Ihre Sicherheit weltweit ist bei uns in den besten Händen

Transkript

1 Ex-Signalgeber Ihre Sicherheit weltweit ist bei uns in den besten Händen Als weltweit tätiges Unternehmen ist Pfannenberg überall dort präsent, wo es um die Sicherheit von Mensch, Maschine und Umwelt geht. Alle Ex-Signalgeber von Pfannenberg sind ATEXzertifi ziert und bieten uneingeschränkte Qualität und Sicherheit. Für Pfannenberg haben Kundenbedürfnisse oberste Priorität. Durch Ideenreichtum und zahlreiche Produktinnovationen ist Pfannenberg einer der Marktführer im Bereich der Ex-Alarmierungsprodukte. Viele Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, wo sich explosionsfähige Atmosphären bilden können, vertrauen seit Jahrzehnten auf das Pfannenberg Know-how, die Qualität und Flexibilität. Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie zahlreiche neue Produkte, Anwendungen und Referenzen zusammengestellt, die Ihnen als Anregungen für die von Ihnen zu lösenden Aufgaben im Ex-Bereich dienen sollen. Gasdetektion mit optischer und akustischer Alarmierung: Schallgeber DS 10 ATEX und Blitzleuchte CWB-ATEX Akustischer Alarm in einem Gaskraftwerk: Schallgeber BExS 120 ATEX 194

2 Sicherheit kennt keine Grenzen Die Gefahr einer Explosion besteht überall dort, wo brennbare Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten oder Stäube auftreten und sich mit Luft, Sauerstoff oder einem anderen reaktiven Gas vermengen können. Diese Gefahr kann an ganz unterschiedlichen Orten auftreten, z. B. in der petrochemischen und chemischen Industrie sowie auf Tankstationen und Bohrinseln. Aber auch Einrichtungen wie Getreidesilos und Lackieranlagen sind potentiell explosionsgefährdet. Explosionen gefährden den Menschen und die Umwelt. Daher wurden internationale Maßnahmen entwickelt, die helfen sollen, Explosionen zu verhindern oder deren Auswirkungen zu minimieren. Unsere Ex-Signalgeber sind härtesten Anforderungen gewachsen und müssen strengste Prüfungen über sich ergehen lassen. Die Qualität und Sicherheit wird von den zuständigen Einrichtungen auf die Einhaltung höchster Qualitätsstandards überprüft. Optischer Alarm am Gasturbinengenerator: Blitzleuchte CWB-ATEX Technik Blitzleuchten CWB-ATEX und Schallgeber BExS 120 ATEX signalisieren hier Gefahr, ohne selbst zur Gefahr zu werden - unübersehbar und unüberhörbar 195

3 Ex-Signalgeber Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt Wenn es um Sicherheit geht, fi nden Sie bei Pfannenberg immer das Richtige; denn Pfannenberg steht als Marke für 'Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt. Weltweite Referenzen sprechen eine deutliche Sprache. Ex-geschützte optische und akustische Signalgeräte von Pfannenberg sind täglich den härtesten Anforderungen ausgesetzt und überall dort im Einsatz, wo sich explosionsfähige Atmosphären bilden können, z. B. bei der Öl- und Gasförderung in der Nordsee - bei Shell DEA, Exxon Mobil - oder in Raffi nieren bzw. Chemieanlagen - bei BASF, Bayer, Degussa Ganz gleich, ob es sich um Korrosion, Vibration, Schock oder Wechselklima handelt, mit den Ex- Alarmprodukten von Pfannenberg gehen Sie immer auf 'Nummer sicher! Prozessgasanalye: Blitzleuchte CWB-ATEX Öl- und Gasförderung auf dem Meer. Mensch und Technik auf engstem Raum. Schallgeber BExS 120 ATEX, Blitzleuchte Ex-PEX 2010 ATEX Photo: Dieter Schütz/PIXELIO 196

