Stabi - Kurier. Informationsblatt für die Mitglieder der Studentenverbindung Stabiennensis. Erscheint zehn Mal im Jahr

Transkript

1 2007 Stabi - Kurier Informationsblatt für die Mitglieder der Studentenverbindung Stabiennensis Erscheint zehn Mal im Jahr

2

3 In diesem Kurier Blick in die Aktivitas von Alfa Seit 3 Monaten bekleide ich nun bereits das ehrenvolle Amt des Aktivitas Präsidium. Bisher eine schöne, wenn auch manchmal anstrengende Zeit. Doch zu meinem Glück heisst die Aktivitas nicht nur so, sondern sie ist es auch. Und da macht es doch gleich doppelt so viel Spass. An dieser Stelle gleich mal ein B-R-A-V-O, ihr seid Spitze! Damit der Schubs in kalte Wasser nicht ganz so arg war, durften der neue FM Hobbes, Calimocho und ich an der ETH in Zürich ein Führungsseminar des STV besuchen, wo wir viel gelernt und dazu noch Freundschaften mit neuen Verbindungen geschlossen haben. Aber auch in Biel hat sich einiges getan, so haben wir z.b. die ewige Baustelle Stabi-Keller in Angriff genommen (dazu sind der FM und ich sogar beim Stadtpräsidenten vorstellig geworden). Ausserdem wird die Stabi am diesjährigen Techfest eine Bar betreiben und da der FM und ich beide im Techfest-OK sind, konnten wir uns sogar die Aussenbar direkt vor der Bühne sichern. Darum musikliebende Farbenbrüder merkt Euch den 8. Juni 07 vor (diejenigen welche sich nichts aus Musik machen sind an unserer Bar natürlich trotzdem gerne gesehen, um den Umsatz sicherzustellen ). Regen -Verkehr mit der Schulleitung hatte ich auch schon, insbesondere weil unser Plakat des EX-EX-Kneips bei den Gleichstellungsbeauftragten auf Missfallen stiess; zeigte es doch die Karikatur einer jungen Dame im Bikini mit, na ja sagen wir mal imposanter Oberweite und den Worten sexy, sexy um auf unseren EX-EX- Kneip aufmerksam zu machen. Nach der persönlichen Bitte von Frau Beerli das betreffende Plakat zu entfernen, entwarfen unsere Fuchsen in aller Eile ein neues Plakat, auf welchem eine besenreitende Hexe abgebildet war und daneben die Worte hexe, hexe. Fortsetzung auf Seite 6 Inhaltsverzeichnis In diesem Kurier... 3 Impressum... 4 Blick in die Aktivitas Fortsetzung ter Aufruf Couleurball... 7 Oltner Stamm St.Galler Stamm Spargeln... 8 Inserat Luginbühl Fahrzeug- und Werkstatttechnik... 9 Revision der Stabiennensis-Statuten und Comments Die Stabiennensis Geschichte und Ausblick SAE Medienmitteilung Inserat DTC Inserat Küng Logistik-Center AG Maibowle am 10. Mai und Ex-Kneip vom Antrittskneip vom Das letzte Fuchsenutensil Stabi - Kurier Mai 2007

4 Impressum STABI-Kurier 05/2007, Auflage 305 Exemplare Redaktion, Druck und Verlag: Marcel Schärer v/o Garfield Gaissbergstrasse 15 Tel. P 071 / Kreuzlingen Tel. G 071 / marcel.schaerer@freesurf.ch Homepage und E-Kurier: Sabine Leuthe v/o Ya-mas Bahnhofstrasse Biel-Bienne Tel. 076 / sableuthe@yahoo.com Einsendeschluss: Für alle Beiträge jeweils am 20. des Monats Preis für Inserate: Ganzseitig (Format A5) Halbseitig (Format A6) SFr / Ausgabe, SFr / Jahr SFr / Ausgabe, SFr / Jahr Daten für Beiträge: Grösse: A4, Schriftgrad mindestens 12 Punkt. Text: Bilder:.doc,.rtf oder.txt (gut geeignet sind auch PDF-Dateien). Als separate Dateien liefern. Die ideale Bildauflösung liegt bei 300 dpi, ideale Formate sind.jpg oder.tiff. AH Vorstand: AHP: Raphael Disler v/o Göpel Spitzlermatte 21 Tel. 079 / Kägiswil Fax 041 / Raphael.Disler@ServiceSolutions.spx.com 4 Stabi - Kurier Mai 2007 Kassier: Thomas Gasser v/o Ché Im Unterberg 5a Tel. P 079 / Dörflingen Tel. G 031 / Thomas.Gasser@astra.admin.ch Aktuar: Stefan Rombach v/o Beck Untergasse 46 Tel. P 078 / Biel uezguer@gmx.ch

