Katalog catalogue 2014

Transkript

1 Katalog catalogue 2014

2 2

3 Hallo Musikfreude. Für das Jahr 2014 habe wir us i viele Bereiche eu aufgestellt. Uter aderem habe wir usere Servicepräsez bei usere Parter achhaltig itesiviert. Aber um das Wichtigste gleich vorweg zu ehme. A userem bedeutedste Maßstab halte wir atürlich fest: Die Qualität userer Produkte bleibt i alle Segmete top! Fraçois Rousies Tatsächlich habe wir vor allem i Iovatioe ivestiert, vo dee ich a dieser Stelle zwei besoders herausstelle möchte: Da ist zum eie usere eue HD-KOAX-Serie, die digitale Übertragug mit sehr hohe Frequeze gestattet ud die Sigalqualität auch auf lägere Distaze hält. Das steigert die Eisatzmöglichkeite dieser Kabel um ei Vielfaches. Stolz sid wir auch auf user zweites Katalog-Highlight. Nach dem erfolgreiche Lauch userer Sow-Kabel lege wir i der stylische, scheeweiße Serie jetzt mit gleich zwei Releases ach: Das SNOW Zwilligs- ud das SNOW-Y-Kabel. Das Y-Stück des Kabels ermöglicht es euch, eure Soud gaz i Weiß vo eiem auf zwei separate Kabel zu schicke. Wir hoffe euch mit diese Produkt-Highlights auf de Geschmack gebracht zu habe. Weitere Neuheite ud user bewährtes Qualitätsprogramm fidet ihr auf de folgede Seite. Hi music lovers, For 2014 we have reshuffled our orgaisatioal structure i several sectors. Amog other thigs, we have thoroughly itesified our service presece. What we have t chaged, though, is our essetial bechmark stipulatig that the quality of all of our products will always be first-rate ad outstadig. We have, as a matter of fact, especially, focused o iovatios, two of which I d specifically like to emphasize: O the oe had, we are proud to preset our ew HD-KOAX series which allows for digital trasmissios at very high frequecy levels ad will grat a costat sigal quality over greater distaces. This feature multiplies the potetial fields of applicatios for these kids of cables. We are also extremely pleased, o the other had, to poit out our secod catalogue highlight. After the successful lauch of our SNOW cable we are addig two more products of this stylish sow-white cable series to our product rage: The SNOW twi ad the SNOW Y cable. The Y-piece of the cable eables you to trasmit your soud from oe to two separate cables. We hope that our ovel product highlights have whetted your appetite for more. You ll fid further iovatios ad details cocerig our tried-adtested product rage o the followig pages. Viel Spaß Ejoy Geschäftsführer CEO 3

4 Produkte Products

5 Ihalt Idex Meterware Bulk Cables Mikrofo Microphoe 8 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol 11 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar 11 Lautsprecher Loudser 12 Multicore Multicore 16 Date Data 17 DMX-AES/EBU-110 Ω DMX-AES/EBU-110 Ω 18 Video/Koax 75 Ω Video/Coax 75 Ω 19 Diverse Diverse 23 Kofektioierte Kabel Ready Made Cables Mikrofo Microphoe 26 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio 30 Usym. Verbidug Ubal. Coectio 35 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar 39 Y-Adapter Y-Adapter 45 Powerco Powerco 51 Lautsprecher Loudser 52 Loom Loom 54 Digital Iterface Digital Iterface 55 Multimedia Multimedia 57 Licht DMX Light DMX 58 Date Data 60 Adapter Adapters Impedazwadler Impedace Coverter, Groudlift Groudlift 65 Dämpfugsglieder Atteuators, Lie-Übertrager Lie-Trasformer 66 DI Boxe DI Boxes 67 Multicore Systeme Multicore Systems Stadard Multicore Systeme Stadard Multicore Systems 69 Maßgescheiderte Multicore Systeme Custom-Made Multicore Systems 70 POS POS Verkaufsfläche Poit of Sale 75 Ahag Additio Kabeltechik Cable Techics 78 Belegugspla Pi Assigmet

6 Meterware Bulk Cables

7 Gut ist (us) icht gut geug Good is ot good eough Viele Mesche begreife Kabel leider immer och als passives Elemet im Audiobereich. Wer jedoch geauer hihört, der stellt schell erhebliche Uterschiede fest. De die Wahl des richtige Kabels trägt aktiv zu eiem verbesserte, optimierte Klagerlebis bei. Dabei ist lägst icht ur die Leitfähigkeit etscheided. Auch Parameter wie Flexibilität, Wickel- ud Trommelbarkeit sid bedeutsam. Ud atürlich sid Gesamtdurchmesser ud Kabelläge stets vo der Art der Awedug abhägig. I der übersichtlich strukturierte Produktpalette vo CORDIAL fidet jeder Kude das Kabel, das zu seie Asprüche am beste passt. Lots of people ufortuately still thik that cables are a rather passive elemet of audio techology. The oes who liste more closely, though, will soo discover cosiderable differeces as choosig the right cable always actively cotributes to a improved, optimized soud. Ad this is ot oly a matter of coductivity. Other parameters as e.g. flexibility, wrappability ad reelability are highly importat, too. Naturally, the kid of iteded applicatio always determies the appropriate choice of total diameter ad cable legth. Now, due to our ew ad clearly structured product lies, our customers wo t have ay problems at all fidig the suitable cable for their requiremets. 7

8 Mikrofo Microphoe CMK 209 Miiatur-Mikrofokabel Miiature Microphoe Cable CME 220 Mikrofokabel Ecoomy Microphoe Cable Ecoomy /Studio Small Diameter High Flexibility Low Capacity Querschitt Area mm² Aufbau Compositio 7 x CU blak bare copper Widerstad Resistace 185 Ω/km 60 pf/m Matel Jacket 3 ± 0 mm 13 g/m CMK 209 Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 95 pf/m Matel Jacket 5.8 ± 0.2 mm 47 g/m CME 220 CPK 220 Symmetrisches Patchkabel Balaced Patch Cable /Studio Rack MIDI Small Diameter Querschitt Area 0.20 mm² Aufbau Compositio 25 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 100 Ω/km 90 pf/m Matel Jacket 4.7 ± 0.2 mm 31 g/m CPK 220 CMN 220 Mikrofokabel Ecoomy Microphoe Cable Ecoomy Studio/Istallatio Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 79 Ω/km 90 pf/m Matel Jacket 5.8 ± 0.2 mm 45 g/m CMN 220 CMK 222 Mikrofokabel High Performace Microphoe Cable High Performace /Studio Robust Jacket Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 55 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 53 g/m CMK

9 Mikrofo Microphoe CMK 222 FRNC Mikrofokabel High Performace Microphoe Cable High Performace CMK 422 Zwilligs-Mikrofokabel Twi Microphoe Cable Istallatio FRNC B Haloge Free Foil Scree Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 88 Ω/km 74 pf/m Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 4.2 ± 0.2 mm 52 g/m CMK 222 FRNC Studio/Home Small Diameter Stereo Cable Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 87 Ω/km 66 pf/m Matel Jacket 8.2 ± 0.4 mm 41 g/m CMK 422 CMFLEX 222 Mikrofokabel ultraflex Microphoe Cable ultraflex /Studio Robust Jacket Low Capacity High Flexibility Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 55 pf/m Matel Jacket 6.15 ± 0.2 mm 53 g/m CMFLEX 222 CMK 250 Mikrofokabel für Lagstrecke Microphoe Cable for log rus Istallatio Log Distace Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 39 Ω/km 60 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.25 mm 59 g/m CMK 250 CMTOP 222 Mikrofokabel Top Performace Microphoe Cable Top Performace Studio Double Shielded Low Noise/ Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 87 Ω/km 57 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 52 g/m CMTOP

10 Mikrofo Microphoe CMK ROAD 250 Mikrofokabel für Lagstrecke Microphoe Cable for log rus /Istallatio Log Distace Low Resistace Heavy Duty CSF 275 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal studio use Istallatio Very Log Distace Extremely Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 38 Ω/km 80 pf/m Matel Jacket 6.8 ± 0.15 mm 60 g/m CMK ROAD 250 Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 25.5 Ω/km 218 pf/m Matel Jacket 5.5 ± 0.2 mm 47 g/m CSF 275 CSF 250 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal studio use Istallatio Log Distace Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 64 x 0.10 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 35 Ω/km 180 pf/m Matel Jacket 5.2 ± 0.2 mm 36 g/m CSF 250 CSF 450 Mikrofokabel für professioelle Studiotechik Microphoe Cable for professioal studio use Istallatio Log Distace Quad Wire Low Resistace Querschitt Area 0.50 mm² Aufbau Compositio 64 x 0.10 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 35 Ω/km 180 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 70 g/m CSF

11 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CSP 1 Eipaarige Schaltleitug Sigle Pair Cotrol CIK 122 Istrumetekabel High Performace Istrumet Cable High Performace Istallatio Foil Shielded Easy Strippig Robust Jacket Double Shielded Querschitt Area 0.18 mm² Aufbau Compositio 23 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 106 Ω/km 76 pf/m Matel Jacket 3.5 ± 0.2 mm 14.2 g/m CSP 1 Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 130 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0.2 mm 59 g/m CIK 122 CGK 122 Gitarrekabel Top Performace Guitar Cable Top Performace Studio Robust Jacket Triple Shielded Low Noise/Low Capacity Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 87 Ω/km 82 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.2 mm 57 g/m CGK

12 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar Lautsprecher Loudser CGK 175 Gitarrekabel Top Performace Guitar Cable Top Performace CLS 275 TT Lautsprecherkabel 0.75 mm² twiaxial trasparet Loudser Cable 0.75 mm² twiaxial trasparet Robust Jacket Low Resistace Low Noise/Lowest Capacity Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 25.5 Ω/km 88 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.2 mm 60 g/m CGK 175 Home/DJ Istallatio Trasparet Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 24 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 20 Ω/km Matel Jacket PVC trasparet PVC trasparet 4 ± 0.2 mm 19 g/m CLS 275 TT CGK ROAD 75 Gitarrekabel Road Lie Guitar Cable Road Lie Robust Jacket Low Resistace Low Noise/Lowest Capacity Querschitt Area 0.75 mm² Aufbau Compositio 42 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 25.5 Ω/km 88 pf/m Matel Jacket 7.2 ± 0.2 mm 60 g/m CGK ROAD 75 CLS 215 TT Lautsprecherkabel 1.5 mm² twiaxial trasparet Loudser Cable 1.5 mm² twiaxial trasparet Home/DJ Istallatio Trasparet Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 28 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 13.3 Ω/km Matel Jacket PVC trasparet PVC trasparet 5.1 ± 0.25 mm 31 g/m CLS 215 TT CLS 225 TT Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial trasparet Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial trasparet Home/DJ Istallatio Trasparet Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 48 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 7.98 Ω/km Matel Jacket PVC trasparet PVC trasparet 6.9 ± 0.4 mm 59 g/m CLS 225 TT 12

13 Lautsprecher Loudser CLS 260 TT Lautsprecherkabel 6 mm² twiaxial trasparet Loudser Cable 6 mm² twiaxial trasparet CLS Lautsprecherkabel 1,5 mm² twiaxial ultraflex Loudser Cable 1,5 mm² twiaxial ultraflex Home/DJ Istallatio Trasparet Small Overall Diameter Extreme Flexibility Querschitt Area 6.00 mm² Aufbau Compositio 189 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 3.3 Ω/km Matel Jacket PVC trasparet PVC trasparet 11.2 ± 0.5 mm 153 g/m CLS 260 TT Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 392 x 0.07 CU blak bare copper Widerstad Resistace 13.3 Ω/km Matel Jacket 7 ± 0.2 mm 79 g/m CLS CLS 215 Lautsprecherkabel 1.5 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 1.5 mm² twiaxial highflex CLS 225 Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial highflex Small Overall Diameter Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 84 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 13.3 Ω/km Matel Jacket 7 ± 0.2 mm 79 g/m CLS 215 Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 140 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 7.8 ± 0.2 mm 105 g/m CLS 225 CLS 215 FRNC Lautsprecherkabel 1.5 mm² twiaxial Loudser Cable 1.5 mm² twiaxial Istallatio FRNC B Haloge Free CLS 225 FRNC Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial Istallatio FRNC B Haloge Free Querschitt Area 1.50 mm² Aufbau Compositio 30 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 13.3 Ω/km Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 6.6 ± 0.3 mm 74 g/m CLS 215 FRNC Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 50 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 8 ± 0.3 mm 108 g/m CLS 225 FRNC 13

14 Lautsprecher Loudser CLS Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial ultraflex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial ultraflex CLS ROAD 225 Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial flex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial flex Extreme Flexibility /Istallatio Cost Efficiet Heavy Duty Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 651 x 0.07 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 7.8 ± 0.2 mm 96 g/m CLS Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 50 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 8 ± 0.25 mm 115 g/m CLS ROAD 225 CLFLEX 225 Lautsprecherkabel 2.5 mm² twiaxial ultraflex Loudser Cable 2.5 mm² twiaxial ultraflex Extreme Flexibility CLS 240 Lautsprecherkabel 4 mm² twiaxial highflex Loudser Cable 4 mm² twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 140 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 7.8 ± 0.25 mm 105 g/m CLFLEX 225 Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.95 Ω/km Matel Jacket 9.5 ± 0.3 mm 160 g/m CLS 240 CLS 240 FRNC Lautsprecherkabel 4 mm² twiaxial Loudser Cable 4 mm² twiaxial Istallatio FRNC B Haloge Free Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 56 x 0.30 CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.95 Ω/km Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 9.3 ± 0.3 mm 160 g/m CLS 240 FRNC 14

15 Lautsprecher Loudser CLS 260 Lautsprecherkabel 6 mm² twiaxial flex Loudser Cable 6 mm² twiaxial flex CLS Lautsprecherkabel Multicore twiaxial flex Loudser Cable Multicore twiaxial flex Extremely Low Resistace Istallatio Cost efficiet Querschitt Area 6.00 mm² Aufbau Compositio 84 x 0.30 CU blak bare copper Widerstad Resistace 3.3 Ω/km Matel Jacket 11.2 ± 0.3 mm 225 g/m CLS 260 Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 50 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 10.2 ± 0.3 mm 180 g/m CLS CLS 425 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial ultraflex Loudser Cable Multicore twiaxial ultraflex CLS Lautsprecherkabel Multicore twiaxial flex Loudser Cable Multicore twiaxial flex Extreme Flexibility /Istallatio Low Resistace Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 322 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 10.6 ± 0.3 mm 185 g/m CLS 425 Querschitt Area 2x x4.0 mm² Aufbau Compositio 50/56 x 0.25/0.30 CU blak bare copper Widerstad Resistace 7.6/4.7 Ω/km Matel Jacket 10.5 ± 0.4 mm 185 g/m CLS CLS 440 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial highflex Loudser Cable Multicore twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.95 Ω/km Matel Jacket 12 ± 0.4 mm 270 g/m CLS