4 ATEX garantiert Ihre Sicherheit Richtlinien Die Europäische Gemeinschaft hat sich mit der Ex- Richtlinie 94/9/EG eine Grundlage für verbindliche einheitliche Beschaffenheitsanforderungen hinsichtlich des Explosionsschutzes von Systemen, Geräten und Komponenten gegeben. Mit diesen Standards kann der Hersteller bei der Konstruktion und Beurteilung des Explosionsschutzes davon ausgehen, dass er explosionsgeschützte Systeme, Geräte und Komponenten entwickelt, die der Ex-Richtlinie 94/9/EG entsprechen und dann bei einer benannten Prüfstelle der Europäischen Gemeinschaft nach einheitlichen, verbindlichen Verfahren der Prüfungen unterzogen werden. Eine einheitliche Einstufung der explosionsgefährdeten Anlagen ist Grundlage für die Auswahl, Zuordnung und Installation der Systeme, Geräte und Komponenten. Zum Schutz der Beschäftigen wird gemäß der Richtlinie 1999/92/EG der Betreiber verpfl ichtet die Explosionsgefahr der Anlage zu beurteilen, die Anlage in Gefahrenzonen einzuteilen und ein Explosionsschutzdokument oder eine Reihe von Dokumenten, die die in dieser Richtlinie dargelegten Mindestanforderung erfüllen, zu erstellen und auf dem letzten Stand zu halten. Durch die Richtlinien 94/9/EG und 1999/92/EG sind in der Europäischen Union die Voraussetzungen für eine vollständige Vereinheitlichung der Vorschriften für den Explosionsschutz geschaffen und formen ein geschlossenes System, mit dem Explosionen wirksam vorgebeugt werden, um Menschen, Maschine und Umwelt wirkungsvoll zu schützen. Auswahl der geeigneten Ex-Alarmierungsprodukte Die Auswahl der geeigneten Alarmierungsprodukte wird im wesentlichen durch zwei Faktoren bestimmt, die sich wie folgt unterscheiden lassen: a) Ex-Umgebungsanforderungen b) Funktionsanforderungen Ex-Umgebungsanforderungen Gruppen und Gase Explosionsgeschützte Produkte sind hinsichtlich der verschiedenen Verwendungszwecke katalogisiert. Das erste Unterscheidungskriterium ist die Anwendung untertägig oder obertätig: Gruppe I: Betriebsmittel für den untertägigen Bergbau mit 'Schlagwettergefahr Gruppe : Betriebsmittel für alle anderen (nicht Gruppe I) Bereiche Eine weitere Unterscheidung in Gruppe erfolgt nach der Art der in der Einsatzumgebung vorhandener Gase und der Temperaturklasse. Diese beschreibt einerseits die maximale Oberfl ächentemperatur des explosionsgeschützten Gerätes und andererseits die Mindestzündtemperatur eines Gases oder Dampfes. Für einen sicheren Explosionsschutz muss gewährleistet sein, dass die Oberfl ächentemperatur des Gerätes (z. B. der Blitzleuchte) immer geringer ist, als die Zündtemperatur des Gases. Zuordnung von Gasen und Dämpfen zu Temperaturklassen und Gasgruppen I A T1 450 C Methan Aceton Ethan Athyacetat Benzol Essigsäure Ammoniak Kohlenoxid Methan Toluol Propan Methanol T2 300 C Ethyalkohol i-amylacetat n-butan n-butylalkohol T3 200 C Benzin Diesel Air fuel n-hexan Heizöl B Stadtgas Ethylen T4 135 C Acethylaldehyd T5 100 C T6 85 C C Wasserstoff Acetylen CS 2 Die Unterteilung in die Gruppen ABC ergibt sich aufgrund der Zündwilligkeit der Gase. Daraus ergeben sich unterschiedliche Anforderungen an die Gehäuse elektrischer Betriebsmittel. Für druckfeste Gehäuse sind das u. a. die Abmessungen des Verschlussspaltes. Die Gasgruppen sind aufwärtskompatibel, d. h. Geräte die für die Gruppe C geeignet sind, können auch in den Bereichen der Gruppen B oder A eingesetzt werden. Die gleiche Kompatibilität ergibt sich auch bei den Temperaturklassen, wonach Geräte der Temperaturklasse T6 auch in allen anderen Temperaturklassen eingesetzt werden können. Für die meisten Anwendungen genügen allerdings Geräte der Temperaturklasse T4. Technik 197

5 Ex-Signalgeber ATEX garantiert Ihre Sicherheit Zonen und Kategorien Explosionsgefährdete Bereiche sind nach 2 der ElexV als solche Bereiche defi niert, in denen die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig sein kann. Es hat sich bewährt, explosionsgefährdete Bereiche, unter Berücksichtigung unterschiedlicher Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären, in Zonen einzuteilen. Definition der Zonen nach 2 Abs. 4 der ELX (96) Explosionsgefährdete Bereiche durch brennbare Gase Zone 0 Zone 1 Zone 2 Bereiche, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, langzeitig oder häufi g vorhanden ist. Bereiche, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen oder Nebeln gelegentlich auftritt. Explosionsgefährdete Bereiche durch brennbare Stäube Zone 20 Zone 21 Zone 22 Bereiche, in denen eine explosionsfähige Staubatmosphäre ständig, langzeitig oder häufi g vorhanden ist. Bereiche, in denen eine explosionsfähige Staubatmosphäre gelegentlich auftritt. Bereiche, in denen normalerweise keine explosionsfähige Atmosphäre aus Gasen, Dämpfen oder Nebeln auftritt; wenn aber doch, dann nur selten und während eines kurzen Zeitraums. Bereiche, in denen normalerweise keine explosionsfähige Staubatmosphäre auftritt; wenn aber doch, dann nur selten und während eines kurzen Zeitraums. Die Ex-Gerätegruppen unterteilen sich analog zu den Ex-Zonen in folgende Gerätekategorien Geräteeinteilung nach Gruppen und Kategorien: Gruppe I Gruppe Kategorie M Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 G D G D G D 1 2 (Gas) Zone 0 (Staub) Zone 20 (Gas) Zone 1 (Staub) Zone 21 (Gas) Zone 2 (Staub) Zone

