Durchstarten Launch Out

Transkript

1 Katalog catalogue

2 Durchstarte Lauch Out 2

3 3

4 4 we are cable

5 5 Hallo Musikfreude, Fraçois Rousies Es war a der Zeit, us zu veräder. Was mit der Kreatio eier eue Marke afig, etwickelte sich rasch zu eiem komplexe Prozess. Schell wurde us bewusst, dass dieser Schritt auch das Überdeke vieler lieb gewoeer Gewohheite ud Perspektive mit sich brige würde. Doch die Vielfalt userer über die Jahre ach ud ach eigeführte Produkte bedurfte eifach eier eue, klarere, kudefreudlichere Struktur jetzt habe wir alles auf drei Sortimetgruppe reduziert:, ud ecore. Natürlich führt ei solch elemetarer Wadel irgedwa uweigerlich auch zur Frage: Sid das och wir? Ud, we ja: Wer sid wir jetzt? Da sich der Ker useres Uterehmes ach der Neupositioierug icht geädert hat, fällt usere Atwort schlicht aus: we are cable! Was übriges keieswegs bedeutet, dass wir jetzt mit allem ud erst Recht icht mit dem Thema Kabel durch sid. I de kommede Jahre bleibt viel zu tu. Vor us stehe Aufgabe, auf die sich das gaze CORDIAL-Team mich eigeschlosse heute scho sehr freut. Im Momet erfreue wir us jedoch erst eimal a userem eue Gewad, vo dem wir hoffe, dass es auch Ihe gefällt. Hi music lovers, it was time for a chage. What started with the creatio of a ew brad quickly developed ito a complex process. We realized quite fast that this move would also ivolve recosiderig favourite habits ad perspectives. The tagled mass of products duced bit by bit over the years simply cried out for a ew, clearer ad more customer-friedly structure so ow we have trimmed it all dow to three product lies:, ad ecore. Such a essetial chage the, of course, leads ievitably to the questio: Is that still us? Ad, if so: Who are we ow? Due to the fact that our repositioig has ot chaged the core of our corporate idetity the plai aswer is: we are cable! By the way, that does ot i ay way mea that we re ow through with our mai subject: cables! A great deal remais to be doe i the comig years. We are facig great challeges but our team icludig myself is really lookig forward to the test. At the momet, though, we re thoroughly ejoyig our ew guise ad hope that you ll like the ew cocept, too. Viel Spaß mit usere Neueruge Ejoy our chages Fraçois Rousies Geschäftsführer Geeral maager 5

6 Sehe & Fühle Look & Feel Mit dem Rebradig userer Marke erreiche wir, dass CORDIAL u optisch ud ihaltlich die Attribute userer Kabel widerspiegelt: Stabilität, hochwertige Qualität, Verlässlichkeit ud Klaggeauigkeit sowie was das Preis-/Leistugsverhältis ageht eie außergewöhliche Fairess. User Uterehme CORDIAL wird durch das eue Logo sichtbarer. Der gezielte Eisatz vo Farbtöe uterstreicht die Vielschichtigkeit userer Marke. Wir habe us gefragt, welche Farbe Stabilität, Robustheit demostriert? Stahl, Beto ud auch die Mätel userer Kabel sid dukelgrau, quasi athrazit. Der Kupferto steht für die hochwertige Qualität der vo us verwedete Edelmetalle. Das freudliche, helle Blau sigalisiert Fairess. User Firmeame CORDIAL wird im eue Logo durch das C symbolisiert, das mit dem aus eiem Kupferker bestehede Kabel, der Hülle sowie dem Matel eie kogeiale Symbiose eigeht. By rebradig our trade ame we have achieved that CORDIAL ow mirrors visually ad cotet-wise the attributes of their outstadig cables: Stability, high-class quality, reliability ad extreme fidelity of soud as well as a extraordiary fairess as regards price/performace ratio. Our eterprise will become more cospicuous ad oticeable due to the ew logo. The targeted, purposeful use of colours emphasizes the diversity ad complexity of our brad. We asked ourselves which colour will represet stability ad sturdiess best? Our cable jackets are of a early athracite, charcoal grey colour as durable steel or cocrete. The copper toe symbolizes our use of high-quality precious metals. The friedly light blue sigifies fairess. The C i our ew logo represets our compay ame CORDIAL ad forms a symbiotic relatioship with the cable s copper core, the tube ad the jacket. 6

7 7

8 Reduktio auf das Wesetliche Reductio to the Essetial So, wie wir user Firmelogo auf das Wesetliche kozetriert habe, werde auch usere Produkte poitierter. Es sid aus usere füf Liie jetzt drei farblich klar uterscheidbare Gruppe geworde dadurch erhöhe wir die Trasparez für usere Kude. Die Qualität userer Kabel bleibt uverädert. I the same way that we focused o the essetial regardig our compay logo we have accetuated our product lies more clearly. We have ow reduced our five lies to three, clearly distiguishable due to their idividual colourig thus achievig ehaced trasparecy. It goes without sayig that the quality stadard of our cables will remai as high as ever. Für Qualitätsbewusste Der gekote Eistieg i ei Stück Musik, der de Hörer gleich fesselt. I der eue Produkt-Gruppe vereie sich die Vielfalt ud das erstklassige Preis-Leistugsiveau userer vormalige Fair- ud Silver- Lie. ist die variatereiche Sortimetsgruppe für (fast) alle Asprüche: Adapterkabel ud Y-Kabel Cosumerkabel mit Cichstecker Digital Iterface Kabel For the Quality-Coscious Customer The adept iitiatio ito a world of music that will fasciate the listeer immediately. The ovel product lie combies the diversity ad the supreme price/performace ratio of our former Fair ad Silver lies, represets the varied product rage for (early) all demads: Adapter cables ad Y-cables Cosumer cables featurig RCA coectors Digital iterface cable 8

9 Für Aspruchsvolle Der Höhepukt eier Kompositio, ihr Kulmiatiospukt, der Momet, i dem alles pure Spitze ist. I dieser Gruppe fide sich die iteratioal bewährte Produkte aus der vormalige Pro-Lie made i Europe. Profikabel, die sich durch extrem hohe Belastbarkeit ud außerordetlich hochwertige Herstellugstechik auszeiche: Kabel für Lichttechik DMX-Kabel Lautsprecher- ud Mikrofokabel For the Sophisticated Customer The highlight, the, the momet of pure excellece is embodied by this product lie icludig iteratioally tried-ad-tested products of our former product Pro-lie made i Europe. Professioal cables excellig with regard to extremely high resiliece ad extraordiarily sophisticated productio techology: Cables for lightig techology DMX cables Loudser ad microphoe cables ecore Für die, die das Besodere liebe Die Zugabe, das Extra, das Übersoll für Mesche auf der Suche ach dem perfekte Soud ud der Freude a gelugeem Desig. Ausgesuchte Materialie für gaz spezielle Awedugsmöglichkeite: Ob i trediger Vitage- oder Edelstei- Optik, für extreme Belastbarkeit oder die mobile Veretzug kreiert: Speziell desigte Istrumetekabel Hoch belastbare Mikrofokabel CAT-Kabel für mobile Netzwerktechik ecore For Users Who Love the Extraordiary The ecore, the extra special, the ultimate tools for users who are lookig for the perfect soud ad ejoy magificet desigs. Exclusive materials for really specific applicatios: i tredy vitage or precious stoe style, desiged for extreme toughess or mobile etworkig: Custom-made istrumet cables High capacity microphoe cables CAT cables for mobile etworkig techology ecore 9

10 Klag & Umwelt schütze Protect Your Soud & Eviromet Die Qualität userer Kabel ist ubestritte, ud bei de dazugehörige Verpackuge lege wir jetzt deutlich mehr Wert auf Nachhaltigkeit was jedoch icht auf Koste ihrer Belastbarkeit geht. Wir habe us für ei umweltfreudliches Papier etschiede, das i Kombiatio mit der euartige, biologisch abbaubare Folie alle Aforderuge a eie zeitgemäße, achhaltige Verpackugsart geügt. Dies stellt eie i userem Markt eizigartige Kombiatio umweltschoeder Materialie dar. The quality of our cables is really ucotested ad whe it comes to packagig we thoroughly value sustaiability more tha we used to though ot at the expese of sturdiess. We have decided to use eviromet-friedly paper that will i combiatio with a ovel, biodegradable foil meet all moder stadards regardig sustaiable packagig. By the way, this combiatio of evirometfriedly materials is uique i our idustry. 10

11 Papier Paper Beschichtet Coated Damit die Produktkriterie für die eizele Vergabegrudlage der Euro-Blume i alle Läder der EU gleiche Geltug habe, muss die Qualität der Atragsprüfug i alle EU-Läder deselbe hohe Stadards etspreche. As the product criteria for the idividual basic criteria relatig to the EU Flower award apply equally i all member states of the EU, the quality of the applicatio assessmet process must meet the same high stadards i all states. Das FSC-Label auf eiem Papierprodukt ist ei eideutiger Idikator dafür, dass das Produkt aus veratwortugsvoller Waldwirtschaft stammt. Diese Produkte sicher die Nutzug der Wälder gemäß de soziale, ökoomische ud ökologische Bedürfisse heutiger ud zuküftiger Geeratioe. The FSC certificate grated to a paper product clearly idicates that the product derives from resposible ad sustaiable forestry operatios. These products guaratee the use of forest resources i accordace with the social, ecoomic ad ecological requiremets of the preset ad future geeratios. Diese Zertifizierug stellt ei Glied eies Kreislaufwirtschaftssystems dar ud diet dem Zweck, biologisch abbaubare Produkte ahad eier eideutige Kezeichug idetifiziere zu köe. Das Kompostierbarkeitszeiche ist damit Iformatio für Etsorger ud Verbraucher. This certificatio is oe elemet of a system servig the purpose of makig it possible to umistakably recogize biodegradable products by meas of a uambiguous ad defiite idetificatio mark. So, the distictive compostability mark ow provides valuable iformatio for disposers as well as cosumers. 11

12 Produkte Products

13 Ihalt Idex Meterware Bulk Cables Mikrofo Microphoe 16 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol 20 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar 20 Lautsprecher Loudser 21 Multicore Multicore 25 Date Data 26 DMX-AES/EBU-110 Ω DMX-AES/EBU-110 Ω 26 Video/Koax 75 Ω Video/Coax 75 Ω 29 Kofektioierte Kabel Ready Made Cables Mikrofo Microphoe 32 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio 36 Usym. Verbidug Ubal. Coectio 41 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar 44 Y-Adapter Y-Adapter 50 Powerco Powerco 53 Lautsprecher Loudser 54 Digital Iterface Digital Iterface 55 Licht DMX Light DMX 59 Date Data 61 Adapter Adapters Impedazwadler Impedace Coverter 65 Groudlift Groudlift 65 Dämpfugsglieder Atteuators 66 Lie-Übertrager Lie-Trasformer 66 DI Boxe DI Boxes 67 Multicore Systeme Multicore Systems Multicore Systeme Multicore Systems 69 Ahag Additio Kabeltechik Cable Techics 70 Belegugspla Cable Assig

14 Meterware Bulk Cables

15 Gut ist (us) icht gut geug Good is ot good eough Viele Mesche begreife Kabel leider immer och als passives Elemet im Audiobereich. Wer jedoch geauer hihört, der stellt schell erhebliche Uterschiede fest: De die Wahl des richtige Kabels trägt aktiv zu eiem verbesserte, optimierte Klagerlebis bei. Dabei ist lägst icht ur die Leitfähigkeit etscheided. Auch Parameter wie Flexibilität, Wickel- ud Trommelbarkeit sid bedeutsam. Ud atürlich sid Gesamtdurchmesser ud Kabelläge stets vo der Art der Awedug abhägig. I der eu ud übersichtlich strukturierte Produktpalette vo CORDIAL fidet jeder Kude u das richtige Kabel für seie Asprüche. Lots of people ufortuately still thik that cables are a rather passive elemet of audio techology. The oes who liste more closely, though, will soo discover cosiderable differeces as choosig the right cable always actively cotributes to a improved, optimized soud. Ad this is ot oly a matter of coductivity. Other parameters as e.g. flexibility, wrappability ad reelability are highly importat, too. Naturally, the kid of iteded applicatio always determies the appropriate choice of total diameter ad cable legth. Now, due to our ew ad clearly structured product lies, our customers wo t have ay problems at all fidig the suitable cable for their requiremets. 15

