whg in Eutin su. solvente ruhige, Rentnerin ( NR ) u. ihr ebenfalls ruhiger alter Mischlingsrüde. Paterre mit Balkon / Terrasse, bis ca. 550,- KM, Angebote bitte unter Tel falls AB rufe ich zurück. Danke Ahrensbök EFH od. DOH zum Kauf od. zur Miete gesucht. Tel Beamtenwitwe mit kl. Hund sucht in Malente Paterrewhg. mit Terrasse. Tel Beamtin sucht ruh. 2-2,5 Zi.-Whg. im DG o. OG, ca qm, EBK, Bad mit Fenster (?), Keller o. Dachboden, Balkon wär toll, bis max. 550,- warm (kein Altbau) in Eutin. Tel Ehepaar 60/70, ohne PKW, sucht ruhige Wohnung mit EBK, bis 600,- warm. Tel Moin- Suche Wohnung / Zimmer in Eutin. Bin 31, ruhig, solvent und ziehe wegen neuer Arbeit hierher. 1-2,5 Zimmer, bis 55 qm, bis 450,- warm, ab sofort oder später. Tel Danke! Suche Pkw Garage in Eutin zur Miete. Tel Suche 2-3 Zi.-Whg. in Eutin ( auch Neudorf oder Fissau ). Wenn möglich mit Garage oder Schuppen für ein Motorrad. Bis ca. 500,- warm. Tel Immobilien Bautrocknung Petersen Wir legen alles trocken... - Bautrocknung/Entfeuchtung (Kondenstrockner) - Dämmschichttrocknung - Wasserschadensanierung - Vermietung von Trocknungsgeräten Berliner Straße Seedorf Tel.: info@bautrocknung-petersen.de Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: ostsee.immowelt.de

33 3. Juni Ruhige 3 Zi.-EG-Whg. gesucht. Gern mit Terrasse od. kleinen Garten. Tel EFH v. junger Fam. ges., v. Priv., gern auch ren. bed., ca. 10 km um Selent, Grdst. ab ca qm, bis ,-, ymy@gmx.de o. Tel Beamtin sucht EFH, ca. 4 Zimmer, 120 qm, mit Terrasse + Garten in Ortsrandlage um Preetz zum Kauf. schrumpelruebe@gmail.com D+D Ärztin kauft 1 od. 2 Familienhaus /Mehrfamilienhaus, kleines Hotel, Bauernhof, Hotel von Privat. Tel Ruhiges Haus in allein Lage, auch Bauernhaus, von Privat gesucht Tel Anzeige Otto Stöben Immobilien: Die vierte Generation steigt ein Kiel (t). Otto Stöben Immobilien ist ein modernes Unternehmen mit Tradition. Das Unternehmen mit seinen acht Maklerbüros in Schleswig-Holstein verknüpft langjährige Erfahrung im Immobilien-Management stets mit frischen Ideen. Seit nahezu 100 Jahren legt Otto Stöben Immobilien großen Wert auf die Ausbildung seiner Mitarbeiter, um seinen Kunden eine stets gleichbleibende Qualität, fachliche Kompetenz und einen Rundum- Service in allen Immobilienfragen zu gewährleisten. Jetzt tritt die vierte Generation in die vorderste Reihe: Patrick und Thiebo Stöben wurden als Gesellschafter in die Otto Stöben GmbH aufgenommen. Patrick Stöben, Jahrgang 1981, hat zunächst sein Studium zum Bachelor of Arts mit Schwerpunkt Immobilienwirtschaft abgeschlossen und danach ein Studium zum Dipl. Sachverständigen (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten erfolgreich an der Deutschen Immobilien- Akademie (DIA) der Universität Freiburg absolviert. Bis 2013 agierte er intern als Leiter des Regionalbüros Husum und war für den gesamten Nordbereich bis Flensburg zuständig. Danach übernahm er in der Kieler Zentrale die Leitung des Personalwesens und das Controlling. Ferner ist Patrick Stöben zuständig für das Fachgebiet Fonds und Großkapitalanlagen. Thiebo Stöben, Jahrgang 1987, hat 2011 seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann in Kiel erfolgreich abgeschlossen. Im Kieler Büro ist er seither für Verkaufsobjekte und Kapitalanlagen zuständig. Seit 2014 absolviert er außerdem, genau wie Patrick Stöben vor ihm, das Studium zum Dipl. Sachverständigen (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten an der Deutschen Immobilien-Akademie (DIA) der Universität Freiburg, welches er voraussichtlich 2016 abschließen wird. Meisterbetrieb GLÄSER IMM BILIEN Ihr Elektropartner Hauptstraße Hutzfeld Tel Fax info@elektro-ulf-tewes.de MILON M RECYCLING Badkomplettsanierung Schrott- Metallgroßhdl. Annahme zu Tagesspitzenpreisen auch Abholung möglich Ottostraße Lensahn Sanitär- und Heizungsbau Badkomplettsanierung Solaranlagen Carsten Schmidt Uhlandstraße Seedorf ( ) Grömitz / Ostsee Wicheldorfstraße / Ihre Experten für Immobilien an der Ostsee! Gläser Immobilien BAU- UND GARTENGERÄTE Miet mich! HOTLINE ( ) Süsel Beusloe Johannistal Crivitz Lübeck Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eg Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l Eutin Tel / l Fax info@baugenossenschaft-eutin.de Bad Malente, Königsberger Str. 11b 2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, EG, 58 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1958/2008, EnEV B: 76,07 kwh (m 2 a), Öl, 351, E + NK zu vermieten. Bad Malente, Olandsweg 3-Zi.-Whg., energetisch saniert, DG, 80 m 2, EBK, Bj./Mod.: 1954/2006, EnEV B: 85,54 kwh (m 2 a), Öl, 442, E + NK zu vermieten. Eutin, Suhrnkrog 7 2-Zi.-Whg., energetisch saniert, 1. OG, 60 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1972/2011, EnEV B: 65,3 kwh (m 2 a), Öl, 362, E + NK zu vermieten. Eutin, Fuhlnborn 2b 3-Zi.-Whg., energetisch saniert, 2. OG, 83 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1961/2006, EnEV B: 86,56 kwh (m 2 a), Öl, 494, E + NK zu vermieten. Schönwalde, Eutiner Str. 6 2-Zi.-Whg., 1. OG, 61 m 2, BLK, Pantryküche, Bj.: 2003, EnEV B: 65,3 kwh (m 2 a), Gas 370, E + NK zu vermieten. Neustadt Schiffbrücke / timmendorfer strand Strandallee / Immobilien

34 34 3. Juni 2015 Ostholstein (t). Bagatellschäden sollten nicht zu leicht genommen werden. Auch solche Kleinigkeiten berechtigen nicht dazu, den Tatort nach einer persönlich als ausreichend empfundenen Wartezeit zu verlassen und lediglich einen Zettel mit den eigenen Kontaktdaten oder eine Visitenkarte an dem beschädigten Fahrzeug zurückzulassen. Denn das ist Unfallflucht Juristen nennen es unerlaubtes Entfernen vom Unfallort und stellt eine Straftat dar, die im ungünstigen Fall empfindliche Strafen zur Folge haben kann. Grundsätzlich heißt es nach einem Ratgeber: Bagatellunfall solchen Bagatellunfall zunächst einmal am Unfallort ausharren, und zwar laut Gesetz so lange, bis sich der betreffende Fahrer bei seinem Fahrzeug einfindet und die Personalien des Unfallverursachers feststellen kann. Die Rechtsprechung verlangt, eine angemessene Zeit zu warten. Was im Falle eines Falles als angemessen anzusehen ist, hängt nicht zuletzt von dem Umfang des angerichteten Schadens ab. Als Bagatellsachen werden Folgekosten bis zu 1000 Euro eingestuft. Eine definierte Mindestwartezeit, auf die man sich berufen könnte, gibt es nicht. Zehn Minuten gelten gemeinhin als absolutes Minimum, wer sichergehen will, bleibt auch eine halbe bis dreiviertel Stunde bei seinem Auto. Diese Zeit lässt sich nutzen, um den Unfallort und den entstandenen Schaden zu fotografieren sowie gegebenenfalls die Personalien von Zeugen zu notieren. Geschah das Malheur auf dem Parkplatz in der Nähe von Geschäften, kann man den Geschädigten auch dort suchen oder ihn in einem Einkaufszentrum ausrufen lassen. Wenn der gesuchte Fahrer jedoch weiterhin nicht auftaucht, bleibt dem Unfallverursacher schließlich nur ein Anruf bei der Polizei, wenn er sich vollständig absichern will. Wer stattdessen einfach seine Adresse und Telefonnummer auf einem Zettel hinter der Windschutzscheibe des touchierten Wagens zurücklässt und wegfährt, riskiert nicht unerhebliche strafrechtliche Folgen. Denn dann drohen eine Anzeige wegen Fahrerflucht und in deren Folge eine Geldstrafe, Fahrverbot, Entzug der Fahrerlaubnis, ein Eintrag im Bundeszentralregister und im Führungszeugnis bis hin zu Haft. Barankauf aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus / Ankauf aller Pkw für Export Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel / Auto-Export PKW/LKW/Busse u. Wohnmobile Montag - Sonntag Tel Bitte alles anbieten! Auto Spezial Termine frei: Wohnmobile zu vermieten: 2 4 feste Betten (Hubbett), ab 99 pro Tag, TV, keine Endreinigung, keine Haustiere. Weitere Info unter Tel / od / , T. Desch