6 ATEX garantiert Ihre Sicherheit Zündschutzarten In den europäischen Normen gibt es acht unterschiedliche Verfahren zum Zweck des Explosionsschutzes, die angewendet werden können, um ein elektrisches Betriebsmittel für den Einsatz in den verschiedenen Ex-Zonen geeignet zu machen. Die verschiedenen Schutzarten erfordern einen sehr unterschiedlichen Aufwand und manche sind z. B. für mobile Geräte nicht anwendbar. Die Auswahl der Zündschutzart wird für die Pfannenberg-Geräte mit größter Sorgfalt durchgeführt, um das bestmögliche Kosten-Nutzen-Verhältnis zu garantieren. Pfannenberg verwendet für seine Alarmierungsmittel folgende Zündschutzarten: Druckfeste Kapselung 'd Bei der druckfesten Kapselung wird das eigentliche Betriebsmittel in ein druckfestes Gehäuse eingebaut. Das Gehäuse verhindert im Falle einer Explosion im Inneren einen Zünddurchschlag in die Umgebung. Die Explosion bleibt also auf das Innere des Gerätes beschränkt. Aufgrund der notwendigen Wandstärke sind Geräte mit dieser Schutzart sehr robust ausgeführt und so auch für schwierige Umgebungsbedingungen häufi g gut geeignet. Photo: Knase/PIXELIO Erhöhte Sicherheit 'e Die Zündschutzart erhöhte Sicherheit ist nur für wenige Betriebsmittel/Komponenten (z. B. Klemmen) anwendbar. Diese Schutzart wird praktischer Weise häufi g mit der druckfesten Kapselung kombiniert. Dadurch befi nden sich bei den Alarmierungsprodukten alle wesentlichen Komponenten im geschützten druckfesten Raum und nur die Anschlussklemmen sind im Raum mit erhöhter Sicherheit zugänglich. Deswegen bietet Pfannenberg die meisten Geräte auch mit 'e-anschlussraum an, um einen einfachen und sicheren elektrischen Anschluss zu ermöglichen. Und somit werden die empfi ndlichen elektronischen Bauteile vor zufälliger Beschädigung bei der Montage geschützt. Technik Eigensicherheit 'i Bei der Zündschutzart 'i werden der Strom und die Spannung aller Energiespeicher sowie des Gesamtgerätes derart begrenzt, dass keine Zündfunken und keine zu heißen Flächen entstehen können. Es darf eine explosionsfähige Atmosphäre eintreten, diese wird aber nicht gezündet. Photo: emuman/aboutpixel 199

7 Ex-Signalgeber ATEX - Die Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel für den explosiven Bereich! Bedingungen im explosionsgefährdeten Bereich Brennbare Stoffe Gase, Dämpfe Stäube Temporäres Verhalten des brennbaren Stoffes im Ex-Bereich sind ständig, langzeitig oder häufi g vorhanden Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche Erforderliche Kennzeichnung des einsetzbaren Betriebsmittels nach CENELEC CENELEC/IEC US NEC 505 US NEC 500 Gerätegruppe Gerätekategorie Zone 0 treten gelegentlich auf Zone 1 treten wahrscheinlich nicht auf, wenn doch, nur selten oder kurzzeitig sind ständig, langzeitig oder häufi g vorhanden Zone 2 Zone 20 Class I Zone 0 Class I Zone 1 Class I Zone 2 Class I Division 1 Cass I Division 2 Cass Division 1 1G 2G oder 1G 3G oder 2G oder 1G treten gelegentlich auf Zone 21 2D oder 1D 1D treten durch aufgewirbelten Staub wahrscheinlich nicht auf, wenn doch, nur selten oder kurzzeitig Zone 22 Cass Division 2 3D oder 2D oder 1D Methan, Staub Bergbau Bergbau Bergbau I I M1 M2 oder M1 Amtliche Prüfstelle (Notified Body) Benannte Stelle Land Kenn-Nummer TÜV Nord Cert Deutschland 0044 PTB Deutschland 0102 DEKRA Deutschland 0158 FSA Deutschland 0588 BAM Deutschland 0589 IBExU Deutschland 0637 INERIS Frankreich 0080 LCIE Frankreich 0081 KEMA Niederlande 0344 SP Schweden 0402 LOM Spanien 0163 EECS (BASEEFA) UK 1180 SIRA UK 0518 NEC 500 Class I Division 1 NEC 505 Class I Zone 1 IEC CENELEC CE G 200

