Die nächste Ausgabe des Kleinseenlotsen erscheint am 19. März 2016.

Transkript

1 Das Titelbild zeigt die Klenzbrücke bei Seewalde, die ab dem 1. März bis Anfang Oktober erneuert wird. Allgemeine Öffnungszeiten Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte Di. Do. Fr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich! Tel /28035, Fax /28032 Mail: Die nächste Ausgabe des Kleinseenlotsen erscheint am 19. März 2016.

2 Kleinseenlotse 2 Nr. 02/2016 Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte teilt mit: Die Brücke zwischen dem Klenzsee und dem Gobenowsee wird neu gebaut Im Auftrag des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte wird die Klenzbrücke bei Seewalde im Zuge der Kreisstraße MST 6 erneuert. Das Vorhaben umfasst den Abbruch des vorhandenen Bauwerkes einschließlich der Ufersicherung, den Ersatzneubau der Brücke mit Ufersicherung und die Angleichung der Kreisstraße vor und hinter der Brücke. Für den Straßenverkehr gibt es folgende Einschränkungen: Zur Optimierung der Bauzeit wird die Kreisstraße MST 6 während der Bauzeit voll gesperrt. Aus diesem Grund kommt es vom bis zur Vollsperrung für den Fahrzeug-, Rad- und Fußgängerverkehr. Eine Wendemöglichkeit wird im gesperrten Abschnitt nicht vorhanden sein. Die Verkehrsführung erfolgt dann über die B 122 und B 198. Die Umleitungsstrecke wird ausgeschildert. Für den Bootsverkehr gibt es folgende Einschränkungen: Der Brückenabbruch erfolgt in der Zeit vom bis , kurzzeitige Vollsperrungen für den Bootsverkehr sind nur bei Überbaudemontage (geplante Zeit 3 Tage) erforderlich. Boote können trotzdem in Abstimmung mit der Baufirma zwischenzeitlich passieren. Weitere kurzzeitige Vollsperrungen für die Traggerüstherstellung vom bis sowie der Traggerüstdemontage vom bis erforderlich. Boote können trotzdem in Abstimmung mit der Baufirma zwischenzeitlich passieren. In der Zeit des eingebauten Traggerüstes, also vom bis wird die Durchfahrtshöhe um ca. 1,00 m eingeschränkt sein. Es verbleibt eine Durchfahrtshöhe von 1,50 m bestehen. und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelung dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Wustrow, den Heiko Kruse Bürgermeister Satzung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3/94 Holzindustrie Am Zühlensee der Stadt Wesenberg Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss Die Stadtvertretung Wesenberg hat in ihrer Sitzung am den Aufstellungsbeschluss für die Satzung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3/94 - Holzindustrie - Am Zühlensee nach 13 a BauGB gefasst. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Von einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach 2a, von der Angabe nach 3 Abs. 3 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung gern. 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. Planungsziel ist die Aufnahme einer örtliche Bauvorschrift zur Gestaltung von Abestandsflächen und eine geringfüge Änderung der Anordnung der Ausgleichsflächen. Der Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Wesenberg, den Helmut Hamp Bürgermeister Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1/98 - Ferienhäuser am Plätlinsee der Gemeinde Wustrow Die Gemeindevertretung der Gemeinde Wustrow hat auf Grundlage des 10 Baugesetzbuch in ihrer Sitzung am die Satzung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1/98 Ferienhäuser am Plätlinsee bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Das Planungsgebiet befindet sich am südlichen Ufer des Plätlinsees, im Anschluss an die vorhandene Wochenendhausbebauung. Es wird begrenzt - im Norden durch die Bebauung am Plätlinsee, - im Osten durch Wiesen, - im Süden durch die Kreisstraße MST 12, - im Westen durch den Weg zum Plätlinsee. Planungsziel war die Änderung der Art der Nutzung (Ferienhäuser statt Wochenendhäuser), Änderung der gestalterischen Festsetzungen und die Schaffung eines Zugangs zum Plätlinsee. Der Plan mit Begründung kann während der Dienststunden im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Sachgebiet Bauen und Objektverwaltung, in Mirow, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, von jedermann eingesehen werden. Die Satzung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1/98 - Ferienhäuser am Plätlinsee der Gemeinde Wustrowwird hiermit bekannt gemacht. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Punkt 1 bis 4 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Nach 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern kann ein Verstoß gegen Verfahrens- Satzung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3/94 Holzindustrie Am Zühlensee der Stadt Wesenberg Bekanntmachung öffentliche Auslegung Der von der Stadtvertretung Mirow am gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13/94 Holzindustrie Am Zühlensee der Stadt Wesenberg und die Begründung dazu liegen vom bis während folgender Zeiten zu jedermann Einsicht im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Empfang, Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in Mirow öffentlich aus: Di. Do. Fr. 9:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr 9:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr 7:30-12:00 Uhr. Der Geltungsbereich der 2. Änderung umfasst die bebauten Grundstücke In den Wällen sowie die zum Teil schon bebauten Grundstücke im Anschluss an diese Bebauung.