35 35 3. Juni 2015 Pkw, Transporter u.s.w. auch defekt alles anbieten! Tel / oder / Suche Pkw/Busse in jedem Zustand, AUCH JAPANER Tel / oder / Honda-Civic-Hybrid-Lim., Autom., Bj. 2008, Tüv 01/17, 114 Tkm, schw.-met., 95 PS, LED, Klima, Temp., B.C, SHZ, Bas Audio-Anl., El.Fh, ABS, 8-fach ber., auf Alu, SH gepfl., NR, unf.-frei, uvm., 1 a Zust., 4 türen, 6500,- VHB. Tel AB Renault Vel Satis, EZ 5/2003, 174 Tkm, 130 kw, Iniciale, Tüv/Au neu, 2450,- VB. Tel Abb. zeigt Sonderausstattungen. Nissan Micra, voll fahrbereit, als Bastlerfahrzeug f. 200,- zvk. Tel Peugot 406 1,8, EZ '96, nur 100 tkm, i. Hand, 81 kw, dkl. grün met., Hu + Au 03/17, v. privat zu verkaufen VBS 999,- Tel Pferdeanhänger mit Pflegerkabine, Rückfahrautomatik, Alu.-Aufbau, TÜV, 1.600,- zu verk. Tel SAHNE! ERDBEERSAHNE! ADAM ADAM Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. ERDBEERERDBEERSAHNE! SAHNE! Adam Jam Fire Red/Cream White Tageszulassung mit Estorff folgenden Ausstattungshighlights: Abb. zeigt Sonderausstattungen. Adam JamGeschwindigkeitsregler, Fire Red/Cream White Tageszulassung flklima, Radio Bluetooth,mit folgenden Ausstattungshighlights: Bordcomputer, beheizbares Lenkrad und Sitzheizung, flklima, Radio Bluetooth, Fahrer Geschwindigkeitsregler, und Beifahrer, Frachtkosten uvm. Bordcomputer, beheizbares Lenkrad und Sitzheizung, Fahrer und Beifahrer, Frachtkosten uvm. ADAM Kfz- & Reifenservice ERDBEERSAHNE! UNSER LEASINGANGEBOT Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str. Eutin Tel / Adam Jam Fire Red/Cream White Tageszulassung mit für den Opel ADAM JAM, 1.2, 51 kw (70 PS) Manuelles 5folgenden Ausstattungshighlights: UNSER Gang-Getriebe Adam JamLEASINGANGEBOT Fire Red/Cream White Tageszulassung mit flklima, Geschwindigkeitsregler, Radio Bluetooth, fürfolgenden den OpelAusstattungshighlights: ADAM JAM, 1.2, 51 kw (70 PS) Manuelles 5Monatsrate Bordcomputer, beheizbares Lenkrad Sitzheizung, Gang-Getriebe flklima, Geschwindigkeitsregler, Radiound Bluetooth, Leasingangebot: Leasingsonderzahlung: 0, uvm., voraussichtlicher Fahrer undeinmalige Beifahrer, Frachtkosten Bordcomputer, beheizbares Lenkrad und Sitzheizung, 157, Monatsrate Fahrer und Beifahrer, Frachtkosten uvm.157, Service und Reparatur für alle Fabrikate auch für Anhänger und Bootstrailer Mittwoch Freitag Ihre Kfz-Werkstatt in Plön Inh. Mike Russ ADAM ERDBEER- Zvk.: 2 Einzelklappsitze für Fahrgastraum Multivan ( neu ), Preis VHB. Tel Gartenstraße Plön Tel / Gesamtbetrag*: 7.536,, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingraten: 157,, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): ,, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,90 %, Laufleistung (km/jahr): Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,, voraussichtlicher , Überführungskosten: 0,. Gesamtbetrag*: 7.536,, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingraten: 157,, * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesongesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): ,, effektiver Jahreszins: 2,90 %, derter Abrechnung von Mehr-fürund (Freigrenze Sollzinssatz p. a., gebunden dieminderkilometern gesamte Laufzeit:nach 2,90Vertragsende %, Laufleistung (km/jahr): km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus für den Opel ADAM 0, JAM, , Überführungskosten:. 1.2, 51 kw (70 PS) Manuelles Estorff GmbH & Co.KG separat entrichtet werden. Gang-Getriebe * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonein Angebot der Opel GmbH, Mainzer 190, für 5die für den Opel ADAM 1.2, 51Straße kwnach ( PS) Rüsselsheim, Manuelles derter Abrechnung vonleasing Mehr-JAM, und Minderkilometern Vertragsende (Freigrenze Autohaus GmbH & Co.KG als ungebundener Vermittlerund tätigmüssen ist. Nach km).estorff Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten an Autohaus Gang-Getriebe Adam Jam Fire Red/Cream White Tageszulassung mit Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben Estorff GmbH & Co.KG separat entrichtet werden. verstehen sich inkl. MwSt. Einfolgenden Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, Rüsselsheim, für die Ausstattungshighlights: Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,, voraussichtlicher Autohaus Estorff GmbH & Co.KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Gesamtbetrag*: 8.112,, Laufzeit: 48 Monate,Widerrufsrecht mtl. Leasingraten: 169,, flklima, Geschwindigkeitsregler, Radio Bluetooth, Vertragsabschluss steht Ihnen einl/100 gesetzliches zu. Alle Preisangaben Kraftstoffverbrauch in km, innerorts: 7,1; außerorts: Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): ,,0, effektiver Jahreszins: 1,99 %, verstehen sich inkl.einmalige MwSt. Leasingangebot: Leasingsonderzahlung:, voraussichtlicher 4,2; kombiniert: 5,3; CO -Emission, kombiniert: 124 g/km Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/jahr): Bordcomputer, beheizbares Lenkrad und Sitzheizung, 2 48 Monate, mtl. Leasingraten: 157,, Gesamtbetrag*: 7.536,, Laufzeit: , Überführungskosten: 0,. (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 2,90 %, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): ,, effektiver Jahreszins: UNSER LEASINGANGEBOT UNSER LEASINGANGEBOT Monatsrate Monatsrate 169, 157, Fahrer und Beifahrer, Frachtkosten uvm. Kraftstoffverbrauch indie l/100 innerorts: 7,1; sowie außerorts: Sollzinssatz a., gebunden für gesamte Laufzeit: 2,90 %, Laufleistung (km/jahr): * Summe ausp.leasingsonderzahlung undkm, monatlichen Leasingraten geson¹ Kompatibel mit folgenden Apple Apple iphone 4S, 5, 5C, 5S, 6(Freigrenze Apple , Überführungskosten: 0, derter Abrechnung von5,3; Mehrund.Produkten: Minderkilometern nach Vertragsende 4,2; kombiniert: CO -Emission, kombiniert: 124& 6S, g/km 2 mini ipad (3. undhändler-überführungskosten 4. Generation) sowie ipad und Apple ipod touch (4. Generation) km). sind nicht enthalten und müssen an Autohaus * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie geson(gemäß VO (EG)separat Nr. 715/2007). Effizienzklasse D ² Estorff Optional. GmbH & Co.KG entrichtet werden. Abrechnung vonund Mehrund Minderkilometern nach Vertragsende ³ derter Best Cars Award , auto motor und sport, Ausgabe 04/2014 (Freigrenze und 04/ km). Händler-Überführungskosten sindapple nicht enthalten müssen Autohaus Ein Angebot derfolgenden Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, Rüsselsheim, für die mit Apple Produkten: iphone 4S,und 5, 5C, 5S, 6Kleinstwagen, &an6s, Apple 4¹ Kompatibel Wertmeister 2014 mit dem ADAM 1.4 ecoflex und 2015 in der Kategorie Estorff GmbH Co.KG separat entrichtet werden. Autohaus Estorff GmbH & Co.KG als ungebundener Vermittler tätig(4.ist. Nach ipad (3. und 4.&Generation) sowie ipad mini und Apple ipod touch Generation). AUTO BILD, Ausgabe 06/2014 und 06/2015. steht Ihnen ein Widerrufsrecht zu.rüsselsheim, Alle Preisangaben Optional. 5² Vertragsabschluss Serie bei ADAM und ADAM S.gesetzliches Optional bei ADAM JAM, ADAM OPEN AIR Ein Angebot derslam Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße fürund die Opel ADAM JAM, kw 190, (70 PS) Manuelles 5verstehen sich inkl. MwSt. ³ für Best den Cars Award 2014 und 2015, auto motor, und sport, Ausgabe 04/2014 und 04/2015. ADAM ROCKS. Autohaus Estorff GmbH & Co.KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach 4 Wertmeister 2014 mit dem ADAM 1.4 ecoflex und 2015 in der Kategorie Kleinstwagen, Gang-Getriebe Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben AUTO BILD,sich Ausgabe 06/2014 und 06/2015. verstehen inkl. MwSt. 5Kraftstoffverbrauch in l/100 km,beiinnerorts: 7,1; OPEN außerorts: Serie bei ADAM SLAM und ADAM S. Optional ADAM JAM, ADAM AIR und ADAMkombiniert: ROCKS. 4,2; 5,3; CO -Emission, kombiniert: 124 g/km UNSER LEASINGANGEBOT Monatsrate 157, 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km,effizienzklasse innerorts: 7,1; außerorts: (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). D Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,, voraussichtlicher 4,2; kombiniert: 5,3; CO -Emission, kombiniert: 124 g/km 2 48 Monate, Gesamtbetrag*: 7.536,, Apple Laufzeit: mtl.iphone Leasingraten: ¹ Kompatibel mit folgenden Produkten: Apple 4S, 5, 5C,157, 5S, 6,& 6S, Apple (gemäß (EG) Nr.sowie 715/2007). Effizienzklasse D 2,90 %, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis):, effektiver ipad (3. undvo 4. Generation) ipad mini15.660, und Apple ipod touchjahreszins: (4. Generation). Sollzinssatz a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,90 %, Laufleistung (km/jahr): ²¹ Kompatibel Optional. p. mit folgendengmbh Apple Apple iphone 4S, 5, 5C, 5S, 6 & 6S, Apple Autohaus Estorff & Co.KG Überführungskosten: 0,.Produkten: ³ , Best Cars Award 2014 und 2015, undapple sport,ipod Ausgabe und 04/2015. ipad (3. und 4. Generation) sowieauto ipadmotor mini und touch04/2014 (4. Generation). 4Rautenbergstr. Wertmeister mit dem 1.4 und ecoflex und 2015 in der Kategorie 38,ADAM Plön, Tel.: 04522/9011 Summe aus2014 Leasingsonderzahlung monatlichen Leasingraten sowiekleinstwagen, geson²* Optional. AUTO BILD, Ausgabe 06/2014 und 06/2015. Abrechnung vonund MehrMinderkilometern nach Vertragsende info@estorff.de ³5 derter Best Cars Award , auto motor und sport, Ausgabe 04/2014 (Freigrenze und 04/2015. Serie bei ADAM SLAM und ADAM S. Optional bei ADAM JAM, ADAM OPEN AIR und km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten müssenkleinstwagen, an Autohaus 4Autohaus Wertmeister 2014 mit demgmbh ADAM 1.4&ecoFLEX und 2015 in derund Kategorie Estorff Co.KG ADAM ROCKS. Estorff GmbH & Co.KG06/2014 separatund entrichtet werden. AUTO BILD, Ausgabe 06/2015. Rautenbergstr. 38, Plön, Tel.: 04522/ Serie bei ADAM SLAM und ADAM S. Optional bei ADAM JAM, ADAM OPEN AIR und Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, Rüsselsheim, für die info@estorff.de ADAM ROCKS. Autohaus Estorff GmbH & Co.KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Auto Spezial Kfz-Barankauf Abb. zeigt Sonderausstattungen. ADAM