16 Lautsprecher Loudser Multicore Multicore CLS 825 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial ultraflex Loudser Cable Multicore twiaxial ultraflex CMS Multicore Studio Eizelpaare mit Matel Multicore Studio sigle pairs with jacket Extreme Flexibility Studio Double Shielded Pair Jacket, Numbered Querschitt Area 2.50 mm² Aufbau Compositio 322 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8 Ω/km Matel Jacket 12.5 ± 0.3 mm 310 g/m CLS 825 Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 87 Ω/km 61 pf/m Matel Jacket 9.6 ± 0.5 mm 96 g/m CMS ± 0.5 mm 141 g/m CMS 8 CLS Lautsprecherkabel Multicore twiaxial highflex Loudser Cable Multicore twiaxial highflex 14.3 ± 0.5 mm 204 g/m CMS ± 0.7 mm 286 g/m CMS ± 1 mm 404 g/m CMS ± 1 mm 532 g/m CMS 32 /Istallatio Low Resistace Querschitt Area 4x x4.0 mm² Aufbau Compositio 140/225 x 0.15/0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 8/4.95 Ω/km Matel Jacket 14.6 ± 0.4 mm 400 g/m CLS CLS 840 Lautsprecherkabel Multicore twiaxial highflex Loudser Cable Multicore twiaxial highflex High Flexibility Low Resistace Querschitt Area 4.00 mm² Aufbau Compositio 225 x 0.15 CU blak bare copper Widerstad Resistace 4.95 Ω/km Matel Jacket 16.6 ± 0.4 mm 523 g/m CLS 840 CMG Multicore Professioal mit Gesamtschirm Multicore Professioal with overall scree Double Shielded Pair Jacket, Numbered High Flexibility Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 87 Ω/km 53 pf/m Matel Jacket 9.5 ± 0.5 mm 102 g/m CMG ± 0.5 mm 142 g/m CMG 4 13 ± 0.5 mm 207 g/m CMG ± 0.5 mm 256 g/m CMG ± 0.5 mm 315 g/m CMG ± 0.5 mm 378 g/m CMG ± 0.7 mm 516 g/m CMG ± 1 mm 655 g/m CMG

17 Multicore Multicore Date Data CMC Multicore Studio Eizelpaare mit Matel Multicore Studio sigle pairs with jacket CCAT 5 CAT 5 Kabel trommelbar CAT 5 cable easy to be reeled Studio Pair Jacket, Numbered Querschitt Area 0.20 mm² Aufbau Compositio 25 x 0.20 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 80 Ω/km 50 pf/m Matel Jacket 25 ± 1 mm 693 g/m CMC 40 To be Reeled Ethersoud Tested Classificatio CAT5e Querschitt Area 0.15 mm² Aufbau Compositio 19 x 0.10 CU blak bare copper Widerstad Resistace 142 Ω/km 50 pf/m Matel Jacket PUR PUR 6.3 ± 0 mm 47 g/m CCAT 5 28 ± 1 mm 755 g/m CMC 48 CMD 8 Multicore Digital AES EBU Multicore Digital AES EBU /Istallatio Precise Impedace Double Shielded Digital CCAT 7 CAT 7 Kabel trommelbar CAT 7 cable easy to be reeled To be Reeled Classificatio CAT7a Querschitt Area 0.14 mm² Aufbau Compositio 18 x 0.10 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 130 Ω/km 52 pf/m Matel Jacket 12 ± 0.5 mm 178 g/m CMD 8 Querschitt Area 0.14 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.16 CU blak bare copper Widerstad Resistace 125 Ω/km Matel Jacket PUR PUR 6.4 ± 0 mm 35 g/m CCAT

18 DMX-AES/EBU-110 Ω DMX-AES/EBU-110 Ω CDMX 1 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable CDMX 234 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 1 Pair Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 56 Ω/km 54 pf/m Matel Jacket 4.5 ± 0.2 mm 30 g/m CDMX 1 1 Pair Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.34 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.25 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 56 Ω/km 42 pf/m Matel Jacket 6 ± 0 mm 50 g/m CDMX 234 CDMX 1 FRNC Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 1 Pair Istallatio FRNC B Haloge Free Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 42 pf/m Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 4.6 ± 0.2 mm 34 g/m CDMX 1 FRNC CDMX 2 Digitale Steuerleitug Digital Cotrol Cable 2 Pairs Double Shielded Digital/DMX Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 56 Ω/km 54 pf/m Matel Jacket 6.4 ± 0.2 mm 52 g/m CDMX

19 Video KOAX 75 Ω Video COAX 75 Ω CDP 1 DMX Hybridkabel DMX Hybrid Cable CVI Videokabel Video Cable /Istallatio Digital/DMX/Power Supply Suitable for Aalog Applicatios Querschitt Area 0.22/1.50 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 85 Ω/km 60 pf/m Matel Jacket 15.1 ± 0.6 mm 218 g/m CDP 1 /Istallatio Precise Impedace Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.60 CU blak bare copper Widerstad Resistace 55 pf/m Matel Jacket 4.5 ± 0.2 mm 29 g/m CVI CDP 2-25 DMX Hybridkabel DMX Hybrid Cable /Istallatio Digital/DMX/Power Supply Suitable for Aalog Applicatios Querschitt Area 0.22/2.50 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 95 Ω/km 50 pf/m Matel Jacket 16 ± 0.4 mm 282 g/m CDP 2-25 CVM Videokabel Video Cable /Istallatio Precise Impedace Flexible Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0 mm 45 g/m CVM CVI Videokabel Video Cable /Istallatio Precise Impedace Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.60 CU blak bare copper Widerstad Resistace 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0.2 mm 45 g/m CVI

20 Faster, better, loger Bisher galte Koaxial-Kabel als schell ud gut auf kurze Distaze. Das stimmt icht mehr. Usere bradeue HD-KOAX-Serie beweist, dass die Qualität digitaler Sigale im Hochfrequezbereich auch auf lägere Distaz erstklassig bleibt. Der beste Weg zu eiem brillate Bild! Up till ow, coaxial cables were cosidered as appropriate ad good oly for shorter distaces. Our brad ew HD-KOAX series ow proves that the quality of digital sigals i the high frequecy rage ca remai excellet eve over loger distaces, thus guarateeig the best possible picture quality.

21 CVM HD-FLEX & CVI HD (Seite 22 & 23 page 22 & 23)

22 Video KOAX 75 Ω Video COAX 75 Ω CVI 5 Video-Multicore-Kabel Video Multicore Cable CVI HD HD-Videokabel HD Video Cable /Istallatio Precise Impedace Flexible Querschitt Area Aufbau Compositio 5 x 0.60 CU blak bare copper Widerstad Resistace 56 pf/m Matel Jacket 13.6 ± 0 mm 198 g/m CVI 5 Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.80 CU blak bare copper Widerstad Resistace 54 pf/m Matel Jacket 5.9 ± 0.2 mm 45 g/m CVI HD ew CVI HD HD-Videokabel HD Video Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.60 CU blak bare copper Widerstad Resistace 54 pf/m Matel Jacket 4.5 ± 0.2 mm 26 g/m CVI HD ew CVI HD-FRNC HD-Videokabel HD Video Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video FRNC Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.80 CU blak bare copper Widerstad Resistace 54 pf/m Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 5.9 ± 0.2 mm 48 g/m CVI HD-FRNC ew CVI HD-FRNC HD-Videokabel HD Video Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video FRNC Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 0.60 CU blak bare copper Widerstad Resistace 54 pf/m Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 4.5 ± 0.2 mm 28 g/m CVI HD-FRNC ew CVM HD-FLEX HD-Videokabel HD Video Cable Precise Impedace High Defiitio Video Flexible Querschitt Area 0.8 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.25 CU blak bare copper Widerstad Resistace 54 pf/m Matel Jacket PVC PVC 4.8 ± 0.2 mm 30 g/m CVM HD-FLEX ew 22

23 Video KOAX 75 Ω Video COAX 75 Ω Diverse Diverse CVI HD HD-Videokabel HD Video Cable CDS 122 SPDIF-Wordclock-Kabel SPDIF-Wordclock Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 1.00 CU blak bare copper Widerstad Resistace 55 pf/m Matel Jacket 7 ± 0.2 mm 61 g/m CVI HD ew Studio Precise Impedace Digital Querschitt Area 0.22 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.20 CU blak bare copper Widerstad Resistace < 67 pf/m Matel Jacket 6.1 ± 0.2 mm 45 g/m CDS 122 CVI HD-FRNC HD-Videokabel HD Video Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video FRNC Querschitt Area Aufbau Compositio 1 x 1.00 CU blak bare copper Widerstad Resistace 55 pf/m Matel Jacket Co-Polymere Co-Polymere 7 ± 0.2 mm 64 g/m CVI HD-FRNC ew CAMX 2-2 FR Hybrid Sigal Niederspaug Hybrid Sigal Low-Voltage Studio 2 Pairs Sigal + Low-Voltage Flame Retardat Querschitt Area 2x x0.81 mm² Aufbau Compositio 7/16 x 0.25/0.254 CU verzit tied copper Widerstad Resistace 45 pf/m Matel Jacket 6.35 ± 0.3 mm 50 g/m CAMX 2-2 FR ew CVM HD-FLEX HD-Videokabel HD Video Cable Istallatio Precise Impedace High Defiitio Video Flexible Querschitt Area 1.2 mm² Aufbau Compositio 7 x 0.40 CU blak bare copper Widerstad Resistace 53 pf/m Matel Jacket PVC PVC 7 ± 0.2 mm 47 g/m CVM HD-FLEX ew 23

24 Kofektioierte Kabel Ready Made Cables

25 Stecker rei Plug it i Das passede Kabel allei macht das Hörerlebis och icht perfekt, auch auf die Wahl des richtige Steckers ud auf die hochwertige Verarbeitug kommt es a. Ob Profi oder Eisteiger CORDIAL bietet hier passede Lösuge für uterschiedlichste Aforderuge: schell eisatzbereit, zuverlässig ud optimal aufeiader abgestimmt. Wir utze die qualitativ erstklassige NEU- TRIK- ud REAN-Stecker, die optimale Klagerlebisse bei optimaler Zugetlastug gewährleiste. NEUTRIK AG Die reommierte Stecker-Hersteller aus Liechtestei sid führed i der Musikbrache ud Kooperatiosparter der CORDIAL GmbH. The fittig cable aloe will ot guaratee a perfect soud; it is also vital to choose the appropriate coector. Whether you re a ewcomer or a professioal CORDIAL offers the adequate solutios to the most varied requiremets: quickly ready for use, reliable ad optimally compatible. We oly utilize high-quality NEUTRIK ad REAN coectors that guaratee optimal soud as well as the best possible strai relief. NEUTRIK AG The reowed, Liechtestei-based maufacturer of coectors is a leadig player i the music busiess ad CORDIAL s co-op parter. REAN ist eie Marke der NEUTRIK AG ud stellt besodere Steckerverbiduge für CORDIAL her. REAN is a NEUTRIK AG brad ad maufactures special coectors for CORDIAL. 25

26 Mikrofo Microphoe CCM FM itro CFM FM itro /Home /DJ Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN XLR-female XLR-male 0.50 CCM 0.5 FM 1.00 CCM 1 FM 1.50 CCM 1.5 FM 2.50 CCM 2.5 FM 5.00 CCM 5 FM 7.50 CCM 7.5 FM CCM 10 FM CCM 20 FM Kabel Cable CME 220 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN SILVER XLR-female XLR-male 0.50 CFM 0.5 FM 1.00 CFM 1 FM 1.50 CFM 1.5 FM 2.50 CFM 2.5 FM 5.00 CFM 5 FM 7.50 CFM 7.5 FM CFM 10 FM CFM 20 FM CCM FP itro /Home Sample Applicatio: Ubalaced Cabelig i Racks CIM FM itro /DJ Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FP REAN XLR-female Plug 6.3 mm moo gold 5.00 CCM 5 FP 7.50 CCM 7.5 FP CCM 10 FP CCM MP itro /Home Sample Applicatio: Ubalaced Cabelig i Racks Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN SILVER XLR-female XLR-male 0.50 CIM 0.5 FM 1.00 CIM 1 FM 1.50 CIM 1.5 FM 2.50 CIM 2.5 FM 5.00 CIM 5 FM 7.50 CIM 7.5 FM CIM 10 FM CIM 20 FM Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig MP Steckermarke Plug Brad REAN XLR-male Plug 6.3 mm moo gold 5.00 CCM 5 MP 7.50 CCM 7.5 MP CCM 10 MP 26

27 Mikrofo Microphoe CIM FP itro CPM FM /DJ Sample Applicatio: DJ Mic to Mixer /Studio Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FP REAN SILVER XLR-female Plug 6.3 mm moo 5.00 CIM 5 FP 7.50 CIM 7.5 FP CIM 10 FP CIM MP Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad MP REAN SILVER XLR-male Plug 6.3 mm moo itro /DJ Sample Applicatio: Booth Moitor Out to Amp 5.00 CIM 5 MP 7.50 CIM 7.5 MP CIM 10 MP CXM FM Kabel Cable CME 220 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM NEUTRIK XLR-female XLR-male /Studio 5.00 CXM 5 FM CXM 10 FM Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM NEUTRIK XLR-female XLR-male 1.00 CPM 1 FM 1.50 CPM 1.5 FM 2.50 CPM 2.5 FM 3.00 CPM 3 FM 5.00 CPM 5 FM 6.00 CPM 6 FM 7.50 CPM 7.5 FM CPM 10 FM CPM 15 FM CPM 20 FM CPM FM-FLEX Kabel Cable CMFLEX 222 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM NEUTRIK XLR-female XLR-male /Studio Product Iformatio: Best Hadlig 1.00 CPM 1 FM-FLEX 1.50 CPM 1.5 FM-FLEX 2.50 CPM 2.5 FM-FLEX 3.00 CPM 3 FM-FLEX 5.00 CPM 5 FM-FLEX 6.00 CPM 6 FM-FLEX 7.50 CPM 7.5 FM-FLEX CPM 10 FM-FLEX CPM 15 FM-FLEX CPM 20 FM-FLEX 27

28 Mikrofo Microphoe CPM FP CPM CONV-FMV /Studio Sample Applicatio: Mics to Ubalaced Iputs Product Iformatio: cover plug if ot i use Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig FP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female Plug 6.3 mm moo 2.50 CPM 2.5 FP 5.00 CPM 5 FP 7.50 CPM 7.5 FP CPM 10 FP Kabel Cable CMK 209 Belegug Cable Assig CONV_FMV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female/male (covertcon) XLR-male, XLR-female, Plug 6.3 mm stereo 0.15 CPM 0.15 CONV-FMV CPM MP CPP FF /Studio Sample Applicatio: Ubalaced Aux to EQ /Studio Sample Applicatio: Geder Chager Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig MP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male Plug 6.3 mm moo 2.50 CPM 2.5 MP 5.00 CPM 5 MP CPM 10 MP Kabel Cable CPK 220 Belegug Cable Assig FF Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female XLR-female 0.15 CPP 0.15 FF CPP MM CPM CONV-FM /Studio Sample Applicatio: Geder Chager Kabel Cable CPK 220 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad CONV_FM NEUTRIK Sample Applicatio: Geder Chager + Y-Split XLR-female/male (covertcon) XLR-male ad XLR-female 0.15 CPM 0.15 CONV-FM Kabel Cable CPK 220 Belegug Cable Assig MM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male XLR-male 0.15 CPP 0.15 MM 28

29 Mikrofo Microphoe CPM FW-BAL CXM FM-VINTAGE ecore Studio Sample Applicatio: Balaced Special Patch Kabel Cable CMK 209 Belegug Cable Assig FV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female Plug 3.5 mm stereo 1.50 CPM 1.5 FW-BAL 3.00 CPM 3 FW-BAL Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female XLR-male 5.00 CXM 5 FM-VINTAGE CXM 10 FM-VINTAGE CPM FW-UNB CSM FM-CRYSTAL ecore Home Sample Applicatio: coectig mics to soud cards Kabel Cable CMK 209 Belegug Cable Assig FW UNB Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female Plug 3.5 mm stereo 1.50 CPM 1.5 FW-UNB 3.00 CPM 3 FW-UNB Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female cotacts gold XLR-male cotacts gold 5.00 CSM 5 FM-CRYSTAL CSM 10 FM-CRYSTAL CRM FM-BLACK ecore CXM FM-SNOW ecore /Istallatio /Istallatio Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM NEUTRIK XLR-female XLR-male 1.00 CXM 1 FM-SNOW ew ew 2.50 CXM 2.5 FM-SNOW 5.00 CXM 5 FM-SNOW CXM 10 FM-SNOW Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female XLR-male 1.00 CRM 1 FM-BLACK 1.50 CRM 1.5 FM-BLACK 2.50 CRM 2.5 FM-BLACK 5.00 CRM 5 FM-BLACK 7.50 CRM 7.5 FM-BLACK CRM 10 FM-BLACK CRM 20 FM-BLACK 29