3 Nr. 02/ Kleinseenlotse Die 2. Änderung des Bebauungsplanes wird nach 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 aufgestellt. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach 3 Abs. 1 und 4 Abs.1 wurde abgesehen. Während der Auslegefrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Wesenberg, den Helmut Hamp Bürgermeister Information aus dem Sachgebiet Finanzen und Innere Verwaltung Spendenbericht Nach 44 Abs. 4 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) dürfen die Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte zur Erfüllung ihrer Aufgaben Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen ein werben und annehmen oder an Dritte vermitteln. Es ist jährlich ein Spendenbericht zu erstellen, in welchem die Geber, die Zuwendungen und die Zuwendungszwecke anzugeben sind. Im Jahr 2015 sind folgende Spenden eingegangen: 1. für die Stadt Mirow Geldspenden in Höhe von 3.630,00 Euro 2. für die Gemeinde Priepert Geldspenden in Höhe von 3. für die Stadt Wesenberg Geldspenden in Höhe von Sachspenden in Höhe von 350,00 Euro 1.898,00 Euro 4.603,61 Euro 4. für die Gemeinde Wustrow Geldspende in Höhe von 500,00 Euro Der Spendenbericht liegt während der Öffnungszeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Str. 24 in Mirow zur Einsicht aus. gez.andreas Franz Ltr. Finanzen/Innere Verwaltung Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung erteilen wir mit Datum vom 23. September 2015 den folgenden mit einem Hinweis versehenen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik GmbH, Wesenberg für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Durch 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen. Ohne diese Beurteilung einzuschränken, weisen wir darauf hin, dass die Gesellschaft auch künftig auf Zuwendungen des Gesellschafters angewiesen sein wird. Schwerin, den 23. September 2015 Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014 gemäß KPG 14 Absatz 5 1. Der Jahresabschluss der Mecklenburgischen Kleinseenplatte Touristik GmbH zum wurde durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DOMUS AG, Zweigniederlassung Schwerin geprüft und am mit folgendem Bestätigungsvermerk versehen: DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Schwerin Kobarg (Wirtschaftsprüfer) und ppa. Christmann (Wirtschaftsprüfer) 2. Der Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern gibt mit seinem Schreiben vom 15. Januar 2016 den Prüfbericht nach einge-

4 Kleinseenlotse 4 Nr. 02/2016 schränkter Prüfung frei ( 14 Abs. 4 KPG) und schließt sich den Ausführungen des Abschlussprüfers an. Auf den vom Abschlussprüfer erteilten uneingeschränkten Bestätigungsvermerk mit dem Hinweis, dass die Gesellschaft auch künftig auf Zuwendungen des Gesellschafters angewiesen sein wird, hat der Landesrechnungshof gesondert hingewiesen. 3. Die Gesellschafterversammlung hat auf ihrer Sitzung am 7. Dezember 2015 folgenden Beschluss gefasst: Auf der Grundlage der Empfehlung des Aufsichtsrates wird der Jahresabschluss zum für die Mecklenburgische Kleinseenplatte Touristik GmbH festgestellt und genehmigt Der Jahresfehlbetrag 2014 (Anmerkung: Jahresfehlbetrag 2014 = ,72 ) wird durch Entnahme aus der Kapitalrücklage durch den Gesellschafter ausgeglichen. Der Geschäftsführerin Frau Ivonne Affeldt wird für das Geschäftsjahr 2014 volle Entlastung erteilt. 