scan & design service

Transkript

1 scan & design service DEUTSCHLAND Gültig ab März 2015

2 dedicam Scan & Design Service Sehr geehrte Damen und Herren, der große Trend in der Dentalbranche ist die Digitalisierung. Die computergestützt gefertigten Rekon struktionen und die damit einhergehende Prozess optimierung und möglichen Produkt optimierungen bieten ungeahnte Möglichkeiten und Chancen in einem hochdynamischen Markt. Die Investitionen in eine CAD-Infrastruktur, d.h. der Kauf eines Scanners mit der dazugehörigen Konstruktionssoftware, verbunden mit Umstellung der Betriebsprozesse und einer Lernkurve, stellen viele zahntechnische Laboratorien und Praxislabore vor große Herausforderungen. CAMLOG hat im Produktbereich DEDICAM einen Scan & Design Service für all jene geschaffen, die einerseits noch keine CAD-Einrichtung installiert haben aber andererseits dennoch von den Vorteilen des digital gefertigten Zahnersatzes profi tieren möchten. Sie nutzen unser Know-How und Möglichkeiten von CAD/CAM ohne Investi tionen und nehmen an der Entwicklung der Branche teil. Sie planen klassisch die Rekonstruk tionen für Ihre Kunden und wir digitalisieren diese Wünsche anhand Ihrer Unterlagen. In enger Kommunikation und Abstimmung mit Ihnen übertragen wir das Geplante in computerbasierte 3D-Konstruktionen und fertigen es CNC-gestützt. Auf diesem Wege haben Sie Zugriff auf die gesamte Palette der von uns angebotenen Materialien und Konstruktionen, die unsere Produktsparte DEDICAM für Sie bereithält. Hierzu informiert Sie unser Produktkatalog og DEDICAM detailliert. Um Ihnen eine größtmögliche Service- und Ergebnisqualität zu bieten, haben wir für Sie einen optimalen, einfachen und stressfreien en Ablaufprozess gestaltet. Unser Spezialistenteam für den Scan & Design Service, beste-ehend aus erfahrenen Zahntechnikerinnen und Zahntechnikern, setzt Ihre Planungen um. Der fi nale Designvorschlag wird, wenn gewünscht, nach Ihrer Freigabe in der Fertigung umgesetzt. Mit CAMLOG haben Sie einen Ansprechpart-rtner, einen Hersteller und ein Servicezentrum für hochpräzisen Zahnersatz dauerhafte Qualität aus einer Hand. Ihr CAMLOG Team Martin Steiner Bereichsleitung DEDICAM CAMlog ist Authorized Milling Partner 2 DEDICAM Scan & Design Service

3 Anmeldung scan & design service esign Versand Auftragformular ausfüllen l service Kunde CAMLOG fertigung unterlagen einsenden Prüfung & freigabe & scan und designgenerierung Ihre Vorteile unseres Scan & Design Service Sie müssen nicht in Soft- oder Hardware investieren Es ist kein Scanner vorhanden Sie senden uns Ihr Modell, wir scannen und designen. Sie erweitern Ihr Produktportfolio im Handumdrehen Sie erhalten Abutment, Implantatsteg und -brücke sowie zahngetragene Prothetik in überdurchschnittlicher Produktqualität aus einer Hand Sie erhalten spannungsfrei passende Stege und Brücken Der Arbeitsaufwand intern reduziert sich und Sie gewinnen mehr Flexibilität DEDICAM Scan & Design Service 3

