Hochleistungs- Endlagendämpfer EDKa

Transkript

1 Dämpfungstechnik der eihe EDKa sind einseitig wirkende hydraulische Dämpfer zum Abbremsen hoher Energien auf kürzestmöglichem Weg. Auch große Aufprallmassen und hohe Geschwindigkeiten werden über einen kurzen Dämpfungsweg sanft und rückprallfrei abge bremst. Die Dämpfer EDKa werden vor allem im aschinen- und Apparatebau sowie in automatischen Handlinggeräten eingesetzt. Sie verlängern die Lebensdauer der aschinen, erhöhen Produktionsqualität und erlauben höhere etriebsgeschwindigkeiten. Hochleistungs- Endlagendämpfer EDKa Die EDKa-Dämpfer werden in zwei Ausführungen gefertigt: fest eingestellt oder regulierbar. Alle Dämpfer haben Außengewinde, was eine einfache ontage ermöglicht. Zusätzlich ist auf Anfrage verschiedenes efestigungszubehör lieferbar. Eine ückstellfeder bringt die Kolbenstange selbsttätig in die Ausgangsposi tion zurück. Die Aufprallmasse soll gerade auf den Dämpfer auftreffen. Ist ein schräges Auftreffen nicht zu vermeiden, muß eine Führung angebracht werden, die ein Verbiegen der Kolbenstange verhindert. Technische Daten Temperaturbereich Dämpfkraft Oberfläche ontage Zubehör serienmäßig -10 bis +80 C; bis -30 C bzw C auf Anfrage alternativ festeingestellt oder einstellbar Zylinder brüniert, Kolbenstange hart verchromt mit Außengewinde Kontermuttern, Anschlagpuffer Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096 Seite

2 Dämpfungstechnik EDKa-F mit fest eingestelltem Dämpfungsbereich Dämpfer mit fest eingestelltem Dämpfungsbereich werden vor allem dort eingesetzt, wo die Aufprallbedingungen stets ungefähr gleich bleiben. Sie ermitteln Ihren Dämpfer ganz einfach: aus der asse [kg], der Aufprallgeschwindigkeit [m/s] und der Antriebskraft [N] (falls vorhanden) wird die Gesamtenergie pro Hub bzw. pro Stunde errechnet (siehe hierzu Seite ff). Wählen Sie nun aus der untenstehenden Tabelle das odell aus, bei dem die von Ihnen ermittelten Werte angegeben sind. Jeder Dämpfer ist in drei verschiedenen Dämpfungsstufen lieferbar, um so eine optimale Abstimmung auf Ihren Einsatzfall zu gewährleisten. Sie ermitteln die richtige Dämpfungsstufe mit Hilfe der Auswahldiagramme auf den folgenden Seiten. Die Dämpfer werden serienmäßig mit Anschlagpuffer und 2 Kontermuttern geliefert. Neben den untenstehenden Typen sind weitere Abmessungen und Dämpfungskräfte auf Anfrage lieferbar. itte wenden Sie sich an unseren technischen Service. aße AUSFÜHUNG 1 øg AUSFÜHUNG 2 K K 1 Technische Angaben und estellnummern 1 Ausführung 1 estell- Dämpfungs- Größe Hub ax. Energie- ax. Energie- ax. Stütz- ückstell- ax. An- ø D Puffer ø G nummer stufe [mm] aufnahme pro aufnahme pro kraft* kraft triebs- ø E Hub [Nm] Stunde [Nm] [N] [N] kraft [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] , - 2, -3 8 x 0,75 6, , ,5 6, ,9 6, , - 2, x , , ,5 8, , - 2, x 1, ,2 9,7 81,3 10, , - 2, x 1, ,8 12,7 11,9 95,5 16, , - 2, x 1, ,4 15,7 12,7 102,6 22 Ausführung 2 *erechnung siehe nächste Seite estell- Dämpfungs- Größe Hub ax. Energie- ax. Energie- ax. Stütz- ückstell- ax. An- ø D Puffer 1 K K 1 nummer stufe [mm] aufnahme pro aufnahme pro kraft* kraft triebs- ø E Hub [Nm] Stunde [Nm] [N] [N] kraft [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] , - 2, x 1, ,5 30,5 5, ,3 25, , - 2, x 1, ,5 30, , , -2, x 1, ,7 44, , -2, x 1, ,7 44, , -2, x 1, ,7 44, Seite Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096

3 Dämpfungstechnik EDKa-F mit fest eingestelltem Dämpfungsbereich (Forts.) Zur Ermittlung des benötigten Dämpfungsbereiches (-1, -2 oder -3) der Dämpfer Ausführung 1 verwenden Sie bitte die nachstehenden Diagramme. Ermitteln Sie den Schnittpunkt der Aufprallgeschwindigkeit mit der Gesamtenergie und lesen Sie den Dämpfungsbereich ab, in dem dieser Schnittpunkt liegt. ei der estellung wird die Dämpfungsstufe mit indestrich an die estell-nummer angehängt (z ). Auswahldiagramme zur estimmung der Dämpfungsstufe (Ausführung 1) 3,81 3,18 2,54 1,90 1,27 0, ,5 1,13 1,69 2,26 2,82 estell-nr estell-nr estell-nr estell-nr erechnung der maximalen Stützkraft für die Dämpfer auf der vorangegangenen Seite E F s = s x 0,5 estell-nr E = Gesamtenergie pro Hub s = Hub des Dämpfers Die Auswahldiagramme für die Dämpfer der Ausführung 2 finden Sie auf der nächsten Seite. Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096 Seite