8 Temperaturklassen und höchstzulässige Oberflächentemperatur der Betriebsmittel Höchstzulässige Oberflächentemperatur USA (NEC 500) Einsetzbarkeit des Betriebsmittels T6 T5 TIPP: Diese Doppelseite können Sie auch als kostenloses Poster (A2) bei Pfannenberg bestellen. Artikelnummer: T4 T3 T2 T1 Temperaturklassen nach CENELEC/IEC NEC 505 * typisches zündfähiges Gas max. Oberflächentemperatur der Betriebsmittel T1 450 C > 450 C Zündtemperatur der brennbaren Stoffe 450 C T1 T2 300 C > 300 C < 450 C 300 C T2 T3 200 C > 200 C < 300 C 280 C T2A T4 135 C > 135 C < 200 C 260 C T2B T5 100 C > 100 C < 135 C 230 C T2C T6 85 C > 85 C < 100 C 215 C T2D 200 C 180 C T3 T3A Eindordnung von Gasen und Dämpfen in Explosionsgruppen und Temperaturklassen Zuordnung Temperaturklassen / Gasgruppen (Auszug) 165 C T3B T1 T2 T3 T4 T5 T6 160 C T3C I Methan 135 C T4 A Aceton Ethyalkohol Benzine Acetaldehyd Essigsäure n-butan Heizöl Ethylether 120 C 100 C T4A T5 Ammoniak Propan * n-butylakohol Diesel 85 C T6 B Stadtgas Ethylen * C Wasserstoff * Acetylen * Schwefelkohlenstoff Zündschutzarten Zündschutzart Kennzeichnung Schutzprinzip Zone IEC EN FM / UL Anwendungen allgemeine Anforderungen alle Awendungen druckfeste Kapselung Ex d Übertragung einer Explosion nach außen wird ausgeschlossen 1 oder UL Schaltgeräte, Steuerungen, Motoren, Befehls- und Meldegeräte, Leistungselektronik erhöhte Sicherheit Ex e Vermeidung von Funken und Temperaturen 1 oder UL Abzweig- und Verbindungskästen, Gehäuse, Motoren, Leuchten, Klemmen Eigensicherheit Überdruckkapselung Vergusskapselung Ölkapselung Sandkapselung Ex i Ex p Ex m Ex o Ex q Energiebegrenzung von Funken und Temperaturen Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Übertragung einer Explosion nach außen wird ausgeschlossen Zünschutzart "n Ex n 4 verschiedene Schutzprinzipien für Zone 2 0, 1 oder oder oder oder oder FM 3610 UL FM 3620 NFPA 496 UL UL UL UL UL Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Sensoren, Aktoren, Instrumentierung Schalt- und Steuerschränke, Motoren, Mess- und Analysegeräte, Rechner Spulen von Relais und Motoren, Elektronik, Magnetventile, Anschlusssysteme Transformatoren, Relais, Anlaufsteuerungen, Schaltgeräte Transformatoren, Relais, Kondensatoren alle Anwendungen für Zone 2 Technik Schutz durch Gehäuse IP Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten 0/21/ alle Anwendungen 1 Geräte, 2 Systeme 3 ia Einsatz in Zone 0, 1, 2/ib Einsatz in Zone 1,2 Gruppe A, B, C, D 4 na = nicht funkend, nc = funkende Betriebsmittel (geeigneter Schutz), nr = schwadensichere Gehäuse, nl = energiebegrenzt (unterschiedlich in Nordamerika und Europa) AEx d C T6 Ex de C T6 Ex de C T6 PTB 01 ATEX 1234 X T6 Zusatzbedingungen Bedingungen Betriebsmittel einsetzbar ohne Einschränkung besondere Einsatzbedingungen beachten X Ex-Bauteil mit Teilbescheinigung, allein nicht einsatzfähig; CE-Konformität wird mit dem Einbau in ein komplettes Betriebsmittel bescheinigt Kennzeichnung 201