4 AuftrAgsforMulAr Informationen Nach erfolgter Anmeldung stehen wir für Ihre Aufträge bereit. Ein reibungsloser und effi zienter Ablauf bedarf einiger defi nierter Parameter und Arbeitsschritte, damit wir Ihnen einen Top-Service und optimale Produkte liefern können. Jede Indikation und Konstruktion hat unterschiedliche Anforderungen an die von uns benötigten Unterlagen und Gestaltungshilfen. Wir wollen bestmöglich Ihre Wünsche interpretieren und umsetzen. Sie tragen zum optimalen Ergebnis Ihrer Planung bei, wenn die in den Checklisten und dem Auftragsformular genannten Anforderungen erfüllt sind. Sie kennen aus dem Laboralltag, dass die Qualität der Unterlagen das optimale Endergebnis bestimmt. Bei Fragen unterstützen wir Sie gerne. Beispiele Allgemeiner Hinweis: Sie erhalten nach erledigter Registrierung per einen Link zu den Bestellformularen. Wir empfehlen Ihnen, die Formulare am Computer auszufüllen und zur eigenen Dokumentation abzuspeichern. Felder bitte vervollständigen Keinen Namen des Patienten eintragen (Datenschutz) Checkliste auf Seite 12 mit Ihren Planungs- und Arbeitsunterlagen vergleichen ScAn & DeSIGn SeRVIce AuftRAG Fügen Sie dieses Auftragsblatt der Sendung bei CAMLOG Kundennummer Patientenidentifikation Arbeitsmodell Gingivamaske Wax-Up Quetschbiss Vorwall Mock-Up Ansprechpartner Gegenbissmodell Situationsmodell Absender/Stempel Implantatprothetik: Abutment / Gingivaformer / Hybridabutmentkrone Hiermit bestelle ich folgende Dienstleistungen und Artikel verbindlich aus dem DEDICAM Portfolio. Bitte füllen Sie entsprechend der Reihenfolge aus. 1. Zahnposition, Gingivahöhe der Titanbasis (Bitte eintragen) A: Vollanatomisch R: Anatomisch reduziert V: Vestibulär reduziert 2. Implantattyp und -durchmesser (Bitte ankreuzen) 3.3 CAMLOG CONELOG 3.3 Bestellung bitte hier eintragen 3.8 CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS isy Titanbasis isy Titanbasis a. Gingivahöhe der Titanbasis für CONELOG u. isy Ø (mm) OK Ø (mm) Ø (mm) uk Ø (mm) Bitte die Angaben in unserem Katalog zu den Kombina tionsmöglichkeiten von Material, Konstruk tion und Farben beachten 4. Material (Bitte ankreuzen und eintragen) Material, Oberfläche, Position (bei mehreren Artikeln) und Zahnfarbe poliert Position Titan (Ti6Al4V) feingefräst Position Position Zirlux FC2 (Zirkonoxid) Zahnfarbe IPS e.max CAD Position Lithium-Disilikat Glaskeramik Zahnfarbe 3.3 CAMLOG CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS isy Titanbasis isy Titanbasis Gingivahöhe der Titanbasis 0.8 3b. 2.0 für CONELOG u. isy 2.0 Gingivaformer Einteiliges Abutment Hybridabutment Hybridabutmentkrone Format für die Freigabe wählen: Screenshots 3D-PDF STL Freigabe nicht erforderlich Folgend: Der subgingivale Anteil der Konstruktion wird dem Profil der Zahnfleischmaske folgend designt Telio CAD (Polymethylmethacrylat) 5. Design (Bitte ankreuzen) Gewebeunterstützung 1 Abutment Gingiva 3 Folgend Unterstützend Verdrängend Position Zahnfarbe Gingivaverlauf/zervikale Stufe mm Mesial Distal Vestibulär Oral Datenformat (Bitte ankreuzen) Designfreigabe Screenshots 3D-PDF STL Freigabe nicht erforderlich (Reklamation des Designs ausgeschlossen) (Info auf Seite 5) Unterstützend: Der subgingivale Anteil der Konstruktion wird mit leichtem Druck auf die Zahnfleischmaske designt Änderung vorbehalten X.J /2015 Hinweis: Die Titanbasis CAD/CAM muss separat bestellt werden. Standardmäßig wird der Gingivaverlauf/ die zervikale Stufe epigingival gelegt (+ supragingival - subgingival). Die Farboptionen der jeweiligen Konstruktionen entnehmen Sie bitte dem DEDICAM Produktkatalog ab Seite 68. Ausführliche Beschreibungen finden Sie in der Scan & Design Servicebroschüre. Bemerkungen Ort / Datum Unterschrift Vielen Dank für Ihren Auftrag! Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. CAMLOG Vertriebs GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim, Tel , (Reklamation des Designs ausgeschlossen) Handschriftlich unterschreiben Verdrängend: Der subgingivale Anteil der Konstruktion wird mit starkem Druck auf die Zahnfleischmaske designt Information: das Vorbereiten / Radieren der Gingiva / Zahnfleichmaske wird für ein perfektes Ergebnis empfohlen Die zervikale Stufe ist die Präparationsgrenze der Konstruktion. Sie können entscheiden, wie diese verlaufen soll ( + bedeutet supragingival; - bedeutet subgingival). Sofern nichts auf dem Auftragsblatt ausgefüllt wird, wird die zervikale Stufe der Konstruktion auf Gingivaniveau (epigingival) gestaltet 4 DEDICAM Scan & Design Service