30 Mikrofo Microphoe Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CRM CONV-CONV ecore CFM VV itro Sample Applicatio: Geder Chager /Studio Sample Applicatio: Short Balaced Patch Cable Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM NEUTRIK XLR-female/male (covertcon) XLR-female/male (covertcon) 0.15 CRM 0.15 CONV-CONV CSM FM-GOLD ecore Studio Product Iformatio: best soud for recordig Kabel Cable CMTOP 222 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female cotacts gold XLR-male cotacts gold 5.00 CSM 5 FM-GOLD CSM 10 FM-GOLD Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold Plug 6.3 mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 VV 0.60 CFM 0.6 VV 0.90 CFM 0.9 VV 1.50 CFM 1.5 VV 3.00 CFM 3 VV 6.00 CFM 6 VV 9.00 CFM 9 VV CFM FV itro /Studio Sample Applicatio: Short Balaced Patch Cable Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig FV Steckermarke Plug Brad REAN XLR-female Plug 6.3 mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 FV 0.60 CFM 0.6 FV 1.50 CFM 1.5 FV 3.00 CFM 3 FV 6.00 CFM 6 FV 9.00 CFM 9 FV 30

31 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CFM MV itro CFM KM itro /Studio Sample Applicatio: Balaced Patch Cable /Studio Sample Applicatio: Combiig Iserts Kabel Cable CMN 220 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad MV REAN XLR-male Plug 6.3 mm stereo gold 0.30 CFM 0.3 MV 0.60 CFM 0.6 MV 1.50 CFM 1.5 MV 3.00 CFM 3 MV 6.00 CFM 6 MV 9.00 CFM 9 MV CFM VK Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VK REAN itro Home Sample Applicatio: Headphoe Extesio Plug 6.3 mm stereo gold Jack 6.3 mm stereo gold 3.00 CFM 3 VK 5.00 CFM 5 VK 7.50 CFM 7.5 VK CFM 10 VK Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad KM REAN XLR-male Jack 6.3 mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 KM CFM KF Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad KF REAN XLR-female Jack 6.3 mm stereo gold itro /Studio Sample Applicatio: Combiig Iserts 0.15 CFM 0.15 KF CFM VY Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VK REAN itro Home Sample Applicatio: Headphoe Extesio Plug 6.3 mm stereo gold Jack 3.5 mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 VY 3.00 CFM 3 VY 31

32 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CFM WK itro CFS WY itro Home Sample Applicatio: Headphoe Extesio Home Sample Applicatio: Headphoe Extesio Belegug Cable Assig VK Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold Jack 6.3 mm stereo gold 0.15 CFM 0.15 WK 3.00 CFM 3 WK Belegug Cable Assig VK Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold Jack 3.5 mm stereo gold 3.00 CFS 3 WY 5.00 CFS 5 WY CFM Wv itro CIM VV itro /Studio /Studio Sample Applicatio: Short Balaced Patch Cable Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VV REAN Plug 6.3 mm stereo gold Jack 6.3 mm stereo gold 1.5 CFM 1.5 WV 3.00 CFM 3 WV CFS WW itro ew Home Sample Applicatio: MP3 Player to Car Hifi Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad REAN SILVER Plug 6.3 mm stereo Plug 6.3 mm stereo 0.30 CIM 0.3 VV 0.60 CIM 0.6 VV 0.90 CIM 0.9 VV 1.50 CIM 1.5 VV 3.00 CIM 3 VV 6.00 CIM 6 VV 9.00 CIM 9 VV Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad Plug 3.5 mm stereo gold Plug 3.5 mm stereo gold 0.60 CFS 0.6 WW 0.90 CFS 0.9 WW 1.50 CFS 1.5 WW 3.00 CFS 3 WW 32

33 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CIM FV itro CPM VV /Studio Sample Applicatio: Short Balaced Patch Cable /Studio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Belegug Cable Assig FV Steckermarke Plug Brad REAN SILVER XLR-female Plug 6.3 mm stereo 0.30 CIM 0.3 FV 0.60 CIM 0.6 FV 1.50 CIM 1.5 FV 3.00 CIM 3 FV 6.00 CIM 6 FV 9.00 CIM 9 FV Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm stereo Plug 6.3 mm stereo 2.50 CPM 2.5 VV 5.00 CPM 5 VV CPM 10 VV CPM FV CIM MV itro /Studio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad MV REAN SILVER XLR-male Plug 6.3 mm stereo /Studio Sample Applicatio: Balaced Patch Cable 0.30 CIM 0.3 MV 0.60 CIM 0.6 MV 1.50 CIM 1.5 MV 3.00 CIM 3 MV 6.00 CIM 6 MV 9.00 CIM 9 MV Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FV NEUTRIK XLR-female Plug 6.3 mm stereo 2.50 CPM 2.5 FV 5.00 CPM 5 FV CPM 10 FV CPM MV /Studio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Kabel Cable CMK 222 Belegug Cable Assig MV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male Plug 6.3 mm stereo 2.50 CPM 2.5 MV 5.00 CPM 5 MV CPM 10 MV 33

34 Sym. Klikeverbidug Bal. Plug Coectio CPP TT CRM MV ecore Studio Sample Applicatio: Patchbay Cable /Istallatio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Kabel Cable CPK 220 Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK TT-Phoe stereo TT-Phoe stereo 0.30 CPP 0.3 TT 0.60 CPP 0.6 TT 0.90 CPP 0.9 TT Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig MV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male Plug 6.3 mm stereo 2.50 CRM 2.5 MV 5.00 CRM 5 MV CRM 10 MV CRM VV ecore CRM CONV-V ecore /Istallatio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Sample Applicatio: balaced multi-adapter Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm stereo Plug 6.3 mm stereo 2.50 CRM 2.5 VV 5.00 CRM 5 VV CRM 10 VV Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FV NEUTRIK/CORDIAL XLR-female/male (covertcon) Plug 6.3 mm stereo 0.15 CRM 0.15 CONV-V CRM FV ecore /Istallatio Sample Applicatio: Log Balaced Coectios Kabel Cable CMK ROAD 250 Belegug Cable Assig FV Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female Plug 6.3 mm stereo 2.50 CRM 2.5 FV 5.00 CRM 5 FV CRM 10 FV 34

35 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CFU CC itro CFU CE itro Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer /Studio Belegug Cable Assig CC Steckermarke Plug Brad REAN 2 x Cich gold 2 x Cich gold 0.30 CFU 0.3 CC 0.60 CFU 0.6 CC 0.90 CFU 0.9 CC 1.50 CFU 1.5 CC 3.00 CFU 3 CC 6.00 CFU 6 CC Belegug Cable Assig CE Steckermarke Plug Brad REAN Cich gold Cich Jack gold 1.50 CFU 1.5 CE 3.00 CFU 3 CE CFU FC itro ew CFU CC-SNOW itro Home/DJ Sample Applicatio: To use Record Outputs Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad CC REAN 2 x Cich gold 2 x Cich gold Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer 0.60 CFU 0.6 CC-SNOW 0.90 CFU 0.9 CC-SNOW 1.50 CFU 1.5 CC-SNOW 3.00 CFU 3 CC-SNOW 6.00 CFU 6 CC-SNOW ew Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FC REAN 2 x Cich gold 2 x XLR-female 1.50 CFU 1.5 FC 3.00 CFU 3 FC CFU FC-SNOW itro Home/DJ Sample Applicatio: To use Record Outputs Belegug Cable Assig FC Steckermarke Plug Brad REAN 2 x Cich gold 2 x XLR-female 1.50 CFU 1.5 FC-SNOW 3.00 CFU 3 FC-SNOW ew 35

36 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CFU MC itro CFU PC itro Home/DJ Product Iformatio: do t use for phatom powered outputs Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer Belegug Cable Assig MC Steckermarke Plug Brad REAN 2 x Cich gold 2 x XLR-male 1.50 CFU 1.5 MC 3.00 CFU 3 MC 6.00 CFU 6 MC CFU MC-SNOW itro Belegug Cable Assig PC Steckermarke Plug Brad REAN 2 x Cich gold 2 x Plug 6.3 mm moo gold 0.30 CFU 0.3 PC 0.60 CFU 0.6 PC 0.90 CFU 0.9 PC 1.50 CFU 1.5 PC 3.00 CFU 3 PC 6.00 CFU 6 PC Home/DJ Product Iformatio: do t use for phatom powered outputs CFU PC-SNOW itro Belegug Cable Assig MC Steckermarke Plug Brad REAN 2 x Cich gold 2 x XLR-male 1.50 CFU 1.5 MC-SNOW 3.00 CFU 3 MC-SNOW 6.00 CFU 6 MC-SNOW ew Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PC REAN Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer 2 x Cich gold 2 x Plug 6.3 mm moo gold 0.60 CFU 0.6 PC-SNOW 0.90 CFU 0.9 PC-SNOW 1.50 CFU 1.5 PC-SNOW 3.00 CFU 3 PC-SNOW 6.00 CFU 6 PC-SNOW ew 36

37 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CFU PP itro CIU CC itro Home/DJ Sample Applicatio: Keys to Mixer Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP REAN 2x Plug 6.3 mm moo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 0.30 CFU 0.3 PP 0.60 CFU 0.6 PP 0.90 CFU 0.9 PP 1.50 CFU 1.5 PP 3.00 CFU 3 PP 6.00 CFU 6 PP Belegug Cable Assig CC Steckermarke Plug Brad REAN SILVER 2x Cich 2x Cich 0.30 CIU 0.3 CC 0.60 CIU 0.6 CC 0.90 CIU 0.9 CC 1.50 CIU 1.5 CC 3.00 CIU 3 CC 6.00 CIU 6 CC CFU PP-SNOW itro CIU FC itro Home/DJ Sample Applicatio: Keys to Mixer Home/DJ Sample Applicatio: Recordig outs Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN 2x Plug 6.3 mm moo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 1.50 CFU 1.5 PP-SNOW 3.00 CFU 3 PP-SNOW 6.00 CFU 6 PP-SNOW ew Belegug Cable Assig FC Steckermarke Plug Brad REAN SILVER 2x Cich 2x XLR-female 0.90 CIU 0.9 FC 1.50 CIU 1.5 FC 3.00 CIU 3 FC 6.00 CIU 6 FC 37

38 Usym. Verbidug Ubal. Coectio CIU MC itro CIU PP itro Home/DJ Sample Applicatio: Combiig Mixers Home/DJ Sample Applicatio: Keys to Mixer Belegug Cable Assig MC Steckermarke Plug Brad REAN SILVER 2x Cich 2x XLR-male 0.90 CIU 0.9 MC 1.50 CIU 1.5 MC 3.00 CIU 3 MC 6.00 CIU 6 MC CIU PC itro Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN SILVER 2x Plug 6.3 mm moo 2x Plug 6.3 mm moo 0.30 CIU 0.3 PP 0.60 CIU 0.6 PP 0.90 CIU 0.9 PP 1.50 CIU 1.5 PP 3.00 CIU 3 PP 6.00 CIU 6 PP Home/DJ Sample Applicatio: CD Player to Mixer Belegug Cable Assig PC Steckermarke Plug Brad REAN SILVER 2x Cich 2x Plug 6.3 mm moo 0.30 CIU 0.3 PC 0.60 CIU 0.6 PC 0.90 CIU 0.9 PC 1.50 CIU 1.5 PC 3.00 CIU 3 PC 6.00 CIU 6 PC 38

39 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CCFI PP itro CCI PR itro /Home /Home Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP REAN/CORDIAL Plug 6.3 mm moo tip gold Plug 6.3 mm moo tip gold 0.30 CCFI 0.3 PP 0.60 CCFI 0.6 PP 0.90 CCFI 0.9 PP 1.50 CCFI 1.5 PP 3.00 CCFI 3 PP 4.50 CCFI 4.5 PP 6.00 CCFI 6 PP 9.00 CCFI 9 PP Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN Plug rectagular 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CCI 3 PR 6.00 CCI 6 PR 9.00 CCI 9 PR CFI RR itro CCI PP itro /Home Sample Applicatio: Ubalaced Patch Cable Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 0.30 CCI 0.3 PP 0.60 CCI 0.6 PP 0.90 CCI 0.9 PP 1.50 CCI 1.5 PP 3.00 CCI 3 PP 6.00 CCI 6 PP 9.00 CCI 9 PP Sample Applicatio: effect/patch combiatio Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN Plug rectagular 6.3 mm moo Plug rectagular 6.3 mm moo 0.15 CFI 0.15 RR 0.30 CFI 0.3 RR 0.60 CFI 0.6 RR 0.90 CFI 0.9 RR 1.50 CFI 1.5 RR 3.00 CFI 3 RR 6.00 CFI 6 RR 39

40 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CII PP itro CXI PP /Home Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN SILVER Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 0.30 CII 0.3 PP 0.60 CII 0.6 PP 0.90 CII 0.9 PP 1.50 CII 1.5 PP 3.00 CII 3 PP 6.00 CII 6 PP 9.00 CII 9 PP Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 1.50 CXI 1.5 PP 3.00 CXI 3 PP 6.00 CXI 6 PP 9.00 CXI 9 PP CXI PR CII PR itro /Home Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN SILVER Plug rectagular 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 3.00 CII 3 PR 6.00 CII 6 PR 9.00 CII 9 PR Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug rectagular 6.3 mm moo 3.00 CXI 3 PR 6.00 CXI 6 PR 9.00 CXI 9 PR CXI PR30 Product Iformatio: useful for some guitar models Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug rect mm moo 3.00 CXI 3 PR CXI 6 PR CXI 9 PR

41 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CXI R30R30 CPI RR Product Iformatio: useful for some guitar models Sample Applicatio: Coectig Effects Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK Plug rect mm moo Plug rect mm moo 3.00 CXI 3 R30R CXI 6 R30R CXI 9 R30R30 Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug rectagular 6.3 mm moo Plug rectagular 6.3 mm moo 0.15 CPI 0.15 RR 0.30 CPI 0.3 RR CPI PP CPI FP-RT 3 Sample Applicatio: Coectig Guitar to Trasmitter Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 3.00 CPI 3 PP 6.00 CPI 6 PP 9.00 CPI 9 PP Kabel Cable CMK 209 Belegug Cable Assig FP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK/REAN XLR-female tiy 3-pole Plug 6.3 mm moo 1.00 CPI 1 FP-RT 3 CPI FP-RT 4 CPI PR Sample Applicatio: Coectig Guitar to Trasmitter Kabel Cable CIK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug rectagular 6.3 mm moo 3.00 CPI 3 PR 6.00 CPI 6 PR 9.00 CPI 9 PR Kabel Cable CMK 209 Belegug Cable Assig F4P Steckermarke Plug Brad NEUTRIK/REAN XLR-female tiy 4-pole Plug 6.3 mm moo 1.00 CPI 1 FP-RT