5 Impressum Stammvater BE Thomas Grindat v/o Pumukel Alpenstrasse 66 Tel. P 031 / Gümligen Tel. G 031 / grindats@bluewin.ch Stammvater LU Erich Schwizer v/o Haddock Grundstrasse 15 Tel. P 041 / Rotkreuz Tel. G 041 / eschwizer@tcs.ch Stammvater Olten Heinz Kreuchi v/o Oktan Aengistrasse 20 Tel. P 032 / Niederbipp Tel. G 032 / hkreuchi@ggs.ch Stammvater SG Paul Simon v/o Match Gibufstrasse 17b Tel. P 071 / Bronschhofen Tel. G 071 / ballila@bluewin.ch Stammvater ZH Maurice Müller v/o Ozzy Im Dörfli 35 Tel. P 078 / Dietikon Ozzyman@gmx.ch Aktivitas P Serge Camenzind v/o Alfa!! Jurastrasse 5 Tel. P 079 / Biel serge@cuore-sportivo.com Stabiennensis Online: 5 Stabi - Kurier Mai 2007

6 Blick in die Aktivitas Fortsetzung Aber beinahe noch bemerkenswerter waren die Reaktionen auf unser Plakat für den Antrittskneip. Da an diesem Anlass eigentlich ein Geiselaustausch mit der Droga stattfinden hätte sollen (warum er nicht stattfand ist eine andere Story), war das Plakat als Erpresserbrief mit ausgeschnittenen Buchstaben und diversen Waffen als Hintergrundbild aufgemacht. Und die Reaktionen auf dieses mehr oder weniger gewalttätige (und momentan brandaktuelle) Thema waren: keine Wie es scheint stört sich an der TI BFH niemand an Waffen, solange es sich nicht um die Waffen einer Frau handelt Wenn ihr also das nächste Mal mit eurer weiblichen Begleitung das Hauptgebäude betretet, vergewissert Euch, dass sie nicht geladen und entsichert ist! Aber abgesehen von dieser lustigen Plakatgeschichte geniesst die Stabiennensis an unserer Schule einen sehr guten Ruf und Herr Meier freut sich auch dieses Jahr wieder, die Begrüssung der neuen Studenten in Zusammenarbeit mit uns zu machen. Und zahlreiche Spähfuchsen zeugen von regem Interesse der restlichen Studenten. Erwähnenswert wäre auch noch der Besuch der Infoveranstaltung Formula Student an der ETH in Zürich, an welcher der FM und ich begeistert teilnahmen. Ich schlug auch gleich eine Zusammenarbeit zwischen ETH und der TI BFH vor und diese Idee kam sehr gut an. Kaum wieder in Biel nahmen der FM und ich Kontakt mit den Verantwortlichen unserer Schule auf und erklärten unser Vorhaben. Auch in Biel stiessen wir auf offene Ohren und einige Tage später besuchten Hobbes und ich das Projektteam in Zürich um Nägel mit Köpfen zu machen. Wie es scheint wird unsere Hilfe insbesondere bei der Auslegung des Ansaugtraktes sowie die der Fahrwerksabstimmung sehr dankend angenommen. Also wer weiss, vielleicht prangt am ersten Formula Student Renner aus der Schweiz bald ein Stabi-Zirkel. Und last but not least freue ich mich bekanntgeben zu dürfen, dass ab sofort die persönlichen Homepages der Aktivitas auf der Stabi Homepage zu finden sind. Gruss in den Farben Gelb-Schwarz-Gelb Serge Camenzind v/o Alfa!!*** 6 Stabi - Kurier Mai 2007