4. Nach dem Tag der Veröffentlichung vorstehender Darlegungen werden der Jahresabschluss und der Lagebericht zur öffentlichen Einsichtnahme 7 Tage in den Räumen der Mecklenburgischen Kleinseenplatte Touristik GmbH, Burg 1, Wesenberg ausgelegt. Enrico Hackbarth Geschäftsführer Während Die Woblitzwelle nur ein Remis reichte, musste der Titelverteidiger schon einen Sieg landen. Die Mannschaft Bauer Lindstädt begann sehr stark, scheiterte aber immer wieder am Woblitz-Keeper Jan Preibisch. Auch die Woblitzwelle konnte ihre Möglichkeiten nicht nutzen. Erst Sekunden vor Schluss konnte Frank Susdorf geschickt mit einem Kopfball den Torhüter bei den Bauern, Stefan Fenner, überlisten. Es sollte das einzigste Tor in diesem Spiel bleiben. Mit diesem knappen Ergebnis sicherte sich das Team Woblitzwelle den Titel des 33. Stadtmeisters in Wesenberg. Danke den Spielern für ihre faire Spielweise und die gute Leitung der Spiele durch die Schiedsrichter Ronny Dahms und Diemo Kamins. Ein besonderer Dank auch den Sportfreunden Jürgen Gentzen und Markus Walter als Turnierleitung sowie Ben Hartung und den Familien Streilein und Burde für die Organisation bzw. die Versorgung von Spielern und Zuschauern. Mannschaft Tore Pkt. Platz 1. Burgwichtel 1:0 0:3 0:3 3:1 0:1 4: Exiler 0:1 0:1 1:3 0:1 0:1 1: Woblitzwelle 3: :1 4:0 1:0 10: Dackelgasse 3:0 3:1 1:1 3:0 1:3 11: Sandhof 1 3 1:0 0:4 0:3 0:0 2: Lindstädt 1:0 1:0 0:1 3:1 0:0 5: Haushaltsrechnung der Wohnungsgesellschaft Wesenberg mbh für das Haushaltsjahr 2014 Der festgestellte Jahresabschluss 2014 liegt nach Freigabe durch den Landesrechnungshof vom während der Dienststunden im Büro der Wohnungsgesellschaft Wesenberg mbh, Lindenstraße 1 aus. Jeder kann Einsicht nehmen. Die Gesellschafter der Wohnungsgesellschaft Wesenberg mbh haben in ihrer Sitzung am die Jahresrechnung 2014 festgestellt und beschlossen, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen. Dem Geschäftsführer wurde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss zum wurde vom Jahresabschlussprüfer mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Wesenberg, Wohnungsgesellschaft Wesenberg mbh Krause Geschäftsführerin Frank Susdorf, Peter Altenburg, Mario Pfeiffer, Kevin Thedran Mirko Krüger, Jan Preibisch, Marko Helm Der Wander-Pokal von Hans Behrendt aus Schwarzenbek wurde vom Abt.-Leiter Fußball des SV Union Klaus Brei an den 33. Stadtmeister von Wesenberg überreicht. Erstmals wurden auch der Beste Spieler, Beste Torwart und der Torschützenkönig mit Pokalen geehrt. Alle Mannschaften, geehrte Spieler und Schiedsrichter erhielten die traditionelle Fl. Sekt des Bürgermeisters. K. Brei Abt.-Leiter Fußball Schulung der Sicherheitsbeauftragten Neuer Stadtmeister schlägt Vorjahrssieger Den Sieg bei der 33. Stadtmeisterschaft im Hallenfußball in Wesenberg hat sich zum dritten Mal das Team der Woblitzwelle gesichert. Die Kicker von der Woblitzwelle konnten vier Turnierspiele siegreich gestalten und spielten einmal unentschieden. In diesem Jahr hatten sechs Teams gemeldet. Am Start waren Titelverteidiger Bauer Lindstädt Team Woblitzwelle, Team Dackelgasse, Team Die Burgwichtel, Team Bahnstation Sandhof und die Exil-Wesenberger. Jeder spielte gegen jeden. Der Ansetzer hatte ein gutes Händchen, denn erst im letzten Turnierspiel konnte der Meister ermittelt werden. In dieser Begegnung standen sich der Titelverteidiger Bauer Lindstädt und das Team Woblitzwelle gegenüber. Kreisfeuerwehrverband Mecklenburgische Seenplatte (KFV MSE) und Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord (HFUK Nord) schulen die Sicherheitsbeauftragten der Feuerwehren In bewährter Zusammenarbeit zwischen Kreisfeuerwehrverband und Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord wurden bereits am 21. November 2015 in Waren und am 09. Januar 2016 im Jugendund Schulungszentrum Neuendorf die Sicherheitsbeauftragten aus den Feuerwehren des Landkreises geschult. Eine weitere Veranstaltung wird noch am 16. Januar 2016 im Jugend- und Schulungszentrum Neuendorf durchgeführt. Die Sicherheitsbeauftragten tragen maßgeblich dazu bei, dass es im Feuerwehrleben nicht zu Unfällen kommt. Bei jedem Unfall leidet die Gesundheit unserer Kameradinnen oder Kameraden. Deshalb ist die vorbeugende Tätigkeit ein bedeutsames Element in der Feuerwehr.