42 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CXI PP-SNOW ecore CXI PP-TWEED ecore Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 3.00 CXI 3 PP-SNOW 6.00 CXI 6 PP-SNOW 9.00 CXI 9 PP-SNOW Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 3.00 CXI 3 PP-TWEED 6.00 CXI 6 PP-TWEED 9.00 CXI 9 PP-TWEED CXI RP-SNOW-SILENT ecore CSI PP-CRYSTAL ecore Product Iformatio: sigal muted if plug ot coectef Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK Plug rectagular 6.3 mm moo gold SILENT Plug 6.3 mm moo 3.00 CXI 3 RP-SNOW-SILENT 6.00 CXI 6 RP-SNOW-SILENT ew Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-CRYSTAL 6.00 CSI 6 PP-CRYSTAL 9.00 CSI 9 PP-CRYSTAL CXI PP-VINTAGE ecore Smolski ecore /Studio Accordig to Victor Smolskis Specificatios Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 3.00 CXI 3 PP-VINTAGE 6.00 CXI 6 PP-VINTAGE 9.00 CXI 9 PP-VINTAGE Kabel Cable CGK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 3.00 SMOLSKI SMOLSKI

43 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CRI PP ecore CSI PP-GOLD ecore Studio Product Iformatio: ideal for Studio recordig Kabel Cable CGK ROAD 75 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CRI 3 PP 6.00 CRI 6 PP 9.00 CRI 9 PP Kabel Cable CGK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-GOLD 6.00 CSI 6 PP-GOLD 9.00 CSI 9 PP-GOLD CRI PR ecore CSI PR-GOLD ecore Studio Product Iformatio: ideal for Studio recordig Kabel Cable CGK ROAD 75 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK/CORDIAL Plug 6.3 mm moo gold Plug rectagular 6.3 mm moo gold 3.00 CRI 3 PR 6.00 CRI 6 PR 9.00 CRI 9 PR Kabel Cable CGK 122 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug rectagular 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PR-GOLD 6.00 CSI 6 PR-GOLD 9.00 CSI 9 PR-GOLD CRI RR ecore CSI PP 175 ecore Sample Applicatio: Coectig Effects Product Iformatio: perfect for live applicatios Kabel Cable CGK ROAD 75 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK/CORDIAL Plug rectagular 6.3 mm moo gold Plug rectagular 6.3 mm moo gold 0.15 CRI 0.15 RR 0.30 CRI 0.3 RR Kabel Cable CGK 175 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PP CSI 6 PP CSI 9 PP

44 Istrumet ud Gitarre Istrumet ad Guitar CSI PR 175 ecore CSI RP-SILENT ecore Product Iformatio: perfect for live applicatios Product Iformatio: sigal muted if plug ot coected Kabel Cable CGK 175 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold Plug rectagular 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PR CSI 6 PR CSI 9 PR 175 Kabel Cable CGK 175 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug rectagular 6.3 mm moo gold SILENT Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 RP-SILENT 6.00 CSI 6 RP-SILENT 9.00 CSI 9 RP-SILENT CSI PP-SILENT ecore Product Iformatio: sigal muted if plug ot coected CSI RP-TIMBRE ecore /Studio Product Iformatio: chages soud at passive guitars Kabel Cable CGK 175 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold SILENT Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 PP-SILENT 6.00 CSI 6 PP-SILENT 9.00 CSI 9 PP-SILENT Kabel Cable CGK 175 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo gold TIMBRE Plug 6.3 mm moo gold 3.00 CSI 3 RP-TIMBRE 6.00 CSI 6 RP-TIMBRE 44

45 Y-Adapter Y-Adapter CFY WCC itro CFY WPP itro /DJ Sample Applicatio: MP3 Player to Mixer /Studio Sample Applicatio: Laptop to DI-Box Belegug Cable Assig WCC Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Cich gold 0.90 CFY 0.9 WCC 1.50 CFY 1.5 WCC 3.00 CFY 3 WCC 6.00 CFY 6 WCC Belegug Cable Assig WPP Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 0.90 CFY 0.9 WPP 1.50 CFY 1.5 WPP 3.00 CFY 3 WPP 6.00 CFY 6 WPP CFY WCC-SNOW itro CFY WPP-SNOW itro /DJ Sample Applicatio: MP3 Player to Mixer /Studio Sample Applicatio: Laptop to DI-Box Belegug Cable Assig WCC Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Cich gold 1.50 CFY 1.5 WCC-SNOW 3.00 CFY 3 WCC-SNOW 6.00 CFY 6 WCC-SNOW ew Belegug Cable Assig WPP Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 1.50 CFY 1.5 WPP-SNOW 3.00 CFY 3 WPP-SNOW 6.00 CFY 6 WPP-SNOW ew CFY WEE itro CFY WPP-LONG itro /Studio Studio/Home Product Iformatio: Log Spliss o 2x Plug Side Belegug Cable Assig VEE Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Cich Jack gold 0.30 CFY 0.3 WEE ew Belegug Cable Assig WPP Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 1.50 CFY 1.5 WPP-LONG 3.00 CFY 3 WPP-LONG 45

46 Turs oe ito two Nach dem erfolgreiche Lauch userer Sow-Kabel lege wir i dieser Serie jetzt ach: SNOW Zwilligs- ud SNOW-Y-Kabel. Das Y-Stück schickt das Tosigal vo eiem auf zwei separate weiße Kabel. After successfully lauchig our SNOW cable we are addig two more products of this cable series to our product rage: The SNOW twi ad the SNOW Y cable. The Y-piece trasmits your soud sigal from oe to two separate white cables.

47 CFY WMM-SNOW (Seite 48 page 48)

48 Y-Adapter Y-Adapter CFY WYY itro CFY WMM itro Home Sample Applicatio: Headphoe Splittig /Studio Product Iformatio: do t use for phatom powered iputs Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VKK REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Jack 3.5 mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 WYY Belegug Cable Assig WMM Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x XLR-male 1.80 CFY 1.8 WMM 3.00 CFY 3 WMM CFY WGG itro CFY WMM-SNOW itro /Studio Product Iformatio: do t use for phatom powered iputs Belegug Cable Assig VGG Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x Jack 6.3 mm moo gold 0.30 CFY 0.3 WGG Belegug Cable Assig WMM Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x XLR-male 3.00 CFY 3 WMM-SNOW ew CFY WFF itro CFY WMM-LONG itro /Studio Sample Applicatio: Record Out/Matrix Out Studio/Home Product Iformatio: Log Spliss o 2 x XLR Side Belegug Cable Assig WFF Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x XLR-female 1.80 CFY 1.8 WFF 3.00 CFY 3 WFF Belegug Cable Assig WMM Steckermarke Plug Brad REAN Plug 3.5 mm stereo gold 2x XLR-male 1.50 CFY 1.5 WMM-LONG 3.00 CFY 3 WMM-LONG 48

49 Y-Adapter Y-Adapter CFY VCC itro CFY VPP-SNOW itro Studio/Home Sample Applicatio: Keys Lie out Stereo to Mixer /Studio Sample Applicatio: Y-Isert Cable Belegug Cable Assig WCC Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Cich gold 0.90 CFY 0.9 VCC 1.50 CFY 1.5 VCC 3.00 CFY 3 VCC 6.00 CFY 6 VCC Kabel Cable - Belegug Cable Assig VPP Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 1.50 CFY 1.5 VPP-SNOW 3.00 CFY 3 VPP-SNOW ew CFY VYY itro CFY VPP itro /Studio Sample Applicatio: Y-Isert Cable Home Sample Applicatio: Headphoe Splittig + Adapter Kabel Cable - Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VPP REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 0.90 CFY 0.9 VPP 1.50 CFY 1.5 VPP 3.00 CFY 3 VPP 6.00 CFY 6 VPP Belegug Cable Assig VKK Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Jack 3.5 mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 VYY CFY VGG itro Belegug Cable Assig VGG Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Jack 6.3 mm moo gold 0.30 CFY 0.3 VGG 49

50 Y-Adapter Y-Adapter CFY VKK itro CFY PGG itro Studio/Home Sample Applicatio: Headphoe Splittig Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad VKK REAN Plug 6.3 mm stereo gold 2x Jack 6.3 mm stereo gold 0.30 CFY 0.3 VKK Belegug Cable Assig PGG Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm moo gold 2x Jack 6.3 mm moo gold 0.30 CFY 0.3 PGG CFY VFM itro CFY GPP itro /Studio Sample Applicatio: Y-Isert Cable Belegug Cable Assig VFM Steckermarke Plug Brad REAN Plug 6.3 mm stereo gold XLR-male ad XLR-female 1.80 CFY 1.8 VFM 3.00 CFY 3 VFM Belegug Cable Assig GPP Steckermarke Plug Brad REAN Jack 6.3 mm moo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 0.30 CFY 0.3 GPP CFY KPP itro CFY CEE itro /Studio Home Sample Applicatio: Split CD Players Sigal Belegug Cable Assig KPP Steckermarke Plug Brad REAN Jack 6.3 mm stereo gold 2x Plug 6.3 mm moo gold 0.30 CFY 0.3 KPP Belegug Cable Assig CEE Steckermarke Plug Brad REAN Cich gold 2x Cich Jack gold 0.30 CFY 0.3 CEE 50

51 Y-Adapter Y-Adapter Powerco Powerco CFY ECC itro CFCA S Home Product Iformatio: Do ot plug uder load Belegug Cable Assig ECC Steckermarke Plug Brad REAN Cich Jack gold 2x Cich gold 0.30 CFY 0.3 ECC Kabel Cable H 05 VV F3G1.50 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Powerco blue type A power i Schuko 1.50 CFCA 1.5 S 3.00 CFCA 3 S CFY YCC itro CFCA SRC Home Product Iformatio: Do ot plug uder load Belegug Cable Assig YCC Steckermarke Plug Brad REAN Jack 3.5 mm stereo gold 2x Cich gold 0.30 CFY 0.3 YCC CFY FMM itro Kabel Cable H 05 VV F3G1.50 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Powerco blue type A power i Schuko rectagular 1.50 CFCA 1.5 SRC 3.00 CFCA 3 SRC Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FMM REAN XLR-female 2x XLR-male Sample Applicatio: microphoe splittig 0.30 CFY 0.3 FMM CFCA FCB Product Iformatio: Do ot plug uder load Kabel Cable H 07 RN F3G1.50 Belegug Cable Assig FCAFCB Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Powerco blue type A power i Powerco grey type B power out 1.50 CFCA 1.5 FCB 3.00 CFCA 3 FCB 51

52 Lautsprecher Loudser CPL PP CPL LL Sample Applicatio: Betwee Amp + Cabiet Kabel Cable CLS 215 Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 1.00 CPL 1 PP 1.50 CPL 1.5 PP 3.00 CPL 3 PP 5.00 CPL 5 PP CPL 10 PP Kabel Cable CLS 215 Belegug Cable Assig LL2 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 2-pole So 2-pole 1.00 CPL 1 LL CPL LL 2 ew CPL PP 25 Kabel Cable CLS 225 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad PP NEUTRIK Sample Applicatio: Betwee Amp + Cabiet Plug 6.3 mm moo Plug 6.3 mm moo 1.50 CPL 1.5 PP CPL 10 PP CPL 20 PP 25 CPL LP 25 Kabel Cable CLS 225 Belegug Cable Assig LL2 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 2-pole So 2-pole 1.50 CPL 1.5 LL CPL 3 LL CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL 2 Kabel Cable CLS 225 Belegug Cable Assig LP Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 2-pole Plug 6.3 mm moo 1.50 CPL 1.5 LP CPL 5 LP CPL 10 LP

53 Lautsprecher Loudser CPL LL CRL LL ecore 2-Pole Coectio Heavy Duty 2-Pole Coectio Kabel Cable CLS 225 Belegug Cable Assig LL2 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 5.00 CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL Kabel Cable CLS ROAD 225 Belegug Cable Assig LL2 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 2.50 CRL 2.5 LL 5.00 CRL 5 LL CRL 10 LL CRL 15 LL CRL 20 LL CPL LL 4 Sample Applicatio: Coectig Powermixer to Ser Kabel Cable CLS 425 Belegug Cable Assig LL4 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK So 4-pole So 4-pole 1.50 CPL 1.5 LL CPL 5 LL CPL 10 LL CPL 15 LL CPL 20 LL

54 Loom Loom CML 8-0 FM C itro CML 8-0 PP C itro /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN 8x XLR-female 8x XLR-male 3.00 CML 8-0 FM 3 C 5.00 CML 8-0 FM 5 C Belegug Cable Assig PP Steckermarke Plug Brad REAN 8x Plug 6.3 mm moo 8x Plug 6.3 mm moo 3.00 CML 8-0 PP 3 C 5.00 CML 8-0 PP 5 C CML 8-0 FV C itro CML 8-0 VV C itro /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack Belegug Cable Assig FV Steckermarke Plug Brad REAN 8x XLR-female 8x Plug 6.3 mm stereo 3.00 CML 8-0 FV 3 C 5.00 CML 8-0 FV 5 C Belegug Cable Assig VV Steckermarke Plug Brad REAN 8x Plug 6.3 mm stereo 8x Plug 6.3 mm stereo 3.00 CML 8-0 VV 3 C 5.00 CML 8-0 VV 5 C CML 8-0 MV C itro CML 8-0 CC C itro /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack /Studio Sample Applicatio: Patch Coectio Siderack Belegug Cable Assig MV Steckermarke Plug Brad REAN 8x XLR-male 8x Plug 6.3 mm stereo 3.00 CML 8-0 MV 3 C 5.00 CML 8-0 MV 5 C Belegug Cable Assig CC Steckermarke Plug Brad REAN 8x Cich gold 8x Cich gold 1.50 CML 8-0 CC 1.5 C 3.00 CML 8-0 CC 3 C 5.00 CML 8-0 CC 5 C ew 54

55 Digital Iterface Digital Iterface CFD DFMY itro CFD DDTY itro Studio Sample Applicatio: Yamaha Iterface Cards Studio Sample Applicatio: Tascam to Yamaha Card Coectio Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DFMY Steckermarke Plug Brad REAN SILVER D-Sub 4x XLR-male 4x XLR female 1.50 CFD 1.5 DFMY 3.00 CFD 3 DFMY 5.00 CFD 5 DFMY Belegug Cable Assig DDTY Steckermarke Plug Brad D-Sub D-Sub 1.50 CFD 1.5 DDTY 3.00 CFD 3 DDTY 5.00 CFD 5 DDTY ew CFD DFMT itro CFD DFT itro Studio Sample Applicatio: Tascam Iterface Cards Studio Sample Applicatio: Tascam Iterface Cards I Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DFMT Steckermarke Plug Brad REAN SILVER D-Sub 4x XLR-male 4x XLR female 1.50 CFD 1.5 DFMT 3.00 CFD 3 DFMT 5.00 CFD 5 DFMT Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DFT Steckermarke Plug Brad REAN SILVER D-Sub 8x XLR-female 1.50 CFD 1.5 DFT 3.00 CFD 3 DFT 5.00 CFD 5 DFT CFD DDT itro CFD DMT itro Studio Sample Applicatio: Tascam Card Coectio Studio Sample Applicatio: Tascam Iterface Cards Out Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad D-Sub D-Sub 1.50 CFD 1.5 DDT 3.00 CFD 3 DDT 5.00 CFD 5 DDT Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DMT Steckermarke Plug Brad REAN SILVER D-Sub 8x XLR-male 1.50 CFD 1.5 DMT 3.00 CFD 3 DMT 5.00 CFD 5 DMT 55

