Fastnachtsdienstag vorgesehenen Weg durch die Ortsstraßen nehme. Zu den närrischen Gruppen mit ihren

Transkript

1 Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien seit über 20 Jahren! Tel / Jahrgang Donnerstag, 25. August 2016 Nr. 34 Häcker-Atmosphäre beim Hainstädter Hoffest Das zweite Hainstädter Hoffest bei Margot und Wolfgang Klein bot am Wochenende erneut vielen Gästen den Genuss von Heiterkeit, guter Laune und Frohsinn bei gutem Wein und dazu passenden Speisen. Der laute Verkehr auf der Hauptstraße rückte in den Hintergrund, das Ambiente sowie viele Gespräche in geselliger Runde gewannen die Oberhand. Trotz diverser Regengüsse freuten sich die Gastgeber über zahlreiche Besucher von Freitag bis Sonntag und hatten, wenn es die Zeit erlaubte, für jeden ein freundliches Wort. Foto: Gamer Spanisches Flair bei den Aquarienfreunden Zum Sommerfest mit spanischem Flair hatten die Aquarienfreunde Froschhausen in den Garten des Maximilian- Kolbe-Hauses eingeladen. Neben der beliebten Paella gab es auch Calamaris, Sangria und andere Spezialitäten. Aber auch Rollbratenbrötchen, Kaffee und Kuchen fanden ihre Abnehmer. Foto: Gamer Kurmainzer Herz schlägt seit zehn Jahren Seligenstadt - Zehn Jahre alt wird der Kulturradweg Kurmainzer Herz. Aus diesem Anlass haben die Stadt Seligenstadt, die beiden Gemeinden Mainhausen und Karlstein sowie das Archäologische Spessartprojekt für Sonntag, 4. September, zu einer Jubiläumsfahrt eingeladen. Start ist an der Wasserburg in Klein- Welzheim. Von dort führt der Weg mit einer Gesamtlänge von rund 34 Kilometern über Karlstein, Mainhausen und Hainburg wieder zurück an die Wasserburg. Wer nicht so weit fahren will oder kann, nimmt den verkürzten Rundkurs mit einer Streckenlänge von rund 15 Kilometern. Der Kulturradweg ist ein hessischbayerisches Gemeinschaftsprojekt Seligenstadt - Es tut sich was an der Jahnstraße. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Das Festzelt wurde schon gestellt. Kühlwagen und Bierwagen stehen bereit, Lichterketten werden aufgehängt, Sonnenschirme aufgestellt. Keine Frage: Die Sellestädter Kerb is do. Die Turngesellschaft Seligenstadt und die Abteilung Musikcorps der TGS feiern vom 26. bis zum 29. August das traditionelle Kerb-Sommernachtsfest auf dem Vereinsgelände an der Jahnstraße. Zur Eröffnung des Kerb-Wochenendes findet am Freitag, 26. August, ab 21 Uhr der Kerb-Rock- statt. Die Formation Final Roots präsentiert Oldies aus Rock und Pop. Bei freiem Eintritt und Bar-Betrieb sind Spaß und gute Laune angesagt. Seit Wochen wird gerätselt, wer denn der Kerbbursche wird. Das ist nicht nur Tradition, das ist schon Kult. In diesem Jahr wird in ununterbrochener Reihenfolge bereits der 28. lebendige Kerbborsch gekürt. Es wird viel spekuliert, genaues weiß man nicht. Es gibt strenge Regularien, die den Kandidatenkreis einschränken: Der Kerbborsch muss ledig, trinkfest und arbeitsscheu sein. Zur offiziellen Festeröffnung am Samstag, 27. August, um Uhr wird das Geheimnis gelüftet. Zum Bieranstich, den der Kerbborsch zusammen mit dem Schirmherren vornimmt, kommt es zu einer Premiere: Erstmals wird in diesem Jahr das speziell von Glaabsbräu eingebraute Seligenstädter Festbier ausgeschenkt. Musikalisch führt die Band Seligenstädter Blech & Co durch den Sellestädter Abend. Bei typischen Seligenstädter Spezialitäten wie gegrillte Forelle, Fleischwurst, Glaabsbier sowie Äppelwoi aus dem Bembel wird gefeiert bis zum frühen Morgen. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen. Pünktlich zum Mittagessen spielt das Blasorchester der Abteilung Musikcorps der Stadt Seligenstadt, der Gemeinden Mainhausen und Karlstein, des Geoparks Bergstraße-Odenwald und des Archäologischen Spessartprojekts. Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams, Landrat Peter Walter und der Vorsitzende des Allgemeinden Deutschen Fahrradclubs Hessen, Volkmar Gerstein, eröffneten ihn im Mai Über eineinhalb Jahre hatte damals unter der Federführung des Archäologischen Spessartprojektes eine Arbeitsgruppe aus Vereinsvertretern und Bürgern an der Konzeption des Rundwegs gearbeitet, auf dem der Radfahrer an 16 Stationen etwas über die reichhaltige und interessante Geschichte der Kulturlandschaft beiderseits des Mains erfahren. Derzeit arbeiten die Organisatoren noch am Festprogramm. Nach der Begrüßung der Radler durch Bürgermeister Dr. Daniell Bastian um 11 Uhr an der Wasserburg startet die Gruppe gegen Uhr in Richtung Karlstein. Dort ist ein Erfrischungstrunk mit Karlsteins Bürgermeister Winfried Bruder, danach ein Mittagessen beim Fest der Motorsportfreunde in Großwelzheim, ein Zwischenstopp an der Kilianusbrücke in Mainflingen sowie eine Stärkung auf der Kerb in Zellhausen. Die Rückkehr nach Seligenstadt ist gegen Uhr vorgesehen. Anschließen kann sich jeder, Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sellestädter Kerb beim TGS-Musikcorps ab Uhr für die zahlreichen Gäste auf. Am Nachmittag werden den Festbesuchern Kaffee und Kuchen serviert, bevor ab 17 Uhr die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainflingen die hoffentlich zahlreichen Gäste musikalisch unterhält. Am Montagmorgen spielt das TGS- Musikcorps zum Frühschoppen und unterhält die Gäste mit zünftiger Blasmusik. Traditionell gibt es zur Mittagszeit Wellfleisch mit Kraut und Grillhaxe. Abends lädt das Blasorchester des Musikcorps zur After- Work-Kerb ein. Dies wird der letzte musikalische Auftritt des Dirigenten Heinz Seipel sein, der nach über 18 Jahren den Taktstock an Steffen Zankl übergibt. Die verantwortlichen der Turngesellschaft hoffen auf gutes Wetter und große Resonanz. Die Gäste genießen schöne Stunden in froher Runde und stimmen mit dem Musikcorps ein: Die Sellestädter Kerb is do, was sin die Leut so froh. Kerb mit Umzug und Helau Mainhausen - Pünktlich um Uhr soll sich am Kerbsonntag, 4. September, auf der Rheinstraße vor dem Bürgerhaus der Ersatz-Umzug für die im Februar ausgebremste Gaudi-Karawane der Zellhäuser Fastnachtsnarren (ZFN) in Bewegung setzen. Veranstalter sind sowohl die Karnevalisten, die ihren traditionellen Zug am Fastnachtsdienstag wegen Unwetterwarnungen hatten absagen müssen, als auch die Kerbfreunde Zellhausen. Laut ZFN haben sich mehrere hundert Akteure angemeldet, die in über 20 Zugnummern den schon für Seligenstadt - Ein Doppelturnier steht bei den Alten Herren der Fußballabteilung der Sportfreunde Seligenstadt am Kerb-Wochenende auf dem Programm. Am Freitag, 26. August, um 18 Uhr startet das Hobbyturnier. Diesmal haben zehn Mannschaften ihre Teilnahme zugesagt und werden in zwei Gruppen gegeneinander antreten. Vor allem der Spaß und die dritte Halbzeit im Vordergrund. Am Samstag, 27. August, ab 14 Uhr folgt dann das Fastnachtsdienstag vorgesehenen Weg durch die Ortsstraßen nehme. Zu den närrischen Gruppen mit ihren farbenfrohen Kostümen gesellen sich mehrere Kerb-Vereine, die zusätzlich für Stimmung sorgen und mit der karnevalistischen auch die Kerb- Tradition hochhalten wollen. Gruppen, die sich noch anschließen wollen, können sich unter Telefon 06182/ mit Peter Bahn in Verbindung setzen. Fastnachtskostüme und Helau -Rufe im Publikum sind ausdrücklich erwünscht. Wie sonst zur Fastnacht wird die Zellhausener Ortsdurchfahrt nach 14 Uhr zeitweise für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Enden wird der Umzug auf dem Kerb-Festplatz hinter dem Bürgerhaus, wo anschließend eine große DJ-Party im Festzelt steigt. Beim Weinabend singen alle mit Hainburg - Zum 75. Vereinsgeburtstag veranstalten die Liederfreunde Hainstadt am Freitag, 26. August, ab 18 Uhr auf der Partymeile rund um den Hainstädter Bahnhof zum sechsten Mal den Musikalischen Weinabend. Die Chöre der Harmonie Hainstadt, Germania Hainstadt, des Frohsinn Klein-Krotzenburg, Volkschor Klein-Krotzenburg, des Sängerbundes Mainflingen, der Germania Klein-Welzheim sowie der Frauen- und Männerchor Dudenhofen werden Liedvorträge darbieten. Um 19 Uhr beginnt das Freundschaftssingen, bei dem die Chöre in drei Blöcken auftreten. Bei jedem Durchgang dürfen alle Besucher mit einem Massenchor genannt Rudelgesang - ihr Können unter Beweis stellen. Gesungen werden im Block eins Kein schöner Land, im Block zwei Ein schöner Tag, im Block drei Bajazzo und abschließend Das Morgenrot. Vizedirigent Herbert Simon leitet dieses Spektakel, am Klavier begleitet vom Liederfreunde-Chorleiter Martin Grauel. Die Texte werden auf den Tischen ausgelegt. Die Kerb auf dem Fußballplatz AH-Kleinfeldturnier mit insgesamt 14 Mannschaften. Gruppe A: TSG Mainflingen, SV Zellhausen, Germania Klein-Krotzenburg, V. Kahl und TSV Dudenhofen. Gruppe B: SKV Hainhausen, TuS Froschhausen, Teutonia Hausen und SFS Ausgleichssport. Gruppe C: Germania Oberroden, TuS Klein-Welzheim, SG Rosenhöhe, Sportvereinigung Seligenstadt und SV Münster. Für das leibliche Wohl ist an beiden Turniertagen bestens gesorgt. Wandern mit Bibel im Rucksack Hainburg - Unter dem Motto Mit Vater. Der Tag beginnt mit einem Rucksack und Bibel unternimmt die Gottesdienst ab 9 Uhr in der Pfarrkirche. Danach geht es mit eige- Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) Hainstadt am Sonntag, nen PKW zum Ausgangspunkt der 28. August, ihre diesjährige Bibelwanderung. An mehreren Stationen fahrgelegenheit nehmen Gerhard Wanderung. Anfragen wegen Mit- befassen sich die Teilnehmer mit Fertig (Telefon 60850) oder Gerhard Dassinger (5395) dem Thema Barmherzig wie der entgegen. Die Wellen schlagen hoch Klimatisierter, moderner KONFERENZRAUM bis 20 Personen im Herzen der Altstadt. Ob Tagung, Meeting oder Besprechung. Bei uns sitzen Sie richtig Zu den 3 Kronen Restaurant & Hotel Freihofplatz 4, Seligenstadt Telefon Steinschlag? 06182/ Hainburg - Mit einer Kreuzfahrt in C-Dur startet das Pfarrfest der katholischen Gemeinde St. Nikolaus am Samstag, 27. August, im Festzelt auf der Wiese neben der Pater-Werner-Kita an der Delpstraße. Auf der Bühne gastieren von 20 Uhr an Marco und Fred mit ihrem musikalischen Varieté-Programm. Mit Klavier, Gitarren, Akkordeon, Ukulele und Bluesharp schippern die beiden über die Weltmeere und lassen dabei Südsee- und Karibik-Feeling aufkommen. Das Ticket zur Kreuzfahrt kostet drei Euro. All inclusive ist dabei die spritzige Conférence der beiden Unterhaltungskünstler. Mit erhöhtem Wellengang ist am Abend im Festzelt auf jeden Fall zu rechnen. Am Sonntag, 28. August, um 10 Uhr beginnt ein feierliches Hochamt im Festzelt. Den Gottesdienst mit szenischer Predigt zu den Werken der Barmherzigkeit zelebrieren Pfarrer Thomas Weiß und Ferienpfarrer Humphrey Kasozi aus Uganda. Anschließend spielt das Blasorchester der Musikgesellschaft Eintracht zum Frühschoppen auf. Zum Mittagstisch bietet die Gemeinde deftige Spezialitäten vom Grill. Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder startet um 14 Uhr auf der Festwiese. Die Katholische öffentliche Bücherei bietet den ganzen Tag über einen Bücherflohmarkt. Mit einem Stand, an dem fair gehandelte Produkten erworben werden können, ist die Gruppe Fairtrade-Gemeinde Hainburg beim Pfarrfest vertreten. Das Klein-Krotzenburger Akkordeonorchester greift von 16 Uhr in die Tasten und unterhält die Gäste im Zelt zur Kaffeezeit mit beliebten Melodien. Immobilienfachmann Reinhold Korb Tel. ( ) korb-immobilien.de» WIR BRINGEN HAUSE! IHRE GETRÄNKE NACH FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 SELIGENSTADT TEL Melanie Atzler Offenbacher Landstr Hainburg Mobil: 0172/ Tel / Fax / info@winterimmobilien.com Sie wollen eine Immobilie Wir verkaufen Ihre Immobilie zum besten Preis schnell bonitätsgeprüft für Sie kostenfrei VERKAUFEN? Wir suchen für unsere Kunden Häuser und Wohnungen Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Seit1973 sind wir erfolgreich tätig. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Müller & Korb oder Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Taxi- und/oder Mietwagenfahrer/-innen Gerne Rentner oder Hausfrauen. GmbH (06182) 5132 Sprendlinger Landstr Offenbach Hospiz Stiftung freut sich über Euro Spende Bürgermeister Bernhard Bessel konnte jetzt Dr. Nikos Stergiou von der Hospiz-Stiftung Rotary Rodgau die von der Gemeinde Hainburg beschlossene Zustiftung über im Hainstädter Rathaus übergeben. Foto: Gamer

2 Donnerstag, 25. August 2016 Seite 2 KURIER Jahrgang 51 Nr. 34 SELIGENSTADT Das Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat jeden Samstag von Uhr zur Be ratung und Vermittlung geöffnet. Weitere Vermittlungstermine nach Vereinbarung Tel od. per info@tsvseligenstadt.de. Anschrift des Tierheims: Friedrich-Ebert-Str. 29, Seligenstadt. Die Tierschutzjugendgruppe trifft sich immer am letzten Samstag des Monats von Uhr. Die Jugendgruppe besteht aus 11- bis 16-jähr. Tierliebhabern. Von der Arbeit mit den Tieren bis hin zu gemeinsamen Ausflügen, kochen, Themenstunden wird alles geboten. Infos bei Mara Fuchs (Gruppenleiterin), Tel Die KöB St. Marien ist während der Sommerferien nur sonntags zwischen 9-11 Uhr geöffnet. Donnerstags ist keine Ausleihe. Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Seligenstadt findet Do. von Uhr in der Sporthalle der Einhardschule statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: Reinhard Link, Tel od. Gisela Mundinger, Tel Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.v.: neue Kurse: ab 20.8.: Rishikesh Reihe im Flow, Uhr, 10 x. Ab 30.8.: Sanfter Flow, Uhr, 10 x. Ab 30.8.: Intensiv im Flow, Uhr, 10 x. Ab 31.8.: Hatha Yoga für Einsteiger, Uhr, 10 x. Ab 1.9. Yoga für Anfänger, Uhr, 10 x. Ab 2.9. Yoga für Bauch und Rücken, Uhr, 10 x. Ab 2.9. Pilates, Uhr, 12 x. Ab 2.9. Hatha Yoga, Uhr, 12 x. Ab 5.9. Yoga 60plus, Uhr, 10 x. Ab 5.9. Stuhlyoga, Uhr, 10 x. Ab 7.9. Kinderyoga, Uhr, 12 x. Ab 6.9. Faszientraining, Uhr, 6 x. Ab 8.9. Yoga 60plus, Uhr. Ab 8.9. Deep Vinyasa, Uhr, 10 x. Präventionskurs-Krankenkasse Hatha Yoga, Sa., Uhr. Einstieg in verschiedene Kursen und Stunden für Kinder, Erwachsene und Senioren jederzeit möglich. Kostenlose Schnupperstunden. Infos und Anmeldung unter oder Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.v. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Gemischter Chor TG- Mix: 19 Uhr. Männerchor: Uhr. Kinderchor: Uhr. Jugendchor: Uhr, auf dem Vereinsplatz an der Zellhäuser Straße. Nächste Termine: Kerb auf dem Vereinsplatz. in den hess. Sommerferien keine Singstunden für den Kinder- und Jugendchor. Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel , U.Huwald@t- Aug., Ab Montag, 29. Aug. ist wieder geöffnet. Der VdK-Ostkreisverbund bietet jeden 3. Donnerstag im Monat von Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wallstr /am Steinheimer Tor, Seligenstadt, an. Herr Rackensperger berät Mitglieder u. Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitation. Der VdK OV Seligenstadt lädt alle Mitglieder (gerne auch Nichtmitglieder) zum Info-Nachmittag am Donnerstag, 1. Sept., ab Uhr in die Wallstr , ein. Thema: Das Buch "Ansichtskarten und Ansichten von Seligenstadt". Helmut Krämer, einer der Autoren, berichtet über die Entstehung dieses einmaligen Buches. Sozialberatung findet gleichfalls statt, wie nach Terminabsprache. - Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Marktplatz Seligenstadt Telefon ( ) Fax redaktion@kurier-seligenstadt.de anzeigen@kurier-seligenstadt.de Internet: Geschäftsführer & Verlagsleiter: Marco Schwarzkopf Redaktion & Sportredaktion: O & K Anzeigenberatung: Marco Schwarzkopf Anzeigenannahme: Kerstin Herr Satz: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Verlagsgründer: Renata und Gerhard Schwarzkopf Druck: Druckzentrum Rhein Main Alexander Fleming Ring Rüsselsheim Gültige Anzeigenpreisliste 24 ***Gehört-Notiert*** Die Trainingsstunde der TGS Ausgleichssportler findet montags, von Uhr in der TGS-Halle, Jahnstraße, statt. Teilnehmen kann jeder. Infos beim lizenzierten Gesundheitsund Personal-Trainer Ralf Hohley, Tel AEG/Schneider-Electric Stammtisch jeden ersten Freitag im Monat, ab 13 Uhr, im Restaurant "1744". Kontakt und Reservierung: Klaus Schemm, Tel od , klaus.schemm@gmail.com Amnesty International: Treffen jeden letzten Montag im Monat, ab 20 Uhr. Telefonische Anfrage bei Christian Schütz: Die Guttemplergemeinschaft Die Fähre Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe ist Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt Mi., ab Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für Hilfesuchende Tel , E- Mail:DieFaehre@GuttemplerHessen. de Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.v. trifft sich jeden 3. Dienstag im Monat, um 19 Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, zum Informations-/Gedankenaustausch und gemütlichen Beisammensein. Termine im 2. Halbjahr: kein Treffen im Aug. wg. Ferien; 20.9., , , Einstimmen auf Weihnachten. Gäste sind herzlich willkommen. TTC Seligenstadt: Abteilung Tischtennis: Training in der Sporthalle der Merianschule, Einhardstraße. Mo Uhr Leistungstraining. Mi Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz Uhr Damen/ Herren. Fr Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz Uhr Damen/Herren. Abteilungsleiter Tischtennis: Harald Günther, Tel Abteilung Badminton: Training in der Großsporthalle der Einhard-Schule: Mo Uhr Jugend. Fr Uhr Jugend Uhr Erwachsene. Abteilungsleiter Badminton: Stefan Gerth, Tel Gäste sind zu allen Trainingszeiten willkommen. Gesangverein Germania 03 Seligenstadt e.v.: Proben im Vereinsheim: Männerchor, montags, 20 Uhr. Frauenchor, mittwochs, 20 Uhr. Nächste Termine: Kelterfest, am 3. und 4. Sept. im Prälatur-Garten des ehem. Klosters Seligenstadt. www. germania03.de Der Kleine Kunst- und Literaturkreis Seligenstadt trifft sich mit Winfried Sahm am Donnerstag, 1. Sept., um 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakobstraße, 2. Stock (Bibliothek, Lift), zum Thema: "Sport und Spott - Humor und Satire von Turnen bis Fußball". Interessenten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel Hospizgruppe Seligenstadt u. Umgebung: Offene Sprechstunde mit Infos zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht mittwochs von Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum E Hausbesuche vereinbaren: Tel (Monika Schulz). Sprechstunde auch in der Ferienzeit. Die Fotofreunde Seligenstadt treffen sich jeden zweiten Donnerstag im Monat, ab Uhr im Café K der ev. Kirche Seligenstadt. Fotointeressierte sind herzlich eingeladen. online.de. Kolpingfamilie Seligenstadt: Kolpinghaus dienstags von Uhr geöffnet. Angeboten werden Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Kolpingsportler: Nordic Walking, dienstags 9 Uhr, Treffpunkt: am Clubhaus der SPVGG, Zellhäuser Str., Gymnastik und Volleyball, mittwochs Uhr, Turnhalle Emmaschule, Giselastr. Wie jedes Jahr findet während der Schulferien der Ausgleichssport mit anschließendem Volleyballspiel auf dem Kolpinggelände, Babenhäuser Weg 2, statt. Anschließend gemütliches Beisammensein. Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein- Welzheim: Verkauf: Mo Uhr. Annahme: Mi Uhr. URLAUB der Kleiderkiste noch bis zum 28. Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen Stamm Drachen e.v. Stammesführerin Alexandra Thomas, Schweitzer Str. 18, Heustanstamm, Tel Kakktus@gmx.de. Die Schachfreunde Seligenstadt trainieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr. Anfänger u. Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Jeden 2. Donnerstag wird ein offenes Schnellschachturnier, jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter Straße 35, Hintereingang neben der Feuerwehr. Infos bei Karl Meyer, Tel club@schach-seligenstadt.de - de Jeden Freitag, um 16 Uhr findet das Gebet für und mit christlichen Flüchtlingen im St. Josefshaus, statt. Nach dem Gebet gibt es Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich willkommen. Die Seniorensportabteilung der TGS lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags von 17 bis Uhr auf die TGS-Kegelbahn. Die Ehemaligen von AEG und Nachfolger Schneider-Electric sowie Derivate treffen sich mit Partnern am Freitag, 26. Aug., ab 18 Uhr in "Klein s Brauhaus" zum gemütlichen Beisammensein. Bei schönen Wetter im Biergarten, bei gemäßigtem Wetter im Lokal. 19 Uhr Presse-Gruppenfoto! Auch gern gesehen und gehört: Kollegen/ innen, die noch im Betrieb (Seligenstadt und Marktheidenfeld) sind. Infos bei Klaus Schemm, Tel oder E- Mail klaus.schemm@googl .com 1. Stadträtin Claudia Bicherl informiert: Aufgrund der Veranstaltung "HR 4 Radtour" am Samstag, 27. Aug., findet KEIN Wochenmarkt statt. Das Seligenstädter Standesamt ist aufgrund von Schulungsmaßnahmen am Freitag, 26. Aug. und am Nachmittag des Donnerstages, 1. Sept. für den Publikumsverkehr geschlossen. FriedWald lädt zu einer kostenlosen Waldführung im FriedWald Gelnhausen ein um dabei das Konzept der Bestattung in der Natur kennenzulernen. Am 27.8., und 24.9., jeweils um 14 Uhr führen FriedWald-Förster durch den FriedWald und informieren über Vorsorge- und Beisetzungsmöglichkeiten. Der Waldinformationstag im FriedWald am 4.9. bietet außerdem Waldführungen um 11, 13 und 15 Uhr, an. Treffpunkt für alle Führungen ist die Infotafel am Parkplatz Fried- Wald Gelnhausen-Dreieckstein. Um Anmeldung unter 06155/ oder wird gebeten. Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.v. für Mitglieder und Freunde: Veranstaltungen im 3. Quartal: BOCCIA, freitags, 23.9., Uhr Bocciahalle Klein-Krotzenburg. Spielenachmittag, montags, 29.8., 12.9., 26.9., um 15 Uhr im "Frankfurter Hof". Stammtisch, donnerstags, 1.9., um 18 Uhr im "Il Castello". 4-Tages-Tour Schwarzwald (Anmeldung im Büro), , 6.30 Uhr Kapellenplatz. Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zum Handkäs-Essen am Freitag, 26. Aug., ab 1.30 Uhr ins Vereinsheim an der Gänsweide ein. Habla español? Spanisch Stammtisch (Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten Freitag im Monat im Restaurant Wiesegiggel um 19 Uhr. Infos: Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 30. Fragen zum Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. de, Tel Seligenstadt.de Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Donnerstag im Monat, ab 17 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Hotel Zu den 3 Kronen. Der Jahrgang 1933/34 Seligenstadt trifft sich am Kerbmontag, ab 11 Uhr zum Frühschoppen bei der TGS. Der Jahrgang 1935/36 Seligenstadt erinnert an die Feier seines 80. Geburtstages mit einer hl. Messe am Sonntag, 4. Sept., um 9.30 Uhr in der Einhard-Basilika. Anschließend Friedhofsgang, Mittagessen und Kuchenbuffett im Hotel "Columbus". Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in der Gaststätte Zur guten Quelle. Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum geselligen Beisammensein, um 15 Uhr im Ristorante,,1744. Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt trifft sich jeden 3. Donnerstag im Monat, ab 19 Uhr im "Frankfurter Hof". Kaffeekränzchen 1943/44 Seligenstadt trifft sich jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 15 Uhr im Ristorante "1744". Der Jahrgang 1950/51 Seligenstadt plant am 12. Okt. eine Kutschfahrt durch die Weinberge um Groß-Umstadt, mit Weinverkostung und einem zünftigen Imbiss. Anmeldungen bis 20. Aug. und Infos bei Manfred Kratz (manfred.kratz@web.de od ). Infos gibts es auch am 2. Sept. im Rahmen des Stammtisches in der "Guten Quelle" (Dopscher), ab Uhr. Die Jahrgang 1956 Seligenstadt trifft sich am Donnerstag, 1. Sept., ab 19 Uhr im Ristorante "1744" am Freihofplatz zum Stammtisch. Schuljahrgang 1965/66 Seligenstadt: für alle Seligenstädter Schulgänger und Neu-Zugezogene, die 50er-Jahrgangsfeier ist am Samstag, 5. Nov., ab 19 Uhr im "Schwanen", Seligenstadt. Wer noch nicht auf der Liste steht und bis jetzt keinerlei Infos bekommen hat, bitte per Mail melden: jahrgang sel@gmail.com. Nächstes Vortreffen am Dienstag, 30. Aug., um 19 Uhr - der Ort wird noch bekannt gegeben. Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden donnerstags im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Männerchor: Uhr 15, gemischter Chor Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch. Tel Internet: lk-kwh.de Schützenverein "St. Hubertus" e.v. Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen dienstags und freitags von Uhr in der Schießsportanlage im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- u. Feuerwaffen dienstags und freitags von 20-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de. Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich montags um Uhr auf dem Sportplatz der TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen. In der KöB St. Cyriakus Klein-Welzheim ruht der Ausleihbetrieb für die Dauer der Sommerferien. Der erste Öffnungstag nach den Ferien ist Sonntag, 28. Aug. Die KöB St. Cyriakus im Pfarrheim neben der Kirche ist mittwochs von Uhr und sonntags von Uhr geöffnet. Anmeldung und Ausleihe sind kostenlos. Schützengesellschaft TELL Froschhausen trainiert die Jugend für Luftgewehr und Luftpistole montags und donnerstags ab 19 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser Bürgerhauses. Sportpistolen- und Kleinkaliberschützen treffnen sich mittwochs nach Absprache im Sportschießzentrum im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Interessenten können zu den Trainingsstunden bei den Übungsleitern Kontakt knüpfen. Infos: Frog`N BeatZ: Probe der Band dienstags, von Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhausen, an der Lache. de Bandleader: Klaus Junker. Proben der Harmoniechöre Froschhausen im Vereinsheim: Gemischter Chor, Mo Uhr. Singkreis "Knackfrösche" (von 3-6 J.) Mi., Uhr. Kinderchor, Fr Uhr. Jugendchor, Fr Uhr. Männerchor, Fr., ab 19 Uhr. Der gemischte Chor hat die letzten drei Ferienwochen keine Probe. Die anderen Chöre haben komplett Pause. Interessenten sind herzlich willkommen. de Obst- und Gartenbauverein Froschhausen: Vereinsausflug am Samstag, 10. Sept. Treffpunkt um 10 Uhr am Feuerwehrhaus Froschhausen. Fahrpreis p.p. 33 Euro. Die Fahrt führt nach Ludwigsburg zur größten Kürbisausstellung der Welt und in den blühenden Barockschlossgarten. Anmeldungen bei Joschi Burghardt, Luisenstr. 33, Tel Der Fahrtpreis ist bei der Anmeldung zu entrichten. HAINBURG Schach in Hainburg, Vereinsheim, Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 18 Uhr für Kinder und Jugendliche. Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. Anfänger und Wiedereinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter Ehrenamtsbüro: Sprechstundenpause in der KiTa Am Kiefernhain 12 während der Sommerferien. Die Mitarbeiter bleiben aber telefonisch unter Tel od. per ehrenamthainburg@t-online.de, erreichbar. Die nächste Sprechstunde ist am Donnerstag, 1. Sept.m von Uhr. Der nächste kostenlose Seniorenberatungstermin der Gemeinde Hainburg durch Herrn Frank Kollmus findet am Dienstag, 30. Aug., von Uhr im Rathaus Klein-Krotzenburg, statt. Die Sprechstunde in Hainstadt entfällt. Herr Kollmus berät über ambulante Hilfen, die Finanzierung nach dem Sozialgesetzbuch und Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz. Weiterhin ist er bei der Vermittlung von Hilfeleistungen und Fragen zu Heimplatzangeboten und deren Finanzierung behilflich. Die ev. Dezentrale Familienbildung im Kreis Offenbach bietet wieder einen Qi-Gong-Kurs im ev. Gemeindehaus, Uhlandstr. 1, an. Ab Montag, 29. Aug., von Uhr Fortgeschrittenen-Kurs. Ab Freitag, 2. Sept., Uhr Grundkurs. Bitte mitbringen: Matte, bequeme Kleidung, Anti-Rutsch-Söckchen od. Gymnastikschläppchen, evtl. etwas zu trinken. Kursgebühr jeweils 54 Euro für 8 x 1,5 Std., Anmeldungen unter Tel od. koerperbalance@ gmx.net KLEIN- WELZHEIM FROSCH- HAUSEN KLEIN- KROTZENBURG Trainingszeiten SG Germania 1915 e.v.sportzentrum Klein-Krotzenburg: Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 30 C1-Jugend JSG, Dienstag 17 Uhr 30 G-Jugend, F2/F3-Jugend, B1- Jugend, 17 Uhr 15 E1-Jugend, Uhr C2-Jugend JSG; Mi., 17 Uhr F1 -Jugend, E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 30, Alte Herren 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga C; Do Uhr G-Jugend, F2/F3-Jugend, Uhr E1-Jugend, 17 Uhr D2/D3 Jugend JSG, Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend JSG, Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner: Ralf Walter, Tel ralf.walter@sg-germa nia.1915.de. Abteilungsleiter Alte Herren Waldemar Fischer Tel , waldemar.fischer@sggermania-1915.de a-1915.de Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.v. Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19 Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schützentraining im Vereinsheim Krotzenburger Str. 7 in Klein-Krotzenburg. Steinmetz und Bildhauermeister Hanauer Landstr Großkrotzenburg Tel Fax Sandsteinrestauration Küchenarbeitsplatten Grabmale Treppen Mauern Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training Mi. und Sa. ab 19 Uhr. Vereinsgelände an der Fasanerie (Grasbahn). Infos unter Der Judoclub KKB lädt zum Schnuppertraining in die Radsporthalle KKB, ein. Schulkinder: Mi. u. Fr Uhr. Erwachsene: Mi. u. Fr Uhr 30. Internet: Proben des Volkschores 1881 Klein- Krotzenburg e.v. im Vereinsheim, Krotzenburger Str./Ecke Ketteler Straße: Kinderchor, Do., ab Uhr. Rock-, Pop-, und Gospelchor "Cross Voices": Do., ab 19 Uhr. Gemischter Chor: Fr., ab Uhr. Kontakt: Karl- Heinz Maurer Tel Die Badminton-Abteilung der Turnerschaft Klein-Krotzenburg bietet mittwochs, ab Uhr ein kostenfreies Schnuppertraining in der Kreuzburghalle an. Leihschläger sind in begrenzter Anzahl vorhanden. Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im Café Schnabel. Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um Uhr zum Stammtisch im Café Schnabel. Der Jahrgang 1952/53 Klein-Krotzenburg trifft sich am Freitag, 2. Sept., ab 19 Uhr am Harressee in Froschhausen. HAINSTADT Trainingszeiten der Freien Turnerschaft Hainstadt: Tanzgruppen: Mo. Grazy Kids, Uhr; Starlights, Uhr (Schulturnhalle Grundschule); Mi. Starlights Uhr (Vereinsheim auf dem Sportgelände). Gymnastik: Mo. Er + Sie Fitness Uhr; Seniorengymnastik Er + Sie: Uhr. Sommer-Lauftreff: Di Uhr, Kontakt: R. Heck Tel ; Ballspiele: Fr. für Kids (ab 9 J.) Uhr. Kleinkinder: Di. (3-5 J.) Uhr; Purzelturnen (18 Monate - 3J.) Di., Uhr. Kontakt: Sandra Giese-Müller Tel od. Karin Gartner (Lechner) Tel Kinderturnen gemischte Gruppe 6-9 J. Do Uhr, Kontakt Karin Gartner. Turnen für Kids ab 9 J. Fr Uhr (alles Schulturnhalle Johannes-Gutenberg-Schule Hainstadt, Kontakt: Julia Klement Tel od. Karin Gartner). Leichtathletik: Stammschule/Vereinsgelände. Do. ab Uhr Kids ab 5 J. Sommer auf dem Vereinsgelände/Winter in der Halle. Infos bei Karin Gartner Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: Kreativer Kindertanz ab 4 J. Mo., 16 Uhr, ab 6 J. 17 Uhr, Großsporthalle; Zumba-Kids ab 7 J. Mo. 17 Uhr Sporthalle; Zumba-Fitness Uhr Sporthalle; Gymnastik (Er + Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; Montagsclub: Mo., Uhr, Großsporthalle; Zumba-Gold Di., 10 Uhr Sporthalle; Progressive Muskelentspannung, Kurstermine erfragen Tel ; Rückenfitness (Er + Sie) Di., Uhr, Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking, Mi., 18 Uhr (Tel ); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 10 Uhr, Sporthalle; Zumba-Gold: Do. 18 Uhr; Zumba-Fitness Do., 19 Uhr Sporthalle; Kinderturnen: (alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kleinkind-Turnen 4-5 J. Fr. 15 Uhr u. 16 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: ab 20 Monate Fr. 17 Uhr; Showtanz: Hip-Hop, ab 10 J., Di., 18 Uhr, Sporthalle. Lady Violetts: Mo., 19 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmanns- und Fanfarenzug: Gesamtprobe Mi., 19.30Uhr, Sporthalle. Infos und Trainingszeiten Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt. com Schützengesellschaft 1904 e.v. Hainstadt: Trainingszeiten für Jugendliche ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr Uhr; für Erwachsene: Di.+ Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und Sportpistolen. Das Schießsportgelände am Wald befindet sich auf der Offenbacher Landstr. zwischen Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. Infos: Chorproben des Gesangvereins Harmonie 1885 e.v. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor: dienstags, Uhr, Ansprechpartner: Christian Blümel, Tel Junger Chor: mittwochs, Uhr, Ansprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel Frauenchor: mittwochs, Uhr, Ansprechpartnerin: Ellen Mühlhauser, Tel. 5671, de. Der Gesangverein Germania 1859 e.v. Hainstadt lädt zur wöchentlichen Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt ein. Der Kinder- und Jugendchor probt freitags ab 16 Uhr. Das Sängerquartett Liederfreunde Hainstadt 1941 e.v. lädt zur wöchentlichen Chorprobe des Männerchores freitags von bis Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter Bahnhof ein. Die Sprechstunde zur Beratung in allen Fragen des Sozialrechts, der Schwerbehinderung, der Pflegeversicherung und der Vorsorgevollmacht, die der VdK OV Hainstadt jeweils dienstags von Uhr im VdK-Büro in der Liebfrauenheidestraße durch Herrn Rackensperger anbietet, entfällt bis zum wegen Urlaubs. Kontakt in dringenden Fällen unter Tel od VdK OV Hainstadt: Sprechstunde zu allgemeinen Verbandsfragen (keine Solzialberatung) jeden letzten Freitag im Monat im VdK-Büro, Liebfrauenheidenstr. 15, durch Reinhold Rackensperger. Kaffeeklatsch des VdK am Montag, 29. Aug., ab 15 Uhr in der Gaststätte Alt Hainstadt, Mittelseestraße. Der Jahrgang 1942/43 Hainstadt trifft sich am Mittwoch, 31. Aug., ab Uhr im Restaurant "Casa de Leone", Ernst-Ludwig-Straße 1. MAINHAUSEN Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Mainhausen in der Gemein desporthalle Zellhausen findet Di. von Uhr statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungsleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Info: Gerhard Schreiner Tel od. Gisela Mundinger, Tel MAINFLINGEN Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen / 85 Jahre: Aktuelle Termine: Vereinsausflug am Sonntag, 28. Aug., nach Bad Ems zum Blumen- Korso. Erste Probe nach den Sommerferien am Mittwoch, 31. Aug., ab Uhr. Sonntag, 25. Sept., 9.15 Uhr Hochamt zum Kirchweihfest. Ab Uhr Kerbkaffee im Kilianushaus. Probe immer mittwochs, um Uhr. Infos: Chorproben der Sängervereinigung Mainflingen im Bürgerhaus: Do., Uhr Frauenchor; 19 Uhr Männerchor; Uhr Gemischter Chor "Crescendo" (alle unter Leitung von Werner Utmelleki); Fr., Uhr, gemischter Chor "Coulored Voices" (unter der Leitung von Stefan Weih). Vereinsübergreifender Kinderchor "Flashlights" Di., Uhr (4-8 J.). 9-jährige und ältere Kinder proben auch Di., ab Uhr, zunächst mit den Jüngeren, ab Uhr dann bis gegen Uhr alleine. unter der Leitung von Denise Oftring. Interessenten sind herzlich willkommen. www. s a e ng e r ve reinigung - m ainfling e n.d e. Trainingangebot der TSG Mainflingen Erwachsenenturnen: Gymnastik: Mo., Uhr, kleine Halle. Pilates: Di., Uhr kl. Halle. Yoga: Di., Uhr Sporthalle d. Anna-Freud-Schule. Gymnastiklight: Mo. u. Mi., 9-10 Uhr kl. Halle. Bauch-Beine-Po: Mo., Uhr, gr. Halle. Do., Uhr kl. Halle. Krabbelkinderturnen Fab 3 Monate, Fr Uhr gr. Halle; 3-4 jähr., Di Uhr gr. Halle; 5-jähr. u. Vorschulkinder Di Uhr gr. Halle; Grundschulkinder, Sa Uhr gr. Halle. Geräteturnen: Grundschulkinder Sa Uhr gr. Halle. Tanzen: Grundschulkinder Mi Uhr gr. Halle; Ab 5. Kl. Mi Uhr gr. Halle. ZELLHAUSEN Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: Männerchor: freitags, Uhr. Gasthaus "Zum Schwanen". Reine Männersache: freitags, Uhr Gasthaus "Zum Schwanen". Frauenchor: montags, Uhr im Gasthaus "Zum Schwanen". La Cappella: dienstags, Uhr, Altes Rathaus, Kinder- und Jugendchor Zellhausen: montags, Kinder 5-8 J Uhr. Jugendliche ab 13 J Uhr. Kinder 9-12 J Alle Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt-Zellhausen: Jeden zweiten Mittwoch, Uhr, Altes Rathaus Skatclub 1965 e.v. Zellhausen: Treffen donnerstags um 20 Uhr in der Gaststätte zum Schwanen Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi Gebert, Tel Proben des Gesangvereins Harmonie 1889 Zellhausen. Männerchor: freitags, Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstraße. Projekt-Männerchor: "Reine Männersache": freitags, 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäuser Str. 18. Gemischter Chor "Harmonizers": donnerstags, Uhr UNICO-Probenraum, Wiesenstraße. Volkslieder-Singkreis: alle 14 Tage montags, 19 Uhr, Altes Rathaus. Kinderchor Zellhausen: montags, Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: montags, 18 Uhr im "Schwanen". Infos: Das Atelier Trüschler Zellhausen bietet fortlaufend Zeichen- und Malkurse an. Mo. von Uhr Portraitmalerei für Erwachsene. Mi. von Uhr Zeichnen und Malen für Erwachsene. Do. von Uhr Zeichnen und Malen für Kinder. Fr. von Uhr Zeichnen und Malen für Erwachsene. Wochenendkurse und Privatunterricht ebenfalls möglich. Tel. Anmeldung notwendig. Der Ausverkauf im Atelier Trüschler geht weiter. Termin nach tel. Vereinbarung. Atelier Trüschler, Stockstädter Str. 26, Zellhausen, Tel Die Bücherei St. Wendelinus Zellhausen ist in den Sommerferien bis 28. Aug. geschlossen. Ab Mittwoch, 31. Aug. ist die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten mittwochs und sonntags geöffnet. Die kath. Kindertagesstätte St. Wendelinus Zellhausen veranstaltet am Sonntag, 25. Sept., von Uhr (für Schwangere mit Mutterpass schon ab Uhr) einen vorsortierten Flohmarkt. Der Flohmarkt findet bei der