Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni // Tabla de ilustraciones // Overzicht van

Transkript

1 Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni // Tabla de ilustraciones // Overzicht van de afbeeldingen // Afbildningsliste // Bildförteckning // Spis ilustracji // Seznam obrázků 1 2 b e e a 3 4 c f f d 6 5 max. 62mm max. 62mm i 7 j g 11 g

2 Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni // Tabla de ilustraciones // Overzicht van de afbeeldingen // Afbildningsliste // Bildförteckning // Spis ilustracji // Seznam obrázků mm X cm = X cm

3 DE EN FR IT ES NL DA SV PL CZ Klemmgitter I-Gate, Active-Lock Clamped gate I-Gate, Active-Lock Barrière de sécurité à serrage I-Gate, Active-Lock Barriera a fissaggio I-Gate, Active-Lock Rejas de sujeción I-Gate, Active-Lock Klemhekje I-Gate, Active-Lock Klemgitter I-Gate, Active-Lock Klämgrind I-Gate, Active-Lock Rozporowa bramka I-Gate, Active-Lock Upínací mříž I-Gate, Active-Lock // Art.Nr , Gebrauchsanleitung // Instructions // Mode d'emploi // Istruzioni per l uso // Manual de instrucciones // Gebruiksaanwijzing // Brugsvej-ledning // Bruksanvisning // Instrukcja obsługi // Návod k použití

4 Deutsch (DE) English (EN) Francais (FR) Italiano (IT) Español (ES) Nederlands (NL) Dansk (DA) Svenska (SV) Polszczyzna (PL) Čeština (CZ) Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Sommario Índice Inhoudsopgave Indholdsfortegnelse Innehållsförteckning Spis treści Obsah Seite Teileliste 03 Produktinformationen 04 Sicherheitshinweise 04 page Parts list 08 Product information 09 Safety notes 09 page Liste des pièces 13 Informations sur le produit 14 Consignes de sécurité 14 pagina Lista delle parti 18 Informazione sul prodotto 19 Precauzioni per l uso 19 página Lista de las piezas 23 Información del producto 24 Advertencias de seguridad 24 pagina Lijst met onderdelen 28 Productinformatie 29 Veiligheidsinstructies 29 side Deleliste 33 Produktinformationer 34 Sikkerhedshenvisninger 34 sidan Stycklista 38 Produktinformation 39 Säkerhetsanvisningar 39 strona Lista części 43 Informacje o produkcie 44 Wskazówki bezpieczeństwa 44 stránka Seznam dílů 48 Informace k výrobku 49 Bezpečnostní upozornění 49 Seite Aufbauanleitung 05 Zubehör 07 page Installation instructions 10 Accessories 12 page Notice de montage 15 Accessoires 17 pagina Istruzioni di montaggio 20 Accessori 22 página Instrucciones de montaje 25 Accesoris 27 pagina Montage-instructies 30 Accessoires 32 side Opbygningsanvisning 35 Tilbehør 37 sidan Monteringsinstruktion 40 Tillbehör 42 strona Instrukcja montażu 45 Akcesoria 47 stránka Návod k montáži 50 Příslušenství

5 DE Klemmgitter I-Gate // Art.Nr , Gebrauchsanleitung Deutsch (DE) Teileliste a b c d Schraubengehäuse grün, gelb, rot grün, gelb e f g h 2 x Justierschraube mit Handrad 2 x Justierschraube mit Mutter 4 x Halteschalen 4 x Schrauben i j k l 1 x Stopper x Stopper x Türgitter Schraubenschlüssel m benötigte Werkzeuge 1 x Night-Safe (Seite 6) - 3 -