7 2ter Aufruf Couleurball Sehr geehrte Altherren Die Aktivitas möchte noch einmal darauf aufmerksam machen, dass wir am 2. Juni den Couleurball in Schaffhausen durchführen. Leider haben bisher nur sehr wenige die Gelegenheit genutzt um sich für den absolut lohnenswerten Ausflug in die Stadt am Rheinfall anzumelden. Für alle diejenigen, welche das Spektakel auf keinen Fall verpassen wollen, jedoch das Anmelden versäumt haben, bitte ich dies sobald als möglich nachzuholen. Möglich ist das per Mail, an: Oder per Post: Anmeldetalon Ball Ja ich freue mich auf den Couleurball in Schaffhausen und melde Personen an. Ich/ wir nehmen gerne schon am Nachmittagsprogramm teil. Begleitung: Name: Vorname: Adresse: (wenn Rest Ort: gleich, nur Tel: Namen) Mail: Ich wünsche die weiteren Infos für den Ball per: Post Mail Ich/ wir sind Vegetarier (zutreffendes unterstreichen) Ich/ wir sind allergisch auf: Bitte bis spätestens Sonntag 15. April anmelden Einsenden an: Mark Graf, Jurastr. 5, 2502 Biel oder Mail an: Es grüsst in den Farben Die Aktivitas 7 Stabi - Kurier Mai 2007

8 Oltner Stamm St.Galler Stamm Spargeln Oltner Stamm Spargelstamm in Liestal Was: Spargelstamm mit "Bäse", Spargeln à la Discretion Wann: Freitag, 25. Mai, 19:30 Uhr Wo: Restaurant Bären, Zeughausplatz Liestal Anmeldung: Bis 23. Mai erwünscht bei: Roland Buser v/o Mambo Gassackerweg Lupsigen Tel. 061 / rolandbuser33@bluewin.ch Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen sich: Mambo + Sylvia Gruss in den Farben gelb-schwarz-gelb Mambo ******************************** St.Galler Stamm Spargelstamm in Malans Was: Spargelstamm Wann: Samstag, 12. Mai, 19:00 Uhr Wo: Restaurant Krone, Malans Anmeldung: Raschmöglichst erwünscht bei: Max Oertle v/o mack Tel / Mobile: 079 / Fax / max.oertle@thyssenkrupp.com Gruss in den Farben gelb-schwarz-gelb Mack 8 Stabi - Kurier Mai 2007

9 Inserat Luginbühl Fahrzeug- und Werkstatttechnik Standklimaanlage DC Airco Ihre Wirtschaftlichkeit ist unser Antrieb. Kamerasysteme Orlaco Zentralschmieranlagen Groeneveld Schleuderketten RUD/Onspot Luginbühl Fahrzeugtechnik AG, Bruneggerstrasse 45, 5103 Möriken Telefon , Telefax Stabi - Kurier Mai 2007

10 Revision der Stabiennensis-Statuten und Comments Liebe Stabiennenser männlicher und weiblicher Natur Seit einigen Monaten ist ein Team bestehend aus AH und Aktivitas unter der Führung von Carrera dabei, die Statuten der Stabiennensis sowie den praktischen Comment und den Bier Comment auf Vordermann zu bringen und der heutigen Zeit anzupassen. Das ist eine höchst interessante Tätigkeit, die uns einerseits die Grundsätze und Regeln unserer Verbindung sehr intensiv in Erinnerung ruft und anderseits angeregte Diskussionen auslöst über Formulierungen, Prioritäten, Reihenfolgen, relevante und überflüssige Inhalte sowie alles weitere, was im Rahmen einer solchen Revision zu beachten ist. Wir sind inzwischen soweit, dass wir Euch erste Resultate vorlegen können mit dem Anliegen, von möglichst vielen von Euch möglichst konstruktives Feedback zu erhalten. Ihr könnt den Vorschlag des Revisionsteams für die Statuten sowie für den praktischen Comment unter folgendem Link herunterladen: Für diejenigen unter Euch, die mit Internet, Links und dem elektronischen Krempel nichts anfangen können oder wollen und lieber etwas Gedrucktes in den Händen haben, gilt: meldet Euch bei Raphael Disler v/o Göpel auf 079 / Er wird Euch dann die Dokumente ausdrucken und zusenden. Für Eurer Feedback und auch für alle anderen Anliegen betreffend Statutenrevision wendet Euch bitte an Göpel. Mit gelb-schwarz-gelbem Gruss Das Statutenrevisionsteam 10 Stabi - Kurier Mai 2007