Fa. ANWR, Halle 1, Ostring 23, Zellhausen, statt. Verkäufergebühr: 11 Euro plus Helferdienst (Samstag, Aufbau/Aufsortieren, Sonntag, Aufsicht/Rücksortierung/Abbau und Rückgabe). Der Helferdienst berechtigt zum Helfereinkauf am Samstag. Angeboten werden u.a. Herbst- und Winterklamotten, Großteile und Spielsachen. Anmeldungen für Verkäufer und Helfer über: flohmarkt-zellhausen@web.de, Teilnahmebedingungen unter: www. kakita-zellhausen.jimondo.com. Schiffsausflug: Bus holt Senioren Seligenstadt - Für den Schiffsausflug der Seligenstädter Senioren am 30. August in Richtung Obernburg stehen die Haltezeiten für den Bustransfer zur Schiffsanlegestelle fest. Bus Nummer eins mit 50 Sitzen hält in Froschhausen um 8.45 Uhr an der Kirche und um 8.50 Uhr an der Anne-Frank- Straße, in der Kernstadt um 8.55 Uhr an der Frankfurter Straße/Ecke Kortenbacher Weg, um 9.02 Uhr an der Steinheimer Straße/Ecke Querstraße, 9.05 Uhr an Hasenpfad, um 9.10 Uhr am Kapellenplatz und um 9.15 Uhr am Friedhof. Bus Nummer zwei mit 16 Sitzen unternimmt die erste Fahrt von Klein-Welzheim aus, hält dort um 8.55 Uhr an der Ketteler Straße am alten Rathaus und kommt um 9 Uhr am Friedhof an. Die zweite Fahrt beginnt um 9.10 Uhr am Hörsteiner Weg und endet um 9.15 Uhr am Friedhof. Um 9.20 werden gehbehinderte Gäste von dort zur Schiffsanlegestelle gefahren. Bürgermeister Dr. Daniell Bastian bittet alle Mitreisenden, sich rechtzeitig ab 9.30 Uhr an der Seligenstädter Schiffsanlegestelle einzufinden, damit die MS Merian pünktlich um 10 Uhr ablegen kann. Der Rücktransfer nach Ende des Ausflugs von der Anlegestelle zu den vorgenannten Haltestellen ist ab 17 Uhr gewährleistet. Zug des Lebens Hainburg - Ein Filmabend findet am Freitag, 2. September, ab 20 Uhr in der ehemaligen Synagoge Klein- Krotzenburg (Kettelerstraße 6) statt. Gezeigt wird der Spielfilm Zug des Lebens von Radu Mihaileanu, der im Stil von Das Leben ist schön die Selbst-Deportation eines kleinen Jüdischen Dorfes nach Palästina inszeniert. In einem getarnten Güterwagon tritt der Zug des Lebens seine Irrfahrt ins gelobte Land an. Zunächst läuft alles nach Plan, doch schon bald heften sich nicht nur die Deutschen an seine Fersen. Der Film beschwört mit den Mitteln der Persiflage die Macht der Fantasie und wartet mit treffsicheren Pointen und einem überraschenden Finale auf. Wein am Main Seligenstadt - In der Riehe Zu guter Letzt - Außergewöhnliches am 31. steht diesmal ein Spaziergang durch Seligenstadt mit Wein und Geschichten auf dem Programm. Unter dem Titel Wein am Main beginnt die etwas andere Weinprobe mit Weinselig und Geschichten zu Seligenstadt und dem Wein von Uschi Lüft am Mittwoch, 31. August, um 20 Uhr am Synagogenplatz. Der Kartenvorverkauf läuft in den Buchläden geschichten*reich und der Buchladen. Besuchen Sie uns in der Bahnhofstraße 40 Bahnhofstraße Seligenstadt Tel Gesellschaft für individuelles Bauen mbh

3 Jahrgang 51 Nr. 34 KURIER Donnerstag, 25. August 2016 Seite 3 #ichauch DISCOUNT BAUMARKT NEU Großer Andrang bei Nachtwächter-Führung Seligenstadt - Aufgrund der großen Nachfrage konnten nach Angaben der Ersten Stadträtin nicht alle Interessenten an der öffentlichen Nachtwächterführung im August teilnehmen: Fast 100 Personen wurden demnach in drei Gruppen zu den dunklen Seiten der Stadt geleitet. Angeboten wird jetzt ein weiterer Termin: Am Freitag, 2. September, sind der Nachtwächter und die Türmerin wieder unterwegs. Treffpunkt ist um Uhr vor der Tourist-Info am Einhardhaus am Marktplatz. Die Kosten für die 90-minütige, launig informative Themenführung betragen 5,50 Euro pro Person. Anmeldungen nimmt die Tourist-Info der Stadt Seligenstadt unter Telefon 06182/87177 entgegen. Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen, unsere Uhr hat acht geschlagen. Bewahrt Hainburg Siemensstr. 30 Aschaffenburg Maximilianstr. 2 Baumarktartikel namhafter Hersteller bis zu 70% reduziert Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Fassadenfarbe 15 Liter Wetterbeständige, weiße, hochdeckende Fassadenfarbe für ca. 75 m 2 nur 17,50 Alpina Farbrezepte 10 Liter Matte, abgetönte Innenfarbe für ca. 80 m 2 nur 19,99 Trennscheiben für Edelstahl 2 mm Trennscheibe, Ø 230 mm nur 0,99 /pro Stück Hochdeckend! Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen. an Kerb wird gefeiert! Auf Ihren Besuch freuen sich Melanie und Team Seligenstadt - Herzlichen Glückwunsch zu dieser sportlichen Meisterleistung! Ein besonderer Dank an dich für dein sportlich faires Auftreten und hervorragendes Engagement in Training und Spiel. Mit diesen Worten auf der Urkunde bedankte sich der Vorstand der Sportfreunde Seligenstadt bei den Spielern und Trainern der E-Jugend (E3) und gratulierte zum Gewinn der Meisterschaft in der Kreisklasse Offenbach, Gruppe fünf. Interessanter Weise liegt das Team mit der Anzahl der erzielten Tore lediglich auf Platz sechs der Tortabelle. Aber es bewahrheitete sich die unter Fußballern bekannte Regel, dass Spiele im Angriff und Titel in das Feuer und das Licht, damit niemand ein Schad geschiecht. Mit diesen überlieferten Worten, verbunden mit einem kräftigen Stoß ins Horn, beginnt die öffentliche Nachtführung. Beim Schein der Laterne erleben Teilnehmer die dunklen Seiten Seligenstadts in mittelalterlicher Zeit. Wo wohnt der Wilde Mann und wer war der bekannteste Henker Seligenstadts? Was hat es mit den unehrenhaften und unehrlichen Berufen auf sich? Wer hat was auf dem Kerbholz und warum muss der Koch einen Zacken zulegen? Wer hatte die Schlüssel-Prokura für die Stadttore, das Rein und Raus auf den alten Handels- und Heerstraßen? Wahre Geschichten rund um die mittelalterlichen Zünfte und den Hörsteiner Abtsberg geben Einblick ins mittelalterliche Leben der Stadt (1,17 Euro/Liter) (2,00 Euro/Liter) der Verteidigung gewonnen werden. Den insgesamt 61 erzielten Treffern der Meistermannschaft mit dem Trainerteam Matthias Eiles, Yannic Hohley, Matthias Pöhler und Morteza Naeimi stehen lediglich 17 Gegentreffer gegenüber. Von den insgesamt 20 Spielen wurden 14 gewonnen, dreimal spielte das Team unentschieden und verlor mit drei Spielen am wenigsten. Das bedeutet in der Endabrechnung Platz eins in der Tabelle. Kurios ist, dass nach den Verbandsregularien aufgrund der Punktegleichheit mit dem Tabellenzweiten FC Dietzenbach (E1) ein Entscheidungsspiel anberaumt werden sollte. Jedoch bedeuten solche Spiele und der Benediktiner-Abtei. Geschichten über die berüchtigten Gefängnisse in den Stadttürmen und Bollwerken der Stadtbefestigung, hochnotpeinliche Verhörmethoden, Hexenprozesse und den letzten Weg hinaus zum Galgenhügel lassen erahnen, wie dunkel im Geiste das Mittelalter wirklich war. Nachtwächter und Türmerin überqueren mit ihren Gästen den Rubikon der Vogelfreien und führen aus dem weltlichen Seligenstadt hinein in die benediktinische Klosterstadt mit ihrer 1200-jährigen Geschichte. Ein Abschiedstrünklein mit Blick auf die alte Klostermühle endet mit einem zünftigen Abschiedsgruß - und wieder mit einem beherzten Stoß ins Horn. Anzeigenannahme: anzeigen@kurier-seligenstadt.de Programmansage: (06182) Programm vom »Elliot der Drache«Do., Fr. u. Mo. bis Mi Uhr, Sa. u. So u Uhr»Pets«Do., Fr. u. Mo. bis Mi Uhr, Sa. u. So u Uhr»Jason Bourne«Do. bis Mi Uhr»Willkommen im Hotel Mama«Fr Uhr, Mo. bis Mi Uhr»Ein ganzes halbes Jahr«Sa. u. So Uhr»Star Trek - Beyond«Do. u. Fr Uhr Meister der Improvisation Seligenstadt - Prominent ist die Reihe der Organisten, die im Rahmen der Seligenstädter Klosterkonzerte ihre musikalische Visitenkarte auf der Wilbrandorgel der Einhard-Basilika abgegeben haben. Am Sonntag, 28. August, ist ab 20 Uhr Gereon Krahforst zu Gast, Abteiorganist im Kloster Maria Laach. Krahforst verfügt über reiche Erfahrung in großen Kirchen und an Großen Instrumenten. In Köln und Frankfurt am Main hat er Komposition, Musikwissenschaft, Kirchenmusik und Klavier studiert, die Orgel bei Clemens Ganz und Daniel Roth. Vorausgegangen war eine frühe musikalische Ausbildung des 1973 in Bonn Geborenen bei Markus Karas und John Birley. Zahlreiche Meisterkurse und private Studien ergänzten seine Ausbildung, etwa bei Marie-Claire Alain, Jon Laukvik, Petr Eben, Wolfgang Seifen, Tomasz A. Nowak und Franz Lehrndorfer. Nach kirchenmusikalischen Anstellungen in Bonn, Mönchengladbach und Minden sowie als Domorganist in Paderborn ging Krahforst als Organist nach Marbella an die national bedeutende Organo des Sol Mayor. In dieser Zeit leitete er gleichzeitig acht Jahre eine Orgel-Improvisationsklasse an der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover. Von 2012 bis 14 war er Organist und Associate Director of Music an der Kathedrale des Erzbistums St. Louis/Missouri. Aus familiären Gründen kehrte er 2014 nach Deutschland zurück, wo ihn 2015 der Konvent der Benediktinerabtei Maria Laach als Abteiorganist und künstlerischen Leiter der Laacher Orgelkonzerte berief. Gereon Krahforst verfügt über ein breites Repertoire und einen besonderen Ruf als Improvisateur. Ein nicht alltägliches Programm wird in der Einhard-Basilika zu hören sein. Das beginnt mit der Toccata in C-Dur des in jüngerer Zeit wiederentdeckten Spätromantikers Franz Schmidt Toccata in C-Dur. Krahforst hat 1999 eine Orgelfassung des Andante con variazioni G-Dur KV 501 für Klavier zu zwei Händen von Wolfgang Amadeus Mozart geschrieben. Der Herr wird Dich mit seiner Güte segnen aus der Feder des Seligenstädter Kantors Thomas Gabriel hat ihn schon verschiedentlich zu Improvisationen angeregt. Neues zu entdecken gilt es bei dem Ofertorio in G des spanisch-baskischen Komponisten Jesús Gurídi Bidaola. Sein Werk ist geprägt von spätromantischen Einflüssen und der baskischen Kultur. Mit zwei eigenen Choralvorspielen Bleib bei uns, Herr und Wunderschön prächtige präsentiert sich der Interpret auch als Komponist, bevor er Max Reger, dessen Tod sich in diesem Jahr zum hundertsten Male jährt, mit Introduktion, Passacaglia und Fuge e-moll seine Reverenz erweist. Karten kosten im Vorverkauf 13 Euro (ermäßigt: neun Euro) und sind zu haben in der Tourist-Info, den Seligenstädter Buchhandlungen der buchladen und geschichten*reich und in der Bücherstube Klingler in Hainstadt, außerdem an der Abendkasse. Bestellung: Telefon 06182/25323 oder an info@klosterkonzerteseligenstadt.de. Foto: Kurier-P Die Sportfreunde feiern: E-Jugend ist Meister geworden einen enormen Druck für die Kinder. Dazu wäre lediglich Hektik auf und neben dem Spielfeld zu erwarten gewesen. Dass die Kinder, egal von welchem Verein, am Ende der Saison weinen, muss nicht sein, dachte sich Matthias Eiles (Sportfreunde Seligenstadt), überzeugte davon den Trainerkollegen Paris Grigoriades (FC Dietzenbach) und beide beantragten gemeinsam in Abstimmung mit ihren Trainerteams, den Eltern, den Jugendleitern und dem Klassenleiter, auf ein Entscheidungsspiel zu verzichten. Stattdessen wurden verbandsregelkonform beide Teams zum Meister erklärt. Dennis Mele, der Vater eines Spielers und Inhaber des Ristorante und Pizzeria Puglia, spendete spontan einen Trikotsatz für die neue Saison. Alle Spieler und Trainer erhielten ein T-Shirt mit dem Aufdruck Sportfreunde Seligenstadt Meister der E-Jugend 2015/2016, finanziert aus den Erlösen des Getränkeverkaufs de. Folgende Spieler gehörten dem Kader der Meistermannschaft an: Marcel Heinz (TW), Fabian Zinn, Sam Keck, Jonas Wenzel, Julian Seliger, Lennard Assion, Benedikt Hock, Danny Shahin, Orlando Cooks, Keanu Vivas-Bayer, Louis Michaelis, Stefano Scavone, Nikita Pisarev, Jonah Schulze, Baran Akdag, Rosario Favorito und Sohil Mohammadi. Foto: Kurier-P Mach das auch! 20,- * Termin vereinbaren shape the business. Seligenstadt - Zum Ende der Sommerferien geht es hoch her: Die HR4-Radtour 2016 macht am Samstag, 27. August, Station in Seligenstadt. Die Ankunft der rund 600 Radfahrer nimmt die Stadt zum Anlass für ein großes Fest. Seligenstadt hat sich als Etappenziel einiges ausgedacht. Ein roter Teppich weist den Radfahrern von der Frankfurter Straße kommend auf besondere Weise den Weg zum historischen Marktplatz, der ab 15 Uhr gerichtet ist. Eine Arkadenlounge auf den Rathaustreppen steht Besuchern und Radfahrern ebenso wie viele weitere Verweilplätze zur Verfügung. Zahlreiche Stände übernehmen die kulinarische Verköstigung nach hessischem Muster. Das Spielmobil sorgt zusammen mit den Kinderbetreuern dafür, dass auch die Kleinen viel Spaß haben. Gegen 17 Uhr beginnt das Bühnenprogramm mit HR-Moderator Roland Boros, 4 WOCHEN FITNESS- & GESUNDHEITS- TRAINING * Das Angebot ist gültig bis zum und gilt nur für Interessenten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und aktuell nicht Mitglied bei uns sind. Stadt bereitet Radlern festlichen Empfang Seligenstadt Ein spätsommerliches Genusswochenende hat der Gewerbeverein Seligenstadt angesagt: Wein, Flammkuchen und vieles mehr erwartet die Besucher des Weinmarktes vom 16. bis 18. September, wenn gute Tropfen, leckere Spezialitäten und viele Aktionen der beteiligten Geschäftsleute und Gastronomen für verschiedenste Genüsse sorgen. Dazu gehört auch das Shopping: Am Samstag, 17. September, haben die Geschäfte von 9 bis 18 Uhr geöffnet, am Sonntag, 18. September, von 13 bis 18 Uhr. Viele Geschäftsleute lassen sich etwas Besonderes für ihre Kunden einfallen, spannende Aktionen erwarten die vielen Gäste in der Stadt. Im Mittelpunkt stehen Weine aus Rheinhessen und aus einer seiner Interviewpartner ist Bürgermeister Dr. Daniell Bastian. Um 20 Uhr übernimmt die Profiband Hessentaler den Markplatz und sorgt für Stimmung, Party und gute Laune. Das ganze Ereignis wird live vom HR übertragen, die technischen Voraussetzungen hat das Seligenstädter Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der EVO im Restaurant Barbarossa geschaffen. Für die Ausstattung des Marktplatzes, die kreative Gestaltung und die Organisation zeichnet Buschmann Eventdesign verantwortlich. Wir werden den Tour-Teilnehmern und den Organisatoren vom Hessischen Rundfunkt einen gebührenden Empfang bereiten und zusammen einen tollen Nachmittag und Abend verbringen, zeigt sich Erste Stadträtin Claudia Bicherl sicher. In Seligenstadt feiert man gerne, dass werden unsere Gäste feststellen. Die HR4-Radtour wird von Hassia dem Frankenland, von der Mosel, aus Italien, Portugal und Frankreich, aus Südafrika und Österreich. Für jeden Gaumen wird etwas dabei sein. Genussvolle Schlemmereien runden die Freuden des Weins ab. Alles rund um den Apfel, Flammkuchen oder Crepes, Pizza, Zwiebelkuchen, Brezeln, Waffeln, Käse, Nierenspieße und regionaler Fisch, Bratwurst und frische Kartoffelchips, die Espresso-Bar selten war das Angebot des Weinmarktes rund um den Marktplatz und den Löffeltrinker-Platz größer. Das stilvolle Genuss-Fest startet am Freitag, 16. September, um 16 Uhr. Bis 21 Uhr werden die Marktbeschicker dann für die Besucher da sein, am darauffolgenden Samstag von 11 bis 21 Uhr, am Sonntag von Sprudel und Lotto Hessen gesponsert und vom Hessischen Rundfunk organisiert. Jahr für Jahr fahren rund 600 Radler die rund 70 Kilometer lange Strecke zusammen und machen in verschiedenen hessischen Städten Station. Eine solche Tour und eine solches Fest zu organisieren ist für alle Beteiligten eine große Herausforderung, meint Bicherl. In diesem Fall sei sie vom HR, von Buschmann Eventdesign, der Stadtmarketing GmbH und vielen verschiedenen Ämtern der Seligenstädter Stadtverwaltung angenommen worden. Ihnen dankte Bicherl ebenso wie der TGS: Ein Teil der an der Tour Beteiligten beziehe Quartiere in den umliegenden Hotels, die meisten allerdings in der TGS-Turnhalle an der Grabenstraße. Dort habe der Verein auch einen bewachten Fahrradabstellplatz eingerichtet, überdies organisiere er die Verpflegung am Sonntagmorgen. Gaumenfreuden und Chrysanthemenpracht Seligenstadt - Nach den Ferien finden in den Pfarr- und Kirchengemeinden in Seligenstadt und Mainhausen ökumenische Schulanfangsgottesdienste statt. Sie sind offen für Schülerinnen und Schüler jeder Religion und Weltanschauung. Am ersten Schultag, Montag, 29. August, gestalten Gemeindereferentin Gabi Laist-Kerber und Gemeindepädagoge Claus Ost ab 7.45 Uhr den Schuljahresanfang für die Alfred- Delp-Schule in Sankt Margareta in Froschhausen. Anschließend feiern ab 9.45 Uhr die Schülerinnen und Schüler der Konrad-Adenauer-Schule ihren Gottesdienst in Sankt Marien zu Seligenstadt (Steinweg). Parallel beginnt die Walinusschule das Schuljahr mit einem Gottesdienst in Sankt Cyriakus in Klein-Welzheim ab 8 Uhr, gestaltet von Gemeindereferentin Irmtraud Herr und Pfarrerin Leonie Krauß-Buck. Die Emmaschule feiert ab 8.30 Uhr in der Basilika einen ökumenischen Gottesdienst mit Pfarrer Martin Franke und Kaplan Lutz Siemes. Der ökumenische Schulgottesdienst der Freien Schule Seligenstadt und Mainhausen sowie der Käthe-Paulus-Schule in Zellhausen folgt am Dienstag, 30. August, ab 11 Uhr mit Pfarrer Bernhard Gugerel und Pfarrer Martin Franke in der Ortskirche Sankt Wendelinus Zellhausen. Bei Bedarf können Eltern ihre Kinder für diesen Termin vom Unterricht befreien lassen. Die Befreiung ist unabhängig von der Konfessionszugehörigkeit. Ebenfalls am 30. August lädt die 11 bis 20 Uhr. Am Abend werden einzelne Fachwerkhäuser und die Arkadenbögen des Seligenstädter Rathauses eindrucksvoll ins rechte Licht gerückt. Musikalisch wird der Weinmarkt an allen Tagen von verschiedenen Gruppen begleitet. Für Kinder steht zudem das Karussell auf dem Marktplatz zur Verfügung. Am Samstag, 17. September, um Uhr beginnt eine öffentliche Stadtführung. Treffpunkt ist die Tourist-Info am Marktplatz (Einhardhaus). Am Sonntag macht die mobile Kelterei Wissel von 9 bis 19 Uhr Station an der Ecke Bahnhofstraße/Mauergasse. Besucher, die sich unter Telefon 06029/6728 informieren und einen Termin vereinbaren, können dort ihr Obst pressen lassen. Offen für alle: Gottesdienste zum Schulstart evangelische Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen zu Einschulungsgottesdiensten für Erstklässler, ihre Eltern und Angehörigen ein: ab 8 Uhr für allemainhäuser Schulanfänger (Anna-Freud-, Käthe- Paulus- und Freie Schule) im evangelischen Gemeindehaus, Wiesenstraße 17, gestaltet von Prädikantin Andrea Eubel und Pfarrer Martin Franke. Ab 9.15 Uhr sind die ersten Klassen der Emma- und Walinusschule zum Gottesdienst mit Pfarrer Alexandru Lita in der evangelischen Kirche Seligenstadt, Aschaffenburger Straße 105, eingeladen. Ökumenische Einschulungsgottesdienste mit Pfarrerin Leonie Krauß-Buck und Pfarrer Holger Allmenröder gibt es für die ersten Klassen der Konrad- Adenauer-Schule ab 9.30 Uhr in Sankt Marien in Seligenstadt sowie ab Uhr für die ersten Klassen der Alfred-Delp-Schule in Sankt Margareta in Froschhausen.