36 36 3. Juni 2015 S Machen Sie sich das Leben leichter Wir suchen ab eine/n Meister Garten- und Landschaftsbau (m/w) für Pflege, Bau und Ausbildung in Voll- oder Teilzeit. Berufsabschluss als Gärtnermeister und Führerschein der Klasse B sind Voraussetzung. Weitere Informationen unter: Bei gleicher Qualifikation werden Bewerber/-innen mit Einschränkung (GdB) bevorzugt. Bewerbungen bitte an: Ostholsteiner Dienstleistungsgesellschaft mbh Heike Möller-Ramm Sierksdorfer Straße 12, Neustadt/Holstein Tel / HANSA-PARK baut Hyper-Coaster! Gastronomie Verkauf KÄRNAN kommt Es dauert nicht mehr lange: Der HANSA-PARK macht sich für KÄRNAN bereit. Wir freuen uns auf Unterstützung in den Bereichen FACHVERKÄUFER m/w KÖCHE & JUNGKÖCHE & BEIKÖCHE m/w AUSHILFEN m/w VISUAL MERCHANDISER m/w VERKAUFSTALENTE m/w Die Malerin! Hat noch Termine frei. Tel Hilfe für saugen und Fenster in Gießelrade, 1x / Monat. Tel AB Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel Seniorein sucht Reinigungskraft, 2-3 Std./Wo. auf Minijob Basis. Tel Malerarbeiten Bodenverlegearbeiten preiswert schnell sauber! Tel Wir sind ein kleines Hotel und suchen Unterstützung für unser junges, nettes Team. Frühstückskraft (Arbeitszeit von 8-13 Uhr) Zimmermädchen (gern auch nur Wochenende) Bei Interesse bitten wir um schriftl. Bewerbung: Hotel Diekseequell, Ulf Lucas, Diekseepromenade 21, Bad Malente, info@diekseequell.de Suchen dringend frdl. und Hunde liebende Putz- und Bügelhilfe, 1 x wöchentlich für Einfamilienhaushalt in Timmdorfer Strand! Tel od Zuverlässige Haushaltshilfe ( Putzen / Bügeln auf 450,- Basis ) für 4- köpfige Familienhaushalt ab sofort zwischen Plön und Preetz gesucht. Ca. 10 Stunden pro Woche. Tel (ggf. AB) Vertrauensvolle Person zur Endreinigung von Ferienwohnung in Plön. Tel Zuverlässige Gartenhilfe in Plön gesucht. Tel Ich helfe Ihnen bei allen Arbeiten rund um den Garten, Haus mit Entsorgung. Tel Maler / Bodenleger ( Frühr. ) su. Arbeit / Nebenbeschäftigung. Tel od Steuerfachangestellte, sucht neue Herausfordg. bevorz. im Bereich JA, Steuererkl., aber auch fit in Fibu u. Lohn. Mail an bikerinoh@ gmx.de oder Tel abends Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten zum gesucht. Geboten wird eine interessante und anspruchsvolle Ausbildung in einem freundlichen, kompetenten Team. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Keller, Peterstr , Eutin oder dr.keller-eutin@gmx.de Stellenmarkt Fahrattraktionen Ausbildung FAHRGESCHÄFTE-BEDIENER m/w ELEKTRIKER m/w Wir bieten Ausbildungsplätze zur/m KAUFFRAU/MANN IM BÜROMANAGEMENT MECHATRONIKER/IN an. Ausbildungsbeginn 2015 Voraussetzung bei allen Tätigkeiten, sind die Freude am Umgang mit unseren kleinen und großen Gästen sowie ein besonders freundliches Auftreten. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen oder unseren Bewerbungsbogen an: HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG Am Fahrenkrog Sierksdorf/Ostsee Tel.: 04563/474-0 Fax: 04563/ Unseren Bewerbungsbogen und Stellenbeschreibungen finden Sie unter Auf der Prinzeninsel in Plön befindet sich eine Gastronomie mit regionaler Küche. Zum Restaurant gehören auch der Cafébetrieb, ein Biergarten und von den monaten Mai bis August ein Strandbad. Für die verschiedenen Bereiche der Prinzeninsel suchen wir ab sofort Servicekräfte in Vollzeit Wir fordern Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit. Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitsumfeld mit einem dynamischen und sympathischen Team, welches Sie bei der schnellen Einarbeitung tatkräftig unterstützt. Prinzeninsel Betriebs-GmbH Große Insel 1, Plön, Telefon: / info@prinzeninsel-ploen.de Hausärztliche Internistische Praxis Dr. med. Reiner Gützkow Fr. Dr. med. G. Jäckel-Bätge Wir suchen eine Auszubildene zur Med. Fachangestellten Ausbildungsbeginn 1.8. od eine Med. Fachangestellte für 15 Std./Wo. vormittags ab Burgstraße Neustadt Tel / 46 23

37 3. Juni 2015 MALER Günstiger Maler mit Erfahrung Streichen, Rauhfaser kleben, kleine Spachtelarbeiten Tel / Zuverlässige Näherin / Schneiderin gesucht - per sofort in Teil- oder Vollzeit, für Zuschnitt / Näherei Kontakt: Plön Nähe Ahrensbök, kräftige Hilfe auf Gestüt gesucht. Keine Angst sich auch mal dreckig zu machen!? Umgang mit Kettensäge + ähnl. ist ein Muss, Vieh- bzw. Pferdeumgang auch Std./Wo., vor allem am Wochenende. Tel Uhr 04102/ wochentags S Machen Sie sich das Leben leichter Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ausgebildete/n Handwerker oder eine/n Glas- und Gebäudereiniger (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Bei gleicher Qualifikation werden Bewerber/-innen mit Einschränkung (GdB) bevorzugt. Bewerbungen bitte an: Ostholsteiner Dienstleistungsgesellschaft mbh Jürgen Johnsen Sierksdorfer Straße 12, Neustadt/Holstein Tel / Alles aus einer Hand Michael Waghals Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten, Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von Bodenbelägen Tel / Die Schlemmer-Stube (Verkaufsanhänger auf Reitturnieren) sucht zur Verstärkung ihres Teams freundliche/n Mitarbeiter/in in Teilzeit/Minijob. Du solltest Erfahrung in der Gastronomie bzw. im Verkauf besitzen. Arbeitszeit ist grundsätzl. am WE. Kontakt über Telefon: 0152/ oder schlemmer-stube@online.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zwei Gärtner/innen Voraussetzung: gute Pflanzenkenntnisse, Führerschein Aussagekräftige Bewerbungen (gerne auch per ) an: Industriestraße 10, Eutin 04521/1701 o. 0171/ info@derhausmeister.com Wir suchen ab sofort zuverlässiges und erfahrenes Reinigungspersonal als Urlaubs- und Krankenvertretung in Eutin. AZ: Mo.-Fr. in den frühen Morgenstunden. Bewerbungen bitte unter: Tel. 0163/ Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? Wir suchen Austräger für unsere reporter-verteilung in Bujendorf Kleinmeinsdorf Bicheler Berg Löjaer Berg Zarnekau Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel / Wir suchen : Physiotherapeuten/innen, Krankengymnast/innen oder Ergotherapeuten/innen ab den 3. Ausbildungsjahr im Raum Malente, Eutin und Plön Rheuma- Liga Schleswig-Holstein e.v. Frau v. Dziegielewski vondziegielewski@rlsh.de Gemeinde Grebin Der Bürgermeister Die Gemeinde Grebin sucht für ihre Kindergarten Die kleinen Strolche zum eine(n) Erzieher(in), für die Krippengruppe überwiegend nachmittags mit 20 Wochenstunden, gern mit Zusatzausbildung als Fachkraft für Frühpädagogik und eine(n) Sozialpädagogische Assistenten/in mit 39 Wochenstunden für die Krippengruppe, gern mit Zusatzausbildung als Fachkraft für Frühpädagogik Die Stellen sind vorerst ein Jahr befristet. Eine spätere Entfristung ist vorgesehen. Die Bezahlung erfolgt nach TVöD Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum an h.meyer@amt-grosser-ploener-see.de oder das Amt Großer Plöner See, Frau Meyer, Heinrich-Rieper-Straße 8, Plön. Freiwillige Feuerwehr Röbel Wir suchen Dich Ich bin 120 Jahre alt, sehe durch meine ständige Neubestückung aber jünger aus. Ich bin ein sehr sportlicher Typ, weswegen mir auch immer aller hinterher schauen. Ich lebe zwar von öffentlichen Geldern, bin aber nicht arbeitslos. Ich bin auch nicht der große Romantiker, deswegen wird es zwischen uns auch nie funken, aber Spaß kann man mit mir trotzdem haben. Du solltest zwischen 18 und 65 Jahren sein und ein bisschen Zeit für mich über haben. Dein Aussehen ist mir egal, ich nimm alles, solange dich meine 31 anderen Bekanntschaften nicht stören! Solltest du aus Röbel oder Bockholt kommen und Interesse an mir gefunden haben, lade ich dich gerne zum Kennenlernen am 6. Juni 2015 um 15 Uhr zum Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Röbel ein. Stellenmarkt