5 Nr. 02/ Kleinseenlotse Mit den Unterweisungen wurden die Sicherheitsbeauftragten auf neueste Erkenntnisse hingewiesen und für ihren ehrenamtlichen Job sensibilisiert. So wurden Unfälle mit gasbetriebenen Fahrzeugen ausgewertet, der allgemeine Unfallversicherungsschutz in der Feuerwehr erläutert und neueste Erkenntnisse zur persönlichen Schutzausrüstung vermittelt. Ein weiterer Komplex befasst sich mit dem Thema Motorkettensägen in der Feuerwehr. Als eine besondere Herausforderung sind neue Technologien und industrielle Verfahren, insbesondere wenn diese zu Schadenereignissen führen oder darin beteiligt sind. Deshalb stand auch das Thema: Gefahren bei Brandeinsätzen mit Lithium Ionen Akkus! auf der Tagesordnung. Letztlich ging es noch einmal um die Rettung von abgestürzten Personen. Abschließend informierte Ulf Heller, Aufsichtsperson bei der HFUK Nord, über die neuesten Medien und den Services der HFUK Nord. Als Referenten traten die 3 Kreissicherheitsbeauftragten des KFV MSE und Ulf Heller auf. Unsere Kreissicherheitsbeauftragten sind: Kamerad Mirko Renger Bereich Altkreis Demmin Kamerad Olaf Witte Bereich Amtskreis Müritz Kamerad Horst Stehen Bereich Altkreis Mecklenburg Strelitz und die Stadt Neubrandenburg Sie sind die Ansprechpartner für unsere Kameradinnen und Kameraden und unterstützen in vielfältiger Weise die tägliche Arbeit der Feuerwehren. Norbert Rieger Sportfischerverein Wesenberg e. V. Liebe Sportfreunde, zu unserer Jahreshauptversammlung laden wir Euch recht herzlich ein. Termin: Ort: Restaurant Woblitz-Welle Beginn: 15:00 Uhr Bitte denkt daran, dass Anträge für diese Versammlung mindestens drei Tage vorher schriftlich beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden müssen. Petri Heil Der Vorstand Vivien Ernst 2-fache Landes-Hallenmeisterin Union-Athletinnen mit überzeugenden Leistungen bei den Landeshallenmeisterschaften im Neubrandenburger Jahnsportforum Überraschend stark präsentierte sich das kleine Nachwuchsteam des SV Union WESENBERG bei den Landes-Hallenmeisterschaften am und im Neubrandenburger Jahnsportforum. Erster Frauenworkshop voller Erfolg Am 23. Januar 2016, fand im Jugend- und Schulungszentrum Neuendorf, der 1. Frauenworkshop für die Kameradinnen des Kreisfeuerwehrverbandes Mecklenburgische Seenplatte statt. Trotz der schwierigen Wetterlage haben sich einige Teilnehmerinnen eingefunden. Wie wir unsere Stärken, stärken vermittelte uns Peter Döscher, Trainer beim Institut für Gewaltprävention, Selbstbehauptung und Konflikttraining (I-GSK), praxisnah, interessant und sehr anschaulich. Unsere teilnehmenden Kameradinnen fühlten sich durch dieses Seminar mutiger und hoch motiviert. Alle wünschten sich auch eine Fortsetzung/Erweiterung zu diesem Thema. Im zweiten Teil ging es darum loszulassen und abzuschalten, den Stress einfach einmal ausblenden. Einen Moment der Ruhe finden im hektischen Arbeitsalltag, nur mal kurz für sich sein und durchatmen. Die Trainerin Doreen aus dem Gesundheitsstudio Belissima zeigte uns, wie es mit einfachen Atemtechniken erreicht werden kann. So ging dieser Workshop ganz entspannt zu Ende. Wir bedanken uns ganz, ganz herzlich bei unseren beiden Dozenten. Birgit Schmidt Frauenbeauftragte KFV MSE Die Mädchen der AK 10 stellten mit 36 Teilnehmern das stärkste Feld der Mehrkampf-Meisterschaften. Lilly Hoeckberg erwies sich als schnellste Sprinterin über 50 m in ausgezeichneten 7,97 sec und bekam für diese super Leistung