4 Donnerstag, 25. August 2016 Seite 4 KURIER Jahrgang 51 Nr. 34 IMMOBILIEN Mainhausen 4-Zi.-Maisonette-DG-Whg. 106 m², Bj. 2001, geh. Ausstattung, EBK, Gäste-WC, Südbalkon, Parkplatz, ,. Tel VERKÄUFE Küche, Esszimmer, Couch, Möbel u.v.m. am und von Uhr Wilhelm-Leuchner-Str. 20, Hainburg ANKÄUFE Kaufe aus Haushaltsauflösungen alles mögliche: Militaria, Münzen, Zinn, Besteck, Bilder, Uhren (auch defekt), Porzellan, Mode- u. Silberschmuck. Zahle bar vor Ort. Telefon (auch am WE) KFZ-MARKT Mercedes SLK230 K., R170 Bj. 2003, obsidianschwarz met., EZ 06/04, km, 145 KW (197 PS), Roadster, Benzin, 5-Gang-Aut., CD u. Navi, A/C, HU 03/17, cm³, Leder anthr., SR und WR mit Alufel- Tel (ab Uhr) ANZEIGENSCHLUSS: DIENSTAGS 16 UHR Die ganze Etage 4-Zimmer im modernen 3-Familein- Haus, Komfortausstattung inkl., Euro , WOHNUNGSANGEBOTE Seligenstadt/OT Klein-Welzheim 3-Zi.-Whg., 103 m², 1. Stock, EBK kann gg. Abstand übernommen werden, TGL-Bad m. Wa. + Du., Vorratsraum, Südblk., ab , an Nichtraucher, 2 Pers., KM 630, + 180, Nk. + 2 MM Kt. Tel KFZ-ANKÄUFE Kaufe Wohnmobile u. Wohnwagen Telefon Fa. UNTERRICHT ab 9. September 2016 in Seligenstadt Andrea Woll Tel Nachhilfe für Deutsch 10. Klasse Gymnasium gesucht. Telefon Geprüfte Lehrerin erteilt privat Schwimmunterricht Zeiten sind individuell planbar. Für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene. Telefon Neue Gesichter bei der Volksbank Bei der Volksbank Seligenstadt startete am 1. August Lisa-Marie Wagener (Zweite von links) ins Berufsleben. Damit absolvieren dort nunmehr wieder drei junge Menschen ihre Ausbildung zur Bankkauffrau oder zum Bankkaufmann. Die neue Auszubildende wurde von Ausbildungsleiter Hans Cebulla (rechts) sowie den alten Hasen Jannika Dreßler (zweites Ausbildungsjahr, links) und Julian Gottschalk (drittes Ausbildungsjahr, Zweiter von links) begrüßt. Junge Menschen, die leistungsbereit und selbstbewusst die Chancen einer Ausbildung bei der Volksbank Seligenstadt ergreifen, sichern sich eine hochwertige Ausbildung und beste Berufschancen, heißt es in einer Mitteilung. Foto: Kurier-P Frauenbüro bietet Abnehmkurs Seligenstadt - Aufgrund der großen Nachfrage zum Thema Ernährung bietet das Frauenbüro der Stadt Seligenstadt am Mittwoch 14. September, ab 18 Uhr im Hans- Memling-Kolleg des Riesen einen kostenfreien Informationsabend zu einem Gewichtsreduktionskurs an. Der Kurs selbst beginnt am 21. März und kostet 219 Euro. Viele Frauen fühlen sich von dem Thema angesprochen und winken doch gleichzeitig ab, nach vielen missglückten Bemühungen, heißt es in der Einladung. Die Ernährungsberaterin Gisela Bertagnoll lehne die herkömmliche Diät und starre Vorschriften ab und setze unter anderem auf die Kreativität und den Willen jeder einzelnen Person. Seit Jahren arbeite sie erfolgreich mit ihrem ganzheitlichen Seligenstadt - Unter dem Titel Der Main - der nasse Limes bietet die Stadtführergilde Seligenstadt am Samstag, 3. September, um 14 Uhr eine öffentliche Führung an. Während des eineinhalbstündigen Rundgangs erfahren die Teilnehmer die Geschichte des Flussnamens und den Verlauf des Urmains um Seligenstadt. Durch die Römer bekam der Main historische Bedeutung. Kaiser Karl und Einhard - sein Berater und Biograf - legten ebenso Entfernungen auf der noch heute wichtigen Wasserstraße zurück, nach ihnen zahlreiche bedeutende Einzigartiges Angebot! 3 Zimmer-Wohnung in sehr gepfl. 2-FH in toller, ruhiger Wohnlage von Froschhausen, 80 m², Parterre, mit großer Terrasse, neues, seniorengerechtes Bad, tolle Ausstattung (neue Fenster, elektrische Rollläden, Küche etc.) großergarten, an tierliebes, älteres Ehepaar oder rüstige Rentner direkt von privat zu vermieten. Keine Maklergebühren! Miete 750, Euro + Uml. Zuschriften unter Nr. 281 an den Kurier. Programm Abnehmen - aber bitte richtig. Angesprochen sind auch Interessenten, die durch zahlreiche Diäten bereits den Mut verloren haben. Der im Anschluss geplante elfwöchige Gewichtsreduktionskurs verspricht laut Veranstalter neben dem gewünschten Erfolg interessante Themen, Bewegung und Motivation. Er basiere auf den neusten Erkenntnissen und Methoden zur Gewichtsreduktion und werde von den Kassen anerkannt. Platzreservierungen zum kostenfreien Infoabend nehmen Gisela Bertagnoll, Telefon 06034/6394 und 0162/ , ergisi@gmx.net, oder von der Frauenbeauftragten Siglinde Schwab, Telefon 06182/87140, frauenbeauftragte@seligenstadt. de, entgegen. Der Main als Nasser Limes Persönlichkeiten. Sowohl die abwechslungsreiche lokale Geschichte, die lebenswichtige Bedeutung des Flusses für die Menschen als auch die verheerenden Katastrophen durch Überschwemmungen und Eis sind Thema dieser Führung. Schönheit und Verwüstung, Idylle und Not liegen nahe beieinander. Treffpunkt ist der Steinheimer Torturm. Voranmeldung ist nicht erforderlich. Erwachsene zahlen drei Euro, Kinder sind kostenlos dabei. Weitere Informationen erteilt Gisela Meutzner unter der Telefonnummer 06182/ Jetzt Richtfest feiern zu Weihnachten einziehen topp-modernes Doppelhaus 152 m² + Souterrain mit Wunschausstattung Ref. 3022H Geniale StudioEtage im 3-Familien-Haus, 90 m², Erstbezug mit Komplettausstattung Ref. 3043E3 67 Kinder erlebten märchenhafte Woche Seligenstadt - Erzähl mir keine Märchen - unter diesem Motto startete die Sommerfreizeit der KJG Froschhausen mit 67 Kindern und 31 Betreuern direkt zu Beginn der Ferien in eine märchenhafte Woche. Am 16. Juli ging es nach dem Reisesegen von Gabi Laist-Kerber los in Richtung Lützensömmern bei Jena. Nach der Ankunft in der Unterkunft Rittergut, wurde zunächst bei einem ersten Spiel das Gelände erkundet. Die folgende Woche stand jeder Tag unter einem anderen Märchenmotto. Die Gruppenleiter gestalteten die Tage mit vielen abwechslungs- und ideenreichen Spielen. Neben Geländespielen und kreativen Workshops gab es wieder eine Nachtwanderung, die nach dem Gottesdienst durch das nahegelegene Waldstück führte. Eines der Highlights war der Tagesausflug nach Jena, der mit einer Stadtrallye sowie mit einem Besuch im ältesten Planetarium der Welt besonders lohnenswert war. Ebenso durfte ein Schwimmbadbesuch im Nebenort nicht fehlen. Der Höhepunkt der Woche war wie immer der Mottotag, an dem alle Betreuer in die Rollen verschiedener Märchenfiguren schlüpften. Rumpelstilzchen zerstörte morgens das Märchenbuch der Oma. Damit waren alle Charaktere durcheinander gewürfelt und die Kinder mussten diese durch ein ausgeklügeltes Stationsspiel wieder in Ordnung bringen. Zur Krönung des Tages wurde abends an der Feuerstelle gemeinsam gegrillt. Die Kinder erzählten, was sie besonders schön an der Freizeit fanden und lobten mehrmals das Küchenteam, das auch Marie Kristin Henkel, Daniel Köhler, Tobias English und Marco Zöller bestand. Mit Stockbrot am Lagerfeuer sowie gemeinschaftlichem Singen des Froschhausen-Liedes wurde der Abend und die märchenhafte Woche mit einem Lichtermeer aus Wunderkerzen beendet. Für Planung und Gelingen der Heusenstamm - Alexander kommt aufgeregt ins Lokal gestürmt. Er ist außer sich. Verzweifelt schreit er: Ich bin tot! Ich bin tot!. So beginnt die neueste Krimikomödie der Dine & Crime-Theaterproduktion, die, nicht wie üblich auf einer Bühne, sondern im Gastraum eines Restaurants zwischen den Gästen spielt. Am 1. September um 19 Uhr beginnt die Welturaufführung von Rache um Mitternacht La vendetta a mezzanotte im Schloss Schönborn in Heusenstamm. KURIER-Leser können dabei sein: Ein Ticket liegt zur Verlosung unter allen bereit, die eine mit dem Stichwort Rache an anzeigen@kurier-seligenstadt.de schicken. Live-Krimis beim Dinner erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Ein Mords-Spaß ist garantiert, denn während das exquisite Menü mit kulinarischen Highlights zelebriert und serviert wird, spielen sich auf offener Bühne unter den tafelnden Gourmets raffinierte Verbrechen ab. Während Gang um Gang genüsslich verspeist wird, findet sich das Publikum inmitten eines Mordfalles wieder. Es wird gemeuchelt, gelogen und betrogen. Für die notwendige Nervennahrung sorgen Köstlichkeiten aus der Mafia-Küche der Schloss-Schenke. Professionelle Schauspieler und speziell ausgesuchte Schauplätze sorgen für entsprechenden Nervenkitzel, aber auch für einen unterhaltsamen und stilvollen Abend. Vor über zehn Jahren ist Werner R. Gawlik ausgestiegen aus dem Hamsterrad der internationalen Businesswelt und hat mit seiner Frau Judith die Dine & Crime-Theaterproduktion gegründet. Seitdem wirkt das Alzenauer Unternehmen auf spannendem Terrain. Der Diplom- Ingenieur schreibt und inszeniert fast alle Krimis selbst, die mit Mehr- Gang-Menüs im gesamten deutschsprachigen Raum serviert werden. Bei Dine & Crime begibt sich der Zuschauer zu einem Dinner in ein Restaurant. Plötzlich geschieht ein Verbrechen, und nichts ist mehr, wie es mal war. Der Gast wird bis zum Schluss in das Geschehen einbezogen. In seinem zehnten Live-Krimi entführt der Alzenauer Autor und Regisseur die Zuschauer in ein verwirrendes Katz- und Maus- Spiel im Mafia-Milieu, das einige unbescholtene Personen fast das Leben kostet. Die finsteren Ereignisse zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Banden sind zudem mit viel Wortwitz und Komik gespickt. Unter den Akteuren dürfen die typischen Charaktere nicht fehlen. Da ist zum einen der brutale Mafia-Killer Salvatore, die rechte Hand des Il Woche sorgten die Gruppenleiter Aurinia Richter, Benedikt Münch, Franziska Millitzer, Isabell Millitzer, Janina Brinek, Joanna Welzbacher, Kevin Junker, Kilian Laber, Linda Kemmerer, Luis Möller, Marius Köhler, Marlene Holler, Martin Müller, Niclas Hartel, Paul Schlitt, Robin Junker, Sara Beez und Vanessa May. Als Hilfsgruppenleiter waren Kim Prochno, Lara baacke, Maximilian Zöller, Natascha Ditzinger, Philipp Ditzinger, Remig Halama und Samantha Korb dabei. Das Team der Lagerleitung bestand aus Tanja Malsy, Janina Kemmerer, Lisa Gündling, Marie-Christin Simon und Daniel Krebs. Als Hauptamtliche geistliche Begleitung unterstützte Gabi Laist-Kerber die Gruppe. Das Nachtreffen zu Freiziet findet am 11. September ab 15 Uhr im Maximilian-Kolbe-Haus (Anne-Frank- Straße 2 in Froschhausen) statt. Dort werden bei Kaffee und Kuchen die Bilder der Freizeit gezeigt. Foto: Kurier-P Mafia-Drama zum Diner - Ticket gewinnen Capo der Caruso-Famiglia, dann die zwiespältige Geliebte des Il Capo, Linda. Lindas Bruder Michael kam vor ein paar Wochen bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben. Ein Zusammenhang mit der Verhaftung von Il Capo ist nicht auszuschließen. Die Situation eskaliert, als Lindas anderer Bruder Alex, eigentlich ein Angsthase, im Restaurant des Michele-Clans auftaucht und dort den Oberkellner Gino, ein Muttersöhnchen, kräftig aufmischt. Auch bei diesem Krimi werden viele falsche Fährten gelegt, so dass die Gäste genug zum Kombinieren und Überlegen haben. Die Inszenierung fand in Form eines mehrwöchigen Entwicklerproben- Workshops in Tirol statt. Zum Einsatz kommen nur hoch qualifizierte, ausgebildete Schauspieler, die für diese Art von Theater speziell gecastet werden. Rache um Mitternacht wird nach der Premiere in Heusenstamm, wie auch alle anderen Krimikomödien der Dine & Crime Theaterproduktion, im gesamten deutschsprachigen Raum aufgeführt. Karten für die Heusenstammer Premiere zum Sonderpreis von 64 Euro pro Person - einschließlich Drei-Gänge-Menü - sind nur im Vorverkauf erhältlich: Telefon 06023/ oder online auf SPD: Erzbergerstraße kann Vorbild sein Mainhausen - Wie jedes Jahr hatte die SPD Mainhausen auch in dieser Sommerpause zwei Radtouren durch die beiden Ortsteile auf dem Programm. Ziel war es, sowohl positive Veränderungen als auch mögliche Probleme im Ortsteil zu erkennen. Parlamentschef und Erster Bürger Dieter Jahn führte seine Tourbegleiter in Zellhausen zuerst zur Erzberger Straße. Dort wurde mit Mitteln des Doppelhaushalts 2015/2016 die Straße saniert, moderne LED-Lampen sind installiert. Die Straße machte auf die Genossen einen guten Eindruck, auch mit den klaren Parkflächenmarkierungen, und kann als Vorbild für weitere Maßnahmen im Ort dienen. Die Ortspolitiker sahen sich anschließend die Gemeindewohnungen an der Babenhäuser Straße an, um möglichen Sanierungsbedarf zu ermitteln. Der neue Erste Beigeordnete, Torsten Reuter, führte die interessierte Gruppe danach in die Forsthausstraße am Ortsrand, wo auf dem Areal des ehemaligen HL-Marktes moderner Wohnraum entstanden ist. Ein Abstecher in die Wendelinusstraße zeigte die veränderte Situation nach Verkauf und Bebauung des dortigen Spielplatzgrundstücks. Die zwei Häuser auf der Fläche fügen sich in den Augen der Ortspolitiker gut in die ähnliche bebaute Nachbarschaft ein.im Wahlprogramm hatten die Sozialdemokraten versprochen, auch in Zellhausen das Freizeitangebot für Jugendliche auszubauen und eine Spiel- und Sportanlage vergleichbar mit dem Spielfeld in Mainflingen zu errichten. Eine dazu geeignete Fläche an der Käthe- Paulus-Schule wurde besichtigt. Allerdings ist erst die Machbarkeit zu prüfen. Auf der Babenhäuser Straße Richtung Seligenstadt wurden kürzlich einige Birken vom Straßenamt wegen Baumschäden gefällt. Das Ortseingangsbild hat sich dadurch erheblich verändert. Die SPD-Politiker begutachteten die Situation vor Ort, um mögliche Maßnahmen vorschlagen zu können. Auch auf dem Weg zwischen den beiden Ortsteilen fiel den Radlern auf, dass zwischen den Bäumen an der Chaussee große Lücken klaffen. Im Graben, wo ursprünglich in regelmäßigen Abständen Bäume angepflanzt worden waren, stehe teilweise das Wasser wie in einem kleinen Tümpel. Daher müssten für Nachpflanzungen wohl spezielle Baumarten verwendet werden. Den Abschluss feierte die SPD-Radlergruppe am Königsee. In der erweiterten Anlage des Vereinsheimwirtes des Angelsportvereins wurden die Erkenntnisse der Tour besprochen. Foto: Kurier-P Offenes Trauercafé der Hospizgruppe Seligenstadt Seligenstadt - Zum offenen Trauer- Café am Samstag, 3. September, von 15 bis 17 Uhr im Haus Wallstraße (Wallstraße 38) in Seligenstadt hat die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung eingeladen. Wer den Tod eines nahe stehenden Angehörigen betrauert, ist eingeladen, mit anderen Betroffenen in vertrauensvoller Atmosphäre bei Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen ins Gespräch zu kommen, die Gefühle und Gedanken zu teilen und in einem geschützten Raum zu erzählen oder zuzuhören. Das Trauer-Café wird von geschulten ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Hospizgruppe geführt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist kostenlos. Die Trauerbegleiter stehen auf Wunsch auch zu Einzelgesprächen zur Verfügung. Nähere Informationen unter Hospiztelefon 0178/ oder bei Leni Göhler-Fischer, Telefon 06182/5421. Das Trauer-Café ist das ganze Jahr über an jedem ersten Samstag des Monats von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www. hospiz-seligenstadt.de. KONTAKTE Neubauprojekt mit nur 4 Komfortwohnungen, Steinheimer Straße 110, der 3-Zimmer- Klassiker, 94 m², , E3 DIENSTLEISTUNGEN O D G Offenbacher Dienstleistungs GmbH Luisenstraße Offenbach Telefon 069 / Fenster- und Wintergartenreinigung übernehmen wir für Sie! Agca Reinigungsdienste Tel od kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498, und andere Haushaltsgeräte Obernburger Str. 14, Stockstadt Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00-18:30 Uhr Do.: 9:00-20:00 Uhr - Sa.: 9:00-16:00 Uhr TELEFONEROTIK BEKANNTSCHAFTEN Wo versteckt sich mein passendes Puzzle-Teilchen für die Kür des Lebens? mungslustig, ehrlich, zuverlässig, spirituell und Nordsee-Fan, weibl., 59 J., 1,62 m, 52 kg. Zuschriften unter Nr. 281 an den Kurier. Einbrecher mit karierten Hemden - Seligenstadt Nur noch einen kurzen Blick konnte am Donnerstagvormittag (18.8.) eine Seligenstädterin auf zwei Männer werfen, die gerade in ihr Haus eingebrochen waren. Die Frau war gegen Uhr an ihrem an der Dudenhöfer Straße liegenden Domizil eingetroffen, als die beiden etwa 20 Jahre alten Kerle das Grundstück verließen und in Richtung Ortsausgang davon liefen. Sie hatten augenscheinlich irgendwann nach Uhr ein Fenster des Hauses aufgeknackt und dann innen alle Räume durchsucht. Hierbei fanden sie etwas Bargeld und sackten es ein. Beide hatten dunkelblonde Haare, trugen Jeans und hatten karierte Hemden an; einer sprach gutes Deutsch und hatte so etwas wie eine Hand- oder Aktentasche dabei. Hinweise auf die beiden Einbrecher bitte an die Kripo Offenbach (069/ ) oder die Seligenstädter Wache (06182/ ). Der Bürgermeister-Wahlkampf treibt schon seltsame Stilblüten in Hainburg. Auch ich habe mich geärgert, dass ein aktiver Grüner den Wählern vormacht, er wäre überparteilich. Das ist er aber mitnichten. Dass derselbe Kandidat aber nun auf seinen Plakaten und seinem Wahlprospekt vorgibt, er sei Bürgermeister, schlägt dem Fass den Boden aus. Während Alexander Böhn und Andreas Grosser sich als Bürgermeister- Kandidaten bezeichnen, was den Tatsachen entspricht, bezeichnet sich der Grüne Cliff Hollmann bereits als Bürgermeister. Für mich und viele andere ist das ein klarer Polizeipresse LESERBRIEF STELLENANGEBOTE Expandierendes Dienstleistungsunternehmen keine Versicherung, sucht haupt- und Mitarbeiter Tel Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft von Mo. - Fr Uhr in Seligenstadt. Telefonische Bewerbungen unter der angegebenen Rufnummer. ADF Dienstleistungen GmbH Arnoldshainer Str. 7a, Frankfurt a.m. Telefon office@adf-dienstleistungen.de Für unsere Klinik in Seligenstadt suchen wir ab sofort Reinigungskräfte (m/w) auf geringfügiger Basis (Referenznr P/16222) Für Mo. bis Fr. sowie am Wochenende nach Bedarf (AZ: vorwiegend abends) Ihre Aufgaben Reinigung der Büroräume Reinigung der Praxiszimmer Reinigung der Sanitäranlagen Ihr Profil Flexibilität Gute Deutschkenntnisse Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Bereitschaft zur Wochenendarbeit Unser Angebot Attraktive Vergütung Intensive Einarbeitung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 0931/ Firma in Klein-Krotzenburg sucht 2 deutschsprachige Reinigungskräfte (1 x Minijob, 1 x Teilzeit) von Montag-Freitag, Kernzeit Uhr. Nachts an Wohnungstüren gehebelt - Klein-Welzheim Gleich an vier Wohnungstüren eines Hauses in den 90er-Hausnummern der Aschaffenburger Straße fanden sich am Sonntagmorgen (21.8.) Hebelspuren. Allerdings schafften es die hierfür Verantwortlichen in keinem Fall, in die dahinter liegenden Räume zu gelangen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte sich das Ganze zwischen 1 und 4 Uhr abgespielt haben. Anwohner teilten der Polizei mit, sie hätten Tage zuvor in der Nähe des Hauses einen geparkten grünen Wagen mit Aschaffenburger Kennzeichen bemerkt, dessen Fahrer die ganze Zeit im Auto geblieben wäre. Die Ermittler weisen darauf hin, dass der Mann nichts mit dem Einbruch zu tun haben muss, bitten ihn sowie mögliche Zeugen der Einbruchsversuche, sich auf der Seligenstädter Wache (06182/ ) oder bei der Kripo in Offenbach (069/ ) zu melden. Täuschung und Schummeleien Fall: Herr Hollmann will dem unbedarften Wähler vormachen, er sei bereits Bürgermeister und erhofft sich so, von einem Amtsbonus zu profitieren, der ihm gar nicht zusteht. Damit disqualifiziert er sich zum zweiten Mal in diesem Wahlkampf als Trickser und Täuscher. Eigentlich müsste Herr Hollmann seine Plakate und sonstigen Werbemittel austauschen, denn mit Wählertäuschung kann man kein faires Miteinander auf die Fahnen schreiben. Dieter Sommer Liebigstraße Hainburg

