Your safety with us...

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Your safety with us..."

Nicolas Dunkle
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Your safety with us... Flame-proof Conversions Ex Schutzumrüstungen

Industrie Maschinen Wir rüsten Maschinen mit Ex-Schutz aus, zur Verwendung in industrieller Umgebung mit feuer- und

Unser Ziel ist, unsere Ex-Schutzumrüstung mit den anderen Maschinenkomponenten so zu ergänzen, daß die

Industrial Machines We flame-proof convert machines intended to be used in an industrial environment having an

2 Industrie Maschinen Wir rüsten Maschinen mit Ex-Schutz aus, zur Verwendung in industrieller Umgebung mit feuer- und explosionsrisikoklassifizierter Atmosphäre. Unser Ziel ist, unsere Ex-Schutzumrüstung mit den anderen Maschinenkomponenten so zu ergänzen, daß die Originalsicherheitsparameter des Maschinenherstellers nicht beeinträchtigt werden. Industrial Machines We flame-proof convert machines intended to be used in an industrial environment having an atmosphere classified as hazardous for fire or explosion. Our goal is to integrate our flame-proof conversion with the original machine components, in order not to interfere with the original safety parameters stated by the Manufacturer.

Unterirdiche Umgebungen Wir rüsten Maschinen mit Ex-Schutz um, zur

explosionsrisikoklassifizierter Atmosphäre.

Ex-Schutzumrüstungs-Einrichtungen und -Komponenten die gleichen

be used in an underground environment, having an atmosphere classified as

3 Unterirdiche Umgebungen Wir rüsten Maschinen mit Ex-Schutz um, zur Verwendung in unterirdischer Umgebung mit feuer- und explosionsrisikoklassifizierter Atmosphäre. Für solche Umgebungen ist es unbedingt nötig, daß die Ex-Schutzumrüstungs-Einrichtungen und -Komponenten die gleichen Sicherheits- und Lebensdauer -Kriterien haben, wie die originalen Teile jeder Maschine. Underground Environment We flame-proof convert machines which are going to be used in an underground environment, having an atmosphere classified as hazardous for fire or explosion. For this type of environments it is indispensable that the equipment and the flame-conversion components can meet the same sturdiness and lifetime criteria as those of the machine original ones.

4 Components To flame-proof machines of different nature, we have developed a new components technology, suitable to be interfaced with the machine original parts. Therefore, our design office is in a position to apply different flame-proof conversion methods as requested by the Standards, to flame-proof a considerable number of standard components. Komponenten Um verschiedene Typen von Maschinen mit Ex- Schutz umrüsten zu können, haben wir eine neue Komponententechnologie entwickelt, die uns erlaubt, eine geeignete richtige Verbindung mit den verwendeten Originalteilen der Maschine zu erreichen. Daher ist unsere Design-Abteilung in der Lage, verschiedene Methoden zur Ex-Schutzausrüstung zu verwenden, je nach den geforderten Standards, um eine große Anzahl der benutzten Komponenten mit Ex-Schutz auszurüsten. Certification The certification activity is considered by our Company an important investment and a continuous technological evolution. We know and apply any type of International Standards and the Notified Bodies with whom we work are among the most qualified ones in this field. Zertifizierung Die Zertifizierungsentwicklung wird von uns angesehen als eine wichtige Investition und eine fortdauernde technologische Entwicklung. Wir kennen und verwenden alle Internationalen Normen und die Zertifizierungsbüros, mit denen wir arbeiten, gehören zu den meistqualifizierten auf diesem Gebiet.

5 Dieselmotoren Die Ex-Schutzausrüstung von Dieselmotoren geeignet zur Nutzung in industriellen- oder unterirdischen Umgebungen (z. B. Tunnelbau) ist die technologische Kompetenz unserer Firma, die in Symbiose mit der technischen Entwicklung der verschiedenen Motorenhersteller arbeitet. Diesel Engines The flame-proof conversion of diesel motors for use in industrial environments and under-ground for different applications is our Company s technological knowhow, which develops together with the involving technology of the main Manufacturers.

6 Flame-proof Conversions Group I - Underground Hazardous Environment Group II - Industrial Hazardous Environment Ex-Schutzumrüstungen Gruppe I - Unterirdische Ex-Schutz Umgebung Gruppe II - Industrielle Ex-Schutz Umgebung Bertinex S.r.l. via delle Brughiere 6, Magnago (MI), Italy Tel info@ bertinex.eu Fax web: Système d Assurance Qualité Réparateur ATmosphères EXplosibles - INERIS INERIS 08 ER 0009 Sede Legale : p.le Cadorna 10, Milano (MI), Italy - Capitale Sociale ,00 i.v. - Reg. Imprese di Milano C.F. / P.IVA: REA Milano

Ähnliche Dokumente

Magic Figures. We note that in the example magic square the numbers 1 9 are used. All three rows (columns) have equal sum, called the magic number.

Magic Figures. We note that in the example magic square the numbers 1 9 are used. All three rows (columns) have equal sum, called the magic number. Magic Figures Introduction: This lesson builds on ideas from Magic Squares. Students are introduced to a wider collection of Magic Figures and consider constraints on the Magic Number associated with such