5 scan & design service Nachdem Sie sich erfolgreich für den Scan & Design Service registriert haben, erhalten Sie automatisch alle Informationen zu unserem umfangreichen Portfolio. Wir bieten Ihnen zahntechnisches Know-How mit moderner Infrastruktur, damit Sie weiterhin gut für die Zukunft gerüstet sind. unser service für sie Desinfektion & Kontrolle: Jedes Modell wird von uns kostenlos gereinigt und desinfi - ziert. Dieser Vorgang ist unabdingbar für einen perfekten Scan. Scan Service: Für den Scan Service berechnen wir Ihnen pro Arbeitsmodell einen Preis von 10,-. Das beinhaltet alle Scans zur Umsetzung des Designs. Design Service: Für den Design Service berechnen wir Ihnen pro Element einen Preis von 20,-. Ein Element bedeutet z.b. Steg Anzahl der Implantate, verschraubte Brücke Anzahl der Glieder. Sie erhalten innerhalb von zwei Arbeitstagen das Design zur Freigabe. Zwei Designänderungen sind im Preis inklusive. Mehraufwand: Der zahntechnische Mehraufwand (1,- / Min.) kommt nur dann zum Tragen, wenn die Modellanforderungen und Planungsunterlagen nicht den Richtlinien entsprechen und Sie einwilligen, dass durch unsere Mitarbeiter zusätzliche und außerplanmäßige zahntechnische Arbeiten verrichtet werden. Alternativ senden wir Ihnen nach Rücksprache die Unterlagen zurück es entstehen für Sie keine Kosten und der Dienstleistungsauftrag wird nicht weiter fortgesetzt. ZeitliCher ABlAuf des scan & design AuftrAges am Beispiel eines einteiligen Abutments MontAg dienstag Bis donnerstag AB freitag Bis MontAg Versand der Unterlagen und des Modells durch das Dentallabor mit einem Logistiker (Post, DHL, UPS, etc.) nach Wahl. Eingang des Auftrages bei CAMLOG bis 12:00 Uhr (späterer Eingang verzögert den Prozess um einen Tag). Auftragserfassung, Prüfung und Digitalisierung (Zahntechnischer Mehraufwand kann den Prozess verzögern). Designvorschlag dauert in der Regel 2 Arbeitstage in der Form Ihres gewünschten Freigabeformats (Screenshots, 3D-PDF oder STL). Freigabe des Designvorschlages durch den Auftraggeber bis 12:00 Uhr (spätere Freigabe oder Korrektur verzögert den Prozess um einen Tag). Der Verzicht auf die Freigabe verkürzt den Prozess. Einspielung in die Produktion Fertigung und Versand. Abhängig von Konstruktion und Material (vgl. Preisliste, Lieferzeiten Scan & Design Service) Anlieferung des Abutments im Dentallabor Wir werden die Lieferzeiten in Zukunft noch weiter optimieren wir informieren Sie rechtzeitig. die dedicam VersAndsChAChtel Für den sicheren Transport Ihrer Planungsunterlagen und Arbeitsmodelle benutzen Sie bitte unsere Versandschachteln. Die Lieferung der Versandschachteln zu Ihnen ist kostenfrei. Sie können das Verpackungsmaterial bei uns bestellen Legen Sie Planungsskizzen und Modelle in die weißen Schachteln Fügen Sie alle relevanten Formulare dem Päckchen bei Schicken Sie das Päckchen an CAMLOG Bestelloption: Verpackungseinheit 1 (für 1 Modell) Verpackungseinheit 2 (für 2 Modelle) Verpackungseinheit 3 (für Planungshilfen) DEDICAM Scan & Design Service 5

6 dedicam service Hervorragende Qualität plus umfangreicher Support servicezeiten Montag-Donnerstag von 8:00 Uhr bis 17:30 Uhr Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr telefon fax Website (kostenfrei) v.l.n.r.: Michael Kapp, Ludger Klein, Thomas Jenni, Eduard Hartter, Martin Steiner, Carsten Poth, Rüdiger Meyer, Sascha Pawlitschko, Markus Stammen, Rebecca Müller 6 DEDICAM Scan & Design Service