6 Deutsch (DE) WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄ- TERES NACHSCHLAGEN AUF-ZUBEWAHREN! SCHRAUBENSCHLÜSSEL AUFBEWAHREN! Produktinformation Art.Nr Material: Stahl Kunststoff: PA6, SEBS, POM Variabel einstellbare Gitterbreite 77,5 83,5 cm Das Gitter ist manuell zu öffnen und zu schließen. Erweiterbar mit maximal 3 Verlängerungen je Seite Produktinformation Art.Nr Material: Rahmen: Stahl Tür: Pinie (lackiert, pinus pinea, Neuseeland) Kunststoff: PA6, SEBS, POM Variabel einstellbare Gitterbreite 77,5 83,5 cm Das Gitter ist manuell zu öffnen und zu schließen. Erweiterbar mit maximal 3 Verlängerungen je Seite Öffnungsbreite mit montierter Verlängerung 1x Verlängerung 83,5 cm - 90,5 cm 2x Verlängerung 90,5 cm - 97,5 cm 3x Verlängerung 97,5 cm - 104,5 cm 4x Verlängerung 104,5 cm - 111,5 cm 5x Verlängerung 111,5 cm - 118,5 cm 6x Verlängerung 118,5 cm - 125,5 cm Öffnungsbreite mit montierter Verlängerung 1x Verlängerung 83,5 cm - 90,5 cm 2x Verlängerung 90,5 cm - 97,5 cm 3x Verlängerung 97,5 cm - 104,5 cm 4x Verlängerung 104,5 cm - 111,5 cm 5x Verlängerung 111,5 cm - 118,5 cm 6x Verlängerung 118,5 cm - 125,5 cm Wenn das Schutzgitter zwischen zwei sauberen und strukturfesten Oberflächen gemäß den in der Anleitung aufgeführten Anweisungen installiert wird, entspricht es den Anforderungen der Richtlinie EN 1930:2011 WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein. WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden. WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden. WARNUNG: Niemals ohne Wandbefestigungsteller verwenden ACHTUNG: Das Schutzgitter eignet sich nur für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten Sollten Sie feststellen, dass Ihr Kind in der Lage ist, das Gitter selbstständig zu öffnen bzw. es zu überklettern (individuelle Kindesentwicklung), das Gitter nicht mehr verwenden Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Schutzgitters befinden, die Ihr Kind als Kletterhilfe verwenden könnte Bei älteren Kindern besteht die Gefahr des Überkletterns Auch Erwachsene sollten das Schutzgitter nicht überklettern, sondern zum Durchgehen immer öffnen Das Schutzgitter sollte immer geschlossen und verriegelt sein, nur zum Durchgehen öffnen Ältere Kinder dürfen nicht mit der Gittertür schaukeln Nach Einbau des Schutzgitters bitte die Gebrauchsanleitung erneut durchlesen, um sich zu vergewissern, dass das Gitter richtig aufgestellt und befestigt ist Das Gitter auf Sicherheit der Befestigungen und Standsicherheit hin regelmäßig überprüfen. Wenn es nötig ist, die Einstellung gemäß den in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nachbessern Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile und Zubehör verwendet werden Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie die Sicherheitshinweise Bei Anzeichen von Mängeln darf das Gitter nicht mehr verwendet werden Es darf kein Spielzeug an das Schutzgitter angehängt werden Das Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich bestimmt Das Schutzgitter ist kein Spielzeug. Es ersetzt nicht die ordnungsgemäße Aufsichtspflicht durch Erwachsene! Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder kratzende Hilfsmittel. Reinigen Sie das Schutzgitter regelmäßig mit einem feuchten Lappen und ein wenig Seifenlauge

7 Hinweis für die Montage in Verbindung mit Verlängerungen: Wenn Sie das Türgitter in Verbindung mit den Verlängerungen installieren möchten, beginnen Sie bitte auf Seite 6 und folgen den Anweisungen Montage der Verlängerungen. Deutsch (DE) Montage ACHTUNG: Das Gitter immer von der Gefahrenstelle weg öffnen! Zur Begrenzung der Öffnungsrichtung ist optional der Einbau des Stoppers (i/j) möglich Schritt 1 Stecken Sie die 4 Schraubengehäuse (a-d) zusammen mit den Justierschrauben (e) und (f) in die 4 Ecken des Gitters. Bitte beim Einsetzen der Teile (a-d) genau an die Anweisungen der Abb. 1 4 halten. Schraubengehäuse (b) und (c) nur leicht einschieben, so dass die Farben sichbar bleiben. Abb. 1, Abb. 3 Schraubengehäuse (a) und (d) komplett einschieben Abb. 2, Abb.4 Achtung! Die Schraubengehäuse (a-d) haben kein Innengewinde. Die Schrauben werden nur eingesteckt, bzw. herausgezogen. Schritt 2 Montieren des Stoppers Schritt 3 Tipp Schritt 4 Schritt 5 Einstellen der unteren Justierschrauben Schritt 6 Einstellen der oberen Justierschrauben Wichtig: Wenn Sie das Gitter am oberen Ende einer Treppe platzieren, von reer wegen Stolpergefahr nicht empfohlen (siehe Seite 6), montieren Sie unbedingt den mitgelieferten Stopper (i/j 46340/46402), um sicherzustellen, dass das Gitter nur von der Treppe weg geöffnet werden kann. Art. Nr siehe Abb. 6, Art. Nr siehe Abb. 7. Der Stopper kann in beide Richtungen montiert werden. Die Tür in der Mitte der Öffnung direkt auf den Fußboden/Stufen so aufstellen, dass der Abstand von jeder Seite nicht größer als 62 mm ist. Abb. 5. Zur Montage des Gitters den Griff des Verschlusses öffnen. Zum Anheben des Griffes beide Knöpfe gleichzeitig sanft drücken. Griff von hinten / unten sanft anheben. Werden die Knöpfe zu stark gedrückt, erschwert dies das Anheben des Griffes. Justierschrauben von jeder Seite des Unterteils der Tür solange ausziehen, bis sie sich an die Befestigungsoberfläche stützen, Abb. 8, Abb.9. Diese Handlungen sind auch im Oberteil der Tür auszuführen. Ziehen Sie die Muttern mit dem Schraubenschlüssel (l) am Unterteil auf beiden Seiten gleichmäßig an, bis das Schraubengehäuse (c) soweit in den Rahmen gedrückt ist, daß nur noch der grüne Streifen sichtbar ist. Abb. 12 Die Justierschrauben am Oberteil der Tür von beiden Seiten solange gleichmäßig anziehen, bis der Abstand zwischen der Rahmenabschlusskappe des Rahmens und des Griffmechanismus 1-2 mm beträgt und der gelbe Streifen zu sehen ist. Abb. 13 Überprüfen Sie nach dem Verspannen, dass der Abstand von der mittleren Stange zur Befestigungsoberfläche gleich groß ist, die Stange also senkrecht steht. Abb. 14. Die Vertikalstrebe des Türgitter-Rahmens ist mit einer leichten Winkelabweichung angebracht, um das Türgitter in der Montageöffnung zu verspannen, Abb. 15. Wenn das Gitter geschlossen wird, sollte die gelbe Markierung verschwinden, Abb. 16, und die grüne zum Vorschein kommen, Abb. 17. Gitter so ausrichten, dass der Verschluss glatt einrastet und beim Schließen der Tür nicht verkantet