56 Digital Iterface Digital Iterface CFD DVT itro CPD FM Studio Sample Applicatio: Tascam Iterface Cards Product Iformatio: Ideal for stage applicatios Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DVT Steckermarke Plug Brad REAN D-Sub 8x Plug 6.3 mm stereo 1.50 CFD 1.5 DVT 3.00 CFD 3 DVT 5.00 CFD 5 DVT CFD DDA itro Kabel Cable CDMX 234 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 0.50 CPD 0.5 FM 1.00 CPD 1 FM 2.00 CPD 2 FM 3.00 CPD 3 FM 5.00 CPD 5 FM CPD 10 FM CPD 20 FM Studio Sample Applicatio: Tascam Aalog Assigmet CTOS itro Kabel Cable CMD 8 Belegug Cable Assig DDA Steckermarke Plug Brad D-Sub D-Sub 1.50 CFD 1.5 DDA 3.00 CFD 3 DDA 5.00 CFD 5 DDA CFDM FM itro Studio/Home Kabel Cable optical core Belegug Cable Assig TOS Steckermarke Plug Brad Toslik Toslik 0.50 CTOS CTOS CTOS CTOS CTOS CTOS 10 Kabel Cable CDMX 1 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN SILVER XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 1.00 CFDM 1 FM 3.00 CFDM 3 FM 5.00 CFDM 5 FM CFDM 10 FM 56

57 Digital Iterface Digital Iterface Multimedia Multimedia CFD AA itro CHDMI itro /Studio Sample Applicatio: Midi Coectio /Studio Product Iformatio: HDMI Highspeed Belegug Cable Assig AA Steckermarke Plug Brad REAN DIN 5 pole DIN 5 pole 0.60 CFD 0.6 AA 0.90 CFD 0.9 AA 1.80 CFD 1.8 AA 3.00 CFD 3 AA 6.00 CFD 6 AA 9.00 CFD 9 AA Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad HDMI A-coector HDMI A-coector 1.00 CHDMI CHDMI CHDMI CHDMI 10 CFDW BB itro CUSB itro Studio Sample Applicatio: Wordclock /Studio Product Iformatio: USB 2.0 Kabel Cable RG 59 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad BB UG 1789 U BNC UG 1789 U BNC 1.00 CFDW 1 BB 2.00 CFDW 2 BB 3.00 CFDW 3 BB 5.00 CFDW 5 BB CFDW 10 BB CPDS CC Kabel Cable CDS 122 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad CC REAN Cich gold Cich gold Studio/Home Sample Applicatio: Digital Coectio 1.00 CPDS 1 CC 2.00 CPDS 2 CC 3.00 CPDS 3 CC 5.00 CPDS 5 CC CPDS 10 CC Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad USB coector A USB coector B 1.80 CUSB CUSB CUSB 5 CFIREWIRE itro /Studio Product Iformatio: FireWire 400 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FireWire 6pol. coector FireWire 6pol. coector 1.80 CFIREWIRE CFIREWIRE

58 Licht DMX Light DMX CDX-1 CFDM FM itro Product Iformatio: 3 Pi Assig Kabel Cable CDMX 1 Belegug Cable Assig CDX1 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 5-pole 2.00 CDX CDX CDX CDX 20-1 Kabel Cable CDMX 1 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad REAN SILVER XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 1.00 CFDM 1 FM 3.00 CFDM 3 FM 5.00 CFDM 5 FM CFDM 10 FM CDX-2 CPD FM Product Iformatio: 5 Pi Assig Product Iformatio: Ideal for stage applicatios Kabel Cable CDMX 2 Belegug Cable Assig CDX2 Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 5-pole 2.00 CDX CDX CDX CDX 20-2 Kabel Cable CDMX 234 Belegug Cable Assig FM Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-female 3-pole XLR-male 3-pole 0.50 CPD 0.5 FM 1.00 CPD 1 FM 2.00 CPD 2 FM 3.00 CPD 3 FM 5.00 CPD 5 FM CPD 10 FM CPD 20 FM 58

59 Licht DMX Light DMX CPD FM 3-5 Kabel Cable CDMX 234 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM_3-5 NEUTRIK XLR-female 3-pole XLR-male 5-pole Sample Applicatio: Classical DMX Adapter 0.15 CPD 0.15 FM 3-5 CIT 3 Sample Applicatio: Termiate DMX Chais Belegug Cable Assig 3-PIN-DMX-TERMINATOR Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male 3-pole XLR-male 3-pole Bestell-Nr. Part No. CIT 3 CIT 5 CPD FM 5-3 Sample Applicatio: Termiate DMX Chais Kabel Cable CDMX 234 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad FM_5-3 NEUTRIK XLR-female 5-pole XLR-male 3-pole Sample Applicatio: Classical DMX Adapter 0.15 CPD 0.15 FM 5-3 Belegug Cable Assig 5-PIN-DMX-TERMINATOR Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male 5-pole XLR-male 5-pole Bestell-Nr. Part No. CIT 5 CIT-SET CPD FM-RING Sample Applicatio: Termiator Set CIT 3+5 Sample Applicatio: DMX Adapter Set CPD FM Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad NEUTRIK 2x XLR-female 2x XLR-male 0.15 CPD 0.15 FM-RING Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad NEUTRIK XLR-male 3-pole XLR-male 5-pole Bestell-Nr. Part No. CIT SET 59

60 Date Data CSE NN 5 ecore CSE NH 5 ecore Sample Applicatio: Cotroller Coectio Digital Audio Network Sample Applicatio: Laptop to Cotroller Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco 0.30 CSE 0.3 NN CSE 0.5 NN CSE 1 NN CSE 2.5 NN CSE 5 NN CSE 10 NN CSE 15 NN CSE 20 NN 5 Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco RJ CSE 0.3 NH CSE 0.5 NH CSE 1 NH CSE 2.5 NH CSE 5 NH CSE 10 NH CSE 15 NH CSE 20 NH 5 CSE NN 5 CROSS ecore CSE NH 5 CROSS ecore Sample Applicatio: Use at direct IT-device coectios Sample Applicatio: Use at direct IT-device coectios Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco 0.30 CSE 0.3 NN 5 CROSS 0.50 CSE 0.5 NN 5 CROSS 1.00 CSE 1 NN 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 NN 5 CROSS 5.00 CSE 5 NN 5 CROSS CSE 10 NN 5 CROSS CSE 15 NN 5 CROSS CSE 20 NN 5 CROSS Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco RJ CSE 0.3 NH 5 CROSS 0.50 CSE 0.5 NH 5 CROSS 1.00 CSE 1 NH 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 NH 5 CROSS 5.00 CSE 5 NH 5 CROSS CSE 10 NH 5 CROSS CSE 15 NH 5 CROSS CSE 20 NH 5 CROSS 60

61 Date Data CSE HH 5 ecore CSE NN 5 D ecore Sample Applicatio: Switch/Router Patchcable Product Iformatio: drum Removable Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad RJ 45 RJ CSE 0.3 HH CSE 0.5 HH CSE 1 HH CSE 2.5 HH CSE 5 HH CSE 10 HH 5 Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 D CSE 50 NN 5 D CSE 75 NN 5 D CSE 100 NN 5 D CSE NN 5 D-CROSS ecore CSE HH 5 CROSS ecore Sample Applicatio: Use at direct IT-device coectios Product Iformatio: drum Removable Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK RJ 45 RJ CSE 0.3 HH 5 CROSS 0.50 CSE 0.5 HH 5 CROSS 1.00 CSE 1 HH 5 CROSS 2.50 CSE 2.5 HH 5 CROSS 5.00 CSE 5 HH 5 CROSS CSE 10 HH 5 CROSS Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 D-CROSS CSE 50 NN 5 D-CROSS CSE 75 NN 5 D-CROSS CSE 100 NN 5 D-CROSS 61

62 Date Data CSE NN 5 SD ecore CSE NN 5 SD 1 ecore Product Iformatio: drum 2 m spooled outside Product Iformatio: drum with Socket Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 SD CSE 50 NN 5 SD CSE 75 NN 5 SD CSE 100 NN 5 SD Also available with lockable door. ew Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco socket CSE 25 NN 5 SD CSE 50 NN 5 SD CSE 75 NN 5 SD CSE 100 NN 5 SD 1 CSE NN 5 SD-CROSS ecore CSE NN 5 SD 1 CROSS ecore Product Iformatio: drum 2 m spooled outside Product Iformatio: drum with Socket Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 5 SD-CROSS CSE 50 NN 5 SD-CROSS CSE 75 NN 5 SD-CROSS CSE 100 NN 5 SD-CROSS Also available with lockable door. ew Kabel Cable CCAT 5 Belegug Cable Assig HH_cross Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco socket CSE 25 NN 5 SD 1 CROSS CSE 50 NN 5 SD 1 CROSS CSE 75 NN 5 SD 1 CROSS CSE 100 NN 5 SD 1 CROSS 62

63 Date Data CSE NN 7 ecore CSE NN 7 D ecore Sample Applicatio: Cotroller Coectio Digital Audio Network Product Iformatio: drum Removable Kabel Cable CCAT 7 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco 5.00 CSE 5 NN CSE 10 NN CSE 15 NN CSE 20 NN 7 Kabel Cable CCAT 7 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad NEUTRIK Etherco Etherco CSE 25 NN 7 D CSE 50 NN 7 D CSE 75 NN 7 D CSE 100 NN 7 D CSE NH 7 ecore Kabel Cable CCAT 7 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad HH NEUTRIK Etherco RJ 45 Sample Applicatio: Laptop to Cotroller 5.00 CSE 5 NH CSE 10 NH CSE 15 NH CSE 20 NH 7 CSE HH 7 ecore Sample Applicatio: Switch/Router Patchcable CSE NN 7 SD Kabel Cable CCAT 7 Belegug Cable Assig Steckermarke Plug Brad HH NEUTRIK Etherco Etherco ecore Product Iformatio: drum 2 m spooled outside CSE 25 NN 7 SD CSE 50 NN 7 SD CSE 75 NN 7 SD CSE 100 NN 7 SD Also available with lockable door. ew Kabel Cable CCAT 7 Belegug Cable Assig HH Steckermarke Plug Brad RJ 45 RJ CSE 0.3 HH CSE 0.5 HH CSE 2.5 HH CSE 5 HH CSE 10 HH

64 Adapter Adapters

65 Impedazwadler Impedace Coverter Groudlift Groudlift CIW 1 CGL 1 Impedazwadler Impedace Coverter XLR Groudlift-Schalter XLR Groudlift Switch Eigagsimpedaz Iput Impedace > 50 kω Impedazwadlug Impedace Trasformatio 10 : 1 Dämpfug Atteuatio 20 db Frequezgag Frequecy Respose 20 Hz - 30 khz (±0,5 db) Klirrfaktor Harmoic Distortio < 0,1 % Ausgag Output max. 10 dbu symm. Beschreibug Descriptio Um Brummschleife zu vermeide, bietet dieser Schalter eie schaltbare Masseverbidug (Pi 1). Pi 2 ud 3 sid fest verdrahtet. Gefertigt aus NEUTRIK- Adapterbauteile (XLR male/ female ud Rotary Switch). To avoid coductive ripple pickup this switch offers a switchable groud (Pi 1). Pi 2 ad Pi 3 are hard-wired. Made of NEUTRIK adapter parts (XLR male/female ad rotary switch). Beschreibug Descriptio Eigag usymm. mit 6,3 mm Klikebuchse Ausgag übertragersymmetriert mit 3 pol. XLR-male Steckverbider Eie DI-Box i eiem Steckverbider eie praktische Sache. Usymmetrische Sigalquelle wie E-Bass, E-Gitarre, Keyboards, Effektgeräte werde durch de CORDIAL CIW 1 symmetriert ud a die Eigagsempfidlichkeit vo Mischpulteigäge agepasst. Aber auch semiprofessioelles Equipmet wie z.b. Cosumer-DAT-Recorder, Miidisc-Player, CD-Player, Turtable- Preamps usw. wird durch de CIW 1 studio- ud bühetauglich ud ka sofort i boxe gesteckt werde. Alle Gehäuse-Eizelteile des CIW 1 stamme aus dem Hause NEUTRIK. Die Sigalmasse ist durchverdrahtet. Iput ubalaced with 6.3 mm jack socket Output trasformer balaced with 3 pole XLR-male-coector A DI-box i a coector a smart thig. Ubalaced sigal sources such as e-bass, e-guitar, keyboards, effect uits ca get balaced through the CORDIAL CIW 1 ad simultaeously adjusted to the iput sesitivity of mixig desks. But eve semi-professioal equipmet like e.g. cosumer DAT recorders, miidisk players, CD players, turtable preamps etc. will become studio ad stage proof through the CIW 1 ad ca immediately be plugged ito stageboxes. All housig compoets of the CIW 1 are made by NEUTRIK. The sigal groud is wired through. Produkt Product Bestell-Nr. Part No. Groudlift-Schalter Groudlift Switch CGL 1 Produkt Product Bestell-Nr. Part No. Impedazwadler Impedace Coverter CIW

66 Dämpfugsglieder Atteuators Lie-Übertrager Lie-Trasformer CDG CLT 1 I-Lie Dämpfugsglieder Ohm I-Lie Atteuators Ohm Lie-Übertrager 600 / 600 Ohm Lie-Trasformer 600 / 600 Ohm Beschreibug Descriptio Beschreibug Descriptio Dämpfugsglieder werde vo adere Hersteller oft i Form vo Widerstadsetzwerke agebote, eie techisch icht immer saubere Lösug. CORDIAL CDGs higege verwede Spezial-Übertrager als Spaugsteiler, so klei gefertigt, dass sie i NEUTRIK-Adapter itegriert werde kote. Dieser techische Aufbau bietet eideutige Vorteile: Galvaische Treug Höhere Störsicherheit Seke des Quellewiderstades Trotz ihrer gerige Größe biete alle CORDIAL CDGs eie sehr saubere Audio-Frequezgag vo 20 Hz 20 khz (± 0,5 db). Dämpfug Atteuatio Atteuators are ofte offered as impedace etworks by other maufacturers, a techically ot always satisfyig solutio. CORDIAL CDGs, however, use special trasformers as potetial dividers maufactured small eough to fit NEUTRIK adapters. This techical costructio leads to obvious advatages: galvaic separatio highly resistat agaist iterfereces decrease of the source resistace Despite their small size all CORDIAL CDG s offer a very clear audio frequecy rage from 20 Hz 20 khz (±0.5 db). max. Pegel bei max. level at Bestell - Nr. Part No. 20 Hz 40 Hz 10 db 10 dbm 16 dbm CDG db 11 dbm 17 dbm CDG 20 Für die galvaische Treug des Tosigals bei höherem Pegel. Durch die Güte des Übertragers kote sehr kleie Abmessuge realisiert ud der Eibau i NEUTRIK- Adapterteile (XLR male/female) ermöglicht werde. Die Symmetrie ist ach IRT geprüft. Die Sigalmasse ist durchverdrahtet. For the galvaic separatio of the soud sigal at higher levels. Due to the high quality of the trasformer very small dimesios ca be achieved so that it was possible to fit it ito a NEUTRIK adapter (male/female) was fulfilled. Balace is verified accordig to IRT regulatios. The sigal groud is wired through. Übersetzugsverhältis Turs ratio 1 : 1 Primärpegel Primary level 12 dbm bei 40 Hz / 6 dbm bei 20 Hz Quellimpedaz Source impedace 600 Ω Lastimpedaz Load impedace 600 Ω Klirrfaktor Total harmoic distorsio bei 40 Hz / 6 dbm typ. 0,3 % bei 40 Hz / 12 dbm typ. 0,8 % bei 1 khz typ. 0,01 % 40 Hz - 15 khz ± 0,3 % 40 Hz - 20 khz ± 0,5 % Frequezgag Frequecy respose 20 Hz - 15 khz ± 0,3 db 20 Hz - 20 khz ± 0,5 db Statischer Schirm zwische de Wickluge Static shield betwee the widigs CKKL CORDIAL VELCRO Kabelkletts CORDIAL VELCRO touch fasteers Beschreibug Descriptio Aufgrud der große Nachfrage biete wir usere Kude, die i der Kofektio bereits geutzte Kabelkletts, u auch als Eizelartikel a. Das verwedete Rohmaterial stammt vo Marktführer VELCRO, ist sehr flexibel ud ka mehrere hudertmal geöffet werde. Musiker ud Verastaltugstechiker schätze a VELCRO besoders de sichere Halt der Verbidug: Selbst uter eiiger Zuglast fixiere die CORDIAL Kabelkletts eizele Kabel oder gar gaze Kabelbäume a Traverse, Racks, Mikrofostäder ud wo immer sost ihr eure CORDIAL Kabel befestige wollt! Due to high demad, we ow offer our customers this compoet, which is already itegrated i CORDIAL s ready-made systems, as a idividual item. The base material used comes from the market leader VELCRO, is extremely flexible ad ca be fasteed ad ufasteed several hudred times. Musicias ad evet techicias favour VELCRO especially because of the secure hold of ay physical coectio. Eve uder cosiderable strai CORDIAL touch fasteers will attach sigle cables or eve complete cable looms securely to light trusses, racks, microphoe stads wherever you might eed to faste your CORDIAL cables! Läge Legth Bestell-Nr. Part No. 10 St. kurze Kletts 10 pc. short strips 20 x 200 mm CKKL SET 10 St. lage Kletts 10 pc. log strips 25 x 300 mm CKKL SET 66