16 Mikrofo Microphoe CMK 209 Miiatur-Mikrofokabel Miiature Microphoe Cable CME 220 Mikrofokabel Ecoomy Microphoe Cable Ecoomy /Studio Small Diameter High Flexibility Querschitt Area mm² Aufbau Compositio 7 x mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 185 Ohm/km Kapazität Capacity 60 pf/m Matel Jacket 3 ± 0 mm 13 g/m CMK 209 Low Capacity Querschitt Area 0.20 mm² Aufbau Compositio 25 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 55 pf/m Matel Jacket 5.8 ± 0.2 mm 45 g/m CME 220 CPK 220 Symmetrisches Patchkabel Balaced Patch Cable /Studio Rack MIDI Small Diameter Querschitt Area 0.20 mm² Aufbau Compositio 25 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 100 Ohm/km Kapazität Capacity 90 pf/m Matel Jacket 4.7 ± 0.2 mm 31 g/m CPK 220 CMN 220 Mikrofokabel Ecoomy Microphoe Cable Ecoomy Studio/Istallatio Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 79 Ohm/km Kapazität Capacity 90 pf/m Matel Jacket 5.8 ± 0.2 mm 45 g/m CMN

17 Mikrofo Microphoe CMK 222 Mikrofokabel High Performace Microphoe Cable High Performace CMK 422 Zwilligs-Mikrofokabel Twi Microphoe Cable /Studio Robust Jacket Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 55 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 53 g/m CMK 222 Studio/Home Small Diameter Stereo Cable Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 85 pf/m Matel Jacket 8.2 ± 0.4 mm 41 g/m CMK 422 CMFLEX 222 Mikrofokabel ultraflex Microphoe Cable ultraflex /Studio Robust Jacket Low Capacity High Flexibility Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 55 pf/m Matel Jacket 6.15 ± 0.2 mm 53 g/m CMFLEX 222 ew CMK 250 Mikrofokabel für Lagstrecke Microphoe Cable for log rus Istallatio Log Distace Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 39 Ohm/km Kapazität Capacity 65 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.25 mm 59 g/m CMK 250 CMTOP 222 Mikrofokabel Top Performace Microphoe Cable Top Performace Studio Double Shielded Low Noise/ Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 60 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 52 g/m CMTOP

18 CMK ROAD 250 Live is Live Maximal belastbar. Robust durch Zwischematel ud Geflechtschirm. Ideal für lage Strecke. Herausragede Wickelbarkeit. Features maximum resiliece ad great sturdiess because of its ier shell tube ad braided shield desig. Ideal for log cable rus; supreme wrappability.

19 Mikrofo Microphoe CMK ROAD 250 Mikrofokabel für Lagstrecke Microphoe Cable for log rus CSF 275 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal Studio use Heavy Duty /Istallatio Log Distace Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 38 Ohm/km Kapazität Capacity 70 pf/m Matel Jacket 6.8 ± 0.15 mm 60 g/m CMK ROAD 250 Istallatio Very Log Distace Extremely Low Resistace Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 26 Ohm/km Kapazität Capacity 170 pf/m Matel Jacket 5.5 ± 0.2 mm 47 g/m CSF 275 CSF 250 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal Studio use Istallatio Log Distace Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 64 x 0.10 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 40 Ohm/km Kapazität Capacity 130 pf/m Matel Jacket 5.2 ± 0.2 mm 36 g/m CSF 250 CSF 450 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal Studio use Istallatio Log Distace Quad Wire Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 64 x 0.10 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 40 Ohm/km Kapazität Capacity 130 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 70 g/m CSF

20 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CSP 1 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol CIK 122 Istrumetekabel High Performace Istrumet Cable High Performace Istallatio Foil Shielded Easy Strippig Querschitt Area 0.18 mm² Aufbau Compositio 23 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 110 Ohm/km Kapazität Capacity 80 pf/m Matel Jacket 3.5 ± 0.2 mm 14.2 g/m CSP 1 Robust Jacket Double Shielded Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ohm/km Kapazität Capacity 130 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0.2 mm 50 g/m CIK 122 CGK 122 Gitarrekabel Top Performace Guitar Cable Top Performace Studio Robust Jacket Triple Shielded Low Noise/Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 90 Ohm/km Kapazität Capacity 70 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.25 mm 57 g/m CGK

21 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar Lautsprecher Ser CGK 175 Gitarrekabel Top Performace Guitar Cable Top Performace Robust Jacket Low Resistace Low Noise/Lowest Capacity Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 24.4 Ohm/km Kapazität Capacity 76 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.2 mm 60 g/m CGK 175 CLS 215 Lautsprecherkabel 1.5 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 1.5 mm² twiaxial highflex Small Overall Diameter Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 84 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 13 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 7 ± 0.2 mm 71 g/m CLS 215 CGK ROAD 75 Gitarrekabel Road Guitar Cable Road Robust Jacket Low Resistace Low Noise/Lowest Capacity Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 24.4 Ohm/km Kapazität Capacity 76 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.2 mm 60 g/m CGK ROAD 75 CLS Lautsprecherkabel 1.5 mm² twiaxial ultraflex Loudser Cable 1.5 mm² twiaxial ultraflex Small Overall Diameter Extreme Flexibility Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 392 x 0.07 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 13 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 7 ± 0.2 mm 71 g/m CLS

22 Lautsprecher Ser CLS 225 Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial highflex CLS Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial ultraflex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial ultraflex Extreme Flexibility Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 140 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 7.8 ± 0.2 mm 96 g/m CLS 225 Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 651 x 0.07 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 7.8 ± 0.2 mm 96 g/m CLS CLS 225 FRNC Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial Istallatio FRNC B Haloge Free Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 50 x 0.25 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 8 ± 0.3 mm 108 g/m CLS 225 FRNC CLS ROAD 225 Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial flex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial flex /Istallatio Cost Efficiet Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 50 x 0.25 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 8 ± 0.25 mm 100 g/m CLS ROAD

23 Lautsprecher Ser CLS 240 Lautsprecherkabel 4 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 4 mm² twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace CLS 425 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial ultraflex Loudser Cable Multicore twiaxial ultraflex Extreme Flexibility Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.5 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 9.5 ± 0.3 mm 150 g/m CLS 240 Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 322 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 10.6 ± 0.3 mm 185 g/m CLS 425 CLS 260 Lautsprecherkabel 6 mm² twiaxial flex Loudser Cable 6 mm² twiaxial flex Extremely Low Resistace CLS Lautsprecherkabel Multicore twiaxial flex Loudser Cable Multicore twiaxial flex Istallatio Low Resistace Querschitt Area 6.00 mm² Aufbau Compositio 84 x 0.30 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 3.3 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 11.2 ± 0.3 mm 200 g/m CLS 260 Querschitt Area 2x x4.0 Aufbau Compositio 50/56 x 0.25 / 0.30 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8/4.5 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 10.5 ± 0.4 mm 185 g/m CLS

24 Lautsprecher Ser CLS 440 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial highflex Loudser Cable Multicore twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.9 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 12 ± 0.4 mm 270 g/m CLS 440 CLS 840 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial highflex Loudser Cable Multicore twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.9 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 16.6 ± 0.4 mm 523 g/m CLS 840 CLS 825 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial ultraflex Loudser Cable Multicore twiaxial ultraflex Extreme Flexibility Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 322 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ohm/km Kapazität Capacity - Matel Jacket 12.5 ± 0.3 mm 310 g/m CLS

25 Multicore Multicore CMS Multicore Studio Eizelpaare mit Matel Multicore Studio sigle pairs with jacket Studio Double Shielded Pair Jacket, Numbered CMC Multicore Studio Eizelpaare mit Matel Multicore Studio sigle pairs with jacket Studio Pair Jacket, Numbered Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 106 Ohm/km Kapazität Capacity 72 pf/m Matel Jacket 9.6 ± 0.5 mm 96 g/m CMS ± 0.5 mm 141 g/m CMS 8 Querschitt Area 0.20 mm² Aufbau Compositio 25 x 0.10 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 88 Ohm/km Kapazität Capacity 50 pf/m Matel Jacket 25 ± 1 mm 693 g/m CMC ± 1 mm 750 g/m CMC ± 0.5 mm 204 g/m CMS ± 0.7 mm 286 g/m CMS ± 1 mm 404 g/m CMS ± 1 mm 532 g/m CMS 32 CMD 8 Multicore Digital AES EBU Multicore Digital AES EBU CMG Multicore Professioal mit Gesamtschirm Multicore Professioal with overall scree Double Shielded Pair Jacket, Numbered High Flexibility Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 100 Ohm/km Kapazität Capacity 64 pf/m Matel Jacket 9.5 ± 0.5 mm 102 g/m CMG 2 /Istallatio Precise Impedace Double Shielded Digital Querschitt Area 0.14 mm² Aufbau Compositio 18 x 0.10 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 100 Ohm/km Kapazität Capacity 52 pf/m Matel Jacket 12 ± 0.5 mm 178 g/m CMD ± 0.5 mm 142 g/m CMG 4 13 ± 0.5 mm 207 g/m CMG ± 0.5 mm 256 g/m CMG ± 0.5 mm 315 g/m CMG ± 0.5 mm 378 g/m CMG ± 0.7 mm 516 g/m CMG ± 1 mm 655 g/m CMG

26 Date Data DMX-AES/EBU-110 Ω DMX-AES/EBU-110 Ω CCAT 5 CAT 5 Kabel trommelbar CAT 5 cable easy to be reeled To be Reeled Ethersoud Tested Also kow as CAT5e Querschitt Area 0.15 mm² Aufbau Compositio 19 x 0.10 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 142 Ohm/km Kapazität Capacity 50 pf/m Matel Jacket PUR PUR 6.1 ± 0 mm 47 g/m CCAT 5 CDMX 1 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 1 Pair Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 56 Ohm/km Kapazität Capacity 54 pf/m Matel Jacket 4.5 ± 0.2 mm 30 g/m CDMX 1 CDMX 234 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 1 Pair Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.34 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.25 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 57 Ohm/km Kapazität Capacity 74 pf/m Matel Jacket 6 ± 0 mm 50 g/m CDMX

27 Off the Reel Alles, was ei Kabel für de Live-Gig braucht ud mehr: Ei spezielles Herstellugsverfahre ermöglicht vielfaches Auf- ud Abtrommel ohe Dateverlust. Ethersoud tested. Features everythig that a live gig cable eeds ad more: our special productio techology allows multiple widig oto ad off the reel without ay loss of data quality; ethersoud tested. CCAT 5

28 DMX-AES/EBU-110 Ω DMX-AES/EBU-110 Ω CDMX 2 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 2 Pairs Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU verzit tied copper Widerstad Resistace 56 Ohm/km Kapazität Capacity 54 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 52 g/m CDMX 2 CDP 2-25 DMX Hybridkabel DMX Hybrid Cable /Istallatio Digital/DMX/Power Supply Suitable for Aalog Applicatios Querschitt Area 0.22/2.50 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 95 Ohm/km Kapazität Capacity 50 pf/m Matel Jacket 16 ± 0.4 mm 282 g/m CDP 2-25 CDP 1 DMX Hybridkabel DMX Hybrid Cable /Istallatio Digital/DMX/Power Supply Suitable for Aalog Applicatios Querschitt Area 0.22/1.50 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace 56 Ohm/km Kapazität Capacity 54 pf/m Matel Jacket 13.5 ± 0 mm 218 g/m CDP

29 Video KOAX 75 Ω Video COAX 75 Ω CVI Videokabel Video Cable CVI 5 Video-Multicore-Kabel Video Multicore Cable /Istallatio Precise Impedace Querschitt Area - Aufbau Compositio 1 x 0.60 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace - Kapazität Capacity 59 pf/m Matel Jacket 4.5 ± 0 mm 29 g/m CVI /Istallatio Precise Impedace Flexible Querschitt Area - Aufbau Compositio 1 x 0.60 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace - Kapazität Capacity 56 pf/m Matel Jacket 13.6 ± 0 mm 198 g/m CVI 5 CVM Videokabel Video Cable /Istallatio Precise Impedace Flexible Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace - Kapazität Capacity 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0 mm 45 g/m CVM CDS 122 SPDIF-Wordclock-Kabel SPDIF-Wordclock Cable Studio Precise Impedace Digital Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace - Kapazität Capacity < 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0 mm 45 g/m CDS 122 CVI Videokabel Video Cable /Istallatio Precise Impedace Querschitt Area - Aufbau Compositio 1 x 0.60 mm CU blak bare copper Widerstad Resistace - Kapazität Capacity 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0 mm 45 g/m CVI