38 38 3. Juni 2015 Anzeige Naturheilpraxis Langer neu in Eutin Eutin (t). Am vergangenen Samstag feierte Heilpraktikerin Antje Langer die Eröffnung ihrer Eutiner Praxis in der Dorfstraße 2 und freute sich sichtlich über die vielen Besuche und Glückwünsche. In ihrer Praxis wird sie ab sofort Montags, Dienstags und Donnerstags Patienten nach Terminabsprache behandeln. Die therapeutischen Schwerpunkte liegen auf der Klassischen Homöopathie und dem weniger bekannten Wirbelsäulen-Basis- Ausgleich nach Rolf Ott. Die- Kleinanzeigen se ganzheitliche Rücken- und Gelenktherapie umfasst unter anderem die Korrektur eines Beckenschiefstandes, die sanfte Rückenbehandlung auf einem speziellen Luftkissen und eine Akupunktmassage. In Lübeck leitet Antje Langer auch weiterhin die Homöopathieschule Lübeck und bleibt ihren Patienten dort in den bisherigen Räumen am Marliring 66a jeden Mittwoch und Freitag erhalten. Info: de, Tel Flohmarkt,,Rund um die Schulscheune Kasseedorf (t). Der SV Kasseedorf veranstaltet am 7. Juni 2015 von 8 bis 15 Uhr seinen allseits bekannten und beliebten Flohmarkt Rund um die Schulscheune in Kasseedorf. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bei Grillfleisch,Wurst oder Kaffee und Kuchen kann man die Flohmarktatmosphäre genießen und nach Herzenslust stöbern, feilschen und Schätze finden. Es sind noch Standplätze frei. Die Standgebühr beträgt bis drei Meter fünf Euro. Anmeldungen nimmt entgegen: Norbert Schöning: Tel /1240 oder Fax: 04528/ Mail: norbertschoening@t-online.de. Anmeldeschluß ist der 5. Juni 2015 um 19 Uhr. Gewerbliche Anbieter können nicht berücksichtigt werden. Auf zahlreiche Besucher freut sich der SV Kasseedorf. Schnuppertraining beim TC Sarau Sarau (t). Beim Kuddel-Muddel- Pfingst-Turnier beim TC Sarau herrschte bei strahlend blauem Himmel reges Treiben. 22 Spieler gingen an den Start und lieferten sich spannende Matches. Der Spaß und die Geselligkeit standen bei diesem Turnier aber im Vordergrund. Der Festausschuss hatte den ganzen Tag über für tolle Verpflegung gesorgt. Bei einem Startgeld von 8 Euro pro Person blieb hier kein Wunsch offen. Da alle Teilnehmer viel Spaß hatten, steht für den Vorstand fest, am 23. August ein weiteres Spaß-Turnier zu veranstalten. Auch sonst ist viel los beim TC. Die Anlage steht jederzeit Gästen und Neueinsteigern zur Verfügung und am 6. Juni 2015, von 14 bis 15 Uhr findet bereits zum zweiten Mal ein kostenfreies Schnuppertraining statt. Bei Eintritt in den Verein schenkt der TC jedem Neueinsteiger 5 Trainerstunden. Schläger und Bälle stellt der Verein. Vorbei schauen und mitmachen lohnt sich auf jeden Fall. Mehr auf Kleinanzeigen Tonbandgerät gesucht nur für gr. Spulen (26,5 cm), auch defekt. Tel Ankauf von Porzellan, Zinngefäßen, Silberbesteck, Handarbeiten, Pelz- und Lederbekleidung, Bernsteinschmuck, Armbanduhren, alten Nähmaschinen Tel Revox, alles gesucht, auch defekt. Tel Tonbandgerät von Braun gesucht, TG 60, TG 502/504, alles anbieten. Tel AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck Bruchgold Zahngold Bernstein-Schmuck Bestecke Porzellan altes Glas Uhren Münzen Silberleuchter Orden Urkunden Postkarten und alles was antik & schön ist. BARGELD SOFORT! das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße Preetz (neben Firma Ettling) Telefon ( ) Automodelle Wiking, Siku u.a. von Sammler gesucht. Tel Kaufe Pelze, Schmuck, Bernstein und antike Möbel v / Rosé Kalbfleisch aus der Region direkt in Ihre Truhe. Jungrindfleisch ist besonders fettarm, zart und saftig. 8,- E/kg Tel. 0160/ od /1258 Du w., 35-53, stehst mit nur einem Bein mitten im Leben, bist herzlich, attraktiv, jung oder jung geblieben? Liebevoller Bär von der Ostsee möchte mit Dir einen Neubeginn wagen. Zuschriften, gern mit Bild, bitte an bernd662@aol.com Er sucht eine Partnerin. Bin 55 Jahre, gehe gerne Essen aber alleine ist das nichts. * Chiffre Z001/9237 Ich m. 55 J 195 groß + kräftig suche Sie im gleichen alter für das Leben was zu zweit schöner ist. Kino + Theater, bei Wind u. Wetter spatierengehen uvm. Bitte nur SMS Eutin und Umgebung: Wir ( verh. 59/ 64 ) sollten uns kennenlernen wie Sie auch gerne radfahren, Spaziergänge am Strand mögen, mal ins Kino gehen oder ein Konzert besuchen, einen Klönschnack halten. Gemeinsam die Freizeit gestalten und genießen wäre schön. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Tel ( ab 18 Uhr ) oder eusch@icloud.com Ich, w. 49J alt. Suche einen erlichen lieben Mann an meiner Seite, für die Zukunft. Kein Internet * Chiffre Z001/9241 Seit 1984 Verleih & Verkauf zu vernünftigen Preisen mit der großen Auswahl bis Gr. 56 Ihr persönlicher Termin unter Sita s Brautmoden v 04521/5565 Humorvolle, Sie, Anfang 60 / 1,72, beweglich in Kopf u. Körper sucht ebensolchen Ihn, bis 70 ab 1,80 für eine gemeinsame, spannende Zeit im Alltag u. auf Reisen. SMS an Tel Mann 53, naturverb., häuslich, koche gerne u. liebe die Zweisamkeit mit einer sympath. Sie. Tel Netter Mann sucht ihn für ein aufregendes Erlebnis. Tel Sportl., schlanke und lebenslustige Frau, 61 Jahre jung, 1,64 m groß, sucht kein Abendteuer, sondern eine ernst gemeinte, feste Dauerbeziehung. Wenn Du auch so eine Vorstellung von einer Partnerschaft hast wie ich, und so zwischen 55 und 65 Jahre jung bist, dann trau Dich und schreib mir. Ich beantworte jeden Brief und warte genau auf Dich. Also bis bald. * Chiffre Z001/ 9240 Warmherzige Pinguinfrau, 55 J., 1,73 im Einklang mit dem Großen Ganzen lebend, wünscht sich ihren Pinguinmann mit ähnl. Interessen, wie Tiefgang, Lebensdankbarkeit und Freude an einer lustvollen und lebendigen Partnerschaft. Agapesh@gmx.de Wo sind die Asphaltcowboys? Coole Sie, 43 J., su. Trucker über 1,80 m, für feste, ehrliche Beziehung. Nur SMS an Tel