11 Die Stabiennensis Geschichte und Ausblick Stand Ein kurzer Rückblick Als sich nach Ende des 2. Weltkrieges die Autoindustrie erholte, wurde auch das Studium an der Autoabteilung am damaligen Technikum Biel immer interessanter. Die Anforderungen und damit die Berufsbilder der Auto- und Motorradbranche änderten laufend im Zuge der rasanten technischen Entwicklung. Die Absolventen der Automobil-Abteilung gründeten 1948 im Rathaussaal in Biel den Schweizerischen Autotechniker-Verband, die spätere Schweizerische Automobiltechnische Gesellschaft (SATG). Hauptmotivation für den Verband war nach Ansicht der jungen Automobiltechniker, die Geringschätzung ihrer technischen Ausbildung in den autogewerblichen Kreisen im Verhältnis zur Meisterprüfung. Die SATG ist heute eine Vereinigung, die vergleichbar mit dem VDI oder der SAE im internationalen Dachverband FISITA zusammengeschlossen ist und wo die fachliche Weiterbildung mit Veröffentlichungen, Studienreisen und Tagungen eine hohe Priorität geniesst. Die Studenten der Autoabteilung wollten da nicht abseits stehen. Aus der ganzen Schweiz in Biel gestrandet, mochten sie abends nach hartem Studium nicht allein im Zimmer hocken sondern etwas gemeinsam unternehmen. Der Gedanke, eine besondere Studenten-Verbindung der Automobiltechniker zu gründen, geht scheinbar bis ins Jahr 1945 zurück. Schriftliche Unterlagen dazu konnten leider bis heute keine gefunden werden. Als erste schlossen sich einige Studenten aus dem Studienjahr 1951/52 zusammen und gründeten die Societé des Techniciens sur Automobile Bienne (Titel der Vereinsstatuten). Kontakte mit den schon bestehenden Studentenverbindungen am Technikum Biel waren vorhanden. Die Autöler konnten da aber nicht aufgenommen werden, weil die Studiendauer an der Autoabteilung nur 2 Semester betrug. Im ersten Stammbuch, dem Geschenk der Gründungsklasse 1951/52 an alle Mitglieder, finden sich schon auf den ersten Seiten Einträge von Studenten mit Zirkeln von ARET und TTB. Am 20. Mai 1953 wurden die bestehenden Statuten provisorisch abgeändert und eine richtige Couleur-Verbindung ins Leben gerufen. Nach weiteren Anpassungen wurden die neuen Statuten am 3. Februar 1954 von der damaligen Corona einstimmig angenommen und als gültig erklärt. Diese Aktivitäten wurden durch die Schulleitung unterstützt. Seitdem werden die gelb-schwarzen Farben an der Automobil-Abteilung getragen und in Ehren gehalten. Bis Mitte 1956 waren sie schwarz-gold-schwarz, danach gelb schwarz gelb mit gelber Mütze. Seit 1992 tragen auch Frauen unsere Farben. Im Jahr 1958 wurde es mit der Verlängerung der Ausbildungsdauer möglich, einen permanenten Fuchsenstall zu halten. Ein Jahr später wurde die Stabiennensis in den C.C. (Corporationen Convent) aufgenommen. Fortsetzung auf Seite Stabi - Kurier Mai 2007