30 Kofektioierte Kabel Ready Made Cables

31 Stecker rei Plug it i Das passede Kabel allei macht das Hörerlebis och icht perfekt, auch auf die Wahl des richtige Steckers ud auf die hochwertige Verarbeitug kommt es a. Ob Profi oder Eisteiger CORDIAL bietet hier passede Lösuge für uterschiedlichste Aforderuge: schell eisatzbereit, zuverlässig ud optimal aufeiader abgestimmt. Wir utze die qualitativ erstklassige NEUTRIK- ud REAN- Stecker, die optimale Klagerlebisse bei optimaler Zugetlastug gewährleiste. NEUTRIK AG Die reommierte Stecker-Hersteller aus Liechtestei sid führed i der Musikbrache ud Kooperatiosparter der CORDIAL GmbH. The fittig cable aloe will ot guaratee a perfect soud; it is also vital to choose the appropriate coector. Whether you re a ewcomer or a professioal CORDIAL offers the adequate solutios to the most varied requiremets: quickly ready for use, reliable ad optimally compatible. We oly utilize high-quality NEUTRIK ad REAN coectors that guaratee optimal soud as well as the best possible strai relief. NEUTRIK AG The reowed, Liechtestei-based maufacturer of coectors is a leadig player i the music busiess ad CORDIAL s co-op parter. REAN ist eie Marke der NEUTRIK AG ud stellt besodere Steckerverbiduge für CORDIAL her. REAN is a NEUTRIK AG brad ad maufactures special coectors for CORDIAL. 31

32 Mikrofo Microphoe CCM FM CFM FM /Home /DJ Kabel Cable CMN 220 FM REAN XLR-female XLR-male 0.50 CCM 0.5 FM 1.00 CCM 1 FM 1.50 CCM 1.5 FM 2.50 CCM 2.5 FM 5.00 CCM 5 FM 7.50 CCM 7.5 FM CCM 10 FM CCM 20 FM CCM FP Kabel Cable CMN 220 FP REAN XLR-female Plug 6.3mm moo gold /Home Ubalaced Cabelig i Racks 5.00 CCM 5 FP 7.50 CCM 7.5 FP CCM 10 FP CCM MP /Home Ubalaced Cabelig i Racks Kabel Cable CME 220 FM REAN XLR-female XLR-male 0.50 CFM 0.5 FM 1.00 CFM 1 FM 1.50 CFM 1.5 FM 2.50 CFM 2.5 FM 5.00 CFM 5 FM 7.50 CFM 7.5 FM CFM 10 FM CFM 20 FM CIM FM /DJ FM REAN SILVER XLR-female XLR-male 0.50 CIM 0.5 FM 1.00 CIM 1 FM 1.50 CIM 1.5 FM 2.50 CIM 2.5 FM 5.00 CIM 5 FM 7.50 CIM 7.5 FM CIM 10 FM CIM 20 FM Kabel Cable CMN 220 MP REAN XLR-male Plug 6.3mm moo gold 5.00 CCM 5 MP 7.50 CCM 7.5 MP CCM 10 MP 32

33 Mikrofo Microphoe CIM FP CPM FM /DJ DJ Mic to Mixer /Studio FP REAN SILVER XLR-female Plug 6.3mm moo 5.00 CIM 5 FP 7.50 CIM 7.5 FP CIM 10 FP CIM MP /DJ Booth Moitor Out to Amp Kabel Cable CMK 222 FM NEUTRIK XLR-female XLR-male 1.00 CPM 1 FM 1.50 CPM 1.5 FM 2.50 CPM 2.5 FM 5.00 CPM 5 FM 7.50 CPM 7.5 FM CPM 10 FM CPM 15 FM CPM 20 FM CPM FM-FLEX MP REAN SILVER XLR-male Plug 6.3mm moo 5.00 CIM 5 MP 7.50 CIM 7.5 MP CIM 10 MP CXM FM /Studio Kabel Cable CME 220 FM NEUTRIK XLR-female XLR-male 5.00 CXM 5 FM CXM 10 FM Kabel Cable CMK 222 FM NEUTRIK XLR-female XLR-male /Studio Product Iformatio: Best Hadlig 1.00 CPM 1 FM-FLEX 1.50 CPM 1.5 FM-FLEX 2.50 CPM 2.5 FM-FLEX 3.00 CPM 3 FM-FLEX 5.00 CPM 5 FM-FLEX 6.00 CPM 6 FM-FLEX 7.50 CPM 7.5 FM-FLEX CPM 10 FM-FLEX CPM 15 FM-FLEX CPM 20 FM-FLEX ew 33

34 Mikrofo Microphoe CPM FP CPM CONV-FMV /Studio Mics to Ubalaced Iputs Product Iformatio: cover plug if o-use Kabel Cable CMK 222 FP NEUTRIK XLR-female Plug 6.3mm moo 5.00 CPM 5 FP 7.50 CPM 7.5 FP CPM 10 FP Kabel Cable CMK 209 CONV FMV NEUTRIK XLR-female/male (covertcon) XLR-male, XLR-female, Plug 6,3mm stereo 0.15 CPM 0.15 CONV-FMV CPM MP CPP FF /Studio Ubalaced Aux to EQ /Studio Geder Chager Kabel Cable CMK 222 MP NEUTRIK XLR-male Plug 6.3mm moo 2.50 CPM 2.5 MP 5.00 CPM 5 MP CPM 10 MP CPM CONV-FM Kabel Cable CPK 220 CONV FM NEUTRIK Geder Chager + Y-Split XLR-female/male (covertcon) XLR-male ad XLR-female 0.15 CPM CONV-FM Kabel Cable CPK 220 FF NEUTRIK XLR-female XLR-female 0.15 CPP 0.15 FF CPP MM ew /Studio Geder Chager Kabel Cable CPK 220 MM NEUTRIK XLR-male XLR-male 0.15 CPP 0.15 MM ew 34

35 Mikrofo Microphoe CPM FW-BAL CSM FM-GOLD ecore Kabel Cable CMK 209 FV NEUTRIK XLR-female Plug 3.5mm stereo Studio Balaced Special Patch 1.50 CPM 1.5 FW-BAL 3.00 CPM 3 FW-BAL CPM FW-UNB Kabel Cable CMK 209 FW-UNB NEUTRIK XLR-female Plug 3.5mm stereo ew Home coectig mics to soud cards 1.50 CPM 1.5 FW-UNB 3.00 CPM 3 FW-UNB CXM FM-VINTAGE ew ecore Kabel Cable CMTOP 222 FM NEUTRIK Studio Product Iformatio: best soud for recordig XLR-female cotacts gold XLR-male cotacts gold 5.00 CSM 5 FM-GOLD CSM 10 FM-GOLD CRM FM-BLACK Kabel Cable CMK ROAD 250 FM NEUTRIK/CORDIAL XLR-female XLR-male ecore /Istallatio 1.00 CRM 1 FM-BLACK 1.50 CRM 1.5 FM-BLACK 2.50 CRM 2.5 FM-BLACK 5.00 CRM 5 FM-BLACK 7.50 CRM 7.5 FM-BLACK CRM 10 FM-BLACK CRM 20 FM-BLACK ew Kabel Cable CMK 222 VINTAGE FM NEUTRIK XLR-female XLR-male 5.00 CXM 5 FM-VINTAGE CXM 10 FM-VINTAGE 35

36 Mikrofo Microphoe Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CRM CONV-CONV ecore CFM VV Geder Chager /Studio Short Balaced Patch Cable Kabel Cable CMK ROAD 250 FM NEUTRIK XLR-female/male (covertcon) XLR-female/male (covertcon) 0.15 CRM 0.15 CONV-CONV CSM FM-CRYSTAL ecore Kabel Cable CMN 220 VV REAN Plug 6.3mm stereo gold Plug 6.3mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 VV 0.60 CFM 0.6 VV 0.90 CFM 0.9 VV 1.50 CFM 1.5 VV 3.00 CFM 3 VV 6.00 CFM 6 VV 9.00 CFM 9 VV CFM FV Kabel Cable CMK-CRYSTAL 250 FM NEUTRIK XLR-female cotacts gold XLR-male cotacts gold 5.00 CSM 5 FM-CRYSTAL CSM 10 FM-CRYSTAL /Studio Short Balaced Patch Cable Kabel Cable CMN 220 FV REAN XLR-female Plug 6.3mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 FV 0.60 CFM 0.6 FV 1.50 CFM 1.5 FV 3.00 CFM 3 FV 6.00 CFM 6 FV 9.00 CFM 9 FV 36

37 CSM FM-CRYSTAL Sesual Fidelity HighEd-Techik trifft auf edelste Optik. Der kompromisslose Qualitätsstadard userer Kabel, veredelt durch aufgesetzte SWAROVSKI ELEMENTS auf NEUTRIK-Stecker. High-ed techology meets upscale desig. The ucompromisig quality stadards of all our cables are furthermore refied due to the use of SWAROVSKI ELEMENTS i combiatio with NEUTRIK coectors.

38 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CFM MV CFM KF /Studio Short Balaced Patch Cable /Studio Combiig Iserts Kabel Cable CMN 220 MV REAN XLR-male Plug 6.3mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 MV 0.60 CFM 0.6 MV 1.50 CFM 1.5 MV 3.00 CFM 3 MV 6.00 CFM 6 MV 9.00 CFM 9 MV CFM VK VK REAN Home Headphoe Extesio Plug 6.3mm stereo gold Jack 6.3mm stereo gold 3.00 CFM 3 VK 5.00 CFM 5 VK 7.50 CFM 7.5 VK CFM 10 VK CFM KM /Studio Combiig Iserts KF REAN XLR-female Jack 6.3mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 KF CFM VY VK REAN Home Headphoe Extesio Plug 6.3mm stereo gold Jack 3.5mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 VY 3.00 CFM 3 VY CFM WK VK REAN Home Headphoe Extesio Plug 3.5mm stereo gold Jack 6.3mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 WK 3.00 CFM 3 WK KM REAN XLR-male Jack 6.3mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 KM 38

39 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CFS WW CIM FV Home MP3 Player to Car Hifi /Studio Short Balaced Patch Cable VV REAN Plug 3.5mm stereo gold Plug 3.5mm stereo gold 0.60 CFS 0.6 WW 0.90 CFS 0.9 WW 1.50 CFS 1.5 WW 3.00 CFS 3 WW CFS WY VK REAN Home Headphoe Extesio Plug 3.5mm stereo gold Jack 3.5mm stereo gold 3.00 CFS 3 WY 5.00 CFS 5 WY CIM VV VV REAN SILVER /Studio Short Balaced Patch Cable Plug 6.3mm stereo Plug 6.3mm stereo 0.30 CIM 0.3 VV 0.60 CIM 0.6 VV 0.90 CIM 0.9 VV 1.50 CIM 1.5 VV 3.00 CIM 3 VV 6.00 CIM 6 VV 9.00 CIM 9 VV FV REAN SILVER XLR-female Plug 6.3mm stereo 0.30 CIM 0.3 FV 0.60 CIM 0.6 FV 1.50 CIM 1.5 FV 3.00 CIM 3 FV 6.00 CIM 6 FV 9.00 CIM 9 FV CIM MV MV REAN SILVER XLR-male Plug 6.3mm stereo /Studio Short Balaced Patch Cable 0.30 CIM 0.3 MV 0.60 CIM 0.6 MV 1.50 CIM 1.5 MV 3.00 CIM 3 MV 6.00 CIM 6 MV 9.00 CIM 9 MV 39