67 DI-Box DI Box Stereo-DI-Box Stereo DI Box CES 01 CES 02 DI-Box DI Box Stereo-DI-Box Stereo DI Box Beschreibug Descriptio Die passive DI-Box CES 01 vo CORDIAL schlägt eie Brücke zwische hoher Toqualität ud Kosteeffiziez. Techisch ermöglicht sie de Aschluss vo Liepegeloder Lautsprecher-Ausgäge a symmetrische Mischpulteigäge mit Mikrofopegel-Empfidlichkeit. Groudlift ud 30dB Vordämpfug köe über großflächige Kippschalter zugeschaltet werde. Die CES 01 beötigt keie Batterie oder Phatomspeisug. Ei stabiles geschirmtes Stahlgehäuse mit rutschfeste Füße ud versekte Bedieelemete sorgt für sichere Stad ud miimiert das Risiko versehetlicher Beschädiguge. Der Übertrager ud die Buchse stamme aus dem Hause REAN made by NEUTRIK ud garatiere eie lage Lebesdauer. CORDIAL s passive DI Box CES 01 bridges the gap betwee high soud quality ad cost efficiecy. It allows you to coect lie level or ser outputs to balaced mixig desk iputs with microphoe level sesitivity. Groud lift ad 30 db atteuatio ca be added usig large-scale o/ off switches. The CES 01 does ot require ay batteries or phatom feed. A sturdy screeed steel housig with a skidproof base ad coutersuk cotrol elemets guaratees a secure footig ad miimizes the risk of accidetal damage. The trasformer ad the coectors are a REAN made by NEUTRIK product guarateeig a extraordiary durability ad a log product life. Frequecy respose ± 0.3dBu, 20Hz 0dBu iput Total harmoic distortio 18 dbu Maximum iput level 1 percet 40Hz Produkt Product Bestell-Nr. Part No. DI-Box DI Box CES 01 Beschreibug Descriptio Das Kozept der passive 2-Kaal DI-Box CES 02 vo CORDIAL folgt dem Tred zu Stereo-Ausgäge a Keyboards, Sampler ud Effektgeräte ud diet dem bequeme Aschluss vo Liepegel-Ausgäge a symmetrische Mischpulteigäge mit Mikrofopegel-Empfidlichkeit. Praktisch ist die Durchschleifmöglichkeit der Sigale, ebe 6,3 mm Klike auch für das Cich-Aschlussformat, welches a semiprofessioelle CD- / Miidisc- / Kassette- / DAT-Player häufig azutreffe ist. Elektrisch gesehe bietet CES 02 eie komplett massegetrete iere Aufbau, sodass auch zwei Moo-Sigale ohe Überspreche übertrage werde köe. Die CES 02 beötigt keie Batterie oder Phatomspeisug. Die techische Date der Übertrager etspreche dem Studio-Stadard. The cocept of the CORDIAL passive two way DI Box CES 02 follows the tred of equippig keyboards, samplers ad effect machies with stereo outputs thus eablig a easy coectio of lie level outputs with balaced mixig desk iputs with microphoe level sesitivity. Very coveiet is also the possibility to loop-i sigals ot oly with the 6.3 mm plug but also i RCA-format, which is ofte foud i semi professioal CD / miidisk / Cassette / DAT players. So the CES 02 features a completely groud separated ier costructio ad that meas that two moo sigals without cross talk ca be trasmitted. The CES 02 does ot require ay batteries or Phatom feed. The techical specificatios of the trasformer meet studio stadards. Produkt Product Bestell-Nr. / Part No. Stereo-DI-Box Stereo DI Box CES

68 Multicore Multicore

69 Multicore-Systeme Multicore Systems Auch im Zeitalter der vielseitige, zuehmed digitale Audio-Netzwerke werde och aaloge Sigalübertraguge ihre Platz zwische FOH ud Bühe oder Regie ud Aufahmeraum als wichtige Audio-Ifrastruktur beibehalte. Wir vo CORDIAL habe usere kudespezifische Systeme optimiert, um ei och schelleres ud effektiveres Arbeite bei Produktioe zu ermögliche. Eve i the era of versatile ad more ad more digital audio etworks aalog sigal trasmissio betwee FOH ad stage or cotrol room ad recordig studio will still retai its importace as a itegral part of ay audio ifrastructure. At CORDIAL, we have optimized our customer specific systems to facilitate faster ad more effective productio processes. CYB C Multicore-Systeme Multicore Systems itro Beschreibug Descriptio Durch globale Erweiterug userer Fertigug ach Asie ud Großserieproduktio werde jetzt auch Multicoresysteme für kappe Budgets erschwiglich. Das CYB C-Multicoresystem wird i Läge vo 10 bis 30 Meter mit Zugetlastug, Kickschutz ud eier trapezfömige box geliefert, die Kaalzahle variiere vo 8 0 bis box, Steckverbider ud Meterware stamme vo REAN, eier Hadelsmarke vo NEUTRIK, sid hadverlötet ud zeige professioelle Qualitäte. Praktisches optioales Zubehör: ei passsedes Gigbag ud fluoreszierede Kaalummer-Aufkleber für dukle Bühe. Due to our global expasio of productio capacities, especially i Asia, ad our sophisticated large-scale maufacturig techology our multicore systems have become affordable for small budgets. The CYB C-multicore system is available at legths of 10 util 30 metres. It features a effective kik protectio ad will be delivered i a trapezoidal stagebox. Chael umbers vary from 8-0 ad box, coectors ad bulk ware are made by REAN, a NEUTRIK brad, are had-soldered ad, maufactured to high professioal stadards. Practical accessories: a matchig gig bag ad fluorescet chael umber labels for dark, badly lit stages. IN OUT Coector Läge Legth Bestell-Nr. Part No. 8 0 XRL 10 m CYB 8-0 C 10 ew 8 0 XLR 15 m CYB 8-0 C XLR 15 m CYB 8-4 C XLR 30 m CYB 8-4 C 12 4 XLR 30 m CYB 12-4 C 16 4 XLR 30 m CYB 16-4 C 16 8 XLR 30 m CYB 16-8 C ew 24 4 XLR 30 m CYB 24-4 C 24 8 XLR 30 m CYB 24-8 C ew Tragetasche Carry Case Bestell-Nr. Part No. CYB-STAGE-BOX-CARRY-CASE

70 Multicore-Systeme Multicore Systems Maßgescheidert ur für Sie Custom-Made oly for you Gemäß Ihre Baupläe produziere wir i userer hausitere Fertigug ihr gaz idividuelles Multicore-System: perfekt passede -Systeme für Ihre gaz persöliche Aweduge. Bei der Fertigug userer hauseigee Multicore-Systeme arbeite wir uter aderem mit Kompoete folgeder Hersteller: Our customer-specific multicore systems are maufactured i our i-house workshop accordig to your specificatios. Thus, we are able to maufacture these systems adequately as the perfect solutio to your applicatio requiremets. I the maufacturig process of our ihouse multicore systems we use, amogst others, compoets of the followig. NEUTRIK AG HARTING KGaA SCHILL GMBH & CO. KG Geerell uterscheide wir usere kudespezifische -Multicore-Systeme i Eiheits- ud Kompoetesysteme. Die maximale Kaalzahle variiere je ach System zwische acht ud 48 Kaäle. Bitte beachte Sie: Die Splissläge sid i de Gesamtläge jeweils scho ethalte. Alle weitere wichtige Details etehme Sie bitte de folgede Seite. Whe it comes to our customer-specific multicore systems we distiguish betwee ready-made ad compoet systems. The maximum chael umbers vary betwee eight ad fortyeight chaels, depedig o the respective system. Please ote: the split legths are always icluded i the overall legths specificatios. Multicore-Systeme Multicore Systems CYB CYD box box Trommel Drum Beschreibug Descriptio Beschreibug Descriptio box fest verdrahtet mit Kabelauslass auf XLR-Spliss- oder Multipi- Auflösug. Multipi-Auflösug stadardmäßig female ohe Klammer ud Gummi. box hard-wired with XLR-split or multipi-faout outlet. Multipi-faout by default female without sap lock ad rubber seal. Trommel fest verdrahtet mit Kabel auf XLR-Spliss- oder Multipi-Auflösug. Multipi-Auflösug stadardmäßig female ohe Bügel ud Klammer. Drum hard-wired with XLR-split or multi- pi-faout outlet. Multipi-faout by default female without sap lock ad rubber seal. 70

71 Multicore-Systeme Multicore Systems CYM & CYR CMX & CMXA (Rack) box mit Multipi (Rack) box with multipi Multipi/XLR-Splissadapter Multipi/XLR split adapter Beschreibug Descriptio Beschreibug Descriptio Bis zu vier Multipi-Auslässe stadardmäßig male mit Klammer & Gummi. Up to four multipi outlets by default male with sap lock ad rubber seal. CMX: Auflösug stadardmäßig Multipi female ohe Klammer & Gummi auf XLR. CMXA: Auflösug stadardmäßig Multipi male mit Klammer & Gummi auf XLR. Passed zu eier Rackstagebox mit 1x seitlichem Multipi- Kabelauslass auch auf Trommel durchgeführt mit Wickelaufsatz oder abehmbar möglich. CMM Multipi-Verbidug Multipi coectio CMX: faout by default multipi female without sap lock ad rubber seal to XLR. CMXA: faout by default multipi male with sap lock ad rubber seal to XLR. Suitable for a rack stagebox also available with 1x lateral multipi cable outlet. Also available o drum for better hadlig with dressig fixture or demoutable. CMXA-Patchbox Multipi/XLR-Splissadapter Multipi/XLR split adapter Beschreibug Descriptio Verbidugskabel stadardmäßig female auf female ohe Klammer & Gummi. Passed zu eier Rackstagebox mit 1x seitlichem Multipi-Kabelauslass auch auf Trommel durchgeführt mit Wickelaufsatz oder abehmbar möglich. Coectio cable by default female to female without sap lock ad rubber seal. Suitable for a rack stagebox also available with 1x lateral multipi cable outlet. Also possible o drum for better carriage with dressig fixture or demoutable. CML Loomkabel Loom cable Beschreibug Descriptio CMXA ausgeführt als Box zum feste Eibau i ei Case. CMXA as box for fixed istallatio i cases. Beschreibug Descriptio Vo der XLR- oder Klike-Peitsche bis zum Isert-Kabel. Kabelaufhägug ud Metalschutzschlauch am Übergag zur Splissauflösug iklusive. From the XLR or jack plug cable splitter to the isert cable. Cable holder for strai relief ad protective metal tubes for the split faout protectio icluded. 71

72 Multicore-Systeme Multicore Systems Sie plae wir fertige You desig we maufacture Um jedes kudeidividuelle -System zu defiiere, beötige wir Ihre detaillierte Baupla, der Ihe per oder via Dowload vo userer Homepage mit dem Agebot zugeht ud de Sie us bitte bei Bestellug uterschriebe ud somit bestätigt zurücksede. Bei Systeme mit Multipi-Kompoete kommt zusätzlich der Belegugspla is Spiel. Auch dieser wird im Vorfeld der Produktio vo Ihe bestätigt ud abschließed auch och mal jedem System beigelegt, damit die Belegug der verwedete Multipi-Stecker schell ud uproblematisch achzuvollziehe ist. Bitte beachte Sie: Alle Multipis werde gecrimpt. Um die Date eies Systems möglichst eifach ud umissverstädlich zu übermittel, bediee wir us eier eifache Nomeklatur, eier Art CORDIAL-Schlüssel mit de wichtigste Iformatioe: To defie ay customised system we eed your detailed egieerig desig which we will attach to our offer (you ca also dowload it from our website Please cofirm by sigig the form ad the retur it to us. Whe it comes to systems featurig multipli compoets you also have to cosider the pi assigmet pla. We will also ask you to cofirm the assigmet pla prior to productio ad the we will agai eclose the cofirmed pla to make the exact pi assigmet of the used multipi coectors easily comprehesible. Please ote that all multipis will be crimped. To covey the specificatios of a system as simply ad umistakably as possible we use a simple omeclature, a kid of CORDIAL code cotaiig the most importat iformatio: Beispielhafte Nomeklatur Example of omeclature Art des Systems System Type Iputs/Seds Iputs/Seds Outputs/Returs Outputs/Returs Art der Auflösug Faout Type Läge des Kabels ikl. Auflösug Cable Legth icl. Faout Art des Kabels Cable Type CYB 24-8 X 30 G Art des Systems System Type Eiheitsysteme Ready-Made-System CYB, CYD Kompoete-Systeme Compoet Systems CYM, CYR, CMM, CMX, CMXA, CMXA-PATCHBOX, CML Art der Auflösug Faout Type X = Spliss Split faout M = Multipi Multipi Art des Kabels Cable Type G = CMG S = CMS C = CMC D = CMD CAT = CCAT5/CCAT7 Iformatioe zu de Multicore-Kabel fide Sie auf de Seite 32, 33 Multicore cable iformatio o pages 32, 33 Der Aufbau dieser Nomeklatur ist immer aalog zu diesem Beispiel ud beihaltet Basisagabe, die wir beötige, um Ihr System zu kalkuliere. Bitte beachte Sie: Dieser Schlüssel ist gleichzeitig der Artikelame ud somit auch Ihre jeweilige Bestellummer, uter welcher das System geführt wird. The structure of this omeclature ca always be see as aalogous to this example ad cotais the basic specs required to calculate your system. Please ote: This code, simultaeously, also represets the article ame ad, cosequetly, also your respective order umber, uder which the system is listed. 72