12 Die Stabiennensis Geschichte und Ausblick Es gab immer wieder Anlässe, um gemeinsam fröhlich zu feiern. Sicher waren die erste Fahnenweihe 1963, verschiedene runde Jubiläen der Verbindung und das 75jährige Jubiläum der Autoabteilung solche Gelegenheiten. Ein Ausblick in die Zukunft Die Zahl der Aktiven schwankt von Jahr zu Jahr, es ist jedoch immer gelungen, genügend interessierte Studierende für das Verbindungsleben zu begeistern. Die frohen Stunden und gute Bekanntschaften entschädigen für den zusätzlichen Aufwand zum Studienbetrieb. Im Laufe der Zeit haben Mitglieder der Stabiennensis in der Autoabteilung verantwortungsvolle Positionen im Lehrkörper und in den Aufsichtsgremien übernommen. Dank ihrer Kontakte und den vielseitigen Erfahrungen konnten sie wichtige Impulse geben und mithelfen, die Ausbildung der Schule modern und attraktiv zu gestalten. Tradition ist gut, Fortschritt ist besser es wird nie mehr so sein, wie es einmal war! Letzteres ist für viele eine schmerzliche Einsicht, für unsere Verbindung muss diese Feststellung der Ansporn für die Gestaltung der Zukunft sein. Wer es zu etwas bringen will, muss vorwärts gehen, den Mut aufbringen, noch unbekannte Horizonte zu entdecken und neue, ungewöhnliche Lösungen vorschlagen. Wer nur abwartet, was kommen wird, bekommt das was andere nicht haben wollten. Flexibilität ist gefragt, Vielseitigkeit gefordert und Sensibilität gewünscht. 12 Stabi - Kurier Mai 2007

13 SAE Medienmitteilung Medienmitteilung Automobiltechnik Aus der SATG wird SAE Switzerland Biel, 16. April Die Schweizerische Automobiltechnische Gesellschaft SATG trägt ab sofort einen neuen Namen: Als SAE Switzerland tritt der Zusammenschluss von Automobilfachleuten aus der Schweiz zukünftig noch aktiver und noch schwungvoller auf dem Markt auf. An der Hauptversammlung der Schweizerischen Automobiltechnischen Gesellschaft SATG in Arlesheim verabschiedeten die Mitglieder den neuen Namen und Markenauftritt. Der Verein trägt gemäss dem Vorbild anderer Ländergesellschaften der internationalen Dachorganisation Fisita jetzt den Namen SAE Switzerland: Society of Automotive Engineers. Der grafische Auftritt wird entsprechend angepasst. Die SATG wurde 1948 als Zusammenschluss von Ingenieuren, die in der Automobiltechnik tätig waren, gegründet. Heute gehören dem Verein rund 700 Automobilfachleute an technische Ingenieure aller Grade, automobiltechnische Fachleute, Studierende sowie nahe stehende Firmen, Vereine und Verbände. Als Ziel verfolgt der Verein die berufliche Weiterbildung seiner Mitglieder, die Förderung des beruflichen Nachwuchses, die Wahrung von Berufsinteressen, die Kontaktpflege zu den Berufs- und Hochschulen sowie den Behörden und die Zusammenarbeit mit Fachvereinen und Dachorganisationen. SAE Switzerland vereinigt auf dem komplexen und vielfältigen Gebiet der Automobiltechnik eine sehr hohe Fachkompetenz. "Der Name SAE Switzerland ist ein Symbol für den Schwung, mit dem wir unsere Vereinsarbeit beleben", erklärt Präsident Luzi Wyrsch. "Wir treten zukünftig noch aktiver auf um unsere innere Stärke auch gegen aussen zu zeigen." Der neue Name ist bei internationalen Kontakten sicher von Vorteil. "Unsere Anstrengungen richten sich aber speziell auch auf die nationalen Tätigkeiten. So werden wir unsere Veranstaltungen und Fachtagungen noch bekannter machen." Ziel ist es, so Wyrsch, dass die Wertschätzung der Mitglieder, der SAE Switzerland anzugehören, noch grösser werde. Weitere Informationen: Luzi Wyrsch v/o birra, Präsident SAE Switzerland, Tel SAE Switzerland Society of Automotive Engineers CH-2502 Biel/Bienne 13 Stabi - Kurier Mai 2007