7 Technischer Service DEDICAM Das DEDICAM Service-Team besteht aus geschulten Zahntechnikern und Zahntechnikermeistern mit CAD-Erfahrung in diverser CAD-Software. Unsere Spezialisten beraten Sie professionell am Telefon. Bei Bedarf können sie sich mittels TeamViewer auf Ihren Rechner aufschalten. Die DEDICAM Produktspezialisten beraten Sie gerne auch vor Ort und schulen Ihre Mitarbeiter. Wir erarbeiten mit Ihnen Konzepte zur erfolgreichen Integration digitaler Prozesse in Ihrem Betrieb. Scan & Design Service Unser Scan & Design Service unterstützt Zahntechniker, die einerseits noch keine CAD-Einrichtung installiert haben, aber andererseits von den Vorteilen des digital gefertigten Zahnersatzes profi tieren möchten. Wir stellen Ihnen das zahntechnische Wissen unserer Spezialisten, gepaart mit moderner Infrastruktur, zur Verfügung. Ohne zusätzliche Investitionen profi tieren Sie von neuen Fertigungstechnologien und nehmen an der Entwicklung der Branche teil. Fort- und Weiterbildung Mit unseren praktischen Workshops zur Schulung implantatprothetischer Rekonstruktionen für unterschiedliche CAD-Softwaren unterstützen wir Ihre Kompetenz für erfolgreiche Versorgungen Ihrer Patienten. Umfangreicher und vielseitiger Support Einstellungen des Internet Explorers DEDICAM CAD-Bibliotheken importieren Ausgabeformate einrichten Support beim Anlegen des Auftrages Support beim Design STL-Datei fi nden Korrektes STL-Ausgabeformat einstellen Schulungen und Workshops Vorträge, Webinare und vieles mehr Produktmanagement Als starker Partner unserer Kunden entwickeln wir das Portfolio unserer Produkte und Services permanent weiter. Wir setzen auf starke Partner in der Materialkompetenz sowie verlässliche Prozesse und ausgereifte Produkte, um Sie professionell in die Zukunft zu begleiten.

8 Herr Vorname Nachname Telefon Frau Praxis- oder Laborname Funktion CAMLOG Kundennummer Absender/Stempel Land Deutschland Anderes Straße Bitte informieren Sie uns, falls die Rechnungsadresse von der Lieferadresse abweichen sollte. Auf Basis der Zusendung von Konstruktionsfiles und Anmeldung am Dental Manager Nutzung der Inbox für 3Shape Kunden Auf Basis von eingesendeten Unterlagen (Auftragsformulare, Modelle und Planungen) PLZ Ich möchte kontaktiert werden Ich möchte schriftliches Informationsmaterial Hiermit bestätige ich, dass ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen habe und diesen zustimme Ort Datum Unterschrift Bitte beachten Sie, dass Ihre persönliche Freischaltung zur Nutzung des DEDICAM Dental Managers bis zu drei Werktage in Anspruch nehmen kann. Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. CAMLOG Vertriebs GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim, Tel , Ich bin damit einverstanden, von der CAMLOG Vertriebs GmbH und der CAMLOG Biotechnologies AG über Veranstaltungen, Produkte, Dienstleistungen und Kundenzufriedenheitsbefragungen telefonisch, postalisch, per und -Newsletter kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per Fax an oder per an widerrufen. Ort Nr. Gültig ab Juni 2014 scan & design service Alles einfach wir übernehmen optional die Arbeit für Sie. Anmeldung (einmalig) AnmelDung Fax Nummer: Fertigungsdienstleistung 3Shape ja nein exocad (Fraunhofer IGB) Dental Wings Lieferant der Software: Scan & Design Service ja nein Änderung vorbehalten X.J /2014 Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus und schicken Sie dieses an CAMLOG Sie erhalten von uns eine Anmeldebestätigung per Wir schicken Ihnen Informationsmaterial zu und Sie erhalten von uns Verpackungsmaterial DeDicam ProDuktkatalog 2014 Innerhalb von einem Arbeitstag erhalten Sie via Ihre Zugangsdaten und alle relevanten Informationen als PDF Inhalt: DEDICAM Katalog Broschüre Scan & Design Fallberichte Kontaktdaten Vertriebsmanager