40 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CPM VV CPP TT /Studio Log Balaced Coectios Studio Patchbay Cable Kabel Cable CMK 222 VV NEUTRIK Plug 6.3mm stereo Plug 6.3mm stereo 2.50 CPM 2.5 VV 5.00 CPM 5 VV CPM 10 VV Kabel Cable CPK 220 VV NEUTRIK TT-Phoe stereo TT-Phoe stereo 0.30 CPP 0.3 TT 0.60 CPP 0.6 TT 0.90 CPP 0.9 TT CPM FV CRM VV ecore /Studio Log Balaced Coectios /Istallatio Log Balaced Coectios Kabel Cable CMK 222 FV NEUTRIK XLR-female Plug 6.3mm stereo 2.50 CPM 2.5 FV 5.00 CPM 5 FV CPM 10 FV Kabel Cable CMK ROAD 250 VV NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3mm stereo Plug 6.3mm stereo 2.50 CRM 2.5 VV 5.00 CRM 5 VV CRM 10 VV CPM MV CRM FV ecore /Studio Log Balaced Coectios /Istallatio Log Balaced Coectios Kabel Cable CMK 222 MV NEUTRIK XLR-male Plug 6.3mm stereo 2.50 CPM 2.5 MV 5.00 CPM 5 MV CPM 10 MV Kabel Cable CMK ROAD 250 FV NEUTRIK/CORDIAL XLR-female Plug 6.3mm stereo 2.50 CRM 2.5 FV 5.00 CRM 5 FV CRM 10 FV 40

41 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio Usym. Verbidug Ubal. Coectio CRM MV ecore CFU CC /Istallatio Log Balaced Coectios Home/DJ CD Player to Mixer Kabel Cable CMK ROAD 250 MV NEUTRIK/CORDIAL XLR-male Plug 6.3mm stereo 2.50 CRM 2.5 MV 5.00 CRM 5 MV CRM 10 MV CRM CONV-V ecore balaced multi-adapter CC REAN Cich gold Cich gold 0.30 CFU 0.3 CC 0.60 CFU 0.6 CC 0.90 CFU 0.9 CC 1.50 CFU 1.5 CC 3.00 CFU 3 CC 6.00 CFU 6 CC CFU FC Kabel Cable CMK ROAD 250 FV NEUTRIK/CORDIAL XLR-female/male (covertcon) Plug 6.3mm stereo 0.15 CRM 0.15 CONV-V Home/DJ To use Record Outputs FC REAN Cich gold XLR-female 1.50 CFU 1.5 FC 3.00 CFU 3 FC 41

42 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CFU MC CFU PP Home/DJ Product Iformatio: do t use for phatom powered iputs Home/DJ Keys to Mixer MC REAN Cich gold XLR-male 1.50 CFU 1.5 MC 3.00 CFU 3 MC 6.00 CFU 6 MC CFU PC PP REAN 2x Plug 6.3mm moo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 0.30 CFU 0.3 PP 0.60 CFU 0.6 PP 0.90 CFU 0.9 PP 1.50 CFU 1.5 PP 3.00 CFU 3 PP 6.00 CFU 6 PP Home/DJ CD Player to Mixer CIU CC PC REAN Cich gold Plug 6.3mm moo gold 0.30 CFU 0.3 PC 0.60 CFU 0.6 PC 0.90 CFU 0.9 PC 1.50 CFU 1.5 PC 3.00 CFU 3 PC 6.00 CFU 6 PC Home/DJ CD Player to Mixer CC REAN SILVER 2x Cich 2x Cich 0.30 CIU 0.3 CC 0.60 CIU 0.6 CC 0.90 CIU 0.9 CC 1.50 CIU 1.5 CC 3.00 CIU 3 CC 6.00 CIU 6 CC 42

43 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CIU FC CIU PC Home/DJ To use recordig outs Home/DJ CD Player to Mixer FC REAN SILVER 2x Cich 2x XLR-female 0.90 CIU 0.9 FC 1.50 CIU 1.5 FC 3.00 CIU 3 FC 6.00 CIU 6 FC CIU MC MC REAN SILVER 2x Cich 2x XLR-male Home/DJ Combiig Mixers 0.90 CIU 0.9 MC 1.50 CIU 1.5 MC 3.00 CIU 3 MC 6.00 CIU 6 MC PC REAN SILVER 2x Cich 2x Plug 6.3mm moo 0.30 CIU 0.3 PC 0.60 CIU 0.6 PC 0.90 CIU 0.9 PC 1.50 CIU 1.5 PC 3.00 CIU 3 PC 6.00 CIU 6 PC CIU PP PP REAN SILVER Home/DJ Keys to Mixer 2x Plug 6.3mm moo 2x Plug 6.3mm moo 0.30 CIU 0.3 PP 0.60 CIU 0.6 PP 0.90 CIU 0.9 PP 1.50 CIU 1.5 PP 3.00 CIU 3 PP 6.00 CIU 6 PP 43

44 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CCFI PP CCI PR /Home /Home PP REAN Plug 6.3mm moo tip gold Plug 6.3mm moo tip gold 0.30 CCFI 0.3 PP 0.60 CCFI 0.6 PP 0.90 CCFI 0.9 PP 1.50 CCFI 1.5 PP 3.00 CCFI 3 PP 4.50 CCFI 4.5 PP 6.00 CCFI 6 PP 9.00 CCFI 9 PP CCI PP /Home Ubalaced Patch Cable PP REAN Plug 6.3mm moo gold Plug 6.3mm moo gold 0.30 CCI 0.3 PP 0.60 CCI 0.6 PP 0.90 CCI 0.9 PP 1.50 CCI 1.5 PP 3.00 CCI 3 PP 6.00 CCI 6 PP 9.00 CCI 9 PP PP REAN Plug rectagular 6.3mm moo Plug 6.3mm moo gold 3.00 CCI 3 PR 6.00 CCI 6 PR 9.00 CCI 9 PR CFI RR effect / patch combiatio PP REAN Plug rectagular 6.3mm moo Plug rectagular 6.3mm moo 0.15 CFI 0.15 RR 0.30 CFI 0.3 RR 0.60 CFI 0.6 RR 0.90 CFI 0.9 RR 1.50 CFI 1.5 RR 3.00 CFI 3 RR 6.00 CFI 6 RR 44

45 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CII PP CXI PR /Home PP REAN SILVER Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 0.30 CII 0.3 PP 0.60 CII 0.6 PP 0.90 CII 0.9 PP 1.50 CII 1.5 PP 3.00 CII 3 PP 6.00 CII 6 PP 9.00 CII 9 PP CII PR /Home PP REAN SILVER Plug rectagular 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 3.00 CII 3 PR 6.00 CII 6 PR 9.00 CII 9 PR CXI PP Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug rectagular 6.3mm moo 3.00 CXI 3 PR 6.00 CXI 6 PR 9.00 CXI 9 PR CXI PR30 Product Iformatio: useful for some guitar models Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug rect. 30 6,3mm moo 3.00 CXI 3 PR CXI 6 PR CXI 9 PR30 CXI R30R30 Product Iformatio: useful for some guitar models Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 3.00 CXI 3 PP 6.00 CXI 6 PP 9.00 CXI 9 PP Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK Plug rect. 30 6,3mm moo Plug rect. 30 6,3mm moo 3.00 CXI 3 R30R CXI 6 R30R CXI 9 R30R

46 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CPI PP CPI FP-RT 3 Coectig Guitar to Trasmitter Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 3.00 CPI 3 PP 6.00 CPI 6 PP 9.00 CPI 9 PP CPI PR Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3mm moo Plug rectagular 6.3mm moo 3.00 CPI 3 PR 6.00 CPI 6 PR 9.00 CPI 9 PR CPI RR Kabel Cable CIK 122 PP NEUTRIK Coectig Effects Plug rectagular 6.3mm moo Plug rectagular 6.3mm moo 0.15 CPI 0.15 RR 0.30 CPI 0.3 RR Kabel Cable CMK 209 FP NEUTRIK/REAN XLR-female tiy 3-pole Plug 6.3mm moo 1.00 CPI 1 FP-RT 3 CPI FP-RT 4 ew Coectig Guitar to Trasmitter Kabel Cable CMK 209 F4P NEUTRIK/REAN XLR-female tiy 4-pole Plug 6.3mm moo 1.00 CPI 1 FP-RT 4 CXI PP-VINTAGE ew ecore Kabel Cable CIK 122 VINTAGE PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 3.00 CXI 3 PP-VINTAGE 6.00 CXI 6 PP-VINTAGE 9.00 CXI 9 PP-VINTAGE 46

47 CXI PP-VINTAGE The Future Souds Retro Tredige Vitage-Kabel i Stoffmateloptik, die bei us außergewöhlich große Flexibilität aufweise. Iklusive hochwertiger NEUTRIK-Stecker. Tredy vitage cables i cloth style fiish which feature a particularly eormous flexibility. Top-class NEUTRIK coectors icluded.

48 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CSI PP-GOLD ecore CSI PP 175 ecore Studio Product Iformatio: ideal for Studio recordig Product Iformatio: perfect for live applicatios Kabel Cable CGK 122 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold Plug 6.3mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-GOLD 6.00 CSI 6 PP-GOLD 9.00 CSI 9 PP-GOLD Kabel Cable CGK 175 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold Plug 6.3mm moo gold 3.00 CSI 3 PP CSI 6 PP CSI 9 PP 175 CSI PR-GOLD ecore CSI PR 175 ecore Studio Product Iformatio: ideal for Studio recordig Product Iformatio: perfect for live applicatios Kabel Cable CGK 122 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold Plug rectagular 6,3mm moo gold 3.00 CSI 3 PR-GOLD 6.00 CSI 6 PR-GOLD 9.00 CSI 9 PR-GOLD Kabel Cable CGK 175 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold Plug rectagular 6,3mm moo gold 3.00 CSI 3 PR CSI 6 PR CSI 9 PR 175 CSI PP-SILENT ecore Product Iformatio: sigal muted if plug ot coected Kabel Cable CGK 175 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold SILENT Plug 6.3mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-SILENT 6.00 CSI 6 PP-SILENT 9.00 CSI 9 PP-SILENT 48

49 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CSI RP-SILENT ecore CRI RR ecore Product Iformatio: sigal muted if plug ot coected Coectig Effects Kabel Cable CGK 175 PP NEUTRIK Plug rectagular 6,3mm moo gold SILENT Plug 6.3mm moo gold 3.00 CSI 3 RP-SILENT 6.00 CSI 6 RP-SILENT 9.00 CSI 9 RP-SILENT CRI PP ecore Kabel Cable CGK ROAD 75 PP NEUTRIK/CORDIAL Plug rectagular 6,3mm moo gold Plug rectagular 6,3mm moo gold 0.15 CRI 0.15 RR 0.30 CRI 0.3 RR CSI PP-CRYSTAL ecore Kabel Cable CGK ROAD 75 PP NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3mm moo gold Plug 6.3mm moo gold 3.00 CRI 3 PP 6.00 CRI 6 PP 9.00 CRI 9 PP Kabel Cable CGK-CRYSTAL 175 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo gold Plug 6.3mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-CRYSTAL 6.00 CSI 6 PP-CRYSTAL 9.00 CSI 9 PP-CRYSTAL CRI PR ecore Kabel Cable CGK ROAD 75 PP NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3mm moo gold Plug rectagular 6,3mm moo gold 3.00 CRI 3 PR 6.00 CRI 6 PR 9.00 CRI 9 PR 49

50 Y-Adapter Y-Adapter CFY WCC CFY WYY /DJ MP3 Player to Mixer Home Headphoe Splittig WCC REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x Cich gold 0.90 CFY 0.9 WCC 1.50 CFY 1.5 WCC 3.00 CFY 3 WCC 6.00 CFY 6 WCC VKK REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x Jack 3,5mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 WYY CFY WGG CFY WPP WPP REAN /Studio Laptop to DI-Box Plug 3.5mm stereo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 0.90 CFY 0.9 WPP 1.50 CFY 1.5 WPP 3.00 CFY 3 WPP 6.00 CFY 6 WPP CFY WPP-LONG Studio/Home Product Iformatio: Log Spliss o 2 x Plug Side WPP REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 1.50 CFY 1.5 WPP-LONG 3.00 CFY 3 WPP-LONG VGG REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x Jack 6.3mm moo gold 0.30 CFY 0.3 WGG CFY WFF /Studio Record Out / Matrix Out WFF REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x XLR-female 1.80 CFY 1.8 WFF 3.00 CFY 3 WFF 50