14 Inserat DTC Dauerversuch oder FEM-Analyse Wir finden jede Schwachstelle! 14 Stabi - Kurier Mai 2007 Dynamic Test Center info@dtc-ag.ch Tel.: 032 /

15 Inserat Küng Logistik-Center AG 15 Stabi - Kurier Mai 2007

16 Maibowle am 10. Mai und Ex-Kneip vom Maibowle am 10. Mai Sehr geehrte Altherren, im letzten Stabi-Kurier ist uns leider ein kleiner Fehler unterlaufen. Die Maibowle findet am 10. Mai statt, nicht wie dort steht am 3. Mai. Am 3. Mai werden wir nach Lyss fahren um dort einige heisse Runden mit den Karts zu drehen. Für den faux-pas entschuldigen wir uns und freuen uns auf eine tolle, gute, njamnjam Maibowle. Bei weiteren Fragen: an Es grüsst in den Farben Die Aktivitas ************************ Ex Kneip Alles fing an mit einem Paukenschlag, der erste Anschlag musste von unserem P entfernt werden, da die weiblichen Dozentinnen (4) als sexistisch empfunden wurden, da dachte das P dass wir einen zweiten Anschlag machen müssten, der aber am Donnerstag Morgen entwendet wurde. Somit konnten mir nur unseren "sexistischen" Anschlag präsentieren. Was nach dem Colloquium so alles geschehen ist kann ich leider nicht mehr richtig sagen, denn ich war mit dem tollen Gerstensaft eins geworden und ich konnte nicht weiter schreiben was noch geschehen war. Etwas Leidiges ist noch mitzuteilen, es waren sehr spärlich Altherren anwesend. Wir würden uns sehr freuen wenn noch ein paar Altherren ab und zu in unserem Keller erscheinen würden. Calimocho* 16 Stabi - Kurier Mai 2007

17 Antrittskneip vom Unser Motto des Abends war "Der Geiseltausch", da aber die Schwesterverbindung, die Droga Neocomensis, zu spät informiert wurde, musste das Motto geändert werden. Das P bestimmte Calimocho, denn es war sein Auftrag gewesen die Droga zu informieren, und Reef, er hatte sich nicht rechtzeitig abgemeldet, als Bierverschisser. Calimocho im 1. und Reef im 2. Calimocho trank sich wieder in den Lochten mit Wasser, denn auf der Biertafel stand immer noch, seit dem letzten Kneip, dass Calimocho bierkrank war (siehe Ex-Kneip). Die Aktivitas wollte die Homepage etwas aufpeppen und bestimmte somit, dass jeder seine eigene Stabi-Hompage erstellen musste. Diese wurde von jedem Aktiven präsentiert. Vom CP Gemballa kam die Anregung, ob wir nicht die Bierbrauerei mit dem Berner-Stamm besuchen würden. Nach dem Colloquium wurde die Produktion der Füchse durch Flask präsentiert. Es war der 1. Stabi-Blödel-Contest, welcher der Saloon durch einen Punkt Vorsprung gewann. Sie bekamen ein Zertifikat welches zeigt, dass sie die Besten waren. Die Altherren und die Gäste hatten Freude an der Produktion und somit hatten die Füchse ihr Ziel erreicht. Nach der Produktion wurden noch ein paar Lieder gekantet, damit die Füchse nicht aus der Übung kommen und anschliessend wurde der Abschlusskantus mehrstimmig gesungen. Calimocho* 17 Stabi - Kurier Mai 2007