6 Kleinseenlotse 6 Nr. 02/2016 einen Sonderpokal überreicht. Im 4-Kampf lag Lilly nach 3 Disziplinen auf Medaillenkurs. Auf Grund einer leichten Erkältung war sie über die 800 m gehandicapt, belegte aber noch mit Punkten einen beachtlichen 7. Platz. Mit 2 Gold- und 1 Bronzemedaille war Vivien Ernst, AK 12 eine der erfolgreichsten Athletin der U 14. Die Goldmedaillen erkämpfte sich Vivien über 60 m Hürden in 10,83 sec und im Hochsprung mit 1,43 m und Bronze im Weitsprung mit 4,47 m. Leonie Ulrich, AK 13 testete sich im Kugelstoßen und belegte einen tollen 4. Platz mit 5,97 m. Sportliche Grüße Bruno Beutler SV UNION WESENBERG, Abt. Leichtathletik Sport verbindet - Mecklenburger Seen Runde vermittelt Privatunterkünfte Für die Zeit der Mecklenburger Seen Runde (27./28. Mai 2016) will der Veranstalter privaten Vermietern von einfachen Zimmern mit Duschmöglichkeit bis hin zu Appartements oder Ferienwohnungen zuverlässig Teilnehmer der MSR vermitteln. Die Neuerung ist eine Folge dessen, dass in den vergangenen zwei Jahren während dieses jungen Radsport-Events in Neubrandenburg und Umgebung bereits eine Auslastung der Hotels und Pensionen von 100 Prozent erreicht wurde und die umliegenden Campingplätze ebenfalls gut gebucht waren. Unter den Teilnehmern der Mecklenburger Seen Runde (MSR) gab es einige, die in privat angebotenen Quartieren untergekommen sind und damit sehr zufrieden waren. Die Möglichkeit, privat zu übernachten, soll nun ausgeweitet werden. Maik M. aus Burg Stargard bot als Vermieter schon im vergangenen Jahr gleich zwei Paaren eine Privatunterkunft an. Meine Frau und ich lernen neue Menschen kennen, wir können uns und unsere Heimat von der besten Seite zeigen, beweisen wie weltoffen und gastfreundlich wir sind, sagt er zu den Beweggründen, die zu tun. Ute S. aus Neubrandenburg meinte zu dieser Idee: Das begrüße ich sehr und ich nehme gern Sportler bei mir auf. Die MSR holt Freizeitsportler aus ganz Deutschland nach Neubrandenburg, das finde ich toll und da biete ich gern alle Schlafmöglichkeiten an, die ich habe. Wer ähnlich denkt und Unterkünfte für Teilnehmer der dritten Seen Runde anbieten möchte, kann dies nun tun. Bei Interesse gibt es detaillierte Informationen über den gesamten Prozess der Vermittlung. Die Mindestanforderung an den Vermieter sind: Mindestens 1 Zimmer, Bad mit Duschmöglichkeit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit, adresse. Die Garantie für den Vermieter ist: Klar strukturierter Prozess und zuverlässige Abrechnung Wer im Zeitraum 25. Mai bis 30. Mai auch private Räume als Übernachtungsmöglichkeit für 2 bis 5 Nächte zur Verfügung stellen möchte, wendet sich bitte per an Konstanze Strohmayer: kstrohmayer@mecklenburger-seen-runde.de oder Tel Tag der Offenen Tür im Pflegestützpunkt Der Pflegestützpunkt Neubrandenburg lädt anlässlich 5 Jahre Pflegestützpunkte in M-V zu einem Tag der Offenen Tür ein. Wann: von Uhr Wo: Rathaus Neubrandenburg, Friedrich-Engels Ring 53; Zimmer: 522 Die Experten des Pflegestützpunktes stehen allen Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Ratsuchenden rund um das Thema Pflege zur Verfügung. Es besteht außerdem die Möglichkeit, Wissenswertes und Hilfreiches zu den Themen Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Pflegehilfsmitteln und alternative Wohnformen zu erfahren. Sie sind herzlich eingeladen, mit uns ins Gespräch zu kommen, um unser breites Beratungs- und Unterstützungsangebot kennen zu lernen. Die Bürgermeister der Städte Mirow und Wesenberg, die Bürgermeister der Gemeinden Priepert und Wustrow sowie der Amtsvorsteher des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte gratulieren allen Jubilaren, die im März 2016 Geburtstag haben, recht herzlich. Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden. Stadt Mirow Frau Gertrud Gremkow am zum 90. Geburtstag Herrn Dietmar Jacob am zum 71. Geburtstag Herrn Hans-Dietrich Krumm am zum 67. Geburtstag Herrn Hans Leonhardt am zum 78. Geburtstag Herrn Günther Warnke am zum 73. Geburtstag Herrn Norbert Witthuhn am zum 65. Geburtstag Herrn Hans-Friedrich Büttner am zum 87. Geburtstag Herrn Werner Flache am zum 80. Geburtstag Herrn Peter-Christian Harloff am zum 65. Geburtstag Herrn Hans-Ulrich Hahn am zum 66. Geburtstag Frau Elisabeth Hein am zum 79. Geburtstag Frau Edith Jahn am zum 83. Geburtstag Frau Helga Kahl am zum 70. Geburtstag Herrn Norbert Matzke am zum 78. Geburtstag Frau Hannelore Stäbener am zum 79. Geburtstag Frau Marianne Barz am zum 72. Geburtstag Herrn Albert-Detlef Dinse am zum 71. Geburtstag Frau Helga Kohbieter am zum 67. Geburtstag Frau Helga Paschke am zum 75. Geburtstag Frau Birgit Sahr am zum 65. Geburtstag Frau Angelika Mohnke am zum 70. Geburtstag Frau Eva Stöß am zum 67. Geburtstag Herrn Michael Studier am zum 65. Geburtstag Frau Helga Witte am zum 80. Geburtstag Frau Helga Kaschke am zum 75. Geburtstag Frau Heidemarie Klein am zum 73. Geburtstag Frau Renate Schiedmann am zum 72. Geburtstag Herrn Hans-Dieter Zaigler am zum 76. Geburtstag Herrn Gerhard Guhl am zum 72. Geburtstag Herrn Jürgen Kaehlke am zum 75. Geburtstag Frau Maria Wiesian am zum 70. Geburtstag Herrn Bodo Beyer am zum 72. Geburtstag Herrn Horst-Dieter Klitzing am zum 68. Geburtstag Frau Hilde Müller am zum 91. Geburtstag Herrn Erhard Runge am zum 85. Geburtstag Frau Ilse Smentek am zum 78. Geburtstag Herrn Hans Funck am zum 82. Geburtstag Frau Evi Müller am zum 84. Geburtstag Herrn Lothar Pfeifer am zum 72. Geburtstag Herrn Reinhard Tamm am zum 65. Geburtstag Frau Gertrud Wegner am zum 90. Geburtstag Frau Anni Beholz am zum 71. Geburtstag Herrn Ingo Bombosch am zum 70. Geburtstag Frau Ursula Ullbrich am zum 87. Geburtstag Herrn Hans-Joachim Brandt am zum 74. Geburtstag Herrn Klaus Brose am zum 75. Geburtstag Herrn Artur Bussian am zum 78. Geburtstag Herrn Dieter Fischer am zum 75. Geburtstag Frau Lorita Kunst am zum 71. Geburtstag Frau Helga Moritz am zum 67. Geburtstag Herrn Manfred Paschke am zum 76. Geburtstag Frau Gisela Schlichting am zum 75. Geburtstag Herrn Erich Hinkfoot am zum 79. Geburtstag Herrn Klaus Lilienberg am zum 71. Geburtstag Herrn Heinz Smentek am zum 81. Geburtstag Frau Ruth Gottschald am zum 86. Geburtstag Herrn Gottfried Martin am zum 80. Geburtstag Frau Giesela Melz am zum 67. Geburtstag Herrn Konrad Pelz am zum 85. Geburtstag Herrn Hermann Redemann am zum 66. Geburtstag

7 Nr. 02/ Kleinseenlotse Herrn Dieter Arendholz am zum 79. Geburtstag Frau Hanna Kugel am zum 76. Geburtstag Herrn Klaus Müther am zum 69. Geburtstag Herrn Rudolf Bludovsky am zum 71. Geburtstag Frau Ursula Schade am zum 87. Geburtstag Herrn Claus Bünger am zum 78. Geburtstag Herrn Dr. Hans-Jürgen Lippe am zum 71. Geburtstag Frau Gerda Petzel am zum 87. Geburtstag Frau Petra Hönl am zum 65. Geburtstag Frau Hannelore Kindt am zum 70. Geburtstag Herrn Gerd Schmötzer am zum 77. Geburtstag Frau Inge Stenzel am zum 76. Geburtstag Frau Anne-Liese Pape am zum 85. Geburtstag Herrn Helmut Soltner am zum 65. Geburtstag Frau Gertrud Borngräber am zum 84. Geburtstag Frau Monika Kophal am zum 69. Geburtstag Herrn Horst Schlegel am zum 77. Geburtstag Frau Bärbel Wegner am zum 68. Geburtstag Herrn Bernhard Eggers am zum 72. Geburtstag Frau Anna Kasper am zum 95. Geburtstag Frau Anita Hollnagel am zum 67. Geburtstag Frau Herta Krage am zum 84. Geburtstag Frau Hildegard Schmied am zum 86. Geburtstag Herrn Leo Baumann am zum 78. Geburtstag Herrn Wolfgang Paninka am zum 82. Geburtstag Herrn Gerhard Schulz am zum 87. Geburtstag Frau Hannelore Böse am zum 72. Geburtstag Herrn Herbert Felgner am zum 69. Geburtstag Herrn Horst Kardolsky am zum 77. Geburtstag Herrn Jochen Mohnke am zum 74. Geburtstag Frau Lisa Neumann am zum 77. Geburtstag Herrn Willy Radloff am zum 88. Geburtstag Frau Irmgard Höhn am zum 95. Geburtstag Frau Frieda Kreutz am zum 80. Geburtstag Herrn Reinhard Mewes am zum 73. Geburtstag Frau Siegrid Spiegel am zum 69. Geburtstag Herrn Gerhard