5 Jahrgang 51 Nr. 34 KURIER Sommerschnitt tut den Obstbäumen gut Donnerstag, 25. August 2016 Seite 5 Bosch Miele Siemens Constructa Neff AEG Reparaturservice wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. Hanseatic Privilleg Küppersbusch Neff Elektrotechnik zum Anfassen bei: Rufen Sie uns an Frankfurter Str. 55, Seligenstadt, Tel.( ) Gaggenau Liebherr Zanker Privilleg Whirpool Zanussi Gorenje Imperial Phillips Erziehung mit Herz und Hirn Hainburg - Unter dem Titel Erziehen mit Herz und Hirn Was unsere Kinder und Eltern brauchen bietet das evangelische Familienzentrum Main-Treff in Hainburg unter der Leitung von Gemeindepädagogin und Elternbegleiterin Claudia Fäscher einen Themenabend im Dialog an. Die Teilnehmer sehen zunächst eine DVD mit gleichem Titel und kommen im Anschluss darüber ins Gespräch, um sich mit Gedanken zu bereichern und unterschiedliche Möglichkeiten zu entdecken, das Leben der Kinder zu gestalten. Der Abend bietet Raum Hainburg - An der Johannes-Kepler- Schule in Klein-Krotzenburg beginnt der Unterricht für die Kinder des zweiten bis vierten Schuljahres im neuen Schuljahr am Montag, 29. August, mit dem offenen Anfang. Die Zweitklässler haben danach Unterricht von 7.45 bis Uhr, die Dritt- und Viertklässler von 7.45 bis Uhr. Die verlässlichen Schulzeiten gelten somit vom ersten Schultag an. Nach den evangelischen und katholischen Gottesdiensten für die Schulanfänger, die am Dienstag, 30. August, ab 10 Uhr stattfinden, beginnt die Einschulungsfeier für die Erstklässler in der Turnhalle an der Jahnstraße um 11 Uhr. Die zweiten bis vierten Klassen und Zeit für Ihre Anliegen, heißt es in der Einladung. Rezepte sind nicht zu erwarten, es geht vielmehr darum, sich als Eltern gegenseitig bei der Suche eigener Antworten zu begleiten und in der Rolle als eigenverantwortliche Lebensgestalter zu stärken. Der Abend findet am Donnerstag, 1. September, ab 20 Uhr in der evangelischen Kindertagesstätte Am Kiefernhain 12 in Hainstadt statt. Anmeldungen können bis zum 40. August telefonisch unter 06106/ oder per E- Mail an claudia.faescher@dekanatrodgau.de erfolgen. Mit Hollmann im Gewerbegebiet Hainburg - Der Hainburger Bürgermeisterkandidat Cliff Hollmann organisiert am Dienstag, 30. August, einen Rundgang durch das Hainstädter Gewerbegebiet. Treffpunkt ist um 19 Uhr die Bushaltestelle Offenbacher Landstraße/ Breslauer Straße. Hierbei soll der Frage nachgegangen werden, ob die Wirtschaftsförderung in Hainburg wirklich schon gut aufgestellt ist (so die Verwaltungsspitze) oder ob es nicht vielmehr dringenden Handlungsbedarf gibt. Mit dem erworbenen Wissens- und Diskussionsstand können die Teilnehmer der öffentlichen Bauausschusssitzung am 5. September ab Uhr im Hainstädter Feuerwehrhaus dem Tagesordnungspunkt Erkenntnisse des Regionalverbandes zu den brach liegenden Gewerbeflächen in Hainstadt und Klein-Krotzenburg kritisch folgen. Start an der Kepler-Schule haben an diesem Tag Unterricht bis Uhr. Ein Betreuungsangebot für Kinder, die nicht in der Betreuung angemeldet sind, wird eingerichtet, um auch an diesem Tag die verlässlichen Schulzeiten zu garantieren. Nach der Einschulungsfeier haben die Erstklässler ihre erste Unterrichtsstunde in ihrem Klassenraum. Währenddessen werden die Eltern und andere Begleitpersonen auf dem Schulhof vom Förderverein mit einem Sektempfang begrüßt und von Eltern des zweiten Jahrgangs zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Der Unterricht für die ersten bis vierten Klassen nach dem neuen Stundenplan beginnt am Mittwoch, 31. August. Elfmeter-Cup bei der TSG Mainhausen - Der vierte Elfmeter- Cup für Vereine, Firmen, Stammtische, Clubs und Cliquen findet am kommenden Sonntag, 28. August, auf dem Sportgelände der TSG Mainflingen statt. Ein Team besteht aus maximal sieben Schützen, von denen in jedem Durchgang jeweils fünf vom Elfmeter-punkt aus auf Großfeldtore gegen einen Torwart der TSG antreten. Der Spaß steht bei diesem Schützenfest im Vordergrund. Los geht es gegen 13 Uhr. Für das entsprechende Ambiente mit Musik, Essen und Getränken sorgen die Fußballer. Die für dieses Wochenende angesetzten Punktspiele der beiden TSG-Teams finden bereits am Samstag statt. Die erste Mannschaft empfängt um Uhr den Türk. SC Offenbach. Im Vorspiel ab Uhr trifft die Zweite auf Sportfreunde Seligenstadt III. Seligenstadt - Einen Sommerschnittlehrgang veranstaltete der Obst und Gartenbauverein Froschhausen dieser Tage auf seinem Vereinsgelände. Vorsitzender Tobias Giel begrüßte rund 60 Interessierte, darunter auch die Ehrenmitglieder Wilhelm Ott, Ernst Weber und Ehrenvorsitzender Erhard Bonifer. Die Leitung des Lehrgangs lag in den Händen von Diplom-Ingenieur Karsten Liebelt vom Beratungszentrum Lohberg/Frankfurt, der den richtigen Schnitt an alten und jungen Bäumen vermittelte. Die Kraft des Baumes muss in die Früchte und nicht ins Holz, betonte er. Die Vorteile des Sommerschnitts erläuterte der Baumschnittfachmann in der Gemeinschaftsanlage des Obst- und Gartenbauvereins. Die Gartenfreunde verfolgten mit Interesse, wie der Fachberater an Apfelbäumen mit seiner Schnittschere überflüssige Baumtriebe entfernte. Auch wenn es manchmal schwer fällt, der Obstbaum muss regelmäßig geschnitten werden, so Liebelt. Vor allem die Konkurrenztriebe, die nach innen und senkrecht nach oben zum Licht hin wachsen, müssen regelmäßig weggeschnitten werden. Denn diese Triebe brächten kaum Früchte. Beim Baumschneiden gehe ich immer nur einmal um den Baum herum, sonst findet man immer etwas, was man wegschneiden könnte, warnte der Experte. Gleichwohl: Licht und Luft müssen in den Baum, das ist besser für die Frucht, erläuterte er anhand eines Apfelbaums. Kirsch- und Zwetschgenbäume sollten hingegen erst nach der Erntezeit geschnitten werden. Obstbauern schneiden ihre Apfel und Birnbäume bisher meist in LEIDEN SIE UNTER BESCHWERDEN DER KÖRPERLICHEN FUNKTION? z.b. unter HWS-LWS-Syndrom, Bandscheibenvorwölbung, Arthrose, Osteoporose, Muskel-Dysbalance, Adipositas, etc. REHABILITATIONSSPORT KANN HELFEN! 50 Gymnastikstunden in einer Gruppe vom Arzt verordnet und von der Krankenkasse bezahlt. Melden Sie sich bei uns und lassen Sie sich unverbindlich beraten. GESUNDHEITSSPORT MIT JETZT ANRUFEN UNTER TEL den Wintermonaten. Jüngste Untersuchungen hätten jedoch ergeben, dass für Apfel- und Birnbäume durchaus auch ein Schnitt in den Sommermonaten von Mitte Juli bis September sinnvoll sei. Der das Wachstum bremsende Sommerschnitt biete eine Menge Vorteile: Der Wundverschluss an den abgeschnittenen Zweigen sei optimal, Krankheitskeime würden abgehalten. Insbesondere Pilzkrankheiten wie Schorf träten beim Freischneiden des Apfel- und Birnbaums in den Sommermonaten weniger häufig auf. Zudem hätten Experten herausgefunden, dass der Offizielle Trainingsstätte von RehaVitalisPlus e.v. in Ihrer Nähe: Sommerschnitt nicht auf Kosten des Fruchtertrages der folgenden Saison gehe, beim Winterschnitt sei dies dagegen der Fall. Beim Sommerschnitt können dem Baumschnitt- Experte zufolge auch kranke, etwa mit Mehltau befallene Zweige entfernt werden. Früchte, die bereits am Baum hängen, erhalten durch eine bessere Beleuchtung eine schöne Färbung. Eines gilt jedoch sowohl für den Sommer- als auch für den Winterschnitt: Größere Baumwunden sollten zugeschmiert werden, kleinere Wunden verschließt der Baum selbst. Foto: Gamer KAB: Demenz besser versthehen Seligenstadt - Leben mit Demenz Begleitung im Andersland ist ein Informationsabend der KAB am Montag, 29. August, ab 19 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien in Seligenstadt überschrieben. Referentin ist Beatrice Rugar, Lehrerin für Pflegeberufe. Das Angebot richtet sich an pflegende Angehörige und alle Interessenten. Schwerpunkte sind Informationen zum Verlauf der Demenz, Tipps im Umgang mit der Krankheit, Regelungen der Pflegeversicherung und Entlastungsmöglichkeiten. Diplom-Gerontologin Reinhild Wörheide und ihr engagiertes Dozenten-Team bietet in Kooperation mit der KAB Seligenstadt eine spezielle Schulungsreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz an. In einer überschaubaren, in sich geschlossenen Gruppe und in entspannter Atmosphäre soll mit den Teilnehmern ein Rahmen geschaffen werden, in dem Informationsvermittlung und entlastende Gespräche möglich werden. Für die Teilnehmer ist die Schulungsreihe kostenfrei, sie wird finanziert von den Pflegekassen. Eine Lebenserwartung von 80 und mehr Jahren ist, wenigsten in Europa, selbstverständlich geworden. Die Menschen genießen das Alter, tun sich aber mit den Problemen steigender Lebenserwartungen schwer. Sie reagieren überwiegend mit Verdrängung, weil sie zwar immer älter werden wollen, sich aber scheuen, alt zu sein. Besonders deutlich wird die daraus folgende Unsicherheit im Verhältnis zu Demenz. Wer nicht weiß, wie dieser Form des langsamen Wegtretens zu begegnen ist, reagiert oft mit Ausgrenzung. Die Demenz ist längst zu einem gesellschaftlichen Problem geworden. 1,1 Millionen Demenzkranke leben gegenwärtig in Deutschland, zwei Drittel davon leiden unter der Alzheimer-Krankheit. Jährlich werden Neuerkrankungen registriert. Party-Service - Weine - Spiritousen - Präsentkörbe ANGEBOTE GÜLTIG bis Pils 20 x 0,5l / 24 x 0,33l 13,29 Hefe hell/hefe alkfrei/schwarzviertler 20 x 0,5l 14,29 Schwarzbier Mineralwasser Classic Guten Morgen Saft 6 x 0,5l 12 x 0,7l 6 x 1,0l 4,49 4,49 8,49 Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) Öffnungszeiten: Mo. - Fr und Uhr Sa.: Uhr Friedrich-Ebert-Straße Seligenstadt Telefon (06182) 3740 Kuhn s Angebote vom SOMMERZEIT = GRILLZEIT (Änderung vorbehalten!) GRILLPAKET - IN DER PRAKTISCHEN KÜHLTASCHE 2 Putensteaks Knobi-Kräuter, 2 Gyrosspieße mit Zwiebeln, 2 Bauchscheiben Paprika, 2 Grillbratwürste mini, 2 Cevapcici (insg. ca. 1 kg) + 1 Kühltasche Paket 10,50 Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom Donnerstag Sauerbraten, 6, Berner Rollen, 5,20 Freitag Rotbarschfilet 6, panierter Tintenfisch, 5,80 Montag Rippchen mit Sauerkraut, 5, Gulaschsuppe, 5,20 Dienstag Rouladen Hausfrauen Art, 6, Bratwurst, 5,40 Mittwoch Hähnchenbrust ,80 Auberginen-Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf 5,20 Donnerstag gekochtes Rindfleisch ,00 gekochte Eier 5,00 Freitag Pangasiusfilet 6, Paella mit Garnelenspieß, 5,40 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa 7.30 bis Uhr durchgehend geöffnet Sie finden uns auch im Internet unter: an: info@partyservice-kuhn.de Kuhn s Metzgerei Feinkost Partyservice Bistro Dieselstr Seligenstadt (06182) Fax (06182) Hotel Mama im Seniorenkino Seligenstadt - Die französische Komödie Willkommen im Hotel Mama zeigt das Seligenstädter Kino Turmpalast in Kooperation mit der Seniorenberatung der Stadt am Freitag, 26. August, ab 14 Uhr. Der Film erzählt die Geschichte von Stéphanie, die ihre Arbeit in einer Architekturfirma verliert und feststellen muss, dass sie ohne festes Einkommen nicht mehr so leben kann wie bisher. Die Lösung des Problems ist für Stéphanie so unausweichlich Die klare Linie am Eingang. Siedle Select, das Komplettsystem für das Einfamilienhaus. Frankfurter Str Seligenstadt Tel Fax 1752 info@elektro-dambruch.de wie schrecklich: Sie zieht zu ihrer Mutter zurück, die sie mit offenen Armen empfängt. Allerdings dauert es nicht lange, bis alte Konflikte wieder aufbrechen und die Geschwister auch noch ein Wörtchen mitreden wollen. Das Seligenstädter Seniorenkino wird monatlich im Kino Turmpalast, Bahnhofstraße 14, veranstaltet. Der Kartenverkauf zum Preis von fünf Euro startet am Tag der Vorstellung um Uhr an der Kinokasse.

6 Donnerstag, 25. August 2016 Seite 6 KURIER Jahrgang 51 Nr. 34 Hessenliga 1. TSV Lehnerz : SC Vikt. Griesheim : SC Hessen Dreieich : SV Rot-Weiss Hadamar : Eintr. Stadtallendorf : KSV Baunatal : Borussia Fulda : RW Frankfurt : Spfr. Seligenstadt : FC Bayern Alzenau : SV Steinbach : FSC Lohfelden : Rot-Weiß Darmstadt : OSC Vellmar : Viktoria Kelsterbach : Viktoria Urberach : FC Ederbergland :17 1 Sportfreunde Seligenstadt Raoul Dalmeida sichert mit Hattrick der Matchwinner Viktoria Kelsterbach : Sportfreunde Seligenstadt 1:3 (1:0) Erleichterung bei Trainer Lars Schmidt und seinen Sportfreunden. Nach dem 3:1 Auswärtserfolg bei Aufsteiger Viktoria Kelsterbach. Dennoch war es ein hartes Stück Arbeit. Nicht ganz überraschend ging Kelsterbach durch Krause (28.) in Führung. Der starke Sportfreunde- Keeper Daniel Duschner verhinderte zudem eine deutlichere Führung. In der Pause reagierte Schmidt und brachte mit Carlos McCrary eine zweite Spitze, was sofort zum Erfolg führte. Nur 60 Sekunden nach Wiederanpfiff bediente McCrary seinen Sturmpartner Raoul Dalmeida, der das 1:1 markierte. Ein Elfmeter für Kelsterbach hätte die erneute Führung für den Gastgeber bedeuten können, doch Duschner wehrte den Strafstoß von May (53.) ab. Dalmeida sorgte dann mit zwei weiteren Treffern (56./74.) für seinen Hattrick und 3 Punkte für die Einhardstädter. Lars Schmidt: Ein glücklicher aber verdienter Sieg meiner Mannschaft. In der ersten Halbzeit haben wir etwas gebraucht um in Spiel zu kommen. Die 2. Halbzeit war dann in Ordnung. Im Hinblick auf das Pokalspiel und die Spielverlegung gegen Ederbergland waren die 3 Punkte wichtig, um nicht ins Hintertreffen zu geraten. Aufstellung: Duschner, Krist, Leis, Hilser, Löbig, Hillmann, Willand, Bellos, Dalmeida, Piarulli, Mladenovic. Einwechselt: McCrary, Reinhard, Böttler Tore: 1:0 Krause (28.), 1:1, 1:2, 1:3 Dalmeida (46./56./74.) Besondere Vorkommnisse: Duschner (Sportfreunde) hält Elfmeter von May (53.) DER KURIER mit uns immer auf Ballhöhe Im Derby der Gruppenliga gewann Germania Kl.-Krotzenburg (weiß) gegen die Sportfreunde II mit 2:1. Foto: Gamer Die 11 der Woche Bahmer Spvgg. Seligenstadt Rami TuS Froschhausen Hitzel SV Zellhausen Walter TuS Froschhausen Dalmeida Sportfreunde Seligenstadt Bergmann SV Zellhausen Aschenbach Klein-Krotzenburg Scherer TuS Froschhausen McCrary Sportfreunde Seligenstadt Amann SV Zellhausen T. Kaufmann Klein-Krotzenburg Germ. Kl.-Krotzenburg : Sportfr. Seligenstadt II Spannendes Derby und erster Sieg für Klein-Krotzenburg Germ. Klein-Krotzenburg : Sportfreunde Seligenstadt II 2:1 (2:1) Bereits am Freitagabend kam es vor guter Kulisse zum Derby zwischen der Germania Klein-Krotzenburg und der 2. Mannschaft der Sportfreunde Seligenstadt. Besonders die Anfangsphase hatte es in sich und bot den Zuschauern beste Unterhaltung. Klein-Krotzenburg legte los wie die Feuerwehr und kam durch Ogus Biricik (10.) zur 1.0 Führung. Nur zwei Minuten später (12.) war es Lucas Eckert, der auf 2:0 erhöhte. Die Sportfreunde schüttelten sich nur und kamen postwendend durch Dominik Bohl (18.) zum Anschlusstreffer. Die Mannschaft von Sportfreunde-Coach Thomas Marton präsentierte sich sehr spiel- und SG Wiking Offenbach : Spvgg. Seligenstadt 4:4 (2:2) Durch einen Last-Minute-Treffer von Kay Metzger per direktem Freistoss verhinderte die Spvgg. Seligenstadt den totalen Fehlstart und nahm wenigsten einen Zähler vom Gastspiel bei Wiking Offenbach mit. Die Blauen kamen gut ins Spiel, trotzdem brachte Martel (13.) die Offenbacher durch einen Fernschuss in TuS Froschhausen : TSV Dudenhofen II 3:1 (3:1) Kreisoberliga-Absteiger TuS Froschhausen kam im ersten Heimspiel der Saison auch zum ersten Sai-sonsieg. Mit 3:1 behielt man verdient gegen die TSV Dudenhofen II die Oberhand. Ghazi Rami (13.) brachte die TuS früh in Führung. Bärmann s direkter Freistoß aus großer laufstark, versäumte es aber das zweite Tor zu machen. Die Kaufmann-Elf agierte kämpferisch und leidenschaftlich und setzte auf Konter. Seligenstadt konnte die numerische Überzahl nach der Gelb-Roten-Karte gegen Biricik (54.) nicht nutzen. Wolfgang Kaufmann: Ich gratuliere der Mannschaft zu dieser engagierten und kämpferischen Leistung, die Grundlage für den Sieg war und freue mich mit Ihr über den ersten Saisonsieg, der hoffentlich Selbstvertrauen gibt. Thomas Marton: Wir haben innerhalb weniger Minuten die Punkte hergeschenkt. Über weite Strecken waren die bessere Mannschaft mit einem klaren Chancenplus. Krotzenburg hatte in der 2.Halbzeit keine Torchance mehr, Spvgg. Seligenstadt Kay Metzger rettet den Blauen in der 93. Minute einen Punkt Führung. Marcel Fischer (17.) und Nebojscha Nikolov (30.) drehten zunächst die Partie. Eberts (40.) traf für Wiking und sorgte für den 2:2 Pausenstand. Teca Feijo (52.) brachte Wiking wieder in Front. Maximillian Herbert (78.) konnte erneut ausgleichen. Als erneut Teca Feljo (90.) kurz vor Abpfiff traf, schienen die Blauen erneut zu verlieren. Doch Kay Metzger (90.