9 Absender/Stempel CAMLOG Kundennummer Ansprechpartner Patientenidentifikation Arbeitsmodell Quetschbiss Gegenbissmodell Gingivamaske Vorwall Situationsmodell Wax-Up Mock-Up Hiermit bestelle ich folgende Dienstleistungen und Artikel verbindlich aus dem DEDICAM Portfolio. Bitte füllen Sie entsprechend der Reihenfolge aus. 1. Zahnposition, Gingivahöhe der Titanbasis (Bitte eintragen) A: Vollanatomisch R: Anatomisch reduziert V: Vestibulär reduziert 2. Implantattyp und -durchmesser (Bitte ankreuzen) 3.3 CAMLOG CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS isy Titanbasis isy Titanbasis a. Gingivahöhe der Titanbasis Ø (mm) OK Ø (mm) Ø (mm) uk Ø (mm) 3.3 CAMLOG CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS CONELOG CAMLOG CAMLOG PS isy Titanbasis isy Titanbasis b. Gingivahöhe der Titanbasis Material (Bitte ankreuzen und eintragen) Material, Oberfläche, Position (bei mehreren Artikeln) und Zahnfarbe Gingivaformer Einteiliges Abutment Hybridabutment Hybridabutmentkrone poliert Position Titan (Ti6Al4V) feingefräst Position Position Zirlux FC2 (Zirkonoxid) Zahnfarbe IPS e.max CAD Position Lithium-Disilikat Glaskeramik Zahnfarbe Position Telio CAD (Polymethylmethacrylat) Zahnfarbe 5. Design (Bitte ankreuzen) 6. Datenformat (Bitte ankreuzen) Gewebeunterstützung Gingivaverlauf/zervikale Stufe Designfreigabe 1 Folgend Abutment 3 mm Mesial Distal Vestibulär Oral Screenshots Unterstützend 3D-PDF STL Gingiva Verdrängend 1.5 Freigabe nicht erforderlich (Reklamation des Designs ausgeschlossen) Hinweis: Die Titanbasis CAD/CAM muss separat bestellt werden. Standardmäßig wird der Gingivaverlauf/ die zervikale Stufe epigingival gelegt (+ supragingival - subgingival). Die Farboptionen der jeweiligen Konstruktionen entnehmen Sie bitte dem DEDICAM Produktkatalog ab Seite 68. Ausführliche Beschreibungen finden Sie in der Scan & Design Servicebroschüre. Bemerkungen Ort / Datum Unterschrift Vielen Dank für Ihren Auftrag! Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. CAMLOG Vertriebs GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim, Tel , Unterlagen an CAMLOG senden 1. Auftragsformular, Modell und Planungsunterlagen verpacken und an CAMLOG schicken 2. Achten Sie bitte auf die sachgemäße Verpackung der Modelle 3. Ausfüllen, ausdrucken, unterschreiben ScAn & DeSIGn SeRVIce AuftRAG Fügen Sie dieses Auftragsblatt der Sendung bei Implantatprothetik: Abutment / Gingivaformer / Hybridabutmentkrone 0.8 für CONELOG u. isy 0.8 für CONELOG u. isy Änderung vorbehalten X.J /2015 Telefonberatung Nutzen Sie hierzu die Versandschachtel von DEDICAM Einstellung des Internet Explorers Ausgabeformate einrichten Support beim Anlegen des Auftrages Support beim Design STL-Datei fi nden Korrektes STL-Ausgabeformat einstellen Kunde CAMLOG * Weitere Informationen zur Preisgestaltung fi nden Sie auf der Seite 5. Alle Preise verstehen sich netto zzgl. gesetzlicher MwSt., zzgl. Porto.

10 AUTHORIZED MILLING PARTNER of Wir halten Rücksprache mit Ihnen und beraten Sie bei jedem digitalisierung Desinfektion & Kontrolle Scan Service Design Service Designentwurf geht per Mail an Kunden Bei Eingang der korrekten Unterlagen (Auftragsformulare, Modelle und Planungen) bis 12 Uhr, erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen das Design zur Freigabe. Der Design Service beinhaltet bis zu zwei Designänderungen. Weitere Änderungswünsche von Ihnen werden nach Aufwand berechnet.