51 Y-Adapter Y-Adapter CFY WMM CFY VPP /Studio Product Iformatio: do t use for phatom powered iputs /Studio Y-Isert Cable WMM REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x XLR-male 1.80 CFY 1.8 WMM 3.00 CFY 3 WMM CFY WMM-LONG WMM REAN Plug 3.5mm stereo gold 2x XLR-male Studio/Home Product Iformatio: Log Spliss o 2 x XLR Side 1.50 CFY 1.5 WMM-LONG 3.00 CFY 3 WMM-LONG CFY VCC Studio/Home Keys Lie out Stereo to Mixer VPP REAN Plug 6.3mm stereo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 0.90 CFY 0.9 VPP 1.50 CFY 1.5 VPP 3.00 CFY 3 VPP 6.00 CFY 6 VPP CFY VYY VKK REAN Home Headphoe Splittig + Adapter Plug 6.3mm stereo gold 2x Jack 3,5mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 VYY CFY VGG VCC REAN Plug 6.3mm stereo gold 2x Cich gold 0.90 CFY 0.9 VCC 1.50 CFY 1.5 VCC 3.00 CFY 3 VCC 6.00 CFY 6 VCC VGG REAN Plug 6.3mm stereo gold 2x Jack 6.3mm moo gold 0.30 CFY 0.3 VGG 51

52 Y-Adapter Y-Adapter CFY VKK CFY PGG Studio/Home Headphoe Splittig VKK REAN Plug 6.3mm stereo gold 2x Jack 6.3mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 VKK PGG REAN Plug 6.3mm moo gold 2x Jack 6.3mm moo gold 0.30 CFY 0.3 PGG CFY VFM CFY GPP /Studio Y-Isert Cable VFM REAN Plug 6.3mm stereo gold XLR-male ad XLR-female 1.80 CFY 1.8 VFM 3.00 CFY 3 VFM CFY KPP /Studio GPP REAN Jack 6,3mm moo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 0.30 CFY 0.3 GPP CFY CEE Home Split CD Players Sigal KPP REAN Jack 6.3mm stereo gold 2x Plug 6.3mm moo gold 0.30 CFY 0.3 KPP CEE REAN Cich gold 2x Cich Jack gold 0.30 CFY 0.3 CEE 52

53 Y-Adapter Y-Adapter Powerco Powerco CFY ECC CFCA S Home Product Iformatio: Do ot plug uder load ECC REAN Cich Jack gold 2x Cich gold 0.30 CFY 0.3 ECC CFY YCC Kabel Cable H 05 VV F3G1.50 FCAFCB NEUTRIK Powerco blue type A power i Schuko 1.50 CFCA 1.5 S 3.00 CFCA 3 S CFCA SRC YCC REAN Jack 3.5mm stereo gold 2x Cich gold Home 0.30 CFY 0.3 YCC CFY FMM FMM REAN XLR-female 2x XLR-male microphoe splittig 0.30 CFY 0.3 FMM Kabel Cable H 05 VV F3G1.50 FCAFCB NEUTRIK Product Iformatio: Do ot plug uder load Powerco blue type A power i Schuko rectagular 1.50 CFCA 1.5 SRC 3.00 CFCA 3 SRC CFCA FCB Product Iformatio: Do ot plug uder load Kabel Cable H 07 RN F3G1.50 FCAFCB NEUTRIK Powerco blue type A power i Powerco grey type B power out 1.50 CFCA 1.5 FCB 3.00 CFCA 3 FCB 53

54 Lautsprecher Loudser CPL PP CPL LL 2 Betwee Amp + Cabiet Kabel Cable CLS 215 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo 1.50 CPL 1.5 PP 3.00 CPL 3 PP 5.00 CPL 5 PP CPL 10 PP CPL PP 25 Kabel Cable CLS 225 PP NEUTRIK Plug 6.3mm moo Plug 6.3mm moo Betwee Amp + Cabiet 1.50 CPL 1.5 PP CPL 10 PP CPL 20 PP 25 CPL LP 25 Kabel Cable CLS 225 LL2 NEUTRIK So 2-pole So 2-pole 3.00 CPL 3 LL CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL 2 CPL LL Kabel Cable CLS 225 LL2 NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 5.00 CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL Kabel Cable CLS 225 LP NEUTRIK So 2-pole Plug 6.3mm moo 1.50 CPL 1.5 LP CPL 5 LP CPL 10 LP

55 Lautsprecher Loudser Digital Iterface Digital Iterface CPL LL 4 CFD DFMY Coectig Powermixer to Ser Studio Yamaha Iterface Cards Kabel Cable CLS 425 LL4 NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 1.50 CPL 1.5 LL CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL 4 Kabel Cable CMD 8 DFMY REAN SILVER D-Sub 4x XLR-male 4x XLR female 3.00 CFD 3 DFMY 5.00 CFD 5 DFMY CFD DDT CRL LL ecore Studio Tascam Card Coectio Kabel Cable CLS ROAD 225 LL2 NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 2.50 CRL 2.5 LL 5.00 CRL 5 LL CRL 10 LL CRL 15 LL CRL 20 LL DDT D-Sub D-Sub 3.00 CFD 3 DDT 5.00 CFD 5 DDT CFD DFT Studio Tascam Iterface Cards I Kabel Cable CMD 8 DFT REAN SILVER D-Sub 8x XLR-female 3.00 CFD 3 DFT 5.00 CFD 5 DFT 55

56 Let s Go Uited Erstklassige Digital-Iterfacekabel mit Mehrkaalversioe ach Tascamoder Yamaha-Stadard. Hochwertige Meterware ud Steckverbider. High-class digital iterface cables, multi chael versios complyig with Tascam or Yamaha stadards. State-of-the-art bulk cables ad coectors. CFD DFMY

57 Digital Iterface Digital Iterface CFD DMT CFDM FM Studio Tascam Iterface Cards Out Kabel Cable CMD 8 DMT REAN SILVER D-Sub 8x XLR-male 3.00 CFD 3 DMT 5.00 CFD 5 DMT CFD DVT Kabel Cable CMD 8 DVT REAN SILVER D-Sub 8x Plug 6.3mm stereo Studio Tascam Iterface Cards 3.00 CFD 3 DVT 5.00 CFD 5 DVT CFD DDA Studio Tascam Aalog Assigmet Kabel Cable CDMX 1 FM REAN SILVER XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 1.00 CFDM 1 FM 3.00 CFDM 3 FM 5.00 CFDM 5 FM CFDM 10 FM CPD FM Kabel Cable CDMX 234 FM NEUTRIK XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole Product Iformatio: Ideal for stage applicatios 0.50 CPD 0.5 FM 1.00 CPD 1 FM 2.00 CPD 2 FM 3.00 CPD 3 FM 5.00 CPD 5 FM CPD 10 FM CPD 20 FM Kabel Cable CMD 8 DDA D-Sub D-Sub 3.00 CFD 3 DDA 5.00 CFD 5 DDA 57

58 Digital Iterface Digital Iterface CTOS CPDS CC Studio/Home Studio/Home Digital Coectio Kabel Cable optical core TOS Toslik Toslik 0.50 CTOS CTOS CTOS CTOS CTOS CTOS 10 Kabel Cable CDS 122 CC REAN Cich gold Cich gold 1.00 CPDS 1 CC 2.00 CPDS 2 CC 3.00 CPDS 3 CC 5.00 CPDS 5 CC CPDS 10 CC CFD AA /Studio Midi Coectio AA REAN DIN 5 pole DIN 5 pole 0.60 CFD 0.6 AA 0.90 CFD 0.9 AA 1.80 CFD 1.8 AA 3.00 CFD 3 AA 6.00 CFD 6 AA 9.00 CFD 9 AA 58

59 Licht DMX Light DMX CDX-1 CFDM FM Product Iformatio: 3 Pi Assig Kabel Cable CDMX 1 CDX1 NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 5-pole 2.00 CDX CDX CDX CDX 20-1 Kabel Cable CDMX 1 FM REAN SILVER XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 1.00 CFDM 1 FM 3.00 CFDM 3 FM 5.00 CFDM 5 FM CFDM 10 FM CDX-134 CPD FM Product Iformatio: 3 Pi Assig Product Iformatio: Ideal for stage applicatios Kabel Cable CDMX 234 CDX1 NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-female 5-pole 2.00 CDX CDX CDX CDX CDX-2 Product Iformatio: 5 Pi Assig Kabel Cable CDMX 234 FM NEUTRIK XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 0.50 CPD 0.5 FM 1.00 CPD 1 FM 2.00 CPD 2 FM 3.00 CPD 3 FM 5.00 CPD 5 FM CPD 10 FM CPD 20 FM Kabel Cable CDMX 2 CDX2 NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 5-pole 2.00 CDX CDX CDX CDX

60 Licht DMX Light DMX CPD FM 3-5 CIT 3 Kabel Cable CDMX 234 FM 3-5 CPD FM 5-3 NEUTRIK Kabel Cable CDMX 234 FM 5-3 CPD FM-RING XLR-female 3-pole XLR-male 5-pole NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 3-pole Classical DMX Adapter Bestell-Nr. Part No. CPD FM 3-5 Classical DMX Adapter Bestell-Nr. Part No. CPD FM 5-3 DMX Adapter Set CPD FM NEUTRIK 2x XLR-female 2x XLR-male Bestell-Nr. Part No. CPD FM RING 3-PIN-DMX-TERMINATOR NEUTRIK XLR-male 3-pole CIT 5 5-PIN-DMX-TERMINATOR NEUTRIK XLR-male 5-pole CIT-SET Termiate DMX Chais Bestell-Nr. Part No. CIT 3 Termiate DMX Chais Bestell-Nr. Part No. CIT 5 Termiator Set CIT 3+5 NEUTRIK XLR-male 3-pole XLR-male 5-pole Bestell-Nr. Part No. CIT SET 60

61 Date Data CSE NN 5 ecore CSE NH 5 ecore Cotroller Coectio Digital Audio Network Laptop to Cotroller Kabel Cable CCAT 5 HH NEUTRIK Etherco Etherco 0.30 CSE 0.3 NN CSE 0.5 NN CSE 1 NN CSE 2.5 NN CSE 5 NN CSE 10 NN CSE 15NN CSE 20 NN 5 Kabel Cable CCAT 5 HH NEUTRIK Etherco RJ CSE 0.3 NH CSE 0.5 NH CSE 1 NH CSE 2.5 NH CSE 5 NH CSE 10 NH CSE 15 NH CSE 20 NH 5 CSE NN 5 CROSS ecore CSE NH 5 CROSS ecore Use at direct IT-device coectios Use at direct IT-device coectios Kabel Cable CCAT 5 HH cross NEUTRIK Etherco Etherco 0.50 CSE 0.5 NN 5 CROSS 1.00 CSE 1 NN 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 NN 5 CROSS 5.00 CSE 5 NN 5 CROSS CSE 10 NN 5 CROSS CSE 15 NN 5 CROSS CSE 20 NN 5 CROSS Kabel Cable CCAT 5 HH cross NEUTRIK Etherco RJ CSE 0.5 NH 5 CROSS 1.00 CSE 1 NH 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 NH 5 CROSS 5.00 CSE 5 NH 5 CROSS CSE 10 NH 5 CROSS CSE 15 NH 5 CROSS CSE 20 NH 5 CROSS 61

62 Date Data CSE HH 5 ecore CSE NN 5 D ecore Switch/Router Patchcable Product Iformatio: drum Removable Kabel Cable CCAT 5 HH RJ 45 RJ CSE 0.3 HH CSE 0.5 HH CSE 1 HH CSE 2.5 HH CSE 5 HH CSE 10 HH 5 CSE HH 5 CROSS Kabel Cable CCAT 5 HH cross RJ 45 RJ 45 ecore Use at direct IT-device coectios 0.30 CSE 0.3 HH 5 CROSS 0.50 CSE 0.5 HH 5 CROSS 1.00 CSE 1 HH 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 HH 5 CROSS 5.00 CSE 5 HH 5 CROSS CSE 10 HH 5 CROSS Kabel Cable CCAT 5 HH NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 D CSE 50 NN 5 D CSE 75 NN 5 D CSE 100 NN 5 D CSE NN 5 D-CROSS Kabel Cable CCAT 5 HH cross NEUTRIK Etherco Etherco ecore Product Iformatio: drum Removable CSE 25 NN 5 D-CROSS CSE 50 NN 5 D-CROSS CSE 75 NN 5 D-CROSS CSE 100 NN 5 D-CROSS 62