Stäbener am zum 79. Geburtstag Frau Helga Baukus am zum 66. Geburtstag Frau Gertrud Behlau am zum 80. Geburtstag Frau Helga Pigors am zum 73. Geburtstag Frau Inge Sauer am zum 79. Geburtstag Herrn Rainer Selck am zum 66. Geburtstag Herrn Karl Tiedt am zum 70. Geburtstag Frau Katharina Wasmund am zum 71. Geburtstag Herrn Peter Wegner am zum 71. Geburtstag Frau Marie-Elise Bräuer am zum 80. Geburtstag Frau Karin Dirks am zum 72. Geburtstag Herrn Peter Peschel am zum 65. Geburtstag Frau Marlene Ramm am zum 80. Geburtstag Frau Frieda Schwabe am zum 96. Geburtstag Frau Ruth Witthuhn am zum 81. Geburtstag Frau Hilde Beier am zum 91. Geburtstag Herrn Peter Halmai am zum 74. Geburtstag Herrn Manfred Standfuß am zum 77. Geburtstag Herrn Klaus Wasmund am zum 81. Geburtstag Herrn Horst Lilienberg am zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Ragnitz am zum 77. Geburtstag Frau Margarete Wasmund am zum 90. Geburtstag Frau Dorothea Wegner am zum 68. Geburtstag Frau Ute Oppelt am zum 73. Geburtstag Frau Charlotte Zerbel am zum 81. Geburtstag Gemeinde Priepert Frau Gertrud Fenske Frau Ursula Gönner Frau Dorothea Kay Stadt Wesenberg Herrn Hans Jochim Frau Rita Hauff am zum 91. Geburtstag am zum 65. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 69. Geburtstag Frau Edeltraud Margot Malonek Frau Inge Bruse Frau Waltraud Hens Frau Renate Kosche Herrn Rolf Latendorf Herrn Walter Springer Frau Ilse Lenhardt Frau Edeltraut Winter Herrn Heinz Krogmann Frau Marianne Lausch Herrn Kurt Engel Herrn Günter Schlabs Frau Edeltrud Mundt Frau Margarete Peters Frau Edith Werner Frau Annerose Blum Herrn Helmut Baumann Frau Gerda Bruhn Herrn Heinz Hagedorn Frau Brigitte Müller Herrn Willi Radant Herrn Wolfgang Fritsche Herrn Hans Winkelmann Herrn Günther Mönk Herrn Oskar Schulz Herrn Peter Scholz Frau Ingeburg Apelt Frau Ilse Rose Frau Evelyn Kasten Frau Anita Wendorf Frau Christa Mohr Herrn Michael Geßner Frau Edith Krause Frau Heidemarie Marschallek Herrn Wolfram Welz Herrn Helmut Willig Frau Marianne Braun Frau Edith Krüger Herrn Wilhelm Tegchen Frau Margret Koch Herrn Günter Schulz Frau Bärbel Kraatz Frau Gerda Else Schütt Frau Helga Lembke Frau Anneliese Hoffmann Herrn Fritz Kruse Herrn Manfred Amtsberg Herrn Axel Müller Frau Ruth Buhrow Frau Irmgard Hahnel am zum 77. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 66. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 79. Geburtstag am zum 88. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 79. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 65. Geburtstag am zum 94. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 79. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 66. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 69. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 83. Geburtstag am zum 65. Geburtstag am zum 85. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 83. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 85. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 66. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 65. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 65. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 77. Geburtstag Gemeinde Wustrow Herrn Manfred Zierke am zum 75. Geburtstag Herrn Jürgen Heidekorn am zum 66. Geburtstag Herrn Karl Friedrich Kehnscherper am zum 89. Geburtstag Frau Erdmandine Kehnscherper am zum 90. Geburtstag Herrn Rudolf Piechotta am zum 86. Geburtstag Frau Roswitha Rütz am zum 66. Geburtstag Herrn Bernd Metzdorf am zum 73. Geburtstag Frau Ingrid Burckhardt am zum 72. Geburtstag Frau Ruth Malchow am zum 81. Geburtstag Frau Gisela Kerger am zum 72. Geburtstag Herrn Klaus Thumser am zum 79. Geburtstag Frau Dorothea Metzdorf am zum 67. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch!