11 Prüfung & Freigabe Sie können zwischen 3 verschiedenen Darstellungsvarianten wählen, um Ihr individuelles Design freizugeben. Die Freigabe erfolgt per (durch Rückantwort der mit dem zugesendeten Designvorschlag). Screenshots: 2D-Bilder (.jpg) 3D-PDF: Ist ein PDF Dokument, welches 3D-Inhalte drehen, ein- und ausblenden kann. Zur Ansicht wird der kostenlose Adobe Reader (ab Version 8.1) benötigt. STL: Ist ein gängiges Standard 3D-Datei format. Zur Ansicht wird ein separater Viewer benötigt (Bsp.: STL-Viewer). 3D-PDF für Designfreigabe Freigabe nicht erforderlich (Reklamation des Designs ausgeschlossen) Fertigung Der Produktionsprozess erfolgt auf Fräsmaschinen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Zufriedener Kunde Weiterverarbeitung der Halbzeuge im Labor Falls Designänderungen gewünscht werden, wird ein neuer Entwurf erstellt Versand Sonderfreigabe Bei Konstruktionen außerhalb der Parameter bedarf es einer Sonderfreigabe. Der Auftrag wird per UPS versendet

12 Anforderung Präparationsrichtlinien In den folgenden Anforderungsbeschreibungen und der Checklistenmatrix finden Sie die benötigten Unterlagen für die jeweilige Konstruktion. Bitte beachten Sie, dass Ihre optimalen Vorplanungen der Rahmen für die spätere 3D-Konstruktion sind und die Modelle bereits alle Informationen enthalten müssen. AUTHORIZED MILLING PARTNER of Gezackter, unscharfer Präparationsverlauf Kleiner Winkel zwischen Stufe und vertikaler Präparation Zu stark ausgeprägte Hohlkehle Regenrinne Tangentialer Auslauf der Präparation Keine sichtbare Präparationsgrenze Scharfe Kanten Präparation mit starker Unterkehlung Tiefe Präparationen im Fissurenbereich 2 6 Zu wenig retentiv präpariert zu stark gewinkelte Stumpfwände Zu dicht liegende Präparationsränder > 1,5 mm Differgierende Stumpfwände mit Hinterschnitten Präparation im Bereich der Wurzelteilung mit kleinem Innenradius Differgierende Brückenpfeiler Unscharfe, rauhe Oberfläche Quelle: Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein 9

13 Anforderung Modellbeschaffenheit Die Grundlage einer optimalen Konstruktion und eines Ihren Wünschen entsprechenden Designvorschlages ist das Modell. Bitte beachten Sie die Anforderungen, die wir im Interesse einer möglichst hohen Ergebnisqualität stellen. Der Digitalisierungsprozess erfordert eine gewissenhafte Arbeitsweise und gerade die implantologische Versorgung von Patienten stellt im Hinblick auf Präzision die Königsdisziplin der prothetischen Rekonstruktion dar. Im Folgenden haben wir die ideale Ausganglage dargestellt. geeignet ungeeignet Beschaffenheit der Modelle: Ohne Splitcast und nicht auf Sockelplatten der Artikulatoren fixiert Abb. 1: Ein unbeschädigtes Laborimplantat (K-Serie) geeignet Abb. 2: Beschädigte Laborimplantate ungeeignet für perfekte Passung Ihrer Rekonstruktion Die Laborimplantate müssen an der Implantatschulter unbeschädigt sein (Abb. 1) Bei direkt verschraubten Stegen und Brücken: unbeschädigte Laborimplantate (Abb. 2) und durchgehend, abnehmbare Zahnfleischmaske zwingend notwendig (Abb. 3) Abb. 3: Modell ohne Zahnfleischmaske geeignet Bei Einzelzahnversorgungen auf Implantaten: Zahnfleischmaske mit einem vertikalen Schlitz versehen, um die visuelle Kontrolle auf die Implantatschulter zu ermöglichen Zahnfleischmasken mit vorgestalteten Durchtrittsprofilen, definierten Emergenzprofilen (Abb. 4) Bei Stegkonstruktionen auf Stegaufbauniveau müssen die Stegaufbauten verschraubt in den unbeschädigten Labor implantaten mitgeliefert werden Abb. 4: Modell mit abnehmbarer Zahnfleischmaske geeignet ungeeignet Herausnehmbare Zahnstümpfe Freigelegte und unterschliffene Präparationsgrenzen Radierte Auflagen für Brückenglieder und Pontics Abb. 5: Zahnfleischmaske mit vorgestaltetem Durchtrittsprofil Abb. 6: Zahnfleischmaske ohne vorgestaltetem Durchtrittsprofil DEDICAM Scan & Design Service 10