63 Date Data CSE NN 5 SD ecore CSE NN 5 SD 1 ecore Product Iformatio: drum 2m spooled outside Product Iformatio: drum with Socket Kabel Cable CCAT 5 HH 0 Etherco Etherco CSE 25 NN 5 SD CSE 50 NN 5 SD CSE 75 NN 5 SD CSE 100 NN 5 SD Kabel Cable CCAT 5 HH NEUTRIK Etherco Etherco socket CSE 25 NN 5 SD CSE 50 NN 5 SD CSE 75 NN 5 SD CSE 100 NN 5 SD 1 CSE NN 5 SD-CROSS ecore CSE NN 5 SD 1 CROSS ecore Product Iformatio: drum 2m spooled outside Product Iformatio: drum with Socket Kabel Cable CCAT 5 HH cross NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 SD-CROSS CSE 50 NN 5 SD-CROSS CSE 75 NN 5 SD-CROSS CSE 100 NN 5 SD-CROSS Kabel Cable CCAT 5 HH cross NEUTRIK Etherco Etherco socket CSE 25 NN 5 SD 1 CROSS CSE 50 NN 5 SD 1 CROSS CSE 75 NN 5 SD 1 CROSS CSE 100 NN 5 SD 1 CROSS 63

64 Adapter Adapters

65 Impedazwadler Impedace Coverter Groudlift Groudlift CIW 1 Impedazwadler Impedace Coverter CGL 1 XLR Groudlift-Schalter XLR Groudlift Switch Eigagsimpedaz Iput Impedace > 50 kω Impedazwadlug Impedace Trasformatio 10 : 1 Dämpfug Atteuatio Frequezgag Frequecy Respose 20 db 20 Hz - 30 khz (±0,5 db) Klirrfaktor Harmoic Distortio < 0,1 % Ausgag Output Beschreibug Descriptio Eigag usymm. mit 6,3 mm Klikebuchse Ausgag übertragersymmetriert mit 3 pol. XLR-male Steckverbider Eie DI-Box i eiem Steckverbider eie praktische Sache. Usymmetrische Sigalquelle wie E-Bass, E-Gitarre, Keyboards, Effektgeräte werde durch de CORDIAL CIW 1 symmetriert ud a die Eigagsempfidlichkeit vo Mischpulteigäge agepasst. Aber auch semiprofessioelles Equipmet wie z.b. Cosumer-DAT-Recorder, Miidisc-Player, CD-Player, Turtable- Preamps usw. wird durch de CIW 1 studio- ud bühetauglich ud ka sofort i boxe gesteckt werde. Alle Gehäuse-Eizelteile des CIW 1 stamme aus dem Hause NEUTRIK. Die Sigalmasse ist durchverdrahtet. max. 10 dbu symm. Iput ubalaced with 6.3 mm jack socket Output trasformer balaced with 3 pole XLR-male-coector A DI-box i a coector a smart thig. Ubalaced sigal sources such as e-bass, e-guitar, keyboards, effect uits ca get balaced through the CORDIAL CIW 1 ad simultaeously adjusted to the iput sesitivity of mixig desks. But eve semi-professioal equipmet like e.g. cosumer DAT recorders, miidisk players, CD players, turtable preamps etc. will become studio ad stage proof through the CIW 1 ad ca immediately be plugged ito stageboxes. All housig compoets of the CIW 1 are made by NEUTRIK. The sigal groud is wired through. Beschreibug Descriptio Um Brummschleife zu vermeide, bietet dieser Schalter eie schaltbare Masseverbidug (Pi 1). Pi 2 ud 3 sid fest verdrahtet. Gefertigt aus NEUTRIK- Adapterbauteile (XLR male/ female ud Rotary Switch). To avoid coductive ripple pickup this switch offers a switchable groud (Pi 1). Pi 2 ad Pi 3 are irremoveable. Made of NEUTRIK adapter parts (XLR male/female ad rotary switch). Produkt Product Bestell-Nr. Part No. Groudlift-Schalter Groudlift Switch CGL 1 Produkt Product Bestell-Nr. Part No. Impedazwadler Impedace Coverter CIW

66 Dämpfugsglieder Atteuators Lie-Übertrager Lie-Trasformer CDG I-Lie Dämpfugsglieder Ohm I-Lie Atteuators Ohm CLT 1 Lie-Übertrager 600 / 600 Ohm Lie-Trasformer 600 / 600 Ohm Beschreibug Descriptio Dämpfugsglieder werde vo adere Hersteller oft i Form vo Widerstadsetzwerke agebote, eie techisch icht immer saubere Lösug. CORDIAL CDGs higege verwede Spezial-Übertrager als Spaugsteiler, so klei gefertigt, dass sie i NEUTRIK-Adapter itegriert werde kote. Dieser techische Aufbau bietet eideutige Vorteile: Galvaische Treug Höhere Störsicherheit Seke des Quellewiderstades Trotz ihrer gerige Größe biete alle CORDIAL CDGs eie sehr saubere Audio-Frequezgag vo 20 Hz 20 khz (± 0,5 db). Dämpfug Atteuatio Atteuators are ofte offered as impedace etworks by other maufacturers, a techically ot always satisfyig solutio. CORDIAL CDG s however use special trasformers as potetial dividers maufactured small eough to fit NEUTRIK adapters. This techical costructio leads to obvious advatages: galvaic separatio highly resistat agaist iterfereces decrease of the source resistace Despite their small size all CORDIAL CDG s offer a very clear audio frequecy rage from 20 Hz 20 khz (±0.5 db). max. Pegel bei max. level at Bestell - Nr. Part No. 20 Hz 40 Hz 10 db 10 dbm 16 dbm CDG db 11 dbm 17 dbm CDG 20 Beschreibug Descriptio Für die galvaische Treug des Tosigals bei höherem Pegel. Durch die Güte des Übertragers kote sehr kleie Abmessuge realisiert ud der Eibau i NEUTRIK- Adapterteile (XLR male/female) ermöglicht werde. Die Symmetrie ist ach IRT geprüft. Die Sigalmasse ist durchverdrahtet. For the galvaic separatio of the soud sigal at higher levels. Due to the high quality of the trasformer very small dimesios could be achieved ad the possibility to build it ito a NEUTRIK adapter (male/female) was fulfilled. Balace is verified accordig to IRT regulatios. The sigal groud is wired through. Übersetzugsverhältis Turs ratio 1 : 1 Primärpegel Primary level 12 dbm bei 40 Hz / 6 dbm bei 20 Hz Quellimpedaz Source impedace 600 Ω Lastimpedaz Load impedace 600 Ω Klirrfaktor Total harmoic distorsio bei 40 Hz / 6 dbm typ. 0,3 % bei 40 Hz / 12 dbm typ. 0,8 % bei 1 khz typ. 0,01 % 40 Hz - 15 khz ± 0,3 % 40 Hz - 20 khz ± 0,5 % Frequezgag Frequecy respose 20 Hz - 15 khz ± 0,3 db 20 Hz - 20 khz ± 0,5 db Statischer Schirm zwische de Wickluge Static shield betwee the widigs 66

67 DI-Box DI Box Stereo-DI-Box Stereo DI Box CES 01 DI-Box DI Box CES 02 Stereo-DI-Box Stereo DI Box Beschreibug Descriptio Die passive DI-Box CES 01 vo CORDIAL schlägt eie Brücke zwische hoher Toqualität ud Kosteeffiziez. Techisch ermöglicht sie de Aschluss vo Liepegeloder Lautsprecher-Ausgäge a symmetrische Mischpulteigäge mit Mikrofopegel-Empfidlichkeit. Groudlift ud 30dB Vordämpfug köe über großflächige Kippschalter zugeschaltet werde. Die CES 01 beötigt keie Batterie oder Phatomspeisug. Ei stabiles geschirmtes Stahlgehäuse mit rutschfeste Füße ud versekte Bedieelemete sorgt für sichere Stad ud miimiert das Risiko versehetlicher Beschädiguge. Der Übertrager ud die Buchse stamme aus dem Hause REAN made by NEUTRIK ud garatiere eie lage Lebesdauer. CORDIAL s passive DI Box CES 01 bridges the gap betwee high soud quality ad cost efficiecy. It allows you to coect lie level or ser outputs to balaced mixig desk iputs with microphoe level sesitivity. Groud lift ad 30 db atteuatio ca be added usig large-scale o/ off switches. The CES 01 does ot require ay batteries or phatom feed. A sturdy screeed steel housig with a skidproof base ad coutersuk cotrol elemets guaratees a secure footig ad miimizes the risk of accidetal damage. The trasformer ad the coectors are a REAN made by NEUTRIK product guarateeig a extraordiary durability ad a log product life. Frequecy respose ± 0.3dBu, 20Hz 0dBu iput Total harmoic distortio 18 dbu Maximum iput level 1 percet 40Hz Produkt Product Bestell-Nr. Part No. DI-Box DI Box CES 01 Beschreibug Descriptio Das Kozept der passive 2-Kaal DI-Box CES 02 vo CORDIAL folgt dem Tred zu Stereo-Ausgäge a Keyboards, Sampler ud Effektgeräte ud diet dem bequeme Aschluss vo Liepegel-Ausgäge a symmetrische Mischpulteigäge mit Mikrofopegel-Empfidlichkeit. Praktisch ist die Durchschleifmöglichkeit der Sigale, ebe 6,3 mm Klike auch für das Cich-Aschlussformat, welches a semiprofessioelle CD- / Miidisc- / Kassette- / DAT-Player häufig azutreffe ist. Elektrisch gesehe bietet CES 02 eie komplett massegetrete iere Aufbau, sodass auch zwei Moo-Sigale ohe Überspreche übertrage werde köe. Die CES 02 beötigt keie Batterie oder Phatomspeisug. Die techische Date der Übertrager etspreche dem Studio-Stadard. The cocept of the CORDIAL passive two way DI Box CES 02 follows the tred of equippig keyboards, samplers ad effect machies with stereo outputs thus eablig a easy coectio of lie level outputs with balaced mixig desk iputs with microphoe level sesitivity. Very coveiet is also the possibility to loop-i sigals ot oly with the 6.3 mm plug but also i RCA-format, which is ofte foud i semi professioal CD / miidisk / Cassette / DAT players. So the CES 02 features a completely groud separated ier costructio ad that meas that two moo sigals without cross talk ca be trasmitted. The CES 02 does ot require ay batteries or Phatom feed. The techical specificatios of the trasformer meet studio stadards. Produkt Product Bestell-Nr. / Part No. Stereo-DI-Box Stereo DI Box CES

68 Multicore Multicore

69 Multicore-Systeme Multicore Systems CYB C Multicore-Systeme Multicore Systems Durch globale Erweiterug userer Fertigug ach Asie ud Großserieproduktio werde jetzt auch Multicoresysteme für kappe Budgets erschwiglich. Das CYB C-Multicoresystem wird ausschließlich i eier Läge vo 30/15 Meter mit Zugetlastug, Kickschutz ud eier trapezfömige box geliefert, die Kaalzahle aber variiere vo 8-0 bis box, Steckverbider ud Meterware stamme vo REAN, eier Hadelsmarke vo NEUTRIK, sid hadverlötet ud zeige durchaus professioelle Qualitäte. Praktisches optioales Zubehör: ei passedes Gigbag ud fluoreszierede Kaalummer-Aufkleber für dukle Bühe. IN OUT Coector Läge Legth Bestell-Nr. Part No. 8 0 XLR 15 m CYB 8-0 C XLR 15 m CYB 8-4 C XLR 30 m CYB 8-4 C 12 4 XLR 30 m CYB 12-4 C 16 4 XLR 30 m CYB 16-4 C 24 4 XLR 30 m CYB 24-4 C By expadig our productio globally ad makig use of large patch productio i Asia our multicore systems ow are also affordable for tight budgets. The CYB C-multicore system is oly available with a legth of 30/15 meters, cable restrait, bed protectio ad a trapezium shaped stagebox, the chael quatity though varies from 8-0 to box, coectors ad bulk ware come from REAN, a trademark of NEUTRIK, are had soldered ad ideed display professioal qualities. Practical accessories: a matchig gig bag ad fluorescet chael umber stickers for dark stages. Tragetasche für Carry Cases for Bestell-Nr. Part No. CYB 8-0 C 15 CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 2 CYB 8-4 C 15 CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 2 CYB 8-4 C CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 2 CYB 12-4 C CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 2 CYB 16-4 C CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 3 CYB 24-4 C CYB - STAGE - BOX - CARRY - CASE 3 Bitte beachte Sie auch usere Multicore-Broschüre über kudespezifische Systeme uter Please ote our multicore leaflet with regard to customer-specific systems uder