8 Kleinseenlotse 8 Nr. 02/2016

9 Nr. 02/ Kleinseenlotse Impressum Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt Mirow, die Gemeinde Priepert, die Stadt Wesenberg, die Gemeinde Wustrow und den Wasserzweckverband Strelitz Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: Tel.: / Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in Mirow Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl, Tel.: /28013, Fax: /28032, mail: kahl@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Auflage: Exemplare VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Foto: LW-Archiv Ihr Helfer in schweren Stunden Der Wert des Lebens liegt nicht in der Länge der Zeit, sondern darin, wie wir sie nutzen. Montaigne Ein Licht ist ausgegangen, aber es ist nicht erloschen, denn tot ist nur, wer vergessen wird. Ernest Hemingway BESTATTUNGEN Die Bestattungshäuser für jedermann

10 Kleinseenlotse 10 Nr. 02/2016 Damit Ihr Fest ein Hit wird! Bilder: Fotolia - DWP, Barbara Helgason Wir drucken Flyer & Plakate für Ihr Event. Jetzt bestellen auf: -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck AZUBIS? Sie suchen Lassen Sie sich finden! gdusb ng ng nilg Auun Au sbg ildung sub1n6il u A 6ldsu 6ud d 2016ild 1 b 1 l i g 0 i b u 2 2 n b s A s u u 16 Abuild2A 0 s u -G rn orp bildau sn 20u 16 bgi ld 20 u 16 ng A Info Ba rmat nd en ionsbr Po bu ts Da dam rg an osch hm üre e-spmittel der fü reew mar Have r den ald, k, Te l und Bere Landltow- Pots ich krei Fläm dam Bran s Od ing, sowi denb ur er-s Mär e pree kisc den Lag für, Fr h-od nd die St kr an kfur erland eise ädte n t (O, de r) me om ald sw reif se gen krei lland ck n-rü Land Have ich Lübe mer die und für den Bere k für rpom roschüre urg rmar Infobroschüre Informationsbroschü eis Vomationsb nb für den Landkr de, Ucke re für den Landkreis ndkr Infor eis Ludwigslust-Parchim Bran rnim n La V reis rg r de reich l, Ba dk nbu e fü n Be have de an er chür Ob für kle nl bros üre pin, ec de ions up osch für rmat stm nsbr nitz-r Info üre we atio tprig rd form, Os sch ro No InPrignitz sb is on re ti k a nd rm La Info en rd fü ck re to hü os sc R ro sb eis on kr d ati n rm La fo In en rd fü re hü sc ro Mecklenburgi sche Seenplatte b ns io at m r fo! e ine cee dein!detze deine N e! deine ann!utz anncutzeenun enutze in de Ch e ce! a hcan e h hc c C tz e utz ine de tow ICH in Sie TT ut de ine ze Ch adn ei c ne e! a! Cche an H in Sie tow Nu n Ein US TIC n LIN WIT t vo od Pr Si et ow US uk Ein LIN N N utze US WI n LIN kt Pro US tow in Sie C H in vo du ICH WITT t von Ein Pro duk LIN WIT tow Sie TIC S WIT ukt Ein Prod von TICH LINU Ein Produkt Nutze deine ChanceCh! ow in Siet von LINUS WITTICH in Sietow Ein Produkt von LINUS WITTICH in Sietow ance! Ein Produkt von LINUS WITTICH in Sietow in TI CH IT W duk S Pro LI N U Ein t vo n uk t von mit dem Ratgeber AUSBILDUNG 2017 Ch Ei n Pr od Aus In für jeden Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern Rufen Sie uns an und lassen Sie sich ein Angebot erstellen. Doreen Mahncke / d.mahncke@wittich-sietow.de Kirsten Bunge / k.bunge@wittich-sietow.de Manuela Köpp / m.koepp@wittich-sietow.de Antje Bergholz / a.bergholz@wittich-sietow.de Röbeler Straße Sietow Tel / Reise durch (k)ein Land Schicksale in der DDR - Uwe Bernd Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Zeitlimit, mit dem Motto Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel begegnen ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter, Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks, BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte, zzgl. Versand Anarchisten. 6,50 ISBN nur bei Direktbezug vom Verlag Bestellung unter: oder Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow oder /579-0

11 Nr. 02/ Kleinseenlotse Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/innen Sie sind regelmäßig zu festen Zeiten für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen direkt an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt immer monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen und Rentner sowie Hausfrauen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: oder Telefon: /57931

12 Kleinseenlotse 12 Nr. 02/2016 Frauentags-Frühstück-Brunchbüfett... Damit Sie gut in den Tag starten, haben wir für Sie ein reichhaltiges, vitaminreiches Frühstücksbüfett aufgebaut, Lassen Sie sich Zeit, duftender Kaffee, frische Brötchen, genießen Sie Ihr Frauentags-Frühstück und noch einige warme Leckereien in gemütlicher Atmosphäre mit herrlichem Blick auf den Mirower See von 9:00-13:30 Uhr. Schlemmen Sie sich an unserem Feiertags- Frühstücksbrunchbüfett fit für Ihren Tag. Wir freuen uns auf Sie! Inkl. 1 Glas Sekt 12,90 p. P. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung unter / entgegen. Ihre Familie Stegemann & Team seit 29 Jahren P.S. Am Frauentag stersonntag, 27. März Uhr sterbrunch! Ihre persönliche Ansprechpartnerin MARLIES WEGENER Telefon: 0171/ m.wegener@wittich-sietow.de Telefonisch für Sie da DOREEN MAHNCKE Telefon: / d.mahncke@wittich-sietow.de VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße Sietow Tel / Fax / anzeigen@wittich-sietow.de Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen! Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1km Luftlinie) Exposé anfordern unter: aga-gross@t-online.de AUSBILDUNG ZUM MEDIENGESTALTER M/W DIGITAL + PRINT SCHLAUER FUCHS ODER KREATIVER KOPF GESUCHT! EINSENDESCHLUSS IST DER