14 scan & design Wax-up Abutments (ab April 2015) Abutments, aus einem Wax-up generiert, können über den DEDICAM Scan & Design Service hergestellt werden. Die Resultate sind in ihrer Qualität den virtuell konstruierten Abutments unterlegen. Um die qualitativen Einschränkungen bei diesem Vorgehen zu minimieren bitten wir Sie, scanfähiges Wachs zu verwenden und darauf zu achten, das Wachs bei der Modellation nicht zu überhitzen (Abb.1 und Abb.2). Die Oberfl ächenstruktur und die abgerundete zervikale Stufe der gefrästen Abutments machen eine Nachbearbeitung notwendig, wenn man nur auf diesem Wege verfahren würde. Zur Modellation von Wax-up Abutments verwenden Sie bitte als wiederverwendbaren Träger die Titanbasis CAD/CAM der CAMLOG Implantatsysteme (Abb.3). Die Modellation erfolgt auf der entsprechenden Modellierhilfe (Abb.4). Diese besteht aus POM, kann eingekürzt und die Aufl agefl äche im Durchmesser reduziert werden. Die Modellierhilfe ist auf der Titanbasis CAD/CAM fi xiert (Abb.5), dieser Effekt wird durch die Klebehilfe verstärkt. Die Wax-up Modellation wird ohne Titanbasis CAD/ CAM an den Scan- & Design Service gesendet. Beim CONELOG und isy System ist die Gingivahöhe (0.8 od. 2.0 mm) der verwendeten Titanbasis CAD/CAM mitzuteilen. Bei uns wird die Wax-up Modellation zum Scannen auf die entsprechende Titanbasis CAD/CAM positioniert. Um die Abutments in der gewohnten DEDI- CAM Qualität zu erhalten, wird eine Kombination aus Wax-up und virtueller Konstruktion angewendet. Mit einer scanfähigen Zahnfl eischmaske wird der subgingivale Bereich bist zur zervikalen Stufe übertragten (Abb.6). Damit ist es möglich den subgingivalen Bereich und die zervikale Stufe soweit es die CAD- Software zulässt entsprechend der Vorgaben zu konstruieren. Dieser Weg erfordert von uns einen zusätzlichen Arbeitsschritt, den wir über den zahntechnischen Mehraufwand (1 /Min.) abrechnen. Der supragingivale Bereich entspricht nahezu Ihren Vorgaben. Dieses Vorgehen bietet zudem einen ökonomischen Vorteil. Bei Einsendung der kompletten Arbeitsunterlagen (Arbeitsmodell und Gegenkiefer/Biss) ist auch das File-Splitting möglich. Bitte beachten Sie, dass die Modellation, das Wax-up nicht wieder zurückgesendet wird, wenn es ohne Modell geliefert wurde. Wax-up scanfähiges Wachs Abb. 1: Direkt scanbare Oberfläche, originalgetreue Wiedergabe nach Scan Wax-up nicht scanfähiges Wachs Abb. 2: Auftragendes Scanspray verändert die Kontur Abb. 3: Nähere Angaben in den Produktkatalogen von CAMLOG, CONELOG und isy Allgemeine Beschreibung Wax-up mit nicht scanfähigem Wachs erfordert die Verwendung von Scanspray Wax-up aus scanfähigem Wachs verbessert die Qualität (Scanspray nicht notwendig) Die Form des Wax-up wird übernommen, um in diesem Rahmen hinein zu konstruieren Qualität des virtuellen Abutments macht eine Nachbearbeitung überflüssig Nachteil: Formübertragung nicht ganz 1:1 option 1 (ohne Modellanlieferung) Abb. 4: Vorgefertigte Modellierhilfen + Klebehilfe Subgingivale Form des Wax-up wird mit scanfähiger Zahnfleischmaske fixiert Zahntechnischer Mehraufwand, Kosten werden berechnet Modellation wird nicht zurückgesendet Vorteil: Kein Modellversand option 2 (mit Modellanlieferung) Modell und Arbeitsunterlagen werden zurückgesendet Kein zahntechnischer Mehraufwand notwenig File-Splitting möglich (vgl. DEDICAM Katalog Seite 35) Abb. 5: Anwendung der Modellierhilfen Wax-up scanfähiges Wachs und scanfähige Zahnfl eischmaske Abb. 6: für zum fertigen Abutment 11 DEDICAM Scan & Design Service