70 Kabel Techik Cable Techics Kabel verdammt zur Bedeutugslosigkeit oder prädestiiert zur Mystifizierug Cables codemed to isigificace or predestied for mystificatio Dies sid i weite Bereiche die zwei mögliche Betrachtugsweise, mit dee im Studio- ud Verastaltugsbereich das Thema Kabel behadelt wird. Wir wolle versuche, eie verüftige Zwischeweg zu fide ud eie Eidruck der wichtigste Eigeschafte vo Kabel vermittel. These are the two alteratives of lookig at cables i the recordig ad evet busiess. We are tryig to fid a sesible compromise betwee these two extremes ad try to give you a idea of the most importat properties of cables. Mechaische Kompoete Ieader Begie wir vo ie ach auße. Zetrales ud wichtigstes Elemet ist der Ieleiter. Hier uterscheidet ma Massiv-ud Litzeleiter. Massivleiter besitze eie massive Draht als Leitugselemet, bei Litzeleiter wird dieser aus mehrere düe Eizeldrähte zusammegesetzt ud dadurch eie bessere Flexibilität erreicht. Grudsätzlich gilt: je düer der Eizeldraht i der Litze, desto flexibler das Kabel. Die Flexibilität ist besoders wichtig beim mobile Eisatz vo Mikrofo-, Istrumete-, Lautsprecher- ud Multicorekabel. Daebe muss vor allem bei lägere Übertragugsstrecke auf eie passede Querschitt geachtet werde. Die Regel besagt: Je größer der Querschitt, um so geriger der Widerstad ud um so besser die Übertragug. Im Mikrofokabelbereich, bei dem dies wichtig ist, habe sich Leiterquerschitte vo 0,20 mm², besser 0,22 mm² eigebürgert. Für lägere Strecke wird sogar ei Querschitt vo 0,50 mm² empfohle. Bei der Uterscheidug des Leitermaterials kommt ebe dem herkömmliche Kupfer alterativ auch sauerstofffreies Kupfer (OFC) zum Eisatz, das teilweise bessere elektrische Eigeschafte besitzt. Dere Werte sid vo Fall zu Fall zu bewerte ud desse Eisatz jeweils zu etscheide. Bei Lautsprecherkabel ist besoders auf eie geüged große Leiterquerschitt zu achte. Dies hat seie Ursache i de heutzutage im Tieftobereich verwedete Verstärker-Ausgagsleistuge vo 2000 Watt a 8 Ohm bzw Watt a 4 Ohm. Hier werde Maximalwerte vo 180 Volt bei 40 Ampere erreicht, die vo Lautsprecherkabel übertrage werde müsse. Zu kleie Kabelquerschitte bewirke erhebliche Leistugsverluste, die i letzter Kosequez zum Ausfall des Kabels führe köe. Im Lautsprecherbereich stehe Kabel mit zwei, vier ud acht Pole ud Querschitte vo 1,5 mm² bis 8 mm² je ach Systemspezifikatio zur Verfügug. Aderisolatio Die Isolierug diet der galvaische Treug der Leiter mit verschiedee Potetiale utereiader, sowie gegeüber adere leitfähige Aufbauelemete (z.b. Schirmug) ud der Erde. Weit verbreitete Isolatiosmaterialie sid PVC ud PE, wobei PE iedrigere ud damit bessere Kapazitätswerte zulässt. Das macht sich vor allem bei lägere Wege bemerkbar, bei dee das Kabel begit, die Höhe zu bescheide. I solche Aweduge sollte auf eie PE-Isolatio geachtet werde. Bei der Verarbeitug des Kabels mit Lötkolbe ud Lötbäder ist die Temperaturstabilität der Isolatio wichtig. Eie thermische Istabilität macht sich durch schrumpfede Aderisolatioe bemerkbar. Gesamtabschirmug Komme wir u zur Gesamtabschirmug. Hier gibt es drei uterschiedliche Schirmarte, die sich uter aderem i der Bedeckug, der Flexibilität ud der Abschirmwirkug uterscheide: Mechaical Compoets Ier Core Let s start from iside to outside. The mai ad most importat elemet is the ier core. Here you have to distiguish betwee massive cores ad strads. Massive cores use oe massive wire as a coductor, whereas the straded versio of the coductor cosists of several thi strads ad achieves a higher flexibility. I geeral: the thier the strads are the more flexible the cable will be. Flexibility is most importat i mobile use of microphoe-, istrumet-, loudser- ad multicore cables. Besides that, you have to pay special attetio to the coductor cross sectio i case of log cable rus. The commo rule is: The bigger the coductor cross sectio, the lower the coductor resistace ad the better the trasmissio. This is of utmost importace i the microphoe cable field ad so cross sectios of 0.20 mm² or eve better 0.22 mm² are commo. For log distaces we eve recommed 0.50 mm². The alterative to the commo copper coductors is the use of oxyge free copper (OFC) which to some extet offers better electrical properties. These values have to be evaluated as the case arises ad the usage has to be decided o accordigly. Whe usig loudser cables, special attetio has to be give to the coductor cross sectio due to moder power amplifiers which geerate power of 2,000 Watts at 8 ohms respectively 4,000 Watts at 4 ohms i the bass rage. Here, maximum values of 180 volts at 40 amperes are reached, which have to be trasmitted by the loudser cables. Coductor cross sectios which are too small lead to cosiderable loss of power ad i the ed possibly to cable failures. Where sers are cocered, cables with two, four ad eight poles i the rage of 1.5 mm² to 8 mm² are available accordig to the system specificatios. Core Isulatio The isulatio provides the galvaic separatio of the cores with differet potetials agaist each other as well as agaist other coductive compoets (e.g. shieldig) ad groud. Commoly used isulatio materials are PVC ad PE, whereas PE allows lower ad therefore better capacitive values. This is especially audible at loger rus, where the cable starts to cut treble. I such applicatios PE ought to be used. Whe processig the cables with solderig iros or solderig baths the temperature stability of the isulatio is importat. You ca ofte fid thermic istabilities caused by shrikig core isulatio. Overall Shieldig Let s go to the overall shieldig. There are three differet shieldig types, that differ as regards coverage, flexibility ad the rate of shieldig. Braided scree The braided scree cosists of copper wires, ofte the same the strads are made of. They usually cover the cores ad cords i a cross parallel way. The coverage is approximately 85%, the flexibility is sufficiet. The mechaical stability is better tha with a spiral woud scree. 70

71 Flechtschirm Der Flechtschirm besteht aus Kupferdrähte, oftmals aus deselbe, aus dee auch die Litze aufgebaut ist. Diese umschließe i der Regel als gefachte Sträge, also parallel aeiadergelegt, die Leitugsseele, wobei sich die Eizeldrähte utereiader städig kreuze. Die Bedeckug beträgt ca. 85%, die Flexibilität ist geüged. Die mechaische Stabilität ist besser als bei der Wedelschirmug. Wedelschirm Beim Wedelschirm werde die Eizeldrähte i eie Richtug ud Lage, das heißt ohe Kreuzuge, um de Uterbau herum gespoe. Die Bedeckug liegt mit rud 90 bis 95 Prozet höher als beim Flechtschirm. Die Flexibilität ist sehr gut. Beide Variate gleich ist die abschirmede Wirkug gege starke elektromagetische Störfelder im ieder- ud hochfrequete Bereich. Folieschirm Die dritte Variate, der Folieschirm, erreicht zwar eie Bedeckug vo 100%, seie Flexibilität ist allerdigs icht so gut wie die vo Flecht- ud Wedelschirmkabel. Die Folie besteht aus Alumiium i düe Lage, daher ist die Leitfähigkeit iedriger als bei Kupferdrähte. Soviel zur Theorie der Abschirmug. Praktisch spiele auch och Aspekte wie die Veräderug der Abschirmug mit der Zeit, also ach oftmaligem Biege des Kabels, eie Rolle. Folie- ud Wedelschirme miderer Qualität rutsche hier oft so auseiader, dass die Ader für Störfelder völlig frei liege.die abschirmede Wirkug ist da schwächer. Auf der adere Seite möchte ma i viele Aweduge eie möglichst hohe Flexibilität erreiche. Hier wird als Kompromiss meist ei Wedelschirm verwedet. Geflechtschirme fide wege der bessere mechaische Belastbarkeit, beispielsweise auf Zug, vor allem als Gesamtschirm vo Multicorekabel Verwedug. Die Abschirmug wird bei Multicorekabel oft verzit ausgeführt, was die Möglichkeite der Verarbeitug erheblich vereifacht. Ma uterscheidet außerdem eizel geschirmte (Eizelschirm) Paare ud im gesamte geschirmte Kabel (Gesamtschirm). Grudsätzlich gilt für heikle Aweduge: Doppelt gemoppelt (geschirmt), hält (schirmt) besser! Bei Mikrofokabel ka durch die zusätzliche Ummatelug der Ader mit leitedem Kuststoff (coductive plastic) dere Mikrofoieverhalte weitestgehed uterbude werde. Somit werde Geräusche durch das Biege ud Bewege vo Kabel bzw. Trittschall verhidert. Matel Der Kabelmatel wird i der Praxis am meiste belastet. Er muss mechaische Eiflüsse, Temperaturschwakuge, Säure, Öle ud auch dem atürliche Alterugsprozess gewachse sei. Weitverbreitet ist hier PVC als Material, jedoch habe i de letzte Jahre auch eue Materialie mit besodere Eigeschafte Eizug gehalte. Kostruktiosprizipie Symmetrischer Aufbau Um eie störugsfreie Übertragug elektrischer Sigale über weite Strecke zu ermögliche, sollte ma das Kabel symmetrisch, d.h. mit verdrillte Paare, aufbaue. Dabei wird das Tosigal gegephasig auf die beide Ieleiter gegebe. Die Eistreuuge, die icht vo der Abschirmug abgehalte werde, weise gleichphasiges Verhalte auf ud hebe sich a trafo- ud elektroisch symmetrierte Spiral woud scree I a spiral woud scree, the sigle wires are woud i oe directio e.g. without crossigs, aroud the cores. The coverage is 90% to 95% thus achievig higher values tha with the braided scree. The flexibility is very good. Both types provide a high screeig effect agaist electro magetic distortio i the low ad high frequecy rages. Foil scree The third type, the foil scree achieves a coverage of 100%. Its flexibility, though, is ot as good as the oe of braided ad spiral woud scree cables. The foil cosists of thi layers of alumiium. Therefore the coductivity is much lower tha with copper strads. So much for the theory of shieldig. I practice property chages due to wear ad tear, e.g. bedig of the cable, play a decisive role. Foil ad spiral woud screes of lower quality ofte dislocate i a way that the cores are completely ope to distortio. The screeig is lesseed the. O the other had, i may applicatios a high flexibility has to be achieved. I these cases mostly a spiral woud scree is used. Braided screes, due to their better mechaical ad tesile stregth, are used as overall screes for multicore cables. The scree of multicores is ofte tied which makes further processig cosiderably easier. Furthermore, we distiguish betwee separately screeed pairs (sigle scree) ad overall screeed (overall scree) cables. So, geerally true for delicate applicatios: double screeig is safer tha sigle screeig. Thaks to the additioal jacketig of the cores of microphoe cables with coductive plastic, their microphoy behaviour ca almost be completely reduced. Therefore oise due to bedig ad movig of the cable ca be elimiated. Jacket I practice the cable jacket is straied cosiderably. It has to withstad mechaical iflueces, temperature chages, acids, oils ad also atural agig. Widely spread is the use of PVC as jacket material, however, lately other ew materials with specific qualities have become available. Balaced Assemblig Desig Priciple A cable should have a balaced desig, that meas with twisted pairs, to guaratee a udisturbed trasmissio over a log distace. The audio sigal will be trasmitted i-phase opposite to both ier cores. The iterfereces, which are ot kept out by the scree, show equiphase behaviour ad cacel each other out o trasformer- ad electrically- balaced iputs. This allows with trasformer-balaced iputs- a ugrouded coectio betwee electroic equipmet without the dreaded groud loop. Ubalaced Assemblig The ubalaced, coaxial wirig uses the screeig of the cable as a sigal carryig elemet ad is ot capable to compesate for iterfereces. Other Costructios: As regards multicore costructios, the twistig of the sigle compoets plays a decisive role, because of the evetuality of a restraiig, which ca ifluece mechaical as well as electrical properties cosiderably. The cross-talk behaviour ca be miimized by the legth of the twist 71