73 Multicore-Systeme Multicore Systems Nebe de kudeseitig zu defiierede Aforderuge a die Systeme gemäß der Nomeklatur gebe wir fertigugsseitig ei paar hilfreiche ud praktische Stadards vor, die automatisch i die Fertigug eifließe: Besides the system requiremets defied ad provided by the customer accordig to the omeclature we have set some helpful ad practical stadards that will be icorporated ito the productio automatically: Beschreibug Descriptio A usere boxe ud Multipi- Gehäuse verwede wir robuste ud metrische (M20/M25/M32/M40) Verschraubuge aus Kuststoff (IP68), die geau auf usere Kabelaußedurchmesser abgestimmt sid ud de Matel 360 fest umschließe. For our stageboxes ad multipi housigs we use robust metric (M20/M25/ M32/M40) plastic 360 screw joits (IP68), which exactly match our cable outer diameter ad firmly eclose the jacket. Beschreibug Descriptio boxe ud Trommel-Rode werde mit weiße (Seds) ud rote (Returs), klebede, rutschfeste Folie-Beschriftugsstreife mit de Kaalummer versehe. For stage boxes ad drum circular frot paels we use white (seds), red (returs) ad adhesive ad skidproof foil labelig strips with the respective chael umbers. Beschreibug Descriptio Die cm lage Spliss-Auflösuge der Systeme werde immer i Kaal-Vierergruppe zusammegefasst, mit farbige (rt, bl, ws, gr, ge, sw) Schrumpfschläuche gekezeichet ud mit ugeschrumpfte kudespezifische ergäzt. Die Returgruppe sid immer rot. The split faouts (legths from 60 up to 150 cm) of the systems are always grouped i chaels of fours, marked with coloured heat shrik tubes (re, blu, wh, gr, ye, bla) ad supplemeted customer specific ushruk tubes. The retur groups are always red. Beschreibug Descriptio Usere schwarze XLR-Stecker werde rutsch- ud wasserfest mit Etikette uter trasparete Codierrige versehe. Die Seds werde dabei weiß ud die Returs rot gekezeichet. Bei Klikestecker ud Loom- Kabel wird mit farbige Codierrige ud kleie grüe Kaalummer- Schrumpfschläuche gearbeitet. Our black XLR coectors feature skid- ad waterproof labels uder trasparet codig rigs. The seds are marked white ad the returs red. For plugs ad loom cables we use coloured codig rigs ad small gree chael umber shrik tubes. 73

74 Zubehör für Multicore-Systeme Accessories for Multicore Systems Zu usere Systeme stelle wir Ihe optioal auch eiige praktische Zubehörartikel zur Verfügug: Metallschutzschlauch am Übergag zur Splissauflösug Kabelaufhägug zur Zugetlastug ud zum bessere Hadlig Schutzkappe für Multipikupplugsgehäuse (Metall & Kuststoff) Sockelgehäuse ud Gehäuse mit zwei Kabelauslässe Goldcrimps, XLR- ud Multipi-Blidplatte, Blidstopfe diverse 19 Blid-, Lüftugs-, XLR-, Multipi-Blede zur Rackmotage Carry Cases für usere itro-systeme i zwei Größe I combiatio with our systems we also offer you some practical accessories e.g.: Protective metal tube for split faout protectio Cable holder for strai relief ad better hadlig Protectio cap for multipi couplig housigs (metal ad plastic) Socket housigs ad housigs with two cable outlets Gold crimps, XLR- ad multipi dummy plates ad plugs Diverse 19 dummy, vetilatio, XLR ad multipi plates for rack moutig Carry cases for our itro systems i two sizes ud was Sie sost och wisse sollte... ad what else you eed to kow Um Ihe ei Agebot uterbreite zu köe, beötige wir vo Ihe vollstädige Agabe zu System-Art, Iputs/ Outputs, Auflösug, Kabelläge ud -art, Awedug, Zubehör, etc. We Sie Ihre Systemaforderuge defiiert habe, erhalte Sie ei schriftliches Agebot vo us. Mit userem Agebot schicke wir Ihe eie Baupla. Diese sede Sie us bei Bestellug uterschriebe ud somit bestätigt zurück. Ebeso verhält es sich beim Belegugspla für Systeme mit Multipi-Kompoete. Bei Bedarf habe Sie die Möglichkeit, zusätzlich zu Systeme oder auch separat, Eizelkompoete zu erwerbe. Preise hierfür erhalte Sie gere auf Afrage. Für weitere Iformatioe, Afrage, Agebote, Preise ud vor allem Uterstützug stehe wir Ihe gere zur Verfügug: [email protected] Telefo +49 (0) Please ote that we eed complete ad detailed iformatio o system types, iputs/outputs, faout, cable legth ad type, applicatios, accessories etc. to submit a offer. Whe you re sure about your system requiremets you will receive a writte offer. Eclosed will be the egieerig desig blueprit which you will, please, cofirm by sigig ad retur with your order. The same applies to the pi assigmet pla for systems with multipi compoets. If required you also have the optio to acquire sigle compoets as additios to systems or separately. Prices are provided o request. Please do t hesitate to cotact us for further iformatio o offers, prices etc. We will gladly support you i ay possible way: [email protected] Phoe +49 (0)

75 POS POS

76 Verkaufsfläche Poit of Sale Das System der viele Möglichkeite Our versatile, ultra-flexible POS system Was utze eiem Hädler die beste Kabel, we er sie seie Kude icht aspreched ud utzerfreudlich präsetiere ka? Richtig. Deswege biete wir usere Parter flexible, super stadfeste ud vor allem ideal zu positioierede Displays a, die beidseitig bestückbar sid. CORDIAL-Displays verfüge icht ur über eie edle Optik, sie sid darüber hiaus ukompliziert aufzubaue ud auf Wusch sogar och erweiterbar so dass och mehr CORDIAL-Produkte auf ihe Platz fide köe. Sehe Sie hier Beispiele für mögliche Kombiatioe. The most magificet cables are t of much use to ay dealer if he ca t preset them i a appealig ad customerfriedly way, right? That is why we offer our parters flexible, super stable ad, above all, easily positioable POS displays which ca be stocked o both sides. These ew displays are ot oly visually extremely appealig ad attractive but they are also easy to set up ad ca optioally be expaded to house eve more CORDIAL products. Some examples for possible combiatios. 76

77 Verkaufsfläche Poit of Sale 77

78 Kabel Techik Cable Techics Kabel verdammt zur Bedeutugslosigkeit oder prädestiiert zur Mystifizierug Cables codemed to isigificace or predestied for mystificatio Dies sid i weite Bereiche die zwei mögliche Betrachtugsweise, mit dee im Studio- ud Verastaltugsbereich das Thema Kabel behadelt wird. Wir wolle versuche, eie verüftige Zwischeweg zu fide ud eie Eidruck der wichtigste Eigeschafte vo Kabel vermittel. These are the two alteratives of lookig at cables i the recordig ad evet busiess. We are tryig to fid a sesible compromise betwee these two extremes ad try to give you a idea of the most importat properties of cables. Mechaische Kompoete Ieader Begie wir vo ie ach auße. Zetrales ud wichtigstes Elemet ist der Ieleiter. Hier uterscheidet ma Massiv-ud Litzeleiter. Massivleiter besitze eie massive Draht als Leitugselemet, bei Litzeleiter wird dieser aus mehrere düe Eizeldrähte zusammegesetzt ud dadurch eie bessere Flexibilität erreicht. Grudsätzlich gilt: je düer der Eizeldraht i der Litze, desto flexibler das Kabel. Die Flexibilität ist besoders wichtig beim mobile Eisatz vo Mikrofo-, Istrumete-, Lautsprecher- ud Multicorekabel. Daebe muss vor allem bei lägere Übertragugsstrecke auf eie passede Querschitt geachtet werde. Die Regel besagt: Je größer der Querschitt, um so geriger der Widerstad ud um so besser die Übertragug. Im Mikrofokabelbereich, bei dem dies wichtig ist, habe sich Leiterquerschitte vo 0,20 mm², besser 0,22 mm² eigebürgert. Für lägere Strecke wird sogar ei Querschitt vo 0,50 mm² empfohle. Bei der Uterscheidug des Leitermaterials kommt ebe dem herkömmliche Kupfer alterativ auch sauerstofffreies Kupfer (OFC) zum Eisatz, das teilweise bessere elektrische Eigeschafte besitzt. Dere Werte sid vo Fall zu Fall zu bewerte ud desse Eisatz jeweils zu etscheide. Bei Lautsprecherkabel ist besoders auf eie geüged große Leiterquerschitt zu achte. Dies hat seie Ursache i de heutzutage im Tieftobereich verwedete Verstärker-Ausgagsleistuge vo 2000 Watt a 8 Ohm bzw Watt a 4 Ohm. Hier werde Maximalwerte vo 180 Volt bei 40 Ampere erreicht, die vo Lautsprecherkabel übertrage werde müsse. Zu kleie Kabelquerschitte bewirke erhebliche Leistugsverluste, die i letzter Kosequez zum Ausfall des Kabels führe köe. Im Lautsprecherbereich stehe Kabel mit zwei, vier ud acht Pole ud Querschitte vo 1,5 mm² bis 8 mm² je ach Systemspezifikatio zur Verfügug. Aderisolatio Die Isolierug diet der galvaische Treug der Leiter mit verschiedee Potetiale utereiader, sowie gegeüber adere leitfähige Aufbauelemete (z.b. Schirmug) ud der Erde. Weit verbreitete Isolatiosmaterialie sid PVC ud PE, wobei PE iedrigere ud damit bessere Kapazitätswerte zulässt. Das macht sich vor allem bei lägere Wege bemerkbar, bei dee das Kabel begit, die Höhe zu bescheide. I solche Aweduge sollte auf eie PE-Isolatio geachtet werde. Bei der Verarbeitug des Kabels mit Lötkolbe ud Lötbäder ist die Temperaturstabilität der Isolatio wichtig. Eie thermische Istabilität macht sich durch schrumpfede Aderisolatioe bemerkbar. Gesamtabschirmug Komme wir u zur Gesamtabschirmug. Hier gibt es drei uterschiedliche Schirmarte, die sich uter aderem i der Bedeckug, der Flexibilität ud der Abschirmwirkug uterscheide: Mechaical Compoets Ier Core Let s start from iside to outside. The mai ad most importat elemet is the ier core. Here you have to distiguish betwee massive cores ad strads. Massive cores use oe massive wire as a coductor, whereas the straded versio of the coductor cosists of several thi strads ad achieves a higher flexibility. I geeral: the thier the strads are the more flexible the cable will be. Flexibility is most importat i mobile use of microphoe-, istrumet-, loudser- ad multicore cables. Besides that, you have to pay special attetio to the coductor cross sectio i case of log cable rus. The commo rule is: The bigger the coductor cross sectio, the lower the coductor resistace ad the better the trasmissio. This is of utmost importace i the microphoe cable field ad so cross sectios of 0.20 mm² or eve better 0.22 mm² are commo. For log distaces we eve recommed 0.50 mm². The alterative to the commo copper coductors is the use of oxyge free copper (OFC) which to some extet offers better electrical properties. These values have to be evaluated as the case arises ad the usage has to be decided o accordigly. Whe usig loudser cables, special attetio has to be give to the coductor cross sectio due to moder power amplifiers which geerate power of 2,000 Watts at 8 ohms respectively 4,000 Watts at 4 ohms i the bass rage. Here, maximum values of 180 volts at 40 amperes are reached, which have to be trasmitted by the loudser cables. Coductor cross sectios which are too small lead to cosiderable loss of power ad i the ed possibly to cable failures. Where sers are cocered, cables with two, four ad eight poles i the rage of 1.5 mm² to 8 mm² are available accordig to the system specificatios. Core Isulatio The isulatio provides the galvaic separatio of the cores with differet potetials agaist each other as well as agaist other coductive compoets (e.g. shieldig) ad groud. Commoly used isulatio materials are PVC ad PE, whereas PE allows lower ad therefore better capacitive values. This is especially audible at loger rus, where the cable starts to cut treble. I such applicatios PE ought to be used. Whe processig the cables with solderig iros or solderig baths the temperature stability of the isulatio is importat. You ca ofte fid thermic istabilities caused by shrikig core isulatio. Overall Shieldig Let s go to the overall shieldig. There are three differet shieldig types, that differ as regards coverage, flexibility ad the rate of shieldig. Braided scree The braided scree cosists of copper wires, ofte the same the strads are made of. They usually cover the cores ad cords i a cross parallel way. The coverage is approximately 85%, the flexibility is sufficiet. The mechaical stability is better tha with a spiral woud scree. 78

79 Flechtschirm Der Flechtschirm besteht aus Kupferdrähte, oftmals aus deselbe, aus dee auch die Litze aufgebaut ist. Diese umschließe i der Regel als gefachte Sträge, also parallel aeiadergelegt, die Leitugsseele, wobei sich die Eizeldrähte utereiader städig kreuze. Die Bedeckug beträgt ca. 85%, die Flexibilität ist geüged. Die mechaische Stabilität ist besser als bei der Wedelschirmug. Wedelschirm Beim Wedelschirm werde die Eizeldrähte i eie Richtug ud Lage, das heißt ohe Kreuzuge, um de Uterbau herum gespoe. Die Bedeckug liegt mit rud 90 bis 95 Prozet höher als beim Flechtschirm. Die Flexibilität ist sehr gut. Beide Variate gleich ist die abschirmede Wirkug gege starke elektromagetische Störfelder im ieder- ud hochfrequete Bereich. Folieschirm Die dritte Variate, der Folieschirm, erreicht zwar eie Bedeckug vo 100%, seie Flexibilität ist allerdigs icht so gut wie die vo Flecht- ud Wedelschirmkabel. Die Folie besteht aus Alumiium i düe Lage, daher ist die Leitfähigkeit iedriger als bei Kupferdrähte. Soviel zur Theorie der Abschirmug. Praktisch spiele auch och Aspekte wie die Veräderug der Abschirmug mit der Zeit, also ach oftmaligem Biege des Kabels, eie Rolle. Folie- ud Wedelschirme miderer Qualität rutsche hier oft so auseiader, dass die Ader für Störfelder völlig frei liege.die abschirmede Wirkug ist da schwächer. Auf der adere Seite möchte ma i viele Aweduge eie möglichst hohe Flexibilität erreiche. Hier wird als Kompromiss meist ei Wedelschirm verwedet. Geflechtschirme fide wege der bessere mechaische Belastbarkeit, beispielsweise auf Zug, vor allem als Gesamtschirm vo Multicorekabel Verwedug. Die Abschirmug wird bei Multicorekabel oft verzit ausgeführt, was die Möglichkeite der Verarbeitug erheblich vereifacht. Ma uterscheidet außerdem eizel geschirmte (Eizelschirm) Paare ud im gesamte geschirmte Kabel (Gesamtschirm). Grudsätzlich gilt für heikle Aweduge: Doppelt gemoppelt (geschirmt), hält (schirmt) besser! Bei Mikrofokabel ka durch die zusätzliche Ummatelug der Ader mit leitedem Kuststoff (coductive plastic) dere Mikrofoieverhalte weitestgehed uterbude werde. Somit werde Geräusche durch das Biege ud Bewege vo Kabel bzw. Trittschall verhidert. Matel Der Kabelmatel wird i der Praxis am meiste belastet. Er muss mechaische Eiflüsse, Temperaturschwakuge, Säure, Öle ud auch dem atürliche Alterugsprozess gewachse sei. Weitverbreitet ist hier PVC als Material, jedoch habe i de letzte Jahre auch eue Materialie mit besodere Eigeschafte Eizug gehalte. Kostruktiosprizipie Symmetrischer Aufbau Um eie störugsfreie Übertragug elektrischer Sigale über weite Strecke zu ermögliche, sollte ma das Kabel symmetrisch, d.h. mit verdrillte Paare, aufbaue. Dabei wird das Tosigal gegephasig auf die beide Ieleiter gegebe. Die Eistreuuge, die icht vo der Abschirmug abgehalte werde, weise gleichphasiges Verhalte auf ud hebe sich a trafo- ud elektroisch symmetrierte Spiral woud scree I a spiral woud scree, the sigle wires are woud i oe directio e.g. without crossigs, aroud the cores. The coverage is 90% to 95% thus achievig higher values tha with the braided scree. The flexibility is very good. Both types provide a high screeig effect agaist electro magetic distortio i the low ad high frequecy rages. Foil scree The third type, the foil scree achieves a coverage of 100%. Its flexibility, though, is ot as good as the oe of braided ad spiral woud scree cables. The foil cosists of thi layers of alumiium. Therefore the coductivity is much lower tha with copper strads. So much for the theory of shieldig. I practice property chages due to wear ad tear, e.g. bedig of the cable, play a decisive role. Foil ad spiral woud screes of lower quality ofte dislocate i a way that the cores are completely ope to distortio. The screeig is lesseed the. O the other had, i may applicatios a high flexibility has to be achieved. I these cases mostly a spiral woud scree is used. Braided screes, due to their better mechaical ad tesile stregth, are used as overall screes for multicore cables. The scree of multicores is ofte tied which makes further processig cosiderably easier. Furthermore, we distiguish betwee separately screeed pairs (sigle scree) ad overall screeed (overall scree) cables. So, geerally true for delicate applicatios: double screeig is safer tha sigle screeig. Thaks to the additioal jacketig of the cores of microphoe cables with coductive plastic, their microphoy behaviour ca almost be completely reduced. Therefore oise due to bedig ad movig of the cable ca be elimiated. Jacket I practice the cable jacket is straied cosiderably. It has to withstad mechaical iflueces, temperature chages, acids, oils ad also atural agig. Widely spread is the use of PVC as jacket material, however, lately other ew materials with specific qualities have become available. Balaced Assemblig Desig Priciple A cable should have a balaced desig, that meas with twisted pairs, to guaratee a udisturbed trasmissio over a log distace. The audio sigal will be trasmitted i-phase opposite to both ier cores. The iterfereces, which are ot kept out by the scree, show equiphase behaviour ad cacel each other out o trasformer- ad electrically- balaced iputs. This allows with trasformer-balaced iputs- a ugrouded coectio betwee electroic equipmet without the dreaded groud loop. Ubalaced Assemblig The ubalaced, coaxial wirig uses the screeig of the cable as a sigal carryig elemet ad is ot capable to compesate for iterfereces. Other Costructios: As regards multicore costructios, the twistig of the sigle compoets plays a decisive role, because of the evetuality of a restraiig, which ca ifluece mechaical as well as electrical properties cosiderably. The cross-talk behaviour ca be miimized by the legth of the twist 79