15 Checkliste Implantatversorgung Prothetik Abutments, Gingivaformer Gerüste 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast Gegenbissmodelle ohne Splitcast 2 (bei Wax-up / aufgestelltem Zahn nicht notwendig) 3 Abnehmbare Zahnfleischmaske 4 Implantatplattform freigelegt 5 ausgeformtes Emergenzprofil 6 Angaben wieviel Druck auf die vorbereitete Gingiva ausgeübt werden soll 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast 2 Gegenbissmodelle ohne Splitcast / eingegipst auf Sockel 3 Modelle mit herausnehmbaren und vorbereiteten Stümpfen 4 Präparationsgrenzen eindeutig markiert 5 Stümpfe ausgeblockt 6 Aufstellung eines Prothesenzahnes / bzw. Wax-up bei den Brückengliedern 7 Angaben wie die zervikale Stufe angelegt werden soll 8 Prothesenzahn aufgestellt - in diesen wird hineinkonstruiert 9 Alternativ: Wax-up des Abutments (vgl. Seite 11) Hinweis: Gegenbiss in Ausnahmefällen Verschraubte Brücken Gerüste anatomisch reduziert 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast 2 Gegenbissmodelle ohne Splitcast / eingegipst auf Sockel 3 Abnehmbare Zahnfleischmaske 4 Implantatplattform freigelegt 5 ausgeformtes Emergenzprofil 6 Angaben wieviel Druck auf die vorbereitete Gingiva ausgeübt werden soll 7 Angaben wie die zervikale Stufe angelegt werden soll 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast 2 Gegenbissmodelle ohne Splitcast 3 Modelle mit herausnehmbaren und vorbereiteten Stümpfen 4 Präparationsgrenzen eindeutig markiert 5 Stümpfe ausgeblockt 6 Stümpfe nicht lackiert 7 Wax-up / Mock-up 8 Wax-up / Mock-up Stegversorgungen Vollanatomische Strukturen 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast Gegenbissmodelle ohne Splitcast 2 (bei Mock-up / Aufstellung nicht notwendig) 3 Abnehmbare Zahnfleischmaske 4 Implantatplattform freigelegt 5 Angaben zu Pfeilergestaltung (zylindrisch od. zervikale Stufe) 6 Angaben wieviel Druck auf die vorbereitete Gingiva ausgeübt werden soll bei angelegter zervikaler Stufe - Angaben wie tief die zervikale Stufe 7 angelegt werden soll 8 Aufstellung auf abnehmbarer, fester Basis 9 Alternativ: Wax-up / Mock-up 1 Arbeitsmodelle ohne Splitcast 2 Gegenbissmodelle ohne Splitcast 3 Modelle mit herausnehmbaren und vorbereiteten Stümpfen 4 Präparationsgrenzen eindeutig markiert 5 Stümpfe ausgeblockt 6 Stümpfe nicht lackiert 7 bei größeren Konstruktionen Wax-up / Mock-up 8 Angaben zur Kontaktpunktgestaltung 9 Angaben zum Kontaktpunktgestaltung zum Antagonisten 10 Angaben zu Stegprofil und ggf. Position der Attachments Hinweis: Gegenbiss in Ausnahmefällen Hinweise zum Ausfüllen der Checklisten Beachten Sie bitte die Vollständigkeit der Vorgaben. Alle Rückfragen verzögern die Lieferzeit Ihrer Bestellung Verwendung des DEDICAM Produktkataloges als Hilfsmittel zur korrekten Auftragsformulierung DEDICAM Scan & Design Service 12

16 ALLES AUS EINER HAND. Auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. ALLES BESTENS. Gewohnte Qualität von CAMLOG, auch auf natürlichen Zähnen. ALLES MÖGLICH. Breites Produkt- und Leistungsspektrum vom Inlay bis zum Steg. ALLES INKLUSIVE. Persönliche Betreuung von Anfang an durch den gesamten Prozess. ALLES EFFIZIENT. Offene Schnittstellen, präzise Fertigung und pünktliche Lieferung. ALLES EINFACH. Scan & Design Service optional verfügbar. ENTDECKEN SIE DEDICAM die individuelle CAD/CAM-Prothetik von CAMLOG für Implantate und natürliche Zähne. Telefon Änderungen vorbahalten X.J /2015 DEDICAM DA PASST EINFACH ALLES.