+3) sorgte für den späten Punktgewinn. Christian Müller: Alles in allem war es ein gerechtes Unentschieden auf TuS Froschhausen Nach 45 Minuten war alles entschieden Entfernung (21.) schockte Froschhausen nur kurz. Fabian Scherer (25.) sorgte mit einem direkt verwandelten Eckball für das Highlight. Oliver Walter stellte noch vor der Pause (41.) den 3:1 Endstand klar. Lukas Knedlik: Wir waren von Beginn an die aktivere und bessere Mannschaft, hatten mehr Ballbesitz und klar mehr Tormöglichkeiten. Am Ende hätten wir höher gewinnen müssen. DER KOMMENDE SPIELTAG während wir es versäumt haben den Ausgleich zu machen. Klein-Krotzenburg: Aschenbach, Doschek, Weickinger, Tomic, Zeiger, Cofone, Schuschkleb, Tobias Kaufmann, R. Kaufmann, Zakarija, Biricik. Sporfreunde II: Czaronek, Tauber, Glaab, Losiewicz, Bohl, Elbert, Eyrich, Bauer, Pfister, Marton, Knecht. Eingewechselt: Hofmann, Emge, Schüßler Tore: 1:0 Biricik (10.), 2:0 Eckert (12.), 2:1 Bohl (18.) Besondere Vorkommnisse: Gelb-Rot Biricik (Klein-Krotzenburg, 54., Reklamieren) dem kleinen, engen Kunstrasen. Aufstellung: Bertsch, Herbert, Müller, Nikolov, Metzger, Ernst, Tretin, Hock, Wolf, Bahmer, Born Eingewechselt: Janovsky, Stier, Kunkel Tore: 1:0 Martel (13.), 1:1 Fischer (17.), 1:2 Nikolov (30.) 2:2 Eberts (40.), 3:2 Teca Feijo (52.), 3:3 Herbert (78.), 4:3 Teca Feijo (90.), 4:4 Metzger (90.+3) Gerade dafür, dass mehrere Stammspieler gefehlt haben, haben wir das sehr gut gemacht. Aufstellung: Horn, Schwender, Burkhard, Gerheim, Lemens, Scholich, Scherer, Kloiber, Hark, Heyny, Walter Eingewechselt: Schad Tore: 1:0 Rami (13.), 1:1 Bärmann (21.), 2:1 Scherer (25.), 3:1 Walter (40.) Samstag, 27. August TSG Mainflingen : Türk SC Offenbach Uhr Sonntag, 28. August FC Dietzenbach : Germ. Klein-Krotzenburg Uhr Sonntag, 28. August TSV Dudenhofen : TuS Klein-Welzheim Uhr Sonntag, 28. August Spvgg. Seligenstadt : TSV Heusenstamm Uhr Sonntag, 28. August SKG Rumpenheim : SV Zellhausen Uhr Gruppenliga 1. JSK Rodgau : Türk Gücü Hanau : FC Hochstadt : Hanauer FC : Kickers Obertshausen : Spfr. Seligenstadt II : FSV Bischofsheim : KV Mühlheim : SV Pfaffenhausen : SG Rosenhöhe OF : SV Somborn : Germ. Kl.-Krotzenburg : FC Dietzenbach : VFR Wenings : SG Marköbel : VfR Kesselstadt : Viktoria Nidda :10 1 Völlig von der Rolle war die TSG Mainflingen beim Gastspiel in Bieber. Am Ende verlor man deutlich und auch in dieser Höhe verdient mit 0:5. Von Germania Bieber : TSG Mainflingen 5:0 (2:0) Beginn an dominierten die Gastgeber die Partie, während die TSG eklatante Schwächen in allen Mannschaftsteilen hatte. Zinser (25./43.) sorgte für die 2:0 Pausenführung. Bülbül (50.) sowie Gulzar (75./85.) sorgten für Ernüchterung bei Mainflingen. SV Zellhausen SV bekam Steinheimer nicht in den Griff Nach der unglücklichen Niederlage in der Vorwoche gegen Top-Favorit Nieder-Roden machte der SV Zellhausen auch dem Vize-Meister der Vorsaison SV Zellhausen : Espanol Offenbach 2:3 (1:1) das Leben schwer. Am Ende stand allerdings auch die zweite Niederlage im zweiten Spiel. Mit 2:3 gingen alle 3 Punkte nach Offenbach. Matchwinner auf Seiten der Spanier war Christian Steinheimer, der alle 3 Treffer (12./48./72.) für den Gast erzielte. Oliver Bergmann (17.) und Daniel Hitzel (68.) konnten zum 1:1 und 2:2 ausgleichen. Markus Kowolik: Wir wussten um die TSG Mainflingen Desolate Mannschaftsleistung Marco Schwarzkopf: Der kollektive Leistungseinbruch zur Vorwoche ist unerklärlich. Wir waren über 90 Minuten in allen Mannschaftteilen engagierten Gastgebern unterlegen und haben auch in dieser Höhe verdient verloren. Mainflingen: Mohr, N. Drinhaus, Thomas, Karg, Hosni, Weskamp, Castro, Quint, Schwarzkopf, Babic, Bernard Eingewechselt: Reda, März, Zöller Tore: 1:0, 2:0 Zinser (25./43.), 3:0 Bülbül (50.), 4:0, 5:0 Gulzar (75./85.) Schwere der Aufgaben zum Rundenstart, als wir den Spielplan vorliegen hatten. Mit ein bisschen mehr Glück hätten wir auch schon punkten können. Letztendlich haben Kleinigkeiten darüber entschieden, dass wir noch keine Punkte eingefahren haben. Wir haben aber gezeigt, dass wir in dieser Liga mithalten können. Aufstellung: Milazzo, Rückert, Bergmann, Amann, Topal, Hitzel, Ackermann, Striehl, Gerfelder, Mailänder, Krien Eingewechselt: Schlett, Winkler, Kaiser Tore: 0:1 Steinheimer (12.), 1:1 Bergmann (17.), 1:2 Steinheimer (48.), 2:2 Hitzel (68.), 2:3 Steinheimer (72.) Spvgg. Hainstadt Lämmerspiel einfach geiler auf den Sieg Spvgg. Hainstadt : TSV Lämmerspiel 2:5 (2:3) Die Spvgg. Hainstadt konnte die Auftaktniederlage in Mainflingen nicht ausmerzen und blieb auch im Heimspiel gegen die TSV Lämmerspiel ohne Punkte. Zum Schluss stand eine deutliche 2:5 Niederlage zu Buche. Bis zur Halbzeit war es ein Spiel auf Augenhöhe. Die frühe Gäste-Führung durch Berbece (4.) konnte Siro Di Falco (15.) ausgleichen. Maximilian Jung (32.) sorgte sogar für das 2:1. Doch nur 120 Sekunden war es erneut Berbece, der Lämmerspiel in Front brachte. Mit dem Halbzeitpfiff brachte Almeide den TSV wieder in Führung. Reinhard (66.) und Picard (83.) schraubten das Resultat noch 2:5. Patrick Griehl: Verdienter Sieg für Lämmerspiel weil wir einfach nicht ins Spiel gekommen sind und Lämmerspiel einfach geiler auf den Sieg war. Knackpunkt war das 3:2 kurz vor der Pause. In der zweiten Halbzeit ging bei uns gar nichts. War eine verdammt schlechte Leistung von Aufstellung: Krammig, Weiss, Beck, Fleckenstein, Berheuer, Reitz, Trageser, Griehl, Jung, S. di Falco, Pistritto Eingewechselt: Yavus, Bayram, Merget TuS Klein-Welzheim 2:0 Pausen-Führung trotz Überzahl verspielt Bis zur Halbzeitpause war die Welt für die TuS Klein-Welzheim beim Auswärtsspiel gegen die JSK Rodgau II noch in JSK Rodgau II : TuS Klein-Welzheim 5:2 (0:2) Ordnung. Nach Treffern von Okan Selcik (31.) und Oktay Sari (39.) führte die TuS mit 2:0. Kurz nach Wiederanpfiff (48.) sorgte Peretzki, der in der 69. Minute des Feldes verwiesen wurde, für den Anschlußtreffer für die Rodgauer. Fröb (59./76.), Spindler (78.) und Friedrichs (89.) sorgten für einen am Ende deutlichen Sieg der Rodgauer, während die TuS noch ohne Punkt und 10 Gegentreffern aus 2 Spielen vorerst unten festhängt. Robert Germeri: Es gab heute einige unglückliche Entscheidungen gegen uns. Aufstellung: Gemeri, Köppler, Schließmann, Kramer, Popp, Mokhlis, Böhm, Sari, Selcik, Özdemir, Kowarsch Eingewechselt: Biljibani, El Assraoui, Duygulu Tore: 0:1 Selcik (31.), 0:2 Sari (39.), 1:2 Peretzki (48.), 2:2, 3:2 Fröb (59./76.), 4:2 Spindler (78.), 5:2 Friedrichs (89.)

7 Jahrgang 51 Nr. 34 KURIER Donnerstag, 25. August 2016 Seite 7 Muss man Pfandflaschen und -gläser zurückgeben? Unternehmen online Steuergestaltung Die Familienkanzlei Bärbel Graul-Sattler Rechtsanwältin Fachanwältin Familienrecht + Mediatorin Scheidungsexpertin Christel Reuter-Herr Rechtsanwältin* Erbrecht Mietrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Steuererklärung Digitales Belegbuchen Arbeitnehmer online Jahresabschluss Lohn & Gehalt StBG Pfannenschmidt mbh Susanne Pfannenschmidt/Steuerberaterin Amalienstraße Seligenstadt Telefon 06182/ Dorothea Germann Rechtsanwältin*** Fachanwältin Familienrecht Familienrecht Arbeitsrecht Steuerberatung Buchführung Astrid Höflinger Rechtsanwältin** Fachanwältin Familienrecht Sozialrecht Rente Schwerbehinderung Kindergeld Hartz-IV Babenhäuser Str.19 (Eingang Jakobstraße) Seligenstadt Tel.: (06182) Fax: (06182) info@familienkanzlei.eu * freie Mitarbeit ** Bürogemeinschaft *** Angestellte Berlin (DAV). Becher, Gläser und Krüge von Wein- oder Oktoberfesten sind beliebte Souvenirs, auch Pfandflaschen werden gerne einmal behalten. Vorsicht: Wer Pfandflaschen, -gläser oder -krüge nicht zurückbringt, kann sich strafbar machen. Wo die Behälter abgegeben müssen, hängt davon ab, ob es sich um individuelle oder einheitlich gestaltete Gefäße handelt. Darüber informiert die Deutsche Anwaltauskunft. Welche Behälter wo zurückgegeben werden müssen kommt auf das einzelne Gefäß an. Sind die Flaschen, Krüge oder Becher individuell gestaltet, bleiben sie im Eigentum des Herstellers auch wenn darin ein Getränk verkauft wird. Der Kunde zahlt dann zwar Pfand für den Behälter, erwirbt aber nur das Getränk, erklärt Harald Rotter, Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Allgemeinanwalt vom Deutschen Anwaltverein (DAV). Dabei spielt es keine Rolle, ob der Pfandbetrag höher oder niedriger ist als der Wert des Gefäßes. Flasche mit Logo oder Glas mit Wappen: Rückgabe an Verkäufer ist Pflicht Das heißt: Auch Endverbraucher müssen Pfandbecher, -gläser oder -flaschen, die besonders gekennzeichnet sind und deutlich einem Eigentümer zuordnet werden können, beim Verkäufer zurückgeben. Das kann eine PET-Pfandflasche sein, in die das Logo des Herstellers eingeprägt ist, ein Weinglas mit dem Wappen des Winzers oder ein Bierkrug mit dem Emblem der Brauerei. Auch Bierfässer, auf die Pfand gezahlt wird, gehören weiterhin der Brauerei. Wer solche individuell gestalteten Gefäße behält, kann theoretisch auf Herausgabe verklagt werden. (DAV) Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt oder im Baumarkt eingekauft hat, muss die Ladung richtig sichern. Viele Autofahrer aber halten sich in diesem Punkt aus Leichtsinn nicht an die Straßenverkehrsordnung. Diese Nachlässigkeit ist nicht nur gefährlich, sie kann auch empfindliche Strafen nach sich ziehen. Die Deutsche Anwaltauskunft informiert. Wer Besichtigung der Wohnung wann darf der Vermieter rein? seine Ladung nicht ausreichend gesichert hat, bringt sich nicht nur selbst in Gefahr, er muss auch mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Verletzten umherfliegende Koffer oder andere Gegenstände mitfahrende Insassen, kann dies als fahrlässige Körperverletzung gewertet werden. Damit befinden wir uns im Bereich des Strafrechts, es bleibt also nicht bei (DAV) Der Vermieter bleibt Eigentümer der Wohnung, auch wenn er den Besitz vermietet. Dadurch bleiben Pflichten, die der Vermieter zu erfüllen hat. So muss er solange nicht der Mieter selbst schuld ist unabhängig von der Frage, wer den Schaden verursacht hat, gegenüber seinem Mieter die Wohnung in einem ordnungsgemäßen Zustand versetzen. Er muss teilweise auch eine Mietminderung hinnehmen, wenn der Mieter Mängel rügt, die nicht in den Verantwortungsbereich des Vermieters fallen, wie aufgestemmte Wände wegen eines Rohrbruchs im angrenzenden Nachbarhaus. All dies ist der Idee geschuldet, dass der Vermieter als Eigentümer weiter für den Zustand der Wohnung verantwortlich ist und der Mieter nur die uneingeschränkte Nutzung zahlt. Aber was sind die Rechte, die dem Vermieter und Eigentümer bleiben? Anlässlich dieser Frage informiert die Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein (DAV) über eine Entscheidung des Amtsgerichts München vom 8. Januar 2016 (AZ: 461 C 19626/15). In dem Fall wurde der Vermieter von einer weiteren Bewohnerin des Hauses informiert, dass sie aus der Wohnung des Mieters unangenehme Gerüche wahrnehme. Sie forderte daher über die Hausverwaltung den Vermieter auf, Maßnahmen zu ergreifen. Der Vermieter schrieb daher den Mieter an, schilderte ihm die Vorwürfe und bat darum, einen Besichtigungstermin zu benennen. Hierzu war der Mieter nicht bereit, er teilte mit, eine Geruchsbelästigung sei von seiner Wohnung nicht gegeben. Es müsse daher auch keinen Besichtigungstermin geben. In gleicher Weise reagierte der Mieter auf eine zweite Aufforderung, Termine für eine Besichtigung der Wohnung zu benennen. Der Vermieter verklagte den Mieter daher, die Besichtigung der Wohnung zu dulden und bekam Recht. Der Richter war der Auffassung, dass In der Praxis ist das bisher jedoch nicht vorgekommen. Rechtsanwalt Rotter zufolge käme eine Klage, wenn überhaupt, nur bei sehr hochwertigen oder historischen Behältern in Betracht zum Beispiel bei handgeschnitzten Bechern oder kunstvoll bemalten, historischen Krügen auf einem Mittelalterfest. Märkte und Feste: Gleiche Anzahl an Bechern zurückgeben Wie sieht es nun bei Gläsern, Bechern oder Krügen auf Festen aus, die zwar individuell gestaltet sind, aber an mehreren Ständen verkauft werden? Viele dürften das von Weihnachtsmärkten kennen. Dort gibt es häufig nur einheitliche Becher, die zum Beispiel mit Rostocker Weihnachtsmarkt 2005 beschriftet sind. In einem solchen Fall ist es nicht nötig, jedes Glas genau an den Stand zurückzubringen, wo man es gekauft hat. Wer Getränke kauft, muss aber an jedem Stand wieder die Anzahl an Gläsern, Bechern oder Krügen abgeben, die er erhalten hat. Der Standbetreiber ist auf die Rückgabe der Gläser angewiesen, sonst kann er irgendwann wegen Gläsermangel keine Getränke mehr verkaufen, erklärt Harald Rotter. Wenn er also sieht, dass sich jemand mit einer Hand voll Gläsern, für die er Pfand bezahlt hat, entfernt, kann er ihn theoretisch festhalten, um ihn daran zu hindern. Auch handelsübliche Gläser zurück an den Stand Gleiches gilt bei gewöhnlichen Gläsern oder herkömmlichen Bierkrügen ohne Beschriftung, die auch im Handel erhältlich sind. Diese werden ebenfalls gerne auf Festen verwendet und für den eigenen Haushalt gerne mitgenommen. Auch hier muss die gleiche Anzahl an Gefäßen zurückgebraucht werden. Pfandflaschen unterliegen der gleichen Systematik wie Gläser, Becher und Krüge. Individuell gestaltete Pfandflaschen mit Prägung gehören auch nach dem Verkauf der Getränke dem Hersteller. Er hat auch ein Recht darauf, sie zurückzubekommen. Bei Einheitsflaschen hingegen muss nur die gleiche Anzahl zurückgebracht werden. Pfandglas kaputt? Kaufpreis erstatten Der Unterschied zwischen einheitlichen und individuell gestalteten Pfandflaschen, -gläsern und -krügen zeigt sich auch, wenn eines der Gefäße kaputt geht. Rechtsanwalt Rotter informiert: Handelt es sich um ein billiges Einheitsglas, dessen Einkaufspreis niedriger ist als der gezahlte Pfandbetrag, so kann man theoretisch die Scherben zurückbringen und vom Verkäufer verlangen, dass er die Differenz zwischen Einkaufspreis und Pfandbetrag auszahlt. Das wird in der Praxis aber wohl kaum jemand machen. Wie der Experte aus Köln weiter erklärt, gelte der umgekehrte Fall, wenn es sich um einen teuren Krug oder ein Glas handele. Der Standbetreiber könne dann den Differenzbetrag einfordern. Fazit: Alle Getränkebehälter, für die man Pfand gezahlt hat, müssen zurückgegeben werden: Den Pfandbetrag zu zahlen bedeutet nicht, dass man das Gefäß gekauft hat. Die Pfandflaschen, -gläser oder -becher müssen allerdings nur dann beim Verkäufer zurückgegeben werden, wenn sie individuell gestaltet sind und erkennbar ist, wem sie gehören. Einheitsflaschen können überall abgegeben werden, wo es solche Flaschen im Handel gibt. Wer den Koffer im Auto nicht sichert, kann hart bestraft werden Ladungssicherung wird nicht nur von Urlaubern vernachlässigt einem Punkt und einem Bußgeld, erläutert Swen Walentowski von der Deutschen Anwaltauskunft. Selbst leichte Gegenstände können sich im Falle einer Vollbremsung oder eines Unfalls in schwere Geschosse verwandeln. Zudem droht bei einem Unfallschaden wegen unzureichend gesicherter Ladung Ärger mit der eigenen Kfz- Versicherung. hier ein konkreter Grund vorliege, der eine Besichtigung der Wohnung erforderlich mache um festzustellen, ob tatsächlich Instandsetzungsbedarf bestehe. Hierbei können zwar keine Routinekontrollen oder anlasslose Besichtigungen stattfinden. In diesem Fall habe aber die neutrale Zeugin bestätigt, dass eine Geruchsbildung aus der Wohnung des Mieters bestehe. Diese Behauptung reicht als konkreter Grund, um einen Anspruch des Vermieters auf Besichtigung zu begründen. Ob die behauptete Beeinträchtigung, hier durch unangenehme Gerüche, tatsächlich vorliegt, ist dann in diesem Zusammenhang unerheblich. Die Besichtigung der Wohnung kann dann auch mit dem Ergebnis enden, dass die Vorwürfe haltlos sind und keine Maßnahmen zu ergreifen sind. Dennoch muss der Mieter in so einem Fall zulassen, dass sich der Vermieter selbst über den Zustand der Mietsache überzeugen kann. Birgit Oftring Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Dr. Patricia Stüwe Rechtsanwältin Master of Laws (LL.M.)* *State University of New York (UB) Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht, Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht Bahnhofstraße Seligenstadt Telefon 06182/ Telefax 06182/ kanzlei@ stuewe-oftring.de KURT LEHNERT Rechtsanwalt und Notar a.d. WOLFGANG AMERSCHLÄGER Rechtsanwalt und Notar MICHAEL WEIß Rechtsanwalt in Bürogemeinschaft Freistellung: Arbeitgeber darf Arbeitszeitguthaben auch bei Krankheit abbauen (DAV) Wird ein Mitarbeiter im Mitarbeiter auf, seine Arbeit sofort Zuge einer Kündigung freigestellt und erkrankt in dieser Zeit, darf wieder aufzunehmen. Dieser seinerseits nahm die Kündigungsschutzklage wieder zurück. Seit der Arbeitgeber trotzdem das Arbeitszeitguthaben abbauen. dem 13. November 2014 war Die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert über eine entsprechende Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Rheinland- Pfalz vom 19. November 2015 (AZ: 5 Sa 342/15). er ununterbrochen krankgeschrieben. Obwohl der Mann für die Zeit vom 13. November bis zum 5. Dezember 2014 eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegte, kürzte der Arbeitgeber sein Guthaben auf dem Arbeitszeitkonto Dem Industriemechaniker wurde im September 2014 ordentlich um fast 70 Stunden. Der Mitarbeiter zum Ende Dezember 2014 gekündigt. Sein Arbeitgeber stellte ihn frei. Sein Gehalt erhielt er weiter, war jedoch der Meinung, sein Arbeitgeber sei während seiner Erkrankung nicht berechtigt, das allerdings unter Anrechnung Guthaben abzubauen. seines Urlaubs und der Guthabenstunden auf dem Arbeitszeitkonto. Der Mann erhob Kündigungsschutzklage. Nachdem sich eine gütliche Einigung über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht erzielen ließ, nahm der Arbeitgeber seine Kündigung zurück. Gleichzeitig forderte er den In zwei Instanzen erhielt der Arbeitgeber Recht. Bei einer Freistellung trage der Arbeitnehmer grundsätzlich selbst das Risiko, die gewonnene Freizeit unter Umständen nicht so nutzen zu können wie geplant. Das gelte auch für den Fall einer nachträglich krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit.