72 Kabel Techik Cable Techics Eigäge praktisch auf. Auch lässt sich so bei trafosymmetrierte Eigäge eie erdfreie Verbidug zwische Geräte geeriere, die aderfalls zu gefürchtete Brummschleife führe ka. Usymmetrischer Aufbau Die usymmetrische, koaxiale Verdrahtug beutzt die Abschirmug des Kabels als sigalführedes Elemet ud ist damit icht i der Lage, Eistreuuge zu kompesiere. Sostige Kostruktioskriterie: Beim Verbud mehrerer Eizelader spielt die Verseilug, also das Verwickel der Eizelkompoete, wege möglicher Verspauge, die die mechaische sowie die elektrische Werte beeiflusse köe, eie icht zu uterschätzede Rolle. Das Kopplugsverhalte ka durch die Schlagläge, das ist die Läge bis zur Drehug der Kompoete, miimiert werde. Bäder oder Folie aus Kuststoffe bzw. Vlies halte eie Verseilverbad zusamme ud verhider, dass der Matelwerkstoff beim Aufspritze i Hohlräume eidrigt, was das Abisoliere erheblich erschwere, we icht sogar umöglich mache ka. Außerdem ermögliche sie die Verschiebbarkeit der Eizelelemete, was die Flexibilität des Kabels ebefalls verbessert. Elektrische Eigeschafte Leiterwiderstad Hierbei hadelt es sich um de Gleichstromwiderstad des Leiters, der durch de Widerstad des Leitermaterials bedigt wird. Er wird i Ohm agegebe. Bei der Übertragug vo Wechselströme verteilt sich der Strom mit wachseder Frequez icht mehr gleichmäßig über de Leiterquerschitt. Bei hohe Frequeze erfolgt die Stromweiterleitug schließlich ur och a der Leiteroberfläche (Ski-Effekt). Dies ka bei digitaler Dateübertragug vo Bedeutug sei; im iederfrequete Audiobereich ist der Ski-Effekt dagege bedeutugslos! Bei Mikrofo- ud Multicorekabel sollte der Leiterwiderstad uter 100 Ohm/km ud bei Lautsprecherkabel uter 10 Ohm/km liege. Kapazität Die Kapazität eies Leitugskreises, agegebe i Farad (F), ist abhägig vom Abstad der Leiter ud vo der Dielektrizitätskostate des Isoliermaterials: je kleier der Abstad der Leiter, desto größer die Kapazität. Durch de i der Regel gerige Abstad der Ader etstehe relativ hohe Kapazitätswerte (130 pf), die durch etsprechede Wahl des Isoliermaterials (beispielsweise PE) kostruktiv so beeiflusst werde köe, dass Kapazitäte vo uter 70 pf erreicht werde köe. Da diese Kapazitäte praktisch zu eiem Tiefpassverhalte des Kabels führe, das bei größere Übertragugswege die Höhe bedämpft, ist bei empfidliche Aweduge wie trafosymmetrierte ud hochohmige Röhremikrofoe oder Röhrevor- ud Edstufe diesem Gesichtspukt besodere Aufmerksamkeit zu scheke. Geaues Hihöre loht sich! Iduktivität Die Iduktivität eies Leitugskreises, sie wird i Hery (H) agegebe, hägt hauptsächlich vom Abstad zwische de beide Leiter ab: je größer der Abstad, um so größer die Iduktivität! Da die Ader i Audiokabel sehr ahe zusamme liege, ist die Iduktivität sehr gerig ud praktisch bedeutugslos. Isolatioswiderstad Der Isolatioswiderstad gibt die elektrische Verluste auf der Leitug a. Diese Verluste ka ma sich vereifacht so vorstelle, dass (that s the legth up to the 360 degree rotatio of the compoets). Ribbos or foils of sythetics, respectively fleece, coect a cable lay ad avoid that the jacket material will get ito the hollow space durig the extrusio. That could eormously complicate the strippig or eve make it impossible. It also allows the switchig of the sigle elemets, thus also improvig the flexibility of the cable. Electrical Properties Coductor Resistace This is the DC resistace of the coductor, which depeds o the resistace of the coductor material. It is stated i ohms. Durig the trasmissio of AC with expadig frequecy the curret does ot evely spread over the coductor area. At high frequecies the curret trasmissio is fially effected oly o the coductor surface (ski effect). This ca be importat for digital data commuicatio; it is isigificat i the rage of low-frequecy audio uses! The coductor resistace for microphoe- ad multicore cables should be below 100 ohms/km ad for loudser cables below 10 ohms/km. Capacity The capacity of a coductor circuit, stated i Farad (F), depeds o the distace betwee the coductors ad o the dielectric coefficiet of the isulatig material: the smaller the distace betwee the coductors, the higher the capacity. The usual small distace betwee the wires usually geerates relatively high values of capacitace (130pF), that ca be affected by the appropriate selectio of the isulatio material (for example PE), so that capacities below 70 pf ca be achieved. As these capacities result i a low-pass filter reactio of the cable, atteuatig highs with large trasmissio paths, sesitive applicatios, like trasformer balaced ad high resistace tube microphoes or tube preamplifiers ad power amps ca be affected. Therefore, this effect has to be cosidered carefully. It is worthwhile listeig exactly! Iductace The iductace of a coductor circuit, stated i Hery (H), depeds basically o the distace betwee both coductors: the larger the distace, the larger the iductace! As the cores i audio cables are i close proximity, the iductace is very small ad therefore isigificat. Isulatig Resistace The isulatig resistace idicates the electrical loss of the coductor. You ca easily imagie these losses as leakage curret which flows to the groud via the coductor isulatio. The resistace the isulatio curret has to overcome o the way through the isulator, is the isulatig resistace. It should be as high as possible. The legth of a coductor affects the coductor ad isulatio resistace i differet ways: whe the coductor resistace grows with the icreasig legth of a core, the isulatig resistace abates at the same ratio. Besides these four discussed basic effects there are other factors which play a major role wheever audio cables are cocered. Atteuatio I data cables the itesity of the iducted sigal decreases cotiuously over the cable legth. The logarithmic proportio of trasmitter- to receiver level is defied as atteuatio. 72

73 über die Isolatio der Leitug Kriechströme zur Erde wader. Der Widerstad, de der Isolatiosstrom auf seiem Weg durch de Isolierstoff zu überwide hat, ist der Isolatioswiderstad. Er sollte möglichst groß sei. Die Läge eies Leiters wirkt sich auf de Leiterwiderstad ud Isolatioswiderstad sehr uterschiedlich aus: Währed der Leiterwiderstad mit zuehmeder Aderläge wächst, immt der Isolatioswiderstad im gleiche Verhältis ab. Nebe de bisher beschriebee vier Leitugsgrudkostate gibt es och weitere Größe, die bei Audiokabel eie wichtige Rolle spiele: Dämpfug Im Datekabel immt die Itesität des eigespeiste Sigals kotiuierlich über die Kabelläge ab. Als Dämpfug wird das logarithmierte Verhältis vo Sede- zu Empfagspegel defiiert. Die Eiheit ist Dezibel (db). Es ist üblich, die Dämpfug, die vor allem bei Multicorekabel vo Bedeutug ist ud liear mit der Kabelläge zuimmt, mit eier Bezugsläge vo 100 m azugebe. Im Audiobereich trage überwieged Verluste im Kupferleiter zur Dämpfug bei. Wellewiderstad Der Wellewiderstad wird i der Kabeltechik als die Eigagsimpedaz eier homogee Leitug mit uedlicher Läge defiiert. Die Eiheit ist Ohm. Der frequezabhägige Verlauf des Wellewiderstades ermöglicht Aussage über die i eiem Kabel auftretede Sigalverzerruge a Störstelle. Häufig wird der Wellewiderstad auch als charakteristische Impedaz bezeichet. Der Wellewiderstad ist kostruktiv durch die Abmessuge vo Ieleiter, Dielektrikum ud Abschirmug vorgegebe. Er ist uabhägig vo der Kabelläge. Der Wellewiderstad ist im iederfrequete Audiobereich bedeutugslos, jedoch im hochfrequete Datebereich, also bei digitaler Übertragug ud Verarbeitug (z. B. ach AES/EBU-Norm: 110 Ohm), beachteswert ud deshalb erwäht. Hier ist auf Wellewiderstadstoleraze vo weiger als 20% gemäß Norm zu achte, da sost Reflexioe das Sigal ud vor allem die Sigalflake so verforme (Jitter), dass eie saubere ud zuverlässige Sigalauswertug icht mehr möglich ist. Gute Kabel besitze Toleraze i der Größeordug vo +/- 10% bei 3 ud 6 MHz. Nebe-/Überspreche Nebe- / Überspreche kezeichet das ugewollte Übertrete vo Sigaleergie i beachbarte Leitugskreise. Ursache sid kapazitive ud iduktive Koppluge sowie i gerigem Maße Ableitugsverluste. Agegebe wird das logarithmierte Verhältis vo Sigalleistug im sedede Aderpaar zur Empfagsleistug im gestörte Aderpaar. Die Eiheit ist Dezibel (db), der Zahlewert sollte möglichst groß sei. Über das Verseile beachbarter Paare mit uterschiedliche Schlagläge ud über Abschirmmaßahme lässt sich das Nebe-/ Überspreche verriger. The measure is decibel (db). It is commo that the atteuatio, which is especially importat for multicore cables ad which grows liearly with the cable legth, is stated for a legth of 100 m. I audio rage, losses i a copper coductor cotribute to the atteuatio. Characteristic Impedace The characteristic impedace i cable techology is defied as iput impedace of a homogeeous coductor with edless legth. The measure is Ohm. The frequecy-depedet progressio of the characteristic impedace eables statemets about icomig sigal distortio at imperfectios. Frequetly the impedace is amed as characteristic impedace. The characteristic impedace is costructively forced by the sizes of the ier coductors, the dielectric ad the screeig. It does ot deped o the cable legth. The characteristic impedace is isigificat i low-frequecy audio applicatios, but importat with high-frequecy uses like digital trasmissio ad covertig (for example the AES/EBU stadard: 110 ohms). There you have to make sure that the characteristic impedace allowaces are at +/- 20% of a maximum accordig to stadard, otherwise reflectios could distort the sigal ad especially the sigal edge (jitter), thus virtually prevetig authetic iterpretatio. State-of-the-art cables offer impedace toleraces of +/- 10% at 3 ad 6 MHz. Crosstalk Crosstalk characterises the uwated passig of sigal eergy i close-by circuit lies. Causes are capacitive ad iductive coupligs as well as margial leak loss. Stated is the logarithmic proportio of sigal power i the sedig pair of cores to the icomig power i the defective pair of cores. The measure is decibel (db), the umerical value should be as high as possible. By twistig close-by pairs with differet legths of twists ad by screeig activities crosstalk ca be miimized. Ieader Ier core Aderisolatio Core isolatio Flechtschirm Braided Scree Wedelschirm Spiral woud scree Folieschirm Foil scree Matel Jacket Usym. Aufbau Ubalaced Desig Sym. Aufbau Balaced Desig 73

74 Belegugspla Cable Assig Wo geht s lag? Where to go? HH HH CROSS MV PC AA FF CC FM 3-5 KF PCC CDX 1 FM 5-3 KM PEE CDX 2 FM KPP PG CEE FMM PGG LL 2 CONV FM FP LL 4 PP FV CONV FMV PPP FW UNB LP ECC GCC MC TOS FC GEE MM VCC FCA FCB GPP MP VEE 74

75 VFM WFF DFMY VGG WMM VK WPP DFT VKK VPP YCC VV 3-PIN DMX TERMINATOR DMT WCC 5-PIN DMX TERMINATOR DDA DVT DDT Falls Sie die passede Steckerbelegug auf dieser Doppelseite icht fide sollte, bitte wir Sie, auf userer Iteretseite achzusehe: I case of ot fidig the suitable coector assigmet at this double page we d like to ask you to visit our website:

76 represeted & serviced by: Cordial GmbH Soud & Audio Equipmet Stad Kozept & Desig: kotorhaus1.de / Text: kig-daddy.com / Übersetzug: Has Egels / Satz & Reizeichug: mcp-cocept.de / Druck: druckhausamsee.de Otto-Hah-Strasse Dachau Germay phoe +49 (0) [email protected]