39 3. Juni Bauen Dämmen Dichten Möbel zvk.: Einzelbett, Kleiderschrank, 2 Regale, Schreibtisch, aus einer Serie, helles Holz. Tel L-Sitzgruppe, 180 x 220, 998,- NP, 450,- VHB, selten genutzt. Tel Lagerverkauf Tel / Schöne Schrankwand, 1 a, in Lack weiß, breite 340 cm, höhe 240 cm, überwiegend offene Regale, 5524,- NP für 950,- zu verkaufen. Tel Der mobile Hundefriseur Liebevolle, kompetente Hundepflege, alle Rassen und Mischlinge, auch Trimmen, komme ins Haus. Tel / od / jährige Mohair-Mischlingsziege in liebevolle Hände zvk., schwarz, Leinenführig, Malente. Tel Verkaufe Kaninchen Rasse Riesen Scheken 8,-, sind 8 Wochen alt. Tel Kaninchenmastfutter 25 kg...nur 12,95 Grünes Warenhaus Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon ( ) Roter Kater vermisst in Ahrensbök, 150,- Belohnung. Tel Fussels Fellstylist Der Hundesalon bevor Sie das Haar in der Suppe finden! / Einzelnachhilfe zu Hause - in ganz Ostholstein - (04561) (0451) (04521) (04361) abacus-nachhilfe.de Den Anschluß nicht verpassen: Qualifizierte Nachhilfe in Mathematik von erfahrenem Nachhilfelehrer. Tel Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus! rueborth.de Tel / Angel zu verkaufen. Tel Stopfreste abzugeben, Tel ganz billig, Baukn. Waschm., Bosch Geschirrspüler, Kondenzwäschetrock., Einb. herd, Bügelmaschine. Tel Campinganhänger (Klappzelt) Raclet Bermudes zu verkaufen, verbindet Vorteile von Zelt und Wohnwagen, 4+2 Schlafplätze, 650 kg zul. Gesamtgewicht, EZ 2000, guter Zustand, reisefertig, TÜV 10/2016, Gesamtaufbaufläche mit Vorzelt ca. 27 qm, 950 Euro, Tel mit Naturbaustoffen! Brennholz / Kaminholz zu verkaufen. Bestes Kaminholz / Brennholz geschnitten, nicht gehackt aus 2014/ 2015 Raum Plön zu verkaufen. 38,- / Raummeter. Tel Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein jeden Samstag Uhr, Bauer Schramm Haus Nr Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel / Crosstrainer Bremshey, Orbit Control, wenig Benutzt, Anleitung Programme klappbar, neu 600,- für 110, EBK weiß, bl. Kranzprofil, Neff Herd u. Ceranf., Geschirrsp., ca. 3,40 lang, 2,20 hoch, Preis VHS. Tel EBK, ca. 5 m Front, E-Herd, Ceranfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, zum kompl. Selbstabbau, 300,- VHB. Tel Einbaukühlschrank ohne Gefrierfach, 2 J., 54 x 88 cm, 110,- VB. Tel Kaminholz frisch oder trocken zvk. Tel Kettler Gartenstühle, pflegeleicht, 6x je 20,-, Auflagen je 10,-, Tisch 50,- klappbar, Sonnenschirm von Knirps 2,90m mit Ständer 60, Keller feucht? Schimmel droht? Solarventi hilft ohne Stromkosten. Arbeitet an der Außenwand ab 1200, + 280, BAFA-Förderung möglich. Tel Plüschtiere, Teddys die singen u. viel mehr, Radiowecker, Radio m. Cassette, Leuchtblume m. Farbwechsel, alles zu verschenken. Tel Segeljolle, selelfertig, 4,15m lang, 300,-. Tel Exklusiv mit kleinen Fehlern Strandkörbe zu Sonderpreisen Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung Tel.: Matratze neu, Länge 2 m, br.: 90 cm, h.: 20 cm, NP 149,- jetzt 80,-, dazug. Bettgestell 15,-, Sisal Teppich 1,30 x 1,70, 30,-. Tel Physiotherapie: Massage- /Behandlungs- /Ruheliegen, Fango- Wärmehalteofen, Knierollen/ -kissen, Pediküre- Stuhl und Zubehör zu verkaufen, VHB. Tel Altenau/Harz, Sterne FeWo, qm, 3 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- / Tag. Tel Angelruten u. Rollen u. Zubehör, zum Hausflohmarkt , exclusive Klamotten anzuziehen, Malente, Bahnhofsstr. 6a. Tel Strom und Gas zu teuer? Kostenlose Überprüfung Ihrer Verträge. Abhilfe schafft: Günstig Energie / Garagenflohmarkt in Malente mit Sachen aus 3 Haushalten, Kellerseestr. 16 am ab Uhr Großer Garagenverkauf wegen Haushaltsauflösung! Betten, Schränke, Werkzeuge, Küchenausstattung, Gartenmöbel und -geräte, Baby- Ausstattung u.v.m. Am , Uhr, Osterdieck 1, Fassensdorf Vortrag Volksbank Eutin / Uhr Großer Hof- und Garagenflohmarkt am , Uhr in Süsel, Bäderstr. 79: Lego, Eisenb., Playmob., Uhren u. viele schöne alte Sachen. Haus u. Gartenflohmarkttag in Malente am 6.6. Bei uns gibt es eine gr. Auswahl an Stauden, Sommerblumen, Pflanzen, Hausrat, selbstgemachte Marmelade u. Insektenhäuser, Kanarienvögel, alles in der Marktstr. 4a Hausflohmarkt in Benz, Schwonauer Weg 4, So von Uhr: Pkw, Wasserbett, Massagesessel, Gefrierschrank, Fahrrad, Bücher, Porzellan, Modeschmuck, CD's uvm. Tel Kopiere Ihre VHS und Super 8 und Video 8, Hi8, Betamax u. Dia's u. MC's auf DVD od. VHS v. Priv. Tel Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel Maler ( Frührentner ) sucht Arbeit ( auch Laminat- und Teppichbodenverlegung ). Tel Flohmarkt, Berliner Str. 17, Malente, Max Lok.01 (NR ) neu mit Zubehör, 444,- HEIZUNG SANITÄR Weidestraße Eutin Tel. ( ) Fax Flohmarkt, Berliner Str., altes + neues, Bratwurst 1,50, Kaffee 1,-, Kuchen 1,-, Spaß + Freude Hole E-Schrott, Altmetall, Waschmaschinen, E-Herde, Edelmetalle. Schnell und kostenlos. Tel Flohmarkt, Berliner Str. 17, R&B Royal 90er Silberbesteck 12 Pers., über 80 Teile, neu, 333, Flohmarkt, Berliner Str. 17, Malente, Puppenstube um 1950 Möbel, Puppen + Platte, 111,- Pkw- Mitfahrgelegenheit ( gern bei einer Frau ) jeden Montag - Donnerstag gegen Spritbeteiligung von Preetzerin gesucht: morgens ( ca. 8 Uhr ) von Preetz nach Kiel / Mitte ( idealerw. Kiel / Nord ), ggf. auch von Kiel nach Preetz frühen Abend zurück. Tel Spendensammlung am 6.6. auf dem Flohmarkt Malente. Die Krabbelgruppe Malente hat sich zusammen getan u. steht beim Restaurant Marktplatz, Lindenallee 14 von 10-17/18 Uhr, mit einem Waffelstand u. 8-9 Privatständen von Trödel. Es gibt einen Stand mit selstgeb. Kuchen, Kaffee u. Kaltgetränken zum mitnehmen. Der Erlös wird gespendet an unsere Krabbelgruppe ( Muttifrühstückstreff im AWO Bürgerhaus ). Wir hoffen Sie kommen vorbei u. unterstützen uns, wir würden uns freuen! Straßenflohmarkt Lohmühlenweg in Preetz Sa. 6.Juni 15 von 9-15 Uhr Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel Verkauf Reparatur Hol und Bring Dienst Tel / Verkaufe 26 Zoll Jugendfahrrad mit 7 Gang Shimanonabenschaltung für 125,-. Tel An- und Verkauf von Motorrädern Kaufe ständig Motorräder auf Inzahlungnahme möglich! Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot! Internet: Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. Sa Uhr Anmeldung unter 04521/ oder Kleinanzeigen

40 40 3. Juni 2015 Birgit Dieckmann * 12. Oktober Mai 2015 Herzlichen Dank für alle Anteilnahme, tröstenden Worte und hilfreiche Unterstützung in der schweren Zeit des Abschiednehmens. Unser Dank gilt auch Herrn Dietrich Eicke für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Schröder für die würdevolle Gestaltung des Abschieds. Im Namen der Familie Henning Dieckmann Bad Malente, im Juni 2015 Erich Paulsen * 6. Mai Mai 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Matthias Hieber für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Lociks, dem Haus zur Eiche und den Kameraden der Feuerwehr. Fassensdorf Im Namen aller Angehörigen Monika Hoge Ursel Gehrdt Familienanzeigen / Notdienste Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel Dieter Kloth * 1. Januar Mai 2015 In Liebe und Dankbarkeit Carola Kloth sowie alle Angehörigen Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Eutin Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 12. Juni 2015, um Uhr in der Friedenskirche Eutin-Neudorf statt. Wir bitten von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen abzusehen. Eutin Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen Rufnummer (kostenlos und vorwahlfrei) zu erreichen. Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, Eutin. Ärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn): Telefon 04521/44542 Ostholstein/Süd (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau): Telefon 04521/6669 Innen-/Außentreppen offene Bolzentreppen Mauerabdeckungen div. Fensterbänke fachgerechte Ausführung Grabsteine Neu-/Nachschriften Friedhofsanträge Jeder vertiefte Buchstabe 3,60 Beratung nach telefon. Terminvereinbarung DE PAOLI inkl. MwSt / Oldenburg/ Sebenter Weg 48

41 3. Juni 2015 Traueranzeigen Eutin ( ) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel Polizei: Tel Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel Stadtverwaltung: Tel Giftnotruf Göttingen: Tel Sperr-Notruf für Kredit- oder EC- Karten: Tel Malente Auf einmal bist Du nicht mehr da, und keiner kann's verstehen. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir jetzt gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir Dich lieben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter und Schwiegermutter, unserer Oma und Uroma Wilma Michaelis geb. Bergholz * 19. September Mai 2015 Dein Wilhelm Dörte und Peter Thorsten Annika und Marcus Kimi, Lexi und Toni Alex sowie alle Angehörigen Der Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 9. Juni 2015, um Uhr in der Friedhofskapelle an der Rosenstraße Malente statt. 41 Elektroarbeiten 24 h NOTDIENST Wasserschäden 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: / Holsteinische Schweiz Malente Öffentliche Waldführung So., 7. Juni, um Uhr So., 21. Juni, um Uhr Treffpunkt: RuheForst -Parkplatz Timmdorf Info: / Freundschaft zu Tieren Vortrag und Gottesdienst für Mensch und Tier in Schönwalde Schönwalde a.b. (t). Der erste Sonntag nach Trinitatis steht in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Schönwalde a.b. seit einigen Jahren im Zeichen der Begegnung zwischen Mensch und Tier. Am 7. Juni um Uhr sind daher alle herzlich zur Feier eines Gottesdienstes für Mensch und Tier unter freiem Himmel auf der Wiese hinter der Kirche eingeladen. Pastor Dr. Arnd Heling hofft auf ein vielfältiges Miteinander von Mensch und Tier: Bitte bringen Sie gern Tiere mit, die Ihnen etwas bedeuten und mit denen Sie leben, wenn es für die Tiere keinen zu großen Stress bedeutet. Um die Mensch-Tier-Beziehung geht es auch im Vortrag des Pädagogen Hans Scholten am 6. Juni um 18 Uhr im Gemeindehaus. Unter dem Titel Freundschaft zu Tieren gibt der Direktor des Jugendhilfezentrums Raphaelshaus in Dormagen Einblick in das Potenzial von heilenden Wirkungen in der Mensch-Tier-Beziehung. Zum Gottesdienst für Mensch und Tier am 7. Juni im Pfarrhof Schönwalde sind Tiere aller Art ausdrücklich willkommen. Der Vortrag ist Teil des Jahresprogramms des Naturerlebnisraumes Pfarrhof Schönwalde, das durch die Evangelische Akademie der Nordkirche und die Sparkassenstiftung Ostholstein gefördert wird. Das Raphaelshaus arbeitet seit über 20 Jahren mit Tieren als pädagogisches Medium im Umgang mit Kindern und Jugendlichen. Zu den anfänglich zehn Pferden gesellten sich im Laufe der Zeit sechs Lamas, zwei Esel und zwei Kamele, die nach Scholtens Erfahrungen mit ihren unterschiedlichen Charakteren besondere pädagogische Effekte bei Mädchen und Jungen bewirken. Viele Kinder und Jugendliche, die nachhaltig von Menschen geschädigt wurden, finden bei den Tieren unverdächtige Nähe und Zärtlichkeit, so der Pädagoge. Familienanzeigen / Notdienste