8 Donnerstag, 25. August 2016 Seite 8 KURIER Jahrgang 51 Nr. 34 Med. Fußpflege Behandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage Mobile Fußpflege Fachgerechte Maniküre & individuelle Massagen AUTOPFLEGE NUSS Siemensstraße 2 (Servicehalle der Shell-Station Klein-Krotzenburg) Hainburg Tel / HEIZUNGSWARTUNG Tel Ristorante-Pizzeria Casa da Leone Ernst-Ludwig-Straße Hainburg-Hainstadt Telefon Sanierung von Kellern und feuchten Räumen Tel.: Haarentfernung Nageldesign Wimpernwelle vieles mehr... Aleksandra Mahlmann-Reh Hauptstr Seligenstadt aleksandra.mahlmann@gmx.de Tel / Mobil: 0162/ Termine nach Vereinbarung AT BAUDIENSTLEISTUNGEN Augusto Tammaro Schillerstr Hainburg Tel.: 06182/64331 Mobil: 0171/ Pflasterarbeiten Kanalarbeiten Keller-Isolierungen Wüstenberg (DieNordsee von oben, Australien in 100 Tagen) sind im Campingbus kreuz und quer durch Südafrika gereist. Auf dem Kilometer langen Weg von Kapstadt bis Johannesburg haben sie jeden Tag mit ihren Kameras dokumentiert. Herausgekommen ist ein packender Kinofilm mit faszinierenden Landschaften, besonders nahen Tierbeobachtungen und bewegenden Begegnungen mit Südafrikanern. Die filmische Reise beginnt in Kapstadt auf dem Tafelberg, führt entlang der berühmten Garden Route durch die vielen Nationalparks bis nach Durban. Nach Abstechern in die Nachbarländer Lesotho und Swasiland geht es über den riesengroßen Krüger Nationalpark bis in die Me- Mit einem Klick zum Experten Jetzt ab 10 Euro wöchentl. buchen! Tel Musikpädagogik und Romane Südafrika im Film: Drei DVDs zu gewinnen Politik im Mini-Biergarten tropole Johannesburg. Dazwischen macht der Film an über 50 Stationen Halt. Die Filmemacher geben unzählige Tipps für eine gelungene Südafrikareise. Mit Leichtigkeit und Humor bringt dieser Film dem Zuschauer dieses so vielfältige, bunte aber auch komplizierte Land näher und macht Lust, es einmal selbst zu entdecken. DVD und Blu-ray sind barrierefrei mit Untertiteln für Hörgeschädigte und einer Hörfilmfassung für Sehbeeinträchtigte. Gesamtspieldauer zwei Stunden und 35 Minuten, freigegeben ohne Altersbeschränkung. Alle Informationen gibt es auf Hainburg - Im Rahmen des Kinderkultursommers findet in der Gemeindebücherei Hainstadt zum zweiten Mal in diesem Jahr eine Veranstaltung unter der Leitung der Diplom- Musikpädagogin Elisabeth Schöner statt. Am Freitag, 9. September, von 16 bis 17 Uhr sind alle Sieben- bis Neunjährigen unter dem Motto Von Trommlern, Tänzern und Musikanten zu Geschichten und Musik aus aller Welt eingeladen. Da nur eine begrenzte Auswahl an Plätzen zur Verfügung steht, wird um rechtzeitige Anmeldung unter der Telefonnummer 06182/65607 oder direkt in der Bücherei - nach der Sommerpause ab 23. August - zu den Öffnungszeiten dienstags und donnerstags von bis 19 Uhr gebeten.eine weitere Lesung für Erwachsene ist in Vorbereitung. Am Donnerstag, 15. September, ab Uhr liest Gerwine Ogbuagu aus ihrem Roman Aminas Welt, der in Seligenstadt zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges spielt, und aus ihrem neuen, dieses Jahr erschienenen Roman Lichtläufer. Er spielt in Westafrika im Jahr 1788, zur Zeit der Kriege und des Sklavenhandels. Es ist die Zeit, bevor Europa den Kontinent Afrika unter sich aufteilte. Die Kolonialstaaten brauchten Bodenschätze und Arbeitskräfte zogen sie während der Berliner Konferenz, auch Westafrika-Konferenz oder Kongo-Konferenz genannt, die heutigen Grenzen Afrikas am grünen Tisch und trennten Völker willkürlich. Die Autorin ist in Hamburg aufgewachsen und lebt heute mit ihrer Familie im Rhein-Main-Gebiet. Lange lebte sie in Lagos, Nigeria, und arbeitete zunächst beim Goethe- Institut in der Bibliothek, als Sekretärin und bei der Lufthansa in Westafrika gründete sie den Verein Waisenkinderhilfe Nigeria Direkt. Blick auf Schwimmbadtechnik Seligenstadt - Wer schon immer sehen wollte, wie das Wasser in einem Freibad selbst bei heißen Temperaturen und mit vielen Badegästen klar und sauber bleibt oder warum man auch bei kühlem Wetter bei angenehmen Wassertemperaturen um 23 Grad schwimmen gehen kann, hat am Sonntag, 4. September, ab 10 Uhr Gelegenheit dazu. Aus Anlass des 50. Schwimmbad- Geburtstags führt Seligenstadts Fachangestellter für Bäderbetriebe, René Rüggenbreer, Interessierte durch das Maschinenhaus und bietet spannende Einblicke hinter die Kulissen einer komplexen und mit viel Technik gespickten Einrichtung. Um vorherige Anmeldung unter Telefon 06182/87127 oder per E- Mail an sport-kultur@seligenstadt.de wird gebeten. Treffpunkt ist vor dem Haupteingang des Freibades. Die Führung dauert rund 45 Minuten. Bis zu 200 Personen Mediterrane Küche Große Auswahl an Speisen Essen nach Wunsch Mehr als Zuschauer waren auf einer filmischen Südafrikareise im Kino und haben den Überraschungserfolg Südafrika damit zum besucherstärksten Dokumentarfilm des laufenden Jahres gemacht. Jetzt gibt es den Kinofilm für zu Hause auf DVD und Blu-ray, vollgepackt mit einer Stunde Bonusmaterial. Die Filmemacher zeigen in den Extras, wie es auf ihrer Reise hinter den Kulissen zuging. Gewürzt ist der Film mit atemberaubenden Luftaufnahmen von einer Drohne und aus dem Hubschrauber. Drei DVDs verlost der KURIER unter allen Lesern, die eine mit dem Stichwort Südafrika an anezeigen@kurier-seligenstadt.de schicken. Die unabhängigen Filmemacher Silke Schranz und Christian Mehr Infos und Beratung: Familie Rao TGM-Sängerchor feiert die Kerb Seligenstadt - Traditionsgemäß öffnet am Kerbsonntag, 28. August, ab 14 Uhr auch der Sängerchor der Turngemeinde (TGM) Seligenstadt wieder die Pforten seines Vereinsplatzes an der Zellhäuser Straße. Dort kann abseits des Touristentrubels der Innenstadt das Grün des Platzes mit dem angrenzenden Wald genossen werden, auch die Kinder können auf dem Außengelände spielen. Los geht es mit Kaffee, dazu unter anderem Riwwel- und Mattekuche. Später am Nachmittag gibt es dann Gewelltene mit Hausmacher oder Dubbdubb. Wir haben die ideale Location für Sie: Bis zu 18 Personen Mitten in der Altstadt Toller Barbereich Sie möchten bekocht werden oder Essen bestellen? Alles kein Problem! Am Sonntag begann die jährliche Sommertour des SPD-Bundestagsabgeordneten Dr. Jens Zimmermann mit seinem kleinsten Biergarten der Welt am Pulverturm in Seligenstadt. Bei kostenlosen Würstchen und Getränken konnte er viele Gespräche zu aktuellen Themen in Berlin und aus dem Wahlkreis führen. Am Freitag macht der kleinste Biergarten um 16 Uhr Station auf dem Wochenmarkt in Zellhausen. Auf dem Bild von links: Stellvertretende Vorsitzende der Kreis-SPD Serpil Sarikaya, Fraktionsvorsitzender der SPD Seligenstadt Michael Gerheim, stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende Nicole Fuchs und Jens Zimmermann. Foto: Gamer Mofa-Fahrerfeld wächst noch Hainburg - Am 3. September steht Klein-Krotzenburg wieder im Blickpunkt zahlreicher Motorsportfans aus nah und fern. Auf dem Grasbahnoval des MSC Klein-Krotzenburg am Fasanengarten wird das sechste Vier-Stunden-Mofa-Rennen ausgetragen. Ein prall gefülltes Fahrerfeld in allen Klassen kann der MSC jetzt schon garantieren, denn in den vergangenen Wochen kamen noch viele Nennungen hinzu. Zahlreiche Teams aus Hainburg, Seligenstadt und Umgebung haben die Herausforderung angenommen. Spätentschlossene können ihre Nennung noch bis zum 27. August beim MSC einreichen. Die Veranstaltung startet am Samstag gegen 10 Uhr mit dem freien Training. Nach der Teampräsentation Seligenstadt - Unter dem Titel Einer trage des anderen Last aber wer trägt hier wen? findet am Sonntag, 4. September, ab 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche Seligenstadt (Aschaffenburger Straße 105) eine Gemeindeversammlung der evangelischen Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen statt. Im Rahmen des von Pfarrer Alexandru Lita und Pfarrer Martin Franke gestalteten Gottesdienstes wird der Kirchenvorstand die Arbeit des zurückliegenden Jahres sowie neue Projekte vorstellen. Auch ein Bericht um 12 Uhr fällt der Startschuss zum ersten Rennabschnitt. Dann heißt es wieder alles geben und vor allen Dingen durchhalten, um auf der rund 960 Meter langen Spezialstrecke so viele Runden wie möglich zu fahren. Gleichzeitig ist das Rennen in Klein-Krotzenburg der dritte Wertungslauf zum DMV-Mofa-Cup, für den es wertvolle Punkt zu erkämpfen gibt. Zwischen den einzelnen Rennabschnitten läuft ein Rahmenprogramm. Wer möchte, kann das Können der MSC-Jugend während einer Trial-Vorführung bestaunen, sich die Füße im Fahrerlager vertreten und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Weitere Informationen sowie den genauen Zeitplan gibt es im Internet unter Gemeindeversammlung in Kirche über die Gemeindearbeit wird schriftlich vorliegen. Nachfragen und Diskussionen sind ausdrücklich erwünscht. Eines der Themen wird der geplante barrierefreie Zugang zur Kirche sein, ebenso die immer noch nötige Flüchtlingsarbeit. Es wird eine Kinderbetreuung während der Versammlung geben. Im Anschluss an die rund eineinhalbstündige Gemeindeversammlung und den Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde zum weiteren informellen Austausch bei Tee und Kaffee ins Café K ein.

9 Jahrgang 51 Nr. 34 KURIER Donnerstag, 25. August 2016 Seite 9 HAUSMEISTER-SERVICE RUDOLF Ihr Partner im Rhein-Main-Gebiet Zertifi zierter Betrieb für Rauchwarnmelder nach DIN Grabenstraße Seligenstadt Telefon / Telefax / Mobil 0152 / hms-rudolf@online.de info@logopaedie-hainburg.de Menschen zur Sprache bringen Praxis für Logopädie Eisenbahnstraße Hainburg Tel BME Media & Service GmbH Ostring Mainhausen WIR RETTEN IHRE ALTEN FILME und bringen diese von Super 8, VHS, Mini-DV, SD-Card und allen anderen Formaten auf DVD Telefon / Behandlung zum ½ Preis Autopflege Bungert-IT... denn IT ist Vertrauenssache Beratung, Verkauf, Wartung, Reparatur von PCs, Notebooks, Netzwerken, IP-Telefonie auf Windows, Windows Phone, Apple Mac, ios, Android Odenwaldstr Mainhausen info@mifmedia.com Telefon Web Design Print Design Web Marketing Social Marketing Apps mit HTML5 und CSS3 Werbetexte CAR-Service Möller Ingo Möller Robert-Bosch-Str. 19 Seligenstadt Mobil: 0173/ car-service-moeller@gmx.de Versicherungsbüro PETER ULMER Mecklenburgische Versicherung Versichern ist Vertrauenssache seit über 30 Jahren Josef-Hepp-Str. 3 Kleinostheim Tel / info.ulmer@mecklenburgische.com Fledermäuse vor der Haustür Flipper und Arcademuseum auf der Gamescom Hospizgruppe hat 200 Mitglieder Seligenstadt - Fledermäuse vor der Haustür - dieses Erlebnis bietet die internationale Batnight (Fledermausnacht) Ende August auch in Seligenstadt. Die Arbeitsgemeinschaft Fledermaus- und Amphibienschutz Seligenstadt und Mainhausen bietet am 26. August ab 18 Uhr eine Führung entlang des Fledermauslehrpfades an der Langen Schneise nahe der Autobahnabfahrt Seligenstadt an. Teilnehmer horchen den Lauten der nächtlichen Kobolde zu und erfahren interessante Fakten über die heimischen Fledermäuse. Bei dieser Veranstaltung steht besonders der Schutz der Tiere im Vordergrund. Jeder erfährt, was er für den Erhalt der faszinierenden Flugakrobaten tun kann. Die Batnight findet mittlerweile weltweit in über 35 Ländern statt. Fledermäuse sind faszinierende Tiere, schreibt die Arbeitsgemeinschaft. Sie sehen mit den Ohren und fliegen mit den Händen. Sie ernähren sich bei uns ausschließlich von Insekten und sorgen so dafür, dass Schnaken nicht überhand nehmen. Bis zu einem Drittel ihres Körpergewichtes frisst eine Fledermaus in einer Nacht an Insekten. In Deutschland gibt es 25 verschiedene Fledermausarten. Termine und weitere Informationen zur Batnight finden sich unter: www. nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/batnight/termine. Foto: Kurier-P Nachtschwimmen im Seligenstädter Bad Seligenstadt - Nachts mit vielen Leuten bei guter Musik im warmen Wasser planschen und schwimmen - so stellt sich die DLRG das Nachtschwimmen am Samstag, 27. August im Seligenstädter Freibad vor. Die aktuelle Wettervorhersage ist vielversprechend, weshalb die DLRG mit einer erfolgreichen Nacht rechnet und sich auf viele Besucher freut. Das Nichtschwimmerbecken, Rutsche und Schwimmbecken werden geöffnet und von zahlreichen ehrenamtlichen Rettungsschwimmern betreut. Der Imbiss am Schwimmbad-Kiosk hat die Veranstaltung über geöffnet. Einlass ist von 21 bis 23 Uhr, es gibt nur Abendkasse. Der Eintritt beträgt 4 Euro, 2 Euro ermäßigt (Schüler, etc.) Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter Köln/Seligenstadt - Bereits zum 5. Mal in Folge war das Flipper- und Arcademuseum Seligenstadt mit einer Auswahl seiner über 250 Spielgeräte fester Bestandteil der Gamescom. Rund Besucher aus 97 Ländern, darunter Fachbesucher, erlebten das weltweit größte Event für Computer- und Videospiele auf dem Kölner Messegelände. Mit 20 Geräten, vom elektromechanischen Basketballspiel aus dem Jahr 1964 über eine Flipper- und Arcade- Auswahl der goldenen Arcadezeit, den 70ern und 80ern, bis hin zum Multiplayer Fahrsimulator Daytona USA von 1994, konnten sich die Besucher in der Retrogaming Area auf eine einzigartige Zeitreise in die Entstehung der Spielgeschichte begeben. Viele kannten die Geräte noch aus der Zeit, als man diese noch überall in den Spielhallen, Kneipen und Kinos finden konnte und waren hocherfreut, sie mal wieder im Originalzustand spielen zu können. Aber auch die Jugend zeigte rege Begeisterung, so dass man Spieler aller Generationen einträchtig nebeneinander stehen sah. Diese Zeitzeugen und Kulturobjekte werden von den Mitgliedern des gemeinnützigen Vereins For Amusement Only e.v. restauriert und spielbereit gehalten und können auch außerhalb der Gamescom jeden ersten Samstag im Monat im Flipper- und Arcademuseum Seligenstadt in der Wilhelm-Leuschner-Str. 6 von Uhr bewundert und - außer dem Museums-Eintritt kostenfrei - gespielt werden. Weitere Infos finden Sie unter Foto: Gamer Kreis Unterstützt Hainstädter Schützen Hainburg - Einen Förderbescheid des Kreises Offenbach über 1770 Euro für Sanierungsarbeiten am Schützenhaus hat Landrat Oliver Quilling der Schützengesellschaft Hainstadt übergeben. Der Schützenverein hat in den vergangenen Monaten den in die Jahre gekommenen Bau zum Teil in Eigenregie renoviert. Das Dach des 1975 gebauten Schützenhauses war undicht, das Gebälk marode. Zudem war der Fußboden des 50-Meter- Schießstandes an einigen Stellen gebrochen. Um den Schießbetrieb aufrechterhalten zu können, wurden daher Dach, Gebälk sowie der Boden des Schießstandes erneuert und die Wände frisch verputzt. Die umfangreichen Renovierungsarbeiten konnten nur mit Unterstützung der aktuell 88 Mitglieder gestemmt werden, die insgesamt fast 700 Stunden ihrer Freizeit in die Modernisierung des Schützenhauses investierten. Trotzdem kosten die Sanierungsarbeiten den Verein rund Euro. In dieser Lage wollten wir den Schützenverein 1904 e.v. Hainstadt unterstützen. Denn die Vereine im Kreis leisten für unsere Gesellschaft eine kaum bezahlbare Arbeit, betonte Landrat Oliver Quilling anlässlich der Übergabe des Förderbescheids. Insgesamt trainieren im Kreis Offenbach rund Mitglieder in derzeit 285 Sportvereinen. Für viele dieser Menschen ist der Sportverein auch ein Stück Heimat, so Quilling. Dort entstünden Freundschaften, denn Sport schweißt zusammen und fördert den Teamgedanken. In den Vereinen wird zudem wertvolle Integrationsarbeit geleistet. Seligenstadt - Die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung wächst. Beim diesjährigen Sommerfest konnte Koordinatorin Monika Schulz das 200. Mitglied begrüßen. Immer mehr Menschen unterstützen die Arbeit der Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung. Im vergangenen Jahr hatte die Hospizgruppe ihr 20-jähriges Bestehen gefeiert und machte mit zahlreichen Veranstaltungen auf ihre Arbeit aufmerksam. Das 200. Mitglied ist Karola Lindenfeld. Sie kommt aus Seligenstadt, war von Beruf Schulsekretärin und lebt jetzt im Ruhestand. Die Koordinatorin nutzte beim Sommerfest die Gelegenheit, das neue Mitglied mit einem Blumenstrauß herzlich willkommen zu heißen und bedankte sich gleichzeitig bei allen, die die Arbeit der Hospizgruppe aktiv und passiv unterstützen: Für die Arbeit der Hospizgruppe sind Mitglieder und Förderer unverzichtbar. Sie helfen mit ihrem Engagement, Schwerstkranken und sterbenden Menschen die letzte Zeit ihres Lebens so würdig wie möglich zu gestalten. Auf die Hospizgruppe aufmerksam wurde Karola Lindenfeld schon vor längerer Zeit. Sie hat in der Zwischenzeit ihre Ausbildung zur Hospizbegleiterin absolviert und bereits in diesem Jahr beim Projekt Hospiz macht Schule an der Johannes-Kepler-Schule in Klein- Krotzenburg mitgewirkt. Die Arbeit hat mir richtig Freude gemacht und ich war überrascht, dass die Kinder einem so schwierigen Thema ihre ganze Aufmerksamkeit gewidmet und so gut mitgearbeitet haben, sagt sie. Ich bin froh mitwirken zu können, den Hospizgedanken auch jungen Menschen näher zu bringen. Das Bild zeiht von links Vorsitzende Brigitta Bangert, Karola Lindenfeld und Koordinatorin Monika Schulz. Die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung bietet ihre Dienste ehrenamtlich, unentgeltlich und überkonfessionell an. Die ambulante Fürsorge und Zuwendung für sterbende, schwerkranke und trauernde Menschen steht im Mittelpunkt ihres Handelns. Weitere Informationen unter oder Hospiztelefon 0178/ Foto: Kurier-P