18 Das letzte Fuchsenutensil Mit wem spreche ich, bitte? Gegenskript Können Sie das bitte buchstabieren? Formular zum Einschicken Fangen Sie sofort mit dem Fragen an, nachdem Ihnen die erste Frage gestellt wurde Telemarketer kooperiert nicht Wenn Sie in ein schwieriges Gespräch geraten, folgen Sie den unten angegebenen Gesprächsschritten und führen Sie dann das obige Script fort Vollzeit Witzig. Genau wie mein Nachbar! Unglaublich. Können Sie mir sagen, wie Sie an diese Nummer gekommen sind? Ah, daher. Und dies ist Ihre Vollzeitbeschäftigung? Ja Nein, in Teilzeit Ich bin Hausfrau/-mann Wo arbeiten Sie sonst noch? Schön! Was studieren Sie? Wohnen Sie auch in...? (Hier eigenen Wohnort einsetzen) Ich studiere Ich habe einen anderen Job Schön, was für einen? Telemarketer verweigert die Information Herr/Frau..., warum wollen Sie meine Frage nicht beantworten? Keine Zeit Wann können Sie mich zurückrufen? Legen Sie auf Anderer Grund Schönen Tag noch datum Führen Sie das Script beim nächsten Gespräch fort. Telemarketer möchte wissen, warum Sie Fragen stellen Ich würde gerne mehr über meinen Gesprächspartner wissen Herr/Frau... Können wir auf meine Frage zurückkommen? zeit Und wie lange sind Sie schon im Telemarketing-Geschäft tätig? Ach, da ist es auch schön Telemarketer möchte wissen, was mit die Antworten passiert Das ist nicht sehr lang 0-5 Monate 5 Monate Und, gefällt ihnen der Job? Das ist ziemlich lang Nein Ja Keine klare Meinung Ich glaube, ich würde diesen Job auch gerne machen Warum machen Sie es dann? Wie viel verdienen Sie? e e pro Std/Tag/Woche/Monat pro Gespräch Das klingt ja ziemlich gut! Bekommen Sie frei, um zum Zahnarzt zu gehen? Ja Nein Ich kann ihre Zurückhaltung verstehen, Herr/Frau..., aber die Frage ist aus Gründen der Rücküberprüfung für mich sehr wichtig, und ich werde die Antworten strikt vertraulich behandeln. Wenn Sie unter diesem Gesichtspunkt vielleicht doch die Frage beantworten können? Telemarketer stellt weiterhin Fragen Ich kann Ihre Fragen im Interesse dieser Umfrage nicht beantworten Vielen Dank für Ihre Information. Würde es Ihnen was ausmachen, mir Ihre Telefonnummer zu geben, falls ich mehr Informationen benötige? Eindruck + +/- - Akzent Wortwahl Enthusiasmus Ihr Name Ihre Straße und Hausnummer Ihre Postleitzahl Tempo Lautstärke Sympathie + +/- - Ist es wichtig für Ihren Beruf, gute Zähne zu haben? Ja Nein Welche Zahnpasta würden Sie empfehlen? Danke und schönen Tag noch. Tschüss. Kreuzen Sie nach Beendigung des Gesprächs an, welchen Eindruck Sie von dem Telemarketer hatten, mit dem Sie gerade gesprochen haben. Legen Sie auf Ich kann Ihnen diese Information nicht geben, weil ich unvoreingenommene Antworten benötige Eine Antwort auf diese Frage könnte die Repräsentativität dieser Umfrage gefährden und sie unverlässlich machen Es tut mir leid, diese Information ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht verfügbar. Können wir jetzt fortfahren, Herr/Frau... Telemarketer regt sich auf Aber haben nicht Sie mich angerufen? Reden Sie nicht gerne mit mir? Haben Sie ein Problem damit, einem Unbekannten am Telefon Fragen zu beantworten, deren Zweck Ihnen unklar ist? Legende Dem Pfeil folgen Beschriftungen der verschiedenen Teile 18 Stabi - Kurier Mai 2007 Ihr Wohnort Ihr Land Ihre Telefonnummer Senden Sie das Gegenscript an: EGBG Data Control Group Churchilllaan 246-II 1078 EZ Amsterdam the Netherlands Faxen Sie das Gegenscript an: Mailen Sie das Gegenscript an martijn@egbg.nl 2004 EGBG martijn engelbregt / Übersetzung Peter Herbert, Frank Wilde, Tilo Billeb, Alexander Fetke Wichtige Anweisungen Machen Sie das Dreieck Ihrer Wahl schwarz Text, den Sie sprechen Die Kästchen ausfüllen wenn möglich Schwierige Gesprächs-Wendungen Mögliche Reaktionen des Telemarketers Fragen über Sie selbst

19

20 P.P Kreuzlingen