42 Familienanzeigen / Notdienste Juni 2015 HURRA HURRA HURRA HURRA HURRA HURRA H U R R A hat eine Meisterin! U R R A H U R R A Familienanzeigen Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin und Kollegin Marie Niedergesäß zur erfolgreich bestandenen Meisterprüfung im Garten- und Landschaftsbau! HURRA HURRA HURRA HURRA HURRA HURRA Notruf Ostholstein, Information und Beratung für Frauen und Mädchen e.v. Tel (Eutin) Tel (Neustadt) Familienzentrum Mitte Frühe Hilfen Tel (Eutin) Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.v. Beratung für Frauen, Familien und Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel oder Schwangerenberatung u. Schwangerenkonfliktberatung Tel (Neustadt) Frauenhaus Ostholstein 24 Std. Aufnahme/Beratung und Unterstützung Tel Telefon-Seelsorge Tel Kinder- und Jugendtelefon Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr. Tel Psychologische Beratungsstelle Eutin Kirchenkreis Ostholstein Tel PflegeStützpunkte im Kreis Ostholstein, Janusstraße 5: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr (mit Termin). Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung). Telefon Traueranzeigen Danke Gerhard Pingel 18. Mai 2015 Ich danke allen, auch im Namen der Familie, für die vielen Aufmerksamkeiten und Zuwendungen und für die Begleitung auf Gerds letztem Weg. Es ist uns ein großer Trost erlebt zu haben, dass Gerd tiefe Spuren der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit in der Welt hinterlässt und dass viele Menschen lächeln werden, wenn sie sich an gemeinsam Erlebtes erinnern. Wir danken auch Herrn Pastor Bonse für das Aufleben lassen von so vielen Erinnerungen, den Bläsern des Bläserkorps vom Hegering Malente, dem Blumengeschäft "Franck" für den gelungenen Blumenschmuck und den Mitarbeitern des Bestattungshauses Schröder für die zuverlässige Unterstützung und die würdevolle Gestaltung des Abschieds. Ursula Pingel und Familie H U R R A Wir gratulieren ganz herzlich zur goldenen Hochzeit von Renate & Helmut Runge Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Mittwoch, 3. Juni 2015 Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14, Bad Malente, Markt-Apotheke, Am Markt 5, Neustadt, Donnerstag, 4. Juni 2015 Prinzen-Apotheke, Eutiner Str , Plön, Sonnen-Apotheke, Strandallee 128, Scharbeutz, Eure Freundin Gudrun mit Kindern & Enkelkindern Freitag, 5. Juni 2015 Hof-Apotheke am Markt, Lange Str. 1, Plön, Klindwort-Apotheke Am Strand, Strandallee 94 a, Timmendorfer Strand, Samstag, 6. Juni 2015 Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3, Schönwalde, Schloss-Apotheke, Markt 15, Plön, Zentrale Apotheken-Notdienst- Auskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel Vom Festnetz (kostenfrei) Tel Ruhe sanft und schlaf in Frieden. Hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Martha Maria Schacht geb. Gedig * In Liebe und Dankbarkeit Hannelore Sierks und Achim Sierks Günter Schacht Horst Georg Schacht-Hoffmann Anja Sierks Pfaff und Matthias Pfaff mit Luis und Julie Eutin Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

43 3. Juni 2015 Familienanzeigen Angelie Fabienne Nun ist er endlich da unser kleiner Engel Mandy Schröder und Kevin Pawluk Einen großen Dank an das Hebammenteam und dem Kreißsaal-Team der Sana-Klinik. * g 50 cm Eine kleine Hand greift nach der großen Liebe! Emmi *22. April cm 2400 g Simon und Christina Vielen Dank an unsere Hebamme Andrea Hammer, das Team der Sana-Klinik Eutin und an die Frühchenstation. 43 Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation. Es war für mich ein unvergesslich schöner Tag, auch wenn meine geliebte Mama leider nur in meinem Herzen dabei sein konnte. Neukirchen, im Mai 2015 Thies Theede Jetzt heiraten wir kirchlich! Christina Eichler geb. Boysen Michael Eichler Die Trauung findet am 5. Juni um Uhr in der Kirche Schönwalde a.b. statt. Moped fahren und Landwirtschaft hat Dir von je her Spaß gemacht. Und in den ersten 30 Lenzen gab s für Dich nur wenig Grenzen. Sportlich hockst Du auf der Mobylette drauf und auch beruflich geht es steil bergauf! Du legst ein hohes Tempo vor, so rufen alle wir im Chor: Happy Birthday lieber Chris! Sina, Mutti & Bernd, Oma Ursel, Anka & Vatti, Britta & Dirk, Erika & Alfred, Gerda, Katrin & Tim mit Malte, Andrea & Hannes, Beate & Heiko mit Greta, Alina & Fabian, Katrin & Thomas, Wiebke & Jonas, Jenny & Benny, Katharina & Marc, Anja & Uwe, Doreen & Kai, Mai & Olli, Rüdiger, Sonja & Kohni, Markus, Alison & Flo, Rebi & Mirko, Eike, Vera & Flo, Denise & Peter, Vanessa & Toto Treffpunkt zum Fegen am um Uhr in Gothendorf 30 Wenn Du glaubst, Du kommst drum rum, bist Du aber ganz schön dumm. Denn heute bist Du mal dran, was hier jeder sehen kann! Zum 30. Geburtstag am 5. Juni 2015 wünschen Dir lieber Uwe alles Gute Papa, Rosi, Jannik, Oma, Siggi, Jacqueline + Jana, Danny, Colin + Mara, Mama, Peter, Muki, Sönke, Heike, Jamie + Gina, Opa + Bärbel, Bruni, Dirk, Klassi, Annika, Saskia, Julian, Norina + Vincent, Bibi + Andy, Lenny + Thore, Nathalie, Mike Deine Beste Mia und Luna Wenn man die Liebe des Lebens gefunden hat, sollte man daran festhalten! Unsere Tante und unser Onkel Schwienkuhl Nüchel Christina Prüss& Marcus Path heiraten am Es freuen sich mit Euch Connor und Marisa Paul und Finn und alle, die Euch lieb haben. Lieber Dennis morgen ist es nun soweit, stelle die Getränke kalt! 40 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Drum wollen wir Dir sagen: Es ist schön, das wir Dich haben. Herzlichen Glückwunsch Deine Familie Wir sagen Ja, für Jetzt und für Immer! Nina Meyer-Böttger tger & Jörn Nipp Kirchliche Trauung am um Uhr in der Basilika zu Altenkrempe. Polterabend am ab Uhr in Sagau. Familienanzeigen