80 Kabel Techik Cable Techics Eigäge praktisch auf. Auch lässt sich so bei trafosymmetrierte Eigäge eie erdfreie Verbidug zwische Geräte geeriere, die aderfalls zu gefürchtete Brummschleife führe ka. Usymmetrischer Aufbau Die usymmetrische, koaxiale Verdrahtug beutzt die Abschirmug des Kabels als sigalführedes Elemet ud ist damit icht i der Lage, Eistreuuge zu kompesiere. Sostige Kostruktioskriterie: Beim Verbud mehrerer Eizelader spielt die Verseilug, also das Verwickel der Eizelkompoete, wege möglicher Verspauge, die die mechaische sowie die elektrische Werte beeiflusse köe, eie icht zu uterschätzede Rolle. Das Kopplugsverhalte ka durch die Schlagläge, das ist die Läge bis zur Drehug der Kompoete, miimiert werde. Bäder oder Folie aus Kuststoffe bzw. Vlies halte eie Verseilverbad zusamme ud verhider, dass der Matelwerkstoff beim Aufspritze i Hohlräume eidrigt, was das Abisoliere erheblich erschwere, we icht sogar umöglich mache ka. Außerdem ermögliche sie die Verschiebbarkeit der Eizelelemete, was die Flexibilität des Kabels ebefalls verbessert. Elektrische Eigeschafte Leiterwiderstad Hierbei hadelt es sich um de Gleichstromwiderstad des Leiters, der durch de Widerstad des Leitermaterials bedigt wird. Er wird i Ohm agegebe. Bei der Übertragug vo Wechselströme verteilt sich der Strom mit wachseder Frequez icht mehr gleichmäßig über de Leiterquerschitt. Bei hohe Frequeze erfolgt die Stromweiterleitug schließlich ur och a der Leiteroberfläche (Ski-Effekt). Dies ka bei digitaler Dateübertragug vo Bedeutug sei; im iederfrequete Audiobereich ist der Ski-Effekt dagege bedeutugslos! Bei Mikrofo- ud Multicorekabel sollte der Leiterwiderstad uter 100 Ohm/km ud bei Lautsprecherkabel uter 10 Ohm/km liege. Kapazität Die Kapazität eies Leitugskreises, agegebe i Farad (F), ist abhägig vom Abstad der Leiter ud vo der Dielektrizitätskostate des Isoliermaterials: je kleier der Abstad der Leiter, desto größer die Kapazität. Durch de i der Regel gerige Abstad der Ader etstehe relativ hohe Kapazitätswerte (130 pf), die durch etsprechede Wahl des Isoliermaterials (beispielsweise PE) kostruktiv so beeiflusst werde köe, dass Kapazitäte vo uter 70 pf erreicht werde köe. Da diese Kapazitäte praktisch zu eiem Tiefpassverhalte des Kabels führe, das bei größere Übertragugswege die Höhe bedämpft, ist bei empfidliche Aweduge wie trafosymmetrierte ud hochohmige Röhremikrofoe oder Röhrevor- ud Edstufe diesem Gesichtspukt besodere Aufmerksamkeit zu scheke. Geaues Hihöre loht sich! Iduktivität Die Iduktivität eies Leitugskreises, sie wird i Hery (H) agegebe, hägt hauptsächlich vom Abstad zwische de beide Leiter ab: je größer der Abstad, um so größer die Iduktivität! Da die Ader i Audiokabel sehr ahe zusamme liege, ist die Iduktivität sehr gerig ud praktisch bedeutugslos. Isolatioswiderstad Der Isolatioswiderstad gibt die elektrische Verluste auf der Leitug a. Diese Verluste ka ma sich vereifacht so vorstelle, dass (that s the legth up to the 360 degree rotatio of the compoets). Ribbos or foils of sythetics, respectively fleece, coect a cable lay ad avoid that the jacket material will get ito the hollow space durig the extrusio. That could eormously complicate the strippig or eve make it impossible. It also allows the switchig of the sigle elemets, thus also improvig the flexibility of the cable. Electrical Properties Coductor Resistace This is the DC resistace of the coductor, which depeds o the resistace of the coductor material. It is stated i ohms. Durig the trasmissio of AC with expadig frequecy the curret does ot evely spread over the coductor area. At high frequecies the curret trasmissio is fially effected oly o the coductor surface (ski effect). This ca be importat for digital data commuicatio; it is isigificat i the rage of low-frequecy audio uses! The coductor resistace for microphoe- ad multicore cables should be below 100 ohms/km ad for loudser cables below 10 ohms/km. Capacity The capacity of a coductor circuit, stated i Farad (F), depeds o the distace betwee the coductors ad o the dielectric coefficiet of the isulatig material: the smaller the distace betwee the coductors, the higher the capacity. The usual small distace betwee the wires usually geerates relatively high values of capacitace (130pF), that ca be affected by the appropriate selectio of the isulatio material (for example PE), so that capacities below 70 pf ca be achieved. As these capacities result i a low-pass filter reactio of the cable, atteuatig highs with large trasmissio paths, sesitive applicatios, like trasformer balaced ad high resistace tube microphoes or tube preamplifiers ad power amps ca be affected. Therefore, this effect has to be cosidered carefully. It is worthwhile listeig exactly! Iductace The iductace of a coductor circuit, stated i Hery (H), depeds basically o the distace betwee both coductors: the larger the distace, the larger the iductace! As the cores i audio cables are i close proximity, the iductace is very small ad therefore isigificat. Isulatig Resistace The isulatig resistace idicates the electrical loss of the coductor. You ca easily imagie these losses as leakage curret which flows to the groud via the coductor isulatio. The resistace the isulatio curret has to overcome o the way through the isulator, is the isulatig resistace. It should be as high as possible. The legth of a coductor affects the coductor ad isulatio resistace i differet ways: whe the coductor resistace grows with the icreasig legth of a core, the isulatig resistace abates at the same ratio. Besides these four discussed basic effects there are other factors which play a major role wheever audio cables are cocered. Atteuatio I data cables the itesity of the iducted sigal decreases cotiuously over the cable legth. The logarithmic proportio of trasmitter- to receiver level is defied as atteuatio. 80

81 über die Isolatio der Leitug Kriechströme zur Erde wader. Der Widerstad, de der Isolatiosstrom auf seiem Weg durch de Isolierstoff zu überwide hat, ist der Isolatioswiderstad. Er sollte möglichst groß sei. Die Läge eies Leiters wirkt sich auf de Leiterwiderstad ud Isolatioswiderstad sehr uterschiedlich aus: Währed der Leiterwiderstad mit zuehmeder Aderläge wächst, immt der Isolatioswiderstad im gleiche Verhältis ab. Nebe de bisher beschriebee vier Leitugsgrudkostate gibt es och weitere Größe, die bei Audiokabel eie wichtige Rolle spiele: Dämpfug Im Datekabel immt die Itesität des eigespeiste Sigals kotiuierlich über die Kabelläge ab. Als Dämpfug wird das logarithmierte Verhältis vo Sede- zu Empfagspegel defiiert. Die Eiheit ist Dezibel (db). Es ist üblich, die Dämpfug, die vor allem bei Multicorekabel vo Bedeutug ist ud liear mit der Kabelläge zuimmt, mit eier Bezugsläge vo 100 m azugebe. Im Audiobereich trage überwieged Verluste im Kupferleiter zur Dämpfug bei. Wellewiderstad Der Wellewiderstad wird i der Kabeltechik als die Eigagsimpedaz eier homogee Leitug mit uedlicher Läge defiiert. Die Eiheit ist Ohm. Der frequezabhägige Verlauf des Wellewiderstades ermöglicht Aussage über die i eiem Kabel auftretede Sigalverzerruge a Störstelle. Häufig wird der Wellewiderstad auch als charakteristische Impedaz bezeichet. Der Wellewiderstad ist kostruktiv durch die Abmessuge vo Ieleiter, Dielektrikum ud Abschirmug vorgegebe. Er ist uabhägig vo der Kabelläge. Der Wellewiderstad ist im iederfrequete Audiobereich bedeutugslos, jedoch im hochfrequete Datebereich, also bei digitaler Übertragug ud Verarbeitug (z. B. ach AES/EBU-Norm: 110 Ohm), beachteswert ud deshalb erwäht. Hier ist auf Wellewiderstadstoleraze vo weiger als 20% gemäß Norm zu achte, da sost Reflexioe das Sigal ud vor allem die Sigalflake so verforme (Jitter), dass eie saubere ud zuverlässige Sigalauswertug icht mehr möglich ist. Gute Kabel besitze Toleraze i der Größeordug vo +/- 10% bei 3 ud 6 MHz. Nebe-/Überspreche Nebe- / Überspreche kezeichet das ugewollte Übertrete vo Sigaleergie i beachbarte Leitugskreise. Ursache sid kapazitive ud iduktive Koppluge sowie i gerigem Maße Ableitugsverluste. Agegebe wird das logarithmierte Verhältis vo Sigalleistug im sedede Aderpaar zur Empfagsleistug im gestörte Aderpaar. Die Eiheit ist Dezibel (db), der Zahlewert sollte möglichst groß sei. Über das Verseile beachbarter Paare mit uterschiedliche Schlagläge ud über Abschirmmaßahme lässt sich das Nebe-/ Überspreche verriger. The measure is decibel (db). It is commo that the atteuatio, which is especially importat for multicore cables ad which grows liearly with the cable legth, is stated for a legth of 100 m. I audio rage, losses i a copper coductor cotribute to the atteuatio. Characteristic Impedace The characteristic impedace i cable techology is defied as iput impedace of a homogeeous coductor with edless legth. The measure is Ohm. The frequecy-depedet progressio of the characteristic impedace eables statemets about icomig sigal distortio at imperfectios. Frequetly the impedace is amed as characteristic impedace. The characteristic impedace is costructively forced by the sizes of the ier coductors, the dielectric ad the screeig. It does ot deped o the cable legth. The characteristic impedace is isigificat i low-frequecy audio applicatios, but importat with high-frequecy uses like digital trasmissio ad covertig (for example the AES/EBU stadard: 110 ohms). There you have to make sure that the characteristic impedace allowaces are at +/- 20% of a maximum accordig to stadard, otherwise reflectios could distort the sigal ad especially the sigal edge (jitter), thus virtually prevetig authetic iterpretatio. State-of-the-art cables offer impedace toleraces of +/- 10% at 3 ad 6 MHz. Crosstalk Crosstalk characterises the uwated passig of sigal eergy i close-by circuit lies. Causes are capacitive ad iductive coupligs as well as margial leak loss. Stated is the logarithmic proportio of sigal power i the sedig pair of cores to the icomig power i the defective pair of cores. The measure is decibel (db), the umerical value should be as high as possible. By twistig close-by pairs with differet legths of twists ad by screeig activities crosstalk ca be miimized. Ieader Ier core Aderisolatio Core isolatio Flechtschirm Braided Scree Wedelschirm Spiral woud scree Folieschirm Foil scree Matel Jacket Usym. Aufbau Ubalaced Desig Sym. Aufbau Balaced Desig 81

82 Belegugspla Cable Assig Wo geht s lag? Where to go? HH HH CROSS PC PGG AA FCA FCB BB FF KF PP CC FM 3-5 KM TOS VEE CDX 1 FM 5-3 KPP CDX 2 VFM FM LL 2 CEE FMM VGG LL 4 CONV FM FP LP VK CONV FMV FV MC VKK F4P ECC FW UNB MM VPP MP FC GPP MV VV 82

83 WCC WFF WMM DDA DDTY DFMT WPP YCC 3-PIN DMX TERMINATOR 5-PIN DMX TERMINATOR DFMY DFT DMT DVT Falls Sie die passede Steckerbelegug auf dieser Doppelseite icht fide sollte, bitte wir Sie, auf userer Iteretseite achzusehe. If you should t fid the appropriate coector assigmet o this double page please go to our website for further optios. Diese Iformatioe sid zum Zeitpukt der Veröffetlichug gültig. Cordial behält sich das Recht vor, diese Spezifikatioe ohe vorherige Aküdigug zu äder. Agabe zu usere Produkte sid icht gültig, we sie icht ausdrücklich vo Cordial bestätigt wurde. This iformatio is believed to be correct at the time of issue. Cordial reserves the right to amed this specificatio without prior otice. This specificatio is ot cotractually valid uless specifically authorized by Cordial. 83

84 represeted & serviced by: Cordial GmbH Soud & Audio Equipmet Stad Kozept & Desig: Marc Müller-Bremer rebradig.de / Text: kig-daddy.com / Übersetzug: Has Egels / Fotografie: ato-bradl.de / Satz & Reizeichug: mcp-cocept.de / Druck: mayrmiesbach.de Otto-Hah-Strasse Dachau Germay phoe +49 (0) fax - 29 [email protected]