8 Deutsch (DE) Achtung! Montieren der Halteschalen bei gelbem Indikator Wenn die grüne Farbe nicht im Indikator erscheint, ist der Türrahmen nicht stabil genug, um dem Türgitter die gewünschte Stabilität zu geben. Die Halteschalen (g) geben zusätzliche Stabilität und Halt. Diese müssen nun in jedem Fall installiert werden. Entspannen Sie die Justierschrauben und setzen die Halteschalen zwischen Justierschrauben und Türrahmen. Lösen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Halteschalen und spannen Sie die Justierschrauben in die Wandschalen. Abb. 10, Abb. 11, Abb. 18, Abb. 19. Achtung! Wann ist eine Verschraubung der Halteschalen notwendig? Die Verschraubung (Schraubmontage) der Halteschalen (g) ist nötig bei Anbringung: auf einem Holzuntergrund, mit beiliegenden Holzschrauben (h) auf Putz oder weichen Oberflächen, mit geeigneten Schrauben und Dübeln 1) am oberen Ende einer Treppe (nicht empfohlen!), mit geeigneten Schrauben und Dübeln 1) ACHTUNG! Sollte trotz Montage der Halteschalen nicht die grüne Farbe im Indikator zu sehen sein, ist der Befestigungsuntergrund nicht stabil genug. In diesem Fall muss ein Schutzgitter zum Schrauben verwendet werden. Die Treppenmontage Achtung! Am oberen Ende sollte ein Treppengitter von reer ohne Rahmen verwendet werden. Montage am oberen Ende einer Treppe Wird das Türgitter doch am oberen Ende einer Treppe montiert: Öffnungsrichtung von der Treppe weg, Montage des Stoppers zur Begrenzung der Öffnungsrichtung unbedingt erforderlich! WARNUNG! Niemals ohne Wandteller verwenden! Nicht unterhalb der Höhe der obersten Stufe anbringen! B A A - Am oberen Ende der Treppe auf dem Treppenansatz und nicht auf einer der Stufen anbringen. B - Am unteren Ender der Treppe vorn auf der untersten Stufe anbringen Montage der Verlängerungen (max. 6 Stück) Justierschrauben (e) und (f) abnehmen und Verlängerung/en an jeder Seite des Türgitters anstecken. Justierschrauben in die Verlängerung/en einstecken. Abb. 20 Verwendung mehrerer Verlängerungen Montage Night-Safe Bei Verwendung mehrerer Verlängerungen werden diese gleichmäßig auf beide Gitterseiten verteilt, Abb. 22. Niemals mehrere Verlängerungen nur auf einer Seite einsetzen! Abb. 21 Die Verlängerungen ineinander stecken. In die letzte Verlängerung werden die Justierschrauben (e) und (f) eingesteckt. Setzen Sie die Montage fort wie auf Seite 5 beschrieben. Die unten an den Rahmen geklebte, fluoreszierende Leuchtschiene Night-Safe sorgt für Sicherheit im Dunkeln. 30 Minuten Tageslicht lassen sie 9-12 Stunden leuchten. 1) nicht im Lieferumfang enthalten - 6 -

9 Zubehör // optional erhältlich Verlängerung 7 cm //Art. Nr /46901 Y-Spindel Art. Nr Deutsch (DE) Information Passend zu folgenden Klemmgittern: 46355, 46455, 46302, 46320, und Erhältlich in den Farben weiß und grau. Passend zu folgenden Klemmgittern: 46302, 46320, und Die Y-Spindel ermöglicht die Befestigung des Klemmgitters an runden Treppengeländer- Streben von 0 80 mm Durchmesser. Klemmbrett Art. Nr Information Passend für alle Klemm- und Schraubgitter. Es löst fast jedes Befestigungsproblem mit Treppengeländern. Befestigung an runden oder eckigen Treppengeländer-Streben möglich. Geeignet für Geländer mit einer Stärke von 0 bis 80 mm Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln

10 QR-Code scannen und Video ansehen reer.de reer GmbH Mühlstr Leonberg Germany Rev QR-Code scannen und Video ansehen reer.de