44 Veranstaltungen/Termine Juni 2015 Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung Von Ausschwitz nach Holstein und Das frühe KZ in Ahrensbök. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: 5. bis 7. Juni: Schmucktraum-Traumschmuck mit Rosel Reinke C Das Familienwochenblatt Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, Eutin Tel. ( ) , Fax ( ) BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: Eutin/Malente & Plön/Preetz: Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr! für Anzeigen: anzeigen@der-reporter.info für Redaktion: redaktion@der-reporter.info Unsere Partner:»der reporter«neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. ( ) , Fax »der reporter«timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. ( ) 21 40, Fax 83 08»der reporter«fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. ( ) , Fax 92 97»der reporter«oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. ( ) o , Fax »der reporter«bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. ( ) , Fax »Probsteer«, Dorfstraße 18, Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) , Fax Probsteer Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Ausstellungen 13. bis 21. Juni: Hannelore Meller - hochwertige Hüte, Seidenschals, Accessoires für die Dame, handgefertige Dekroration für Haus und Garten, Ruth Boll - Aquarellmalerei EUTIN Fissauer Heimatstube, Auestraße: Ab Juni bis September: Öffnungzeiten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Kreishaus Eutin, Lübecker Straße 41: Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr. Freitag 9 bis 12 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr. Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.v., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter eutin.de. Kultur-Café Klausberger, Markt 16: Bis 12. Juli: Bluesfest Eutin - Magic Blues Photographs Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 7 bis 17 Uhr. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: Jawoll Tagespflege Godenblick Bremer Baumarkt Friesen Apotheke Mc Donald s Expert Neustadt Teilausgabe Plön/Preetz: LMK Einkaufswelt Bremer Baumarkt Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/ !!!Neu in Malente!!! Marta aus Polen schlank mit naturgroßen Möpsen Von Samstag bis Freitag 8-22 Uhr 0152/ , 04523/ Ausstellungen LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: Bis 14. Juni: Im Dialog mit Gunda Jastorff und Jacqueline Christiansen. 6. und 7. Juni von 11 bis 18 Uhr: Tage der offenen Ateliers und Galerien Ostholstein. 14. Juni um 15 Uhr: Finissage im Gespräch mit den Künstlerinnen. Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter gebeten. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. August: Heinrich Vogeler der Grafiker. Bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von Milton H. Greene. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis Uhr. Infos unter oder www. oh-museum.de. Rathaus, Markt 1: Bis zum 10. Juli: Farbenspiel mit Carmen Zimmermann-Meyer. Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 16 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag 7.30 bis Uhr, Donnerstag 7.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 12 Uhr. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Marc Chagall. Die Farben der Poesie. Workshop mit Ulrike Plötz am 20. Juni sowie am 4. Juli jeweils um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 17 Uhr. Tägliche Führungen durch die Schlossausstellung um 15 Uhr. Jeden Sonntag um 12 Uhr Führung durch die Chagall-Ausstellung. Ab 4. Juni jeden Donnerstag um 18 Uhr Führung Verborgene Räume. Sparkasse Holstein, Rosengarten: Bis zum 23. Juni: rot, Auswahl der Werke von Renate Straatmann. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 16 Uhr, Dienstag 9 bis 18 Uhr und Donnerstag von 9 bis 19 Uhr. Wasserturm, Bismarckstraße/Wilhelmstraße: Fotoausstellung: Wassertürme aus Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. BAD MALENTE Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Thomsen-Kate, Marktstraße 13: 12. bis 14. Juni: Erinnerungsausstellung für Dorit Chrosziewski. Ihr künstlerisches Lebenswerk aus 40 Jahren Malerei, Keramik und textiles Arbeiten. Heimat- und Verschönerungsverein Malente-Gremsmühlen e.v. Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Barkau: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Eutiner Straße 23. GroSS Meinsdorf: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Bockholter Straße 2b. Braak: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Back to the roots. Klenzau: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Rotdornstraße, Bushaltestelle. Liensfeld: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Im Dorfe 6. Quisdorf: Donnerstag, 4. Juni bis Uhr: Dörpstraat 1a. Süsel: Freitag, 5. Juni 9.35 bis Uhr: Schule, Am Schulzentrum (i. d. Ferien bis Uhr). Sagau: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Dorfstraße 14. Bergfeld: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Am Clasberg 2. Nüchel: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Tischlerei Holst, Bushaltestelle. Benz: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Flehmer Straße/ Benzer Hof. Malkwitz: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Dorfstraße 42. Neukirchen: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Kirche. Sieversdorf: Freitag, 5. Juni bis Uhr: Kreuzweg, Feuerwehr. Floh-/MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 4. Juni 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Lenter Platz, Tel Samstag, 6. Juni Uhr: Garten- und Hausflohmarkt an der Thomsen Kate, Heimatund Verschönerungsverein Malente- Gremsmühlen e.v. FREIZEIT, HOBBY, KURSE Bad Malente Donnerstag, 4. Juni Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO- Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 8. Juni Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel Mittwoch, 10. Juni Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter , Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Eutin Donnerstag, 4. Juni Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße Uhr: Spiel- und Bastelnachmittag für Kinder bis 6 Jahre, Kindernest, Lübecker Straße 46 Freitag, 5. Juni Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter , Bürgertreff, Stolbergstraße 8 20 Uhr: Verzauberter April (1992, Regie: Mike Newell), Kommunales Kino (Binchen), Albert-Mahlstedt-Straße

45 3. Juni FREIZEIT, HOBBY, KURSE Montag, 8. Juni Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 9. Juni Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße Uhr: Skibby - Mutter-Baby- Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 10. Juni Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.v., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Bosau Öffnungszeiten Bücherei Bosau: Juni bis August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. FÜHRUNGEN Ahrensbök Sonntag, 7. Juni Uhr: Offener Sonntag in dr Gedenkstätte Ahrensbök, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste Uhr: Dr. Hannsjörg Fürniß führt durch die Ausstellung: Von Auschwitz nach Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16 Bad Malente Samstag, 6. Juni Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter , Immenhof-Museum, Kampstraße 1 Sonntag, 7. Juni 11 Uhr: Kurparkführung Späte Rhododendron und Blumenhartriegel, Freunde des Kurparks e.v., Kurpark 16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter , Ruheforst Malente Dienstag, 9. Juni Uhr: Geführte Wanderung Holsteiner Landleben, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Mittwoch, 10. Juni Uhr: Kneipp-Führung zum Thema Sebastian Kneipp und seine Lehre, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Sonntag, 7. Juni Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Eutin Samstag, 6. u. Mittwoch, 10. Juni 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt MUSIK, FESTE, PARTYS Ahrensbök Samstag, 6. Juni Uhr: 20 Jahre Jubiläumsfeier, Ahrensböker Shantychor Blau-weisse- Jungs, Arnesboken-Halle, Grüner Redder 6 MUSIK, FESTE, PARTYS Bad Malente Freitag, 5. Juni 33. Internationales Musikfest Bad Malente, Spielmannszug TSV Malente von 1900 e.v., Kurpark Samstag, 6. Juni Tag des offenen Ateliers, Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz 12 Uhr: Sommerfest der Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Freitag, 5. Juni 19 Uhr: Dea, Haus Schwanensee, Plöner Straße 17 Samstag, 6. Juni 19 Uhr: Klavierkonzert Podium Junge Künstler, Lea Kollath (Kiel und Karolina Burath (Leipzig), ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche Cashagen Samstag, 6. Juni 9-20 Uhr: Kinder- und Dorffest, Freiwillige Feuerwehr Cashagen, Dorfallee 16 c Sonntag, 7. Juni 11 Uhr: Kinder- und Dorffest, Freiwillige Feuerwehr Cashagen, Dorfallee 16 c Eutin Samstag, 6. Juni Tag des offenen Ateliers, Tourist-Info Eutin, Markt Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit den New Orleans Jazz Connection, Hot- Jazz im Dance-Orchestra-Stil, Platz hinter dem Witwenpalais Sonntag, 7. Juni Oldtimer-Trecker-Treff, Marktplatz : Tag des offenen Ateliers, Tourist-Info Eutin, Markt Uhr: Eutiner Webertage - Weber in Prag, der Komponist als Operndirektor am Standetheater in Prag, Schloss Eutin, Rittersaal röbel Samstag, 6. Juni 13 Uhr: Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Röbel SELBSTHILFE- GRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 4. Juni Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter , Altes Rathaus Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7-9 Eutin Donnerstag, 4. Juni 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter , Frauennotruf SELBSTHILFE- GRUPPEN und Samstag, 6. Juni 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)- Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner BERATUNGEN Straße 61 Montag, 8. Juni 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 9. Juni 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 10. Juni Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter oder Eckhard Tietz unter , Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Hutzfeld Donnerstag, 4. Juni Uhr: Beratungsservice für Bürger der Gemeinde Bosau durch den Umweltbeauftragten Kai Krümmel, Gemeindeverwaltung Hutzfeld, Sitzungszimmer, Hauptstraße 2 SPORT Bad Malente Donnerstag, 4. Juni Uhr: Seniorenschwimmen, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Montag, 8. Juni Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Uhr: Seniorenschwimmen, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 9. Juni Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Mittwoch, 10. Juni Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Eutin Donnerstag, 4. Juni Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.v., Bürgerhaus, Stolbergstraße Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.v., Heinrich-Lüth-Weg 12 Dienstag, 9. Juni 19 Uhr: Übungsstunden für das Sportabzeichen, Fritz-Latendorf-Stadion (Waldeck) SPORT Sieversdorf Freitag, 5. Juni 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule Dienstag, 9. Juni 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule VEREINE Ahrensbök Freitag, 5. Juni 9-16 Uhr: Kleiderstube, Deutsches Rotes Kreuz, Plöner Straße 32 Dienstag, 9. Juni Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.v., Altes Rathaus Bad Malente Samstag, 6. Juni 12 Uhr: Kellersee-Seggerling-Regatta, Segler-Vereinigung Malente-Gremsmühlen e.v., Clubgelände, Klaus-Groth-Weg Sonntag, 7. Juni Flens Cup Meister der Meister - Final Four, Uwe-Seeler-Fußball-Park, Am Stadion 4 Montag, 8. Juni 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter , Wyndham Garden, Diekseepromenade bis 19 Uhr: Kneipp-Sprechstunde, Haus des Kurgastes, Vortragszimmer, Kneipp Verein Holsteinische Schweiz e.v. 18 bis 20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente von 1925 e.v., Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Braak Dienstag, 9. Juni Uhr: Braaker Dorf-Quiz-Abend, Verein Wilhelm-Wisser-Kate-Braak e.v., Wilhelm-Wisser-Kate Eutin Sonntag, 7. Juni 11 bis 16 Uhr: Schaufahren mit Modell- Schiffen, Modellbau-Club Eutin, an der Schwimmhalle Montag, 8. Juni Uhr: Offene Abende im Tischbein- Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.-Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 9. Juni 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 10. Juni Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a VORTRÄGE Eutin Sonntag, 7. Juni Uhr: Von Sonne und Meer - Gedichte und Prosatexte, Literatur Galerie 64, Plöner Straße 64 Bad Malente Montag, 8. Juni Uhr: Kneippvortrag, Kneipp Verein Holsteinische Schweiz e. V., Haus des Kurgastes, Vortragsraum, Bahnhofstraße 4a Veranstaltungen/Termine