10 Glückslos-Nr.: 0824DK Buchung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr dem Ab sofort können Sie mit a.de.stew Internet-Code auf www direkt buchen! Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Westliches Mittelmeer und Marokko mit MSC Splendida Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Oberaudorf - Gipfelglück am Wilden Kaiser ****Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf NDERPREIS S T E W A S O.2016 Italien - Spanien - Marokko - Portugal - Frankreich 10 Tage: Mo Mi Allerheiligen 10 Tage: Mi Fr bei Buchung bis (Verlängerung des STEWA-Sonder 10 Tage VP ab preises durch Reederei) 709,p.P. inkl. Hin- & Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus *OUFSOFU $PEF " "'.4 *OUFSOFU $PEF " "&0% Tage InfoVeranstaltungen MSC Splendida: #BVKBIS #3; -ÊOHF N #SFJUF N,OPUFO,BCJOFO %FDLT 3FTUBVSBOUT #BST 8FMMOFTT.4$ "VSFB 4QB MSC-Flotte am Do um Uhr JN #JTUSP $BGÏ ;JNU "ONFMEVOH JN 3FJTFCàSP Sie sparen bei Buchung bis bis zu 860,- pro Kabine gegenüber dem MSC-Frühbucherpreis! Termine inkl. HP 6 So Fr Mi Mo JNJUJFSUFT,POUJOHFOU Leistungen: t 3FJTF JN 45&8" )PDIEFDLFSCVT PIOF #JTUSP JOLM #FHSà VOHTGSàITUàDL t Y Ã/ )1 UÊHM 'SàITUàDLTCVGGFU VOE (BOH 8BIMNFOà BN "CFOE JOLM 4BMBUCVGGFU im ****Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf t Y #BZFSJTDIFS "CFOE NJU 4DINBOLFSMNFOà -JWF.VTJL VOE "VGUSJUU EFT 5SBDIUFOWFSFJOT t TÊNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Unterbringung: ****Sporthotel Wilder Kaiser BN TPOOJHFO 0SUTSBOE EFT JEZMMJTDIFO 0CFSBVEPSG ;JNNFS NJU %6 8$ 'ÚIO 57 5FMFGPO VOE #BMLPO PEFS 5FSSBTTF )PUFMCBS 1BOPSBNB SFTUBVSBOU NJU #MJDL BVG EBT,BJTFSHFCJSHF TPXJF 8FMMOFTTCFSFJDI NJU &SMFCOJTIBMMFOCBE $ 4BVOB 'JUOFTTSBVN 4PMBSJVN VOE "SPNBEBNQGCBE Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF NJU "VGFOUIBMU JO Bad Tölz. 2.Tag: Geführte Kennenlern-Rundfahrt Oberaudorf/Sudelfeld NJU FJOFN (MBT 4FLU SchnellAnstatt EZZ bucherpreis p. P. * Reisepreis 569, 629, 85, 569, 629, 85,VOE BOTDIM Weißwurstessen JN )PUFM 3.Tag: Anreise : Ausflug [VN Tegernsee 'SFJ[FJU GàS FJOFO 4QB[JFSHBOH VOE (FMFHFOIFJU [V FJOFS 4DIJGGGBISU BVG EFN LSJTUBMMLMBSFO 4FF PEFS [V FJOFS &JOLFIS JN CFSàINUF v#sêvtuàcfsmi Anreise : 7PSNJUUBHT 'SFJ[FJU "CFOET 'BISU OBDI Brannenurg NJU EFS historischen ZugGarnitur der Wendelstein-Zahnradbahn BVT EFN +BIS Bergbuffet mit musikalischer Umrahmung JN 8FOEFM TUFJOIBVT 4.Tag: Kaiserrundfahrt mit TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH /BDINJUUBHT Kaiserschmarrn-Essen JN )PUFM 5.Tag: "VTGMVH OBDI Innsbruck 'SFJ[FJU /VS bei Anreise : 6N EJF.JUUBHT[FJU "VGGGBISU NJU EFS TQFLUBLVMÊSFO Hungerburgbahn/Nordkettenbahn JO EJF JNQPTBOUF (FCJSHTXFMU EFT,BSXFOEFMT Tiroler-Schmanklermenü JN 1BOPSBNB 3FTUBVSBOU 4FFHSVCF BVG N 4FFIÚIF 6.Tag: 3àDLSFJTF àcfs Reit im Winkl. Weitere &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO.JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Ihre Reise mit der MSC Splendida LEISTUNGEN t )JO VOE 3àDLSFJTF CJT BC (FOVB JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà VOHTGSàITUàDL t,sfv[gbisu JO EFS HFCVDIUFO,BCJOFOLBUFHPSJF Y ÃCFSOBDIUVOH t 7PMMQFOTJPO BO #PSE CFHJOOU NJU EFN "CFOEFTTFO BN &JOTDIJò VOHTUBH VOE FOEFU NJU EFN 'SàITUàDL BN "VTTDIJò VOHTUBH CFTUFIFOE BVT 'SàITUàDL.JUUBHFTTFO /BDINJUUBHTLBò FF VOE "CFOEFTTFO t #FOVU[VOH BMMFS #PSEFJOSJDIUVOHFO JN 1BTTBHJFSCFSFJDI 7FSBOTUBMUVOHFO VOE 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN t &JOTDIJò VOHT VOE )BGFOHFCàISFO t (FQÊDLUSBOTQPSU CFJ &JO VOE "VTTDIJò VOH t EFVUTDITQSBDIJHF #PSESFJTFMFJUVOH &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO BELLA-Erlebnis: t LPNGPSUBCFM BVTHFTUBUUFUF,BCJOFO t FJOF HSP F "VTXBIM BO 3FTUBVSBOUT t FJO #Vò FU 3FTUBVSBOU XFMDIFT CJT [V 4UVOEFO BN 5BH HFÚò OFU IBU t 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN BVG IÚDITUFN /JWFBV t HSP [àhjhf 1PPM VOE 4POOFOEFDLT t NPEFSOF 'JUOFTT $FOUFS VOE XFJUFSF 4QPSUFJOSJDIUVOHFO t GSFJF 8BIM EFS 5JTDI[FJU JN )BVQUSFTUBVSBOU OBDI 7FSGàHCBSLFJU t TBNNFMO WPO.4$ $MVC 1VOLUFO &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO FANTASTICA-Erlebnis: "MMF 7PSUFJMF WPO #&--",BUFHPSJF TPXJF t FJO,BCJOF JO CFTTFSFS -BHF t 'SàITUàDL BVG EFS,BCJOF t 4UVOEFO ;JNNFSTFSWJDF t 1SJPSJUÊU CFJ EFS 7FSHBCF EFS 5JTDI[FJUFO JO EFO )BVQUSFTUBVSBOUT t 3BCBUU BVG 'JUOFTT,VSTF XJF [ # :PHB t 4QSBDI VOE,PDILVSTF GàS,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF Route: Genua - Malaga - Casablanca - Lissabon - Barcelona - Marseille - Genua Tag Hafen 1 Busanreise nach Genua, Einschiffung Ankunft Abfahrt Uhr 2 Erholung auf See 3 Malaga (Andalusien/Spanien) Uhr Uhr 4 Casablanca/Marrakesch (Marokko) Uhr Uhr 5 Erholung auf See 6 Cascais/Lissabon (Portugal) Uhr Uhr 7 Erholung auf See 8 Barcelona (Katalonien/Spanien) Uhr Uhr 9 Marseille (Provence/Frankreich) Uhr Uhr 10 Genua, Ausschiffung und Busrückreise Uhr &JOHFTDIMPTTFOF -FJTUVOHFO AUREA-Erlebnis: "MMF 7PSUFJMF WPO #&--" '"/5"45*$",BUFHPSJF TPXJF t "MMFHSJTTJNP (FUSÊOLFQBLFU "VTXBIM BO BMLPIPMJTDIFS VOE OJDIU BMLPIPMJTDIFS (FUSÊOLFO JOLMVTJWF 8FJO "VTXBIM BVT 8FJ XFJOFO 3PUXFJOFO VOE 3PTFXFJO #JFS WPN 'BTT 4PGUESJOLT.JOFSBMXBTTFS IFJ F (FUSÊOLF VOE FJOF HSP F "VTXBIM BO (FUSÊOLFO VOE $PDLUBJMT WPO EFS #BS -JTUF TPXJF &JTDSFNF [VN.JUOFINFO JO EFS 8Bò FM PEFS JN #FDIFS t GBOUBTUJTDIFT 8FMMOFTTQBLFU CFTUFIFOE BVT GSFJFS ;VUSJUU [VS 5IFSNBM 4VJUF XÊISFOE EFS HFTBNUFO,SFV[GBISU CBMJOFTJTDIF.BTTBHF.JO 4PMBSJVN.JO t %FMVYF,BCJOFO PEFS 4VJUFO JO CFTUFS -BHF NJU 8FMMOFTT,JU TPXJF #BEFNÊOUFM VOE )BVTTDIVIF t GSFJFS ;VHBOH [VN FYLMVTJWFO 4POOFOEFDL t CFWPS[VHUFS $IFDL JO VOE (FQÊDLUSBOTQPSU BN &JOTDIJò VOHTUBH t LFJOF GFTUFO 5JTDI[FJUFO "63&" (ÊTUFO TUFIU FJO FJHFOFS #FSFJDI JO EFO )BVQUSFTUBVSBOUT [VS 7FSGàHVOH KABINENAUSSTATTUNG 4JF XPIOFO JO LPNGPSUBCMFO,BCJOFO NJU %VTDIF 8$ 5FMFGPO 57 3BEJP 4BGF 'ÚIO.JOJCBS VOE,MJNBBOMBHF Termin Termin , 809, 909, 1009, 1059, 1159, 1549,- 709, 759, 859, 929, 979, 1079, 1479,- 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 469,- 449,- 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 519,- 499,- 3./4. Oberbett Erwachsene Aurea ** 809,- 789,- 3./4. Oberbett Kind 2-12 J.** 175,- 175,- 3./4. Oberbett Kind J.** 325,- I1 2-Bett Innenkabine Bella I2 2-Bett Innenkabine Fantastica O1 2-Bett Meerblick-Kabine Bella O2 2-Bett Meerblick-Kabine Fantastica B1* 2-Bett Balkonkabine Bella * B2 2-Bett Balkonkabine Fantastica B3 2-Bett Balkonkabine Aurea Zuschlag Einzelkabine 325,mind 80%,BCJOFO NJU UFJMXFJTF 4JDIUCFIJOEFSVOH "VG WFSCJOEMJDIF "OGSBHF MJNJUJFSUFT,POUJOHFOU %VSDIGàISVOH EFS 3FJTF JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU.4$ $SVJTFT 4 ".JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Reisedokument: 3FJTFQBTT OPDI NJOEFTUFOT.POBUF OBDI 3FJTFFOEF HàMUJH Almabtrieb in Tirol 2.Tag: "VTø VH [VN Chiemsee ;VOÊDITU Schiff fahrt zur Herreninsel "VGFOUIBMU 8FJUFSGBISU QFS 4DIJò [VS Fraueninsel "VGFOUIBMU 3àDLGBISU NJU EFN #VT àcfs #FSOBV NJU 4UPQQ BN 3FTUBVSBOU v4fjtfs "MNi WPO EPSU BUFNCFSBV CFOEFS "VTCMJDL BVG EBT v#bzfsjtdif.ffsi 3.Tag: "VTø VH Rundfahrt um das Kaisergebirge NJU TBDILVOEJHFS 3FJTFMFJUVOH àcfs Walchsee Kössen St.Johann nach Kitzbühel NJU "VGFOUIBMU 3àDLGBISU WPSCFJ BN v4ubohm XJSUi àcfs (PJOH VOE &MMNBV 4.Tag: Anreise : #F TVDI EFT Almabtriebfestes in Thiersee NJU #BVFSONBSLU 4DIVIQMBUUMFS VOE,ÚTUMJDILFJUFO BVT 5JSPM Anreise : #FTVDI EFT HSP FO USBEJUJPOFMMFO Almabtriebes in Mayrhofen JN ;JMMFSUBM 5.Tag: 'SFJ[FJU 6.Tag: 3àDLSFJTFUBH.JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO Ein Herz für Singles. Kein EZZ! STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis Kategorie Kabinentyp ****Landhotel Zum Oberwirt in Ebbs Leistungen: t 3FJTF JN 1BSUOFSCVT t Y Ã/ )1 'SàITUàDLTCVò FU Y 'SàITUàDL NJU 4FLU VOE -BDIT "CFOEXBIMNFOà 4BMBUCàò FU JN ****Landhotel Zum Oberwirt t Y 5JSPMFS 4DINBOLFSMBCFOE Y (BMBNFOà JN 3BINFO EFS )1 t Y 5JSPMFS 4UJNNVOHTNVTJLBCFOE t,vsubyf t TÊNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO Unterbringung: %BT ****Landhotel zum Oberwirt MJFHU EJSFLU JN 0SUT[FO USVN WPO &CCT JO 5JSPM "MMF ;JNNFS NJU %6 8$ 'ÚIO 3BEJP 4"5 57 5FMFGPO VOE #BMLPO BVTHFTUBUUFU 3FTUBVSBOU 5JSPMFS 4UVC O #BS VOE #JFSHBSUFO &SIPMVOHTCFSFJDI NJU )BMMFOCBE Y N 4BVOB VOE %BNQGCBE WPSIBOEFO Reiseverlauf: 1.Tag: "OSFJTF NJU "VGFOUIBMU JO Bad Tölz. Erlebnis-Kurztrip Edersee inkl. Erlebnisausflug mit Schifffahrt & Talfahrt Wildecker Bergbahn %FS &EFSTFF EJFOU CFSFJUT TFJU TFJOFS &JOXFJIVOH JN +BIS [VS 3FHVMJFSVOH EFS 4DIJò CBSLFJU WPO 8FTFS VOE.JUUFMMBOELBOBM FCFOTP HFIÚSFO )PDIXBTTFSTDIVU[ VOE 4USPNFS[FVHVOH [V TFJOFO "VGHBCFO *O[XJTDIFO HFIÚSU EFS 4UBVTFF NJU TFJOFO Mi Fr [BIMSFJDIFO 'SFJ[FJUFJOSJDIUVOHFO VOE TFJOFN IPIFO &SIPMVOHT VOE 'SFJ[FJUXFSU Fr So [V FJOFN EFS CFMJFCUFTUFO ;JFMF EFS "VT p.p. 3 Tage HP ø VHT VOE 6SMBVCTSFHJPOFO /PSEIFTTFO Kein EZZ Leistungen: *OUFSOFU $PEF " "&#8 t 3FJTF JN 45&8" #JTUSP #VT JOLM #FHSà VOHTGSàITUàDL t Y Ã/ 'SàITUàDLT Reiseverlauf: CVò FU JN ****MARITIM HoteM JO #BE 8JMEVOHFO t Y "CFOEFTTFO BN "OSFJTFUBH 1.Tag: "OSFJTF OBDI Bad Wildungen. Stadtrundgang NJU TBDILVOEJHFS 3FJTF (BOH.FOà PEFS #Vò FU t Y GFTUMJDIFT MFJUVOH 'SFJ[FJU 2.Tag: Ganztagesausflug &EFSTFF (BOH %JOOFSNFOà PEFS #Vò FU Erlebnisfahrt Ederseei NJU TBDILVOEJHFS t Y #FHSà VOHTTFLU t,vsubyf t TÊNUMJDIF -FJTUVOHFO XJF JN 3FJTFWFSMBVG CFTDISJFCFO 3FJTFMFJUVOH 4JF CFTVDIFO EBT Schloss WaldecL NJU "VTTJDIUTUFSSBTTFO VOE VOUFS Unterbringung: nehmen eine Talfahrt NJU EFS Waldecker ****MARITIM Hotel in Bad Wildungen Bergbahn /BDI FJOFN LMFJOFO 4QB[JFSHBOH NJUUFO JN,VSQBSL HFMFHFO DB (FINJOV FOUMBOH EFT &EFSTFFT Edersee-Schifffahrt UFO [VN 4UBEU[FOUSVN "MMF $MBTTJD ;JNNFS JOLM.JUUBHFTTFO "VTTUJFH BN "OMFHFS JO EFO VOUFSFO &UBHFO HFMFHFO $PNGPSU v4qfssnbvfs 0TUi )JFS Führung àcfs EJF ;JNNFS [VS,VSQBSL PEFS 8BMECMJDLTFJUF Sperrmauer. 3.Tag: 3àDLSFJTF àcfs Kassel TJOE HFSÊVNJHFS VOE [VTÊU[MJDI NJU 4JU[FDLF NJU "VGFOUIBMU JN Bergpark Wilhelmshöhe. VOE UFJMXFJTF #BMLPO BVTHFTUBUUFU 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBM HFHFO "VGQSFJT CVDICBS 3FTUBVSBOU ten..joeftuufjmofinfs[bim 1FSTPOFO 8FMMOFTTCFSFJDI NJU 4BVOB %BNQGCBE Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: )BMMFOTDIXJNNCBE N Y N VOE t DZ Comfort 10,- t EZ Comfort 20,'JUOFTTSBVN 299,- HERBSTZAUBER LAUBACH Spätsommerliches Gartenfest auf Schloss Laubach *OUFSOFU $PEF " "&&# Tage Termine inkl. HP 6 6 Mi Mo Mi Mo Schnellbucherpreis p. P.* 489, 489,- Anstatt EZZ Reisepreis 549, 72, 549, 72, -JNUJFSUFT,POUJOHFOU DA S E R WA RT E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M Leistungen: t )JO VOE 3àDLUSBOTGFS OBDI WPO -BVCBDI t &JOUSJUU [VN )&3#45;"6#&3 -"6#"$) $B 6IS BC DB 6IS BO #JTUSPCVT #BTJT,MFJOPTUIFJN 8FJUFSF &JOUSJUUTHFMEFS OJDIU JN 1SFJT FOUIBMUFO.JOEFTUUFJMOFINFS[BIM 1FSTPOFO TA G E S F A H R T 47,p.P. So *OUFSOFU $PEF " "5-" REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Bistro Café Zimt Das STEWA Reisezentrum STEWA Reisebüro 360 STEWA Hotel Bistro Café Zimt in Kleinostheim, direkt an der A45 zwischen Kleinostheim und Karlstein. Mit persönlicher Beratung im zu Ihrem nächsten Traumurlaub. Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffe von Patricia Guilt Ob Frühstück oder Mittagstisch: Hier genießen Sie Frisches aus der Region! TERMINE 2016 Di Uhr EVENT TUI CRUISES Ref. C. Hutton Di Uhr Südafrika Ref. I. Leibmann Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: Di Uhr Namibia Ref. I. Leibmann Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum, Lindigstraße 2, Kleinostheim, Telefon Kostenfreie Parkmöglichkeiten. Mehr Info: GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim STEWA Lindigstr.Touristik GmbH Kleinostheim Angebots-Nr.: MA &8" 5PVSJTUJL (NC) t -JOEJHTUSB F t,mfjoptuifjn Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich. Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf unter genügt oder STEWA Info-Brief erwünscht an info@stewa.de Der Info-STEW Brief A Der STEWA Info-Brief,7 "# & ,- PERSÖNLICHE 4. STEWA-REISEM EINLADUNG ESSE 2012 Angebots-Nr.: MA ,)598 7 Rock Symphonies 2012 David Garrett in )?0=84= in Hodenhagen Domicil Hotel 9 ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert 9 inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett und am Steinhuder in Hannover -4AB )W3E4AB:0? 81@0;B0@ )44507@4@ *@0C<AB@S=34 C=3 ;0<4=2> 9 Aufenthalt C=3 '>@BC60;@C=3@48A4 STEWA Reise Samstag, mit STEWA und Vertragsp Sonntag, artnern aus ganz 2 Europa messe 2012 Große Informationsve mit Marktständen ranstaltung Veranstaltunge & Sitzgelegenhei(Hoteliers n, 2 große - Reedereien Reisekinosten, Bewirtung, - Touristikanbiet mit Live-Moderatio Reiseverlosung er) en & Shownen bei Buchung bis *064 ' EZZ: 460,- (7,04, (79,49,77(88, :4+,04,4 &,224, "*/<033)(+ "(:4( :4+ (36-)(+! # " M BS5:716 03<2;3<X =23@ CY 3B 7< 23< =B3:A M A/169C<2753 W@B: CBA16A>@/16753 X6@C<53< 7< )/< )30/AB7/< #3U< )/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ '=@B= #7AA/0=< )3D7::/ U@2=0/ (=<2/ C<2 /@13:=</ M '=@BE37<93::3@3703A716B75C<5 7< '=@B= ;7B,3@9=ABC<5 M 3A716B75C<5 23A 70@/:B/@ 3:A3<A 7<9:CA7D3 CA4/6@B C<2 M 7<9:CA7D3 :6/;0@/ ;7B 23< S@B3< 3<3@/:743 "/B632@/:3 :BAB/2B 04 (445;,7 47,08, 309 :-,49/(29 59,2),>:.? 3 47,08,9(. 4(*/ 5+,4/(.,4 (445;,7 :4+ 7,0>,09 &,09,7-(/79 ),4+8 #7(48-, , #$! 4(*/ !C*1,8:*/ +,8 54>,79,8 ;54 (;0+ (77, (79, :3 $/7 (*/ +,7 %,7(489(29:4. 97(48-,7 >:3 59,2 # "# " "# & F! "# $ #! " # &,QIR %ULHI LQGG? ' K #8AA01>= Q% =B3: &:7AA7>>= $/@?C3A 23 )/ Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und 7; 3@H3< 23@ )B/2B ****Bereich (Landeskategorie): K '>8B84@A Q% %=D=B3: '=7B73@A CBC@A1=>3 7< 23@ K 0@D>48@> Q% =B3: *7D=:7 :;/<A=@ 27@39B /; )B@/<2 %S63 23A *63;3<>/@9A CBC@=A1=>3 K )4D8;;0 Q% #/@ 7;.3<B@C; K )0= )410AB80= Q% =B3: $3@1C@3 $=<B3 K $0@14;;0 'C4@B> 0=CA Q% =B3: <2/:C17/ Igueldo /C4 37<3; 3:A3< X03@ 23@ )B/2B ;7B :719 ':/H/ E3<753 36;7<CB3< HC; $33@ /C4A $33@ K #4>= Q% =B3: C@=AB/@A #3=< HE7A163< 23; Q% =B3: 0/23A %3D/2/ '/:/13 7< H3<B@/:3@ #/53 67AB=@7A163<.3<B@C; C<2 23< E716B75AB3<.C4/6@BA K '4=8A2>;0 Q% =B3: 5=@/ )>/ (3A=@B E353< HC@ )B/2B 53:353< E3<753 $3B3@ HC; )B@/<2 C<2 7< C<;7BB3:0/@3@ %S63 K )0=B806> 34 ><?>AB4;0 Q% =B3: C@=AB/@A HC@ :BAB/2B )/< #/H/@= 37<;=23@<3A =B3: HE7A163< 23; '/:/AB 23@ K )0=B0 )CA0==0 Q% =B3: $=<B/5CB, 7< 23@ "=<5@3AA3 C<2 CAAB3::C<53< 23 /:717/ 53:353< =B3:H=<3 1/ ; HC; )B@/<2 K,8;0 %>D '>@B> Q% =B3: /7/ 7< K &@0=64 Q% =B3: '/@9 23@ %S63 23A )B/2BH3<B@C; << </63 23@ -37< 03@53 23@ VB3A 2C (6V<3 KOSTENLOSES ABO DES S TE WA INF O BRIEFE S UN T E R W W W. S T E W A. D E Sonderauslosung einer Seereisevon je täglich um und Uhr bei Anmeldung per Karte Mit STEWAReiseverlo sung ª 62)257%8&+(535(,6 1934,- ) % ) )* % Y +( &) Y # O% Y ) %* & &$'&)* # Y '&(*& Y # (&% Y $ ( ## Y ( % Y * (( &% Y $&%*) (( * Y ( )) &% Y # (, Y ), ## Y O( & Y #&% Unterbringung: Leistungen: M (37A3 7; )* - 7AB@= CA M 35@XOC<5A4@X6ABX19 7; CA M AS;B:7163 (C<24/6@B3< M F 3B 7< 5CB3< C<2 =B3:A #/<23A9/B35=@73 Informationen?!,08, 03 "# & :8 0412,.7C & "#! 5 89C*1 03 "# (+? = A 7C/89C*18):E,9 30*52 59, ,4/(.,4 0, '033,7!(+05 (:8.,,04, 5+,7 :8*/, & B/4 #,2,-54 #% :4+ C),7,04!,89(:7(49 59,2 ;,7-C.9 88),7,0*/ (99,9 (8 in der STEWA-Bist robus K!%STENL%SE Basis K (), ZUBR PKW-PARKPLÄKleinosthe im INGER-SERVICE TZE S T E WA AUF WUNSCH -INFO BRIEF GEGEN ES U NTER W W W. STEW A.DE AUFPREIS