4 Dämpfungstechnik EDKa-F mit fest eingestelltem Dämpfungsbereich (Forts.) Zur Ermittlung des benötigten Dämpfungsbereiches (-1, -2 oder -3) der Ausführung 2 verwenden Sie bitte die nachstehenden Diagramme. Ermitteln Sie den Schnittpunkt der Aufprallgeschwindigkeit mit der Gesamtenergie und lesen Sie den Dämpfungsbereich ab, in dem dieser Schnittpunkt liegt. ei der estellung wird die Dämpfungsstufe mit indestrich an die estell-nummer angehängt (z ). Auswahldiagramme zur estimmung der Dämpfungsstufe (Ausführung 2) estell-nr estell-nr estell-nr estell-nr estell-nr Seite Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096

5 Dämpfungstechnik EDKa- mit einstellbarer Dämpfung aße Die Dämpfer der aureihe EDKa- können Sie stufenweise auf die gewünschte Dämpfkraft einstellen. Sie bieten eine flexible Lösung, wenn sich die benötigten Dämpfungskräfte ändern können oder die erechnungsparameter nicht eindeutig festliegen. Die estell-nummern bis sind zum Abbremsen leichter bis mittlerer assen vorgesehen. Die Typen mit den estell-nummern bis sind dagegen für mittlere bis große assen konzipiert. Sie ermitteln Ihren Dämpfer ganz einfach: aus der asse [kg], der Aufprallgeschwindigkeit [m/s] und der Antriebskraft [N] (falls vorhanden) wird die Gesamtenergie pro Hub bzw. pro Stunde errechnet (siehe hierzu Seite ff). Wählen Sie nun aus der untenstehenden Tabelle das odell aus, bei dem die von Ihnen ermittelten Werte angegeben sind. Die richtige Einstellung des Dämpfers finden Sie mit Hilfe der Einstell-Diagramme auf der folgenden Seite. Die Dämpfer werden serienmäßig mit Anschlagpuffer und 2 Kontermuttern geliefert. øg H AUSFÜHUNG 1a (estell-nr ) AUSFÜHUNG 1b (estell-nr und ) K øg H 1 Technische Angaben und estellnummern H 1 AUSFÜHUNG 2a Ausführung 1a/1b estell- Größe Hub ax. Energie- ax. Energie- ax. Stütz- ückstell- ax. An- Puffer 1 øg H nummer [mm] aufnahme pro aufnahme pro kraft* kraft triebs- ø E Hub [Nm] Stunde [Nm] [N] [N] kraft [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] x 1, , , ,4-8,6 10, x 1, , ,3 11 9,4 71,4-10,9 14, x 1, , , , , x 1, ,76 12,7 11,9 84, x 1, ,35 15,8 12, x 1, , , ,5 22,4 14, x 1, , , ,2 22,4 14,7 Ausführung 2a *erechnung siehe nächste Seite estell- Größe Hub ax. Energie- ax. Energie- ax. Stütz- ückstell- ax. An- Puffer 1 K H nummer [mm] aufnahme pro aufnahme pro kraft* kraft triebs- ø E Hub [Nm] Stunde [Nm] [N] [N] kraft [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] x 1, x 1, x 1, Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096 Seite

6 Aufprallgeschwindigkeit [m/s] Aufprallgeschwindigkeit [m/s] Aufprallgeschwindigkeit [m/s] Dämpfungstechnik EDKa- mit einstellbarer Dämpfung (Forts.) Die Dämpfer der aureihe EDKa- können auf die gewünschte Dämpfung eingestellt werden. Die Einstellschraube befindet sich je nach Typ am oden oder seitlich am Zylinder. ei der Einstellung 0 ist der Dämpfer auf minimale Dämpfung eingestellt, bei Einstellung 8 erhalten Sie die maximale Dämpfungskraft. Die richtige Einstellung finden Sie wie folgt: 1) Schnittpunkt der Aufprallgeschwindigkeit mit der Kennlinie des ausgewählten einstellbaren Dämpfers festlegen. 2) Der Schnittpunkt ist die maximale Einstellung, die für diese Anwendung zulässig ist. Eine höhere Einstellung kann den Dämpfer überlasten. 3) Der Einstellbereich gilt von Stellung 0 bis zur maximalen Einstellung, wie in Schritt 2 bestimmt. 4,0 3,0 2,0 est.nr und ,0 0 est.nr , , , u Einstellung Einstellung mit Arretierung 360 Einstellung mit Arretierung (estell-nr ) est.nr und Einstellung est.nr Einstellung mit Arretierung Einstellung erechnung der maximalen Stützkraft für die Dämpfer auf der vorangegangenen Seite E F s = s x 0,85 E = Gesamtenergie pro Hub s = Hub des Dämpfers Seite Tel. +49(0) Fax +49(0) E-ail info@dictator.de 1096