46 46 3. Juni 2015 Junge Pianistinnen in der Petrikirche Zweites Konzert des Podiums junger Künstler der Bosauer Kirchenmusik Bosau (t). Das zweite Konzert unter dem Motto Podium Junge BINCHEN Kommunales Kino Albert-Mahlstedt-Str Eutin Telefon / Freitag, 05. Juni 2015, 20 Uhr: Verzauberter April Großbritannien 1992, Regie Mike Newell. Mit Miranda Richardson, Josie Lawrence u.a. Samstag, 06. Juni 2015, 17 Uhr: Extrablatt USA 1974 Regie Billy Wilder. Mit Jack Lemmon, Walter Matthau u.a. Samstag, 06. Juni 2015, 20 Uhr: Blonde Venus USA 1932 Regie Josef von Sternberg. Mit Marlene Dietrich, Cary Grant u.a. Künstler findet am 5. Juni um 19 Uhr in der St. Petri Kirche in Bosau statt. Lea Kollath und Karolina Buras sind zwei junge Künstlerinnen, die noch im Studium stehen, aber schon erste Erfolge am Klavier und an der Orgel erreicht haben. Lea Kollath erhielt ihren ersten Klavierunterricht mit sechs Jahren, rasch folgten erste Preise beim Wettbewerb Jugend musiziert (2005 Bundeswettbewerb 1. Platz). Seit 2011 studiert sie an der Musikhochschule Lübeck Musik vermitteln mit dem Hauptfach Klavier. Im Rahmen des Bachelor- Studiums begann sie erstmals Orgel als zweites Instrument - Fach in der Klasse Sergej Tcherepanov zu studieren und ist seitdem auch mit diesem Instrument in vielen Konzerten zu hören. Auch Karolina Buras begann ihre musikalische Ausbildung im Kindesalter. Sie war von 2008 bis 2013 neben ihrer gymnasialen Schulausbildung im Institut für schulbegleitende Musikausbildung an der Musikhochschule Lübeck in der Klavierklasse bei Prof. Jacques Ammon sowie in der Orgelklasse bei Sergej Tcherepanov eingeschrieben. Seit 2007 trat sie jährlich, teils mehrfach, in verschiedenen Kategorien, die das Solospiel auf Klavier und Orgel, aber auch Kammermusik und Neue Musik mit unterschiedlichen Partnern umfassen, beim Wettbewerb Jugend musiziert an und wurde mehrmals mit ersten Preisen auf Bundesebene ausgezeichnet. Sie erhielt 2009 und 2012 ein Stipendium der Marie-Luise Imbusch- Stiftung als Anerkennung der hervorragenden Leistungen. Zurzeit studiert sie im vierten Bachelorsemester Klavier an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig bei Prof. Gerald Fauth und ist Stipendiatin der Konrad-Adenauer-Stiftung. Auf dem Programm stehen CAPITOL Cine Center Preetz Tel. ( ) Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 4. Juni 2015: unter anderem Werke von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Claude Debussy, Johannes Brahms und Pierre Boulez. Der Grotian Steinweg Flügel wird dankenswerter Weise erneut vom Pianohaus Keienburg aus Oberhausen zur Verfügung gestellt. Karten zu 10.- Euro (mit Kurkarte 8.- Euro) gibt es nur an der Abendkasse. Mehr Info zu den Sommerkonzerten und den Akademien unter www. Sommerkonzerte.net. tägl Uhr tägl , und Uhr tägl Uhr, So. bis Mi. auch Uhr tägl Uhr tägl und Uhr Das Kinoprogramm vom bis tägl Uhr tägl Uhr tägl Uhr tägl Uhr, Do. bis Sa. auch Uhr Jurassic World 3D ab 12 J. Vorverkauf ab sofort, ab 11. Juni 2015 tägl. um 15.30, und Uhr tägl und Uhr, ab 0 J. Ostwind 2 Sa. und So Uhr, ab 0 J. Shaun das Schaf Der Film tägl , und Uhr, Pitch Perfect 2 ab 6 J. tägl Uhr, ab 6 J. Kein Ort ohne Dich tägl Uhr, ab 6 J. Die Gärtnerin von Versailles Matinée, Sonntag Uhr, ab 0 J. Still Alice mein Leben ohne Gestern Matinée So Uhr, ab 0 J. Die Gärtnerin von Versailles Programmansage unter Tel / Veranstaltungen 3D tägl Uhr 2D tägl und Uhr tägl und Uhr tägl und Uhr tägl und Uhr Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr tägl Uhr tägl Uhr Mehr Infos unter

47 3. Juni 2015 Eine Schnapszahl und viele musikalische Gäste Malente feiert das 33. Internationale Musikfest im Kurpark 47 Bad Malente-Gremsmühlen (t). Traditionell Anfang Juni findet auch in diesem Jahr wieder das internationale Musikfest des Spielmannszuges des TSV Malente vom 5. bis zum 7. Juni im Malenter Kurpark statt statt. Unter der Organisationsleitung von Manfred Buck steht wieder eine Anzahl von Helfern bereit, um den Malenter Bürgern und Kurgästen ein fröhliches, musikalisches Wochenende zu bescheren. Bereits in den Jahren zuvor hat dieses Fest großen Anklang bei der Malenter Bevölkerung, den Gästen und den Musikern gefunden. Alle hatten viel Freude, und nicht zuletzt die gute Stimmung machten die Musikfeste zu großen Erfolgen, erinnert sich Manfred Buck. Auch für das Jahr 2015 wurden wieder Orchester aus dem Inund Ausland eingeladen. So hat sich aus Polen das Jugendblasorchester Ulan-Czemierniki angemeldet. Aus Dänemark wird die Varde-Garde kommen und aus Niedersachsen mit dabei: der Spielmannszug der Gemeinde Melbeck und das Blasorchester des Musikvereins Lutten. Viele weitere Gruppen kommen aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen unter anderem auch The German Flattlandpipers aus Reinbek. So wird auch wieder in diesem Jahr der Kurpark von Bad-Malente-Gremsmühlen in eine große Showbühne verwandelt. Das Fest beginnt am Freitag Abend mit einem Konzert der Brassband Anschließend steigt wieder die große Kurpark-Party mit dem HRC-Musicteam. Alle sind eingeladen, im Kurpark bei Musik und Unterhaltung das Tanzbein zu schwingen. Verschiedene Einlagen werden für Überraschungen sorgen. An beiden Abenden ist für das leibliche Wohl gesorgt. Bereits am Samstag-Vormittag erklingt in Malente überall Musik. So auch beim Eröffnungskonzert des Jugendblasorchesters Ulan- Czemierniki/PL und der Varde- Garde/DK um 11 Uhr auf dem Lenter-Platz. Beide Gruppen werden mit Musik und Tanz unterhalten. Die Veranstaltungen auf der Freilichtbühne im Kurpark beginnen ab 9 Uhr eröffnet. Verschiedene Platzkonzerte in der Gemeinde Malente (unter anderem auch im Kurpark) weisen am Vormittag schon auf das Highlight, die Großveranstaltung am Nachmittag im Kurpark, hin. Ab 13 Uhr wird ein Sternmarsch mit rund 500 Musikern viele Besucher in den Kurpark locken, wo ab etwa13.30 Uhr ein Großkonzert mit allen beteiligten Musikgemeinschaften, die sich hier im Einzelnen vorstellen, stattfindet. Diverse Grill- und Getränkestände sowie Kaffee und Kuchen im Kurparkzelt sorgen für das leibliche Wohl und Abwechslung. Bei Regen findet die Veranstaltung im Kurparkzelt bzw. Konzertmuschel statt. An allen Tagen und bei allen Veranstaltungen Freier Eintritt.... das stilvolle Ambiente für Ihre Familienfeiern Fr. 19. Juni 18 Uhr A Scottish Night Schottischer Hotch Potch Schauspiel, Lesung und Musik mit Far Beyond Tweed inkl. schottisches 3-Gang Menü 49, Reservierung bei Genuß nach Maß Am Stadtgraben 2 Eutin und im Fährhaus Immer Samstag ab 18 Uhr Mediterranes BüFFET 19, 90 Um Anmeldung wird gebeten Öffnungszeiten: Mo. bis So. ab geöffnet Tel / Am Dieksee Niederkleveez www. faehrhaus-dieksee.com Mitternachtssauna Türkische Nacht am Samstag, 6. Juni 2015, bis Uhr nachts... Bad Schwartau und anschließender Live-Musik mit der Gruppe Wind die Besucher dürfen sich Tanz und Unterhaltung im Kurparkzelt freuen. Der Samstag- Abend startet mit einem Konzertund Show-Tanz des Jugendblasorchesters Ulan-Czemierniki/PL. am Samstag mit einem Konzert der bereits anwesenden internationalen Musikkapellen. Hierzu werden die Musikgruppen in den Kurpark einmarschieren und mit ihren Künsten den Nachmittag gestalten. Am Sonntag wird das Musikfest mit einem Weckmarsch Veranstaltungen

48 Malente, Bahnhofstr Uhr geöffnet! Verbraucher-Informationen frischer Schweine-Nacken/Kamm leicht durchwachsen, im Stück oder in Scheiben 1 kg Leerdammer mer Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger 30% Fett i. Tr. holländischer Schnittkäse 100 g im Stück Deutsche Markenbutter 250-g-Packung Abbildungsbeispiel (100 g = 0.31 ) statt 1.39 nur statt 0.89 nur Postagentur und Postbank Lünebest Joghurt auf Frucht oder Süße Welle verschiedene Sorten 150-g-Becher (10 statt 0.45 nur Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizen-, Mehrkornoder Baguette-Brötchen gefroren g-Beutel (1 kg = ) -.77 (100 g = 0.19 ) -.29 statt 1.59 nur Schweinefilet kurz geschnitten, 100 g -.59 Knorr Fix verschiedene Sorten g-Beutel (100 g = ) statt 0.89 nur ouzo12 oder ouzo12 Gold Anislikör 38/36% vol. 0,7-Liter-Flasche (1 Liter = ) statt 9.99 nur Gültig ab KW 23 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Alte Weide 4-10, Kiel. Besuchen Sie und im Internet Sonntag von 12 bis 18 Uhr göffnet! statt 1.39 nur Dallmayr Kaffee prodomo, naturmild oder entcoffeiniert 500-g-Packung (1 kg = 7.98 ) statt 6.49 nur Katjes Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene Sorten g-Beutel (100 g = ) statt 0.95 nur -.69 Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite verschiedene Sorten 1,5-Liter-PET-Flasche *koffeinhaltig zzgl Pfand König oder Warsteiner Pilsener verschiedene Sorten 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste (1 Liter = 1.39/1.10 ) zzgl. zg 3.42/3.10 Pfand statt / nur (1 Liter = 0.66 )